A Para Aprobación 16/06/10 LAG JAM JJ

REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJEC REV. APROB

PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas

TITULO:

ENSAYOS GEOFÍSICOS
PROCEDIMIENTO
P&P FACILITIES DEPARTMENT

SCALE DOCUMENTO N°: Revisión

Toda la información contenida en
este documento es confidencial y
es propiedad de Pluspetrol, y la
copia o reproducción total o
PCSE–300–OP–B–009 A
-
parcial está prohibida sin
autorización previa
REEMPLAZA: Pag. 1 de 9
/conversion/tmp/scratch/408214649.doc
 CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 2 de 9

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO………………………….…..……………………………………………………. 3

2. ALCANCE…………………………………………………………………………………….. 3

3. DEFINICIÓNES……………………….……………………….…………………………........... 3

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA……………………………………………………….. 4

5. RESPONSABILIDADES………………………………………………………………………. 4

6. RECURSOS…………………………………………………………………………………… 5

7. METODOLOGÍA…………….…………………………………………………………………. 6

6.1. Autorización de Trabajos de Ensayos Geofísicos

6.2. Elaboración del AR

6.3. Señalización

6.4. Inspecciones diarias y permanentes

6.5. Proceso de Trabajo de los Ensayos Geofísicos

6.6. Procesos del Ensayo de Down Hole

6.7. Procesos del Ensayo de Tomografía Eléctrica

6.8. De la Circulación de Vehículos, equipos y trabajadores

8. REGISTROS.………………………………………………………………………………… 9

9. SEGURIDAD………………………………………………………………………………… 9

10. MEDIO AMBIENTE………………………………………………………………………… 9

11. ANEXOS……………………………………………………………………………………… 9

1. Objetivo
 CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 3 de 9

Establecer las directrices adecuadas para la operación y el control de riesgos que se

presentan en los trabajos de ensayos geofísicos como son el ensayo de Down Hole y
Tomografía Eléctrica en el proyecto Perú Camisea Second Expansion, Planta Malvinas
(EPC21).

2. Alcance
Este procedimiento de trabajo es aplicable para los trabajos de ensayos geofísicos como
son el ensayo de Down Hole y Tomografía Eléctrica que se efectuarán en el proyecto,
sobre una perforación ya realizada con diámetro de HQ y/o NQ de profundidad variable,
con la finalidad de determinar los parámetros dinámicos del suelo y de cada estrato
interpretado.

3. Definiciones
Cliente: Pluspetrol Perú Corporation S.A. (PPC)
AET : Consorcio AESA - TECNA.
a) Método de Down Hole:
En éste método se mide el tiempo de propagación de las ondas elásticas, transcurrido
entre un sitio donde se generan ondas sísmicas y la llegada de éstas a diferentes puntos
de observación dentro de la perforación. Para esto se dispone una perforación revestida de
PVC (ya efectuada) y el contorno vacio exterior vaciado con un lechada uniforme.
Asimismo; un sensor triaxial el cual es posicionado a diferentes profundidades de la
perforación. Por otro lado, la generación de fuente se realizará a través de un martillo de 8
a 10 kg de peso sobre una placa metálica de 15 x 15 cm para la onda P. Mientras que;
para las ondas S se utiliza un barra metálica de 2.2 m de longitud.
Sismógrafo digital: Un sismógrafo digital es un instrumento usado para medir
movimientos de la Tierra. Se basa en el principio de inercia de los cuerpos, como sabemos
este principio nos dice que todos los cuerpos tienen una resistencia al movimiento o a
variar su velocidad.
Fuente de Disparo
Martillo: La energía transmitida al suelo por este tipo de fuente, es apilando varias
decenas de golpes (sobre una plancha metálica) para modelar mejor las ondas de
llegadas y suprimir el ruido. La energía asociada con cada uno de los golpes depende la
energía cinética (E) que relaciona la masa del martillo (m) y la velocidad aplicada al
martillo (v), obteniendo E = ½* m*v².
Cargas Explosivas: De mayor energía, son usadas especialmente para prospección
petrolera. La explosión puede ocurrir en un tiempo de micro a milisegundos, dependiendo
de la naturaleza y cantidad del explosivo y del material que rodea el sitio de explosión.
(Cantos, 1980).
Disparos: Se utilizan balas o cartuchos de fogueo. La energía es mayor que la generada
por martillo.
Cables Sísmico: Comúnmente se usa un cable con un conector de 3 entradas; pero en
algunos casos se usa un cable con 12 entradas y programándolo el uso de 3 entradas en
el equipo sísmico. El cable contiene a su vez un cabezal para la unidad de adquisición.
Trigger: Cable conectado apropiadamente a la fuente sísmica, de tal manera que en el
instante en que se golpea el suelo con el martillo o cuando la carga explosiva es
detonada, el sistema de registro empieza a grabar.
 CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 4 de 9

Geófonos: Un geófono electromagnético es un transductor de velocidad. El mismo

consiste en una bobina suspendida de un sistema de resortes que se mueve en un
campo magnético generado por un imán permanente. El sistema masa-resorte más
sencillo de estudiar es el que no considera amortiguamiento del movimiento de la masa.
b) Método de Tomografía Eléctrica:
En su sentido más amplio la Tomografía Eléctrica es una técnica geofísica para el estudio
del subsuelo que consiste en determinar la distribución de un parámetro físico (ρa)
característico del mismo, dentro de un ámbito espacial limitado, a partir de un número de
medidas realizadas desde la superficie del terreno o desde sondeos.
Resistivímetro Digital: El Resistivímetro se utiliza para medir la resistividad eléctrica del
material litológico. Esta se obtiene inyectando una corriente continua conocida en el suelo
que permite calcular, a través de mediciones del potencial eléctrico producido por esta, su
resistividad verdadera o aparente. La resistividad es característica de un material dado, lo
que permite establecer una correlación entre diferentes valores encontrados y los
materiales existentes
Electrodos de cobre: Los Electrodos son estacas por la cual se induce corriente continua
al suelo y a la vez sirven para recepcionar la corriente inducida.

4. Documentos de Referencia
 Requisición de ingeniería PCSE–300–RI–B–001.
 Procedimientos de Gestión de Residuos (PRMA-PERPPC-03-02).
 Procedimientos específicos:
- Uso de vehículos PRSS-PER-PPC-06-01.

5. Responsabilidades
Jefe de Obra
 Establecer los recursos necesarios para la ejecución de lo establecido en éste
procedimiento.
 Comunicar oportunamente al Cliente respecto a las restricciones y riesgos que
amenacen las metas y objetivos del Proyecto.
 Hacer cumplir lo establecido en el presente procedimiento.

Superintendente Obra Civil


Aprobar, coordinar y liderar monitoreos y supervisión de las actividades relacionadas
con el presente procedimiento.
 Liderar, organizar, coordinar y supervisar la adecuada implementación del presente
procedimiento, dentro del marco de aplicación de las políticas y estándares
esperados por el cliente.
 Verificar que se registren adecuadamente todas las actividades realizadas en los
formatos de aseguramiento de calidad, y el cumplimiento de toda la documentación
involucrada, y de las especificaciones técnicas aplicables.
 Verificar el cumplimiento de lo establecido en el presente procedimiento.
Supervisor Civil
 