BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf

aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 13 &uf? paeaeY/ Saturday 2 February 2019 9550

'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm;\
(3)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 1 or®w OD;0if;jrifEh iS hf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwYkd trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;? jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm;\ wufa&muf*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ OD;xGe;f xGe;f OD;? Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk Ouú| OD;rsKd;ñGe?Yf
(3)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&Dcw JG iG f ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;odkY 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;? yxrtBudrf
aejynfawmf&dS vTwaf wmf0if;xrif;pm;cef;raqmifü usif;y&m Edik if aH wmf OD;jrifah qGEiS hf OD;[ife&DAefx;D ,l? jynfol hvTwaf wmfOuú| OD;wDceG jf rwf? vTwfawmfrsm;wGif pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifx

h H jynfol v
Y w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu vTwaf wmfEpS yf wfvnfaeYtxdr;f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfxH jynfov
Yl w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu vTwaf wmf
trSwfypönf;ukd ay;tyfpOf/ ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwfypönf;ukd ay;tyfpOf/

0efBuD;rsm;½kH;ukd vTwfawmfjywdkufESifh owif;tòef;

e-Government taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD
tmZmenfjywdkuftjzpf xm;&SdoGm;rnf 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y pmrsufESm » 10
&efukef azazmf0g&D 1 Secretariat naps;yGJawmf usif;yrnfh owif;pm
0efBuD;rsm;½k;H (,ciftwGi;f 0efrsm;½k;H )tm; jyKjyifrrG ;f rH &Sif;vif;yGJü ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]jyifqifrIawGNyD;oGm;wJhtcg &nf&G,fcsufu
&ifxJ? ESvkH;om;xJwGif udef;atmif;&SifoefMu&rnfh
jyifqifrNI y;D pD;ygu trsm;jynfoal vhvmMunf½h EI ikd &f ef
vTwaf wmfjywdu k Ef iS hf tmZmenfjywdu
k t
f jzpf xm;&Sd AdkvfcsKyfeJYtmZmenfawGudk *kPfjyKwJhtaeeJY yifvkHpdwf"mwf? yifvkHcGeftm; pmrsufESm » 8
oGm;rnfjzpfaMumif;udk 0efBuD;rsm;½k;H a[mif; jyKjyif tmZmenfjywdkufqdkNyD; xm;ygr,f/ aemufwpfcku
xde;f odr;f a&;tzGU J Ouú| a'gufwmarmifarmiford ;f u jrefrmjynf&JU yxrqkH;vTwfawmfjzpfcJhwJh 'D0ef;xJu
vTwaf wmfukd vTwaf wmfjywdu k q
f Nkd y;D emrnfay;ygr,f/
AifeDZGJvm;ta&; EkdifiHwumu tpnf;ta0;wpf&yf usif;yrnf
ajymMum;onf/ tqdyk g ajymMum;rIukd ,aeY eHeufyikd ;f
pmrsufESm » 12
wGif 0efBuD;rsm;½kH;ü jyKvkyfaom NightFest at the aemufwpfcku pmrsufESm 7 aumfvH 3 okdY 
 azazmf0g&D 2? 2019

aejynfawmf azazmf0g&D 1
wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;a&;&m w½kwf-jrefrm e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifoufvGiftm; w½kwfjynfolY vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;
r&Sdtwl? &Sdtwl? at;twl? yltrSs or®wEdkifiH Myanmar China
Economic Cooperation
Development Promotion
jynfaxmifpkpdwf"mwf\ t"dutcsufrSm ]]jynfaxmifpktwGif; Association rS Ouú| Mr Li
aexkid Mf uonfh wdik ;f &if;om;tm;vH;k OruJG odu k rf ysuf? at;twl? Faun ESifhtzGJUu ,aeYeHeuf 10
yltrSs? r&Sdtwl? &Sdtwl twlwuG wpnf;wvHk;wnf; pkaygif; em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\
aexkdifonfh pdwf"mwf}} jzpfonf/ {nfch ef;rü vma&mufawGq U o
Hk nf/
wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygi;f wpf&mausmaf exkid af om jynfaxmifpk tjrifcsif;zvS,f
jrefrmEdkifiHawmftzdkY jynfaxmifpkpdwf"mwfonf r&Sdrjzpf txl; awGq U pHk Of w½kw-f jrefrme,fpyf
vkt d yfayonf/ jynfaxmifppk w d "f mwfonf wkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k a'orsm; wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf
pnf;vHk;nDñGwfa&;twGuf jynfaxmifpkBuD;wnfwHhckdifNrJa&;? ,if;a'o&Sd wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
wdik ;f jynfNidr;f csrf;a&;twGuf t"duvkt d yfaom ud, k cf pH rG ;f tm;yif \ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wd;k wufa&;
jzpfonf/ udp&ö yfrsm;? jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;om;
xkdjynfaxmifpkpdwf"mwfukd jynfaxmifpkom;wkdif;\ pdwf vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;XmeESifh
oÅmefwGif xm;&SdarG;jrLxm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpk w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H wdik ;f &if;
pdwf"mwfjzifhom jynfaxmifpkBuD;rNydKuJGa&;? jynfaxmifpkBuD; om;vlrsKd;pka&;&m aumfr&Sif
twGif; cspfcifpnf;vHk;pGmjzifh aexdkifEdkifa&;? r&Sdtwl? &Sdtwl? (NEAC) wdkYtMum; yl;aygif;
at;twl? yltrSs? OruJ?G odu k rf ysuf pnf;vH;k nDñw G pf mG jzifh aexkid f aqmif&u G af erI tajctaersm;? apa&;twGuf w½kwf-jrefrm t[kefjzifh vkyfaqmifEdkifa&;udpö om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeü
Edkifrnfjzpfonf/ rMumrDtcsdeu f usif;yNyD;pD;cJo h nfh wdik ;f &if;om;yGaJ wmfrsm; aqmif&u
G f &yfrsm;tm; cspfMunf&if;ES;D yGivhf if; cif;usif;jyoxm;aom wdkif;&if;
ESpaf ygif;axmifcsDwnfwchH idk Nf rJco hJ nfh jynfaxmifpBk uD;onf aoG;csif;wd\ Yk yGaJ wmfqD yGaJ wmfBuD; oGm;Edkifa&;udpö&yfrsm;? wdkif;&if; pGm tjrifcsif;zvS,af qG;aEG;onf/ om;½dk;&m 0wfpm;qif,ifrIjycef;
wdkif;wpfyg;tkyfpdk;rIvufatmufü ,drf;,dkifcJhonf/ wkdif;&if;om; uJhodkY wdkif;&if;om;a'o tajcjyK om;a&;&mudp&ö yfrsm;wGif ESpEf ikd if H ,if;aemuf {nfhonfawmf rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhMu
jynfaxmifpkom;rsm; xm;&SdcJhonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfonf c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk t&Sdef Ouú|ESihf tzG0UJ ifrsm;onf wdik ;f &if; aMumif; od&onf/ owif;pOf
NydKvJcJhonf/ wkdif;&if;om; jynfaxmifpkom;tcsif;csif; cspfcif
pnf;vHk;rIrSm ysufjy,fcJhonf/ ckdifNrJcJhonfh jynfaxmifpkpdwf
ysufjy,fatmif pepfwus aoG;cJGcJhonf/
EdkifiHwumc&D;pOfopfrsm; wdk;csJU ysHoef;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfaxmifpkom;wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;\ pdwf"mwf &efukef azazmf0g&D 1
t&if;cHrSm ½dk;om;jzLpifajzmifhrwfMuonf/ ukd,fhajr? udk,fha&? &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyftm; pDrHcefYcGJ0efaqmifrIay;vsuf
udk,fhvlrsKd;ukd cspfcifjrwfEkd;NyD; r&Sdtwl? &Sdtwl? at;twl? yltrSs &Sdaom Yangon Aerodrome Company Limited (YACL)
at;at;csrf;csrf; aexdik Mf uolrsm;omjzpfonf/ xko d Ykd jzLpif½;dk om; taejzifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY aps;uGufopfrsm; csJUxGifEdkif&ef
aom wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ tjzLa&mifEv S ;kH om;rsm;udk ta&mif twGuf BudK;yrf;vsuf&Sdonfhtjyif EdkifiHwumc&D;pOfopfrsm;udkvnf;
qkd;jcif;cH&onf/ NzdKzsufjcif;cH&onf/ ESpfaygif;axmifcsDwnfwHh qufvufcsJUxGifysHoef;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cJhaom jynfaxmifpkBuD;twGif; aexdkifcJhaom pdwf"mwfrsm; BudK;yrf;aqmif&Guf
aysmufysufatmif vkyaf qmifco hJ nf/ t½I;H xGuaf wmhrnfudk tjrwf ]]uRefawmfwdkYtaeeJY w½kwfEdkifiH aps;uGufudk ydkrdkwdk;csJU EdkifNyD;
wifusefatmif aoG;cJGvkyfaqmifcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHeJY w½kwfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIeJY pD;yGm;a&;zvS,fEdkifzdkY
wpfwidk ;f jynfv;kH pnf;vH;k nDñw G af Mumif; yifvpkH w d "f mwfjzifh twGuf tcGit hf vrf;opfawG zGiv hf pS af y;Edik cf yhJ gw,f/ 'Dtjyif uRefawmf
oufaojy&onf/ vGwfvyfa&;twGuf nDñGwfaMumif;ukd wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfuaerSwpfqifh EdkifiHwum
usm;ukwfusm;cJ ta&;qkdcJhMuonf/ jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk;
c&D;pOfopfrsm;udk qufvufcsdwq f ufysHoef;Edik af pzdt Yk wGuv f nf; pOfquf
vGwfvyfa&;ukd jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh jyefvnfwnfaqmuf
rjywf BudK;yrf;aqmif&u G vf suf&adS eygw,f/ tjcm;aps;uGufawGjzpfwJh
EkdifcJhonf/ vGwfvyfonfqkdaomfvnf; ta&mifqkd;xm;onfh
ta&mifppkH w d "f mwfrsm; jyefu
Y sjJ zpfay:co
hJ nf/ wpfaoG;wnf;? wpfa&mif udk&D;,m;eJY *syefEdkifiHaps;uGufawGudkvnf; wdk;csJUoGm;zdkY tpDtpOfrsm; c&D;onfrsm;ESihf avaMumif;vdik ;f rsm;twGuf t&nftaoG;jrifh c&D;oGm;
wnf;nDñGwfa&;rSm tvSrf;a0;cJhonf/ xdckdufepfemMu&onfrSm &Sdygw,f}}[k Yangon Aerodrome Company Limited \ CEO 0efaqmifrIrsm;udk pOfqufrjywfay;pGrf;Edkif&ef tqifhjr§ifhwifvsuf&Sd
½kd;om;jzLpifonfh wkdif;&if;om;rsm;omjzpfonf/ jzpfol rpöwm Jose Angeja u ajymonf/ aMumif;vnf; od&onf/
at;csrf;om,maom jynfaxmifpBk uD;jzpfatmif Nidr;f csrf;a&; tdE,d´ Edik if EH iS hf w½kwEf ikd if t
H Mum;wGif r[mAsL[majrmufpmG wnf&dS &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ta&mif;qdkif 47 qdkif? tpm;
udk wnfaqmufMu&onf/ 0g'jzLpifonfh jynfaxmifpkBuD;jzpf aom jrefrmEdkifiHonf uÇmhvlOD;a&\ okH;ykHESpfykHaexdkif&mEdkifiHrsm;odkY taomufta&mif;qdik f 23 qdik ?f tjynfjynfqikd &f mavaMumif;vdik ;f 32
atmif jynfaxmifppk w d "f mwf xGe;f um;a&;ukd BudK;yrf;Mu&onf/ ajcmufem&DMumysHoef;csdef tuGmta0;wGifom&SdNyD; jrefrmEdkifiHrSm vdik ;f ESihf tjynfjynfqikd &f mc&D;pOf 30 tm; 0efaqmifraI y;vsuf&&dS m2018
jynfaxmifpkpdwf"mwfukd arG;jrLMu&onf/ ,aeYumvwGif c&D;oGm;&mae&mwpfcktjzpf a&yef;pm;vlBudKufrsm;vmaomaMumifh ckESpfwGif c&D;onf pkpkaygif; 6 'or 035 oef;udk 0efaqmifrIay;Edkif
wkdif;&if;om;tm;vHk; cspfcifpnf;vHk;aMumif; azmfòef;jyoaeMu tqkdyg ukrÜPDvDrdwuftaejzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf\ cJhaMumif;vnf; od&onf/ owif;- yGifhopöm? "mwfykH- pdk;jrifhatmif
onf/ wkid ;f &if;om;a'orsm; Nidr;f csrf;om,matmif 21 &mpkyifvkH
wGif yg0ifvmatmif BudK;pm;tm;xkwfaeMuonf/
okdYjzpf&m wkdif;&if;om;tm;vHk;\ yifudkpdwf&if;onf jzLpif a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1518.0
½kd;om;ajzmifhrwfolrsm; jzpfMuygonf/ tjzLudk ta&mifqkd;jcif; aejynfawmf azazmf0g&D 1 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1736.4
rcH&atmif? odkYwnf;r[kwf npfax;jcif;cH&ygu jzLpifatmif &efuek (f a&Taps;) 1059500 - 1059500 rÅav;(a&Taps;) 1059500 - 1059500 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 225.62
jynfaxmifppk w d "f mwfjzifh zGyaf vQmfay;Mu&rnfjzpfonf/ r&St d wl? pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.444
&Sdtwl? at;twl? yltrSs aexkdifwwfaom jynfaxmifpkom;rsm; (u) 'DZ,f wpfvwD m 830^890 usyf 900 usyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 370.61
tm;vHk;udk tnDtrSsjzpfatmif vkyfaqmifay;Mu&ygrnf/ / ( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 735^790 usyf 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.392
( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 645^700 usyf 745^780 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1394.4
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 840^900 usyf 915 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 135.82
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1099.4
'DZ,f wpfvDwm 815^835 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 825^845 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1125.5
atmufwdef; 92 wpfvDwm 662^675 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 2? 2019
a&SUzkH;rS
a&S
Ouú|rsm;tjzpf wm0ef,cl MhJ uonfh
ol&OD;a&Tref;ESifh OD;cifatmifjrifh?
jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;xGef;xGef;[def? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf?
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|?
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
aumfr&SifOuú|? jrefrmEdkifiHtrsKd;
om;vlt U cGit hf a&;aumfr&SiOf uú|?
aejynfawmfaumifpOD uú|? jynfolY
vTwaf wmfEiS hf trsKd;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
or®w OD;0if;jrifhu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;onf/
(EdkifiHawmfor®w\ *kPfjyK
trSmpum;udk pmrsufEmS (5)wGif
azmfjyxm;ygonf/)
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu
*kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
(EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\
*kPfjyKtrSmpum;udk pmrsufESm
(4)wGif azmfjyxm;ygonf/)
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ouú| OD;wDceG jf rwfu ESpyf wfvnfaeY
txd r f ; trS w f trS m pum;
ajymMum;&mwGif ,aeYonf 'kw,
tBudrf vTwfawmfrsm;\ okH;ESpf
jynfhajrmufonfh ESpfywfvnfaeY
jzpfouJo h Ykd rdrw
oufwrf;onfvnf; &SpfESpfjynfh
d vYkd wT af wmfrsm;\
ajrmufcNhJ y;D jzpfygaMumif;? Edik if aH wmf
ESihf jynfov l x l \ k tusKd;pD;yGm;udk
azmfaqmifEdkifrnfh 'Drdkua&pD
&nfreS ;f csufyef;wdik u
twGuf rdrdwdkYonf twlwuG
f kd a&muf&&dS ef
vufwNJG yD; qufvufBudK;yrf;aeMu
&OD;rnfjzpfygaMumif;? avQmufvrS ;f
aeqJ 'Dru kd a&pDc&D;twGuf cdik rf m
onfh Oya'jyKa&;r@dKifwpf&yf
jzpfvm&ef vdt k yfcsurf sm;? tm;enf;
csufrsm;udk jyKjyifNyD; ,ckxufydkrdk
BudK;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
vTwaf wmfrsm;\ vkyif ef;wm0ef
rsm; wdk;wufatmifjrifap&ef
jynfph cHk ikd rf monfh vTwaf wmfqikd &f m
Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;
rsm;? vkyfief;pepfrsm;? vlom;
t&if;tjrpfrsm; pGr;f &nfjynf0h rIEiS hf
tawGt U BuHKydik ;f qdik &f mvdt k yfcsuf
rsm;udk yuwdtajctaeESifh
udkufnDatmif tNrJwapokH;oyf
qifjcifMu&ef vdktyfygaMumif;?
,if;uJhodkY jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfaqmifEdkifMurSom ajymif;vJ
aeonfh acwfpepfESifh nDñGwfNyD;
cdik rf mtm;aumif;onfh Oya'jyKa&;
r@dKifwpf&yftjzpf qufvuf
&yfwnfEdkifrnfjzpfygaMumif;/
vuf&t dS csdeo f nf Edik if aH wmfEiS hf
Edik if o
H m;rsm;\ arQmfvifch sufjzpf
aom ppfrSefonfh 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmf
BuD; jzpfay:vmapa&;twGuf
wdkif;&if;om; jynfoltm;vkH;\
pkaygif;tm;ESihf BudK;pm;azmfaqmif
aeMuonfh umvjzpfygaMumif;?
,ckvt kd csed wf iG f rdrw
d Ykd Oya'jyKa&;
r@dKi\ f tcef;u@onf rnfonfh
ae&mwGif &Sdonf? rnfrQta&;yg
onf qdkonfudk wm0ef&Sdolrsm;
tm;vkH; od&SdMuNyD;jzpfygaMumif;?
Oya'jyKvTwfawmfrsm;onf 'Drdk
ua&pDtajccHtw k jf rpfjzpfouJo
vTwfawmfrsm;cdkifrmtm;aumif;
vmonfESifhtrQ jynfoludkA[dk
jyKrIESifh tjcm;aomr@dKifrsm;ESifh
tjyeftvSef xdef;ausmif;rIrsm;
vnf; ydrk t kd m;aumif;vmrnfjzpfyg
aMumif;/
jyefvnfqef;ppf
'k w d , tBud r f vT w f a wmf
oufwrf; okH;ESpf&SdvmNyDjzpfonfh
twGuf rdrdwdkY\ vTwfawmfrsm;
taejzifh ud, k pf m;vS,w f pfO;D csif;pD
\ t&nftaoG;ESifh vTwfawmf
aumfrwDrsm;\ vkyif ef;pGr;f aqmif
&nfonf vGefpGmta&;BuD;yg
aMumif;? Edik if aH wmfwiG f Oya'jyKa&;
r@dKio f nf r&Srd jzpfvt kd yfNy;D cdik rf m
tm;aumif;vmapa&;onf ta&;
BuD;onfqdkonfudk vTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;tm;vk;H xifxif
&Sm;&Sm; odjrifNyD;jzpfygaMumif;?
d vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wpfO;D csi;f
vuf&t dS csdeo
f nf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
]
jzpfaom ppfreS o f nfh 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if aH wmfBuD;
jzpfay:vmapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynfot
BudK;pm;azmfaqmifaeMuonfh umvjzpf
Oya'jyKvTwfawmfrsm;onf 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfjzpf
ouJo h Ykd vTwaf wmfrsm; cdik rf mtm;aumif;vmonfEiS t
A[djk yKrIEiS hf tjcm;aomr@dKifrsm;ESihf tjyeftvSex
vnf; ydkrdktm;aumif;vmrnf
pD\ wm0ef0wå&m;rsm;ESihf vTwaf wmf
qkdif&m vkyfief;wm0efrsm;udk
ausyGefatmifjrifap&ef? tjynfh
t0 xrf;aqmifEdkif&ef BuHKawGU&
onfh tcuftcJ? tm;enf;csufEiS hf
vdtk yfcsufrsm;udk jyefvnfqef;ppf
ok;H oyf jyKjyifajymif;vJaqmif&u G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
&yfwnfEdkifrnf
odrYk o
S m Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f &if;
om; jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuf
jzpfonfh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOftwGuf ydkrdkaumif;rGef
onfh wm0efausyGerf EI iS hf yl;aygif;
aqmif&u G rf w
I u Ykd kd xifxif&mS ;&Sm;
jyoEdkifonfh Oya'jyKa&;r@dKif
wpf&yftjzpf &yfwnfEdkifrnfjzpf
ygaMumif;/
h Ykd
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf 'kwd,tBudrfvTwfawmf
rsm;\ (3)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh usef&Sdonfh oufwrf;
umvwGif vTwaf wmfrsm;\ t"du
wm0efjzpfonfh jynfou l kd ud,k pf m;
jyKjcif;? Oya'jyKjcif;? tjyeftvSef
xdef;ausmif;jcif; wm0efrsm;udk
ausyGefpGmxrf;aqmifMuapvdkyg
aMumif;? odkYrSom jynfolYtoH
vTwfawmftoH? jynfolYqE´
vTwfawmfqE´? jynfolwdkY
arQmfvifhcsuf vTwfawmfuazmf
aqmif&Gufqdkonfh vTwfawmf\
aqmify'k Ef iS t
hf nD rJqE´&iS jf ynfol
rsm;\ tajccHvlrIpD;yGm;b0rsm;
ydkrdk wdk;wufaumif;rGefapa&;
H m;rsm;\ arQmfvifch suf
l m;vk;H \ pkaygif;tm;ESihf
hf rQ jynfou l kd
f ed ;f ausmif;rIrsm;
}
twGuf ulnaD qmif&u G af y;Edik Mf u
rnfjzpfygaMumif;/
qE´jyKwkdufwGef;
ed*;Hk csKyftaejzifh vTwaf wmfrsm;
onf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\
tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEikd rf nfh
Oya'rsm;jy|mef;ay;Ny;D tkycf sKyaf &;?
w&m;pD&ifa&;r@dKirf sm;ESihf [efcsuf
nDnDtjyeftvSef xdef;ausmif;
Mu&if; 'Drdkua&pDc&D;vrf;udk
qufvuf avQmufvSrf;oGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? Oya'jyKa&;
wm0efukd xrf;aqmifaeMu&onfh
rdrwd Ykd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
tm;vkH;taejzifhvnf; rdrdwdkY\
vkyif ef;wm0efrsm;udk od&edS m;vnf
NyD; pGrf;aqmif&nfESifh wm0ef
ausyGefrIwdkYudk jyoum jynfolY
trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;ckid o
rsm;\ (3)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
tusKd;udk vufawGUusus rsm; Oya'\ tumtuG,fudk
azmfaqmifay;EdkifMu&ef qE´jyK wef;wl&&Sad pEdik &f ef acwfpepfEiS hf
wdu k wf eG ;f tyfygaMumif;ajymMum; tnDudkufnDonfh Oya'rsm;udk
onf/ jy|mef;Edkif&ef tm;oGefcGefpdkuf
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf qufvuf BudK;yrf;xrf;aqmifomG ;
Ouú| ref;0if;cdkifoef;u Mu&rnfjzpfygaMumif;/
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf a&SUqufívnf; jynfolvlxk
trSmpum; ajymMum;&mwGif udk,fpm;jyK vTwfawmfrsm;\
vTwfawmfoufwrf;onf ,ck vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf
qdv k Qif ok;H ESpw
f mumv jynfah jrmuf vTwaf wmftvdu k jf zpfap? aumfrwD
cJhNyD;jzpfí jynfolvlxktusKd; tvdu k jf zpfap? ud, k pf m;vS,w
twGuf Oya'jyKu@rS Oya' csif;pDjzpfap qufvufaqmif&u
rsm;udkacwfpepfESifhtnD jyifqif &ef usef&Sdaeao;onfh Oya'jyK
jcif;? jznfhpGufjcif;? ½kyfodrf;jcif;? a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk
jy|mef;ay;jcif;rsm; aqmif&ufay; aqmif&Guf&if; jynfoludkA[dkjyK
onfh 'Drdkua&pDpepf ydkrdkxGef;um;
atmif 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&Guf
xdt Yk wl Edik if o H m;wpfO;D csif;pD\
tajccHvlUtcGifhta&;? 'Drdkua&pD
ta&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzdK;
wd;k wufa&;wdt Yk wGuf Oya'jyKa&;
u@wGif tm;ud;k tm;xm; jyKp&m
vTwfawmfrSwpfyg; tjcm;r&SdNyD[k
qd&k avmufatmif rdrw d v Ykd wT af wmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh EdkifiH
ESihf jynfolt Y usK;d twGuf tpGr;f ukef
BudK;pm;aqmif&u G af y;Mu&efvnf;
wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
ouJo h Ykd jynfov l xl \k vdv
k m;csu?f
jynfaxmifpkBuD; wpf0ef;vkH;
awmifay:ajrjyefY rcGJjcm;bJ a'o
toDoD; wpfajy;nDzGHU NzdK;wdk;wuf
qE´ESifh arQmfvifhcsufrsm;udkvnf; a&;twGuf jynfoljynfolrsm;\
wwfEikd o f rQ jznfq h nf;aqmif&u G f qE´rsm;? vdktyfcsufrsm;udk tpOf
ay;EdkifcJhonfhtwGuf jynfoludk em;pGifh&if;? odEdkifatmif tNrJ
udk,fpm;jyKaqmif&Gufay;ygaom BudK;pm;&if; rdrdwdkY\ vTwfawmf
vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf aqmify'k jf zpfonfh jynfol t
vTwfawmf½kH;0efxrf;rsm;udkvnf; vTwfawmftoH? jynfolYqE´
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ vTwaf wmfqE´? jynfow l Ykd arQmfvifh
qufvufBudK;yrf; csuf vTwaf wmfuazmfaqmif&u
jynfol t Y yk cf sKyfa&;jzpfaom 'Drkd qdkonfhtwdkif; rdrdwdkYjzwfoef;
ua&pD p epf u d k azmf a qmif vmcJhonfh vTwfawmfoufwrf;
avQmufvSrf;onfh c&D;vrf;wGif ok;H ESpw f mumvtwGi;f &&Scd o
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf tawGUtBuKHaumif;
ygwDpGJ? vlrsKd;pGJ? a'opGJ? yk*¾dKvfpGJ jynfaxmifppk w d "f mwft&if;cHum
rxm;&Sb d J Oya'jyKolrsm;yDyD tpGJ Nidr;f csr;f om,mzGUH NzKd ;wd;k wufonfh
uif;pGm vufawGUb0wGif jynfol 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
rsm; Oya'\ tumtuG,fjzifh BuD;udk twlwuG wnfaqmufEikd f
at;csrf;vkNH cHKpGmaeEdik &f ef? jynfol Mu&ef qE´jyKwdkufwGef;tyfyg
f ef; 'kw,
d tBudrv
f w
T af wmf
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfEpS yf wfvnf
aeYtxdr;f trSwyf pön;f udk ay;tyf
&m Edik if aH wmfor®wESihf Edik if aH wmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfwYkd tm; jynfoYl
vTwfawmfOuú|u vnf;aumif;?
vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;
atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf
t"du yl;aygif;yg0ifcJhMuonfh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ydkYaqmif
f pfO;D a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme?
G f vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESihf jynfxJ
a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
wdt Yk m; trsKd;om;vTwaf wmfOuú|
u vnf;aumif;? usef;rma&;ESihf
G f
tm;upm;0efBu;D Xme? aqmufvyk f
a&;0efBuD;XmewdkYrS jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf aejynfawmfaumifpD
Ouú|wdkYtm; jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ouú|u vnf;aumif;?
ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt f jzpf
]]aemifwiG f O'gef;wGiaf pownf;}}
½kyf&SifZmwfum;ulnDjyoay;rI
twGuf ud, k pf m;vS,w f pfO;D tm;
jynfol v Y w
T af wmf 'kw, d Ouú|u
vnf;aumif; txdr;f trSwyf pön;f
rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w?
Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * ¾ d K vf ?
'kw, d or®wrsm;? jynfolv
Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfOuú|
wdkYonf ESpfywfvnfaeYtcrf;
Y w T af wmf
tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
ESit hf wl *kPjf yKaeYv,fpmudk twl
wuGokH;aqmifMuonf/
Munfh½Itm;ay;
Y oH *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJtNyD;
wGif Edik if aH wmf or®w? Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf? 'kwd,or®w
G f rsm;? jynfolYvTwfawmfOuú|?
trsKd;om;vTwaf wmf Ouú|wdo Yk nf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
hJ nfh Muolrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm
rsm;jzifh EIwfqufMuNyD; vTwfawmfobif
aqmifü jyoonfh ]]aemifwGif
O'gef;wGifapownf;}} ½kyf&Sif
Zmwfum;udk Munfh½Itm;ay;Mu
onf/
owif;pOf
 azazmf0g&D 2? 2019

'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm;\ (3) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfh *kPfjyKtrSmpum;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf 'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm;\ (3) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;pOf/

'DuaeY 'kwd,tBudrfvTwfawmf (3)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY qdw k m vTwaf wmfukd taMumif;jyKNyD;awmh ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;[m wu,fhudk trsm;jynfoluae av;pm;wJh? cifrifwJh? wefzdk;xm;wJh
tcrf;tem;rSm uRefrwd&Yk UJ jynfaxmifpv k w T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wpfOD;csif;? wpfOD;csif; oif,l&wm jzpfygw,f/ vTwfawmfxJa&muf vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdkwm uRefrwdkY&JU tckacwfwifr[kwfbl;
0efxrf;rsm;ESifhtwl &SdaeEdkifwJhtwGuf tifrwefrS 0rf;omygw,f/ vmwJhtcgusawmh Oya'jyKr@dKifqdkwm? Oya'jyKw,fqdkwm[m aemifacwfrSm vmr,fhudk,fpm;vS,fawGtm;vkH;twGuf pHerlem
uRefrwdrYk MumcPajymygw,f/ ]]'Dru kd a&pDtp vTwaf wmfu}} edpö"l0 jynfolawGeJY oufqdkifwJhOya'awGwifr[kwfbl;/ tckqdk&if jzpfomG ;Edik yf gw,f/ 'Dvpkd eH rlemjzpfomG ;NyDq&kd if uRefrwd&Yk UJ 'Dru kd a&pD
vd/Yk 'DaeYrmS vnf; uRefrajymcsifygw,f/ ]]vTwaf wmftp jynfou l }} uRefrwdkYEdkifiHtwGuf t"dutusqkH;jzpfwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY pepf tajccdkifoGm;atmifvdkY vkyfay;&ma&mufygw,f/
yg/ vTwfawmfqdkwm jynfolaMumifhay:vmwmyg? 'Drdkua&pDpepf ywfoufvv Ykd nf; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;[m wm0ef&v dS mygw,f/ ulnDay;Mu
aMumifhay:vmwmyg/ 'gaMumifhrdkY 'DaeYrSm uRefrajymcsifwmu 'Dwm0efawGudk xrf;aqmifzdkYqdkwm 'Drdkua&pDudk jyKpkysKd;axmifwJh ysKd;cif;qdkwm[m wpfae&mwnf;rSm xm;zdkYr[kwfygbl;/ 'DysKd;
uRefrwdkY&JUvTwfawmf[m Oya'jyKr@dKifwpfcktaeeJYom jrifvdkY tvkyfwpfckyJvdkY uRefrwdkY 'DvdkyJjrifapcsifygw,f/ cif;uaepNyD; tyifav;awGymG ;NyD;awmh wpfwikd ;f jynfv;Hk udk &atmif
rvkHavmufygbl;/ vTwfawmf[m uRefrwdkYEdkifiHtwGuf? 'Drdkua&pD wpfcsdefvkH;pOf;pm;ay;& vdYk vkyaf y;Edik yf gw,f/ uRerf wdYk jynfaxmifpvk w
T af wmf[m wpfwikd ;f
xGef;um;zdkYtwGuf jyKpkysKd;axmifay;wJh ysKd;cif;wpfckvdkY jrifapcsifyg wcsKdaU wGuqd&k if vTwaf wmfu, kd pf m;vS,q f wkd m[m odyNf yD;awmh jynfvkH;u wdkif;eJYjynfe,fawGu vTwfawmfawGtwGuf ysKd;cif;awG
w,f/ txifBuD;p&mr[kwfbl;vdkY xifwJholawGvnf; &Sdygw,f/ vTwfawmf vnf;jzpfygw,f/ 'DrSmvkyfykHvkyfenf;awG rSefuefykH? apwemawG
'Drdkua&pD&JU tajccHtawG;tac: ud, k pf m;vS,u f aewpfqifh ydNk yD;BuD;rm;wJ&h mxl;awGukd arQmfreS ;f wJyh *k Kd¾ vf rSeu f efy?Hk qifjcifww Hk &m;awG BuD;rm;ykH 'D[mawG[m wdik ;f eJY jynfe,f
'Dru kd a&pDvw T af wmfwpfck ay:aygufzq Ykd w
kd m[m jynfov l x l &k UJ awGvnf; &Syd gw,f/ wu,fawmh wm0efauswJh jynfou Yl , kd pf m;vS,f vTwaf wmfawGtxdyg yGm;oGm;r,fq&kd if uRefrwdEYk ikd if [ H m wu,fu h kd
yg0ifywfoufrI[m t"duusygw,f/ tpuwnf;u uRefrwdkY wpfa,mufavmuf *kPf&SdwJhyk*¾dKvfqdkwm[m 'Drdkua&pDpepfrSm tm;vkH;uaeNyD; ,kHMunfav;pm;EdkifwJh zuf'&,fjynfaxmifpk
ajymMuw,f/ ygwDp'Hk rD u kd a&pDv/Ykd ygwDp'Hk rD u kd a&pDqw kd m[m wu,f r&SdEdkifygbl;/ wm0efauswJh jynfolYudk,fpm;vS,f[m jynfolvlxkudk jrefrmEkid if aH wmfBuD;jzpfvmrSmyJjzpfygw,f/ tckvt kd csderf mS vTwaf wmf
awmh ajymzdkYawmifrvdkygbl;/ wpfygwDpepfqdk&if 'Drdkua&pD rjzpf tusKd;jyKw,f? jynfolvlxkudk udk,fpm;jyKw,f? jynfolvlxktwGuf udk,fpm;vS,frsm; qkHcGifh&wJhtcgrSm wpfa,mufeJYwpfa,muf
Edkifygbl;/ tenf;qkH;awmh ESpfygwD&Sd&r,f/ t"duajymcsifwmu wpfcsdev f ;Hk pOf;pm;ay;&ygw,f/ ud, k &hf yUJ gwDtay:rSm&Sw d hJ wm0ef? ud, k &hf UJ tm;ay;Muyg/ cifcifrifrif qufqMH uyg/ wpfa,muf&UJ t&nftcsif;
jynfolvlxkrSm a&G;cs,fEdkifwJhtcGifhta&;udkay;zdkY[m 'Drdkua&pD&JU NrdKUe,ftay:rSm&SdwJh wm0ef? udk,fh&JUEdkifiHtay:rSm&SdwJh wm0ef? wm0ef wdk;wufatmifvdkY aemufwpfa,mufuaeNyD; ulnDay;Muyg/
tajccHtawG;tac:wpfckjzpfygw,f/ uRefrwdkYjynfolvlxkudk trsKd;pku H kd csifch sdeNf yD;? rSerf eS u f efuefo;Hk oyfNyD; av;av;eufeufvyk o f ifh t&nftcsif;jrifhrm;atmif vkyfay;zdkYjzpf
a&G;cs,fraI y;zdv Yk yk w f ahJ e&mrSm Edik if aH &;ygwDawG&u UJ @? jynfov l x l &k UJ vkyfxdkufwJhudpöawGudk vkyfzdkYqkH;jzwf&ygw,f/ twdu k t f cHygwDrsm;qdwk m wu,fawmh wdu k cf u
kd zf rYkd [kwyf gbl;/
u@awGygvmw,f/ uRefrwdYk vTwaf wmfrpcifuwnf;u Edik if aH &; BudK;pm;apcsif wpfOD;eJYwpfOD; t&nftcsif;jrifhrm;atmif vkyfay;zdkYjzpfygw,f/
ygwDrsm;[m jynfolvlxkMum;rSm vIyf&Sm;zdkY BudK;pm;wJhtcgrSm 'Drdk apwem? arwåm? owå?d ynmwdeYk , YJ OS Nf yD;awmh vTwaf wmftwGi;f rSm udk,fhrSmtwdkuftcH&SdrS udk,feJYrwluGJjym;wJhtjrif&SdwJh tzGJUtpnf;
ua&pDtaMumif;udk oif,l&w,f/ Edik if t
hH usKd;twGu?f jynfot Yl usKd;twGuf xrf;aqmifyikd cf iG &hf wJh ud, k pf m; awG&SdrSvnf; udk,fh&JUt&nftcsif;awG[m ydkNyD;wufvmrSmyg/
'Drdkua&pDudk jr§ifhwif&ma&muf vS,frsm;avmuf *kPf&SdwJhyk*¾dKvfqdkwm 'Drdkua&pDpepfrSm r&SdEdkifygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh udk,feJYrwlwJhtjrifawG&Sd&if 'DtjrifawG[m
'Dru
kd a&pDqw kd m jynfou l t
kd ajccHwphJ epf? jynfo&l aUJ xmufcrH u I kd 'gaMumifhrdkY uRefrwdkY&JU 'Drdkua&pDysKd;cif;udk jyKpkysKd;axmifay;r,fh rSefovm;? udk,fhtjrifu rSefovm;qdkwm udk,fucsifhcsdefokH;oyf&
b,fvdk&atmifvkyf&rvJ? jynfolu bmawGvdkvm;ovJ? jynfol&JU vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; ud, k u hf ,kd u f ,kd f *kP, f al pcsifygw,f/ ud, k hf awmhr,f/ tu,fí udk,fhtjrifurrSefbl;qdk&if ajymif;&JwJhowåd
arQmfvifhcsufawGu b,fvdkawG&SdovJ? pdk;&drfrIawGu b,fvdk&Sd &JU t&nftcsif; wpfaeYxufwpfaeY ydNk yD;awmhw;kd yGm;vmatmif? jrifrh m; &S&d r,f/ ud, k t hf jrifurSewf ,fq&kd ifvnf; &yfwnf&w J ohJ wå&d &dS r,f/
ovJqdkwm pNyD;awmh 'DvTwfawmfa&G;aumufyGJawGudk r0ifcif vmatmif BudK;pm;apcsifygw,f/ vTwfawmftwGif;rSm rwluGJjym;wJh b,folyJa0zefa0zef? b,folyJ wdkufcfdkufwdkufcfdkuf? udk,fwu,fyJ
uwnf;u EdkifiHa&;ygwDrsm;[m avhvm&w,f/ tJ'D[mudku ygwDrsm;? tjrifrsm; jynfhNyD; tiftm;wpfckjzpfatmif vkyfEdkifzdkY tcGifh rSefrSefuefuef EdkifiHhtusKd;twGuf vkyfaew,fqdk&if &yfwnf&JwJh
Efikd if aH &;ygwDrsm;udk vTwaf wmfut kd aMumif;jyKNyD; 'Dru kd a&pDtaMumif; ta&;awGvnf; trsm;BuD;&ygw,f/ owåd&Sd&ygvdrfhr,f/
oifay;vdu k &f m a&mufygw,f/ aemufwpfcg a&G;aumufyaJG wGa&mufwhJ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkif;[m udk,fh&JU*kPfodu©mtwGuf 'gayr,fh udk,fh&JU&yfwnfcsuf[m wu,fawmh EdkifiHudktusKd;
tcsdeu f mvrSm pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'abmiftwGi;f uae jynfou l kd wifr[kwf? udk,fhEdkifiH&JU *kPfodu©mtwGufyg pOf;pm;zdkYvdkygw,f/ rjyKbl;qdk&ifawmh ajymif;vJ&JwJhowåd&Sdovdk ajymif;vJwwfwJh
b,fvpkd nf;½k;H &rvJqw kd m oif,&l wmuvnf; 'Dru kd a&pDukd jr§iw hf if vTwfawmfxJrSm udk,fajymvdkufwJhpum;? ajymykHajymenf;? udk,fh&JU ynmvnf;&SdzdkY vdktyfygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkY&JU vTwfawmf
&ma&mufygw,f/ &nf&, G cf suf 'D[mawG[m ud, k w f pfO;D wnf;tay:rSm a&mifjyef[yfwm udk,fpm;vS,frsm;[m udk,fhudk,fudk,f wefzdk;xm;NyD; udk,fhEdkifiHudk
vTwfawmfxJudk 0ifcsif&if? vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfcsif&if r[kwfygbl;/ udk,fh&JUygwDwpfcktay:rSmvnf; a&mifjyef[yfwm wefzdk;xm;yg/ udk,fhEdkifiHrSm 'Drdkua&pDtjrpf wu,fhudkcdkifcfdkifrmrm
jynfolvlxk&JUaxmufcHrI&atmif,l&r,f/ rSefrSefuefuef Oya'eJY r[kwfygbl;/ udk,fhEdkifiH&JUtay:rSmyg a&mifjyef[yfygw,f/ 'gaMumifh wG,foGm;zdkYtwGuf 'Drdkua&pDysdK;cif;av;udk apwem? arwåm? ynm?
udu k n f wD ehJ nf;awGeYJ b,fv'kd aD xmufcrH u I kd b,fv&kd atmif,&l rvJ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU wm0ef[m tifrwefrS BuD;av;ygw,f/ owådeJY jyKpkysKd;axmifay;MuygvdkY arwåm&yfcH&if;eJY ed*kH;csKyfygw,f/

2018- 2019 ynmoifESpfwGif tajccHynmausmif;aygif; 50 ü ausmif;pmMunfhwdkufrsm; aqmif&GufEdkifcJh
&efukef azazmf0g&D 1 a&;rS L ;csKyf (&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; )
2018-2019 ynmoifESpfwGif wdkif;a'o a':cifrmaqGu ajymMum;onf/
BuD;ESifh jynfe,ftvdkuf pmoifausmif; &efukefwuúodkvfpdef&wkcef;rü ,aeY
aygif; 50 udk &efykHaiGcGJa0NyD; aqmif&Guf eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonfh jrefrmEdkifiH
ay;EdkifcJhaMumif; ynma&;0efBuD;Xme pmMunfw h u
kd tf oif;u taumiftxnf
tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; azmfaqmif&u G rf nfh ausmif;pmMunfw
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;
pmMunfhwdkufzGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
pDrHcsufrsm;udk 2015 ckESpfwGif pwif
zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;pDrcH suf rdwq
f uf uav;awG&JU todÓPfawG b,fvdk aqmif&u G cf NhJ yD;2016-2017 ynmoifEpS f
yGJwGif xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wd;k wufvmovJqw kd mudk pl;prf;ay;r,f wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
]]pmMunfw h u
kd u
f tajctaetm;vk;H udk qdk&ifawmh pmMunfhwdkufawG pOfquf ausmif;av;ausmif;wGif pwiftaumif
q&mawG q&mrawGu rSwfwrf;,lr,f? rjywf touf0ifvmr,fqdkwmudk txnfazmf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
pkaqmif;r,f? jyefvnfaqG;aEG;cdkif;r,f? ,kHMunfygw,f}}[k ¤if;uqufvuf od&onf/
h u
kd f 'DpmtkyfawG zwfaewJhtwGufaMumifh ajymMum;onf/ rDrDNzdK;
azazmf0g&D 2? 2019

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh
uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? EdkifiHjcm;a&;ESifh
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf azazmf0g&D 1 avaMumif;vdik ;f ajy;qGEJ ikd af &;wdEYk iS phf yfvsOf;í tjrif
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf uaÇm'D;,m;EdkifiH csif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
'kw, d 0efBuD;csKyf? Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m awGqU yHk o
JG Ykd Edik if aH wmfor®wESit hf wl ynma&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E.Mr.PRAK 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;?
Sokhonn OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®w 0efBuD; OD;tke;f armif? tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü vufcaH wGq U oHk nf/ &Guaf &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif?
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG; EdkifiHawmfor®w½kH;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
awGUqkHpOf jrefrm-uaÇm'D;,m; ESpfEdkifiHyl;wGJ
uaÇm'D;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyf? Edik if jH cm;a&;ESihf
aumfr&Sit f pnf;ta0; atmifjrifpmG usif;yNyD;pD;cJrh I
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;ESifh
tajctae? ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmersm;tMum;
twl jrefrmEdik if q H ikd &f m uaÇm'D;,m;Edik if o H t H rwfBuD;
yl;aygif;aqmif&u G rf w I ;kd jr§iahf &;? pdu
k yf sKd;a&;? ukeo f ,
G f
H.E.Mr. Sok Chea vnf; wufa&mufonf/
a&;ESihf c&D;oGm;vma&;u@rsm;wGif ESpEf ikd if t H Mum;
owif;pOf
yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;? ynma&;ESifh
,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u G af &;twGuf Ekid if aH wmfor®w OD;0if;jrifh uaÇm'D;,m;Edik if H 'kw, d
em;vnfrpI mcRefvmT rsm; vufrw S af &;xd;k Edik af &;? tcGef 0efBuD;csKyf? Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f myl;aygif;
ESpfxyfuif;vGwfcGifhjyKa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;jr§ifh aqmif&u G af &;0efBuD; H.E. Mr.PRAK Sokhonn
Edkifa&;? rÅav;NrdKUESifh qD&rf&dNrdKUwdkYtMum; wdkuf½dkuf tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

'kwd,tBudrf vTwfawmfrsm;\ (3)ESpfajrmufESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh ajymMum;onfh *kPfjyKtrSmpum;
'DaeY[mqdk&if jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;&JU rSwfwrf;0if ar;cGef;awG? tqdkawG? Oya'Murf;awGeJYywfouf&if uefYowfcsuf?
wJhaeYwpfaeYjzpfygw,f/ tckqdk&if 'kwd,tBudrf vTwfawmf pnf;urf;csuf? usifh0wfawGqdkwm&Sdygw,f/ tJ'DuefYowfcsuf?
oufwrf;&JU okH;ESpfajrmufaeYyJ jzpfygw,f/ vTwfawmfqdkwm tcsKyf pnf;urf;csuf? usif0h wfawG[m wu,fajymr,fq&kd if ud, k pf m;vS,f
tjcmtmPmydik w f ?hJ jynfov l xl u k a&G;aumufwifajr§mufNyD; vkyyf ikd f awGukd wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I adS pcsifwmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
cGifhtmPmtyfESif;vdkufwJh udk,fpm;vS,frsm;eJY zGJUpnf;xm;wJh tzGJU ajym&r,fq&kd if vGwv f yfciG ehf YJ tcGit hf a&;udk rSeu f efpmG usifo h ;Hk &ovd?k
tpnf;BuD;jzpfwmaMumifh vTwfawmf&JUt&Sdeft0g[m BuD;rm;vSyg wm0ef,lrIeJY? wm0efcHrIudkvnf; tvGJokH;pm;rvkyf&bl;qdkwmudk
w,f/ xdt Yk wlyJ 'Du, kd pf m;vS,rf sm;u wdik ;f a&;jynf&mrsm;aqG;aEG;zdYk 'GefwGJjy|mef;xm;jcif; jzpfygw,f/
pka0;&mt&yfa'oOypmjzpfwJh vTwfawmftaqmuftOD&JU crf;em; tjyKoabmtjrifeJY aqG;aEG;nd§EIdfif;
xnf0grIuvnf; BuD;rm;vSygw,f/ 'ghtjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG[m vlxkvlwef;pm;
wm0efausyGefpGmxrf;aqmif tvTmtoD;oD;uae a&muf&v dS mwmjzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd wpfO;D eJY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGqdkwm uRefawmfwdkYvTwfawmf wpfO;D ? wpfzeUJG w
YJ pfzUJG rwlnw D t hJ awG;tac: t,ltqawG&MdS uovdk
qdik &f mOya'rSm jy|mef;csufrmS ygwJt h wdik ;f ajym&r,fq&kd if *kPx f ;l oabmxm;uGJjym;rIawGvnf; &SdMurSm obm0usygw,f/ tJ'D
0daooeJY jynfph aHk om? trsm;u av;pm;tyfwhJ yk*Kd¾ vfrsm;jzpfygw,f/ rwlnw D hJ oabmxm;awG? rwlnw D hJ uGjJ ym;rIawGukd 'Drukd a&pDr@dKif
*kPx f ;l 0daooeJY jynfph aHk omqdw k ahJ e&mrSm *kPx f ;l xGuzf ?Ykd vTwaf wmf BuD; 12 csufrmS ygwJt h wdik ;f oabmxm;BuD;jcif;? onf;cHjcif;? cGiv hf w
T f
qdik &f m Oya'? enf;Oya'awGukd ausnufzv Ykd nf; vdyk gw,f/ xdt Yk wlyJ jcif;awGeJY? tjyKoabmtjrifeJY aqG;aEG;nd§EIdfif;Mu&rSmjzpfygw,f/
0daooqdkwJhae&mrSm 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;&JU vTwfawmf 'Dvakd qG;aEG;ndE§ idI ;f rI &ifu
h sufwnfNidrcf ikd rf mvmwmeJt Y rQ 'Dru kd a&pD
EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh
jzpfwJhtcgusawmh 'Drdkua&pD&JU 0daoovu©PmawGudkvnf; ,Ofaus;rIxGef;um;NyD; udk,fpm;vS,fawG&JU t&nftaoG;rsm;vnf;
em;vnfoabmaygufzdkY vdktyfygw,f/ trsm;u av;pm;tyfwJh tzGJUtpnf;u aygif;pyfnd§EIdif;aqG;aEG;tyfwJh yk*¾dKvfrsm;vdkY 'Dvdkvnf; wdk;wufvmum vTwfawmf&JU *kPfodu©mvnf; jrifhrm;vmrSm jzpfyg
yk*Kd¾ vfrsm;jzpfzq
Ykd &kd if Edik if aH wmfeYJ Efikd if oH l Edik if oH m;awG&UJ tusKd;? rJqE´ jy|mef;xm;wm awGU&ygw,f/ w,f/
&Sijf ynfoal wG&UJ tusKd;awGukd wm0efausyGepf mG xrf;aqmifMuzdv Yk nf; tjyeftvSefxdef;ausmif; uRefawmfwdkYtrdjrefrmEdkifiHawmf[m jynfaxmifpkEdkifiHawmf
vdktyfygw,f/ aygif;pyfnE§d idI ;f aqG;aEG;tyfw,fqw kd ahJ e&mrSm txl;owdjyK&rSmu jzpfygw,f/ wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;tm;vk;H eJY zGpUJ nf;xm;wmjzpfygw,f/
'ghtjyif wpfae&mrSmawGU&Sd&wmu vTwfawmfudk,fpm;vS,f awmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY rqefYusifapbJqdkwm txl;owdjyK& a&ajrawmawmif obm0awG rwlnMD uayr,fh jynfe,f? wdik ;f a'o
awGukd a'oqdik &f mtmPmydik u f ? tmPmydik t f zGt UJ pnf;u tav; rSmjzpfygw,f/ bmaMumifv h q J &kd if tkycf sKyfa&;r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKif? BuD;tm;vkH;[m jynfaxmifpk&JUtpdwftydkif;rsm;jzpfw,fqdkwmudk
xm;wdik yf iftyfaom yk*Kd¾ vfrsm;vdYk jy|mef;xm;wmudak wG&U &dS ygw,f/ w&m;pD&ifa&;r@dKif 'Dr@dKifokH;&yfu wpfzGJUeJYwpfzGJU 0ifa&mufpGufzuf ESvkH;oGif;apcsifygw,f/ xdkYtwlyJ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum;rSm
a'oqdkif&mtmPmydkifu? tmPmydkiftzGJUtpnf;u tav;xm; jcif;rsKd;r[kwfbJeJY? wwfEdkiforQ ydkif;jcm;okH;pGJjcif;eJY tjyeftvSef vnf; bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;pOfvmawG
wdkifyiftyfwJh yk*¾dKvfjzpfatmifvnf; udk,fpm;vS,frsm;taeeJY xde;f ausmif;jcif;udk aqmif&u G &f rSm jzpfygw,f/ 'g[m 'Dru kd a&pDtoGif rwlnDMuayr,fh jynfaxmifpkom;rsm;qdkwmudkvnf; cH,lMuap
taxGaxGA[kow k <u,f0zdYk vdt k yfygw,f/ Edik if aH &;tjrif? pD;yGm;a&; ul;ajymif;a&;rSm vrf;aMumif;wdr;f apmif;rIr&Sad tmif xde;f ausmif;xm;wJh csifygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;rSm jynfaxmifpkvTwfawmf
tjrif? vlrIa&;tjrif? vkHNcHKa&;tjrifawG &Sd&r,fhtjyif a'oqdkif&m jy|mef;csufvnf; jzpfygw,f/ udk,fpm;vS,fawGtaeeJY jynfaxmifpktusKd;udka&S;½INyD; rwlnDwJh
tjrifeJY EdkifiHwumtjrifawGvnf; &SdzdkYvdktyfygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'ghtjyif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGukd &ydik cf iG ?hf vkyyf ikd cf iG hf tcGihf uGjJ ym;rIawGukd pkpnf;nDñw G jf cif;uomvQif jynfaxmifp&k UJ tiftm;
uRefawmfwYkd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGeYJ ywfoufNyD; rdrw d rYkd q
J E´ ta&;awGvnf; ay;xm;ygw,f/ &ydik cf iG ?hf vkyyf ikd cf iG hf tcGit hf a&;awG[m rsm;jzpfygaMumif; tav;teufcH,lMuyg&efajymMum;&if; ed*kH;csKyf
e,fajr&JU pDrHudef;awGrSmqdk&ifvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY wpfenf;tm;jzifh ajym&r,fqdk&if vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG[m tyfygw,f/
rqefYusifbJ a'oqdkif&mtmPmydkifu? a'oqdkif&m tmPmydkif Oya'eJt Y nD vGwv f yfpmG aqmif&u G cf iG ahf y;xm;ovdk wpfzufrmS vnf; tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/
 azazmf0g&D 2? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf?

EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf azazmf0g&D 1
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
onf 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-uaÇm'D;,m;
ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m yl;wGaJ umfr&Sif
tpnf;ta0;wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sd
aeaom uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf?
Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f
a&; 0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwmy&wfqkwfcGef;tm;
,aeY nae 3 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmfü
vufcHawGUqkHonf/
aqG;aEG;
,if;odkY awGUqkHpOf jrefrm-uaÇm'D;,m; ESpfEdkifiH
jynfolrsm;\ tjyeftvSef bkHtusKd;pD;yGm;twGuf
ESpEf ikd if qH ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I jr§iw
hf ifa&;
qdik &f mudp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm; cspfMunf
a&;c&D;rsm; tjyeftvSeo f mG ;a&mufa&;? pD;yGm;a&;ESihf
vlr, I Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m udp&ö yf
rsm;? jynfoltcsif;csif;tMum; xdawGUqufqHrI
jr§iw hf ifa&;udp&ö yfrsm;? zGUH NzdK;qJEikd if iH ,frsm;taejzifh
&ifqdkifae&aom pdefac:rIrsm;? tusKd;wludpörsm;
ESifhywfoufí EdkifiHwum rsufESmpmwGif pnf;vkH;
nDñw G pf mG twlwuG&yfwnf yl;aygif;aqmif&u G af &; Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf uaÇm'D;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyf? Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBuD;
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ rpöwmy&wfqkwfcGef;tm; vufcHawGUqHkpOf/
xdkYtjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftm;
uaÇm'D;,m;Edik if o H Ykd ESpzf uftqifajyoifah vsmfonfh 0efBu;D csKyf rpöwm y&wfqw k cf eG ;f u xnfo h iG ;f ajymMum; ½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;rif;ol? tjynfjynf t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m uaÇm'D;,m;
tcsdew f iG f vma&mufvnfywf&ef uaÇm'D;,m;Edik if H cJhonf/ qdik &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk oHtrwfBuD;ESifh uaÇm'D;,m;EdkifiHrS tqifhjrifh
0efBuD;csKyf rpöwm [Geq f ifu zdwMf um;rIuv kd nf; 'kw, d tqd k y gtpnf ; ta0;od k Y jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U 0ef Bu ;
D OD
; aus m w
f if
? Ed
i
k i
f jH cm;a&;0efBu;D XmerS tqifjh rifh ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uonf/ owif;pOf

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS
t&m&SBd uD;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;?
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;? oHwrefrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;
rpöwm [kefvsefu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
txl;yif0rf;ajrmuf
xdkYaemuf EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
wifhaqGu trSmpum;ajymMum;&mwGif
w½kwjf ynforl sm;twGuf tpOftvmESihf
,Ofaus;rIt& rsm;pGmta&;BuD;NyD; txl;
tav;xm;onfh ESpo f pfu;l txdr;f trSwf
tjzpf wnfcif;{nhcf aH om tcrf;tem;udk
w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm[kefvsef?
w½kwo f ½H ;kH rS oHwrefrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
oHwrefrsm;? w½kwEf , G zf mG ;jrefrmrsm;ESihf
*kPfoa&&Sd {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl
yg0ifqifETJcGifh&onfhtwGuf txl;yif
0rf;ajrmuftrSwfw&jzpf&ygaMumif;/
w½kwv f rl sKd;rsm;taejzifh 'Dvrdk *Fvm
&SdvSonfh ESpfopful;tcgor,wGif
e,fajr&yfjcm;ü cGJcGmaexkdifvsuf&Sdaom
rdom;pk0ifrsm;tm;vH;k jyefvnfqakH wGU Mu
um npmtwlwuG oHk;aqmifMuonfh
xH;k wrf;tpOftvmwpf&yfjzpfNyD; w½kwf
vlrsKd;rsm;twGuf tvGefta&;BuD;aom
tcrf;tem;wpfcjk zpfonf[k rSwo f m;rdyg
aMumif;/
xkdYaMumifh rdrdtaejzifh w½kwfEdkifiH
oHtrwfBuD;tygt0if tjcm;aom
{nfhonfawmfrsm;ESifh ,aeYtcrf;tem;
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGESifh ZeD; a':ar,OfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESihfZeD;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú| a'gufwmwifrsKd;0if;ESihfZeD;?
oHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefESihf tzGJU0ifrsm; w½kwfESpfopful;txdrf;trSwf jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiH ½dk;&m,Ofaus;rItursm;jzihf azsmfajzwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/
udk wufa&mufqifETJcGifh&&Sdjcif;onf pGm wdk;wufzGHU NzdK;vsuf&SdygaMumif;/ ay;tyfvsuf&SdNyD; jynfolrsm; vlrIb0 yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk qufvuf
rdwaf qGa[mif;rsm;ESihf aysmf&iT pf mG awGq U kH txl;ojzifh ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; wdk;wufapa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifh n§dEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
cGifh&onf[k cHpm;rd½Hkomru jrefrm- tMum; tjyeftvSe, f MkH unfrEI iS hf cspfMunf enf;ynmtultnDrsm; ay;tyfvsuf&ydS g ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;
w½kwfaqGrsKd;aygufazmf qufqHa&; &if;ES;D rIwu
Ykd kd cdik rf mpGm wnfaqmufEikd cf NhJ yD; aMumif;? qufvufNyD;vnf; tultnDrsm; jr§KyfErHS u
I @udMk unfv h Qifvnf; w½kwEf ikd if H
twGufvnf; tm;opfavmif;ay;&m ESpfEdkifiHqufqHa&;onf ordkif; ay;oGm;Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;/ onf jrefrmEdik if w H iG f trsm;qH;k &if;ES;D jr§KyfEHS
a&mufonf[v k nf; ,HMk unfryd gaMumif;/ wpfavQmuf xl;jcm;pGm wdk;wufjrifhrm; rSwfom;zG,fjzpf xm;onfh EdkifiHtjzpf qufvuf&yfwnf
wdk;wufzGHU NzdK;vsuf&Sd vsuf&Sdonfudk 0rf;ajrmufzG,f awGU jrif& ]]uÇmoluÇmom;rsm;\ uHMur®m vsuf &Sad eygaMumif;? ESpEf ikd if jH ynforl sm;\
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf rnfjzpf ygaMumif;/ onf wpfcw k nf;}} qdo
k nfh rpöwm &Su D sizhf sif tjyeftvSef tusKd;jzpfxGef;ap&efvnf;
ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwkdYonf tav;teufwefzdk;xm; \ rl0g'onfvnf; rSwfom;zG,f jzpfyg ESpzf ufqufvuf BudK;yrf;oGm;&ef qE´jyK
&Snv f sm;aom e,ferd w d cf si;f xdpyfvsu&f dS xdkYtjyif w½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrm aMumif;? tjyeftvSeaf v;pm;rIEiS hf yl;aygif; vdkufygaMumif;/
onfh tdref ;D csi;f aumif;Edik if jH zpfNy;D ESpEf ikd if H EdkifiHtay: EdkifiHwumrsufESmpmwGif aqmif&u G Mf uNyD; wlnoD nfh zGUH NzdK;wd;k wufrI aumif;rGefaom vu©Pmrsm;&dS
tMum;&Sd aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;rS em;vnfrItjynfhjzifh axmufcH&yfwnf udk OD;wnfrSom wpfuÇmvHk;onf 2019 ckESpfonf w½kwfjyu©'deft&
wpfqifh ]]bufpHkr[mAsL[majrmuf ay;rIrsm;udk tav;teuf wefzdk;xm;&Sd wnfNidrfat;csrf;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ 0ufEpS jf zpfonf[k od&&dS ygaMumif;? 0ufEpS f
yl;aygif;aqmif&u G rf I rdwzf ufqufqaH &;}} aMumif;udkvnf; ajymMum;vdkygaMumif;/ jrefrmedkifiHtaejzifh w½kwfjynfolY jzpfonfhtwGuf uHaumif;rI? aiGaMu;
udk tajccHaom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtaejzifh or®wEdik if \ H Belt and Road Initiative <u,f0csrf;omrIqo kd nhf aumif;rGeaf om
onf us,fjyefYpGm zGHU NzdK;wdk;wufvsuf &Sd½Hk jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om; pDru H ed ;f wGif wuf<upGm yl;aygif;yg0ifvsuf vu©Pmrsm;&do S nf[k rSwo f m;&aMumif;?
omru a'owGif;ESifh EdkifiHwuma&;&m jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOfwGif &SNd yD; pDru H ed ;f rlabmiftwGi;f ESpzf ufjynfol xdkYaMumifh 2019 ckESpftwGif; ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;rSmvnf; euf½idI ;f tjyKoabmaqmifaom tultnDrsm; rsm; twlwuG tusKd;jzpfxGef;aprnfh tMum;&Sd pmrsufESm 7 okdY »»
azazmf0g&D 2? 2019
ausmzHk;rS
vdkaiGjyaeonfhMum;rS usef;rma&;tokH;p&dwfrsm;
ESpfpOfwdk;jr§ifhvsmxm;cGifhjyKay;aeonfrSm rdrdwdkY
tm;vkH;todyif jzpfygaMumif;? EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;
usef;rmBuHch ikd af &;twGuf usef;rma&;tok;H p&dwrf sm;
wdk;jr§ifhcGifhjyKay;aecsdefwGif wpfzufrS t&uf? bD,m?
0dik ?f pD;u&uf tp&So d nfh txl;ukepf nfrsm;\ tcGeEf eI ;f
xm;rsm;udk avQmhayghcGifhjyKaeygu tdwfaygufESifh
zm;aumuf&ouJhodkYjzpfaeí ½kef;xGufvmEdkifrnf
r[kwfygaMumif;/
txl;ojzifh rsKd;qufopfvli,frsm;\ usef;rm
BuHhcdkifa&;udk txl;vdkvm;ygu usef;rma&;xdcdkuf
ysufpD;aprnfh aqmif&Gufcsufrsm;udk rdrdwdkYtaejzifh
twwfEdkifqkH; csifhcsdefa&Smif&Sm;Edkif&ef ta&;BuD;yg
aMumif;? jynfoaUl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ oabm
xm;rSwfcsufwGif azmfjyyg&SdouJhodkY txl;ukefpnf
cGeEf eI ;f xm;rsm; avQmhayghowfrw S jf cif;\ aumif;usKd;
qdk;jypfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY pepfwus csifhcsdef
ok;H oyfNyD;rSom rSerf eS u f efuef qk;H jzwfaqmif&u
ygaMumif; wdkufwGef;aqG;aEG;onf/
EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sdvmrnf
vIid ;f bGUJ rJqE´e,frS OD;cifcsKdu wHqyd af cgif;cGeEf iS hf
ywfoufí jynforl sm;taejzifh todynmA[kow
enf;yg;Muonfhtay: rormrIrsKd;pkHjzifh w&m;r0if
pmcsKyfrsm;ESifh taqmuftOD? ajr? armfawmf,mOf
ponfh ta&mif;t0,fjyKvkyfMuonfhtwGuf EdkifiH
awmfrS&oifhonfh wHqdyfacgif;cGefwefzdk; tjynfht0
r&onfhtjyif ukefoG,fcGef? 0ifaiGcGefrsm;vnf;
tjynfht0 r&&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? trsm;
jynfoltaejzifh wHqdyfacgif;cGefESifhpyfvsOf;í tod
ynmwd;k wufvmapa&;ESihf Oya'ESit hf nDyikd q
f ikd cf iG hf
rsm; &&SdEdkifa&;twGuf tcGeftaumuftjynfht0
&&SEd ikd af &;ESihf trsm;jynfoEl iS hf oufqikd o f nfh wHqyd f
acgif;trsKd;tpm;? wefzdk;? tokH;jyK&rnfhae&m? jypfrI
jypf'Pfrsm;azmfjyonfh aMumfjim? vufurf;pmapmif
rsm;udk trsm;jynfojl rifomonfh ae&mrsm;wGif jzefaY 0
rIrsm; jyKvkyfay;Edkifrnfqdkygu EdkifiHawmftwGuf
tusKd;&Sdvmrnf jzpfygaMumif;/
txl;ukefpnfcGefrsm;ESifhywfoufí Oya't&
»» pmrsufESm 6 rS
jynforl sm; uHaumif;rIEiS hf aiGaMu;<u,f0
csrf;omrI? atmifjrifap&eftwGuf ESpEf ikd if H
jynfolrsm;tMum; tdrfeD;csif;aumif;?
rdwfaqGaumif;rsm;tjzpf pdwfaumif;
apwemtjynfhjzifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wd;k cso UJ mG ;Edik rf nf[k tjynft h 0,HMk unf
ygaMumif;/
qkrGefaumif;awmif;
,ckvkd om,mvSyonfh naecif;
w½kwfESpfopful;tcrf;tem;wGif w½kwf
jynfolYor®wEkdifiH jynfolrsm;tm;vHk;
usef;rm&Tifvef;í atmifjrifrIrsm;
qufvuf&&Sad p&eftwGuf vnf;aumif;?
jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if t H Mum; bufprkH [m
AsL[majrmuf yl;aygi;f aqmif&u G rf rI w
d zf uf
qufqHa&; ydkrdkuspfvspfcdkifrmap&ef
twGuf vnf;aumif;? ESpzf ufjynforl sm;\
Nidr;f csrf;a&;? uHaumif;rI? <u,f0csrf;omrI
ESifh vlrIb0vHkjcHKa&; wdk;wufaumif;rGef
ap&eftwGuf vnf;aumif;? oHtrwfBuD;
ESihf oH½;kH 0efxrf;rsm; vkyif ef;aqmifwmrsm;
ydkrdkatmifjrifrI&&Sdap&eftwGuf vnf;
aumif;? ,cktcrf;tem;udk <ua&mufvm
Muonfh {nfo h nfawmfrsm; ud, k pf wd Ef pS jf zm
usef;rmcsrf;omap&eftwGuf vnf;
aumif; qkrGefaumif;awmif;&if; ed*Hk;csKyf
vdkufygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a&;qGw J ifjy&mü trSew f u,faumufc&H rnfah iGxuf
ydrk ckd efrY eS ;f vsmxm;cJjh cif;aMumifh &nfreS ;f csufrjynfrh &D
jcif;[k azmfjyxm;ygaMumif;? tqdyk gtcsufuMkd unfyh g
u atmufajc½k;H u cefrY eS ;f jcif;udk txuf½;Hk toD;oD;u
wm0ef&SdoltoD;oD;\ ayghavsmhrIaMumifh tcGef&aiG
vsmxm;csuf rSm;,Gi;f oGm;jcif;jzpfonft h wGuf xdu k o h J Ykd
jzpf&yfrsKd;rjzpf&atmif oufqikd &f m 0efBuD;Xmetae
jzifh jyKjyifaqmif&GufoGm;&ef tBuHjyKtyfygaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
jyefvnfokH;oyf&efvdk
yGijhf zLrJqE´e,frS OD;xGe;f xGe;f u rdrw d EYkd ikd if w
H iG f
tcGepf epfaumif;rGe&f efEiS hf tcGe, f Ofaus;rI xGe;f um;
vmap&eftwGuf vuf&SdusifhokH;aeaomtcGefpepf
udk tjrefq;Hk ajymif;vJEikd &f ef vdt k yfygaMumif;? vuf&dS
tcGepf epf\tm;omcsuf tm;enf;csurf sm;udk jyefvnf
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeY usif;ypOf/ okH;oyf&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdtcGefpepf\
tm;enf;csufrsm;rSm tcGepf rD cH efcY &JG mwGif pGr;f aqmif
txl;ukepf nftjzpf owfrw S x f m;onfh ukepf nfrsm; yrmPay:wGif tajccHvsuf jynfaxmifpk\rl0g' &nf edrfhusjcif;? tcGefxrf;rsm;\ vdkufemrItm;enf;
G o f ifh xkwfvkyf? a&mif;csrIrsm;tay: tcGeftrSwfwHqdyf ajymif;vJcsufrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;NyD; owfrw S of ifh jcif;? tcGeq f ikd &f mrl0g'rsm;? Oya'rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;
jynfhjynfh00uyfEdkifap&eftwGuf xkwfvkyfjzefYjzL; ygaMumif;? 2018 ckESpf? {NyDvrS pufwifbmvtxd rsm; acwfrrDjcif;? &Si;f vif;jywfom;rI r&Sjd cif;wdjYk zpfyg
a&mif;csrI? pm;aomufqdkifESifh wnf;cdkcef;rsm;udk (6)vtwGuf jynfaxmifp\ k tcGeaf iGpm&if;csKyft& aMumif;? ,if;tm;enf;csufrsm;aMumifh t*wdvu kd pf m;
tcgtm;avsmfpmG ppfaq;azmfxw k rf rI sm; xdxad &muf jynfaxmifp\ k tcGeaf umufc&H &Sad iGonf rlvcefrY eS ;f rIrsm;&Sdaejcif;? tcGefESifh *sD'DyDtcsKd;edrfhusaejcif;wdkY
k a&mufaqmif&Gufoifhonf[k tBuHjyKvdkygaMumif;? ajc\ 122 'or 65 &mcdik Ef eI ;f jzpf&m vsmxm;csufukd jzpfay:aeygaMumif;/
0ifaiGcGefaumufcHrIwGif tcGefxrf;BuD;rsm;? tv,f ausmfvGefatmifjrifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ tcGefpepf jyKjyifajymif;vJonfh ae&mwGif
tvwf tcGex f rf;BuD;rsm;ESihf ywfoufí pm&if;Z,m; rlvcefYrSef;ajcxufausmfvGef r[mAsL[m? enf;AsL[m? arQmfrSef;csuf? &nfrSef;csuf
taxmuftxm;wifjyrItay: tcGepf nf;Muyf&mwGif jynfaxmifp\ k tcGepf nf;Muyf&&Srd t I ajctaeudk yef;wdkifrsm;udk pepfwuscsrSwfaqmif&Guf&ef vdkyg
tcGefxrf;aqmifrIrS vGwfuif;aerI&Sd? r&Sd MIC rS 0efBuD;Xmetvdu k f cGjJ cm;avhvmaomtcgwGiv f nf; aMumif;? xdaYk Mumifh oufqikd &f m0efBuD;Xmetaejzifh
rSwfykHwifxm;onfh ukrÜPDvkyfief;rsm; pm&if;ESifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? tcGefpepftjrefqkH; aumif;rGefvmapa&;ESifh tcGef
csdeu
f ukd pf pfaq;azmfxw k &f ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;Xme? o,HZmw ,Ofaus;rIyrkd akd umif;rGev f mapa&; BudK;pm;aqmif&u G f
pm&if;Z,m;rjyKEdkifonfh atmufajcrS tcGefxrf; ESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? Edkifyg&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
aqmif&rnfh jynfoltrsm;pkESifhywfoufí tcGef vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme? pDru H ed ;f ESihf b@ma&; ,if;udpöwdkYESifhpyfvsOf;í weoFm&Dwdkif;a'o
,Ofaus;rI wd;k wufvm&ef todynmay;jcif;? pnf;½k;H 0efBuD;Xme? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmewdYk BuD; rJqE´e,f trSwf(9)rS OD;uif;&Sdef? &Sm;awm
jcif;ESihf tcGeaf umufcrH pI epfypHk H ajymif;vJaqmif&u G f onf rlvcefrY eS ;f ajcxufausmfveG íf tcGepf nf;Muyf rJqE´e,frS a':0if0h gxGe;f ? ykvrJ q J E´e,frS a':cifpef;
oifv h Qif ajymif;vJaqmif&u G &f ef tBuHjyKvdyk gaMumif; EdkifcJhNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; vIdifESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS
aqG;aEG;onf/ a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf aejynfawmfaumifpw D Ykd a':a&Ta&TpdefvwfwdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/
tkww f iG ;f rJqE´e,frS a':csKdcsKdu b@ma&;ESpf onf rlvcefYrSef;ajcvsmxm;csufudk jynfhrDatmif 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)
wpfEpS t f wGuf tcGet f aumuf&aiG vsmxm;csufrsm; tcGet f aumufrsm; pnf;MuyfEikd cf jhJ cif;r&Sad Mumif;udk Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; yÍraeYukd azazmf0g&D
owfrw S &f mwGif ,cifb@ma&;ESpt f wGi;f tvm;wl awGU&Sd&ygaMumif;/ 5 &ufwiG f qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
umvtwGuf trSeaf umufc&H &Scd ahJ om tcGet f aumuf ,pfrsK;d cGewf iG f NrKd eU ,frsm;rS tcGecf efrY eS ;f ajcpm&if; onf/ atmif&o J iG ?f at;at;oef(Y owif;pOf)
OD;ausmfwifhaqG? ol&OD;atmifudk?
oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefESifh tzGJU0if
rsm;onf w½kwfESpfopful;txdrf;trSwf
jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH ½dk;&m,Ofaus;rI
tursm;jzifh azsmfajzwifqufru I kd Munf½h I
tm;ay;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH
½dkufMuonf/
xdkYaemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH
wHcg;zGirhf 0l g'ESihf jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;
pOfrsm; aqmif&u G cf rhJ I ESpf (40)jynfh "mwfyHk
rSwfwrf;jyyGJ zGifhyGJudk qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?
ol&OD;atmifudk? Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif
Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;?
oHtrwfBuD; rpöwm[kev f sefEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u zJBudK;jzwfí zGiv hf pS af y;Muonf/
0efBuD;rsm;½kH;rS awGvnf; vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k aemufom;rsm;taejzifh vGwfvyfa&;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u ajymonf/ vIyf&Sm;rIordkif;? tmZmenfordkif;rsm;udk
jrefrmh,Ofaus;rIeYJ ywfoufwhJ jycef;awG
OD;ausmfwifhaqG? ol&OD;atmifudkESifh xm;ygr,f/ wdkif;&if;om;awG&JU 0wfpm; 0efBu;D rsm;½k;H {&d,mtus,t f 0ef;rSm vma&mufavhvmoifhaMumif;udk ¤if;u
tzGJU0ifrsm;onf jyyGJwGifjyoxm;onfh qif,ifrIawG? tokH;taqmifypönf;awG 16 {u&SNd yD; taqmufttHjk yifqifNyD;pD;rI qufvufajymonf/
rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I tJ'gawGudk jycef;oabmrsKd;xm;ygr,f/ &mcdkifEIef;onf vuf&SdtcsdefwGif 60 ]]jyKjyif&wmu topfaqmuf&wm
tm;ay;Muonf/ yk*¾vdujywdkuftaeeJY xm;&SdoGm;rSmyg/ &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? 2020 xuf ydkNyD;awmhukefusp&dwfrsm;ygw,f/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf 0ifaMu;eJYjyorSmyg/ jrefrmEdkifiHom;awG jynfEh pS w
f iG f jyifqifrNI yD;pD;&ef arQmfreS ;f xm; a&S;rlrysuf xdef;odrf;jyKjyif&wmjzpfwJh
jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm vma&mufavhvmapcsifovdk EdkifiHjcm; NyD; jyifqifrI ukeu f sp&dwrf sm;jym;aMumif;? twGuf a':vmoef;csDNyD; ukeu f sp&dwrf sm;
[kefvsefESifhZeD; rpö0rf&TJ[kefwdkYu w½kwf om;awGuv kd nf; vmMunfah pcsifygw,f/ tqdyk g taqmufttHo k nf uÇmay:wGif ygw,f/ ,ck jyKjyifNyD;oavmufudk zGifhyGJ
ESpfopful;yGJawmf txdrf;trSwftjzpf vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIordkif;? tmZmenf jrefrmEdik if EH iS hf tdE,d´ Edik if üH om ykpH w
H El pS cf k vkyfzdkY pOf;pm;xm;ygw,f/ {NyD? ar? ZGefv
wufa&mufvmMuolrsm;tm; pm;aomuf ordik ;f udk odapcsifw,f/ jynfoal wGtyef; usef&adS wmhaMumif;? xdaYk Mumifh jyifqifNyD;yg rSmvkyzf Ykd vsmxm;ygw,f}}[k a'gufwm
zG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHonf/ ajzvd&Yk atmifvnf; yef;NcHtjzpfeYJ zGiv
hf pS f u vTwaf wmfjywdu k Ef iS hf tmZmenfjywdu k f armifarmifodrf;u ajymonf/
owif;pOf ay;xm;ygr,f/ txdr;f trSwt f crf;tem; tjzpf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; aemifvm owif;ESifh"mwfykH-at;rif;ol
 azazmf0g&D 2? 2019

&ifxJ? ESvkH;om;xJwGif udef;atmif;&SifoefMu&rnfh yifvkHpdwf"mwf? yifvkHcGeftm;

2019 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &uf (t*FgaeY) wGif jrefrmwpfrsKd;EG,fvkH;? wdkif;&if;om;jynfol taygif; onf/
usa&mufrnfh jynfaxmifpak eYonfum; trsKd;om; wd\Yk tonf;ESv;Hk um; Budrrf ;D tk;H yrm ,lusKH;r&onfh xdkpOfu jrefrmjynfwGif zqyvESifh bk&ifcH a&csrf; (ref;)
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh umvyifjzpfawmhonf/ xdkjzpf&yftay: qD;befeD a':refprpfwdkYtMum; jzpfyGm;vsuf&Sdaom tusyf
wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u cGifhwlnDrQ q&mawmfu {uyd'k &f wka&;om;cJNh yD; ,if;rSm rsKd;cspf twnf;rSm wpfEpS cf efMY umjrifch o hJ nf/ ]]zufqpfqefwhJ
wpnf;wvkH;wnf; aexdkifMuawmhrnf[laom jrefrmrsm;\ &ifwGif;cHpm;rIESifh wpfxyfwnf;yif bk&ifcH t*Fvefudk jyefawmhjyefawmh}} qdkaom
oEéd|mefjzifh yifvkHpmcsKyfBuD;udk vufrSwfa&;xdk;cJh jzpfawmhonf - oBuFeo f cH syftwdik ;f aemufq;Hk 14-6-1946 &ufaeY
Muonfh yifvkHpmcsKyfoufwrf; 72 ESpfjynfh - ]]ukef;abmifaerD;? rxdefnD;u wGif qma':ref jynfawmfjyefcJh&onf/ xdkYaemuf
aeYxl;aeYjrwfyif jzpfygonf/ wdkif;BuD;jynfBuD;? tcsnf;ESD;vQif pufwifbmvwGif zqyvu jynfvkH;uRwf
awmifwef;a'orS jynfow l \
Ykd oabmxm;udk xD;okOf;eef;okOf;? NrdKUokOf;okn taxGaxGoydwBf uD;arSmuf&ef qifq h v kd HI aY qmfvu kd &f m
cH,l&ef vef'efaqG;aEG;yGJwGif AdkvfcsKyfajymMum;cJh okOf;okH;0jzifh? okOf;ESifh&vpf ukef;? a& ydkYaqmifa&;tvkyform;rsm;? opfpuf
onfESifhtnD 1947 ckESpf azazmf0g&Dvü yifvkH oknacwf0,f? jzpfvm&av tvkyform;rsm;? oabFmusif;tvkyform;rsm;?
nDvmcH usif;yEdkifa&; BudKwifjyifqifcJhMuonf/ wdkYwawGonf? pmydkYwdkufvkyfom;rsm;? tpdk;&XmetrIxrf;rsm;?
xdaYk emuf Adv k cf sKyfatmifqef;trSL;jyKí awmifwef; aoaomfrSwnfh? aMomf … aumif;\/}} aemufqkH;NAdwdoQwdkY\ twGif;cHwyfjzpfaom
a'orS acgif;aqmifrsm;onf 1947 ckESpf uREkfyfwdkY\ jynfaxmifpkqdkonfrSm ykvdyfrsm;utp oydwfarSmufí jrefrmjynft0Srf;
azazmf0g&Dv 11 &ufaeYtxd aqG;aEG;MuNyD; ,ckjrefrmEdik if aH wmfBuD; wnf&o dS nfah jray:wGif odrfhodrfhwkefatmif wkHYjyefcJhMuygonf/
vGwfvyfa&;udk twlwuG t&,lMu&ef qkH;jzwfcJh a&S;ESpaf ygif;axmifcsDuwnf;u vlom;rsKd;EG,pf rk sm; vGwfvyfa&;twGuf &mZoH
Muonf/ wnf&adS exdik cf yhJ gonf/ {&m0wDjrpf0rS ;f wpfavQmuf? 27-9-1946 &ufaeYwGif zqyvOuú|
aemufwpf&uf azazmf0g&Dv 12 &uf eHeuf &Srf;ukef;ajrjrifha'oESifh usefa'ot0Srf;wGif AdkvfcsKyfatmifqef; bk&ifcHtrIaqmiftzGJUodkY0ifNyD;
10 em&DwGif AdkvfcsKyfESifhtwl ucsif? csif;? &Srf; wdik ;f &if;om;wdo Yk nf "m;rOD;cs aexdik cf &hJ mrS a&Munf tpdk;&zGJUvdkufonf/ NAdwdoQtvdkawmf&d qmay:xGef;
wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,Bf uD;rsm;onf vGwv f yf &m? jrufE&k m a&TU ajymif;NyD; ucsif? u,m;? u&if? csif;? tpd;k & jyKwfusonf/ Adv k cf sKyfatmifqef;tm; 0efBuD;
aom EdkifiHawmfBuD;jzpfvma&; igwdkYEdkifiHtwGuf rGef? Arm? &cdkif? &Srf; qdkonfh rsKd;EG,fpk rsm;tjzpf csKyftmPmrsKd;ay;&efEiS hf Mum;jzwftpd;k &oabmrsKd;
rcGJwlnDvufwGJrnf[laom cdkifrmaom? ,ckjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpBk u;D ay:aygucf o hJ nf xm;&ef bk&ifcHESifh em;vnfrI&cJhonf/ AdkvfcsKyf
nDñw G af om? pnf;vk;H aompdw"f mwfrsm;jzifh yifvHk rSm txift&Sm;jzpfygonf/ atmifqef;onf wpfEpS t f wGi;f vGwv f yfa&;&&rnf[k
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Muum jynfaxmifpk Ak'¨omoemvTrf;aom a&S;a[mif;apwD? a<u;aMumfcJhonf/
pnf;vkH;jcif;wnf;[laom r@dKifBuD;udk ordkif;0if ykxdk;rsm;aygrsm;onfh yk*HjynfBuD;ESifh tif;0? a&Tbdk? zqyvXmecsKyf trIaqmiftzGJUonf 1946
pdkufxlcJhMuonf/ tr&yl&? &wemykH(rÅav;)? awmifil? yJcl; wdkYonf ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif ta&;BuD;aom
yifvkHnDvmcHwGif jrefrmtpdk;&udk,fpm;vS,f yxr jrefrmEdkifiHawmfrSpí ,cktcsdeftxd acwf jy|mef;csufwpf&yf xkwjf yefco hJ nf/ ,if;rSm NAdwo d Q
AdkvfcsKyfatmifqef;? &Srf;jynfe,frS apmfbGm;rsm;? tqufqufjrefrmwdkY\ rif;aejynfawmfrsm;tjzpf tpd;k &onf jrefrmjynftm; vGwv f yfa&;ay;&efupd Eö iS hf
ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,fwrYkd S vlxu k , kd pf m;vS,f wnf&SdcJhygonf/ ywfoufí 1947 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrwdik rf D
rsm; pkpkaygif; 23 OD; wufa&mufvufrSwf yk*aH cwfrpS í jrefrmhajray:wGif ol&aJ umif;rsm;? oJou J u JG JG tajzay;&rnf/ odrYk [kwv f Qif Zefe0g&Dv vdkvm;awmifhwaeonfh vGwfvyfa&;onfum;
a&;xdk;Muonf/ yifvkHpmcsKyfBuD;udk vufrSwf a&mifeDoef;cJhawmh\/
a&;xdk;NyD;aemuf &D;pf0DvQH Ouú|tjzpfyg0ifaom ,aeYvil ,fv&l , G rf sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; Advk cf sKyfonf vef'efaqG;aEG;yGrJ oGm;rD jzpfay:
aeaom tajctaeESifh xyfrHjzpfay:vmEdkifajc
e,fjcm;a'o pkHprf;a&;aumfrwD zGJUpnf;aMumif;
ESihf ,if;aumfrwDonf jrpfBuD;em;rS vGKd ifaumftxd
tygt0if jynfot l aygif;taejzifh Adv k cf sKyfEiS hf zqyv rsm;udk vlxkacgif;aqmifyDyD ajrmfawG;okH;oyfum
vSnv hf nfavhvmcJMh uonf/ xdaYk emuf &efuek Ef iS hf
arNrdKU (,ck jyifOD;vGifNrdKU) wdkYwGif Mum;emrIrsm;
tpd;k t&tzG?UJ acgif;aqmifBuD;rsm;\ jrefrmjynfvw G v f yf BudKwifaqmif&u G o
jyKcJhonf/ 1946 ckESpf 'DZifbmv 23 &ufaeYwGif
f ifo h nfrsm;udk taqmwvsif

jyKvkyfum {NyDv 24 &ufaeYwGif tpD&ifcHpmudk

vufrw S af &;xd;k cJo
h nf[k od&onf/ tqdyk ge,fjcm;
a&; BudK;yrf;cJ&h mwGif yifvaHk jcvSr;f rsm; tygt0if xdpk Of &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUESifh vGdKifaumfNrdKUrsm;odkY
oGm;a&mufcJhNyD; a'oacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkH
a'o pkHprf;a&;aumfrwDwGif ocifEk tygt0if u jynforl sm; wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&u G cf ohJ nf jcif;? vlxkESifhawGUqkHa[majymjcif;rsm; jyKvkyfcJh
av;OD;? yifvkHnDvmcHtNyD;wGif a&G;cs,fcJhonfh onf/
e,fjcm;a'oaumifpD0ifokH;OD;ESifh autefif,lrS udk ,ckwikd f av;pm;*kP, f Nl yD; qufvufxed ;f odr;f jrwfE;kd wpfom;wnf;&SdcJhonfh AdkvfcsKyf\ pum;
apmpHau;wdkY yg0ifcJhonf[k od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHbk&ifcH\ trIaqmiftzGJUonf
pGef;xif;cJhonfhordkif;jzpf&yfrsm; umuG,fapmifha&SmufMu&rnfjzpfygonf zqyv\ oabmwlnDcsuft& 26-12-1946
vGwfvyfa&;qkH;½IH;cJh&onfh twdwfordkif;udk bke;f vuf½;Hk BuD;onfh pGr;f &nfBuD;rm;aom rif;? rSL;rwf 31 &ufaeYwGif zqyvtpdk;& EkwfxGufrnf[lí &ufaeYwiG f NAdwo d Qtpd;k &\ zdwaf c:csufukd vufcH
jyefMunfhvSsif 1885 ckESpf Edk0ifbmv 11 &ufaeY ESihf ppfoBl uD;rsm; tpOftquf&cdS o hJ vdk jrefrmhajrudk jzpfonf/ aMumif ; aMunmcJ hNyD; t*FvefodkY oGm;a&muf&ef
wGif e,fcsJU NAdwo d sS wdu
Yk jrefrmEdik if t H m; ppfaMunm uÇmodatmif pGrf;aqmifcJhMuonfrSm txift&Sm; zqyv\ awmif;qdck sufukd NAdwo d Qtpd;k &onf Adv k cf sKyfatmifqef;OD;pD;aom ud, k pf m;vS,t f zGu
UJ kd
í t*Fvdyf-jrefrm wwd,ppfyGJudk pwifcJhonf/ jzpfygonf/ vspfvsLr½I0HhawmhbJ eef;&if;0ef tufwvDonf 16 OD ; jzif h zG p
U J nf ; cJ o
h nf /
Ekd0ifbmv 14 &ufaeYwGif AdkvfcsKyf y&if'g*wfpf bmom? omoemudk tav;xm;onf?h jrefrmh NAdwo d Qatmufvw T af wmfü jrefrmjynfvw G vf yfa&; 13-1-1947 &ufaeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
OD;aqmifí wyfom; 10000 cefYyg0ifaom e,fcsJU ,Ofaus;rItpOftvmudk wefz;kd xm;onf?h owå?d Aswdå ESihf ywfoufí 21-12-1946 &ufaeYwiG f atmufyg Ad k v f c sKyfatmifqef;ESifhtzGJUonf NAdwdoQtpdk;&ESifh
wyfaygif;pku {&m0wD rD;oabFmukrP Ü rD S oabFm ESifhjynfhpkHonhf jrefrmhacgif;aqmifrsm;onf jrefrm twdik ;f ajymMum;cJo h nfrmS jrefrmjynfvw G vf yfa&; aqG ; aEG ;yGjJ yKvkypf Of Adv k cf sKyfonf NAdwo d Qeef;&if;0ef
47 pif;jzifh o&ufNrdKu U kd jzwfausmfcsDwufcMhJ uonf/ Edik if aH wmfBuD;udk wdik ;f wpfyg;vufatmuf rusa&muf BudK;yrf;rI ordik ;f wGif xl;jcm;rSww f rf;wpfcjk zpfonf/ tufwvD\ c&D;BudKtzGifhpum;udk jyefvnf
oDaygbk&ifeef;usonfh Ef0kd ifbmv 28 &uftxd &atmif olaY cwf? olt Y cgtvduk f umuG,cf MhJ uygonf/ eef;&if;0eftufwvDu ]]NAdwdoQ "eo[m& ajymMum;&mwGi-f ]] ---ArmvlrsKd;wd\ Yk vdv k m;csuf
ppfyGJrSm 14 &ufom MumcJhonf/ 1885 ckESpf ok&Yd mwGif uke;f abmifrif;quf 11 qufajrmuf twGi;f ygonfjzpfap? rygonfjzpfap jrefrmjynf rSm vGwfvyfa&;yifjzpfí rdrdwdkYpdwfxJwGif
Ef0kd ifbmv 29 &ufaeY nae 5 em&D 45 rdepfwiG f oDaygrif;vufxufwGif jrefrmha&ajronf vGwv f yfa&;aqmvsifpmG &&Sad p&efEiS hf jrefrmvlrsKd; jrefrmjynfvw G v f yfa&;qd&k mü u&if? &Sr;f ? ucsif?
oDaygbk&if? pkzk&m;vwfESifhtzGJUrSm ol&d,oabFm taMumif;aMumif;aMumifh wdkif;wpfyg;vufatmuf rsm;onf ud, f yk cf sKyfa&;udk tjrefq;Hk ESihf tvG,f u&ifepD aom e,fjcm;a'orsm;tm;vk;H wpfNyKd ief uf
k yf ikd t
jzifh e,fcsJU wd\ Yk ac:aqmifomG ;jcif; cHc&hJ awmhonf/ usa&mufcJh&jcif; jzpfygonf/ ulq;Hk enf;jzifh &&Sad p&ef uREfyk \ f tpd;k &u qE´&ydS g vGwfvyfa&;udk qdkvdkaMumif;? rdrdwdkYoabmt&
þ&ufrpS í jrefrmOD;pGe;f um; taemuf,eG ;f cJh yifvkHpmcsKyfrwdkifrD aMumif;}} [k zGifhajymvmcJhjcif;jzpfonf/ qdkvQif ,aeYrSpwifí wpfESpftwGif; jrefrmjynf
&awmh\/ e,fcsJU wdkY\ ppfOD;pD; ay:vpD (1885- AdkvfcsKyfOD;aqmifaom zqyvtzGJUcsKyf\ odkYjzifh AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifaom onf vk;H 0vGwv f yfa&;&oifNh yD[k ,lqaMumif;--}}
1890) um; - vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIrsm;wGif yifvpHk mcsKyf csKyfqEkd ikd f bk&ifct H rIaqmiftzGUJ wpfzu UJG kd vef'efoYkd vma&muf [k xnfo h iG ;f ajymMum;NyD; jrefrmjynfow l \Ykd qE´ukd
(1) jrefrmbk&ifudk jynfESif'Pfcwf&ef? a&; BudK;yrf;rIu jrefrmjynfvGwfvyfa&;ordkif;wGif aqG;aEG;&ef zdwfMum;cJhonfhtjyif ,if;zdwfMum; wd w u
d susxk w a
f zmf c o
h J nf /
(2) jrefrmwpfEikd if v H ;Hk vk;H 0½dak o ysyf0yfusKd;EGH txifu&rSww f ikd yf ifjzpfonf/ Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf csufukd &Si;f vif;ajymjy&ef NAdwo d QEdik if aH &;0efBuD;Xme AdkvfcsKyfonf jrefrmwpfrsKd;om;vkH;
ap&ef? zqyvudk tMurf;enf;jzifh ESdrfeif;&ef xdkpOfu tNrJwrf;twGif;0ef qm*DbwJavh0dwf (Sir vGwfajrmufa&;? jynfrESifh jynfe,f awmifwef;
(3) bk&ifa&mvlrsKd;yg ysufokOf;ap&efyif ppftyk cf sKyfa&;tzGrUJ sm;u BudK;pm;cJMh uonf/ Adv k cf sKyf Gibert Laithwaite)tm;vnf; &efukefodkY a'orsm;ygrusef wpfwdkif;jynfvkH; vGwfvyfa&;
jzpfonf/ udkzrf;vQif jyefvnfawmfvSefrIESifh rkcsawGU&rnfudk apvTwfcJhonf/ þodkYjzifh AdkvfcsKyfOD;aqmifonfh &&Sad &;udk ol\vkv YH ? ol\apwem? ol\acgif;aqmif
Edik if v
H nf; qk;H ½I;H ? t&Sio f cifvnf;aysmufc&hJ onfh ppfaoemywdcsKyf avmharmifb h ufwefu BudKawG;cJh zqyvtzGJU arQmfrSef;aom jrefrmjynfoltaygif; rI w a
Y k d ygif ; pyf N yD ; pmrsufESm 9 odkY 
azazmf0g&D 2? 2019

2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkt Yd wGuf wkid ;f &if;om;tm;vH;k \
pkaygif;tiftm;jzifh xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufa&;/
(2) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkESifh avsmfnDonfh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'wpf&yf ay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
(3) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifvHk} rSonf jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;/
(4) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynforl sm; ab;uif;vHNk cHKa&;twGuf Edik if o
H m;
tm;vHk; ]pnf;vHk;nDñGwfpGm}jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
(5) aumif;rGeaf om ynma&;ESihf vHak vmufaom usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk
Edik if o
H m;wdkif; &&SdcHpm;Edkifa&;/

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS onfudk awGU&rnfjzpfygonf/ ,aeY vli,fvl&G,f jynfolrsm; wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJh ESifh yifvkHpdwf"mwf? yifvkHcGeftm;rsm;udk tm;vkH;\
wpfzufu NAdwdoQtpdk;&udk awmif;qdkcJhovdk rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; tygt0if jynfol onfukd ,ckwikd f av;pm;*kP,f Nl y;D qufvufxed ;f odr;f &ifx?J ESv;Hk om;xJwiG f ude;f atmif;&Sio
f efEikd Mf uygap
wpfzufwiG v
f nf; &onfth csed t
f wGi;f awmifwef; taygif;taejzifh AdkvfcsKyfESifh zqyvtpdk;t&tzGJU? jrwfEdk;umuG,f apmifha&SmufMu&rnfjzpfygonf/ aMumif; qE´jyKa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
a'owdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vkH;rI? nDñGwfrI acgif;aqmifBuD;rsm;\ jrefrmjynfvGwfvyfa&; þaeYxl;aeYjrwf (72)ESpfajrmufjynfaxmifpk pmudk;/ / OD;tkef;az (&Srf;jynfe,fOD;pD;tzGJU0if
tiftm; &&Sdyg0ifvmatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;cJh BudK;yrf;cJ&h mwGif yifvaHk jcvSr;f rsm; tygt0if xdpk Ofu aeYwiG f jynfaxmifp\
k tESpo
f m&jzpfonfh vGwv f yfa&; a[mif;) a&;om;onfh yifvkHppfwrf;/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;
BuD;MuyfrI½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':wifEG,fpdk;udk tprf;cefYumv
(1) ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;udk ,if;wkdYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;
rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf-
trnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme
(u) OD;oef;aZmf ñTefMum;a&;rSL;csKyf
ñTefMum;a&;rSL; a&eHESifhobm0 "mwfaiGU
pDrHa&;Xme pDrHa&;OD;pD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0 vQyfppfESifhpGrf;tif
"mwfaiGUvkyfief; 0efBuD;Xme
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrm- uaÇm'D;,m; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m (c) ygarmu©
a'gufwmvSvS0if;
ygarmu©csKyf
jynfolYusef;rma&;
yl;wGJaumfr&Sif\ 'kwd,tBudrfajrmuf tpnf;ta0; usif;y ygarmu©^XmerSL;
aq;wuúodkvf(1)&efuek f
wuúodkvf(&efukef)
usef;rma&;vlYpGrf;tm;
aejynfawmf azazmf0g&D 1 tefaum0yf a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'orsm; 'D;,m; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m usef;rma&;vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfOD;pD;Xme
jrefrm- uaÇm'D;,m; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif tMum; c&D;pOfwpfct k jzpf jr§iw hf ifa&;twGuf yl;wGJaumfr&Sif\ tpnf;ta0;rSwfwrf;udk t&if;tjrpfOD;pD;Xme
&GufrIqdkif&m yl;wGJaumfr&Sif\ 'kwd,tBudrf nd§EIdif;aqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiHtMum; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ usef;rma&;ESit hf m;upm; usef;rma&;ESit hf m;upm;
ajrmuf tpnf ; ta0;ud k ,aeY e H e uf 10 omoema&;ESifh ,Ofaus;rIu@wGif yl;aygif; tpnf;ta0;tNyD;wGif tjynfjynfqdkif&m 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme
em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeü aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;twGuf em;vnfrI yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk (*) ygarmu©a'gufwmaX;vS ygarmu©csKyf
usif;y&m tjynfjynfqdkif&m yl;aygif; pmcRefvmT vufrw S af &;xd;k Edik af &;? 2020 jynfh 0efBuD; OD;ausmw f ifu uaÇm'D;,m;Edik if H 'kw, d 'kwd,ygarmu©csKyf aq;wuúodkvf(rauG;)
aqmif&u G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ESpwf iG f usa&mufrnfh ESpEf ikd if oH w H refqufo, G f 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m aq;wuúodkvf(2)&efukef usef;rma&;vlYpGrf;tm;
OD;ausmfwifESifh uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd, rI xlaxmifjcif; (65) ESpfjynfh txdrf;trSwf yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 0efBuD; usef;rma&;vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfOD;pD;Xme
0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynf tjzpf tcrf;tem;rsm; yl;wGu J sif;ya&;? ESpzf uf rpöwm y&wfqw k cf eG ;f OD;aqmifaom ud, k pf m; t&if;tjrpfOD;pD;Xme
qdik &f myl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme 0efBuD; jynforl sm;tMum; xdawGq U ufqrH w I ;kd jr§iahf &;? vS,ftzGJUtm; rGef;wnfh 12 em&DwGif usef;rma&;ESit hf m;upm; usef;rma&;ESit hf m;upm;
rpöwm y&wfqkwfcGef;wdkYu yl;wGJOuú|tjzpf ESpEf ikd if t
H Mum; ,Ofaus;rI? ynma&;? opfawm? aejynfawmf&Sd Mount Pleasant [dkw,fü 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme
aqmif&GufcJhMuonf/ obm0ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&; tp&Sdonfh aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrm- uaÇm'D;,m; u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf I jr§iw hf ifa&; uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif ESifh a'owGif;ESifh EdkifiHwumrsufESmpmü EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&myl;aygif; uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif
&Gurf I jr§iwhf ifa&;? ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;udpö&yfrsm;udk aqmif&u G af &;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm y&wf wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
jr§KyfESHrI wdk;jr§ifha&;? ESpfEdkifiHtMum; c&D;oGm; aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk qkwcf eG ;f onf Zefe0g&D 31 &ufwiG f aejynfawmf trsm;tm;jzifh om,maeonf/
vkyfief; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufap&ef ESpfEdkifiHwdkuf 0efBuD; OD;ausmfwifESifh rpöwm y&wfqkwfcGef; odkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYnydkif;wGif jrefrmEdkifiHrS aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif
½dkufavaMumif;ysHoef;rI jyKvkyfEdkifa&;ESifh yk*H- wdkYonf 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm- uaÇm jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ owif;pOf ae&muGufusm; rkd;qufvuf&GmEkdifonf/ rkd;^Zv
 azazmf0g&D 2? 2019

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f acgifvefz;l NrdKU wiG f a'ozGUH NzdK;a&;qkid &f mrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvidI o f nf tzG0UJ ifrsm;ESihf
twl ,aeYrGef;vGJykdif;wGif ucsifjynfe,f
ylwmtkdc½kdif acgifvefzl;NrdKUokdY a&muf&SdNyD;
&yfrd&yfzrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolYppf
XmaetzG0UJ ifrsm;tm; awGq U íHk a'ozGUH NzdK;
a&;qkdif&mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
vkdtyfcsufrsm;wifjy
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
acgifvefzl;a'oqkdif&m tcsuftvuf
rsm;? vrf;yef;qufo, G rf I tajctaersm;
ESihf a'ovkt d yfcsufrsm;tm;vnf;aumif;?
&yfrd&yfzwpfOD;u acgifvefzl;a'ozGHU NzdK;
wkd;wufa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;tm; jyóemrsm;ukv d nf; a'owGi;f vk;H 0t0if vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aumif; ay;tyfMuonf/ ta&mif;qkdiftm; Munfh½Ippfaq;NyD;
vnf;aumif; wifjyMuonf/ rcH&efvkdaMumif;? pD;yGm;a&;twGufa'o jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf aumrv0EéemapwDawmftm; zl;ajrmf
acgifvefzl;NrdKU wkd;wufa&;twGuf wGif;qefzlvkHa&;? a'oESifhukdufnDonfh &Jatmif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; MunfndKonf/
aqmif&Guf&mwGif a'ocHjynfolrsm;u pm;uke?f aomufuek ?f ok;H ukerf sm;xkwv f yk f AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&; OD;pD;csKyfEiS Zhf eD;ESit hf zG0UJ ifrsm;onf a'ocH qufvufNyD; wyfrawmfumuG,af &;
twlwuG yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay; Ekid af &; NrdKrU Nd rdKzU rsm;? Xmeqkid &f mrsm;n§Ed idI ;f OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD; armifarmif jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufonf/ OD;pD;csKyEf iS t
hf zG0UJ ifrsm;onf ra*GZ-acgiv
f ef
&efvadk Mumif;? a'ocHrsm;taejzifh e,fajr wkid yf ifaqmif&u G af pvkad Mumif;ajymMum; ausmfEiS hf umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;) xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; zl; vrf;azmufvkyfaerI tajctaersm;
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf ajray:ajratmuf onf/ rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u MuufO? OD;pD;csKyfEiS t hf zG0UJ ifrsm;onf acgifvefz;l NrdKU tm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;
o,HZmwrsm;tm; 0kid ;f 0ef;umuG,af pmifh xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; acgufqaJG jcmufponfh pm;aomufz, G &f m &Sd a'ocHjynforl sm;oufomacsmifcsda&; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;\
a&Smufay;&efvkdaMumif;? a'ozGHU NzdK;a&; csKyfu a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf rsm;ESihf MEC Tel w,fvzD ek ;f [ef;quf twGuf ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
ukxd cd u
dk af ESmifah ES;aponfh rl;,pfaq;0g; 'Haygufrsm;ESihf acgufqaJG Mumfb;l rsm;tm; rsm;ESifh w,fvDzkef;uwfrsm;ukdvnf; zGifhvSpfxm;onfh oufomacsmifcsda&; owif;pOf

e-Government taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,

d tBudrf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 1
e-Government taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
tBudrv f yk if ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYwiG f aejynfawmf&dS ydaYk qmif
a&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme ½k;H trSw(f 2)wGif jyKvky&f m e-Govern-
ment taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;rif;olESifhaumfrwD
'kw, d Ouú| ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;oefYpifarmifwdkY wufa&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh tpdk;&wpf&yfjzpfay: vmap&ef
aumfrwDOuú|u jrefrmEdik if w H iG f e-Government pepf atmifjrif
pGm taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;Edik &f eftwGuf e-Government
OD;aqmifaumfrwDEiS hf taumiftxnfazmfa&;vkyif ef; aumfrwDrsm;udk
2018 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; yxrtBudrf
vkyfief;aumfrwD tpnf;ta0;udk 2018 ckESpf ar 9 &ufwGif
usif;yjyKvkycf ahJ Mumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh e-Government jzifh
jynfov l x l u k kd 0efaqmifrrI sm;ay;Edik &f ef? ,SONf ydKifEikd pf rG ;f tm; jrifrh m;vm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf pepfwusaygif;pyfnd§EIdif; Edik &f ef &nfreS ;f csufxm;&Sad qmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? Digital Literacy
ap&ef? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmifEdkif&ef? wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifh aqmif&u G o
f mG ;Mu&ef wdu k w f eG ;f aMumif; jynfaxmifp0k efBuD; OD;rif;olu jr§iw hf ifa&;vkyif ef;rsm;? Connectivity rsm; aumif;rGev f ma&;udv k nf;
yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh tpdk;&wpf&yfjzpfay:vmap&ef BudK;pm;aqmif ajymMum;onf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYaumfrwDtaejzifhtrSefwu,f
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vdktyfaom Oya'? aqmif&GufoGm;rnf vdktyfcsufjzpfonfh a&SUqufaqmif&Gufoifhaom vkyfief;pOfawGudk
rlabmif? rl0g'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifh pHcsdefpHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk aumfrwD 'kwd,Ouú| ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme azmfxw k íf OD;aqmifaumfrwDow Ykd ifjy twnfjyKcsuf&,lNyD; aqmif&u G f
tcsdeu f u kd af &;qGjJ y|mef;oGm;Edik af &; BudK;yrf;aqmif&u G of mG ;Mu&ef wdu k f jynfaxmifpk0efBuD;u yxrtBudrfvkyfief;aumfrwD\ tpnf;ta0; oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl oufqdkif&mqyfaumfrwDtoD;oD;u
wGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/ qkH;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmifEdkifcJhygaMumif;? jrefrm wifjyvmMujcif;rsm;udk OD;aqmifaumfrwDow Ykd ifjyNyD; aqmif&u G qf jJ zpfyg
rdrdwdkYvkyfief;aumfrwDtaejzifh qufvufaqmif&Gufoifhaom EdkifiH\ e-Government Readiness Assessment Survey udk aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
vkyif ef;pOfrsm;udk azmfxw k af qmif&u G &f mwGif Myanmar e-Govern- aumufcH&mü wcsKdUaom tpdk;&Xmersm;rS jyefvnfay;ydkYcJhjcif; r&Sd aqG;aEG;wifjy
ment Master Plan wGif yg&Sad om vkyif ef;pOfrsm;tjyif acwfumvESihf aMumif;? ay;ydkYvmaom tcsuftvufrsm;tay: avhvmokH;oyfNyD; tqdyk gtpnf;ta0;odYk e-Government taumiftxnfazmfa&;
avsmfnrD nfh trSew f u,f vdt k yfcsufjzpfonfh vkyif ef;pOfrsm;udv k nf; a&Sq U ufvufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk azmfxw k íf aqmif&u G f vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwD0ifrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;
pdppfNyD;aemuf &efyaHk iGo;Hk pGrJ yI pHk rH sm;ESit hf wl OD;aqmifaumfrwDow Ykd ifjy oGm;rnfjzpfaMumif;/ olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; e-Government taumiftxnfazmf
twnfjyKcsuf&,lNyD; aqmif&u G of mG ;Mu&rnfjzpfaMumif; trSew f u,f jynfwiG ;f ? jynfytzGt UJ pnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;í vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf a&;vkyfief;aumfrwD yxrtBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;qkH;jzwf
tvkyfjzpfNyD; vufawGUususxda&mufaprnfh Action Plan rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;vnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? csufrsm;ESiyhf wfoufí aqmif&u G Nf yD;pD;rItajctaersm;? qyfaumfrwD
jzpf&efvnf; vdt k yfaMumif;? e-Government Survey aumuf,cl o hJ nfh Myanmar National Portal tm; zGifhvSpfcJhNyD;jzpfí jynfolvlxkodkY rsm;\ tzGJU0ifwcsKdU jyifqifzGJUpnf;Edkifa&; udpö&yfrsm;? Unicode
ppfwrf;rS awG&U o dS ;Hk oyfcsufrsm;udv k nf; wifjyay;apvdak Mumif;? xdjYk yif owif;tcsuftvufrsm; ydrk jkd ynfph pHk mG jzefjY zL;ay;edi&f eftwGuf yl;aygif; EdkifiHwumpH ISO 10646 t& aqmif&Gufxm;aom jrefrm Unicode
tpd;k &Xmersm; vuf&t dS ok;H jyKaeonfh Government Service Network aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif;? Data Center rsm;tm; oD;jcm;pD pepftaMumif;ESifh jrefrm Unicode pepfodkY Migration jyKvkyfrnfh
udk t&nftaoG;ESifh vkHNcHKrIydkrdkaumif;rGef&ef rnfuJhodkY tqifhjr§ifhwif wnfaqmuftok;H jyKMurnft h pm; vuf&dS Data Center rsm;tm; tok;H tpDtpOfrsm;? Radio Frequency ID pepf taumiftxnfazmf
aqmif&u G rf nfqo kd nfh tpDtrHrsm;udv k nf; wifjyay;apvdak Mumif;?Sub jyKoGm;apvdyk gaMumif;? wlnaD om Platform wpfcak y:wGif pkpnf;tok;H aqmif&u G Ef ikd af &; udp&ö yfrsm;? 0efBu;D Xme? Edik if aH wmftzGt UJ pnf;rsm;twGuf
Committee rsm;uvnf; vkyfief;wdk;wufrIESifh vdktyfcsufrsm;udk jyKoGm;Edkifa&;twGuf wnfaqmufoGm;rnfh e-GIDC pDrHudef;tm; Domain Name ESifh e-mail vdyfpmrsm;owfrSwftokH;jyKEdkifa&;ESifh
orm;½d;k usr[kwb f J e-Government jzpf&ef trSew f u,fvt kd yfonf jynfaxmifpv k w T af wmfrS twnfjyKNyD;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t H wGuf Cyber Law rlMurf;jyKpka&;qGjJ cif; vkyif ef;taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;udk OD;pm;ay; aqG;aEG;ay;&efEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;taejzifh jynfol Cyber Law and Policy (yxrrlMurf;)udk a&;qGo J mG ;Edik af &;twGuf zGJUpnf;a&;udpö&yfrsm;tm; toD;oD;aqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;&&Sd
rsm;ESifh EdkifiHawmf\ trSefwu,fvdktyfcsufrsm;ESifhudkufnDNyD; tusKd; tpd;k &Xme? tzGt UJ pnf;rsm;? yk*v ¾ u d tzGrUJ sm;tm;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif onf/
jzpfxeG ;f aprnfh e-Government vkyif ef;pOfrsm;udk xdxad &mufa&muf &Gufvsuf&SdaMumif;? 2019 ckESpf ZGefvwGif yxr(rlMurf;)udk wifjy owif;pOf
azazmf0g&D 2? 2019

(10) Budrfajrmuf ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;u@qdkif&m aygif;pyfnd§EIdif;a&;tzGJUtpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 1 aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? t&nftaoG;jynf0h aom
(10)Budraf jrmuf ynma&;ESihf toufarG;0rf;ausmif; ynma&;pepfudk azmfaqmif&mwGif t&nftaoG;&Sd
u@qdkif&m aygif;pyfnd§EIdif;a&;tzGJU (10th aom q&mq&mrrsm;\ tcef;u@onf t"du
Education & TVET Sector Coordination usygaMumif;/
Group-ETVSCG) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf xdkYaMumifh q&mq&mrrsm;tm; t&nftaoG;
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0efBuD;Xme½k;H tpnf;ta0; jr§irhf rG ;f rHoifwef;rsm;udk oifMum;ydcYk say;aeygaMumif;?
cef;rü usif;yonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vlaumif;vlreG rf sm;
nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; jzpfatmif toif;tzGJUESifhyl;aygif;aqmif&Gufwwf
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u t&nftaoG;&Sdaom atmif? wm0ef,lwm0efcH aqmif&Gufwwfatmif?
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI ydkrdktm;aumif;apa&; wDxiG Bf uHqzefw;D wwfatmif jyKpkysKd;axmifoifMum;
twGuf zGHU NzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif; oif,lavhusifhay;aeygaMumif;? rlvwef;ynm
yg0ifrIudk wefzdk;xm;ygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh oif,Nl yD;ajrmufow l ikd ;f tv,fwef;? txufwef;ESihf
rlvwef;t&G,fuav;wdkif; pmzwfwwf? a&;wwf? rdrd0goemyg&m toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? ,la&;ESihf tajccHoak woe vkyif ef;rsm;wGiyf g0ifEikd f wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfyg
wGufwwfNyD; rlvwef;ynmoif,lNyD;ajrmufa&;udk wuúov kd yf nm&yfrsm; qufvufoif,w l wfajrmuf a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeyg aMumif;? ynma&;0efBuD;Xme\wm0ef&o dS rl sm;? zGUH NzdK;
BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;? ausmif;aet&G,f Edkifa&;? vlUtzGJUtpnf;? EdkifiHESifh uÇmBuD;\a&&Snf aMumif; ajymMum;onf/ a&;rdwfzuftzGJUrsm;jzifh aqmif&Gufaeonfudk
uav;rsm; ynmoif,rl t I cGithf vrf; ydrk jkd rifrh m;a&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf taumif;qkH;aqmif&Guf xd k Y a emuf Australian Embassy rS awGU jrif&onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;
ESifh ausmif;xGufEIef; yaysmufa&;twGuf yl;aygif; Edik pf rG ;f &So d nfh tcGit hf vrf;twGuf wpfoufwmoif Counsellor Mr. Tim Vistarini u ynma&;zGUH NzdK; ajymMum;onf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiH\ (18)ckajrmuf vlxktajcjyKc&D;oGm;a'o
awmifom;vlrsKd;pkwdkYaexdkif&m rauG;wdkif;a'oBuD;wGifzGifhvSpfEdkif&ef pDpOf
½kyf&SifZmwfum; Munfh½IavhvmrIjyKvkyfrnf
rauG; azazmf0g&D 1 vkyfief;ESpfck&SdNyD; jrefrmwpfEdkifiH r[kwb f J tdraf jc 120 wGif &ufuef; &efukef azazmf0g&D 1 em&DwGif &efukefNrdKU trSwf (50) vkyfjcif;jzpfNyD; jrefrmh½kyf&SifzGHU NzdK;
jrefrmEdik if \H (18)ckajrmufjzpfNyD; vkH;wGif tatmifjrifqkH;ESifh pHjy pif 80 cefY&SdNyD; &ufuef;cwfoH ½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf; a&TawmifMum;vrf;&Sd ½kyf&SiftEk wdk;wufap&ef &nf&G,fjyKvkyf
rauG;wdkif;a'oBuD;\ wwd, tjzpf vma&mufavhvmrIjyKvsuf tNrJMum;ae&onfah us;&Gmwpf&mG pd w f j zmavh v mjcif ; tpD t pOf ynm&yf0ef;rS ½kyf&Sifjycef;rü jcif;jzpfaMumif;ESifh ½kyf&SifzGHU NzdK;
ajrmuf vlxktajcjyKc&D;oGm; &SdaeMuaom NrdKif CBT ESifh jzpfaMumif; ? ajryJcif;rsm;ab;wGif tjzpf 'g½du k w
f m Kim-Ki-Duk jyKvkyfMurnfjzpfonf/ wdk;wufa&;pifwmrS pDrHcefYcGJa&;
vkyfief; Community Based acsmufNrdKUe,f refusnf;uef tdyfpifav;rsm;pDpOfay;xm;um \ Spring, Summer, Autumn, xdkodkY avhvmjcif;udk Cine- tzGJU0if a'gufwm atmifrif;u
Tourism(CBT) udk awmifom; CBT wdYk jzpfaMumif; ? 2018ckEpS f eHeufcif; rsufv;Hk zGiv hf u
kd of nfEiS hf Winter and Spring tm; matheque Program \ u@ OD;aqmifaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
vlrsKd;pkwaYkd exdik &f m ykaH wmifyn
Hk m txdrw S w
f rf;rsm;t& wpfEikd if v
H ;Hk vwfqwfaomavESifh om,m azazmf0g&D 3 &uf rGef;wnfh 12 cGw
J pfctk jzpf (10) Budraf jrmufjyK od&onf/ owif;pOf
a'o *efYa*gc½dkif xD;vif;NrdKUe,f wGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; onfh ½Icif;tvSrsm;udk cHpm;cGifh&
xef;yifukef;aus;&GmwGif zGifhvSpf 0efBuD;Xmeu todtrSwfjyKxm; rnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
Edkif&ef pDpOfaeaMumif; wdkif;
a'oBuD; [dkw,fESifh c&D;oGm;
aom CBT pkpkaygif; 17 ck &Sd
onft h euf rauG;wdik ;f a'oBu;D u
od&onf/
vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;
bm;tHjynfolUaq;½kHBuD;ü EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ? ajcyl;?
ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
vwfwavmwGif rauG;wdkif;
ESpfck yg0ifcJhaMumif; od&onf/
xef;yifukef;aus;&Gm\ ½dk;&m
CBT udk wpfEdkifiHvkH;ü 17ck
jyKvkycf &hJ m jynfaxmifpb k wf*suf
vufyl;? rD;avmif'Pf&mrsm;ukd tcrJhcGJpdwfukoay;rnf
a'oBuD;ü vlxktajcjyKc&D;oGm; xdef;odrf;rIrSm ½kyfjyoufouf ESifh jyKvkyfcJhjcif;rsdK;r&SdbJ ukrÜPD bm;tH azazmf0g&D 1
rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhom jyKvkyfcJh *smref q&m0efBuD;rsm;jzifh
aMumif; ? xef;yifuek ;f aus;&GmwGif
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ?
rauG;wdik ;f a'oBuD;\ok;H ckajrmuf
vl x k t ajcjyKc&D ; oG m ;vk y f i ef ; ajcyl;? vufyl;? rD;avmif
aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqif 'Pf&mrsm;ukd azazmf
oifh&SdaeNyD jzpfaomfvnf; EdkifiH 0g&D 16 &uf rS 28 &uf
jcm;om;rsm; wnf;cdak exdik Ef ikd af &; txd tcrJh cGJpdwfuko
twGuf taqmufttkHtvSL&Sif rIukd bm;tH jynfoaUl q;½kH
vdktyfaeaMumif; rauG;wdik ;f a'o BuD;ü jyKvkyfrnfjzpf&m
Bu;D [dwk ,fEiS hf c&D;oGm;ñTeMf um;rI vlemrsm; vma&mufjyo
OD;pD;XmerS od&onf/ EdkifaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;) owif;pOf
 azazmf0g&D 2? 2019

AifeDZGJvm;ta&; EkdifiHwumu tpnf;ta0;wpf&yf usif;yrnf

um&muwfpf azazmf0g&D 1 u ajymMum;cJhonf/ tqkdyg tpnf;ta0;okdY
AifeDZGJvm;EkdifiHa&; t½IyfawmfykHESifhywfoufNyD; EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHaygif; 10 EkdifiH
Nidrf;csrf;pGmajyvnfoGm;ap&ef Mum;aeEkdifiHrsm;u ausmfrS uk, d pf m;vS,rf sm; wufa&mufrnfjzpfaMumif;
,ckvtwGi;f aqG;aEG;yGw J pf&yf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYowif;rsm;t& od&onf/ tpnf;ta0;wGif t"dutm;jzifh AifeDZGJvm;
AifeDZGJvm;EkdifiHwGif twkduftcHacgif;aqmif Ekid if t
H wGi;f wnfNird af t;csr;f rI jyefvnf&&S&d ef aqG;aEG;
*GgtD'kdu ¤if;ukd,fukd or®wtjzpf vGefcJhaomvu Murnfjzpfonf[k O½ka*G;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
aMunmcJo h nf/ oltY m; tar&duefor®wa':e,fx&efY qufvufajymMum;cJhonf/
OD;aqmifaom tpk;d &tzGu UJ axmufct H m;ay;vsuf&dS tvm;wl uae'gEkid if u H azazmf0g&D 4 &ufwiG f
onf/ atmhw0gNrdKU ü vDrmtkypf u k , dk pf m;vS,rf sm;ESihf tpnf;
xkdokdY twkduftcHacgif;aqmif\ or®wtjzpf ta0;wpf&yfusif;y&ef tpDtpOfa&;qGv J suf&adS Mumif;
aMunmcJjh cif;onf vuf&o dS r®w rm'l½t dk m; pdeaf c:rI od&onf/ vDrmtkyfpkukd awmiftar&duESifh
wpf&yfyifjzpfonf/ twkduftcHacgif;aqmiftm; uma&bD,EH idk if H 14 Ekid if EH iS hf zGpUJ nf;xm;onf/ tzG0UJ if
axmufct H m;ay;onfh qE´xw k af zmforl sm;ESihf or®w Ekid if tH rsm;pkonf vuf&o dS r®w rm'l½t dk m; axmufcH
rm'l½kdtm; axmufcHonfh vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;tMum; jcif;r&SdbJ oufOD;qHykdifrif;tjzpf pGyfpGJxm;Muonf/
t"du½kPf;rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ tqkdyg tpnf;ta0;wGif twkduftcHacgif;
AifeZD v
JG m;ta&;ESiyhf wfoufNyD; ruúqu D Edk idk if EH iS hf aqmif *GgtD't dk m; axmufct H m;ay;&efEiS hf AifeZD vJG m;
O½ka*G;EkdifiHwkdY yl;aygif;um azazmf0g&D 7 &ufwGif jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhay;&ef enf;vrf;
rGefawADa';,kdNrdKU ü EkdifiHwumtpnf;ta0;wpf&yf aumif;rsm;ukd &SmazGMurnfjzpfaMumif; uae'g
usif;yrnfjzpfonf[k O½ka*G;Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu qkdonf/ tifeftdwfcsfau AifeDZGJvm; twkduftcHacgif;aqmif *GgtD'kd

jynfwGif;ppf'Pf cHpm;ae&onfh trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,ftrsm;tjym; yg0ifonfh 'ku©onf

23000 cefrY mS qD;&D;,m;ta&SyU ikd ;f &Sd tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;\ qefuY sif ,ckESpfZefe0g&Dvonf MopaMw;vsEkdifiH\
qD;&D;,m; 'ku©onfpcef;wGif wdkufcdkufrIrsm;rS vGwfajrmufvmNyD;aemuf 'ku©onfpcef;wpfckwGif
ckdvIHvsuf&SdaMumif; od&onf/ tyljyif;qkH;vtjzpf rSwfwrf;0if
uav;i,f tajrmuftjrm;aoqHk; ae&mxkdifcif;vkHavmufrIr&Sd
¤if;wkdYonf pm;eyf&du©mESifh ae&mxkdifcif; vHkvHkavmufavmuf uifbm&m azazmf0g&D 1
r&&Sb d J oJuÅm&wpfcu k jkd zwfausmfí uDvrkd w
D m 300 ausmf c&D;ESicf &hJ ,ckEpS Zf efe0g&DvwGif MopaMw;vsEkid if \ H ysrf;rQtylcsdeo f nf 30 'D*&D
'rwfpuwf azazmf0g&D 1
jynfwiG ;f ppf'Pf tvl;tvJcpH m;ae&onfh qD;&D;,m;'kuo © nfpcef;wGif onf/ qJvfqD;,yfpftxdjrifhwufcJhNyD; MopaMw;vsEkdifiH\ tyljyif;qkH;v
'DZifbm 31 &ufu tenf;qHk;uav;i,f 29 OD; aoqHk;cJh&onf[k ,ckuo hJ Ydk Murf;wrf;onfh tajctaersm;rSm uav;i,ftrsm;tjym; tjzpf rSww f rf;0ifcahJ Mumif; tifet f wd cf sfau owif;wGif azmfjyonf/
ukvor*¾u ,aeYowif;xkwfjyefcJhonf/ aoqHk;&jcif;\ taMumif;&if;jzpfonf[k ,leDqufu qdkonf/ MopaMw;vsEkid if w H pf0ef;wGif tylcsdeo f nf w&dy&f yd jf rifw h ufc&hJ
qD;&D;,m; ta&SUajrmufydkif; [ufpuma'o&Sd 'ku©onfpcef; uÇmhusef;rma&;tzGJU ('AvsLtdwfcsftdk)u qD;&D;,m;\ tajc jcif;rSm Ekid if t H a&SaU wmifyidk ;f urf;ajca'oü zdtm;jrifrh m;onfh avxk
wpfcwk iG f tat;'PfEiS yhf ifyef;qif;&JrrI sm;aMumifh toufEpS Ef pS af tmuf taeESiyhf wfoufí owday;csufrsm; xkwjf yefco hJ nf/ uÇmhusef;rma&; zGpUJ nf;jzpfay:cJNh yD; Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&mufwu dk cf wfvmrnfh avat;
uav;i,f 11 OD;tygt0if 'ku©onftrsm;tjym; aoqHk;cJhonf[k tzGu UJ 'kuo © nfrsm;tm; ulnaD xmufyrhH rI sm;ESihf aq;0g;rsm; twm;tqD; rsm;ukd ydwq f wYdk m;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; MopaMw;vs rk;d av0oXmerS
ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (,leDquf)u 'DZifbm 31 &ufwGif r&SdaxmufyHhoGm;&ef tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd yifv,fqyd u f rf;NrdKU Mo*wfpw f &mwGif tylcsdef
onf 49 'or 5 'D*&D qJqD;,yfpftxd tjrifhqkH;pHcsdefwifcJhonf/
b&pfpAf ;D vfNrdKv U ,fyidk ;f wGif tylcsderf mS 10 &ufwidk w f idk f 45 'D*&D
*syefEdkifiHwGif 45 ESpftwGif; tvkyform;&Sm;yg;rI pHcsdefwifjrihfwuf qJqD;,yfpftxd &SdcJhonf/
,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; MopaMw;vsEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif
wdkusKd azazmf0g&D 1 tylcsdeo f nf 30 'D*&D qJq;D ,yfpt f xd yxrqk;H tBudrf jrifw h ufco hJ nf/
vGefcJhonfhESpftwGif;u tvkyf ,if;rSm MopaMw;vsEkdifiH\ wpfESpfwm ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&D
tudkifae&m 163 ae&mtwGuf eD;yg;jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/
tvky&f mS azGol OD;a&rSm 100 rQom Zefe0g&Dv wpfvvkH;eD;yg;rQ MopaMw;vsEkdifiH\ ae&mtrsm;
ysrf;rQ&SdaMumif;? ,if;rSm 1979 tjym;onf tylvidI ;f oufa&mufr'I Pfudk cHc&hJ aMumif;ESihf tylcsderf mS
ckESpfuwnf;u tvkyftudkif rBuKHpzl;jzpfaMumif; rk;d av0oXmerS wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf/
ae&mESifh tvky&f mS azGol OD;a&tcsK;d tifeftdwfcsfau
uGm[rI tjrihrf m;qk;H jzpfaMumif;ESifh
,if;rSm uÇmay:wGif wwd,
ajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;BuD;
tdE´d,avwyfrS wkdufav,mOfwpfpif;ysufus
EdkifiHjzpfonfh *syefEdkifiHwGif av,mOfrSL;wpfOD; aoqkH;
touft&G,Bf uD;&iho f rl sm; yg0if
onfh vlt Y zGt
UJ pnf; Bu;D xGm;aerIrS e,l;a'vD azazmf0g&D 1
vkyfom;tiftm; &Sm;yg;vmrIudk tdE´d,avwyf(tkdifattufzf)rS rD&yfcsf-2000 trsKd;tpm; avhusifh
rD;armif;xdk;jyaejcif;jzpfaMumif; a&; *sufwu dk af v,mOfwpfpif;onf Zefe0g&D 31 &ufwiG f ysHoef;aepOf
attufzfyDowif;wGif azmfjy ysufuscJ&h m av,mOfrLS ;wpfO;D aoqk;H oGm;aMumif; avwyfwm0ef&dS
onf/ olwpfO;D u ajymMum;onf/ tqkyd gav,mOfrmS tdE, d´ Ekid if aH wmifyidk ;f
tusyfawGUrIESifh BuHKawGUcJh& umemwmumjynfe,fwGif ysufuscJhjcif;jzpfonf/
tvkyftudkifae&m 163 ae&m tcsKd;rSm tjrihfrm;qkH;jzpfonf[k pGm tusyfawGUrIESihf BuHKawGUcJh& *syefjynfxJa&; 0efBuD;Xmeu ,if;av,mOf\ tjcm;av,mOfrSL;wpfOD;rSm wGef;ueftm;yg
&&SdEdkifzG,f&Sdonfhteuf tvkyf qdkonf/ onf/ oD;jcm;xkwfjyefonfh tcsuf xkdifckHukd tokH;jyKum ckefxGufEkdifcJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
tudkif&SmazGolOD;a&rSm 100 cefY *syefEikd if w
H iG f touft&G,Bf uD; *syefEdkifiH\ tvkyfvufrJhOD;a& tvufrsm;t& od&onf/ tqkdyg *sufwkdufav,mOfonf umwmemwmjynfe,f&Sd
om&Scd ahJ Mumif; *syeftvkyo f rm; &iho
f nfh vlO;D a&wpf[ek x f ;kd jrihrf m; EIe;f onf vGecf o hJ nfEh pS f 'DZifbmv tvkyo f rm;&Sm;yg;rIEiS fh awmuf &Drmvltma'o&Sd [dE´LpwefavaMumif; ukrÜPDykdif av,mOfuGif;
0efBuD;XmerS azazmf0g&D 1 &ufwiG f vmrIESihf uav;arG;zGm;rIEIef; twGi;f u tedrq hf ;Hk tqihjf zpfonfh avQmufBuHKawGaU eygu *syefEikd if H teD;ü ysufuscJhjcif;jzpfonf/ av,mOfysufuspOf av,mOfrSL;ESpfOD;
xkwjf yefonfh tcsuftvufrsm;ü usqif;vmrIaMumifh EdkifiHwGif; 2 'or 4 &mcdkifEIef;txd usqif; taejzihf aiGaMu;azmif;yGrI wdkuf pvk;H rSm ta&;ay:ok;H xkid cf t
Hk m; tok;H jyKí ckex
f u
G &f ef vkyaf qmifcahJ omf
azmfjyxm;NyD; ,refESpf 'DZifbm vkyfom;tiftm;pk usKHU0ifrIESihf oGm;cJhonf/ ,if;rSm ,refESpf zsufa&;ppfyEJG iS fh umv&SnMf umpGm vnf; wpfO;D rSmvGwaf jrmufcNhJ yD; tjcm;av,mOfrLS ;wpfO;D rSm ysufus
vtwGi;f u tvkyt f udik af e&mESifh BuHKawGvU mae&ojzihf *syefEikd if \ H Ed0k ifbmvxuf okn 'or 1 &mcdik f BuHKawGUae&rnfjzpfonf/ oGm;onfh av,mOfESifhtwl ygoGm;cJhjcif;jzpfonf/
tvkyf&SmazGolrsm;\ uGm[rI vkyof m;aps;uGuw f iG f ESpaf ygif;rsm; EIef; usqif;oGm;jcif;jzpfaMumif; attufzfyD qif[Gm
azazmf0g&D 2? 2019

jrefrmh*¦0if*DwavmutwGuf cs,fvq
f ;D wku
d pf pfrLS ; bwf½LS ,m,Dtm; c&pöw,fyaJ vh
wefzdk;rjzwfEdkifonfh Mu,fwpfyGifha<uvGifh toif;u &moDukeftxd tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l
c&pöw,fyaJ vhtoif;[m cs,v f qf ;D wku
d pf pfrLS ; xl;jcm;wJph mcsKyfcsKyfqakd c:,lrjI zpfw,fvv Ydk nf; c&pö
&efukef azazmf0g&D 1 bwf½SL,m,Dtm; ,ckESpfabmvkH;&moDukeftxd w,fyJavhtoif;Ouú| pwdAfyg&Spf&Sfu qdkygw,f/
jrefrmh*DwavmutwGuf wefzdk;rjzwfEdkifonfh tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,lvu dk Nf yDjzpfw,fvYdk od&ygw,f/ cs,fvq f ;D toif;taeeJY bwf½LS ,m,Dukd 2016
Mu,fwpfyGifh[k ac:qdkxdkufonfh EdkifiHausmf jrefrm touf 25 ESpft&G,f&Sd b,fvf*sD,HMu,fyGifh ckEpS t
f wGi;f u ajymif;a&TaU Mu;aygif 33 'or 2 oef;eJY
*¦0iftqdkawmfBuD; pnfolOD;rif;aemif (trnf&if; bwf½SL,m,D[m pydefvmvD*guvyf AvifpD,m ac:,lcw hJ mjzpfNyD; 2016-2017 abmvk;H &moDuvnf;
OD;ausmfjrifh)onf &efukefNrdKU tm&Sawmf0ifaq;½kHü toif;rSm umv&Snt f iSm;pmcsKyfeYJ oGm;a&mufupm; cs,fvfqD;toif;eJYtwl y&DrD,mvd*fzvm;&,lEkdif
Zefe0g&D 31 &uf nae 5 em&D 45 rdepfu uG,fvGef aecJholvnf;jzpfygw,f/ cJhwmvnf;jzpfygw,f/
oGm;cJhaMumif; od&onf/ bwf½LS ,m,D[m y&Dr, D mvd*u f vyftoif;awG bwf½LS ,m,D[m NyD;cJw h ahJ bmvk;H &moD&UJ 'kw, d
pwifavQmufvSrf; jzpfwJh pyg;toif; 'grSr[kwf tJAmweftoif;qDudk &moD0uftwGi;f rSm *smrefbeG 'f ufv*D guvyf a'ghreG f
pnfolOD;rif;aemiftm; tb OD;bcspfarmifESifh tiSm;pmcsKyfeJY oGm;a&mufupm;zdkY csdwfqufrIawG toif;rSm tiSm;pmcsKyfeJY oGm;a&mufupm;cJhwm
trd a':wifarwdu Yk 1931 ckEpS f azazmf0g&D 2 &ufwiG f jyKvkyfxm;wJh upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; cs,fvfqD; jzpfNyD; 14 yJGrSm udk;*kd;oGif;,lekdifcJhygw,f/
&efukefNrdKU ü arG;zGm;cJhonf/ 1947 ckESpfrSpwifí toif;rSm upm;pOf y&DrD,mvd*f 32 yJGrSm oGif;*dk; tckEpS af bmvk;H &moDrmS awmh Avifp, D mtoif;
pE´&m;oD[ taysmfwrf;wl&d,mtzGJUwGif ]]rÉLaqG? ckepf*dk;txd oGif;,lxm;EkdifcJhwJh upm;orm;wpfOD; udk tiSm;eJY oGm;a&mufupm;cJh&mrSm AvifpD,m
vkaH r? a0;NyDcifa&}} ponfh ud, k wf ikd af &;oDcsif;rsm;udk vnf;jzpfygw,f/ toif;twGuf vmvD*gyJpG Of 15 yJrG mS wpf*;kd omvQif
oDqdkí *Dwavmuudk pwifavQmufvSrf;cJhonf/ pnfolOD;rif;aemif
tckvdk wkud pf pfrLS ; bwf½LS ,m,Dukd pmcsKyfcsKyf oGif;,lEkdifcJhwmjzpfygw,f/
xdkYaemuf pE´&m;udkatmifudk; OD;pD;onfh csKdaw; (yxrqifh)udk 2004 ckESpfu &&SdcJhNyD; ruG,fvGefcif qdak c:,lEidk cf w
tcsdeftxd &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f a&Tavmif;
hJ m[m c&pöw,fyaJ vhtoif;twGuf aiGMu,f - a&;om;onf
quftzGJUwGif yifwdkiftqdkawmftjzpf oDqdkcJhNyD;
]]azmfrJhaw;oH? eifvm;[Jh avmu"H? b0[lonf? vrf;&Sd aetdrfwGif aexdkifí jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
td-k apmif;&Si&f ,f}} oDcsif;rsm;jzifh xif&mS ;vmcJo tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;wGif tqdktuJ
h nf/
EdkifiHausmf jrefrm*¦0iftqdkawmfBuD; pnfol jzwf(A[d)k tjzpfvnf;aumif;? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rif
OD;rif;aemif oDqckd o oHMum; acwfa[mif;umvay: aw;pdppfa&;
hJ nfh oDcsif;rsm;teuf bdu k av;
OD;wifhatmifa&;om;NyD; bkwftzGJU0iftjzpf vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;
*Dwvkvifarmifudkudk
wl&d,mtzGJU jzifh oDqdkcJhaom ]]wuúodkvfausmif;ol Xme acwfa[mif;aw;a&;ynm&SifBuD;rsm;\
wpfO;D ? Z&m? *sifrav;*srf;}}oDcsif;wdrYk mS emrnfausmf aw;oDcsif;rsm;ESifh tw¬KyÜwådrSwfwrf; pdppfa&;
Mum; vlBudKufrsm;aom aw;oDcsif;rsm;jzpfcJhonf/ aumfrwD tzG0UJ iftjzpf vnf;aumif;? jrefrmEdik if *H w D
xdo k Ykd *DwavmuwGif emrnfausmcf o tpnf;t½kH;(A[dk)\ em,utjzpfvnf;aumif;
hJ nfomru
½ky&f iS ef ,fy,fwiG v aqmif&GufcJhonf[k od&onf/
f nf; o½kyaf qmiftjzpf Zmwfum;
ajcmufum;cefY ½du k u f ;l cJo
h nft
h jyif ½ky&f iS t f u,f'rD*Dwavmujzwfoef;
a&G;cs,fa&;tzG0UJ iftjzpfvnf;aumif;? wyfrawmfaeY jrefrm*¦0iftqdkawmfBuD; pnfolOD;rif;aemif
txdr;f trSwf ppfcsDppfa&; aw;oDcsif;NydKifyJG pdppfa&; onf ZeD;jzpfol *¦0ifaw;oH&Sif a':&Dav;ESifhtwl
tzGJU0iftjzpfvnf;aumif; aqmif&GufcJhNyD; 2004 *Dwavmuudkjzwfoef;&if; NyD;cJhonfh 2018 ckESpf
ckEpS rf S 2007 ckEpS t twGif;rSmyif aw;oDcsif;rsm;pGm oDqdkazsmfajzcJhol
f xd trsKd;om;nDvmcHwiG f nDvmcH
udk,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufcJhonf/
Edik if aH wmfrcS sD;jr§io hf nfh pnfob l u
jzpfNyD; ,cku, G vf eG cf sdew f iG f touf(89)ESpf jynf&h ef
ESpf&ufomvdkawmhum ZeD;jzpfol a':&Dav;ESifh
UJG &kd &Sxd m;aom
&D;,Jvrf uf'&pf pydeu
f ykd g',fa&;zvm; qDr;D zkid ef ,fwuf
jrefrm*¦0iftqdkawmfBuD; pnfolOD;rif;aemifonf om;orD;okH;OD; usef&pfcJhaMumif; od&onf/ &mrn &D;,Jvfruf'&pftoif;[m pydefudkyg',fa&; avmf&efwDu oGif;,lay;cJhwmyg/
EdkifiHawmftpdk;&u ay;tyfcsD;jr§ifhaom vlrIxl;cRef zvm;NydKifyJG&JU uGmwm;zkdife,ftqifhyJGpOfrSm *sD½kdem bifZDrm[m ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhwmaMumifh
toif;udk ESpfausmhaygif;&v'f ckepf*dk;-okH;*dk;eJY tEkdif &D;,Jvfruf'&pftoif;&JU *dk;trsm;qkH;oGif;,lxm;wJh
aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHcsufvkyfief;&efyHkaiG vTJajymif;ay;tyf ES i h f wm0ef & S d o l r sm;u Nrd K U e ,f &&Scd w
hJ maMumifh qDr;D zkid ef ,ftqifu h kd wufvrS ;f oGm; ajcmufOD;ajrmufupm;orm;vnf;jzpfvmygw,f/
twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 10 &GmrS cJhNyDjzpfygw,f/ &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf *dk;trsm;qkH;
aemifcsKd azazmf0g&D 1 Zefe0g&D 31 &ufu usi;f ycJah Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrf &D;,Jvfruf'&pftoif;[m yxrtausmhrSm oGi;f ,lxm;wJh upm;orm;awGuawmh pD½edk ,fv'f udk
aemifcsKdNrdKUe,f aus;&GmzGHU NzdK;a&; od&onf/ rSL;rsm;? aus;&GmzGUH NzdK;a&;aumfrwD av;*dk;-ESpf*dk;eJY tEkdif&&SdNyD; 'kwd,tausmhrSm okH;*dk;- 451 *dk;? &mtl;vfu 323 *dk;? 'DpwDzmEkdu 208 *dk;?
pDrHcsuf vkyfief;&efyHkaiG vTJajymif; tcrf;tem;wGif aemifcsKdNrdKeU ,f Ouú|ESihf tzGJU0ifrsm;xH aus;&Gm
wpf*dk;eJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhnydkif;u qefwDvmwmu *dk; 290? ylpuufu 242 *dk;?
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd NrdKUe,f jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f zGUH NzdK;a&;pDrcH sufvyk if ef; &efyakH iG
,SOfNydKifupm;cJhwJh 'kwd,tausmhyJGpOfrSmawmhh [l*dkqef;csufZfu 208 *dk;eJY bifZDrmu 209 *dk;wdkY
aus;vufa'o zGUH NzdK;wk;d wufa&; OD;jrihfaqG? pnfyifom,ma&; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
&D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf oGi;f *d;k awGukd 27 rdepf oGif;,lxm;wmjzpfygw,f/
OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü aumfrwDOuú| OD;jrihfarmifarmif onf/ pdk;0if;(aemifcsKd) eJY 43 rdepfrSm bifZDrmu oGif;,lcJhNyD; 76 rdepfrSm
 azazmf0g&D 2? 2019

OD;udkeD aoqkH;rI vmrnfh½kH;csdef;wGif tNyD;owftrdefYcsrnff zsmykHNrdKU ü rD;avmifrIjzpfyGm;

zsmykH azazmf0g&D 1
&efukef azazmf0g&D 1 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; owif;ESifhjyefMum;a&; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykNH rdKU ü azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfu rD;avmifrI
w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;udek t D m; aoewfjzifh ypfcwfvyk Bf uHc&H t&m&Sd(,m,D)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;-5 OD;armifarmifat; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rIudk 2017 ckEpS f rwf 3 &ufrpS wifum &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f u ]]uRefawmfwdkY txl;ckH½kH;rSm ppfaq;aewJh vlowfrI? jzpfpOfrmS azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfcefu Y zsmykNH rdKU trSwf 7 &yfuuG f
w&m;½kH;ü txl;ckHzGJUppfaq;vsuf&SdonfhtrItm; ,aeY vufeufrIeJYywfoufwJh Munfvif;(c)zdk;xl;? atmif0if;aZmf? ar"m0Dvrf; trSwf(72)&Sd pE´mrif;pdk;abmf'gaqmifü abmf'gaqmiftkyfcsKyfol
½k;H csde;f aygif; 103 csde;f ajrmufwiG f eHeuf 10 em&Du ajrmufyikd ;f aZ,smNzdK;? atmif0if;xGe;f wdYk ½k;H a&SaU &muf&MdS uygw,f/ 'DuaeY OD;armifoef;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; tdyfaysmfaepOf aetdrftay:xyfeH&H&Sd
c½dik t f xl;w&m;ck½H ;Hk rS w&m;vdb k ufa&SaU e? w&m;cHbufa&SaU e u ESpfzufa&SUaeawG&JU avQmufvJcsufawG tNyD;owfMum;em rD;yvyfckHü 0kdif,ma&SmhjzpfNyD; aetdrfrsufESmMuufodkY rD;ul;pufavmifuRrf;&mrS NcH0if;
ESpzf uf a&SU aersm;\ avQmufvcJ surf sm;tm; tNy;D owfMum;emrI cJhNyD;ygNyD/ vmr,fhazazmf0g&D 15 &ufrSm tNyD;owf trdefYcs twGif;&Sd taqmufttkHokH;vkH; rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/
jyKvkycf NhJ yD;jzpfí aemuf½;Hk csde;f ü tNyD;owftrdecYf srSwo
f mG ;rnf oGm;ygr,f}} [k ajymonf/ rD;avmif&modkY c½kdifESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
jzpfaMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) wm0ef&o dS rl sm;ESihf a'ocHjynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Ni§rd ;f owfcMhJ uonf/ rD;avmifrjI zpfymG ;csdef
wGif tqdkygabmf'gaqmifü ausmif;om; ausmif;ol 39 OD;? q&m q&mr ig;OD;aexdkif
'kwd,&JrSL;a[mif; rdk;&efEdkif vsuf&SdNyD; rD;avmifrIjzpfpOfESifhywfoufí ywf0ef;usifaetdrfrsm;? vlESifh wd& ämefrsm;
xdcukd af oqk;H rIr&Sad Mumif; zsmykNH rdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;½k;H rS od&onf/ olZmEG,(f zsmyk)H
&Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya't& tif;pdeftusOf;axmifwGif
axmif'PfwpfESpf uscHxm;&mrS vGwfajrmuf cÅD;NrdKUe,fwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh
&efukef azazmf0g&D 1
'kwd,&JrSL;a[mif; rdk;&efEdkifonf &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f tif;pdeftusOf;axmifwGif
vufeufcJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
&Jpnf;urf;xde;f odr;f a&;Oya' yk'rf 16(c)^22 jzifh axmif'PfwpfEpS f jypf'PfuscHchJ aejynfawmf azazmf0g&D 1 ¤if;usnftdrfwpfckwdkYudk vnf;aumif;/
&NyD; ,aeY eHeufydkif;u tif;pdeftusOf;axmifrS vGwfajrmufcJhonf/ wyfrawmfESifh cÅD;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if tvm;wl ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&D 45
owif;-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)? "mwfykH-rsKd;BuD; rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D rdepfu rl;,pfwyfzGJUpk(7)wrl;rS wyfzGJU0if
31 &uf eHeuf 6 em&Du cÅD;NrdKUe,f rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wrl;NrdKU
pwkHBudK;0dkif;ESifh jyifwJBudK;0dkif;wdkYwGif w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd jruRef;omaus;&Gmae ausmfcif(c)
armifjrif\ h aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
NrdKUr(12-u)&yfuGufae rvef;cdkeif\
aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESit hf wl
aejynfawmf azazmf0g&D 1 rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKo
U pfNrdKeU ,f&dS pwHBk udK;0dik ;f ü w&m;r0if ¤if;tm;rawGU&SdbJ ZeD;jzpfol a':axG;(c) ,Ofat;? tdE´d,EdkifiHol raxGbdwdkYtm;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ok;H ayatmuf uRe;f opf 1 'or 076 wefEiS hf opfpufwpfv;Hk wdu Yk kd cifcifaxG;? pd;k olEiS hf rd;k ausmfwtYkd m; awG&U dS awGU&Sd&NyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 64
opfawmOD;pD;Xmeonf w&m;r0ifopfEiS hf opfawmxGuyf pön;f rsm; ydkif&SifrJhtjzpf odrf;qnf;&rdNyD; 0ef;odkNrdKUe,f&Sd jyifwJBudK;0dkif;ü &NyD; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 10 jym;? wlr;D jym;wku Yd dk odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdtYk m;
&SmazGazmfxkwfzrf;qD;a&;udk enf;vrf;rsKd;pkHjzifh aqmif&Guf uRe;f opfv;Hk ^cGoJ m; wef 20 cefEY iS hf opfpufwpfv;Hk wdu Yk kd odr;f qnf; aoewfwpfvuf? aetdrfNcH0if;twGif; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom
vsuf&&dS m Zefe0g&D 31 &ufu pwkBH udK;0dik ;f ESihf jyifwBJ udK;0dik ;f wGif &rdaMumif; od&onf/ aumuf½;kd ykxH rJ S tDwvDEikd if x H w k f yGKd ifh 22 aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ rsKd;ol[def; ypöwdkwpfvuf? ¤if;usnf 46 awmifh? aMumif; od&onf/ udk&J
azazmf0g&D 2? 2019

pufrI'DZdkif; rlydkifcGihfOya' jy|mef; 32/ rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufvTmudkvufcH&&Sdygu owfrSwf

onfth csdeu f mvtwGi;f uefu Y u G cf sufukd ckcaH csyEdik &f efavQmufxm;
olxH taMumif;Mum;pmay;ydkY&rnf/
,refaeYrStquf aumif; ppfaq;NyD;aemuf owfrw S cf sufEiS n hf ñ D w G jf cif;r&Sd 33/ rSwfykHwift&m&SdonfpufrI'DZdkif;rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;
(c) yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;&mwGif avQmufxm;ol aom avQmufxm;csufukd owfrw S cf sufEiS t hf nD jyifqif csufESifhpyfvsOf;í -
toD;oD;u OD;pm;ay;tcGifhta&;odkYr[kwf ukefpnfjyyGJ aqmif&Guf&ef rSwfykHwift&m&Sd\ cGifhjyKcsufjzifh avQmuf (u) trsm;jynf o l o d & S d a p&ef xk w f j yef a Munmonf h a eY r S
qdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk awmif;qdk&mü tqdkyg xm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ avQmufxm;olu &ufaygif; 60 twGif; uefYuGufvTmwifoGif;jcif;r&Sdygu
avQmufxm;csufrsm;tay: tjiif;yGm;zG,f&m jzpfay:cJh taMumif;Mum;pmvufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30 tqdkygpufrI'DZdkif; rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk
vQif rSwyf w Hk ifay;&ef owfrw S cf sufrsm;ESihf nDñw G af om twGif; jyifqifaqmif&Gufjcif;r&Sdygu tqdkyg rSwfykHwif cGifhjyKEdkifonf/
pufr'I ZD ikd ;f wpfck odrYk [kwf pufr'I ZD ikd ;f rsm;\ avQmufxm; avQmufxm;csufukd pGev Yf w T Nf yD;jzpfonf[k rSw, f &l rnf/ (c) uefu Y u G vf mT wifoiG ;f vmygu uefu Y u G cf sufupkd pfaq;NyD;
csufwiG f OD;pm;ay;tcGit hf a&;aeY tapmqk;H yg&So d u l o kd m (*) yk'rf cGJ (c) yg jy|mef;csufEiS t hf nD jyifqifaqmif&u G cf suf cGifhjyKjcif;odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/ udk vufcH&&Sdygu pdppfNyD; avQmufxm;csufudk rdrd\ (*) rSwfykHwifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk rSwfykHwif
25/ xyfwjl zpfaom odrYk [kwf tvm;wlaom pufr'I ZD ikd ;f rsm;udk rSwyf Hk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjy pm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; avQmufxm;olxH
wifay;&ef wpfOD;xufydkolrsm;u wpfaeYwnf;wGif avQmufxm; &rnf/ taMumif;Mum;&rnf/ xdkYjyif cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;
vmygu odrYk [kwf wlnaD om OD;pm;ay;aeYukd awmif;qdak vQmufxm; (C) yk'rf 2?yk'rf cGJ (n)ygt"dymÜ ,fziG q hf ckd sufEiS hf tusKH;0ifjcif; y,fjcif;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;
vmygu - r&Sdaom pufrI'DZdkif;jzpfvQifaomfvnf;aumif;? yk'fr 16? vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
(u) rSwyf w Hk ift&m&So d nf avQmufxm;oltcsif;csif;aqG;aEG; yk'frcGJ (c) ygtum tuG,fr&&SdEdkifaom pufrI'DZdkif;jzpf (C) rSwyf w Hk ifjcif;udk cGijhf yKvQif pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w
Hk ifvufrw S f
n§dEIdif;NyD; pufrI'DZdkif;avQmufxm;oltjzpfowfrSwfay; vQifaomfvnf;aumif; avQmufxm;csufudk jiif;y,fEdkif udk avQmufxm;olxH xkwfay;&rnf/
apvdo k \ l trnfuo kd wfrw S o f nfu h mvtwGi;f jyefvnf &ef oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH 34/ pufrI'DZdkif;ydkif&Sifonf -
wifjy&efavQmufxm;oltm;vkH;udk ñTefMum;&rnf/ wifjy&rnf/ (u) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifvufrSwfrl&if; ysufpD; odkYr[kwf
(c) avQmufxm;olrsm;onf rSwyf w Hk ift&m&S\ d ñTeMf um;csuf 29/ pufrI'DZdkif;udkrSwfykHwifay;&efavQmufxm;olonf- aysmufq;Hk ygu rdwLå rSef xyfrx H w k af y;&ef owfrw S o
f nfh
ESifhtnD,if;wdkY tcsif;csif;aqG;aEG;n§dEIdif;csuft& pufrI (u) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysufuGufcJhNyD; tcaMu;aiGay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;
'DZikd ;f avQmufxm;oltjzpf owfrw S af y;&efoabmwlnD tqdkyg ysufuGufcJhrIaMumifh oufqdkif&m pufrI'DZdkif; Edkifonf/
jcif;cH&ol\ trnfudkaomfvnf;aumif;? yl;wGJavQmuf avQmufxm;csufEiS phf yfvsOf;onfh tcGit hf a&;qk;H ½I;H rIjzpf (c) rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;aom pmta&;
xm;olrsm;tjzpf owfrSwfay;apvdkygu ,if;tcsufudk ay:aprnfqdkygu atmufygtcsufrsm;ESifh udkufnDvQif tom;trSm;ESijhf yifqifciG jhf yKEdik o f nfh tjcm;rSm;,Gi;f rIrsm;
aomfvnf;aumif; rSwfykHwift&m&SdxH jyefvnfwifjy pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifay;&ef rSwyf w Hk ift&m&Sx d H jyefvnf udkvnf;aumif;? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udkvnf;
&rnf/ avQmufxm;Edkifonf - aumif; jyifqifay;&ef owfrw S o f nft h caMu;aiGay;oGi;f
(*) yk'rf cGJ (u) t& ñTeMf um;aomfvnf; avQmufxm;olrsm; (1) owfrw S o
f nfu h mvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuu G cf rhJ I NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
onf ,if;wdkYtcsif;csif; oabmwlnDrIr&&SdcJhvQif rSwfykH aMumifh pGefYvTwfcH&onfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; 35/ rSwfykHwift&m&Sdonf -
wift&m&Sd\ owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD qkH;jzwf awmif;qdkcsufwpf&yfudk wifjyjcif;? (u) yk'rf 34? yk'rf cGJ (u) yg avQmufxm;csufukd pdppfNyD; pufrI
jcif;udk vdkufem&rnf/ (2) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysufuGuf 'DZdkif;rSwfykHwifvufrSwfrdwåLrSefudk xkwfay;&rnf/
26/ (u) pufrI'DZdkif;udkrSwfykHwifay;&efavQmufxm;olonf - cJhrIESifhpyfvsOf;onfh vdktyfcsufrsm;? owif;tcsuf (c) yk'rf 34? yk'rf cGJ (c)yg avQmufxm;csufukd pdppfNyD; jyifqif
(1) rSwyf w Hk ift&m&Su d pufr'I ZD ikd ;f udrk w S yf wHk ifciG jhf yKjcif; tvufrsm; odkYr[kwf&Sif;vif;csufrsm;udk yl;wGJwif cGifhay;Edkifonf/
odrYk [kwf jiif;y,fjcif;rjyKrDjzpfap? rSwyf w Hk ift&m&S\ d jyjcif;? tcef; (12)
qk;H jzwfcsuftay: t,lcjH cif;ESihf pyfvsOf;í at*sifpD (3) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysufuGuf xkwfjyefaMunmjcif;udk a&TUqdkif;jcif;
u qkH;jzwfcsufrcsrSwfrDjzpfap avQmufxm;csuf? cJhrItay: cdkifvkHaomtaMumif;jycsufudk awmif;qdk 36/ pufrI'DZdkif; rSwfykHwifavQmufxm;olonf owfrSwfonfh enf;
bmomjyefqdkcsufESifh pm&Gufpmwrf;taxmuf csufwiG f azmfjyjcif;? vrf;ESifhtnD pufrI'DZdkif;xkwfjyefaMunmjcif;udk a&TUqdkif;ay;&efESifh
txm;wpfckckwGif yg&Sdonfh pmta&;tom;trSm; (4) tcaMu;aiGay;oGif;NyD;jzpfjcif;/ a&TUqdkif;ay;apvdkonfh umvudk avQmufxm;csufwGif azmfjyí
ESifh jyifqifcGifhjyKEdkifonfh tjcm;rSm;,Gif;rIrsm;udk (c) t,lcHwifoGif;xm;onfh umvtwGif; yk'frcGJ (u) t& Hk ift&m&Sx
rSwyf w d H avQmufxm;Edik o f nf/ tqdyk g a&Tq U ikd ;f ay;apvdo k nfh
jyifqifvykd gu owfrw S o f nft h caMu;aiGay;oGi;f NyD; avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;onfh tcGifhta&; jyefvnf umvonf pufrI'DZdkif; rSwfykHwifavQmufxm;onfhaeYrS odkYr[kwf
jyifqifay;&efrSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkif ay;tyf&ef awmif;qdkvmvQif rSwfykHwift&m&Sdu qdki;f iHh OD;pm;ay;tcGit hf a&; awmif;qdx k m;vQif ,if;awmif;qdo k nfah eYrS 18
onf/ xm;&rnf/ vxufrydkap&/
(2) pufrI'DZdkif;wpfckxufydkíyg0ifaom avQmufxm; 30/ rSwfykHwift&m&Sdonf- 37/ avQmufxm;olonfy'k rf 36 t& pufr'I ZD ikd ;f xkwjf yefaMunmjcif;
csufwiG f pufr'I ZD ikd ;f tm;vk;H udjk zpfap? tcsKdu U jkd zpfap (u) pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csufEiS phf yfvsOf;onfh tcGit hf a&; udk a&TqU ikd ;f ay;&ef awmif;qdx k m;Ny;D jzpfaomfvnf; tqdyk gumvtwGi;f
½kyfodrf;ay;&ef avQmufxm;Edkifonf/ qkH;½IH;rIjzpfay:aprnfqdkygu pGefYvw T fNyD;aom pufrI'DZdki;f rnfonft h csdew f iG rf qdk xdak wmif;qdck sufukd ½kyo f rd ;f ay;&efEiS hf xkwjf yef
(3) pufr'I ZD ikd ;f trsm;tjym;yg0ifaom rnfonfah vQmuf udk rSwfykHwifay;&efyk'fr 29? yk'frcGJ (u)t& jyefvnf aMunmay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
xm;csufurkd qdw k pfapmifxufyakd om avQmufxm; avQmufxm;vmvQif tqdkygawmif;qdkcsufudk pdppfí 38/ rSwfykHwift&m&SdonfpufrI'DZdkif;xkwfjyefaMunmjcif;udk -
csuftopfrsm;tjzpf cGjJ cm;ay;&efowfrw S o
f nfh tc cGifhjyKEdkifonf/ (u) yk'fr 36 t& a&TUqdkif;vQif rSwfykHwifpm&if;wGif ,if;
aMu;aiGay;oGif;NyD; jyifqifay;&ef rSwfykHwift&m&Sd (c) yk'rf 21? yk'rf 22 wdEYk iS hf nDñw G af om avQmufxm;csufukd tcsuftm; rSww f rf;wifxm;NyD; pufr'I ZD ikd ;f ESihf oufqikd f
xHavQmufxm;Edkifonf/ trsm;jynfolod&Sdap&efESifhuefYuGufvdkygu uefYuGufEdkif onfhpmwGJudk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (3) t& rSwfykHwifay;&ef cGJjcm;í &ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm (c) a&Tq U ikd ;f xm;onfu h mvtwGi;f xkwjf yefaMunmjcif;tm;
avQmufxm;csuftopfrsm;tjzpf wifoGif;&mwGif rlv &rnf/ a&TUqdkif;xm;aMumif;ESifh avQmufxm;olrSm rnfolrnf0g
avQmufxm;onfhaeYudk avQmufxm;csufwifoGif;onfh (*) avQmufxm;olu yk'fr 36 t& xkwfjyefaMunmjcif;udk jzpfaMumif; azmfjycsuf?avQmufxm;csufwifoGif;onfh
aeYjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ a½Tq U ikd ;f ay;&ef awmif;qdv k Qif a&Tq U ikd ;f onfu h mv ukeq f ;Hk aeY? awmif;qdkxm;onfhumvESifh tjcm;owfrSwfxm;
27/ rSwfykHwift&m&Sdonfyk'fr26 yg avQmufxm;csufudk owfrSwf onfhaeYrwdkifrD ,if;pufrI'DZdkif;tm; xkwfjyefaMunm aom tcsuftvufrsm;tm; xkwfjyefaMunm&rnf/
csufESifhtnD ppfaq;NyD;jyifqifcGifhay;Edkifonf/ jcif;rjyK&/ (*) a&TUqdkif;xm;onfh owfrSwfumv ukefqkH;vQif pufrI
tcef;(11) 31/ pufr'I ZD ikd ;f rSwyf wHk ifay;&ef avQmufxm;csufEiS hf pyfvsOf;í uefY 'DZdkif;rSwfykHwif avQmufxm;csufudk xkwfjyefaMunm
ppfaq;jcif;?uefYuGufjcif;ESifhrSwfykHwifjcif; uGufvdkolonf xkwfjyefaMunmonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; &rnf/
28/ ppfaq;a&;t&m&So d nfpufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifay;&efavQmufxm; atmufazmfjyyg taMumif;jycsuw f pf&yf&yfjzifh owfrw S o f nfh tcaMu; tcef;(13)
csufESifhpyfvsOf;í - aiGay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH uefYuGufvTmwifoGif;Edkifonf - OD;pm;ay;tcGifhta&;
(u) yk'rf 21 yg tcsurf sm;ESihf nDñw G jf cif; &S-d r&Su d v kd nf;aumif;? (u) pufrI'DZdkif;onfyk'fr2?yk'frcGJ (n) wGif azmfjyxm;aom 39/ yg&DuGefAif;&Sif; odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&; tzGJU0ifEdkifiH wpf
yk'fr 22 yg tcsufrsm; jynfhpkHpGmyg0ifjcif; &Sd-r&Sdudkvnf; t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh tusKH;0ifrIr&Sdjcif;? ckckwGif pufrI'DZdkif;rSwfykHwifavQmufxm;cJhol odkYr[kwf xdkavQmuf
aumif; ppfaq;NyD;aemuf owfrSwfcsufESifhnDñGwfaom (c) pufrI'DZdkif;onftopfrjzpfjcif;? xm;ol\ vTaJ jymif;ay;jcif;cH&olonf pwifavQmufxm;cJo h nfah eYrS
avQmufxm;csufrsm;udk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl (*) yk'rf 16 yg tumtuG,rf &&SEd ikd af omtcsufrsm;jzpfjcif;? ajcmufvtwGi;f OD;pD;XmeodYk wlnaD om pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w
Hk ifay;&ef
rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/ (C) avQmufxm;olonf rSwyf w Hk ifavQmufxm;cGi&hf o dS l r[kwf avQmufxm;vQif tqdkygpwifavQmufxm;onfhaeYudk avQmufxm;
(c) yk'rf 21 ygtcsurf sm;ESihf nDñw G jf cif; &S-d r&Sud v kd nf;aumif;? aMumif; cdkifvkHaom oufaocHtaxmuftxm; ay: onfhaeYtjzpf OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm;&rnf/
yk'fr 22 ygtcsufrsm; jynfhpkHpGmyg0ifjcif; &Sd-r&Sdudkvnf; aygufvmjcif;/ (qufvufazmfjyygrnf)
 azazmf0g&D 2? 2019

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya' jy|mef; oG,frIe,fy,fwGif vufawGUtokH;tEIef;jzpfvmjcif;?

(i) yk'rf cG(J c)ESiphf yfvsOf;í trsm;jynfol odrYk [kwf ukeo f ,
G rf I
e,fy,fukd xifa,mif xifrmS ;jzpfap&ef vSnjhf zm;xm;jcif;?
(p) oufqikd &f mtmPmydik rf sm;\ cGijhf yKcsufr&bJ Edik if w H pfEikd if H
,refaeYrStquf vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ \ tvH? txdrf;trSwfqdkif&mtoGiftjyif? tjcm;trSwf
(6) OD;pD;Xme\ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm; tcef;(6) wHqdyfoauFwrsm;? EdkifiHwpfEdkifiHuowfrSwfxm;onfh
XmecGJwm0efcHrsm; rSwfykHwift&m&SdESifh ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;cefYtyfjcif;ESifh uGyu f rJ I odrYk [kwf tmrcHcsuu f kd azmfjyxm;aom w&m;0if
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom at*sifpDudk vdktyfovdk jyif vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfjcif; oauFw odkYr[kwf t&nftaoG;tmrcH trSwfwHqdyf
qifzGJUpnf;Edkifonf/ 10/ 0efBuD;Xmeonf OD;pD;XmewGif rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;í vkyif ef;rsm;udk ponfwu Ykd v kd nf;aumif;? tjynfjynfqikd &f mtpd;k &tcsif;
7/ at*sifpOD uú|onf 'kw, d 0efBuD;tqifyh *k Kd¾ vfjzpfonf[rk w S ,
f l aqmif½u G &f ef rSwyf w Hk ift&m&SEd iS hf vdt
k yfonfh ppfaq;a&;t&m&Sw d u Ykd kd csif; zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;\ txdrf;trSwfqdkif&m
&rnf/ at*sifpD\ wifjycsuft&cefYtyfwm0efay;tyfEdkifonf/ toGiftjyifrsm;? tvHrsm;? tjcm;trSwfwHqdyf? trnf
8/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- 11/ rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf odkYr[kwf ,if;tzGJUtpnf;\ twdkaumuftrnfwdkYudk
(u) ukeftrSwfwHqdyf rlykid fcGifhESifhpyfvsOf;onfhvkyfief;rsm;udk onf- vnf;aumif; tjynfhtpkHudkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk
n§dEIdif;aygif;pyfay;jcif;? (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwifavQmufxm;jcif;qdkif&mvkyfief; jzpfap wdu k ½f ukd u
f ;l ,ljcif;? wkyjcif; odrYk [kwf xifa,mif
(c) uket f rSww f q H yd rf yl ikd cf iG phf epf aumif;pGmzGUH NzdK;wd;k wufap rsm;ESihf ppfaq;jcif;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk BuD;MuyfuyG u f J xifrSm; jzpfapjcif;?
&ef A[dkaumfrwDucsrSwfaomukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifh jcif;? (q) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf yg0ifxm;aom tjynfjynf
qdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsK[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;ESifh (c) trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;t& oD;jcm;umuG,fxm;
vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifjh yKpkysdK;axmifa&;vkyif ef; aqmif&Guf&mwGif ppfaq;a&;t&m&Sd\ wifjycsufrsm;udk aom trSwfwHqdyf oauFwrsm;udk tokH;jyKxm;jcif;/
&yfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? n§dEIdif;aqmif&Gufay;jcif;? 14/ trSwfwHqdyfwpfckckonf atmufazmfjyygtcsufwpf&yf&yfESifh
(*) uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG q hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyrf sm; (*) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&mudpö&yfrsm;udk tqkH; NidpeG ;f ygu jiif;y,f&ef qufpyfaomtaMumif;jycsuf[k rSw, f íl ,if;
ESifhoabmwlnDcsufrsm;wGif EdkifiHawmfutzGJU0iftjzpf tjzwfay;jcif;? trSwfwHqdyfudkrSwfykHwifcGifhrjyK& -
yg0ifEdkifa&;twGuf A[dkaumfrwDodkY avhvmwifjyjcif;? (C) A[dkaumfrwDESifh at*sifpDwdkYu ay;tyfaom rlydkifcGifh (u) tjcm;olwpfOD;OD;\ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf?
(C) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf yg0ifaom ukeftrSwfwHqdyf qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ OD;pGmavQmufxm;aom trSww f q H yd f odrYk [kwf OD;pm;ay;
rlydkifcGifhqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh oabm 12/ ppfaq;a&;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; tcGifhta&; avQmufxm;aomtrSwfwHqdyfESifhxyfwl
wlncD sufrsm;yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nDtaumiftxnf jzpfonf - odrYk [kwf tvm;wlaom trSww f q H yd uf kd ,if;\ rSwyf wHk if
azmfaqmif&Gufjcif;? (u) trSww f q H yd f rSwyf w
Hk ifavQmufxm;jcif;ESihf a'oqdik &f m xm;aomukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;ESifhxyfwl
(i) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh jynfwGif;&Sd tñTef;rSwfykHwif avQmufxm;jcif;rsm;udk ppfaq;jcif;? odrYk [kwf tvm;wlaom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrI
oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;?tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf; (c) trSwfwHqdyf rSwfykHwifavQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í rsm;wGif tokH;jyKjcif;jzifhokH;pGJolrsm; xifa,mif xifrSm;
rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh uefYuGufcsufESifh ckcHacsycsufwdkYudkppfaq;NyD;awGU&Sdcsuf jzpfapjcif;?
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? udk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH (c) oufqdkif&myk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom
(p) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&; xdyg;csKd; wifjyjcif;? tzGt UJ pnf;\ cGijhf yKcsufr&Sb d J yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;\ yk*Kd¾ vfa&;
azmufrrI sm;udk ta&;,laqmif&u G Ef ikd &f ef A[dak umfrwD\ (*) trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk qdkif&m tcGifhta&; odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom
oabmwlnDcsufjzifh vdktyfaom vkyfief;tzGJUrsm;udk aqmif&u G &f mwGif vdt k yfaomyk*Kd¾ vfrsm;udk ac:,lar;jref; tzGJUtpnf;\ trnf? *kPfowif;udk xdcdkufapEdkifaom
zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwf jcif;ESihf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; awmif;cHjcif; trSwftom;udk tokH;jyKxm;jcif;?
ay;jcif;? wdkYudk rSwfykHwift&m&Sd\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufjcif;? (*) tjcm;yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;\ rlyikd cf iG u hf kd xdyg;csdK;azmufrI jzpfap
(q) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif (C) trSwfwHqdyfavQmufxm;csufudkppfaq;NyD;aemufcGifhjyK Edkifaom trSwfwHqdyfjzpfjcif;?
&GuEf dkif&ef A[dkaumfrwD\ oabmwlnDcsufjzifh vdktyf &ef oifh-roifh oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwif (C) trSwfwHqdyfudk r½dk;rajzmifhaom oabmjzifh rSwfykHwif
aom vkyif ef;tzGrUJ sm;udk zGpUJ nf;jcif;ESihf ,if;wd\ Yk vkyif ef; t&m&SdxH wifjyjcif;? avQmufxm;jcif;?
wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;? (i) at*sifp?D OD;pD;XmeESirhf w S yf w
Hk ift&m&Swd u
Ykd ay;tyfaom (i) rSwfykHwif&ef avQmufxm;vmaom trSwfwHqdyfwpfck
(Z) a'otwGif;&Sd jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wuf rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief; wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ onf ausmfMum;aomtrSwfwHqdyfwpfckESifh xyfwl odkY
vmap&ef EdkifiHawmftwGif;a'otvdkufxGuf&Sdaom tcef;(7) r[kwf tvm;wljzpfonfhtjyif ukefypönf;odkYr[kwf
t&nftaoG;jrifh xkwu f ek rf sm;udk tumtuG,af y;jcif;? rSwfykHwifcGifhr&Sdaom trSwfwHqdyfrsm; 0efaqmifrIrsm;vnf; xyfwl odkYr[kwf tvm;wljzpfae
(ps) rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: t,lcH0ifrItm; 13/ trSwfwHqdyfwpfckckonf atmufazmfjyygtcsufwpf&yf&yfESifh ojzifh okH;pGJolrsm;tm; xifa,mifxifrSm;jzpfapjcif;?
tqkH;tjzwfjyKjcif;? NidpGef;ygu jiif;y,f&ef cdkifvkHonfh taMumif;jycsuf[k rSwf,lí ,if; (p) rSwfykHwif&ef avQmufxm;vmaom trSwfwHqdyfwpfck
(n) þOya'ESifhtnD aumufcH&rnfh tcaMu;aiGrsm;udk trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifcGifh rjyK& - onf rSwfykHwifxm;onfhausmfMum;aom trSwfwHqdyf
A[dak umfrwDrw S pfqifh jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ oabm (u) odomxif&Sm;rI r&Sdjcif;? wpfckESifhxyfwl odkYr[kwf tvm;wljzpfNyD; ukefypönf; odkY
wlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;? (c) ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;\ trsK;d tpm;? qufpyf r[kwf 0efaqmifrrI sm; rwlnaD omfvnf; ausmfMum;aom
(#) uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG q hf ikd &f m rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;rsm; aom taMumif;t&m?t&nftaoG;? ta&twGu?f &nf&, G f trSwfwHqdyfydkif&SifESifh tokH;jyKxm;aom ukefypönf; odkY
udk cGijhf yK&mwGif tok;H jyKrnfw h q H yd w f ;Hk udk twnfjyK owf xm;aom tokH;0ifrI? wefzdk;? rl&if;a'o?xkwfvkyfonfh r[kwf 0efaqmifrrI sm;tMum;qufE, T rf &I o
dS nf[k ñTe;f jy
rSwfjcif;? tcsdef odkYr[kwf tjcm;aomvu©Pmrsm;udk azmfjyonfh ouJhodkY jzpfEdkifjcif;ESifh tqdkyg tokH;jyKrIonf rSwfykHwif
(X) A[dkaumfrwDodkY vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;ESifhtjcm;vdktyf trSwftom;rsm; odkYr[kwf ñTefjycsufrsm;omyg0ifjcif;? NyD;onfh ausmfMum;aom trSwfwHqdyfydkif&Sif\ tusKd;
onfh tpD&ifcHpmrsm;udk wifjyjcif;? >cif;csuf/ yk'rf cGJ (u) ESihf (c)wdyYk g tcsurf sm;onf atmufyg pD;yGm;udk xdcdkufapEdkifjcif;/
(!) uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG q hf ikd &f m ESpyf wfvnftpD&ifcpH mudk udp&ö yfwpfcck k ay:ayguv f Qif trSww f q H yd rf w
S yf w
Hk ifjcif;udk tcef; (8)
A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;? jiif;y,fcGifhr&Sdap& - avQmufxm;jcif;
(¡) A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom rlydkifcGifh (1) trSww f qH yd u
f kd rSwyf wHk ifavQmufxm;onfh aeY&uf 15/ þOya't& trSww f q
H yd rf yl ikd cf iG q
hf ikd &f m tcGit hf a&;&&S&d ef rSwyf Hk
qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ rwdkifrD ,if;trSwfwHqdyfudk tokH;jyKjcif;aMumifh wifavQmufxm;vdo k ol nf owfrw S cf sufEiS t hf nD rSwyf w
Hk ift&m&Sx d H
tcef;(5) okH;pGJolrsm;tMum; odomxif&Sm;rI&Sdaejcif;? avQmufxm;Edkifonf/
OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm; (2) Edik if aH wmf\ ukeo f , G rf eI ,fy,füavQmufxm;olu 16/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf -
9/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- ,if;trSwfwHqdyfudk oabm½dk;jzifh wpfqufwnf;? (u) rSwfykHwif avQmufxm;csufudk jrefrmbmomjzifhjzpfap?
(u) ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh rSwfykHwifjcif; wpfOD;wnf; oD;oefYtokH;jyKvsuf&Sdjcif;/ t*Fvdyfbmomjzifhjzpfap a&;om;Edkifonf/
udpö&yfrsm;udk xkwfjyef aMunmjcif;? (*) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfrIudkjzpfap? udk,fusifh (c) jrefrmbmomjzifh avQmufxm;csufudk t*Fvdyfbmom
(c) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqidk f&m rSwfykHwifpm&if;rsm;udk odum© udjk zpfap?,kMH unfu;kd uG,rf u I jkd zpfap? Edik if aH wmf\ odv
Yk nf;aumif;? t*Fvyd b f momjzifh avQmufxm;csufukd
xdef;odrf;xm;&Sdjcif;? *kPo f u
d m© udjk zpfap? trGet f jrwfxm;tyfaom ,Ofaus;rI jrefrmbmomodv Yk nf;aumif; bmomjyefqakd y;&ef rSwyf Hk
(*) rlyikd cf iG q
hf ikd &f m e,fy,ftvdu
k f zGpUJ nf;xlaxmifxm;onfh udkjzpfap? wdkif;&if;om;rsm;\ trGeftjrwfxm;tyfaom wift&m&Sdu awmif;qdkcJhvQif bmomjyefqdkay;&rnf/
XmecGJrsm;\ vkyfief; aqmif½GufrIrsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ ½dk;&m"avhudkjzpfap xdyg;apEdkifjcif;? (*) yk'rf cG(J c) t& bmomjyefqckd sufjzpfvQif avQmufxm;ol
jcif;? (C) rsufarSmufa0g[m& tokH;tEIef;wGif a,bk,s tokH; u rSefuefaMumif; 0efcHvufrSwfa&;xdk;&rnf/
(C) at*sifpu D tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom rlyikd cf iG q
hf ikd &f m tEIe;f jzpfvmjcif; odrYk [kw"f avhx;Hk pHjzpfvmjcif;ESihf ukef (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 2? 2019

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJ Yrsm;tm; awG YqHkEIwfquf (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudKNydKifyGJrsm;usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 1
(72)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY
usif ; ya&; pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD
Ouú|? aejynfawmfaumifpD Ouú|
a'guw f mrsK;d atmifonf azazmf0g&D
1 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
ykAo Á &D Nd rdKeU ,ftwGi;f &Sd trSw(f 3)
ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;
ü wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
wd k i f ; &if ; om; ½d k ; &m,Of a us;rI
tzGJU rsm;tm; awGUqHkEIwfquf
onf/
jynfaxmifpkaeY usif;ya&;
pD r H c ef Y c G J r I aumf r wD O uú | u
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk
trsKd;om;a&; OD;wnfcsufrsm;ESifh
tnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sdjzifh
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
jynfaxmifpkaeY usif;ya&;A[dk
aumfrwDrS jynfaxmifpak eY trsKd;
om;a&; OD ; wnf c suf r sm;tm;
csrSwfay;cJhNyDjzpfaMumif;ESifh wdkif;
a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f r sm;rS
wdik ;f &if;om; ½d;k &m,Ofaus;rI tzGUJ
rsm;tm; zdwfMum;&jcif;rSm wdkif;
a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f t vd k u f
wdik ;f &if;om;rsm;\ ½d;k &m,Ofaus;rI
tursm;? ½d;k &m"avYrsm;udk tjyef
tvSef zvS,Ef ikd af p&efjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xd k Y a emuf (72)ES p f a jrmuf
jynfaxmifpkaeYusif;ya&; pDrHcefY
cGJrIaumfrwDOuú| a'gufwm
rsKd;atmif? jynfxaJ &;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfatmifp;kd ESihf
wm0ef&o dS rl sm;onf wdik ;f &if;om;
½dk;&m,Ofaus;rI tzGJUacgif;aqmif
rsm;ESihf tzG0UJ ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwq f ufNy;D trSw(f 3) ppfaMuma&;
ES i f h wnf ; cd k a &;pcef ; twG i f ; &S d
wnf;cdkaqmifrsm;? aq;ay;cef;?
pmMunfhwdkufESifh Xmeqdkif&m
qyfaumfrwD ½k;H cef;rsm;udk vdu k v f H
Munfh½Ippfaq;cJhonf/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
wdkif;&if;om; ½dk;&m,Ofaus;rItzGJU
rsm;udk zdwfMum;ac:,lcJh&m ucsif
erhfqef
(72)ajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK pmzwf0dkif;udk azazmf0g&D 1 &uf
eHeuf 10 em&Du &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erhq
f efNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeü usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':xm;xm;vIdif
u jynfaxmifpkaeY jzpfay:vmyHkESihf ordkif;taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhNyD; 'dkYtm;rmef owif;vTmwGifyg&Sdonhf jynfaxmifpkpdwf"mwf
t&if;wnfrI wdw Yk pfawG toufEiS x
fh yfwjl yK aqmif;yg;tm; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u pmydk'fyg taMumif;t&mrsm;udk zwf½INyD; tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/
0ef;odk
(72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt f BudK tv,fwef;tqihf
pmpDpmuk;H NyKd iyf u JG kd azazmf0g&D 1&uf eHeuf 10 em&Du ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0ef;odkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeüusif;y&m
NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a':cGiMf unfu NydKifyu JG sif;y&onh&f nf&, G cf sufuakd jymMum;
NyD; tajccHynmausmif; ajcmufausmif;rS tv,fwef;tqihf
ausmif;om; ausmif;ol 20 wdu Yk ]wGvJ ufnn U cYkd s}D acgi;f pOfjzihf yg0if
D D a&So
jynfe,frS 62 OD;? u,m;jynfe,frS ,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/
80? u&ifjynfe,frS 43 OD;? csif;
jynf e ,f r S 40? weoF m &D w d k i f ; armifawm
a'oBuD;rS 43 OD;? rGefjynfe,frS &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd U jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD; Xmeü
34 OD ; ? &cd k i f j ynf e ,f r S 36 OD ; ? (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftBudK jrefrmpum;ykH
&Srf;jynfe,frS 77 OD;ESifh {&m0wD qufNydKifyGJudk Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m eHomawmif
wdkif;a'oBuD;rS 32 OD; pkpkaygif; txuESihf trSwf(3)rlvGefausmif;rS tv,fwef;tqihf ausmif;om;
447 OD;a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; ausmif;ol 30 yg0if ,SONf ydKifcMhJ uNyD; qk&&So d rl sm;tm; c½dik jf yefMum;a&;ESifh
od&onf/ jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;aZmfaZmfqef;ESifh wm0ef&o dS l
uHcRef(jyef^quf) rsm;u qkrsm;csD;jr§ihfcJhonf/ (jyef^quf)

rdw¬Dvmuefywf0ef;usif trdIufuif;pifa&; ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh a&wm&SnfNrdKU e,f&Sd aetdrf 10 vkH;ausmf a&ab;tÅ&m,f&Sdae

yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyf a&wm&Snf azazmf0g&D 1
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f OoQpfyif
rdw¬Dvm azazmf0g&D 1 aus;&Gmonf jrpfa&wdu k pf m;rIaMumifh urf;ab;
rdwvD¬ mNrKd &U dS rdwv
D¬ muefrmS Edik if w
H pf0ef;xif&mS ;ausmMf um;onfh ordik ;f 0if ESifhuyfvsuf&Sdaom aetdrf 10 vkH;ausmf
uefBuD;jzpfNyD; uefywf0ef;usifwiG f pnf;urf;rJt h rdu
I pf eG yYf pfrrI sm;&Sad ejcif; tÅ&m,f&SdaeaMumif; Zefe0g&D 31 &uf eHeuf
aMumifh uefywf0ef;usif trdIufuif;pifa&;ESifh oefY&Sif;om,mapa&; ydkif;u &mtdrfrSL;OD;ae0if;u ajymMum;onf/
twGuf uefteD;wGif tyef;ajzvma&muforl sm;ESihf aps;qdik zf iG v hf pS af &mif; OoQpfyifaus;½Gmonf NrdKv U NS rdKU ta&SaU jrmuf
csolrsm;taejzifyh ;l aygif;aqmif&u k yfvsuf&adS Mumif;od&onf/
G &f ef vdt buf jrpfwpfbufurf; wpfrikd cf eft Y uGmü wnf
vma&muftyef;ajztem;,low l csKd\
U pnf;urf;rJt h rdu I pf eG yYf pfrrI sm;? &SdNyD; jrpfa&OD;wdkufwnfhwnfhwGif &Sdaejcif;
aps;qdkifwcsKdU\ pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrIrsm;aMumifh uefa&pyfxJwGif aMumifh rdk;&moDüvnf;aumif;? jrpfa&enf;yg;
trdIufo½dkufrsm;udk aeYpOfjrifawGUae&onf/ csdew f iG v
f nf;aumif; urf;NydKrIrsm; MuHKawGaU e&
rdwvD¬ muefywf0ef;usifwiG f trdu I u
f if;pifa&;ESio hf ef&Y iS ;f om,mvSy jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
a&;twGuf rdw¬Dvmuefcspfolrsm;tzJGUu we*FaEGaeYwdkif; pkaygif; ]]uRefawmfwdkY&Gmu tdrfajc 200 ausmf&Sd
trdIufaumufvsuf&SdaMumif; od&onf/ csrf;om (rdw¬Dvm) w,f/ jrpfa&BuD;wJhtcsdef? uswJhtcsdefawGrSm &SdolawGtaeeJY enf;ynmydkif; tultnDay; aus;&GmoGm;vrf;cGt J xd tajzmifw
h ikd ;f pD;qif;
urf;yg;awGNydKvdkY ta&SUbuf rdkif0ufavmuf apcsifyg w,f}}[k &mtdrrf LS ; OD;ae0if;u ajym um xdak e&mrSwpfqifh taemufbufoYkd csK;d auGU
ZD;jzLwef;&GmeJY at;BuD;atmuf&mG Mum;udk tdrf Mum;onf/ oGm;NyD; OoQpfyif&Gm wnfhwnfhodkY a&OD;wdkuf
ajc 90 ausmfavmufa&TaU jymif;cJ&h NyD; urf;xde;f ppfawmif;jrpfaMumif;onf txufydkif;us pD;qif;aejcif;jzpfonf/
a&umawGvyk cf sifaewm oufqikd &f m wm0ef aom at;BuD;atmuf&GmESifh om,mukef; udkvGif(qGm)

wdkif;&if;om;aus;&Gmü pHjyaus;&GmqkcsD;jr§ifhyGJusif;y ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

ausmufwef;NrdKU at;jroDwm&yfuGuf tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J &Jwyf&if;ausmif;ü Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&Dcu
ausmufwef;NrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f t&m&d&S t
J yk cf ikd 0f if;ESifh wyfz0UJG if
rsm;onf oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;? rIcif;usqif;a&;? rl;,pf
aq;0g;\ qdk;usKd;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;? vlukeful;rIqdkif&m tod
ynmrsm;a[majymcJhaMumif; od&onf/ Edk;wl;(ausmufwef;)
&efukef azazmf0g&D 1 rdk;aumif; azazmf0g&D 1
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme (awmif rd;k aumif;NrdKeU ,f r&rf;aus;&Gm&dS yefcg,eftajccHynmrlvwef;ausmif;ü
ydik ;f c½kid )f &efyaHk iGrsm;vTaJ jymif;ay;tyfjcif;ESihf jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;&Gm ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyu JG kd Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&D
pHjyqkay;tyfcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&D u usif;yonf/
u wdkif;&if;om;aus;&Gm tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ ucsifjynfe,f &Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;pdkif;pdefvif;
wdik ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; (acwåjynfe,fvrl aI &;0efBuD;)u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef
OD;rsKd;Munfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifaus;vufa'o &Sdolrsm;ESihftwl ausmif;aqmifopfaqmufvkyfxm;&dSrI tajctae
JG zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;ausmfvif;oef;u taumif rsm;udk vSnfhvnfMunhf½IcJhMuonf/
txnfazmfaqmif&Gufaeaom pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh 2018-2019 tqdyk gausmif;aqmifopfrmS tvsm;ay 180? teH ay 30 &dS wpfxyf
b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum; taqmufttHkjzpfum Advertising Nagata Co., Ltd. Japan rS *syef
NyD; wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm 16 &GmtwGuf jrpdrf;a&mif&efykHaiGrsm;udk ,ef;aiG ode;f 100 tuket f uscHum wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&
vTaJ jymif;ay;tyfum pHjyaus;&Gmqk&&Sad om aus;&Gmrsm;tm; qkrsm;ay; onf/
tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/ oufcdkif (oefvsif) 0if;Edkif(ucsifajr)
 azazmf0g&D 2? 2019

roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;rsm;qkdif&m aumufEkwfcsufrsm;tay:
AdkvfcsKyfarG;aeYtBudK rdefYcGef;ajymqdkrINydKifyGJusif;y okH;oyfaqG;aEG;onfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y
Mumtif;qdyfBuD;
azazmf0g&D 13 &ufwiG u f sa&mufrnfh Adv
k cf sKyfatmifqef;arG;aeY jrefrmuav;rsm;aeYtxdr;f &efukef azazmf0g&D 1
trSwftjzpf AdkvfcsKyf\ ordkif;0iftrSwfw&jzpfaom pum;rdefYcGef;aumufEkwfcsufrsm; ukvor*¾ roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&;rsm;qkid &f maumfrwD
ajymqdkrINydKifyGJudk Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f jyefMum;a&; okdY oGm;a&mufwifjyrnfh roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;rsm;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewGif jyKvkyfonf/ qkid &f m taMumif;t&m aumufEw k cf sufrsm;tay: jrefrmEkid if H
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;ESif htajccHynmtxufwef; roefprG ;f olrsm;toif;csKyfrS OD;aqmifí roefprG ;f tzGt UJ pnf;
ausmif;cGrJ S ausmif;om; ausmif;ol 20 wdu Yk Akv d cf sKyaf tmifqef;\ ausmif;om;b0? ppfynm rsm;ESifhtwl okH;oyfaqG;aEG;onfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd
oif &JabmfokH;usdyftaetxm;? vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwpfavsSmuf ajymqdkcJhrI Zefe0g&D 30 &uf eHeufykdif;u &efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;
rdefYcGef;rsm;tm; NydKifyGJ0ifcJhMuonf/ udkrsdK;(Zrdajr) vrf;&Sd Central [kdw,fü usif;yonf/
jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm;toif;csKyftrIaqmif OD;nGefY
uav;pmayyJGawmf(ylwmtdk)ü atmifu ]]EkdifiHawmfu ukvor*¾ roefpGrf;olrsm;qkdif&m
oabmwlpmcsKyfukd 2011 ckESpfrSm vufrSwfa&;xkd;cJhw,f/
rlBudKtqifhuav;i,frsm; yl;aygif;yg0ifa&; aqG;aEG; 2015 ckEpS rf mS roefprG ;f olrsm; tcGit hf a&;rsm;qkid &f mOya'ukd toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;í ukvor*¾ roefpGrf;olrsm;
ylwmtdk hJ ,f/ 2017 ckEpS f 'DZifbmvrSm enf;Oya'jy|mef;
jy|mef;Ekid cf w tcGifhta&;rsm;qkdif&maumfrwDokdY tpD&ifcHpmwpf&yftm;
uav;pmayyJGawmf(ylwmtdk) wGif tajccHynmausmif;rsm;omru rlBudKtqifhuav; NyD;awmh trsKd;om;aumfrwDudk zGpUJ nf;Ekid cf w hJ ,f/ t&yfbuf 2018 ckESpfwGif wifoGif;cJhNyD; aemufqufwGJtaejzifh
i,frsm;yg yl;aygif;yg0ifvmEdik af &;twGuf ud,k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlBudKausmif;rsm;rS wm0efcrH sm; tzGJUtpnf;jzpfwJh jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyf ukvor*¾ roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&;rsm;qkid &f m aumfrwD
ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Du ylwmtdkc½dkif jyefMum;a&;ESifh OD;aqmifwJh rdwfzuftzGJUtpnf;awGuvnf; jyefvnf okdY ta&;qkdEkdif&ef ukd,fpm;vS,fa&G;cs,fjcif;ESifh tcsuf
jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;yonf/ okH;oyfjcif; tpD&ifcHpmwifNyD;wJhtcgrSm ukvor*¾ EkdifiH tvufjyifqifjcif; aumfrwDwpf&yftm; 2018 ckESpf
c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':pef;,karmfu rlBudK wpfEkdifiH&JU tpD&ifcHpmrsm;ukd jyefvnfokH;oyfjcif; tpnf; atmufwkdbmvwGif roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUrsm;rS
tqifh uav;i,frsm;taejzifh yl;aygif;yg0ifEikd rf nfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; ta0;ukd {NyD 10 &ufrmS aqmif&u G rf mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh ukd,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;cJhonf/ tqkdygaumfrwDu
udk,fhtm;udk,fudk;rlBudKausmif; 14 ausmif;rS wm0efcHrsm;u rlBudKuav;rsm;taejzifh tpnf;ta0;rSm wifjyEkdifzkdY roefpGrf;olrsm;tcGifhta&; ukd,fpm;vS,frsm;tm; avQmufvTmac:,lcJhí 2019 ckESpf
yg0ifEdkifrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ zkefuef(ylwmtdk) qkid &f m taMumif;t&m aumufEw k cf sufrsm;tay: roefprG ;f Zefe0g&D 8 &ufwiG f a&G;cs,fcNhJ yD; tcsuftvufaumufEw k f
tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl okH;oyfaqG;aEG;jcif; jzpfygw,f}} csufrsm;ukdvnf; tMurf;jyKpkNyD;jzpfonf/ xkdokdYjyKpkxm;
ysOf;rem;NrdKU ü pHknDyGJawmfESifh qkESif;obifusif;y [k ajymonf/ aom tcsuftvufrsm;ukd roefprG ;f olrsm;toif;tzGrUJ sm;rS
ysOf;rem; ,aeYjyKvkyfonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJonf jrefrmEkdifiH jznfhpGufokH;oyftMuHjyKjcif;rsm; jyKvkyfEkdif&ef tvkyf½kH
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yfuGuf r*FvmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;\ roefpGrf;olrsm;toif;csKyfrS OD;aqmifum roefpGrf;olrsm; aqG;aEG;yGJ wpf&yfudk usif;yjcif;jzpfonf/ at;rif;ol
2018-2019 ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfESifh qkESif;obiftcrf;tem;udk Zefe0g&D
31 &uf rGef;vGJ 1 em&Du arcef;rwGif jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,ftqifh bufpHkxl;cRefqk? NrdKUe,ftqifh yef;csDNydKifyGJxl;cRefqk? NrdKUe,ftqifh ykHajym a&OD;NrdKU yef;uH;k aus;&Gmü ausmif;aqmifopf yEéuw
f if
xl;cRefqk? tm;upm;xl;cRefqk &&Sdolrsm;ESifh cGifh&ufysufr&Sd ausmif;q&mrESpfOD;tm;
d NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;ausmfrif;Edik Ef iS hf wm0ef&o
NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;0if;BudKif? 'kw, dS rl sm;u a&OD; azazmf0g&D 1 yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;udk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 7
*kPfjyKvufrSwfESifh qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf (½lyaA') &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f a&jymaus;&Gm em&Du usif;yonf/
atmifZrÁLawm&"r®&dyfom q&mawmfBuD; trSL;jyK tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrEI iS fh vrf;yef;
udk,f0efaqmifrdcifESifh uav;oli,frsm;tm; axmufyHhaMu;ay; vSL'gef;onfh yef;uHk;aus;&Gm tajccHynmtxufwef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;ñGefY0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
vGdKifaumf ausmif;(cGJ) ESpfxyfpmoifaqmifopf aqmufvkyf&ef OD ; cif a rmif j rih f ? pD r H c ef Yc G J r I aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ;
udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh toufESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;tm; axmufyHhaMu; OD;aZmfrif;OD;? ynma&;rSL; OD;jrihfaqG? &yfrd&yfz NrdKUrdNrdKUzrsm;?
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk vGdKifaumfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
cef;rü Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm atmifZrÁLawm&"r®&dyfom q&mawmfBuD;
hJ vGKd ifaumfjrdKw
jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;csefyu U iG f ud,
k 0f efaqmif ukd,fpm; q&mawmf OD;Zmae,u ausmif;aqmifopf
rdcif 1245 OD;ESifh toufESpfESpfatmuf uav;oli,f 382 OD; pkpkaygif; 1627 OD;wdkYtm; aqmufrnfah jrae&mü tÅ&m,fuif;y&dwaf wmfrsm; &Gwzf wf
axmufyahH iGay;rSmjzpfaMumif; ajymMum;NyD; ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS hf toufEpS Ef pS af tmuf o&ZÑm,fcJhonf/ xdkYaemuf vQyfppf? pufrIESihf vrf;yef;
uav;oli,frsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u 1-10-2018 &ufrS 31-12-2018 &ufxd qufo, G af &;0efBuD; OD;oef;ñGe0Yf if;ESifh NrdKeU ,fwm0ef&o dS rl sm;
oHk;vtwGuf axmufyHhaMu;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk; u yEéufpdkufay;cJhMuonf/ qufvufNyD; 0efBuD;u
ausmif;bifc&mESifh yef;zGm;tutzGw UJ t
Ydk wGuf tvSLaiGrsm;
taxmuftxm;rJha&TUajymif;tvkyform; 24 OD; jyefvnfvufcH ay;tyfonf/ ,ckaqmufvkyfrnfh pmoifausmif;aqmif
wmcsDvdwf topfyHkpHrSm tvsm; ay 120? teH ay 60 &Sd tm&fpDESpfxyf
jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodkY w&m;r0if oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrma&TUajymif; ausmif;aqmifjzpfaMumif; od&onf/ oef;xdkuf(a&OD;)
tvkyform; 24 OD;udk xdkif;EdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHbufodkY Zefe0g&D 31 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJu wmcsDvdwfNrdKU&Sd jrefrm-xdkif; trSwf(2) cspfMunfa&;wHwm;ü jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfonf/
owif;ESifhpme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;odkY tvSLaiGay;tyf
,ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS 31 &uftxd xdik ;f Edik if rH S jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfvaJT jymif;ay;cJh &efukef azazmf0g&D 1 (zk e f ; 09- 440377636)od k Y quf o G , f v S L 'gef ; Ed k i f
onfh w&m;r0if jrefrma&TUajymif;tvkyform; 174 OD;&SdNyD; trsdK;om; 111 OD;? trsdK;orD; owif;ESifhpme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ wwd, aMumif; od&onf/ udkaZmf
59 OD;ESihf uav;av;OD;wdYk yg0ifaMumif; od&onf/ pdik ;f atmifaZmfvif;(jyef^quf) tBudraf jrmuf touf 80 ESit hf xuf oufBuD;
0efxrf;a[mif;rsm; *g&0jyKyGEJ iS hf 0efxrf;a[mif;
&efukefajrmufykdif;c½kdif rsm;awGUqkHyGJudk rwf 24 &ufwGif usif;yrnf
vSnf;ul;NrdKUe,f O,smOf0 jzpfNyD; tvSL&Sif OD;ausmfñeG &Yf nf+a':0g0gausmf
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; (ausmfñGefY&nfpmay)rdom;pku tvSLaiG
wGif Zefe0g&D 30 &uf 15 odef;tm; Zefe0g&D 31 &ufu ay;tyf
eHeufu azmifBuD;e,fajr vSL'gef;&mtoif;trIaqmifrsm;u vufc&H ,l
&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf onf/
aepk;d aus;vufae jynfol yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;? touf 80 ESit hf xuf
rsm;tm; rIcif;usqif;a&; toif;om;BuD;rsm;ESifh toif;0ifvdkolrsm;?
todynmay; a[majym ESpfpOfaMu;ay;oGif;vdkolrsm;onf toif;
pOf/ twGi;f a&;rSL ; OD;aZmf0if;(zke;f 09-420101389)
[efpkd; ES i f h wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ; OD ; at;oef ;
azazmf0g&D 2? 2019
ed'gef;
]]q&m}}
]]Asm}}
]]bmpmtkyfzwfaewmvJ}}
]]uAsmpmtkyfyg}}
]]tvdkav;...tHhMoygh}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]q&mu uAsm0goemygvdkYvm;}}
]]aMomf...? at;Asm}}
uAsm
uAsm\t"dyÜm,f
uAsm...? gabja/n/poem;verse
-uAsmq&m/n/poet
-uAsmqef/ adj/poetic
(jrefrm-t*Fvdyftbd"mef- pm-4)
uAsmq&m
uRefawmf uAsmq&mr[kwyf g/ t*wdwu
ol a&SUaewpfOD;yg/
uAsmvnf; ra&;wwfyg/ odaYk omfjim; uAsmrsm;
udkrl ESpfoufyg\/ toJpGJyg\/ &ifxJcdkufyg\/
eSpfouforQuAsmawGudk tvGwfusufwwfyg\/
wrifwum tvGwfusufaejcif;awmhr[kwfyg/
odkYaomf ol Ytvdkvdk tvGwf&vmyg\/ rMumcP
&Gwq f akd erdyg\/ uRefawmfBudKuforQ eSpo f uforQ
udk b,fou l rS rwdu
k wf eG ;f bJ tvGwu f su?f tvGwf
&aewmygyJ/ uAsmq&mqdv k Qif uRefawmfai;Munfh
aerdyg\/ av;pm;aerdyg\/ oabmusNyD; olYvdk
(uAsmq&mvdk) jzpfcsifaerdyg\/ odkYaomf uAsm
q&mjzpfzrYkd vG,/f tm;usae½keH iS rhf jzpf/ ol u Y o k v kd f
eSifhol jzpfygvdrfhrnf/
oli,fcsif; ysOf;rem;armifeDoif;
oli,fcsif; ysOf;rem;armifeo D if;rSm xif&mS ;aom
uAsmq&myg/ trsKd;om;pmayqk&olvnf;jzpfyg\/
ynma&;okawoD ausmif;q&mvnf; jzpfyg\/
uRefawmfESifh acwfNydKifwuúodkvfausmif;om;
(1967 rS 1972) jzpfyg\/ uReaf wmfu Oya't"du
ausmif;om;? ysOf;rem; armifeDoif;u ynma&;
wuúodkvf (B.Ed) ausmif;om;/
uRefawmfu Adv k w
f axmifowif;pmrSm yifwikd f
aqmif;yg;&Sif? olu pme,fZif;tpkHrSm uAsma&;/
tok;H vk;H vkyt
f m;ay;pcef;awGrmS (pmoifay;aom
wuúov kd af usmif;om;tzGaUJ wGrmS ) oleiS hf uRefawmf
a&SUaeESifh uAsm
OD;[efñGefY(Oya')
vufwGJNyD; aus;&Gmta&muf c&D;aygufcJholawGyg/ udkyg jyefvnfowd&rdygonf/ rdk;wpfaygufESifh ydawmufyGifh
wpfacwfwpfcgu wuúodkvfausmif;om;xk\ wynfhESifhq&m a&eSifhMum ]]uRefawmfwdkYvkyforQ tvum;ygyJq&m?
ordkif;0if jynfolYtusKd;jyKtvkyfawG armifeDoif; wynfhESifhq&m a&ESifhMumwdkYonf tpOfzl;yGifh tm;i,fp&myg/ rdk;wpfaygufavmufygyJ}} [lí
ESihf vufwv JG yk cf &hJ wm ,aeYwikd *f P k ,f q l yJ g/ uAsm vsu&f adS v\/ wifw h ,fvsu&f adS v\/ cefn
Y m;vsuf uRefawmfajymrdygonf/ q&mu ]]tm;ri,feJY
taMumif;ajymvQif armifeDoif;\taMumif;udk &Sdav\/ at;csrf;vsuf&Sdav\/ armifeo D if;/ rd;k wpfaygufqwkd muvnf; wefz;kd &Syd g
xdyfqkH;uxm;&rnfyg/ rdk;BuD;Ncdrf;odkY? ig[def;aomcg w,f/ at;...rdk;wpfaygufeJY ydawmufyGifhMuw,f
Budrf;aomtcgvnf; qdwk m rarheaYJ emf/ rd;k wpfaygufvnf; ydawmufyiG &hf
vGrf;wwfol rsufESmav;wdkY rIdif;rIdif;ndKU í? w,faemf}}[k tm;&yg;&ajymygonf/ xdkYaMumifh...
uAsmq&m ysOf;rem;armifeDoif;u vGrf;wwf ,dkY&Smonfwum; wynfhrsm;? rdk;wpfaygufeSifhydawmufyGifh\/
ol/ vGrf;wwfolrdkY uAsmq&mjzpfwmvm;rod/ avajyaoG;odkY? igat;aomtcg yGifhonfhtcg Munfhprf;yg
olYt&nftcsif;awGu tm;usp&mtwd/ jraomcgvnf;?rsufeSmav;wdkY &GmvkH;xdefí &yfvkH;oif;?
uRefawmfu rvGrf;wwf/ 'dk;'dk;a'gufa'guf? <um;<um;pdkY,dkY&Smonfpum;... wynfhrsm; tm;ri,fESifh pdwfudkwif;/
ajymp&m&Sdwm wkwx f ;kd td;k ayguf/ ajymp&m&Sv d Qif [k wynfEh iS hf q&mtaMumif; olpyfqckd yhJ gao;onf/ rdk;wpfaygufeSifh ydawmufyGifhonf
pmESiahf yESihf &Si;f &Si;f bGi;f bGi;f a&;csio f /l uAsmrqef? awG;rdonfESifh rsuf&nfusrd uRefkyfNyHK;rd
aqmif;yg;[efEiS hf wnfw h nfah wG;NyD; a&;csvdu k w f m r*FvmndKjr a':ndKjr q&mhajc&if; uefawmh\
ygyJ/ 'kef;ceJ? 'dkif;ceJ/ olESifhuRefawmf rwlyg/ arG;uif;puav;i,ftm; pGeyYf pfxm;rIukd [if;&Guf rdk;wpfaygufavmuf&Gmygbd/ /
armifeDoif;u olYtawG;awG uRefawmfhudk onfa':nKd jru apwemAvyGjzifh arG;jrLcJyh t Hk aMumif; (aumif;oefpY mayuxkwaf 0aom rd;k wpfayguEf iS hf
ay;onf/ ajymonf/ toHwdk;vdkuf? us,fvdkuf/ pyfqdkaom uAsmuav;udk zwfMunfhygOD;/ ydawmufyGifhpmtkyf 2001? pm-113)
uGsefawmfu toHus,fonf/ a[mifzGmzGm/ toH (1)
wd;k NyD; cHpm;aeaom? uAsmpyfaeaom armifeo D if; wdkY&yfuGufü? [if;&Gufa&mif;& a':ndKjrrSm tjcm;tjcm;aom uAsmq&mBuD;rsm;
onf wpfcgwpf&H rsuf&nfpdkYaeonf/ idkaewm &&pm;pm; qif;&Jom;yif? tjcm;tjcm;aom uAsmq&mBuD;rsm;udkvnf;
awmh r[kw/f tvGr;f uAsmpyfaewmyJ/ uRefawmfh om;orD;rSmum; ajcmufa,muf uGsefawmf *g&0jyKav;pm;yg\/ trsKd;om;pmqdk
udk olYuAsmay;zwfaomtcg (pdwfcdkifaom) t&G,fa&mufolrSmum; wpf0uf? q&mBuD; rif;ok0Pf? q&mBuD; aZmf*sD? q&mBuD;
uGsefawmfonfyif rsuf&nfpdkY&NyD/ wwf v nf ; wpf0ufrSmum; t&G,fra&muf/ rif;,ka0? q&mrBuD; aiGwm&D? q&mrBuD; Ek,Of?
wwfedkifygayaom uAsmarSmfq&m/ wpfaeYeHeuf aps;odkYxGufaomf? q&mBuD; wifrdk; ? q&mBuD; armifpGrf;&nf tp&Sd
rdk;pufao;ao; pdrfhpdrfhat;í onfh uAsmq&mBuD;rsm;\ uAsmpGrf;&nf? uAsmh
vrf;ab;rD;wdkif rSdefysys/ *kPf&nfrsm;tm; xm0&av;pm;? tm;us*kPf,l
rdwfaqGwdkY okwfpdkY jrrsuf&nf aps;rwdkifrD rD;wdkifatmufrSm tHhp&myif? vsuf pGJrufrdygonf/ uAsmq&mrsm;\ wdkif;usKd;
- ,mwpf½;kd ü aiGcsKd;uul? yef;uav;wdYk ysHaU rT; [kwfyg&JUvm;/ rdk;pufMum;ü jynfjyK vlrt
I jzmjzm uAsmpGr;f &nfrsm;udyk g xif&mS ;
MuLMuL? vufum;ajcum; eDwm&J? pGJruf tav;teufjyKtyfygonf/ oD;jcm;
- jrjrufcif;ESihf ESi;f pufjzLjzL? rdwaf qGwo Ykd mG ;pdYk av;ig;&ufom; tdk... tl0J/ aqmif;yg; a&;om;ygOD;rnf/
c&D;wl/ (2)
- td y f r uf o mrQ b0wd k w d k ? rnf o l Y q D u xdkvrf;ab;ü? aps;awmif;udkcs? uav; rvdkuf yef;wpfjcif;ESifh trIdufjcif;
kd zf suf bmrQrvdk? cspfjcif;udkjzifh ay;cGifhudkqdk? uav;udkcs? aps;awmif; rvdkuf ? vlwpfOD;onf pdwfaumufjcif;? pdwfukefjcif;?
rdwfaqGwdkY qdkpdkYaw;csKdcsKd/ cswkHcsDwkH csdefvdkYq bmvkyfrvJ a':ndKjr/ pdwfBuD;jcif;? pdwfuGufjcif;? pdwfi,fjcif;? pdwfqdk;
- qdkMuonfhaw; at;jrMunfvif? Muifem avjyif;vnf;vm rsm;rMumrD? rdk;&Gmawmhrnf jcif;? pdwfapmjcif;? pdwfqwfjcif; ? pdwfnpfjcif;?
Muwkef; NyHK;NyHK;&Tif&Tif? vQyfa&mifjy bmvkyfrvJ a':ndKjr/ pdwfwdkjcif;? pdwfEkjcif;? pdwfyljcif;? pdwfarmjcif;
- a&SaU wmif½;kd u rd;k oufu,fqif? rdwaf qGwYkd rdk;pufzGm;zGm; avjyif;Mum;ü? &SdwwfMuyg\/
cGJzdkYtcsdefyif/ vufum; ajcum;? uav;tm;vQif? tjcm;olwpfOD;wGif olwpfyg;tm; cGifhvTwfjcif;?
- awGU MuqkMH u avmu{nfo h nf? vQyw f pfjyuf &ifMum;ayGUzuf? aps;awmif;&Gufí? udk,fcsif;pmjcif;? ulnDjcif;? El;nHhjcif; &Sdwwfyg\/
rQ BuHK&ayonf? aps;bufausmcdkif; tdrfjyef&? wpfOD;ESifhwpfOD; rwlnDykHudk oifcef;pm,loifhyg
- rkef;vsufrcGJ cspfvsufcGJonf? rdwfaqGwdkY aocsm&Jhvm; a':ndKjr/ onf/ odkYjzpfí -
okwfpdkY jrrsuf&nf .../ tdrfjyefa&mufaomf ]]wpfa,mufaompdwfonf vGefoefY&Sif;?
þuAsmonf uRefawmfh&ifxJpGJaomuAsm? ajcmufa,muforD;om; vifa,mufsm;? olYb0onf yef;wpfjcif;
rarh&ufEdkifaomuAsm? armifeDoif; rMumcP olYtm; 0dkif;tkH ar;jref;Mu om"kygAsm oli,fcsif;
a0iSaomuAsm? b0\tqDteSpf pkpnf;aygif;pyf bmjzpfrvJ a':ndKjr/ wpfa,mufaompdwfonf tvGefusOf;?
xm;aom uAsmjzpfygayonf/ vufum;ajcum; &ifcGifMum;ü olYb0onf trIdufjcif;
26-1-2019 aeYxkwf pHawmfcsdefowif;pmwGif oem;ozG,f uav;i,fudk? jzpfrS jzpf&yav oli,fcsif;}}
aqmif;yg;&Sif jr0if;('óe)u rkef;vsufrcGJ tHhzG,fMunfhum 0rf;ompGmjzifh [k uAsmq&m ysO;f rem;armifeo D if;u yef;wpfjcif;
cspfvsufcGJonf acgif;pOfjzifh aqmif;yg;a&;xm;í [if...[m qdkum vkcsDygaomf? ESihf trIu
d jf cif; uAsmudk pyfqckd yhJ gonf/ yef;wpfjcif;
MunfE;l cHpm;pGm zwf½&I onf/ q&mrBuD; a':cifapm &Gmygawmh\ rdk;tkef;tkef;? \ arG;BudKifrIESifh trIdufjcif;\ npfywfrI? eHapmfrI
wifhu olaoaomtcg a&mufvmMuolrsm;tm; wpfavmuvkH; xpfumcsKef;/ wdkYudk EIdif;,SOfpyfqdkjyjcif;jzpfygonf/ pdwftvS
xdkuAsmav;udk urf;jzpfatmifurf;yg[k OD;Munf (3) taMumif;udk zGq UJ x
kd m;í tvGet f "dymÜ ,f&ydS gonf/
0if;(avmutrSe)f tm; rSmMum;yk?H OD;0if;az (q&m aea&mifzsyfzsyf? rdk;&Gm&yfí þuAsmudk uRefawmftBudKufqkH;ygyJ/
BuD;jrZif) uvnf; FRIENDS acgif;pOfjzifh bmom wpf&yfvkH;vm? MunfhMuygaomf
jyefcyhJ rHk sm; zwf½&I ygonf/ ta[mif;awGtopfjzpf aygif'gazG;azG;? xkHarT;arT;jzifh ed*kH;
í cspfoli,fcsif;uAsmq&marmifeDoif;udk vGrf;rd uav;i,frSm cspfp&m/ (1) yef;wpfjcif;onf arT;BudKifysHUoif;\/
ygonf/ olu, G v f eG af omaeY 2.6.2017 u aMu;rkH wpf&yfvkH;rSm? MunfEl;pGmjzifh (2) trIdufjcif;onf npfywfeHapmfyg\/
owif;pmrSm (rpyfwwf? pyfwwfeSifh) uRefawmf om"kac: Mu? 0rf;omMu (3) yef;wpfjcif;ESifh trIdufjcif; b,foif;udk
uAsmwpfyk'fa&;NyD; ol YudktrQa0 arwåmydkYcJhykHrsm; r*FvmndKjr a':ndKjr/ a&G;cs,fygh.../
 azazmf0g&D 2? 2019

,ckESpf atmfpumqkay;yGJwGif *seDzm[ufqef yg0ifazsmfajzrnf

ausmfMum;wJh aw;oH&iS w f pfO;D jzpfol *seDzm[ufqef[m ,ck
ESpf&JU atmfpumqkay;yGJBuD;rSm yg0ifazsmfajzay;oGm;rSmjzpf
aMumif; vwfwavmrSm atmfpum&JU w&m;0ifvlrIuGef&uf
pmrsufESmay:rSm a&;om;azmfjycJhwmjzpfw,fvdkY tD;tGefvdkif;
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
atmfpumqkay;yGJBuD;[m ,ckESpfyGJtwGuf aemufxyf
pdwv f yI &f mS ;p&mwpfcu k kd zGi[
hf vdu k jf yefNyDjzpfygw,f/ 'guawmh
atmfpumordkif;rSm q,fpkESpfwpfckausmfMum yg0ifazsmfajz
cJjh cif;r&Swd hJ *seDzm[ufqef ,ckEpS rf mS yg0ifomG ;rSmjzpfaMumif;
xkwaf zmfajymMum;vmwm jzpfygw,f/ NyD;cJw h hJ Mumoyaw;aeY
]]Touch Your Heart }} &JU aeYv,fydkif;rSmawmh a':bDoDa&wmtwGif; *seDzm[ufqef&JU
azsmfajzrIawGudk jyefvnfawGU jrif&awmhrSmjzpfaMumif;
Zmwf0ifaw;udk oDqdkay;xm;wJh csef; atmfpum&JU wGpw f mpmrsufEmS ay:uaewpfqifh a&;om;azmfjy
cJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'ghtjyif 'Dvdka&;om;azmfjycJh&
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om;aw;*DwtzGw UJ pfzUJG jzpfwhJ ]]EXO}} &JU tzG0UJ if wm[m atmfpumtodik ;f t0dik ;f twGuv f nf; wpf&ufwm&JU
wpfOD;jzpfol csef;[m rMumrD xkwfvTifhjyooGm;awmhr,fh udk&D;,m;½kyfoHZmwfvrf; tBudKufEpS o f ufq;kH aom azmfjyrIjzpfaMumif;vnf; xnfo h iG ;f
wGwJ pfcjk zpfwhJ ]]Touch Your Heart }} &JU Zmwf0ifaw;udk oDqakd y;xm;wmjzpfaMumif; a&;om;azmfjycJhwm awGU&ygw,f/
pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ *seDzm[ufqefukd NyD;cJw h hJ 2007 ckEpS f atmfpumqkay;yGJ
vmr,fh azazmf0g&D 7 &ufrSm tvN ½kyfoHvdkif;rS Ak'¨[l;- Mumoyaw;aeYwdkif; rSm aemufq;kH awGU cMhJ uwm jzpfygw,f/ ol[m tJ'ED pS f qkay;yGJ
xkwv f iT ohf mG ;r,fh ½kyo
f ZH mwfvrf;wGo
J pf ]] Touch Your Heart }} udk pwifxw k v
f iT hf rSm tDz,f0Iduftjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;wJh½kyf&Sif
oGm;rSmyg/ rif;om; vDa'gif0wfeJY rif;orD; ,dktifemwdkY acgif;aqmifyg0ifxm;wJh ]]Dreamgirls}}eJY taumif;qH;k trsKd;orD;Zmwfyq Ykd u
k kd odr;f ydu
k f
'DZmwfvrf;wG&J UJ Zmwf0ifaw;udak wmh csef;u oDqakd y;xm;wmjzpfaMumif; vwfwavm EdkifcJhwm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
rSm xkwaf zmfajymMum;vmwm jzpfygw,f/ ]]EXO}} tzG0UJ if csef; oDqx kd m;wJh Zmwf0if
aw;&JU trnfuawmh ]]Make It Count}} vdkY ay;xm;NyD; 'DoDcsif;rSm csef;&JU csKdjrwJh
toHudk cHpm;EdkifrSm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ at;jynfh-pkpnf;onf
tNyD;owfuGm&Sif;NyD;aemuf yxrqHk;tBudrf trSm;jyifcahJ yr,fh rSm;aeqJjzpfwhJ t&D&efem*&ef;'f&UJ wufw;l
jyefvnfawGU qHkcJhwJh b&ufypfeJY tef*svDem*sKdvD tar&duefayghyfMu,fyGifh t&D&efem*&ef;'f[m y&dowfawGu t&D&efem*&ef;'f&UJ wufw;l rSm
a[mvd0k'f&JU emrnfausmfawG vwfwavmrSmrS rsufEmS csif;qdik f udkvnf; awGU&ygw,f/ vwfwavmrSmawmh ol &Y UJ aw;oDcsif;opf trSwf pmvH;k awGvakd ewmjzpfaMumif; axmufjya0zefcMhJ u
jzpfwJh tef*svDem*sKdvDeJY rif;om; aqG;aEG;cJMh uwmvnf; jzpfygw,f/ NyD;cJw
h hJ Zefe0g&D 28 &ufrmS vnf; w&tjzpf wufwl;xdk;cJhygw,f/ olY&JUwufwl;udk &mrSmawmh ayghyfMu,fyGifhu wufwl;xdk;&mrSm
w½kwfpmvHk;eJY a&;xdk;cJh&mrSmawmh rSm;,Gif;rIawG emusifvGef;wmaMumifh pmvHk;awGusefcJhwmjzpf
b&ufypfw[ Ykd m tNyD;owfumG &Si;f ,cif xGuaf y:cJwh hJ owif;awGt& tef*svDem*sKdvD[m orD;wpfOD;
&SdaeqJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh y&dowfawGu olY&JU aMumif; ajymMum;cJhygw,f/ t&D&efem*&ef;'f[m
rIawG vkyfaqmifcJhNyD;aemuf tef*svDem*sKdvu D uav;awGukd jzpfwJh ADAD,efudk udk,fcHynm
wufw;l tay: a0zefraI wG[m tGev f ikd ;f rD',
D mawG emusifrIawG&Sdaeayr,fh tcsdefrapmifhbJ
ESpOf ;D om; jyefvnfawGq U ckH jhJ cif;r&Sd wpfO;D wnf;apmifah &SmufciG v hf ckd sif oifwef;ausmif;uae oGm;a&muf ay:rSm tawmfav;rsm;jym;aewmudk awG&U aMumif; aemuf&ufrSmawmh wufwl;udk jyefvnfjyifqif
ygbl;/ 'gayr,fh vwfwavmrSm aewmjzpfNyD; b&ufypfuawmh BudKqdkcJhwm awGU&ygw,f/ at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& a&;xdk;cJhygw,f/ wufwl;topfudkvnf; ol Y&JU
awmh olwdkYESpfOD;[m uav;awG twlapmifha&Smufvdkwm jzpfyg tef*svDem*sKdvD[m touf 10 od&ygw,f/ vlrIuGef&ufpmrsufESmay:rSm azmfjycJhjyefygw,f/
apmifha&SmufcGifh udpöaMumifh w,f/ ,cifuvnf; tef*svDem ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh ADAD,ef&JU t&D&efem*&ef;'f&JU aemufqHk;xkwfvTifhcJhwJh 'DwpfBudrfrSmvnf; t"dyÜm,f[m rjynfhpHkao;bJ
jyefvnf awGUqHkcJhMuaMumif; *sKdvu
D b&ufypf[m uav;awG ud,k cf yH nmoifwef;udk oGm;a&muf aw;oDcsif;uawmh ]]7 rings}} jzpfygw,f/ 'Daw; pmvH;k awG usefaeao;wmjzpfaMumif; od&ygw,f/
a[mvd0'k v f u kd zf af 'gu
h eG ;f &JU a&;om; udk axmufyHhay;zdkY&m ysufuGufcJh BudKcJhNyD; olwdkYESpfOD;udktwlwGJum oDcsif;xkwfvTifhNyD;aemuf trSwfw&tjzpf olY&JU 'ghtjyif t&D&efem*&ef;'f&JU wufwl;rSm
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhNyD; awGU jrifMu&wJh y&dowfawGu 0Jbufvuf0g;ay:rSm *syefbmompum;eJY ]] 7 aemufxyfrSm;,Gif;aewJh tcsufwpfcsufvnf;
NyD;cJhwJh Zefe0g&D 30 &ufrSm rif;om;uvnf; olt Y aeeJUaxmufyh H ADAD,efudk tef*svDem*sKdvD&JU rings}} vdYk t"dymÜ ,f&wJh wufw;l udk w½kwpf mvH;k &Sdaeygao;w,f/ ol[m wufwl;xdk;&mrSm pmvHk;
b&ufypfeYJ tef*svDem*sKdvw D [ Ykd m ay;cJah Mumif; olw&Ykd UJ ud,
k pf m;vS,f udk,fyGm;av;wpfOD;&,fvdkYawmif awGeYJ a&;xd;k cJw
h m jzpfygw,f/ wufw;l xd;k NyD;wJyh u
kH kd awGudk 0JrS ,mudk zwfoGm;&wJhyHkpHrsKd; a&;xdk;xm;
bDAmvDa[;u ½H;k wpf½;kH rSm rsufEmS awGuaewpfqifh &Si;f vif;cJMh uwm a0zefcMhJuaMumif;vnf; od&ygw,f/ t&D&efem*&ef;'fu olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESm wmyg/ 'gayr,fh *syefpmvH;k awGuakd wmh txuf
csif;qdik af wGq U ckH MhJ uwm jzpfygw,f/ ay:rSm azmfjycJ&h mrSmawmh y&dowfawGu rSm;,Gi;f atmufzwf½&I wmrsKd;jzpfwmaMumifh vGaJ eao;wm
'Dvakd wGq U &kH mrSm uav;awGvnf; aeaMumif; a0zefcJhMuwm jzpfygw,f/ jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
twlyg0ifcMhJ uwm jzpfw,fvYkd od&
ygw,f/ uav;awG apmifha&Smuf
cGifhtwGuf aqG;aEG;n§dEIdif;cJhMuwJh
b&ufypfeYJ tef*svDem*sKdvw D [ Ykd m
*syefrmS aw;oH&iS w
f pfO;D tjzpf rdwq
f ufvu
kd w
f hJ yghcb
f *kd ef;
ab;csif;,SOu f m "mwfy½kH u kd cf w
hJ m awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmfMu,fyiG w hf pfO;D
udkvnf; awGU&ygw,f/ jzpfwJh yghcfbdk*ef;udkawmh ½kyf&Sifcspfy&dowf
b&ufypfeJY tef*svDem*sKdvDwdkY awGtaeeJY rif;om;wpfO;D tjzpf trSw&f MurSm
[m q,fpEk pS w f pfcMk um vufwcJG hJ jzpfygw,f/ 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh
NyD;aemuf NyD;cJhwJh ESpfukefydkif;rSm rif;om;[m olY&JUtEkynme,fy,fudk csJUxGif
tNyD;owf uGm&Sif;cJhMuwm jzpfyg vdu k yf gNy/D ol&Y UJ aw;t,fvb f rfukd *syefEikd if rH mS
w,f/ tef*svDem*sKdveD YJ b&ufypf pwifrw d q f ufvu kd Nf yDjzpfaMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f
wd[ Yk m twlvufwcJG phJ Ofu uav; &JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
ajcmufO;D &Scd w hJ mvnf; jzpfygw,f/ yghcfbdk*ef;&JU aw;oDcsif;awGudkawmh
vuf&rdS mS awmh tef*svDem*sKdvu D vmr,fh rwf 20 &ufrSm *syefrSm pwif
&ifaoG;av;ajcmufOD;eJY twl xkwv f iT ahf y;oGm;zd&Yk m pDpOfxm;wmjzpfw,fvYkd
aexdkifaewm jzpfygw,f/ od&ygw,f/ yghcfbdk*ef;&JU aw;oDcsif;ESpfyk'fudk
olwdkYESpfOD; vrf;cGJvdkufNyDjzpf xkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD; tJ'DtxJurS
aMumif; owif;awG pwifay:xGuf ]]Bloomin }} aw;oDcsif;uawmh y&dowf
cJhwJh NyD;cJhwJh 2016 ckESpftwGif;rS awGudk &nf&G,fa&;om;xm;wJh aw;oDcsif; rif;om;taeeJY *syefrmS aw;oH&iS w f pfO;D tjzpf vIy&f mS ;oGm;rSm
pwifum b&ufypfeJY tef*svDem wpfyk'fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ jzpfaMumif;eJY aw;oDcsif;opfawG xkwvf iT o
hf mG ;rSmjzpfaMumif;
*sKdvDwdkY rawGUqHkjzpfcJhMuwmyg/ yghcbf *kd ef;&JU azsmfajza&;at*sifpu D vnf; udk twnfjyKay;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
azazmf0g&D 2? 2019

rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rÅav;wdkif;a'oBuD;
rÅav;NrdKU
tdwfzGifhwif'g ((Open Tender ac:,ljcif;
Open Tender)
1/ 2018-2019b@ma&;ESpftwGuf rÅav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmewGif jrpfom;NrdKUe,f tm;upm;½Hk (120'_80'_36')
aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'grsm;udk atmufygtwdik ;f a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwo f &d v
dS ykd gu
rÅav;wdik ;f a'oBuD; tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme½H;k zke;f -02-4033619?
02-4060263odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(u) avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-2-2019&uf
(c) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 28-2-2019 &uf
(*) avQmufvTma&mif;csrnfhae&m - rÅav;wdkif;a'oBuD;
tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme½Hk;? wif'gzGifhrnfh
&uftm;xyfraH Munmygrnf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef
ueDNrdKUe,f? ukef;omaus;&GmrS
uRefawmf udkaeatmifpdk;«5^ t&mawmfNrdKUe,f? yJ0ufaus;&Gm
uee(Edik )f 056124»\ Edik if u
H ;l vuf txu(cG)J e0rwef;rS rat;NzdK;a0\
rSwfeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; zciftrnfreS rf mS OD;jrvGif «5^ t&w
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-791254869
-09-791254869 (Edkif)048009»jzpfygaMumif;/

uG,fvGefol zcifOD;wkwfuav; (uavmiftrnf U TOKE

GALE, TG) t*Fvdyfbmomjzifha&;om;xm;aom
&efuek Nf rKdaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f ukd &f dS wdu
k cf ef;tm; rlvtrnf aygufxrH S (BURMESE TIMBER ELEPHANT)
0,f,lxm;olu trnfajymif;vJí taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef ]]jrefrmhopfawmtvkyfqif}}pmtkyfESifhywfoufí
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuf trsm;odap&efaMunmjcif;
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; UK,West midlands, B73 6JR, Sutton Coldfield, 187, Monmouth
today;aMunmtyfygonf- Drive wGif aexdkifol uG,fvGefolzcif OD;wkwfuav; (uavmiftrnf U
TOKE GALE,TG)\orD;t&if; a':wifwiftkH;(c)*sLvDwifwifMunf\
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
uG,v f eG o
f zl cif OD;wkwu f av; (uavmiftrnf U TOKE GALE,TG)
1/ a':0g0ga&T OD;wifxGef;rif; wdkuftrSw(f A-1)? onf 19-2-1974 &ufwGif ,cifukefoG,fa&;aumfydka&;&Sif; trSwf(9)? taxG
«12^oCu(Edkif) «9^ctZ(Edkif) tcef;(601)? &wem axGrefae*sm OD;pdk;vdIifESifh ]]pmrlta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}} wpf&yfudkcsKyfqdk
062693» (rS) 003484» tdrf&m? awmifOuú vsuf BURMESE TIMBER ELEPHANT trnfygpmrlukd ukeo f , G af &;(9)
vmyNrdKUe,f/ odYk wpfBudro f m xkwaf 0cGijhf yKvsuf tqdyk gpmrlukd pmtkyt f jzpftyk af & (3000)
wpfBudrf yHSEdSyfxkwfa0&efvnf; oabmwl pmcsKyfcsKyfqdkxm;ygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) tqdyk g pmrlta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& ukeo f ,G af &;aumfyakd &;&Si;f
trnfajymif; trSw(f 9)u pmrlyikd cf iG hf OD;wkwu f av; Copyright -U Toke Gale (All Rights
zciftrnfrSef uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
jynfNrKd ?U w½kwpf &k yfuu G ?f wku
d Mf um; wmarGNrKd eU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 3pD? Reserved)[k azmfjyvsuf 1974 ckESpfwGif tkyfa& 3000 udk pmrlta&mif;
BuHcif;NrdKUe,f? txu(buf&J) vrf;? IELS ud, k yf ikd rf v
l wef;ausmif; ajruGut f rSw-f V91? {&d,m(0.029){u? ajruGuf yef;awmif;NrdKUe,f? &yfomtkyfpk? aq;awm&Gmae armifaZ,smvGif t0,fuwdpmcsKyfygtwdkif; yHkESdyfxkwfa0xm;NyD;jzpfonf[k od&dS&ygonf/
(Grade-1) rS tz OD;NzdK;a0armif\ wnfae&mtrSw-f 14? (149) vrf;? ysm;&nfuek ;f «7^ywe(Edik )f 143322» tm; ,aeYrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/
e0rwef;(D)rS armifrsKd;pnfol\ &yfuu G ?f wmarGNrKd eU ,f? a':csKcd sK0d if; «12^wre ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; uRefawmf\ trIonf a':wifwift;kH (c)*sLvDwifwifMunfonf OD;wkwf
om;jzpfol armifrkd;xufomtm; (Edik )f 004787»trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; uav; (uavmiftrnf U TOKE GALE,TG) \ orD;t&if;jzpfNyD; zcif
zciftrnfrSefrSm OD;at;az«14^ armifNzdK;okw[k ajymif;vJac:qkdyg trnfayguf a':csKcd sK0d if;(c) ½dpk x D eG ;f onf 6-11- odaptyfygonf/ ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
uce (Edkif)075021»jzpfygonf/ 2018 &ufwiG f uG,v f eG of mG ;ojzifh wpfO;D wnf; rdcif-a':cifoef;a0«7^ywe(Edkif)099145» OD;wkwu f av; (uavmiftrnf U TOKE GALE,TG)rSm 29-1-1983 ckEpS w f iG f
&ef/ armifNzdK;okw
aom w&m;0ifcifyeG ;f jzpfol OD;pH&D «12^wre uG,fvGeftedpöa&mufoGm;NyD jzpfygonf/
(Edik )f 090747»om use&f NdSy;D tjcm;aomcifyeG ;f ^
OD;oufrif;xGe;f «5^rre(Ekid )f 082480»odap&efaMunmjcif; a,musmf ;wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd gaMumif;ESihf trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; ,cktcg jyifywGif BURMESE TIMBER ELEPHANT) pmtkyt f m;
uREkyf \
f rdwaf qG r&Te;f vJah omfZif(b)OD;aomfZifoef;«12^Ouw(Edik )f 197812»\ ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwt Ukd m; rdwLå yGm;ul;,lvsuf xyfrjH zefcY sdaeMuonfukd uRefawmf\trIonfu pHpk rf;awG&U Sd
jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESit hf arGqufcjH cif; &efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pfajrmufyikd ;f ? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 4) ajruGut f rSwf
vTJtyfñTefMum;csuft& OD;oufrif;xGef; odap&efaMunmtyfygonf/ qdik &f m Oya'wdt Yk & w&m;0if tarGqufcyH ikd q f ikd f &ygonf/ odjYk zpfí uG,v f eG o
f l zcif OD;wkwu f av; (uavmiftrnf U TOKE
OD;oufrif;xGe;f rS r&Te;f vJah omfZifoYkd vdyrf Nl yD;ay;ydv
Yk maom 25-1-2019&ufpyJG g ygaMumif;? tjcm;aomtarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D (6)? ajrtrsKd;tpm; ESpf(60)ajriSm;*&efajr {&d,m(0.055){u? pwk&ef; GALE,TG) a&;om;aom? (BURMESE TIMBER ELEPHANT) pmtkyu f kd
wpfa,mufrQ r&Syd gaMumif; 3-12-2018 &ufpyJG g
]]today;taMumif;Mum;jcif;}}pmwGif OD;oufrif;xGef;\ ae&yfvdyfpmyg&Sdjcif; r&Sdojzifh usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used f vTm(2)apmif? ay(2400)? tvsm; 40'_teH 60' [kac:wGifaom ajrESihftdrftygt0if jyefvnf½dkufESdyfjcif;? jyefvnfyHkESdyfjcif;? xyfrHxkwfa0jcif;? jzefYcsdjcif;? rdwåLyGm;
,ckuJhodkY owif;pmrS jyefvnf&Sif;vif; today;onfh aMunmcsufxnfhoGif;jcif;jzpfyg aopm&if;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? ajrcGef xkwfa0jcif;? tDvufx&Gefepf enf;wpfenf;enf;t& azmfjyjcif;? tjcm;aom
ajypm? a':csKcd sK0d if; trnfayguf ESpf (60) *&ef tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk rlvtrnfayguf OD;&pfcswf'wfpf «12^
onf/ uREkfyfrdwfaqG r&Tef;vJhaomfZifonf ausmif;wufaeoljzpfí rnfonfhvkyfief;rS rl&if;wdw Yk ifjyí ydik q f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq f &kd ef enf;wpfenf;enf;t& aqmif&Gufjcif;tp&dSonfwdkYudk uRefawmf\trIonf
vkyfudkifjcif;r&Sdovdk OD;oufrif;xGef;ESifh vkyfief;aomfvnf;aumif;? aiGaMu;aomf ajryku H ;l avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuiG ;f qif; r*w(Edkif)066613»xHrS uRefr a':od*Ðjrifh «12^oCu(Edkif)149191»
orD;t&if;jzpfol a':wifwift;kH (c)*sLvDwifwifMunf\ twdtvif; w&m;0if
vnf;aumif;? ywfoufcjhJ cif; vH;k 0r&Scd yhJ g/ OD;oufrif;xGe;f \ 25-1-2019 &ufpyJG g ]]tod ppfaq;&mwGif aqmufvyk q f J (6)xyfwu kd f (1) onf 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 7 &ufwiG f pmcsKyfpmwrf;jzihf tydik 0f ,f,x l m;NyD;
vkH;&Sdjcif;ESifh avQmufxm;ol raeygojzifh cGijhf yKcsuf&,lNyD;rSomvQif aqmif&u G Mf u&efEiS hf vdu
k ef maqmif&u G jf cif;r&dyS gu
ay;taMumif;Mum;jcif;}}pmonf trSew f &m;udk zk;H uG,íf uREkyf rf w
d af qG r&Te;f vJah omfZif ,if;udpEö iS yhf wfoufí wm0ef,al Mumif; 7-1- Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
2019 &ufwiG f ud, k w f ikd 0f efcu H wdpm wifjy
OD;&pfcsw'f wfp\ f taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mudvk nf; vTaJ jymif;&,lxm;Ny;D
tm; rrSefruefpGyfpGJum wrifodu©musap&efESifh wrifNcdrf;ajcmufí ay;ydkYvmaom
xm;Ny;D jzpfojzifh w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuf jzpfygonf/ uRefra':od*Ðjrihf wpfOD;wnf;om w&m;0ifydkifqdkifygaMumif;? ñTefMum;csufESifhtnD aMunmjcif; rSefuefygonf/
taMumif;Mum;pmjzpfí tqdkyg taMumif;Mum;pmtay: vdkufem&efwm0efr&SdaMumif; txm;rsm;jzifhþaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uf a':wifwiftHk;(c)*sLvDwifwifMunf\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;oufrif;xGef;odap&ef aMunmtyfygonf/ twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Sd rnfolwpfOD;wpfa,mufu aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;pGefYBuJjcif;
ygu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif OD;wifrif;
vTJtyfñTefMum;csuft&- &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3376^85)
OD;0if;aZmf(LL.B
LL.B) ygonf/ XmerSL; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8649) NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme aMunmtyfygonf/ a':od*Ðjrihf trSwf 563 ((MAC Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
MAC Tower)
NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU zkef;-09-5171103
trSwf-58^60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ph:09-5184997

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 54-&yfuGuf? avSmfum;vrf;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 29-&yfuGuf? atmifwHcGef

trSwf(703^c)[kac:wGifaom ajrESihftdrf tusKd;cHpm;cGifh (2)vrf;? trSwf(222)[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfESifhywfoufí uefYuGufEkdifygaMumif; t&yf&yfESifhywfoufí uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(awmifyikd ;f )NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuuG t f rSw-f 54? vlae&yfuu
G f &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29? ajruGuf
trSwf-? ajruGuftrSwf-703^c? tus,fay(20_60)? ajrtrsKd;tpm;-ygrpfajrESifh trSwf-222? {&d,m (0.062) {u? ajrtrsKd;tpm;\ ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajray:&dS
,if;ajray: &Sd tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; NrdKaU jrpm&if;wGif a':olZmatmif«12^A[e
tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; NrdKaU jrpm&if;\trnfaygufyikd &f iS f OD;nDnaD Zmf «12^Ouw
(Ekdif)023753»trnfjzifh ae&mcsxm;ay;jcif;cH&NyD; tdrfNcHajrta&mif;t0,ft&yfuwd
(Edik )f 000215» rS rdrw d pfO;D wnf; ydik q f ikd íf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf aSd Mumif; 0efcaH jymqdk
pmcsKyftqufquft& 0,f,yl ikd q f ikd v
f uf0,fxm;&So d l a': rd;k olZm«11^pwe(Ekid )f 12
1769»rS rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh ojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí
uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí tusKd; tusdK;oufqikd cf iG &hf oSd l rnforl qdk cdik v f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh wuG uREfkyfwdkYxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&dSygu
wuG uREkfyfwdkYxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;oef;OD; OD;oefYaZmf OD;oef;OD; OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10875) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 azazmf0g&D 2? 2019

a&mif;rnf jynfaxmifpke,fajr? ysOf;rem;NrdKU? NrdKUusufoa&aqmif

apwDawmfwnfaqmufa&;vkyfief;ESihf ywfoufí yJc;l [Hom0wD avqdypf rD u
teD;? pufraI jruGuf 7.57{u? RC
H ed ;f orkdif;0ifqkawmif;jynfh avmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;
tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&SdaMumif; today;jcif; jcH p nf ; ½d k ; umNyD ; ? 100KVA
Transformer, 12 vufr t0Dpd
(146) Budrfajrmuf Ak'¨ylZed, waygif;yGJawmfaMunmcsuf
jynfaxmifpke,fajr? ysOf;rem;NrdKU? NrdKUusufoa&aqmif?
1/ aus;Zl;awmf&Sif rlvoJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ouú| tkwfjrpfcsawmfrlcJhaom av;uRef; wpfwGif;? ay(30_70) *dka'gif
wpfvHk;? t½Iyft&Sif;uif;? ydkif&Sif
ordik ;f 0ifqak wmif;jynfh avmurm&Zdeaf pwDawmfjrwfBuD;\ (146)
"r®pMum&SifapwDawmfjrwffBuD;udk owfrSwfxm;aomumvtwGif; tcsdefrD NyD;pD;a&;twGuf udk,fwdkifa&mif;rnf/ Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,waygi;f yGaJ wmfBu;D udk Zmwf? tNird ?hf qufuyf?
zkef;-09-788022272? aw;o½kyfazmfuyGJwkdYjzifh (1380 jynfhESpf? waygif;vqef; (8)&uf
vdktyfaomtiftm;rSeforQudk tjynfht0toHk;jyKvsuf aeYrtm;? nrem; tm;oGefcGefpdkuf 09-788022322 rS waygif;vjynfhausmf (7) &uf) 13-3-2019 &ufrS 27-3-2019
aqmif&u G vf suf&ydS gonf/ ,if;odYk aqmif&u
G v
f suf&&dS mwGif rnfouYl rkd Q tvSLcH&ef apcdik ;f xm; &ufxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
jcif;r&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/ vla[mif;aw;o½kyfazmfuyGJ? csm;? &[wf? "mwfyHkwdkuf ajr
ae&mrsm;udk (1380 jynfEh pS ?f wydw Yk v
JG qef; (1) &ufrS wydw Yk v
JG jynfh
2/ tydk'f (1) wGif azmfjyxm;onfhtwdkif; vdktyfaom tiftm;rSeforQudk tjynfht0 toHk;jyKí aeY) 5.2.2019 &ufrS 19-2-2019 &ufxd vnf;aumif;? vla[mif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygojzihf vkyfief;cGiftaESmifht,Suf rjzpfap&efESihf ab;tÅ&m,fuif;&Sif; aps;qdkifcef;rsm;udk (wydkYwGJvqef; (1) &ufrS wydkYwGJU vuG,faeY)
apa&;twGuf rnfonfhvkyftm;ay;tzGJUudkrQ apwDawmfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY 5-2-2019 &ufrS 5-3-2019 &ufxdvnf;aumif;? vlopfrsm;udk
vla[mif;owfrw S &f uftoD;oD;\ aemufyikd ;f wGif qufvufa&mif;cs
0ifa&mufcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;udkvnf; xyfrHazmfjytyfygonf/ ay;rnfjzpfí vma&mufqufo, G Mf uyg&ef today;aMunmtyfyg
Ouú|? Oy|mutzGJU onf/
a*gyutzGJU
oJtif;*l0dyóem ur®|mef;ausmif;wdkuf qkawmif;jynhfavmurm&ZdefapwDawmf
(A[dkXmecsKyf)? arSmfbD jynfaxmifpke,fajr? ysOf;rem;NrdKU
azazmf0g&D 2? 2019

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk;
urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief;
wpf&yfvHk;ESifh vkyfief;oHk;ypönf; wif'grsm;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;trnf wif'gtrsdK;tpm;
(1) omaygif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf vkyfief;wpf&yfvHk;wif'g
urf;xdef;vkyfief;
(2) uefBuD;axmifhNrdKUe,f?jrif;uqdyf
aus;&Gm? &Gma[mif;ydkif; vkyfief;oHk;ypönf;wif'g
urf;xdef;vkyfief; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
(3) "EkjzLNrdKUe,f? pHuif;aus;&Gmjrpfurf; vkyfief;oHk;ypönf;wif'g
umuG,fa&;vkyfief; wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)
(4) anmifwkef;NrdKUe,f? AdkvfjrwfxGef;wHwm; vkyfief;oHk;ypönf;wif'g
a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;vkyfief; wHwm;txl;tzGJU(4)
(5) anmifwkef;NrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gm wdkifarsm
urf;xdef;vkyfief; tdwfzGifhwif'g ((Open Tender)ac:,ljcif;
Open Tender
(6) yef;waemfNrdKUe,f? tkef;yifpkaus;&Gm? tkef;wdkif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)?
ajrEktkyfpkurf;xdef;vkyfief; wHwm;txl;tzGJU(4)? rÅav;NrdKUrS 2018ckESpf atmufwdkbmvrS 2019ckESpf
(7) ZvGefNrdKUe,f? tdk;zdk-oJukef;aus;&Gm pufwifbmvb@mESpw f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;
qnfajrmif;wmwrHteD;urf;xdef;vkyfief; uwå&mayygcGH
(8) [oFmwNrdKUe,f? NrdKUt0ifqdyfurf; wdkifarsm XmerS vkyfief;tyfESHonfh wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vkyfief;oHk;
a&vrf;urf;xdef;vkyfief; wnfaqmufa&;ypön;f rsm; 0,f,jl cif;ESi?hf puf iSm;&rf;jcif;wdt Yk m; jrefrmEdik if o
H m;
(9) t*FylNrdKUe,f? aemufrD;aus;&Gmtkyfpk? tkef;wdkif vkyif ef;&Sirf sm;xHrS (jrefrmusyaf iG)jzifh vkyif ef;cGit f a&muf 0,f,^ l iSm;&rf;vdyk gí
BudKUukef;aus;&Gmurf;xdef;vkyfief; tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/
(10) bdkuav;NrdKUe,f? oHvdkufacsmif;aus;&Gm jyifqifzwf½Iay;yg&ef wifjyjcif; ajr;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
1/ wif'gavQmufvTmyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 4-2-2019&uf 13-8-2018 &ufwGif OD;cifarmif0if;
urf;xdef;vkyfief; bdvyfajr
2/ wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; 2/ avQmufvmT yHpk t H a&mif;ydwrf nf&h uf^tcsed f - 22-2-2019&uf? 16;00em&D (Edkif&) LL.B w&m;vTwfawmfodkY ]EdkYwpf ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)? jrif;usuef&yfuGuf? tdrftrSwf(14^62)
taMumif;jyefMum;jcif;} acgif;pOfESifh 25- OD;atmifarmif;«9^yre(Ekdif)004246»? a':at;aqG«9^yre(Ekdif)007289»
ESifh pdppfa&G;cs,fae&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 25-2-2019&uf? eHeuf10em&D 7-2018 &uf aMu;rHkowif;pmü 16-7-
a'o(2) {&m0wDwikd ;f a'oBuD;½H;k 4/ wif'gwifoGif;^pdppf^a&G;cs,frnfhae&m - ñTefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)½Hk; wd\Yk ajr; armifatmifcikd pf ;kd «9^yre(Ekid )f 085479»onf rdbbd;k bGm;\ qdq
k ;kH r
2018 &uf aMu;rHo k wif;pmwGif today;
rÉLvrf;? uif;rvif;uRef;&yfuu G ?f aMunmjcif; acgif;pOfjzifh aMunmjcif;tm; rIudk remcHbJ rdrdoabmtwdkif; jyKrlaexdkifNyD; tbdk;^tbGm; aqGrsKd;wdkYtm;
vrf;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKU/ uef Y u G u f j cif ; wG i f a':vG i f v G i f a Zmf tBudrfBudrfpdwfqif;&J pdwf'ku©a&mufatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfcJhygojzifh ¤if;tm;
wif'gavQmufvTm - (4-2-2019) &ufaeYrpS í ½H;k csed t
f wGi;f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? (BA(Law)LL.B)[kbr UJG mS rSm;,Gi;f azmfjy ajr;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh aemufaemif¤if;ESifhywfoufonfh
rHk&GmNrdKU rdygojzifh a':vGiv f iG af Zmf (LL.B) txuf
pwifa&mif;csrnfh&uf udpöt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunm
wef;a&SUae[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/
wif'gavQmufvTmydwfrnfhf - (15-2-2019) &uf? eHeuf 10 em&D wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a':vGifvGifaZmf«7^yre(Edkif)105161» tyfygonf/ OD;atmifarmif;-a':at;aqG
&uf^tcsdef wHwm;txl;tzG(UJ 4)? rÅav;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(NrdKU jy)½H;k wGif ½H;k csdet f wGi;f
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 15-2-2019&uf? eHeuf 10;30 em&D
(vkyfief;wpf&yfvHk;ESifh vkyfief;oHk;ypönf;) pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
enf;ynmtqdkjyKvTm - 14-2-2019 &uf? eHeuf 10;30 em&D (qufoG,f&rnfh zkef;eHygwfrsm;-09-251769223? 09-787881271)
(Technical Proposal) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(vkyfief;wpf&yfvHk;)wif&rnfh&uf^tcsdef
wHwm;txl;tzGJU (4)
3/ tdwzf iG w hf if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypön;f vdt
k yfcsufEiS hf tao;pdwf
tcsut f vufrsm;udk a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(2) {&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk; zkef;-042-29154 odkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)? jrif;usuef&yfuGuf? tdrftrSwf(14^61)
OD;wifarmifOD;«9^yre(Ekdif)014248»? a':aX;aX;jrifh(uG,fvGef)wdkY\om;
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; armifatmifcdkifpdk;«9^yre(Ekdif)185479»onf rdb\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ
rdrdoabmtwdkif;jyKrlaexdkifNyD; rdb^aqGrsKd;wdkYtm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)aps;auGUtaemfrm(16)vrf;? tdrf
pdwf'ku©a&mufatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfcJhygojzifh ¤if;tm;om;tjzpfrS tarGjywf
trSwf 699 (u)ae tz OD;pd;k jrif«h 12^yZw(Ekid )f 014784»ESihf trda':ud;k pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufonfuh pd t
ö 00udk vH;k 0wm0ef
yg;rm;«12^yZw(Edkif)014791»wdkY\orD;jzpfol roef;pdk;«12^yZw(Ekdif) ,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
000170»onf rdbrsm;tm; *kPfodu©musqif;NyD; pdwfqif;&Jatmif OD;wifarmifOD;
tBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh ,aeYrpS í orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif;
þaMunmygonfh&ufrSpí ¤if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpörsKd;rqdk
vHk;0(vHk;0)wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
zcif-OD;pdk;jrifh«12^yZw(Ekdif)014784»
rdcif-a':udk;yg;rm;«12^yZw(Ekdif)014791»

trsm;odap&efaMunmjcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? ajreDukef;&yfuGuf? uGif;tuGuftrSwf-
31-u? ocsØKif;BuD;? OD;ydkiftrSwf-20? ajrcsdef{&d,m(0.425){uESihf OD;ykdiftrSwf-
21u^1? ajrcsdef{&d,m(0.687){u&Sd OD;xdefvif;? a':aX;aX;0if;wdkYtrnfjzihf
rSwfom;xm;onhf ESpf(30)ajriSm;*&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:wGif
aqmufvyk x f m; onhf a&Tjrifrh &kd x
f eG ;f trnfjzihf wnf&adS om[dw
k ,fvyk if ef;ESifh
taqmufttkH? a&? rD;tygt0if ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;wdkY
udk ajruGufESihfvkyfief; trnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;csykdifcGihf&Sdolrsm;jzpfonhf
OD;xdev
f if;«10^rvr(Edik )f 104094»? a':aX;aX;0if;«10^rvr(Edik )f 103675»?
a':at;at;Edkif «10^ uxe(Edkif)091884»wdkYxHrS uREkfyfrdwfaqGu ajruGuf
tNyD;tykdif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzihf 16-1-2019&ufwGif tNyD;tydkif
0,f,lcJhí vufa&muf&,lcJhNyD; vuf&Sdxm; vuf0,fydkifqdkifvsuf&SdygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a': ½dkpvif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9685)
trSwf-120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5093115
 azazmf0g&D 2? 2019

trnfajymif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU?
t-x-u(cGJ) wwd,wef;rS (b)OD;wif
xGef;atmif«7^nvy(Edkif)120377»\
orD; rMunf&Sif;ctm; ,aeYrSpí r0ifh
od*Ðarmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
r0ifhod*Ðarmif

trnfajymif;
&efuek Nf rdK?U urm&GwNf rdKeU ,f?
(4)&yfuGuf? uGrf;jcH(2)vrf;?
trSwf(198)? 'kwd,xyfae
(b) OD;ESif;pdk;\orD; r0dkif;a&T
&nfvif; trnftpm; r0dik ;f a&T
&nfreG [
f k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
r0dkif;a&T&nfrGef

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf(127)? {&d,m(0.061)
{u? tus,ft0ef;ay(44_60)&Sd ESpf(60)ajriSm;*&ef? ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk NrdKU jypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfayguf rSwfom;wnf&Sdaom OD;za&mvatmif(MKA-007897)xHrS a':a0a0xGef; «12^
r&u(Ekid )f 040577»u w&m;0if0,f,yl ikd q f ikd x
f m;NyD; vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif;ESihf &efuif;NrdKeU ,f? pmcsKyfpmwrf;rSwf
yHw
k if½;kH wGif rSwyf w kH iftrSw(f 17119^2013)jzifh txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m&&Sx d m;aMumif; ajymqd0k efco H jzifh uREkyf w f \Ykd
rdwfaqGa':wifwif0if;«12^Awx(Ekdif)028632»rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ ¤if;ajrtdrEf iS t hf usKd;cHpm;cGithf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS phf yfvsOf;í tusKd;oufqidk cf iG &hf o dS l rnforl qdk þaMunm
onf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf w f x Ykd o
H jYkd zpfap? uREkyf w
f \
Ykd rdwaf qGxo H jYkd zpfap
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,fí uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':wifwif0if; OD;aomfwmpdk; LL.B,D.B.L,D.M.L,DA(Psy) (pOf-4116)
«12^Awx(Ekdif)028632» a':rmrmodef;(LL.B)(pOf-8792)
zkef;-09-971726050 w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
NcHtrSwf(64)? D-4? ta0&mtdrf&m? ta0&mvrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5026845? 09-5064959

GEWARZOE CO., LTD

We, Gewarzoe Co., Ltd takes "Fire Protection Service" for two blocks of 26th storeyed building with one
Basement at the corner of Kabaraye Pagoda road & Kanbae road and "Mechanical Services" for 13th storeyed
hotel Building with 2 Basements and Bus Terminal at the corner of Waizayantar road and Parami road.
Now we are looking for menpower for those two projects with contract basis.
1. Project. Manager (Mechanical) (2 posts)
Minimum 10 years' experience with related field
2. Project Engineer (Mechanical) (3 posts)
Minimum 6-7 years' experience with related field
3. Design Engineer/Drafter (Mechanical) (3 posts)
Minimum 4-5 years' experience with related field
4. Store Keeper (2 posts)
Minimum 4-5 years' experience with related field
Interested applicants, please email your detailed resume, stating your current and expected salary to hr. gewarzoe
@ gmail. com
Address - Block E, Room 406, Highway Complex Housing, Kamaryut Township, Yangon.
Contact- 09-250374120, 09-457464864

xm;0,foZifO uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
ppfppfvdktyfvQif- &efuek Nf rKd ?U r&rf;uke;f NrKd eU ,f? (8)&yfuu G ?f r[mabm*vrf;? trSw(f 862^u)? (2)cef;wGRJ C(8)xyfcw JG u
kd \ f (8vTm)
(owårxyf)(acgif;&if;cef;)? {&d,m(950 pwk&ef;ay)? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sd rDeDuGef'dkwdkufcef;ESifh ¤if;rDeDuGef'dk
zkef;-09-444466797? wdu
k cf ef;\ tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH om GOLDEN GATE Engineering
09-262837774 odkY & Construction Co.,Ltd.xHrS uREky fw
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;vGiOf ;D «12^urw(Ekid )f 032019»? a':rDr&D edS «f 6^uoe
qufoG,fyg/ (Ekdif)012174»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
aysmufqHk;aMumif; ausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
,if;rmyifNrdKeU ,f? ajrmufE;kH &Gmae rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;vGifOD;? a':rDrD&SdefwdkY\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
raX;aX;pdk; «5^,ry(Edkif)128509» OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf eHygwf LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
(rrSwfrd) rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
zkef;-09-697104298 Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSw(f 192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKd e
U ,f? &efuek Nf rKd /U
azazmf0g&D 2? 2019

trnfajymif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? a&TeYH
ompHjyaus;&Gm? (10)vrf;? trSwf
(352^356)wGif aexdik af om «12^
r*'(Edkif)179306» udkifaqmifol
armifxufOD;a0,Htm; armifÓPf
vif;xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
Sarathi International Inc. onf tdE´d,EdkifiH No.13, 3 “D” Main Road, J P Nagar 1st Phase,
Bangaore: 560078 wGif wnfaxmifxm;NyD; ,if;ukrÜPD\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
Sarathi International Inc. onf atmufazmfjyygZ,m;\b,fbufwGif&Sdaom ukeftrSwf
wHqdyfESifh ypönf;rsm;\ ydkif&SifjzpfNyD; tarT;wdkiftrsdK;rsdK;udk 1980 ckESpfrSpwifí jrefrmjynfaps;uGuftwGif;
wGif jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ ,cktcg atmufazmfjyyg Z,m;\nmbufwGif&Sdazmfjyxm;aom qifwl
,dk;rSm; ypönf;rsm;udk jrefrmjynfaps;uGuftwGif;wGif awGU&SdaeaMumif;udk Sarathi International Inc.
taejzifh od&SdjrifawGU vm&ygonf/ ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí
Sarathi International Inc.taejzifh 4if;ydkif ukefypönf;wdkif;wGif trSwftom;
[laomwHqdyftrSwftom; yl;wGJyg&Sdygonf/ trsm;odap&efaMumfjimjcif;
Sarathi International Inc. rS rlydkif&&Sdxm;aom ukeftrSwfwHqdyfESifh xkyfydk;rIyHkpH? logo? pmom;
Myanmar Distillery Company Limited \ (udk,fpm;) a':opfopfatmif «12^Ouw(Edkif)087040»
ponhfypönf;rsm;\ tm;vHk;jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap? xifa,mifxifrSm;jyKjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKjcif;?
onfatmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf Logo rsm;tm; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwiftrSwf
rSDjirf;oHk;pGJjcif;? rjyKvkyfMuyg&ef owday;wm;jrpfxm;NyD;jzpfygonf/ tu,fí vdkufemjcif;r&Sdygu
&mZowfaMumif;t&ESifh tusHK;0ifaomOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
-4^4177 ^ 2014 ESifh 4^4180^2014 wdkYjzifh 26-3-2014 &ufwGif rSwfykHwifoGif;pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD;jzpfygonf/
,ck jrefrmjynfaps;uGufwGif tjcm;xkwfvkyfolrsm;rS xkwfvkyfjzefYjzL;aeaom qifwl,dk;rSm;
ypönf;rsm;ESifh þukrÜPDrS xkwfvkyfaom ypönf;rsm;\ uGJvGJcsufrsm;udk trsm;od&Sdap&ef atmufwGif
,SOfwGJazmfjyxm;ygonf/
Sarathi International Inc. rS aps;uGufwGifawGU&Sd&aom tjcm;olrsm;
xkwfvkyfaombl;trSwftom;wHqdyfrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;onfhbl;trSwftom;wHqdyfrsm;

(REG: 4/4180/2014)

(REG: 4/4177/2014)
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf Logo 'DZdkif;ykHpHESifh trnftrSwftom;rsm;tm; ukeftrSwfwHqdyftjzpf
tjynfjynfqikd &f muket f rSwtf qifh (29)? (30) ESihf (33) wdt Yk wGuf rdrrd t
S ok;H jyKí zefyv
k if;trsKd ;rsKd ;wdw
Yk iG v
f nf;aumif;
bl;trsdK;rsdK;? t&nftrsdK;rsdK;tygt0if tqdkygukeftrSwfwHqdyfrsm;jzifhyiftokH;jyKaompuúLywf? puúLpm½Guf tp&Sdonf
wdkYtay:wGifvnf; ta&miftrsdK;rsdK;? t½G,ftpm;trsdK;rsdK;? ykHo@meftrsdK;rsdK;wdkYjzifh xkyfydk;ypönf;rsm;ESifh xkwfukefypönf;wdkY
wGifvnf;aumif; zdESdyfí? uyfESdyfí? ½dkufESdyfí (odkY) azmif;<utom;wHqdyfrsm;jzifhvnf;aumif;? acgif;pD;pm½Gufpmwrf;?
qdkif;bkwf? bavmuf? eH&HuyfaMumfjim? ½kyfjrifoHMum;aMumfjim? vufurf;aMumfjim? Internet website? aiGajypmjzwfydkif;
rsm;? wHqdyfwkH;tp&SdonfwdkYwGifvnf;aumif; okH;pGJaeonfhtjyif ¤if;wdkYESifhqufET,fvsuf&Sdaom ypönf;rsm;ay:wGif
txufyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;wdkYjzifh ½dkufESdyftokH;jyKvsuf Myanmar Distillery Company Limited
wpfckwnf;rS rlydkiftjzpf vkyfudkifaqmif½Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif txufazmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom; wdkYtm;
tokH;jyKNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;üxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdfygonf/
odkYygí IBTCrS wDxGifí rSwfykHwifoGif;xm;aomtxufygvkyfief;wHqdyftrnftrSwftom;rsm;? trSwftom;yg
ykvif;rsm;? bl;cGHrsm;? xkyfydk;ukefypönf;rsm;udk wpfckvkH;jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;jzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? rSDjirf;íjzpfap
a&maxG;Edkif&ef? txifrSm;Edkif&ef wpfenf;enf;jzifhokH;pGJjcif;? wpfpkHwpf&mjyKvkyfjcif;rsm;udkukrÜPD\cGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&m
r&SdbJtjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? rnfonfhukrÜPDtzGJUtpnf;ujzpfap jyKvkyfokH;pGJcGifhr&Sd
aMumif;ESifh jyKvkyfokH;pGJaeonfwdkYudkawGU jrifMum;od&ygu rdrd\epfemrIt00twGuf avsmfaMu;aiGrsm;awmif;qdk&efESifh
wkyjyKvkyfxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk zsufodrf;jcif;? odrf;qnf;jcif;? y,fzsufjcif;rsm;jyKvkyfap
vTJtyfnTefMum;csuft&-
Nidrf;ausmf
a&;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rnfonfhw&m;½kH;wGifrqdk &mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;rtaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (1998) t&jzpfap w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/
tcef;trSwf (007)? tif;vsm;vdwf[dkw,f? Myanmar Distillery Company Limited \ vTJtyfñTefMum;csuft&-
trSwf-27? uÇmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;jrdKUe,f/ Nidrf;ausmf
&efukefjrdKU? zkef;-09-73040763 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf - 1998^80)
Myanmar Center Tower 1, floor 07, Unit 08,
192 Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township,
xm0& ukokdvf &,lzkdY opfyif pkdufysKd; xdef;odrf;pkdY Yangon, Myanmar.
azazmf0g&D 2? 2019
azazmf0g&D 2? 2019
 azazmf0g&D 2? 2019

EdkifiHjcm;rS wifoGif;aom
jznfph u
G t
f m[m&twGuf jzeYjf zL;
a&; udk,fpm;vS,ftvdk&Sdonf/
Ph:09-423
Ph:09-4 23660602
660602
Viber-+61478895361

T.KATE
Dip in Eng(UFL)
English 4 Skills
(Special Class)
tdrfvdkufoifonf/
Ph-09-765050167, 09-5155324

t*FvdyfpmXmerdom;pk (&efukef) ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf

(19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHnpmpm;yGJ
2019 ckeSpf? azazmf0g&Dv 12 &uf (t*FgaeY) yJcl;-&efukefvrf;rBuD;teD;qHk;? vSnf;ul;NrdKU?
(jynfaxmifpkaeY) &yfuGufajr/
&efukefNrdKU&Sd wuúodkvfrsm;\ t*FvdyfpmXmersm;rS oufjynfh tNidrf; ay (30_40)=65odef;
pm;,lcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd
wuúov kd rf sm;"r®m½kBH uD;wGif ylaZmfuefawmhMuNyD; rdwq f n
Hk pmpm;yGu
J kd &efuek f ay (25_60)=75odef;
wuúodkvf(yifr)? yifvkHaqmifjcH0if;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf ay (40_50)=100odef;
jzpfygonf/
uefawmhaiGxnfh0ifvSL'gef;Muyg&efESifh pkHpkHnDnD wufa&mufMuyg&ef (nd§EdIif;aps;)
&yfeD;&yfa0;&Sd t*Fvdyfpm ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH;udk zkef;-09-796797258? 09-795518355
zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
&efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme(yifvkHaqmif)
a'guw f myd;k yd;k 09-5144576 udak tmifEikd rf ;kd 09-5414144
a'guw f mat;rd;k rd;k 09-5032062 udak tmifausmo f ef; 09-43171024
a'guw f moDwmat; 09-73041724 udak Zmf0if; 09-5128859
a'guw f mcifeo YH mOD; 09-421045536 udo k ef;xuf 09-43021357
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; ruufovif;ode;f 09-5026470
udt k ek ;f 0rf 09-250054223 rat;rGe@ f Alice 09-965606214
udt k mom 09-5044267 rrDru D kd 09-43109323
ud&k efNird ;f 09-5012783 rxufxufatmif 09-5133765
udjk rwfo0l if; 09-5103725 rapm&nfreG f 09-775542828
udx k eG ;f vif; 09-5134525 roD&ad tmifjrifh 09-5151619
opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
River Art ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ USED trSw(f 52^66)? Advk w
f axmifb&k m;vrf;? Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
(aEGyef;csD) e,fvdkifpifoD;oefY
tajccHyef;csDtjyif yx0D? odyÜH(ausmif;ykH)rsm;udk pepfwus oifrnf/ Hijet, Suzuki, Nissan , Clipper, Mitsubishi, Mini Cub tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf(02^2018-19) (19-2-2019)
9^10(bdkiftdk) ykHqGJ oD;oefY&Sdonf/ 1/ Auto, M.gear, 4 wd & 2 wd tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1. No (210), 4A, r[mabm*(2)vrf;? txu(5)urm&GwfteD; (um;rsm;onf atmfaq;ywfvnf? jyefaq;r&Sdyg/)
1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf a&mif;0,fa&;XmerS '*Hk (awmif)
2. No. (27) , 4A, OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;rD;ydGKifhteD; BudKufovdk pdwfBudKufarmif;prf;Edkifonf/
opfqdyftwGif;&dS uRef;opfvHk;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf
Art Tr. HLa Thida Win
2/ 6N, 9N 1P, 3P, 4P, 1L, 5N (Mdy, Bgo) ukrÜPDtrnf^vltrnf/
(u) a&mif;csrnfhaeY&uf - 19-2-2019 &uf (t*FgaeY)
Ph:09-5091873 (wpfvufudkif)
qufoG,f&ef zkef;-09- 955131080? 09- 421153340? 09-765131080 (c) a&mif;csrnfhtcsdef - 13;00 em&D
(*) a&mif;csrnfhopftrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk;? (1312)vHk;? (999.352)wef
ROSE HILL HOSPITAL (C) a&mif;csrnfhae&m - ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(½H;k csKyf)? jrefrmhopfvyk if ef;?
trSwf(20)A? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(72^74)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph-558401,552547 2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;eHygwf-01-9010735? 09-
(1) Senior Medical Officer (M.B.,B.S) (2)OD; 452336112? 09-450025931 ESifh 09-799574039 odkY pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
bGJU&? vkyfoufoHk;ESpf&dSol opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
(2) Medical Officer (M.B.,B.S) bGJU& (3)OD;
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(3) Sister vkyfief;tawGUtMuHK&dSol (1)OD;
(4) Trained Nurse (Diploma Nuring/BNSc) bGJU& (2)OD; (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
(5) Pharmacy incharge (B-Pharm)bGJU& (2)OD; taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm wGHaw;NrdKUe,fw&m;½kH;
(6) oefY&Sif;a&; (1)OD; 2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-46
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwåL? OD;at;armif(¤if;\ taxGaxG ESifh 1/ a':cif&D
rSwyf w
kH ifrw
d Lå ESit
hf wl (10)&uftwGi;f ½du
k x
f m;aom"mwfy(kH 1)yH?k ynmt&nf 2018 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-37 udk,fpm;vS,fpm&ol-a':rGefrGefa0) 2/ a':at;jrifh
tcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? &yfuGufaxmufcHpmwdkYESifhtwl OD;oef;aZmfOD; ESifh 1/ a':,kMunfMunf w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ OD;rsdK;ausmfol txufazmfjyyg w&m;NydKif(1) a':cif&D «,cif-trSw(f -) ? uRef;awm(5)
vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
a':oef;oef;&D(c)a': jrifhjrwfpdk;(c)rjrwf 3/ a':vJhvJh&nfrGef vrf;? uRef;awm&yfuGuf? wGHaw;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;» (,ck-ae&yf
eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ vdyfpmrod)oltm; odaptyfygonf/
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)
oift h ay:ü w&m;vdu k ajruGut f m; ydik q
f ikd af Mumif; >ruf[aMunmay;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpk? NrdKUacsmif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim apvdkrIESifh vufa&mufay;tyfapvdkrIjzifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-167^&wemtdrf&m? ajruGuftrSwf-135? &Gmae avQmufxm;cH&ol (2) OD;rsKd;ausmfoEl iS hf avQmufxm;cH&ol (3) a':vJv h hJ
oifu, kd wf idk jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;
ajr{&d,m 5490 pwk&ef;ay? twdik ;f twm(ay) (67^72_79)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 135? &nfrGef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rdetYf & a&SaU ejzpfap?
jrvrf;? &wemtdrf&m? omauwNrdKUe,f? AdkvfrSL;BuD;oef;aqG «10^oue(Edkif)051034»
txuftrnfyg avQmufxm;ol OD;oef;aZmfO;D (¤if;\tcGi&hf ud, k pf m;vS,f odwUk nf;r[kwf ¤if;trIEiS o hf ufqikd o f nft h csufrsm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; Adv k rf LS ;BuD;oef;aqGxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3346^
2013(12-9-2013)jzifh 0,f,lol OD;atmifol«12^c&e(Edkif)001894»xHrS GP trSwf a':oef;oef;&D(c)a': jrifhjrwfpdk;(c)rjrwf)u þ½Hk;odkY ]]w&m;rusifhxHk;Oya' wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &uf?
2757^2017(14-3-2017)&ol OD;pdk;vGif«7^yre(Edkif)105889»? a':rrBuD;«7^yre(Edkif) trde-Yf 21? enf;-58t& ynwf0&rf;pGu J yfjcif;tm; w&m;rusifx h ;kH Oya'trde-Yf 21? (1380 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
115222)? wdkYrS AdkvfrSL;BuD;oef;aqG trnfayguf ESpf(60)*&efrl&if;? GP 2757^2017(14-3-
2017)taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mvTt J yfxm;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf jyefvnf½yk o f rd ;f enf;Oya'-60t& 0&rf;cGmay;apvdkrI}} avQmufxm;onfjzpfí oifu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf
jcif;r&Sad Mumif; usrf;usdev f mT wkw
Yd ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vmygonf/ þavQmufvmT twdik ;f trderYf csoifah Mumif; taMumif;jy&ef 2019 ckEpS ?f azazmf &rnf/ ¤if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif (2)xyfwdkuf (1)vkH;&SdNyD; avQmufxm;olrsm;rae? aomhydwf ysufuu G cf v hJ Qif oifu
h , G &f mwGif jiif;csufukd xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k
0g&Dv 14 &uf (1380 ckESpf? wydkYwGJvqef; 10 &uf) rGrf;rwnfhrD 10 em&DwGif
xm;NyD; uGif;qif;pOf avQmufxm;olrS aomhzGifhjyoygonf/ avQmufxm;olrsm;\ rSwfykHwif
trSwo f nf avQmufvmT ESihf wifjyyg Edik if o H m;pdppfa&;uwfwiG f OD;pd;k vGif «7^yre(Edik )f 105889»? oifu, kd w
f ikd jf zpfap? oifah &SaU ejzpfap þ½H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ rvma&mufcv hJ Qif Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
a':rrBuD; «7^yre(Edkif)115222»? GP 2757^2017(14-3-2017)wGif OD;pdk;vGif «7^yre tqdkygavQmufxm;csufudk oifhrsufuG,fwGif wpfzufowf Mum;emppfaq; pmwrf; tp&So d nfwu Ukd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd f
(Edkif)105888»? a':rrBuD; «7^yre(Edkif)115228»[k uGJvGJaejcif;ESifhywfoufí avQmufxm; pm;vS,af &SaU evufwiG f xnft h yfyv
Ykd u kd &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdv k Qif
olrsm;rS trSm;jyifqifjznfhpGufjcif;pmcsKyftrSwf-11179^2018 (12-10-2018)t& ¤if;wdkU\ qHk;jzwfvdrfhrnf/
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
rSwyf w Hk iftrSwrf sm;tm; trSm;jyifqifcsKyfqw kd ifjyNyD;jzpfojzifh w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuf 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &ufü þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
rIr&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) (pkpE´m0if;) (rif;odef;)
NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifyifom,ma&;aumfrwD &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; wGHaw;NrdKUe,fw&m;½kH;
azazmf0g&D 2? 2019

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
vGeaf umif;aus;&Gm? jyifO;D vGiNf rdKeU ,f? rÅav;wdik ;f a'oBuD;wGif uRefawmf
OD;wifah qGO;D onf (L.K) vGeaf umif; aomufa&oeft Y rnfwq H yd jf zifh aomufa&
oefx Y wk vf yk af &mif;cs&ef pDpOfxm;&dNS yD;jzpfygonf/ odjYk zpfygí jrefrmEdik if w H pf0ef;
wGi&f aSd om aomufa&oefpY uf½;kH rsm;rS trnfw&l ySd gu cdik v f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f vlu, kd w f ikd v
f ma&mufíjzpfap?
zke;f jzifqh ufo, G íf jzpfap uefuY uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;rjyKygu owif;pmaMunmcsufESifhtwl toHk;jyKvdkaom trSwf
wHqdyftrnfjzifh tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeodkY trnfwl
axmufcHcsuf qufvufavQmufxm;rnfjzpfygaMumif;aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;wifhaqGOD;
zkef;-09-257265970

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-344
uaÇmZbPfvDrdwuf ESifh (1) OD;pdkif;vjynfh(c)OD;&efrsdK;Edkif
(¤if;\udk,fpm; (2) a':at;at;cdkif
refae*sm-a':rGefrGefñGefY) (3) OD;xGef;vif;OD;
(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
OD;pdik ;f vjynf(h c)OD;&efrsdK;Edik ?f OD;xGe;f vif;OD;? trSwf (2)? &efuif;bk&m;vrf;?
omoemh&dyfom&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKUe,f tm;odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm; tyfESHí aygifESHrIü
aiGusyf (614657696.09)twGuf taygif'Du&D&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&do
S nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odrYk [kwf ¤if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkYudkacsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f? ½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqikd o f nfth csufrsm;udk acsyajymqdEk ikd o f l
wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap? 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf
(1380 ckEpS ?f wydw Yk v JG jynfah eY)? rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif
oifu h ,G &f mwGif jiif;csufrsm;udx k wk af y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h I
vdok nfrh sm;ESihf oifu xkacswifjytrDjS yKvdo k nfh pmcsKyfpmwrf;tp&do S nfwu Ykd kd
oifEiS t hf wl,l aqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,kd pf m;vS,af &SaU evufwiG f
xnft h yfyv Ykd u kd &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2019 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 21&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREfyk v f ufrw S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifarmif)
c½dkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

pmtkyf pmay vlU rdwfaqG

 azazmf0g&D 2? 2019

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfodef; (Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Munf;-13118? (DSA-16)
txu(3) wmarG ausmif;om;a[mif;
OD;cifodef; (c) Harry F.A.O (Nidrf;) a': jrifhjrifhat; (atmifvH) touf (68) ESpf
&efuek Nf rdK/U vIid Nf rdKeU ,f? yg&rDvrf;?yg&rDueG 'f ?kd wkud (f 5+1)A? tcef;(03-A)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? vrf;? rD;puf? ae (OD;pHvif;-a': Munf)wdkY\om;? (OD;,lvD-a':eef;jyef;)wdkY\ om;oruf?
touf(88)ESpf a':eef;jrESif;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifausmfoef;(IOM)-a':eef;ESif;
avat;ay;puf? a&TouFef;? y&[dw'g,umBuD; EkEkodef;(ACF)? OD;pdkif;bdkbdkvGifOD;-a':eef;Munfjymodef;(NPA)? a'gufwm
xm0&aus;Zl;&Sif zcifBuD; r*fzdkvf edAÁmefvrf;udk tvG,fwul vsifjrefpGm OD;rk;d oef;cspf\ rdcifonf 25-1-2019 &ufwiG f atmif&&J ihof ed ;f (vufaxmufuxdu? t½d;k a&m*gynmXme? aq;wuúov kd -f 1?
&efukef)-a'gufwmeef;ESif;pE´m('kNrdKUe,fjynfolUusef;rma&; OD;pD;rSL;? arSmfbD)
&vG , f a &muf v G , f a omol j zpf y gap/ tywf p Of ? vpOf rd o m;pk \ jyKorQ uG,v
f eG f oGm;aMumif;Mum; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf wdkY\cspfvSpGmaomzcif? reef;xufMunfMunfrGef(YUFL 3rd Year Thai)?
armifatmifjynhNf zdK;(Grade-10-J, TTC)? armifvif;okwatmif(Grade 1-B?
ukodkvftvSL'gersm;udkvnf; zcifBuD;a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ xyfwltxl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txu-1? vom)? armifoefaY eolatmif? rzl;zl;wd\ Yk cspfvpS mG aomtbd;k onf
31-1-2019 (Mumoyaw; aeY) n 8;43 em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½k?H
trQ...trQ...trQ....ay;a0ygw,f/ ]]aZmfxufykdif}} tif*sifeD,mESifh ckwif-500 &efukefü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 (paeaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
ZeD; - a':rmvmjrifh aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (yg&rDtrd rf S
aqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-
orD;- OD;ausmfausmfaX;-a':Or®marmf 2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
om;- OD;aevif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ajr; - ud&k 0J ahH usmf? armifatmifov
l if; a':cifoef;(&ifNidrf;) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(86)ESpf pnfolOD;rif;aemif
vGrf;vsufrajy vGrf;avav &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? EdkifiHausmf *E 0¬ iftqdkawmfBuD;
acwfa[mif;umvay:pdppfa&;bkwftzGJU0if
azmifawmfOD;bk&m;vrf;? trSwf(149)ae (OD;weftdazmif)\ ZeD;?
jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;
a':csKdcsKdvdIif Dr.0if;ausmf (wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? jynfwuúokdvf)-Dr.
at;at;vGif (wGzJ ufygarmu©? ½lyaA'Xme vGKd ifaumfwuúov dk )f wk\
Yd touf (88) ESpf
arG;ordcif aus;Zl;&Sif a':cifoef;(&ifNidr;f ) onf 29-1-2019(t*FgaeY) &efuek Nf rdK?U prf;acsmif;NrdKeU ,f? a&Tavmif;vrf;? tdrtf rSw(f 33^c)?
uxdu? yx0D0ifXme? '*Hkwuúodkvf eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aus;Zl;&Siq f &m Dr.0if;ausmf\ rdcif
yxrxyfae a':&Dav;\cifyGef; pnfolOD;rif;aemifonf 31-1-2019
&uf nae 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
aysmf&iT rf ?I om,mrItaygif;ESijhf ynfph w
kH hJ rdom;pkb0av;xJu aumif;&mbkb H 0rSm a&muf&cdS pH m;Ekid yf gap&ef om;wynfrh sm;rS qkawmif; rdom;pkrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tyfygonf/ jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH; (A[dk)
xm0&xGufcGmoGm;wm 2-2-2019&ufqdk&if(6)ESpfjynhfajrmuf om;wynfhrsm;
Dr.rsKd;aexuf? Dr.rsKd;rif;aZmf? Dr.ausmfcifvif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
cJhayr,fh wpfaeYrS arhr&yg/ 0rf;enf;aMuuGJjcif;rsm;pGmjzihf orD; OD;aX;atmif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
twGuf &nfreS ;f NyD; vSL'gef;cJah om qGr;f ? ouFe;f ? odr?f ausmif;ESifh OD;pkd;Munf (82)ESpf
awmifpGef;aus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f touf(84)ESpf
a&wGi;f ? a&uefrsm;twGuf aumif;rIuo k v kd rf sm;ESit
fh wl aeYpOf jynfNrdK?U pufrv I yk if ef;½k;H ? wnfaqmufa&;-2? qnfajrmif;ESiahf &tok;H cs OD;aX;atmif «OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;(Nird ;f )? jrefrmhqufo, G af &;
rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(pufr)I OD;0if;aZmf-a':pE´m vkyif ef;» onf 31-1-2019&uf eHeuf 10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
jyKorQaumif;rIukodkvfwdkYtm; at;csrf;jrihfjrwfaombHkb0rS atmifw\ Ydk zcif OD;pk;d Munfonf 31-1-2019(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; ygonf/
om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygap/ wnfaqmufa&;-2? qnf^a&OD;pD;Xme OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
jynfNrdKU
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
orD;a& trQ trQ trQ
cspfaom azaz? arar? armifESrrsm;ESihf wl? wlrrsm; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rÅav;NrdKUae a'gufwmjrihfoef;xGef; - a'gufwm a,me,ftoif; (&efukef)? (em,uBuD;)
cifEG,fEG,fOD; (ygarmu©XmerSL;? tPkZD0aA'Xme? OD;wifrdk; (xD;vif;NrdKU)
aq;wuúov kd -f rauG;)wd\ Yk rdcif a':tk;H jr touf(79)ESpf touf (83) ESpf
(pma&;BuD;-Nidrf;? NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;)onf 24-1-2019 nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg ojzihf usef&pforl o d m;pkEiS fh xyfwl aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKeU ,f? qifjzL&dyo f mae a':&ifjr
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (&efuif;ynma&;aumvdyf^ausmif;tkyf)\ cifyGef; OD;wifrdk;
onf 28-1-2019(wevFmaeY) wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
q&m? q&mr? 0efxrf;rsm; ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tPkZD0aA'Xme? aq;wuúodkvf-rauG; a,me,ftoif;? tvkyftrIaqmiftzGJU

opfyifpkdufyg 'kdYuÇm om,mvSy pdrf;jrjr

azazmf0g&D 2? 2019
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm;? a&wGif;? a&ueftvSL&Sif 'g,umBuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aX;atmif(Nidrf;) (qufoG,fa&;wyfzGJU)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) (jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)
tBuHay;yk*¾Kdvf(Nidrf;) (qufoG,fa&;pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme)
touf(84)ESpf
rÅav;wkdif;a'oBuD;? ig;ZGefNrdKUae ajrpm&if;tifpyufawmf (OD;atmifcsrf;-a':oef;wifh)wkdY\
om;? armfvNrKdifNrdKU? 'kdif;0efuGif;ae ukefonfBuD; (OD;yg-a':aomif;&if)wkdY\ om;oruf? jrif;rlNrdKUae
(OD;av;armif-a':wifwif)? ppfuidk ;f NrdKaU e (OD;jroef;)-a':wifrrl ?l (OD;aiGjrif-h a':at;Ek)wk\
Yd nD^tpfu?dk
&efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? trSw(f 20)? rif;eE´mtqifjh rifh tdr&f mae a':cifrrd ad tmif\ cspfvpS mG aom
cifyGef;? a':vJhvJhatmif (vSnf;ul;ynma&;aumvdyf)? OD;ae0if;Ekdif-a':oGJUoGJU atmif? OD;rkd;aZmfatmif?
(armifZifukdukdatmif)wkdY\ cspfvSpGmaom zcifBuD;? armifausmfaZxuf? armifpnfolae0if;qDZm*Ref?
r,Gef;ae0if;qpf'feD*RefwkdY\ cspfvSpGmaom bkd;bkd;BuD;onf 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2019
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(20)? rif;eE´mtqifhjrifh
tdrf&maetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Htoo Construction Development Group Co.,Ltd rS
bk&m;? &[ef;? odrf?
Executive Director a':cdik rf rl \
l zcifjzpfol OD;&G touf (93) ESpo
f nf
ausmif;'g,dumrBuD;
31-1-2019 &uf eHeuf 3 em&DwGif rauG;NrdKU? trSwf(2)? rJxD;vrf;?
a':pef;pef;jrifh (88) ESpf
NrdKUrtdk;bdk&yfü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &yfuGuf? (6)vrf;awmif? trSwf
(533^u)? ZrÁL&mZfa&Tpifae (oxkH
Ouú|ESihf 0efxrf;rdom;pk OD;bpdef-a':ar'D)wdkY\orD;? &mZ0wf
xl;ukrÜPDrsm;tkyfpk 0efBuD; (OD;pdk;&Sdef-a':oDoD)wdkY\orD;
acR;r? «OD;ausmfjrihf (ppfwuúodkvf)»\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; cspfvSpGmaomZeD;? a': MunfMunfjrihf
(pmayAdrmef)\tpfr? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D
Htoo Construction Development Group Co.,Ltd rS atmifaX;(Nidr;f )-a':cifoÅm? OD;ausmf
Executive Director a':cdik rf rl \
l zcifjzpfol OD;&G touf (93) ESpo
f nf ok0Pf(acwå-*syef) - a':oÅm0if;
31-1-2019 &uf eHeuf 3 em&DwGif rauG;NrdKU? trSwf(2)? rJxD;vrf;? (acwå-*syef)? AdkvfrSL;BuD;armifarmif
jrihf(Nidrf;)-a':Or®mjrihf(q&mr-Nidrf;)
NrdKUrtdk;bdk&yfü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? rNidrf;ESif;ESif;
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ol - ud k a tmif a usmf p d k ; (Sea Man) ?
udkausmfaZ,smaX;(Techno Bright
OD;oD[ ('kwd,Ouú|)-a':a&Ta&Tvif; Innovation, MD)? ryef;jrwfcdkif-
xl;ukrÜPDrsm;tkyfpk 'kwd, AdkvfrSL;BuD;atmifudk? roJEk
armifarmif - AdkvfrSL;BuD;aevif;xGef;?
udak usmfZifxeG ;f (MNA- vufaxmuf
0rf;enf;aMuuGJjcif; refae*sm)-a'gufwmpkrGefat;? rZGef
Ekarmifarmif-Adv k rf LS ;pd;k Nidr;f csrf;? udjk ynhf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; pkH0if;(acwå-*syef)? roD&darmifarmif-
AdkvfBuD;aumif;jrwfpdk;? rauoD? rtd
OD;&G (a&Tjynf{qDpuf-rauG;)
a&Tpif? rNidr;f csrf;? rat;at; armfw\ Ykd
touf(93)ESpf tbGm;? jrpf 12 a,mufwdkY\bGm;bGm;
BuD;onf 1-2-2019 (aomMumaeY)
bvl;'kdif;rGef;bdvyfajrukrÜPDrS 'g½kdufwmjzpfol eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
a':ckdifrlrl \ zcifjzpfolOD;&Gonf 31-1-2019 &uf eHeuf 3 ojzihf 3-2-2019 (we*FaEG aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
bvl;'kdif;rGef;bdvyfajrukrÜPD0efxrf;rsm; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf
0rf;enf;aMuuGJjcif; qGr;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/» usef&pforl o d m;pk
OD;vSa&T
OD;pHMunf (M.E.P.E-Nird ;f )(82) ESpf
touf(84)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? uRef;om,m&yfuu G ?f r[mapwDvrf;ae Akv
d rf LS ; NrdKU jytaqmuftOD;xdef;odrf;a&;Xme
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf
aZmfvif;xGef;(Nidrf;)-a':vSOr®maX; wkdY\ zcif OD;vSa&T touf(84)ESpfonf
(105)? opfawmvrf;? vQyfppfu, kd yf ikd f
28-1-2019&uf n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh 0if;ae OD;a&Tjr-a':oDvwdkY\om;?
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':apmyk\cifyGef;? udk&Jjrihfatmif?
udak tmifp;kd Munf(YESC)? udx k eG ;f 0if;
OTS 97 rS oli,fcsif;rsm;
atmif(c) 0Ö-rNidr;f Nidr;f a0(ypön;f pDrH
a&;&mXme-MOPE? &efukef)? udk[def;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; atmif? udkodef;atmif(YESC)-rau
oDjrihf (ypönf;pDrHa&;&mXme-MOPE?
a'gufwma': jrjrpef; &efukef)wdkY\zcif? ajr;av;a,muf
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; (Nidrf;)? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f wkdY\tbdk;onf 31-1-2019 (Mumo
yaw;aeY) n 7;45 em&DwiG f uG,v f eG f
touf (73) ESpf oGm;ygojzifh 2-2-2019 (paeaeY)
Myanmar Golden Rock International Co.,Ltd rS General rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkY
Manager OD;oD[aZmf\rdcif a'gufwma': jrjrpef; touf (73) ESpfonf
aqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
31-1-2019 &uf n 7;30 em&DwiG f a&T*w
Hk ikd t
f xl;ukaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
OD;vGifatmifxGef; (GM) em&DwiG x f u
G yf grnf/) usef&pforl od m;pk
a':vGifvGifOD; (Director)
a'gufwmjrjrpef; (73)ESpf
a':oufoufZGef (GM) NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
ykodrfNrdKUae (OD;jraiG-a':cifnGefY)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; wkdY\ orD;? 'DyJ,if;NrdKUae (OD;xGef;cif-
a':q,f ) wk d Y \ orD ; acR;r? trS w f
a'gufwma': jrjrpef; (1194-at)? &mZoBuFefvrf;? arwåm
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; (Nidrf;)? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f nGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
ae (a'gufwmvSaz)\ ZeD;? OD;oD[
touf (73) ESpf
aZmf? a': jraMu;rk?H OD;MunfviG -f a':at;
Myanmar Golden Rock International Co.,Ltd rS jrjzL? OD;aeaZmfatmif-a':ckid o f OÆmode;f ?
General Manager OD;oDaZmf\ rdcif a'gufwma': jrjrpef; OD;pnfoNl zK;d wk\Yd rdcif? ajr;av;a,muf
touf (73) ESpfonf 31-1-2019 &uf n 7;30 em&DwGif wk\Yd tbGm; onf 31-1-2019 &uf n
7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
a&T*w
Hk ikd t
f xl;ukaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 2-2-2019 (paeaeY) nae 4 em&DwGif
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&a0;okomefü oN*KØ[yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf g
Myanmar Golden Rock Int'l Co.,Ltd rdom;pk rnf/) usef&pforl od m;pk
a':roif; (rmefatmif) a':0if;Munf (jynf)
touf(102)ESpf touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^2 &yfuGuf? rkd;apGvrf;? trSwf
(252^6)ae OD;cspfxGef; (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? txu-1? '*kH)-a':wifwif &efuek Nf rdK?U vIid Nf rdKeU ,f? (14)&yfuu
G ?f wku
d (f 2)? tcef;(401)? jreE´m(1)
wkdY\ arG;ordcif? armifcspfrif;aZmf-a'gufwmarZifpkd;? rcspfpkpHwkdY\ tbGm; vrf;ae (OD;axG;-a':tkH;)wkdY\ orD;? (OD;vSjrifh)\ ZeD;? (OD;rsKd;OD;-a':cifrmOD;)?
onf 1-2-2019(aomMumaeY) eHeuf 2 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG f
ol\ qE´t& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í a':&D&ND yKH;(txjy? txu-3? r&rf;uke;f )? a':&D&jD rif(h ausmif;tkyBf uD;? txu-
7-2-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufyg 5? r*FvmawmifnGefY)? (a':cifapmjrifh)? OD;rsKd;EG,f-a':xm;xm;jrifhwkdY\ arG;
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
ordcif? r[efeef;aqG? rqk&nfEiS ;f wk\ Yd tbGm;onf 1-2-2019 (aomMumaeY)
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 4;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nf
a':at;at;0if; pl;í 7-2-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
touf (65) ESpf w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rdK?U Munhjf rifwikd Nf rdKeU ,fae (OD;ESp-f a':wifMunf)wd\ Yk orD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUae (OD;Munfarmif-a':wifMunf) OD;vSjrifh
wdkY\orD; acR;r? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvkH touf(84)ESpf
tydkif;(3)? jrESif;qDvrf;? trSwf(140)ae OD;atmifaX;('k-tif*sif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? tifMuif;vrf;?
eD,mcsKyf? Nidrf;? yqi)\ZeD;? OD;0Öatmif-a':Zifrmvif;? OD;aZ,sm trSw(f 154^155)ae (a':cif0if;)\ cifyeG ;f ? a':cifyyjrif-h OD;ausmfrif;atmif?
armif? 'k-AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)*smaemf-a':at;pE´matmifwdkY\rdcif? OD;ausmfaZ,s-a':tdrGefNidrf;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ESpfa,muf wkdY\
bk;d bk;d Bu;D onf 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f txufygaetdrüf
ajr;ajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 1-2-2019 (aomMumaeY)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
eHeuf 3;10 em&DwiG f yifvaHk q;½kBH uD;ü uG,v f eG of mG ;yg ojzifh 3-2-2019
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfyg &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
«uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 7-2-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem a':0if;&nf&nf (er®m;)
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl od m;pk touf(75)ESpf
B.A.Dip (Ed)
txu(1)jrpfBuD;em;? txuEGm;xkd;BuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
ucsifjynfe,f? er®m;NrdKU? NrdKUr&yfae (OD;ausmfcif-a':odef;Munf)wkdY\
a':rav; (c) a':tkef;apm orD;BuD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmae a'gufwmOD;uHnGefY\ ZeD;? er®m;NrdKUae
touf (62) ESpf a':0if;0if;pef;(ausmif;tkyq f &mrBuD;-Nidr;f )? OuúNH rdKaU e OD;oef;pde-f a':vJv
h 0hJ if;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(19^c)vrf;? (NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)? rkd;n§if;NrdKUae OD;0if;ausmf-a':cifoef;(aiGpE´m
trSw(f 644^u)ae (OD;rS-UJ a':apm&D)wd\ Yk orD;? (OD;pd;k jrih-f a': Munf)wd\ Yk orD; qefpuf)? jyifOD;vGifNrdKUae OD;aZmf0if;ausmf (c½kdifrD;owfOD;pD;rSL;-Nidrf;)-(a':cif
acR;r? OD;ausmfneG (Yf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? v0u-Nidr;f )\ZeD;? ukw d ifatmifO;D 0if;&nf)? jrpfBuD;em;NrdKaU e OD;aZmfjrif0h if;-a':csKdcsKdjrif(h ausmif;tkyBf uD;? tvu-
(CH Shipping Co.,Ltd)-rat;at;oif;? udk0if;rsKd;armf- rqkrGef(Lumbini 8? jrpfBuD;em;)? rkH&GmaMu;eDrkdif;&yfae OD;oef;Ekdifpkd;-a':0if;rrav;(SAT)?
Academy)wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;pHvSausmf-a':cifcsdKcsdK? OD;oef;pdk;-
er®m;NrdKaU e OD;0if;uku
d -dk a':cifpef;&D? aumvif;NrdKaU e OD;atmifausmfaxG;(zD;epfpH
a':vSvSapm? OD;cspfcdkifpdk;-a':EkEkapm? udktkef;ausmf-a':tdtdckdif? OD;&JxGef;OD;- rdwLå )-a':cifNyKH;Munfw\ Ydk aus;Zl;&Sit
f pfrBuD; a':0if;&nf&nfonf 1-2-2019
a':oif;oif;cdkifwdkY\ tpfrBuD;? wl^wlr 15 a,muf? ajr; okH;a,mufwdkY\
(aomMumaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f ajrmufOuúvmy OSC aq;½küH uG,v f eG f
tbGm;onf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3;40 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
oGm;ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGifa&a0;okomefü
3-2-2019 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m; rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; nae 3;15em&DwGif xGufygrnf/)
&nfp;l í 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif trSwf(959)?
&ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ps^&yfuGuf? ok"r®mvrf;rBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f aetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolarmifESrrsm;
OD;atmifoD[(OD;atmifol)
a':0if;&nf&nf (er®m;)
touf(48)ESpf
TOYOTA TSUSHO CORPORATION
touf(75)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? jynfawmfom(4)vrf;ae (OD;rif;vGi)f -a':cifaomif;&D
wk\ Yd om;? &efuek Nf rdKaU e OD;jrifOh ;D -(a':pk;d pk;d jrif)h wk\
Yd om;oruf? &JreG (f V.F.R.D.C) B.A.Dip (Ed)
ae OD;ausmfEidk -f a':od*aÐ qG? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKaU e OD;cifarmifvif;-a': txu(1)jrpfBuD;em;? txuEGm;xkd;BuD;
rkd;rkd;aqGwkdY\armif? yJcl;wkdif;a'oBuD;ae OD;rif;ausmfEkdif-a':a0rmwkdY\nD? &efuek Nf rdK?U ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f?(ps)&yfuu
G ?f ok"r®mvrf;? trSw(f 959)
OD;&Sed ;f -a':pE´mrif;? &efuek Nf rdKaU e a':cifaqGaqGO;D wk\ Yd tpfu?dk '*kNH rdKo
U pf(ajrmuf
ae (OD;ausmfcif-a':odef;Munf)wkdY\ orD;BuD;? a'gufwmOD;uHnGefY\ cspfvS
ykid ;f )NrdKeU ,f? (36)&yfuu G ?f jrwfreG vf rf;? trSw(f 501)ae a':cifp;dk pk;d OD;\ cifyeG ;f ?
pGmaomZeD;? OD;atmifatmifviG -f a':acsmpk0if;? OD;aX;ausmf-a':rOÆL0if;? OD;0if;
armifatmifpnf ol\zcifonf 31-1-2019&uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 2-2-2019(paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif atmifxeG ;f -a':arpy,f0if; wk\
Yd arG;ordcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;
rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
a':0if;&nf&nfonf 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif ajrmuf
usef&pfolrdom;pk
Ouúvmy OSC aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY) nae
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 5 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; nae
a': MunfMunf 3;15em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019 &ufwGif
touf(83)ESpf txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
(q&mrBuD;-Nidrf;? ZD;ukef;NrdKU)
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
oefvsifNrdKeU ,f? a&eHt&mxrf;&yfuu G af e q&mBuD;OD;a,marmif(Nidr;f )\
ZeD; oufBuD;uefawmhcH q&mrBuD; a': MunfMunf touf(83)ESpfonf
30-1-2019&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS xhf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;&G
touf(93)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; oli,fcsif; 'kw, d Akv
d rf LS ;BuD;0if;Ekid (f Nidr;f )\ zcifO;D &G onf 31-1-2019
OD;armifarmifatmif &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
touf(53)ESpf
&efuek Nf rdK?U trSw(f 3)? (7)aps;vrf;? (6)taemuf&yfuu G ?f ppfwuúokdvftrSwfpOf(23)oli,fcsif;
rdom;pkrsm;
omauwNrdKUe,fae OD;aX;atmif-(a':oef;wif)wkdY\om;?
(OD;odef;-a':usifpdef)wkdY\ om;oruf? a': MunfMunfrm\
cspfvSpGmaom cifyGef;? wpfOD;wnf;aomorD; rvSjrwfOD;(4th- txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)½kH;?
EP)\ zcif OD;armifarmifatmif touf(53)ESpfonf 27-1-
&Srf;jynfe,fajrmufykdif;rS a':auckdifxGef; OD;pD;t&m&Sd(b@ma&;)\ rdcif
2019 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':wifpdef touf(68)ESpfonf 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 6 em&D
wl? wlrrsm; wGif vm;½Id;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
pkd;pkd;vwf? prf;oDwmvIdif? cifoDwmvIdif? txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rsKd;rif;atmif-olZmvIdif? AkdvfBuD;cifarmif0if;-pHy,fvIdif? aiGpm&if;rdom;pk
atmifqef;ol(rr)? AkdvfBuD;aZmfxuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
 azazmf0g&D 2? 2019

2018 ckESpf 6 vywf tcGefaumufcH&&SdrItajctaeESihf jynfol aY iGpm&if;

yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmwdkYESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 1 pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;tjzpf OD;ausmfausmf0if;tm; pufwifbmvtxd 6 vywf tcGefaumufcH&&SdrI tajctaeESifh
'kw,
d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; vnf;aumif;? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; ¤if;tay: jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
pwkw¬aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk tjzpf OD;vqdkif;tm; vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;0efBuD;tjzpf oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH m (2^2019) wdEYk iS phf yfvsOf;í vTwaf wmf
vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ OD;aemfvD (c) Zacgifcrf;&,ftm; vnf;aumif; ceft Y yfwm0efay;jcif;udk udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;wDcGefjrwf vTwfawmfodkYwifjyí rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/ qdyfBuD;^caemifwdk rJqE´e,frS OD;wifxGef;Edkifu jynfaxmifpk
u EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUwGif xdaYk emuf jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ S ay;ydaYk om 2018 ckEpS f {NyDvrS bwf*sufwGif pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 

w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH\ w½kwfESpfopful;yGJawmf tcrf;tem; &efukef azazmf0g&D 1

w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if \
ESpfopful;yGJawmf tcrf;tem;udk
H w½kwf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG wufa&muf ,aeY nae 4 em&Du &efukefNrdKU

'*kHNrdKUe,f jynfvrf;&Sd jrefrmEdkifiH
qdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH
oHtrwfBuD;\ aetdrüf usif;y&m
Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qG
ESifhZeD; a':ar,OfxGef;wdkY
wufa&mufcsD;jr§ifhonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odYk omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh ZeD;?
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif Ouú|
a'gufwmwifrsKd;0if;ESifh ZeD;?
&efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyfoufyEHk iS hf ZeD;? aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfvif;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
vTwaf wmf'w k , d Ouú|? wyfrawmf
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG w½kwjf ynfoo
l Y r®wEdik if \
H w½kwEf pS o
f pfu;l yGaJ wmf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY 

vuf&SdcsefyD,H &efukefESifh ZGJuyiftoif; oa&us

&efukef azazmf0g&D 1 *d;k &cJah omaMumifh aemufyikd ;f wGif upm;ykH avsmh&o J mG ;cJh
2019 &moD MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of (4) yxraeYukd NyD; yxrydkif;wGif *dk;oGif;cGifh tenf;i,fom xyf&um
,aeYnaeydik ;f u ok0ÖuGi;f ü usif;y&m ZGu J yiftoif; ZGu J yiftoif;\ wdu k pf pfqifrrI sm;udk jyefvnfciG jhf yKcJ&h
ESihf &efukeftoif;wkdY wpf*dk;-wpf*dk;jzifh oa&uscJhonf/ onf/ ZGu J yiftoif;onf acsy*d;k &&ef BuKd ;pm;aomfvnf;
zdtm;wdk;oGm; tqk;H owftm;enf;cJah omaMumifh 'kw, d ydik ;f rS *d;k xyf&cJh
yGJpOf (3)wGif t"duNydKifbuf &wemykHtoif;udk onf/ ZGJuyiftoif;twGuf acsy*dk;udk 56 rdepfwGif
ta0;uGi;f ü t½I;H ay;cJ&h onfh &efuek t f oif;onf ,ckyJG uifrfu jypf'Pfabmudk wdkuf½dkufuefoGif;cJhonf/
oa&&v'faMumifh zdtm;wd;k oGm;cJ&h NyD; xdyq f ;Hk rS z,fay; epfemcJh&
&awmhrnfjzpfonf/ oa&usNyD;aemufyikd ;f wGif &efuek t f oif;u oef;ydik f
ZGJuyiftoif;onf trmcHupm;orm;tpkHtvif ESihf pd;k rif;Edik u
f x
kd nfu
h m wdu k pf pftm;jr§ichf NhJ yD; *d;k &Edik o
f nfh
jzifh yGJxGufcJhNyD; &efukeftoif;rSmrl yGJxGufvlpm&if;udk tcGit hf a&;rsm;&aomfvnf; tok;H rcsEikd cf íhJ epfemcJ&h onf/
tajymif;tvJtcsKUd jyKvyk cf u hJ m vli,fupm;orm;rsm;udk 'kw, d aeYukd azazmf0g&D 2 &ufwiG f qufvufusif;yrnf
trmcHupm;orm;rsm;ESihf wGzJ ufyx JG wk cf o
hJ nf/ &efuek f jzpfNyD; Axl;uGi;f ü &wemykEH iS hf rauG;? rk&H mG uGi;f ü ppfuikd ;f
toif;onf ZGu J yiftoif;xuf tppt&m&momonfh ESifh Chinland toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
toif;jzpfonft h jyif yGt
J p 4 rdepfwiG f rDvm\ OD;aqmif ½Idif;xufaZmf ZGJuyiftoif;twGuf acsy*dk;udk jypf'PfabmrSwpfqifh uifrfu oGif;,lvdkufpOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY
 azazmf0g&D 2? 2019 (paeaeY)

ytdk0f;vlrsKd;rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;
odkY a&muf&SdvmcJhygonf/
rdkif;aemf&def;(vlrIb0) ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkY\ qif;oufvmykH
jynfaxmifpk jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik Mf uaom jrefrmrif;tkyfcsKyfykHpmwrf; pmrsufESm(30)ü
wd k i f ; &if ; om;rsm;\ rl v a'o&if ; um; w½k w f jrefrm ckepfrsKd;xJwGif jrefrm? a,m(y&J)? &cdkif?
taemufydkif; rGef*dkukef;jrifha'ojzpfavonf/ rGef*dk xm;0,f? ysL? urf;,H? awmifo[ l k a&wGux f m;onf
ukef;jrifha'owGif taeMumvmaomtcg vlOD;a& udk axmufvQif awmifot l rnfccH ahJ om ytd0k ;f vlrsKd;
wjznf;jznf;wd;k vmNyD; a&Munf&mjrufE&k ma'orsm; onf wdAufjrefrmtkyfpkwGif yg0ifvdrfhrnf[k ,lq
udk &SmazGí ajymif;a&TU Mujyef\/ xdkodkYajymif;a&TU &ayonf/ wdAufjrefrmtkypf w k iG f jrefrm? oufvv kd ?kd
aexdkifMu&m oHvGifjrpfaMumif;? rJacgifjrpfaMumif;? ucsif? csif;? em*ESifh u&if [k owfrSwfxm;onf/
jA[®yw k &å jrpfaMumif;rsm;rSwpfqifh jrefrmEdik if tH wGi;f ytd0k ;f udk u&iftyk pf wk iG f xnfoh iG ;f xm;aomaMumifh
wdAufjrefrmtpkyifjzpfonf[k ,lqzG,f&m&Sdonf/ ytdk0f;onf u&iftEG,fpkjzpfNyD; u&ifonf xdkif;-
qma*sa*smhpaumh ( Sir J.George Scott ) w½kwftkyfpkrS qif;oufvmonf[k a&;om;azmfjy
rSww f rf;t&vnf; ytd0k ;f wdik ;f &if;om;wdo Yk nf jrefrm xm;onfudk awGU&Sd&ayonf/ xdkYaMumifh txufyg
Edik if eH ,ferd w
d t
f wGi;f bufro S mvQifrubJ ,d;k ',m;? ynm&Sirf sm;\ ,lqcsurf sm;udMk unfv h Qif awmifoal c:
uarÇm'D;,m; rJacgifjrpf0Srf;awmifydkif;a'owGif ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkYonf wdAufjrefrmtkyfpkwGif
vnf; jyefu Y sJaexdik vf suf&adS Mumif; azmfjyxm;onf/ yg0ifonf[kvnf;aumif;? xdkif;-w½kwftkyfpkwGif
( Major Enrequeeze ) ar*smtif&u D ZdG f jyKpk yg0ifonf[kvnf;aumif; t,ltqawGuGJjym;
onfh jrefrmEdik if v H rl sKd;rsm; taMumif;pmtkyw f iG v f nf; aeayonf/
u&ifonf xdkif;-w½kwftEG,frS qif;oufonf[k rnf o d k Y y if q d k a pumrl jref r mjynf z G m ;
a&;om;xm;avonf/ u&ifb0 "avhpmtkyfwGif wdkif;&if;om;tm;vkH;onf txl;u@ « * » okdY »»

csif;wdkif;&if;om;wdkY\ vufeufrJhwdkufcdkufonfh
ppfa&;enf;ynm(odkY) armfvkHyvl;armfuGef;
wGif &cdkifa'oESifh weoFm&Da'oudk 1885 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif
armifarmifausmh(yvuf0) t*FvdyfwdkYodrf;,lonf/ rÅav;odkY csDwufum rÅav;&wemykH
jrefrmEdik if w H iG f rSw
D if;aexdik Mf uaom jrefrmEdik if oH nf pyg;aumufEHS? ywåjrm;? aejynfawmfudk Edk0ifbm 29 &ufwGif
wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrwdkYonf ausmufoH? a&eH? uRef;opfwdkY jzpfxGef; odr;f yduk vf u
kd Mf uonf/ 1886 ckEpS f {NyD 1
rdrw d \Ykd ud, k yf ikd , f Ofaus;rI "avhx;Hk pHrsm; <u,f0aMumif; odoGm;aom t*FvdyfwdkY &ufwGif t*Fvdyfbk&ifrBuD;twGuf
ESihf aexdik Mf ujcif;jzpfonf/ csif;jynfe,f onf atmufjrefrmjynfukd rsufapmif;xd;k ESpfopfvufaqmiftjzpf t*Fvdyfe,fcsJU
awmifydkif; rif;wyfNrdKUe,f&Sd csKd;csif; vmjyefonf/ &efukefNrdKU0efu t*Fvdyf bk&ifccH sKyf avmh''f gv[dZk tD m; jrefrmEdik if H
wdkif;&if;om;wdkYwGifvnf; udk,fydkif ukefonfESpfOD;tay: usL;vGefaom udkqufocJhaomaMumifh jrefrmh
,Ofaus;rI "avhx;Hk pHrsm;ESihf ppfa&;ppf&m &mZ0wfrt I vdu k f 'PfaiGwyf½u kd o
f nfukd vGwfvyfa&;qkH;½IH;cJh&avonf/
wdwYk iG f tok;H jyKMuonfh ud, k yf ikd v
f ufeufrhJ taMumif;jyKNyD; t*Fvyd w f u Ykd 1852 ckEpS f jrefrmhvGwfvyfa&; qkH;½IH;ap&onfh
wdkufcdkufonfh ppfa&;enf;ynmrsm; wGif pwifusL;ausmfwdkufcdkufjyefonf/ t*Fvdyf-jrefrmppfyGJwdkif;ESifh wwd,ppf
vnf;&Syd gonf/ rif;wyfa'o&Sd csKd;csif;wdYk 1852 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif yJcl;udk NyD;qkH;onfh aemufydkif;txdyif ucsif?
udk rGrf;csif;[kvnf;ac: Mu\/ odrf;ydkufMuonf/ u,m;? u&if? csif;? rGef? Arm? &cdkif? &Srf;
t*Fvdyf-jrefrm ppfyGJrsm; txufjrefrmjynfbuf vSnfhNyD; ponfwjYkd zifzh pUJG nf;xm;aom wdik ;f &if;om;
t*Fvyd w f o Ykd nf jrefrmydik f &Sirf jzLuRe;f rsufapmif;xdk;vmaom t*Fvdyftpdk;& aygif;pkHwdkY\ rsKd;cspfol&Jaumif;rsm;onf
udk wdu k cf u
kd Nf yD;aemuf 1824 ckEpS f rwfv onf t*Fvyd w f \ Ykd bkaH bbm;rm;ukrP Ü u
D kd ordik ;f ajymifajrmufpmG &JprG ;f jyí e,fcsJrU sm;
5 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if u H kd ppfaMunmcJh opfcdk;rIaMumifh jrefrmtmPmydkifwdkYu udk ckcHwdkufcdkufcJhMuayonf/
onf/ 1826 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf 'PfaiG½u kd of nfh udpu ö tkd aMumif;jyKNyD; txl;u@ « c » okdY »» rif;wyfa'o&Sd (csKd;(c)rGrf;)vlrsKd;/
azazmf0g&D 2? 2019 (paeaeY)

»» csif;wdkif;&if;om;wdkYrS
csif;rsKd;cspfol&Jaumif;wdkY\
e,fcsJUqefYusifa&;vIyf&Sm;rItcsKdU
csif;rsKd;cspfwdkYonf t*Fvdyf-jrefrm
yxrppfrjzpfrDuyif 1777 ckESpfrSpNyD;
vla&Scsif;rsKd;cspfacgif;aqmif wmblem
onf jrefrmEdkifiHbufudk wmplvmonfh
e,fcsJUt*FvdyfwdkYudk ppfwaumif;e,f
apmfbGm;&GmarmufcESifh yl;aygif;NyD; OD;OD;
zsm;zsm; qD;BudKwdkufyGJ0ifcJhMuonf/
t*Fvyd -f jrefrm yxrppfaMumifh &cdik f
a'oESifh weoFm&Da'owdkYonf e,fcsJU
vufatmuf usa&mufcJhonf/ xdktcsdef
wGif e,fcsJUvufatmuf raevdkMuonfh
crDwikd ;f &if;om;rsKd;cspfwu Ykd ausmufawmf
NrdKUe,f (,ckarsmufawmifaus;&Gm)wGif
yvuf0NrdKUopfwnfNyD; awmifrif;q'def?
awmifrif;? qyifwYkd OD;aqmifum arsmuf
awmifwu kd yf ?JG rD;0wdu k yf ?JG yvuf0NrdKeU ,f
twGi;f ausmufzsmwdu k yf ?JG wef;qdyw f u kd yf ?JG
armifESrwdkufyGJ? ul0wdkufyGJ? &Gufusif
aomifwdkufyGJrsm;jzifh ckcHumuG,fcJh&m
e,fcsJUwdkYa&SUrwdk;EdkifbJ ukvm;wefjrpf
&Guu f sifaomifO;D rSm e,ferd w d o f wfrw
tvHpdkufxlcJhMu&onf/
1838 ckESpf tdE´d,-jrefrme,fpyfwGif
rwlyND rdKeU ,frS r&mcsif;rsKd;cspfrsm;uvnf;
e,fcsJUt*FvdyfwdkYudk tBudrfBudrfckcH
wdkufckdufcJhonfhtwGuf e,fpyfjyóem
ydkrdk½IyfaxG;apcJhaMumif; N.Epery\
rSwfwrf;t& od&onf/
1886 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif
jrefrmEdkifiHudk t*FvdyfudkvdkeDEdkifiHtjzpf
uÇmudak MunmcJah omfvnf; trSew f u,f
jrefrmwpfEikd if v H ;Hk udk odr;f ydu k Ef ikd jf cif; r&Sd
ao;acs/ 1886 ckEpS f ZGev f 7 &ufaeYwiG f
rpöwmz,f&m OD;pD;onfh b*Fvm;ajcvsif
t*Fvyd pf pfyv k yd w f yfonf ajrjyeft Y ½I;d csif;
wdkY aexdkif&m izJa'oodkY csDwufvmcJh&m
t½d;I csif;rsKd;cspfacgif;aqmif Adv k af ESmif;ESihf
Adv k q f wJ Ykd OD;aqmifum izJNrdKaU wmifbuf
yefwdef;NrdKUrS qD;BudKckcHwdkufcdkufcJhMu
onf/
1886 ckEpS f 'DZifbmv yxrywfwiG f
yk*HNrdKUta&;ydkif uyÜwdef*sDtufpfat&m
(G.S.Aera) OD;aqmifonfh wyfzGJUonf
a,me,fEiS hf awmifyikd ;f csif;awmifukd odr;f
ydu
k af &;twGuf yk*NH rKd t U aemufbuf jrpfajc
rS pwifxu G cf mG vmMuonf/ e,fcsJw
tomwMunfpnf;½k;H odr;f oGi;f &ef BudK;yrf;
cJah omfvnf; vufrcHEikd b f J a,mNrdKU olBuD;
a[mif; OD;&muGufESifh v,fOD;&GmolBuD;
OD;aqumwdkY OD;aqmifNyD; ckcHwdkufcdkufcJh
Muonf/
t*FvdyfwdkY\ cRif;csefe,fajr
jrefrmEdkifiHudk odrf;ydkufNyD;prSmyif
t*Fvdyftpdk;&onf cRif;csefe,fajr
Oya'udk jy|mef;cJhonf/ cRif;csefe,fajr
tufOya'onf &Srf;jynfe,frSty
usef a wmif w ef ; a'otm;vk H ; twG u f
tusKH;0ifonf/ jynfrOya'jyKtzGJUu
twnfjyKjy|mef;aom Oya'wdkif;onf
cRif;csefa'orsm; tmPmoufa&mufjcif;
r&Sd&acs/ tmPmoufa&mufapvdkygu
enf;Oya'jy|mef;xkwfjyef&onf/
csKd;csif;rsKd;cspfwdkYtm;
a,me,fodkY ac:,lpnf;½kH;jcif;
1889 ckEpS f 'DZifbmv 16 &ufaeYwiG f
csif;jynfawmifyikd ;f rif;wyfNrdKeU ,fta&SyU ikd ;f
armacsmif;wdkufe,frS &GmvlBuD;rsm;ESifh
xD;vif;? *efaY *g? aqm? avmif;&Snf ponfh
a,me,frS vlBuD;rsm;tm; xD;vif;NrdKUodkY
xdkpOfu rpöwm&,feD (Mr. Ranei)
ud,
k w f ikd af c:,lawGq U uHk m t*Fvyd t f pd;k &\
tkycf sKyrf uI kd cH,Nl y;D ESpw f ikd ;f tcGeaf y;aqmif
&ef wdkufwGef;cJhaMumif;udk (Dorothy \
the Making of Burma – P395) wGif
a&;om;xm;onf/
xdkodkY wdkufwGef;cJhrIudk remcHojzifh
1894 ckEpS f ESpv f ,fyikd ;f wGif yckuLú taemuf
S Nf yD;
ydik ;f a,me,fwpf0u kd &f dS &GmvlBuD;rsm;tjyif
csif;aumifrif;wyfe,f rmrfbkH&Gmae
&GmolBuD;,Gr;f [ke, Yf rG ;f ESihf tjcm;&GmolBuD;
rsm;udyk g a,mNrdKo U Ykd vma&mufpak 0;Mu&ef
qifhac:onf/ þwGif &GmvlBuD; ,Grf;[kefY
,Grf;onf e,fcsJUckcHwdkufcdkufa&;wGif
wuf<upGmyg0ifco hJ nf/ a,mNrdKo U Ykd a,m-
jrefrma'o awmifom;pum;uRrf;usif
aom OD;atmifomudkomvQif udk,fpm;
vS,ftjzpf a&G;cs,fapvTwfcJhonf/
t*F v d y f t pd k ; &onf a,m-jref r m
vlBuD;rsm;ESifh csif;vlBuD;rsm;udk rsufESm
U u Ykd pkHnDaqG;aEG;apum Nidrf;csrf;a&;ESifh
Nidr0f yfyjd ym;a&;twGuf qk;H jzwfcsuf csrSwf
apcJo h nf/ xdpk Of a,ma'oud, k pf m;vS,f
ESifh csif;udk,fpm;vS,f 30 wdkYonf rdrdwdkY
e,fajr at;csrf;om,ma&;twGuf a&S;½I
aqG;aEG;MuNyD;aemuf a,mNrdKaU y:&Sd &Sicf spf
bk&m;a&SUwGif wdkifwnfvsuf vufarmif;
aoG;azmuf opöma&aomufum opöm
"d|mefjyKMuonf/
þaeY þ&ufrSpí aemifvmvwåHU
aom tcsdeu f mvrsm;wGif wpfO;D ESiw
wpfe,fESifhwpfe,f wpfjynfESifhwpfjynf?
r[mrdwjf zpfMuNyD; opömrazmufbJ tjyef
tvSef tultnDay;Murnf[k t"d|mef
jyKygonf [lí jzpfayonf/
ykHawmifykHnmwdkufyGJESifh
yqkwfpcef;wdkufyGJ
rÅav;NrdKUawmf odrf;ydkufNyD;aemuf
10 ESpfcefYtMum 1896 ckESpfjzpfygonf/
t*FvdyfwdkYonf &wemykH rÅav;NrdKUrS
wpfqifh ucsifjynfe,fEiS hf csif;jynfe,foYkd
wpfpwpfp xdk;azmuf0ifa&mufvmMu
onf/ csif;awmif awmifydkif;a'otm;
odrf;ydkuf&efwm0efudk a&SUwef;usus
xrf;aqmif&olrmS t*Fvyd t f &m&Sd rpöwm
trf a*s wdu k f (Mr. M. J. Teight) qdo k l
jzpfayonf/ olEiS t hf wl ykvyd t
f &m&Sd rpöwm
a&mhpf (Mr. Rose) vnf;yg0ifonf/
t*Fvdyfe,fcsJUwdkYonf a,me,frS
wpfqifh csif;awmif awmifydkif;a'oodkY
OD;wnfcsDwufcJhjcif;jzpfonf/ e,fcsJU ckcH
wm;qD;a&;wGif a,me,frS rsKd;cspfrsm;ESihf
csif;rsKd;cspfrsm;yl;aygif;um &SdorQvlol
vufeufp½k ;Hk vsuf tqifq h ifch ck w
H u
cJhMuonf/
awmifydkif;csif;awmif odrf;ydkufa&;
twGuf vufzw f ifeif atbDavm'ifEiS hf
*sr'grmrwftmvDwYkd tygt0if aemufyg
ppfonf 75 OD;ESifhtwl uyÜwdef&,feD
(Capt Raine) OD;aqmifí csDwufco
xdka&SUajy;e,fcsJUwdkYudk rif;wyfe,frS csif;
rsKd;cspfacgif;aqmif OD;aiGxef;? OD;idkif;?
OD;wrfrmefwdkYESifh a,me,frS AdkvfrSwfBuD;?
AdkvfaewifwdkYyl;aygif;NyD; OD;aqmifum
ykHawmifykHnmpcef;ESifh yqkwfpcef;wdkYrS
vrf;jzwfwdkufenf;jzifh jyif;xefpGm ckcH
wdkufcdkufcJhMuonf/ þpcef;wdkYwGif
csif;rsKd;cspfwo Ykd nf a,me,frS rsKd;cspfwEYkd iS hf
aygi;f um wdu k yf rJG sm; tqifq h ifq h ifEv
&Gyf&GyfcRHcRH ckcHwdkufcdkufMuojzifh ESpfOD;
ESpfzuf xdcdkufusqkH;rI rsm;jym;cJhonf/
vkyw f ufpcef;wdu k yf EJG iS hf armvkyH vl;wdu
txufyg ykaH wmifyn Hk mwdu k yf ?JG yqkwf
pcef;wdu k yf t
JG Ny;D wGif wjznf;jznf; jyefvnf
hf pfO;D qkwcf mG aeNyDjzpfaom csif;rsKd;cspfwyfrsm;
aemufoYkd xufMuyfruGmvdu k yf gvmMu&m
rif;wyfe,fodkYwdkif a&mufvmcJhonf/
þwGif csif;rsKd;cspfacgif;aqmif
OD;cRJavG? OD;vkHwef;wdkY OD;aqmifNyD;
vrf;jzwfwdkufenf;? csKHcdkwdkufenf;wdkYjzifh &Sd (csdK;csif; (c) rGr;f csif;) bmompum;jzpf
vkyw f ufpcef;rS e,fcsJw U u
Ykd kd wdu
k cf u
kd cf MhJ u onf/ ]]armf}}rSm t*Fvyd &f efou l kd ac: onf/
onf/ OD;uD;a&mufedef;? OD;xef;yufwdkY vkHyvl;rSm ausmufwkH;? ausmufcJrsm;jzifh
OD;aqmifaom csif;rsKd;cspfwyfwdkYonf awmifay:rSausmufarmif;qifí ypfcwf
rif;wyfNrdKUe,f uDom&GmteD;wGif armfvkH jcif; jzpfonf/ armfvyHk vl;rSm ausmufw;Hk
yvl;(ausmufarmif;csenf;)wdkYjzifh ckcH ausmufcBJ uD;rsm;jzifh e,fcsJU t*Fvyd &f efol
wdu k cf u kd cf MhJ uonf/ þwGif armfvyHk vl;rSm udk awmifay:rS ausmufarmif;qifí
t&yfa'otrnfr[kwaf y/ csif;wd\ Yk rlyikd f ypfcwfwdkufcdkufaom vufeufAvm ppf
wdkufcdkufenf;wpfck jzpfayonf/ AsL[mynm jzpfayonf/ þodkYwdkufcdkuf
csif;rsKd;cspfwdkYtm; tpmiwfcHxm;NyD; &mwGif ausmufarmif;udk tok;H jyK&onf/
rsKd;jzKwf&ef pDrHudef;csjcif; ausmufarmif;rSm ausmufwkH;BuD;rsm;udk
csif;rsKd;cspfwdkY\ vrf;jzwfwdkufenf;? w&pyfxrd eS af p&ef jyKvyk x f m;aom cvkwf
csKHcdkwdkufenf;? ausmufarmif;qifwdkuf jzpfygonf/ ausmufarmif;cvkwfjzifh
enf;? ppfAsL[mwdkYudk rcHEdkifonfhtwGuf ausmufw;Hk BuD;rsm;udk tok;H jyKí &efou l kd
qma*smh0Iduf (Sir Geoge White)onf wdkufcdkufonfh csif;wdkif;&if;om;wdkY\
rdrw d XYkd mecsKyfrS (Chief Commisioner) udk,fydkifppfa&;enf;ynmwpfck jzpfay
xHodkY rdrdyg0ifcJhzl;aom wdkufyGJrsm;xJwGif onf/ þodkY tqifhjrifhvufeufrJh ppfa&;
wdu k cf u
kd ef nf; ynmppfAsL[mynm&yf&cdS hJ
zl;aMumif;udk e,fcsJUqefYusifa&; ordkif;
rSwfwrf;rsm;u azmfjyaeygonf/
]]armfvkHyvl;}}
 rIef&DrIdif;jy? csif;½dk;rü?
vrf;paoG;ajr? csif;awmifaAG0,f
aoG;awG&JeD? rsKd;cspfyDo
pGrf;&nfjyvsuf? cE¨moufay;
wpfpufaoG;ESih f? jynfwu G af y;qyfvLS cJNhy/D
armfvkHyvl;? awmifacgEl;ajc?
cRefpl;jrm;av;? [pfoHay;í
ppfaw;udkoD? ausmufarmif;csDum
atmifpnf½dkufwD;? e,fcsJUrD;udk
tNyD;okwfoif? xdk;ckwfESifonf?
jynfcGifatmifyGJ? NcdrfhNcdrfhoJ\/
 rsKd;cspfrsKd;aqG? ZmenfawGonf
ay;a>ccE¨m? jrwfopömESifh
arwåmat;ap? trdajrudk
a0qmzl;opf? tm;cGefopfcsD?
csif;awmifwdkufyGJonf tcufcJqkH; rsK;d cspaf w;oH? wdrb f ,Hxd jrifch o hJ nf/
kd cf u kd f wdkufyGJjzpfaMumif; aMu;eef;½dkuf ppful atmufcsif;iSurf if;? csif;tqif;oGi?f
awmif;cJh&ayonf/ tvif;a&mif0g? jrwfopömjzifh
Advk rf LS ;BuD;ygvfrm;u ppfa&;uRrf;usif usL;vme,fcsJU? zufqpfzGJUudk
vSonfh csif;wdik ;f &if;om;wdu Yk kd qufvuf wdkuf[Jhppfa&;? &JrmefaoG;ESifh
wdu k af eaomfvnf; taMumif;xl;rnfr[kwf ordkif;ay;rI? atmifyGJqkudk&avNyD/
qdkNyD; aemufqkH;wGif csif;rsKd;cspfrsm;udk armfvkHaoG;ppf? w&m;ppfjzifh
hJ nf/ tpmiwfcHxm;NyD; rsKd;jzKwf&ef pDrHudef; &if;jrpfrSwfwrf;? jrwfZmwfvrf;udk
csvdu k yf gawmhonf/ Adv k rf LS ;BuD; ygvfrm;\ wwrf;ww? pdwfrSef;qí
rSwfwrf;wGif þodkYaqmif&Gufjcif;onf pmpaywdk? xGmwndKjzifh
vlrqefpGm &ufpufvSonf[k xif&rnf ñTef;qdkarmfuGef;? vuFmoGef;um
jzpfaomfvnf; csKHcdkwdkufcdkufenf;? vrf; OD;ñGwfrnf/
jzwf wdkufenf;? ausmufarmif;qifwdkuf þodkY csKd;csif;wdkif;&if;om;wdkY\
enf;wdw Yk iG f uRefawmfwx Ykd uf usifvnfí vufeufrJh armfvkHyvl; (ausmufarmif;
ta&Smiftwdrf;? tcdktykef;? uRrf;usifvS qif)wdkufcdkufenf; enf;ppfAsL[m
aom vlrsKd;udk tjcm;enf;jzifh atmifjrif enf;ynmudk a,meuzd;k axmifu armfvHk
JT suf Edik pf &m vrf;rjrifyg[k azmfjyxm;ayonf/ yvl;armfuGef;taejzifh pmpaywdkxGm
þtcsufrsm;udkMunfhjcif;jzifh csif; wpfndKjzifh? ñTef;qdkarmfuGef;? vuFmoGef;
wdkif;&if;om;wdkYonf rsKd;cspfpdwf"mwfESifh um OD;ñGwfcJhrItm; *kPfjyKa&;om;vdkuf
k yf JG e,fcsq UJ efu Y siaf &;? ol&owå?d ajymifajrmuf &ygonf/
olrsm;jzpfMuaMumif;? e,fcsJU qefYusifa&; usrf;udk;
ordkif;wGif trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm; - wdkif;&if;om;wdkY\ e,fcsJUqefYusifa&;
atmif pGrf;aqmifcJhMuolrsm;jzpfaMumif; ordkif;
ordkif;uajymjyaejcif; jzpfayonf/ - jrefrmhordik ;f rSww f ikd f twGJ y.'k.w jrefrmh
armfvkHyvl;ausmufarmif;qif qdk&S,fvpfvrf;pOfygwDxkwfrsm;
wdkufcdkufenf; - armfvkHyvl;uAsm a,meuzdk;axmif
armfvyHk vl;qdo k nfrmS rif;wyfNrdKeU ,f csif;r*¾Zif;(1984^85)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;wdkh\ txifu&ae&mrsm;? pmay,Ofaus;rIrsm;? bmompum;? yHkjyif? ½dk;&m"avU? toHk;taqmif?

zdwfac:ygonf ½dk;&mtpm;tpm ponfjzifU wdkif;&if;om;wdkhESifUpyfqdkifaom taMumif;t&mrsm;udk aMu;rHkowif;pmwGif wkdif;&if;om;a&;&mu@taejzifU tywfpOfazmfjyoGm;rnfjzpf&m
aqmif;yg;? owif;"mwfyHkrsm;? pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkh ay;ydkhEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ «pmwnf;»
 azazmf0g&D 2 ? 2019 (paeaeY)
»» ytdk0f;vlrsKd;rsm;rS
wdAufukef;ajrjrifhrS aygufzGm;qif;ouf
vmaom rGef*dktEG,f0ifrsm;jzpfMuonf/
udk;uG,f,kHMunfrI"avhxkH;pH
ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkY\ Ak'¨bmom
ud;k uG,, f MHk unfro I nf ordik ;f t& ok0Ö
blr(d oxk)H aejynfawmfukd tkycf sKyfonfh
ol&, d pE´mrif;vufxufuwnf;u pwif
cJhonf/ ytdk0f;rif;qufrsm;wGif ol&d,
pE´mrif;onf txif&Sm;qkH;rif;jzpfonf/
xdkol&d,pE´mtrnf&Sdonfh ytdk0f;wdkY\
r[m'Gwaå ygifrif;BuD;onf aeewfrsKd;EG,f
jzpfonf[k &mZ0iftqdk&Sdonf/ ol&d,
pE´mrif;onf jrwfA'k u ¨ kd ok;H Budrw f ikd af tmif
udk,fwdkifudk,fus zl;ajrmfcGifh&&SdcJhonf/
ol&, d pE´mrif;onf yxrtBudrf jrwfA'k ¨
udk zl;ajrmf&csderf mS jrwfpmG bk&m;u qHawmf
oH;k qlukd ay;awmfrcl o hJ nf/ ol&, d pE´mrif;
onf Ak'¨bmomudk ouf0if,kHMunf
ud;k uG,o f nfeh nf;wl wdik ;f oljynfom;jzpf
aom ytd0k ;f vlrsKd;wdo Yk nfvnf; ax&0g'
Ak'b ¨ momudk pwifu;kd uG,cf iG &hf &Scd o hJ nf/
xdktcsdefrSpí ,aeYwdkifatmif ytdk0f;
wdik ;f &if;om;wdo Yk nf ax&0g'Ak'b ¨ mom
udk euf½idI ;f pGm ud;k uG,, f MHk unfcMhJ uonf/
ytd0k ;f wdik ;f &if;om;wdo Yk nf a&S;tpOf
qufuyif Ak'¨bmom0ifjzpfonfh onf 'kH;vTwfyGJudk ae&mtESHYtjym;wGif
tm;avsmfpmG teÅig;yg;udk ½dak oudik ;f ½Iid ;f ESpfpOfusif;ywwfMuonf/ 'kH;vTwfyGJudk
Muonf/ wpfO;D udw k pfO;D ½dik ;f yif;ulnjD cif;? ESpfpOf ESpfopful;csdef uqkef? e,kefvrsm;
½dk;om;jzLpifjcif;? yGifhvif;jcif;? at;csrf; wGif usi;f yMuonf/ 'k;H vTwyf u JG kd apwDteD;
vGwfvyfpGmaexdkifvdkjcif;? cGifhvTwfwwf wGif usif;yMuNyD; &[ef;oHCmrsm;udv k nf;
jcif; ponfwo Ykd nf ytd0k ;f wdik ;f &if;om;wd\ Yk yifhzdwfum qGrf;uyfMuonf/ 'kH;vTwfyGJ
obm0p½dkufyifjzpfonf/ onf jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;wd\ Yk
&moDyGJawmfrsm; "avhx;Hk wrf;rsm;ESirhf wlnb D J wpfrx l ;l jcm;
ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm;onf trsm;pk onfh "avhx;Hk wrf;wpfcyk if jzpfayonf/
u Ak'b ¨ mom0ifrsm;jzpfaomaMumifh pD&if ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkY\
usif;yaom yGaJ wmfrsm;vnf; bmoma&; 0wfpm;qif,ifrI
ESihf qufE, T af om bmoma&;yGaJ wmfrsm; ytd0k ;f trsKd;om;wd\ Yk 0wfpm;qif,if
jzpfonf/ ]]yG,yf ef}}ac:onfh &Sijf yK&[ef;cH rIrSm teufa&mifonf t"duta&mif
yGo
J nf ytd0k ;f wdaYk 'owGif tvGepf nfum; jzpfNyD; ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;\ rlydkif
aom yGJawmfwpfckjzpfonf/ þyGJawmf ta&mifozG,fjzpfaeonf/
onf NcH? v,f,mvkyif ef;rsm; tm;vyfcsdef ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;onf teuf vkcH snfukd tok;H jyK0wfqifMuonf/ t&Snf rsm;rSm armif;qdkif;rsm;? avrIwfwl&d,m ESpfaygif;rsm;pGmrS ,aeYxdwdkif xifay:
waygif;? wefcl;vwGif trsm;qkH;pD&if a&mifabmif;bDyGESifh teufa&mif wdkufykH rSm 'l;qpfausmf½kHtxdom&SdNyD; ,cktcg rsm;ESihf BudK;wyfw&l , d mrsm;[lí oH;k tkypf k ausmfMum;vsuf&Sdaomfvnf; avrIwf
usif;yavh&MdS uonf/ ytd0k ;f wdik ;f &if;om; tusÐukd 0wfqifMuonf/ twGi;f wGif &Syf ajcovkH;txd 0wfqifMuonf/ &So
d nf/ 18 &mpkaESmif;ydik ;f ESihf 19 &mpkwiG f wl&d,mESifh BudK;wyfwl&d,mrSm aysmuf
wdo Yk nf uxdeyf aJG wmfukd ae&mtESYH usif;y tusÐtjzLa&mif0wfqifavh&SdMuonf/ ytdk0f;trsKd;orD;rsm;onf qHyifudk ytd0k ;f wdo Yk nf taemufwikd ;f rS ay:xu G v f m uG,fvkeD;NyDjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
Muonf/ uxdefyGJudk qif,ifusif;ycgeD; acgif;aygif;udk aygif;xm;NyD; ta&mifrsKd;pkH acgif;txufppk nf;NyD; qHx;Hk xk;H xm;avh onfh wl&, d mrsm;jzpfonfh taumf', D aH c: ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkYonf ½dk;&m
tcsdefwGif udk,fh&GmESifhudk,f 0g;ESD;ponfh aygif;avh&MdS uonf/ a&S;,cifu zdeyfp;D ol &So
d nf/ a&S;,cifu ¤if;qHx;Hk udk acgif;bD; vufqb JG m*sm? *pfwm ponfwu Ykd v kd nf; yGaJ wmfrsm;wGif t"dutm;jzifh armif;rGL;ac:
wefaqmifwikd u f &d , d mudk &SmazGpak qmif; enf;yg;Ny;D bGwzf ed yf(odrYk [kw)f ½SL;zdeyfrsm; jzifh ywfíxkH;avh&Sdonf/ ¤if;qHxkH;udk acwfESifhtnD pwiftokH;jyKvmcJhonf/ armif;BuD;qdik ;f ? xkaH r;qGmac: Ak&H n S af rmif;
0,fjcrf;Muonf/ uxdefyGJawmfonf udk pD;Muonf/ ,cktcgwGif trsKd;om;rsm; acgif;aqmif;ac: wbufjzifh ywfxm; ytd0k ;f wdik ;f &if;om;wd\Yk ½d;k &mwl&, d mrsm; qdik ;f ESihf xkx
H KdG if;ac: Akw
H akd rmif;qdik ;f ponfh
ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkYtwGuf BuD;us,f onf zdeyfrsKd;pkHudk pD;avh&SdMuonf/ onf/ yGJvrf;obifoGm;onfhtcg qHxkH; xJwGif armif;qdkif;rsm;onf a&S;,cif wl&, d mrsm;udk ydNk yD;tok;H jyKavh&MdS uonf/
crf;em;aom yGjJ zpfonfEiS t hf nD vlpw Hk ufpHk abmif;bDrmS tyGjzpfí cg;ü t0us,f ay:wGif a&Tqx H ;kd jzifx h ;kd í tvSqifavh&dS
jzifh tvGepf nfum;aom yGaJ wmfvnf;jzpf onf/ abmif;bD0wfonft h cg cg;pnf;BudK; onf/ a&Tqx H ;kd ay:wGif apwDypHk H a&Tqx H ;kd aoG;&if;csmqHktawGU
ayonf/ ]]ytdk0f;trsKd;om;aeYyGJawmf}} udk tokH;jyKonf/ cg;&Sd tpESpfpudk wpfck tcRefEiS hf xyfwpf&myef;ykpH H a&Tqx H ;kd t0dik ;f
trsKd;om;aeYonf vlwikd ;f tzdYk xl;jcm;onfh tay:wpfck xyfvsufrS cg;pnf;BudK; udk xdk;avh&Sdonf/ apwDykHo²mef qHxdk;  vmr,fqdk apmifharQmfrSef; pm;zG,frsm; pHktvif?
*kPfxl;0daoojzifh jynfhpkHonfh aeYxl; pnf;vdkufonfhtcg cg;ykHpHay:vmonf/ tcReo f nf e*g;r\ tarmufukd ud, k pf m;jyKí vufurf;vdkY BudKr,fcif? {nfhcHzdkY jyif/
aeYjrwfyifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh ,ckacwf ytdk0f;trsKd;om;0wfpkHrSm a&Tqx H ;kd t0dik ;f u rdcife*g;r\ rsufv;Hk udk ajcmufpaxmif ausmhrSL;cif acsmESr
trsKd;om;aeY[lonf rdrdwdkYvlrsKd;udk abmif;bD? pGyfus,f? &SyftusÐ? wdkufykHESifh udk,fpm;jyKaMumif; od&onf/ vSnf;,OfaMumh&,feJY awmtvS pGJxifxif
jyefvnfrSwfwrf;wifjcif;? ZmwdaoG;? acgif;aygif;wdkYjzpfNyD; vG,ftdwfwpfvkH; tEkynmESifhwl&d,mrsm;
EGm;armharmhESif/ jrifapcsif rGefpdwfxm;?
Zmwdrmefrsm;? rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;? vG,fxm;avh&Sdonf/ *DwtEkynmonf vlrsKd;wpfrsKd;\
trsK;d om;,Ofaus;rIt*F g&yfrsm;udk xifay:  jcLoHu wcRifcRif vrf;zkefzkef azG;azG;jzLygvdkY
trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm; xufjruf trsKd;orD;\0wfpkHrSm cyfus,fus,f
&Sifoefa&;? EdkifiHawmfudk cspfjrwfEdk;aom yGyG oifwdkif;jzpfonf/ ¤if;wGif vnfyif; atmif azmfaqmifay;onf/ xdkenf;wl em;0ifcsKd &if0,fat;? yef;pHkpHk arT;arT;MuLygvdkY
pdwf"mwfrsm; udef;atmif;vmap&ef ywfvnf a&SUaemuf t*Fvdyftu©&m AGD ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm;onfvnf; ¤if;wdYk &Gm0ef;usif ,mcif;jyif a&TcsKd;jzL oHomomeJY
vIHYaqmfay;onfh aeYyifjzpfonf/ ykHo²mef&ufxm;onfh teufa&mif \ aysmfy&JG iT yf rJG sm; ½d;k &myGv J rf;obifrsm;udk wpfarQmfwpfac:&,feJY aoG;&if;csmqHktawGUrSmjzifh
trsKd;om;aeYyGJawmfonf ytdk0f; oifwdkif;jzpfonf/ vufarmif;ayguf jrL;<uatmif ¤if;wd\ Yk aw;*DwtEkynm iSufaus;aysmf awm&dyfoef; (acsmESr&,f)MunfarGaU pom;/
wdik ;f &if;om;wdt Yk wGuf xl;jcm;NyD; *kP, f l t0us,fESpfzufyg&Sdonf/ udk,fatmuf ESifh wl&d,mrsm;jzifh azsmfajzqifETJMu
Nidrf;csrf;w,fav;/
p&maumif;aom yGJawmfwpfckjzpfonf/ ydkif;wGif *g0efykHpHvkH;ywfus,fus,f onf/ zdkav;vHk;aomif;udkudk
ytd0k ;f wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &mwl&, d m  aoG;csif;pHk rsKd;EG,fMum;
]]'kH;vTwfyGJawmf}} ytdk0f;wdkif;&if;om;wdkY vIyf&Sm;&vG,fulonfh ]eD;}ac: cg;0wf
azazmf0g&D 2 ? 2019 (paeaeY)

wdkif;&if;om;aoG;csif;wdkY\ pkpnf;&mqD
rmrmpdk; (aMu;rHk)? "mwfyHk-a&Twdkufpdk;
jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh
wdik ;f &if;om;aoG;csif;wd\ Yk ½d;k &m"avhrsm;? ½d;k &mtoH;k
taqmifypönf;rsm;? ½dk;&m0wfpm;qif,ifrIrsm;?
tEkynmwl&d,mrsm;? ½dk;&mtpm;taomufwdkYudk
avhvmxdef;odrf;Edkif&ef pma&;olwdkYtzGJUonf
½H;k trSw(f 14) wdik ;f &if;om; vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme
ü zGifhvSpfjyovsuf&Sdonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
½dk;&mrsm;jycef;okdY oGm;a&mufí aoG;csif;wdkY\ ½dk;&m
"avhtaMumif;rsm;udkyg avhvmcJhMuonf/
jycef;twGif; pwif0ifa&mufvdkufNyDqdk&ifjzifh
jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom vlrsKd;BuD;
&SpfrsKd;jzpfonfh ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef?
&cdik ?f &Sr;f wd\
Yk ½d;k &m0wfpm;qif,ifrrI sm;udk yxrqH;k
pwifavhvmcGifh&cJhonf/ wpfqufwnf;rSmyJ
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ½dk;&m
0wfpm;qif,ifrrI sm;udk qufvufavhvmcGi&hf &Srd nf
jzpfonf/ jycef;\ ,mbufudk auGU0ifvdkufvQifjzifh
rwluGJjym;Muonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\
pm;aomufyHktavhtxESifh ½dk;&m[if;trnfrsm;udk
avhvmawGU&Sd&NyD;aemuf wdkif;&if;om;vlrsKd;uGJwdkY\
½dk;&m0wfpm;qif,ifrIyHkpHrsm;? ½dk;&mtoHk;taqmif wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmetae
ypönf;rsm;? tvStytwGufqifjref;onfh vuf0wf jzifh wdik ;f &if;om;tcsif;csif; &if;ES;D pGm awGq
U ckH iG &hf &SNd yD;
wefqmrsm;ESifh ½dk;&mtEkynmwl&d,mypönf;rsm;udk rdrw d \Ykd ½d;k &m? ,Ofaus;rI? "avhx;kH pHrsm;udk wpfO;D ESihf
thHMorSifwufzG,f ½Ijrif&rnf jzpfonff/ wpfO;D tjrifcsif;zvS,jf cif;tm;jzifh cspfMunf&if;ES;D rI
]],ck jycef;twGi;f rSmawmh ½d;k &m0wfpakH ygif; 52 rsm; ydkrdkwdk;yGm;vmapNyD; jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm;
pHkeJY tjcm; ½dk;&mtoHk;taqmi ypönf;awG? cdkifckdifrmrm udef;atmif;vmap&ef &nf&G,fí
½d;k &mtEkynm wl&, d mypön;f awG? tpm;taomufeYJ azazmf0g&DvtwGif; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESifh
½dk;&mtdrfyHkpHawGudk pNyD; cif;usif;jyoaewmyg/ &cdkifjynfe,fwdkYrS pmayESifh ,Ofaus;rItoif;tzGJUrS
aemufxyf vdktyfaewmawGudkvnf; qufvuf tzGJU0ifwdkYudk yxrtBudrf aejynfawmfavhvma&;
jznfhqnf;NyD; jyoay;oGm;rSm jzpfygw,f/ ,ck c&D;pOfudk zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
cif;usif;jyoaewJh ypönf;awGudk jynfe,feJY wdkif; wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY
a'oBuD;toD;oD;rSm&Sw d hJ tpd;k &tzGaUJ wG? wdik ;f &if;om; vlrsKd;rsm;\ ½d;k &mypön;f rsm;udk trsm;jynfol Munf½h I
pmayESifh ,Ofaus;rItoif;tzGJUawG? apwem&Sif 'ghtjyif wdkif;&if;om;awGtaeeJYvnf; rdrdwdkY&JU ½dk;&m jyovSL'gef;olawGudkvnf; *kPfjyKrSwfwrf;awG apvdkíjzpfap? xdef;odrf;vdkíjzpfap vSL'gef;vdkygu
wkdif;&if;om;awGqDuae tvSLcH&&SdwmawGygovdk awGudk rwdrfaum ryaysmufapzdkY rsKd;EG,feJYqdkifwJh jyefvnfay;tyfygw,f}}[k ½d;k &m"avhEiS hf tarGtESpf ½d;k &m"avhEiS hf tarGtESpXf mecGJ zke;f - 067- 3409315
wcsKu Ud akd wmh a'ocHwikd ;f &if;om;vlrsK;d awGxu H ae ½d;k &mypön;f awGukd jyovdw
k ,fq&kd ifvnf; vufcNH yD; XmecGrJ S vufaxmufòefMum;a&;rSL; a':rif;rif;om odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ /
0,f,lpkaqmif; cif;usif;jyoxm;wm jzpfygw,f/ cif;usif;jyoay;ygw,f/ tJ'v D kd vma&muf cif;usif; u ajymonf/

ylylpyfpyf ig;aomufqrf;&cdkifcsuf
&cdkif½dk;&m[if;vsmawG[m qDenf;
enf;eJY i½kwfoD;? pyg;vif? i½kwfaumif;?
y'Jaum tp&Sw d hJ ylwhJ pyfwhJ t&omxGuf
wJh [if;cwftrnfeYJ r&ef;jym;? refusn;f oD;
vdrk sKd; tcsOfo;D awG oH;k avh&MdS uwmaMumifh
[if ; t&om[m csOf c sOf i ef i ef p yf p yf
t&omaESmaewmrdkY cHwGif;awGUvG,fMu
wmjzpfygw,f/ yifv,fyikd ;f a'oawG[m
rd;k rsm;wwfNy;D a'ocHtrsm;pkvyk u f ikd Mf uwJh
ig;zrf;vkyif ef;awGuvnf; a&eJY rd;k eJY vky&f
wmrdkY tat;"mwfudk ydkapwmrsKd;aMumifh
yGifhuefNyD; tcdk;xGufapwJh ylylpyfpyf
[if;vsmawGudk ESpfESpfoufoufpm;oHk;
Muwmvm;vdkY pOf;pm;rdygw,f/
&cdkif[if;vsmawGxJrSm ig;udk pm;oHk;
wJt h cg a&csKid g;xuf yifv,fig;udt k rsm;qH;k
pm;oH;k MuwmawG&U ygw,f/ jrpfig;eJY acsmif;
ig;awGu a&csKdig;jzpfNyD; a&iefig;[lorQ
udk yifv,fig;&,fvYkd ac: Muygw,f/ ig;uGrf;
&Sy?f ig;rJv;kH ? ig;rkw?f ig;vdyaf usmuf? ig;a&T
eJY ig;pif;jym; tp&Sw d mawG[m emrnfBuD;
wJ h yif v ,f i g;rsKd ; awG j zpf y gw,f / ig;
aomufqrf;csufwt hJ cg t&G,if ,f ig;rsKd;
awGxuf t&G,t f pm;BuD;NyD; ckwo
f m;&wJh
ig;rsK;d awGu ykNd y;D vdu
k zf ufwmawG&U ygw,f/
ig;aomufqrf;&cdkifcsuf csufr,f
qdk&if ESpfouf&myifv,fig;wpfrsKd;eJY
[if;cwftaeeJYu i½kwfoD;pdrf;awmifh?
pyg;vif? i½kwaf umif;eJY rQifig;yd? r&ef;jym;?
yifpdrf;&GufwdkYvdkygr,f/ ig;aomufqrf;
[if;csufr,fq&kd if yxrOD;pGm ig;udo k efpY if
aq;aMumNyD; taeawmfwkH;um qm;?
eEGi;f e,fxm;yg/ tcsKu Ud awmh qm;jym;e,f
NyD;om;udk rD;tenf;i,fuifygw,f/
rD;uifNyD;csufwmu teHYav;arT;NyD; ig;
tom;udkrmapwmaMumifh [if;t&om
udk ydkNyD;aumif;apygw,f/
tm;vH;k toihjf zpf&if MuufoeG jf zL^eD?
pyg;vif? i½kwfaumif;eJY i½kwfoD;pdrf; tom;rsm;eJt Y wl a&azsmfxm;wJh r&ef;jym; toifhjzpfygNyD/ vnf; oHk;Edkifygw,f/ a'o½dk;&m[if;vsm
awmifhawGudk qHkrSma&mNyD; cyfMurf;Murf; t&nfux kd nfyh g/ aomufqrf;twGuf a& ig;aomufqrf;[if;rSmu yifv,fig; awGu ol&U moD olo U bm0eJt Y qifajyvdu k f
axmif;ygr,f/ Ny;D utd;k wpfv;kH xJrmS rQiif g;yd taeawmfxnfhNyD; qlvmwJhtcg taygh uxGufwJhtqDeJY vHkavmufaewm&,f zufwJh [if;cwftoD;? t&Guf? tyGifhawG
t&nfazsmfNyD; axmif;xm;whJ ta&mawG tiefjrnf;NyD; yifpdrf;&Gufuav;tkyfum aomufqrf;[if;&JU obm0t&qDrsm;rsm; oH;k NyD;csufjyKwfMuwmrdYk t&omxl;jcm;NyD;
xnfu h m [if;&nfqal tmifwnfyg/ td;k xJ rD;zdrk S csyg/ ylyal vmavmcsOfcsOfpyfpyf ig; rvdw
k m&,faMumihf qDxnfrh csuMf uwmyg/ vlBudKufrsm;Muwmjzpfygw,f/
u [if;&nfawG yGufyGufqlvm&if ig; aomufqrf; &cdkifcsuf[if;pm;oHk;&ef r&ef;jym;r&&if refusnf;&nftpm;xd;k NyD; pHvGif (ig;OD;pD;)
 2019 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf? paeaeY wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
OD;ñGe\
Y f orD; a':eDe0D if;ESih f a':cifjrwfE;d k
«12^oCu(Ekid )f 062500»rSm wpf OD;
wnf;jzpfygaMumif;/
a':eDeD0if;(c)a':cifjrwfEkd;

jrwfarwåm Nursing Home

vl B uD ; rif ; rsm;jyKpk a pmif h a &S m uf & ef tcuf t cJ j zpf a eaom rd b ?
aqG r sKd ; ouf B uD ; bd k ; bG m ;rsm;tm; jrwf a rwå m Nursing Home wG i f
pm;aomufa&;? aexdkifa&;? olemjyKapmifha&Smufa&; udpörsm;udk uRrf;usif?
pdwf&Snfaom olemjyKrsm;jzifh wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
jrefrmtjynfjynfqdkif&mtwdkifyifcHtif*sifeD,mrsm;tzGJU qufoG,f&efvdyfpm
Myanmar International Consulting Engineers Group (MICEG) trSwf 1504? r*Fvmokc (1)vrf;? (46)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
&efukefNrdKU/ zkef;-09797542537? 09 795583445? 09254380448
ESpyf wfvnftoif;om;pkn
H fD nDvmcHEiS hf A[dak umfrwD0ifa&G;cs,fwifajr§mufy(JG 2019)
wufa&mufcsD;jr§iahf y;yg&efzw d Mf um;jcif;
 tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 9-2-2019&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D - ESpfywfvnftoif;om;pkHnD nDvmcH
rGef;wnfh 12;00 em&D - A[dkaumfrwD0ifa&G;cs,fwifajr§mufyGJ
usif;yrnfhae&m - jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;taqmuftOD?
vIdifwuúodkvfrsm;e,fajr? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 9-2-2019 &uftxd tzGJU0ifNyD;ol MICEG tzGJU0iftm;vkH; ESpfywfvnftoif;om;pkHnD nDvmcHodkY wufa&muf
cGifh&Sdygonf/
 9-2-2019 &ufwGif tzGJU0ifoufwrf; tenf;qkH; (1) ESpf jynfhNyD;olrsm; qE´rJay;ydkifcGifh&Sdygonf/
 A[dak umfrwD0iftjzpf a&G;cs,fcv H o
kd rl sm;taejzifh 9-2-2019 &ufwiG f tzG0UJ ifoufwrf; tenf;qk;H (1)ESpf jynfNh yD;
Professional Engineer (PE) vufrw S f odrYk [kwf Senior Licensed Architect (SLA) vufrwS &f &SNd y;D olrsm;jzpf&rnf/
 A[dkaumfrwD0iftjzpf a&G;cs,fcHvdkolrsm;onf 14.12.2018&ufrS pwifí tqdkjyKavQmufvTmrsm;tm; MICEG tdrfoHk;wpfvufudkifum; (3)pD; (e,f) ref;^yJcl;
½kH;tzGJUodkYvma&mufí xkwf,lEdkifygaMumif;? odkYr[kwf www.miceg.com rS download &,lEdkifyg aMumif;ESifh (29-1-2019)&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmwGif um;rsm;ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
avQmufvTmrsm;udk 26.1.2019&uf nae 4;00em&D aemufqkH;xm;í MICEG ½kH;odkY ta&muf ay;ydkYMuyg&ef udkpdk;rif;«14^uvv(Edkif)005594»\ vTJtyfnTefMum;csuft& 1/ Hijet 5N (Mdy)2009 eDu,f&SJ^acgifjrifh? Auto/2Wd/Pw/CD/Extra
today;tyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmfausmfvGif cHk (tjzL) KM (90000)ausmf (trdk;^ajceif;)yg (atmfaq;ywfvnf)?
 ESpfywfvnftoif;om;pkHnD nDvmcHodkY wufa&mufEdkifrI? qE´rJay;vdkrIESifh ta&G;cs,fcHvdkrIwdkYtm; atmufyg
zke;f eHygwfrsm;ESihf Email vdypf mrsm;odYk 26.1.2019 &uf nae 4;00 em&Daemufq;Hk xm;í taMumif; jyefMum;ay;yg&ef jyefaq;r&dSyg/
(pOf-13482^2017)\ today;taMumif;Mum;jcif;tay:
arwåm&yfcHtyfygonf/ 2/ Hijet 1L (Mdy) 2006/ vltrnfayguf / Auto/TV/2wd (or) 4wd
MICEG ½kH;tzGJU -
Eastern Synergy Machinery Co.,Ltd rS OD;pdk;rif;? ajceif;trd;k yg/Airbag (tjzL) KM (80000)ausmf (atmfaq;ywfvnf)?
Tel : 09-4566 14356 , 09-794583017 OD;xGef;vif;aZmfESifh oufqdkifolrsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefaq;r&dSyg/
Mail: miceg.mes@gmail.com , info@miceg.com
3/ Hijet 3P(Bgo) 2007/M-Gear/2wd (or) 4wd ajceif;trdk;yg^ tjzL
wkHYjyef&Sif;vif;taMumif;jyefMum;jcif;
KM (80000) ausmf (atmfaq;ywfvnf)? jyefaq;r&dSyg/
a&TjynfomNrdKeU ,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f pHy,fvrf;? trSw(f 31^236)ae
qufoG,f&efzkef;-09-265131080? 09-4458488883?
OD;cifaZmfO;D \ vTt J yfneT Mf um;csuft& (29-1-2019)&ufp\ JG aMu;rHo k wif;pmyg 09-254249505? 09-3208860
today;taMumif;Mum;jcif;tay: atmufygtwdkif; wkYHjyef&Sif;vif;jyefMum;
ygonf/
uREfkyf\rdwfaqGrS(27-1-2019)&ufwGif vlBuD;rif;wdkYxH puf,Å&m;
iSm;&rf;jcif;ESifh ywfoufí wpf*sLwDvQif(2)odef; (5)aomif;usyfjzifh iSm;&rf;
toHk;jyKcJhonf[kazmfjycJh&mwGif *Pef;\aemufausmü oknwpfvHk;ydkoGm;í
uefYuGufEdkifygonf 2ode;f 5aomif;tpm; 2500000d^-[kazmfjycsufrv
rSeu
S í JG useftcsufrsm;tm;vH;k
f efvsuf&adS Mumif; &Si;f vif;jyefMum;ygonf/ vlBuD;rif;wdaYk y;&ef usef&o dS nfh
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf
(1253)? tcef;(7B) ? 7vTm? (8ƒ) wdu k \f tus,ft0ef;ay(19_54)&Sd ud, k yf ikd f aiG-7950000d^-(usyfckepfq,fhudk;odef;ig;aomif;)rSm wpf*sLwDvQif2odef;5
aomif;usyfjzifh wGucf sufNyD; usefaiGteuf vlBuD;rif;wdrYk (S 62)ode;f ay;í (17)
a&armfwm? vQyfppfrDwmESifh ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm;
odef;(5)aomif;usyfay;&ef usef&Sdaejcif;jzpfygonf/ vlBuD;rif;wdkY iSm;&rf;xm;
rdryd ikd q
f ikd af &mif;csciG &hf adS Mumif; uwdjyKol a':pef;pef;0if; «12^A[e(Edik )f 005762»
onfh puf,Å&m;rSm 75*sLwDom toH;k jyKí toH;k jyK*sLwD90rjynfh aomaMumifh
xHrS uRefr a':EG,feDyGifhcdkif «12^ur&(Edkif)047931» u tNyD;tydkif 0,f,l&ef
uefYuGufEdkifygaMumif; tjyefyaYkd qmifp&dwu f kd vlBuD;rif;wdYk uscH&rnfjzpfygonf/ pm&if;&Si;f vif;&mwGif
p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhywfoufí
'ud©PoD&dNrdKU? 'ud©PoD&d&yfuGuf? vnf; vlBuD;rif;wdaYk y;&ef&adS iG(79) ode;f (5)aomif;usyf usef&adS eí vlBuD;rif;
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjyí (7)&uftwGif; ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9^'ud©PoD&d wdkYrS(62)odef;usyfom uaÇmZbPfrS vTJívlBuD;rif;wdkY ukrÜPDrS uREfkyf\
vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu awmif&yf)? ajruGuftrSwf('-31779)?
rdwaf qGxH trSew f u,fay;&ef usef&o dS nfah iG(17)ode;f (5)aomif;usyfuv dk Bl uD;
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD NyD;qk;H onftxd aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; {&d,m(0.146) {u&Sd OD;cifarmifcsKd (b)
OD;tke;f vIid «f 5^r&e(Edik )f 085115» trnf rif;wdYk tm; zke;f jzifqh ufo, G rf &í owif;pmrSwpfqifh awmif;cHcjhJ cif;jzpfygonf/
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (27-1-2019)&ufaeYwiG f aMu;rHo k wif;pmrS uREfyk w f aYkd MunmcJ&h mwGif Eastern
ayguf ygrpfajruGuftm; a':rdk;MunfaxG;
a':EG,feDyGifhcdkif (b)OD;armifarmifMunf«8^ycu(Edkif) Synergy Machinery Co.,LtdrS ydkif&Sifhjzpfol OD;aX;Edkifvif;\ Htay Naing
zkef;-09 31351153? 000306»rS ajray;rd e f Y ( ygrpf ) rl & if ; ? Linn AccountrS uREfy k \
f rdwaf qGtay: npfnrf;pGm apmfum;a&;om;cJjh cif;rSm
09-448888155 ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf rl&if;?
vkyfief;&Sifjzpfol uREfkyfrdwfaqG\ *kPfodu©mudk xdcdkufapvsuf&Sdygonf/
a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usrf;usdefvTm
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef; odkYjzpfygí vlBuD;rif;wdkY ay;&ef&SdonfhaiG (17)odef; (5)aomif;usyfudk
trsm;odap&efaMunmjcif; axmufccH sufr&l if;? 0,f,o l rl S 0efcuH wd (3-2-2019)&ufaeY aemufq;kH xm;ay;aqmif&efEiS hf Htay Naing Linn Account
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? 14^7&yfuGuf? jyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf rSnpfnrf;pGm a&;om;cJjh cif;tay: uREfyk \ f rdwaf qGauseyfonftxd awmif;yef
&efuek v
f rf;? trSw(f 983)? {&d,m(40ay_ 60ay)&dS OD;xGe;f &D ygrpftrnfayguf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm; ay;&efESifh xdkodkY vdkufemaqmif&Gufay;jcif;r&Sdu oufqdkifolrsm;tm;vHk;udk
ajruGuftm; a':Or®mcif «12^Our(Edkif)171699»rS a&mif;cs&efurf;vSrf;vm taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;trdefY'D*&Drsm;jzifh taxmuf aemufxyftaMumif;jyefMum;jcif;rjyKawmhbJ Oya't& ta&;,laqmif&Guf
ojzifh uREfkyfrdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfí uefu Y uG v
f ykd gu(7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S f txm;cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/ vlBuD;rif;wd\ Yk (29-1-2019)
&ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f &ufpyJG g aMu;rHo k wif;pmyg aMumfjimudv k nf; jyefvnf½yk o f rd ;f ay;&ef taMumif;
ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodþ
Yk aMumfjimygonfh r&SdaMumif; wkYHjyef&Sif;vif;jyefMum;ygonf/
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
aeY r S p í (15)&uf t wG i f ; vma&muf
vTJtyfñTefMum;csuft& OD;cifaZmffOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunm
a':aMu;rHkjrifh (LL.B) (pOf-36039) vdkufonf/ OD;vSoef;(pOf-6304^95) OD;jynfhxl;cefY(pOf-44154^14)
txufwef;a&SUae (18-1-2011) NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
zkef;-420220902 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf(163)? (4)vTm? (38)vrf;tv,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 azazmf0g&D 2? 2019

*¦0ifynmtdrfpmtkyfwdkufrS
acwfopf ZD0uukxkH;ESifh
aysmufapq&m - tydkif;]]2}}
0Örmvm B.A (History)
xGufNyD
zkef;-09-428185339

9 wef; 10wef; jrefrm? t*Fvdyf?

bdkiftdk? useftwef;ESifh t*Fvdyf
ausmif;om;rsm;twGuf Text,
G r a m m a r, L e t t e r, E s s a y,
Speaking oif^ Guide vkyfonf/
zkef;-09- 897282040

a&mif;rnf trsm;odap&efESifh uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

ESpf(60)*&eftrnfayguf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? OD;0dpm&tdrf&m?
wduk t f rSw(f 15)? tcef;trSw(f 14)? NrdKU jyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmeü OD;jrifah qG
t½Iyft&Sif;uif;? ajray trnfjzifh rSwfom;xm;onfh wdkufcef;(1)cef;ESifh a&? rD;pHk tygt0iftusdK;
(40_60)wpfxyfwu kd ?f a&rD;pk?H cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k ESihf ,if;wdu k cf ef;\aemifwiG f qufpyfjzpfay:&&dv S mrnfh
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvuf&dSydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;
ajrmuf'*kH/ (43)&yfuGuf? csydik cf iG &hf aSd Mumif; 0efcu H wdjyKa&mif;csol a':wifat;&D (b) OD;b&D «12^ '*e
odef;(1300) (Edkif)019965»xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;cifarmifav;(b)OD;jrifharmif «12^
A[e(Edik )f 007010»u tNyD;tydik f vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o
zkef;-09-970793033 ay;acsNyD;jzpfí tqdyk gwdu k cf ef;ESihf oufqikd of rl nforl qdk þaMunmygonfah eYrS
(7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;wifjyí uREfyk x f pH mjzifjh zpfap?
owif;pmrSjzpfap uefYuGufEdkifNyD; uefYuGufolr&dSu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,f NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
aMunmvdkufonf/
trsm;odap&ef vTJtyfñTefMum;csuft&
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumfaus;&Gm? uGif;trSwf- a':cdkifarvdIif LL.B,D.B.L,Dip in English
1168(u)? rdk;cGm;awmifuGif;? OD;ydkiftrSwf-N20? ajr{&d,m (0.42) (pOf-7916^21-12-2011)
{u&dS ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&dS tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk w&m;vTwfawmfa&SUae
NrdKUajrpm&if;ü trnfaygufydkif&Sif OD;a0,HarmifOD;«12^uww(Edkif) tcef;-104 D? yxrxyf? wdkuf-10^12? 35vrf; (atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph: 09-5083805
031756» xHrS uREykf rf w d af qG OD;atmifatmif «12^wre(Edik )f 114020»u
tNyD;tydkif0,f,l vufa&muf&&dSxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
OD;rif;aqG(B.A,R.L)pOf(2021^81) bDvl;uRef; acsmif;qHkNrdKUe,f? u&if0if;pdefaus;&Gmae OD;wifqef;
w&m;vTwfawmfa&SUae «10^cqe(Edik )f 008615»? a':vS&if«10^cqe(Edik )f 008276»wd\ Yk orD;
trSw-f 83^14(at)? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww H m;NrdKeU ,f? &efuek Nf rdK/U jzpfol aemfat;oD&dqef;«10^cqe(Edkif)093630»onf rdbrBudKuf
zkef; 09-5196378? 09-975196378/ aom tvkyfrsm;udkvkyfNyD; rdbudkpdwfqif;&Jatmift&Suf&atmif
tBudrfBudrfjyKrlapygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; vdu k yf gaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESiyfh wfoufonhu f pd t
ö &yf&yftm;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':axG;axG;ZeD;armifESHonf trSwf-121^c? wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
od*(Ð 3)vrf;? ajrmuf(5)&yfuu G ?f omauwNrdKeU ,f? &efuek Nf rdKU aetdrOf ypmtm; pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':OD;apmEk«14^ouw(Edkif)028367» rdom;pkrS ESpf(60)*&ef? ¤if;\zcif OD;wifqef;
OD;pHxGef;ausmftrnfayguf tdrfESifhajrudk ¤if;wdkYydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKNyD; «10^cqe(Edkif)008615»
ta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf ¤if;wdkYrS p&efaiG wcsKdUwpf0uf &,lxm;NyD;
trsm;odap&efaMumfjim uREkfyf\ trIonfrS ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 7^ taemuf? ajruGut f rSw-f 721(u)? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-399^u(abmhuef)? ajruGuf
ajr{&d,m(0.027){u? ajruGufwnfae&mtrSwf-721(u)? (7)vrf;? (7)&yfuGuf? ,ckaMumfjimygNyD;aemuf (1)ywftwGif; ydkifqdkifcGifh&dSolwpfOD;OD;rS trSwf 10^A2-c? (0.068){u? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 10-A2-c)? atmuf
omauwNrdKeU ,f? (1)OD;ausmfoef;«12^ouw(Edik )f 034701»? (2)a': jrifjh rif«h 12^ouw cdik v
f o
Hk nft
h axmuftxm;rsm;? rl&if;pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREkyf x f o
H Ykd w&m;0if r*Fvm'Hkvrf;? abmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? a':tkef;&Sif «12^tpe(Edkif)
(Edik )f 034792»trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ydik q f idk pf mcsKyftrSwf 094452» trnfaygufajrydkifajr v^e-3(c)? tdrf&majrowfrSwf 26-12-67
4046^2016(22-7-2016)t& ydik q f ikd o
f l a': jrifjh rifrh S *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; ouf uefYuGufEdkifygonf/
&ufpGJygpmtrSwf-474^ps? 28^67 t& tdrf&majray;ajrtm; trnfayguf
qdkif&m&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf? ESpf(60)*&efrl&if;aysmufqHk; owfrw S x
f m;onf&h ufausmfveG yf gu aetdrOf ypmtm; uREkyf t f rIonfrS a':tkef;&Sif (4-10-18) uG,fvGef? cifyGef;jzpfol OD;cspfwifonf (8-6-80)wGif
onfrSm rSefuefaMumif; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? uG,v f eG ?f om;jzpfol OD;pdejf rifo
h nf ajrtrnfaygufrcd ifxufapmí 28-10-12
ay;urf;? pGev Yf w T ?f vSL'gef;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f xm;jcif; vH;k 0r&Syd gaMumif; 0efcu H wdjyK Oya't& ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;rsm;tm; w&m;0ifaqmif&Gufrnfjzpf
usrf;usdef qdkonfh &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;\ 5-7-2016&ufpGJyg usrf;usdefpmtrSwf
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;cJyh gojzifh OD;[efopl ;kd «12^tpe(Edik )f 216652»? OD;aumif;
aMumif; trsm;odap&efESifh uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ cefYpdk;«12^tpe(Edkif)236976»? OD;oD[pdk;«12^tpe(Edkif)236975»wdkYrS
10079^16? ud, k pf m;vS,v f tJT yfxm;ol a': jrifjh rifo h nf ,aeYwikd f ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;
udk,fpm; vS,fvGTJpmudkvnf; jyefvnf½kyfodrf;jcif;rjyKao;onfrSm rSefuefygaMumif; trIonf\ nTefMum;csuft&- tarGrrDajr;rsm;awmfpyfaMumif; w&m;½H;k usrf;usdev f mT ? axmufcu H srf;usdev f mT ?
&efukefta&SUydkif; c½dkifw&m;½Hk;\ 21-7-2016 &ufpGJyg usrf;usdefvTmtrSwf-11065^16? OD;at;aomif; tzGm;ESifhzcifwdkY\aopm&if;? tzkd;jzpfol OD;cspfwif 8-6-80&ufwGif aoqHk;
taxGaxGu, fkd pf m; vS,v f pJT mtrSw(f 910^2016)wdw Yk ifjyí a': jrifjh rifx h rH S taxGaxG aMumif;? &yfuGufESifhNrdKUe,faxGtkyfaxmufcHpm? oef;acgifpm&if;wdkYudkwifjyí
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1344) ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHu k ;l
udk,fpm;vS,fvTJ pmtrSwf(910^2016)&ol OD;ausmfEdkifxGef;«5^r&e(Edkif)141536»rS
*&efrw d Lå avQmufxm;jcif;tm; XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit fh nD aqmif&u G Nf yD; uefu Y u G o
f l B.A(Law) LL.B, D.B.L, B.D.S, D.I.L(WIPO), D.L.P Switzerland avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
r&Sdojzifh *&efrdwåL xkwfay;rnfjzpfí rlv*&efxkwfay;xm;onhf ajriSm;pmcsKyftrSwf- (LAW FIRM) ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu
ouw^7^403^ 92(11-3-1992)jzifh (1)OD;ausmfoef;? (2)a': jrifhjrifh trnfayguf trSwf(10^12)? tcef; (103^F)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
ajriSm;pmcsKyf*&efpmtkyrf &l if;tm; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ XmerSL;
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKU/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-421031639 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 2? 2019

zciftrnfrSef jyifqifzwf½Iyg&ef aysmufqHk;jcif;

'*HkNrdKUopfawmifydkif; NrdKUe,fae
ra&T,rif;OD; «12^'*w(Edkif)091172»
\ zciftrnfrSefrSm OD;ÓPfaZmfvif;
jzpfygonf/
OD;ÓPfaZmfvif;
26-1-2019&uf aMu;rHo
k wif;pm\
pmrsuEf mS aMumfjim (*)? uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif; trsm;odap&efaMumfjim
wGif vdIifNrdKUe,ftpm; vdIifom,m
NrdKUe,f[k trSefjyifqifzwf½Iyg&ef/
uRefawmf atmifudk[def; CDC-
62295 \ ALL IN ONE pmtkyf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU
&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5405082

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf?
ajrwd k i f ; &yf u G u f trS w f - 4^a&T M umyif ? ajruG u f t rS w f ( 578)? {&d , m(0.082)
{utwGuf ajray;rdefYxkwfay;yg&ef a': MunfMunf(udk,fpm;) a': jrjrprf;(b)
OD;bawG«9^yre(Edkif)123739»rS ajrcspvpf? ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpm
csKyf ? w&m;½H k ; usrf ; usd e f v T m trS w f (296^2019)? Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;?
tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? ¤if;ajruGuu f ckd sxm;ay;onfrmS rSeu f efaMumif; todouf
ao(3)OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
wifjyí ajray;rdefYavQmufxm;jcif;udk uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí (15)&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efY cGrJ XI meodYk vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKU &Gm wpf cGif om ap csif rD; wGif r aygh ESifh

 azazmf0g&D 2? 2019

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf? wyfuek ;f NrdKeU ,f? atmifaZ,s&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G f trSw(f 21^
(21^tavmif;bk&m;)? OD;ydkiftrSwf(98)? {&d,m(0.112){utm; OD;armifcsKd (b) tavmif;bk&m;)? OD;ydik t f rSw(f 100)? {&d,m(0.118){u teuf {&d,m (0.032) {utm;
OD;armifbk«9^wue(Edkif)007859»rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½kH;\ usrf;usdefvTmtrSwf OD;armifcsKd (b)OD;armifbk«9^wue(Edkif)007859»rS wyfukef;NrdKUe,f w&m;½kH;\
(427^2018)? ab;ywf0ef;usif (3) OD;\ oufaoxGuq f cdk suf? avQmufxm;ol\ 0efcH usrf;usdefvTmtrSwf(423^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif (3)OD;\
uwdjyKcsuf? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH suf? oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
&Jpcef;axmufccH sufr&l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefu Y u
G vf kd tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjy
olrsm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuf NyD; OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
txm; cdik v
f pHk mG wifjyí þaMumfjimygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif ydik qf ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pHk mG wifjyí
om,ma&;aumfrwD? NrKd U jypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ twGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu XmerS vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2019 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4
OD;ae0if;(\tcGifh&udk,fpm;vS,f&ol ESifh OD;xGef;Edkif
a': jynfhjynfhqE´&Sif)
(w&m;vdk) (w&m;NydKif)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf?
rmvmNrdKifvrf;? trSwf(876^c)ae OD;xGef;Edkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
oifth ay:ü w&m;vdu k ]]10-7-2013 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl tdr?f jcH? ajr
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf\ y#dnmOfygtwdkif; rSwfyHkwifta&mif;pmcsKyf
csKyfay;apvdkrI}} avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap (odkYr[kwf)
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol
oifu h ,kd pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? ½H;k tcGit
hf rdet
Yf & a&SaU eESijhf zpfap(odw Yk nf;r[kw)f
trIESifhpyfqdkifaomtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a½SU
aeESiyhf gíjzpfap? 2019 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 18 &uf(1380 ckEpS ?f wydw Yk vJG qef;
14 &uf)aeY rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\pGJqdkcsufudk

NcH^ajra&mif;rnf xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm

txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f uG cf v
Jh Qif oifrh suu f , G w
f iG f
- vSn;f ul;NrdKU YBSum;*dwt f eD; uGeu
f &pfvrf;rab;? ud;k &D;,m;puf½aHk &SU &Gmajr jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhtrIESifh
- &efukef? yJcl;vrf;rBuD;ab; vSnf;ul;ynma&;aumvdyfteD; ajr(1){ucefY oufqikd af ompmrSwpf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswif jyvdo k nfh pmrSwpf mwrf;
ESpf(30)*&efusNyD; tp&dSonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f
Ph:09-794324230/09-955751977 a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
aysmufqHk;aMumif; oZifyef;vSvS ]]oGmEkw}å }orD;jzpfí tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; 2019 ckESpf? Zef0g&Dv 29 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? uHhaumfvrf;rBuD;? trSwf-274^c
Asia Golden Lion Inter- (oZifO) aeí uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;ausmfpdef«12^tpe(Edkif)032931»ESifh ZeD; a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
a': jrMunf«12^tpe(Edkif)157728» wdkYZeD;armifESH\ vTJtyfñTefMum;csuft&- (oefYZifOD;)
national Ltd.rS xkwfukefoGif; yefvdkvQif- OD;ausmfped Ef iS hf a': jrMunf wd\ Yk orD;jzpfcahJ om a':pE´m0if; (c) a':pef;0if; «12^ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
ukev
f ikd pf if «13732(14.11.00»rSm w^OuúvmrD;owfab;? tpe(Edkif)034302»onf Ak'¨bmom0ifwpfOD;jzpfaomfvnf; rdbESpfyg;\ qdkqHk;raom
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;
pum;udk remcHaomorD;jzpfNyD; t&G,af &mufonft h csderf pS í rMumcP t&uf^bD,m
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd okr*Fvmvrf;r/ wdkYudkaomufjcif;? ouf&dSxif&Sm;&dSaom rdbESpfyg;xH ¤if;tm;tarGcGJay;&ef atmfBuD;
zkef;-09-795269697odkY [pfus,fajymívnf;aumif;? qJqkdBudrf;armif;ívnf;aumif; jyKvkyfoljzpfonfhtjyif
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ orD;\0wå&m;ESifhqefYusifí zcifjzpfoltm;&efjyKí tdrfay:rSqif;oGm;cJholjzpfygonf/
Ph-09-253355138 qufoG,fyg/ rdbESpfyg;tm; jyKpkapmifha&Smufaeonfh tysKdtpfrBuD;udkvnf; &ef&Smjcif;?
aESmifh,Sufjcif;wdkYjzifh rdbESpfyg;udk rjyKpkrapmifha&SmufEdkifatmif jyKvkyfaomaMumifh
t&Suf&NyD; pdwfqif;&Jí usef;rma&;ygxdcdkufae&ygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim rdbESpfyg;\ qHk;rrIESifhqefYusifbuf tjyKtrlrsm;udkjyKvkyfaeaom orD;jzpfí
awmifOuúvmyNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 12? ajruGut f rSw-f 47^ jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't&? rdbESpfyg;\qE´t& rdbESpfyg;\ rnfonfhtarGudkrS
u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f (47^u)? b&PD(1)vrf;? (12)&yfuu G ?f awmifOuú rcHpm;xdu k af om ]]oGmEkw}å }orD;jzpfaMumif;ESihf ¤if;tm; tarGjywfpeG v Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;
uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkufonf/
vmy a':pHa&Tjr(AH-016970)? OD;MunfnGefY(WDN-155896)trnfayguf 'u©P d oD&Nd rKd ?U 'u©P d oD&&d yfuu G ?f vTJtyfñTefMum;olrsm; vTJtyfñTefMum;csuft&
ESpf(60)*&efajrtm;trnfayguf a':pHa&Tjr(AH-016970)onf 13-12- ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9^'u©dP 1/ OD;ausmfpdef a': jrifhjrifhoef;
2006&uf wGifvnf;aumif;? (cifyGef;)OD;bvSonf 1-10-1974&ufwGifvnf; oD&dawmif&yf)? ajruGuftrSwf('- 2/ a': jrMunf B.A(Law) LL.B
31777)? {&d,m(0.146){u&Sd (rdbESpfyg;jzpfcJholrsm;) w&m;vTwfawmfa&SUae(1670)
aumif;? toD;oD;uG,fvGefojzifh a':odef;NrdKif«12^Ouw(Edkif)005029»? OD;jr OD;rsKd;vGi(f b)OD;a&Ttyk «f 5^r&e(Ekid )f 284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm&yfuGuf?
ode;f «12^Ouw(Edik )f 031619»? OD;bZH«12^Ouw(Edik )f 005712»? a':at;at; 151124» trnfayguf ygrpfajruGuf tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
odef;«12^Ouw(Edkif)004954»? OD;ausmfpdk;odef;«12^Ouw(Edkif)014708»? tm; a':qef;pkpMk unf(b)OD;jrifah qG
«8^rue(Edik )f 111997»rS ajray;rdeYf
OD;ausmfpdk;xGef;«12^Ouw(Edkif)005056»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rdrdwdkYrSvGJí tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tarGqufcHcGifhr&SdaMumif; uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(18^usef
w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf ppfom;)? OD;ydik t f rSw(f 16c)? {&d,m(0.052){utm; OD;pd;k 0if;(c)rd[ k mruftpfprmtif(b)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;wGif usdefqdkaomusrf;usdefvTmtrSwf-324^
axmufccH sufr&l if;? &Jpcef;axmufcH OD;csrf;om(c)tr®'l[m&Sif«9^wue(Edkif)034261»rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\
17(11-1-17)? aopm&if;rsm;? a':pHa&Tjr? OD;MunfneG t Yf rnfayguf *&efr&l if;wdYk csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK usrf;usdefvTmtrSwf (515^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\
wifjyí useftrnfaygufwpfO;D jzpfol OD;MunfneG (Yf WDN-155896)ESifh yl;wGíJ csufr&l if;rsm; wifjyí ajriSm;pmcsKyf oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHu k ;l avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif; avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkol tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjy
rsm; taejzihf ydik q f idk rf pI mcsKyfpmwrf; NyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0ifydkifqkdifrI
ppfaq;&m ay(10_60)wGif ESpfxyfysOfaxmif(1)vHk;jzifh OD;MunfnGefYaeNyD;? rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzihf
usefay(10_60)wGif ESpx f yfwu kd (f 1)vH;k jzifh avQmufxm;olrsm;teufrS a':ode;f taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumf
NrdKifESifh OD;jrodef;wdkY aexdkifaMumif; awGU&Sd&ojzifh tqdkygavQmufxm;rItm; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf jimygonhaf eYrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f
rwD? NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrI ESifh ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESifh owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf I
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí XmeodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí r&Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESihf tnD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; (15)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG f aMunmtyfygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ EdkifygaMumif; today;aMunmvdkuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
XmerSL; onf/
NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD aejynfawmf? wyfuek ;f NrdKeU ,f? Adv k rf if;a&mif&yfuuG ?f ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw(f 7^
bkd;awmfbk&m;)? OD;ydkiftrSwf(32c)? {&d,m(0.942){uteuf {&d,m(0.103){utm;
OD;pd;k 0if;(c)rd[k mruftpfprmtif(b) OD;csrf;om(c)tr®'[ l m&Si«f 9^wue(Edik )f 034261»
uefYuGufEdkifygonf rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf(496^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(31)? ajruGuftrSwf(246)? {&d,m (0.056) ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf?
{u? tus,af y(41_60)&Sd ajrESihf taqmufttHu k kd trnfayguf a':cifEiS ;f &D «12^oCu(Edik )f 102149»xHrS 7-3-2018 EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;
&ufpyJG guwdpmcsKyfjzifh 0,f,v l ufa&muf&&Sx d m;ol a':wifwifaxG; «12^'*e(Edik )f 014788»xHrS uREkyf \ f trIonfu axmufccH sufr&l if;rsm;wifjyNyD; OD;ykid cf aJG jriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefu Y u
G vf kd
0,f,lrnfjzpfygojzifh tusKd;oufqdkifcGihf&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu ckdkifvkHaom taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh olrsm;taejzihf w&m;0ifyikd q f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdik v
f pkH mG wifjyí þaMumfjimygonhaf eYrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
(14)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmuf
aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESifh owfrwS f
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
nTefMum;csuft&- rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
a':&D&Dwif (pOf-1995) a':ndKrmjrifh (pOf-14849) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf w&m;vTwfawmfa&SUae
½kH; - trSwf(89)? (38)vrf;?
ajrnDxyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef; - 09 5018345
5018345/
&wemopfawm jynfhaoG;aMum opfawm&wem xdef;odrf;yg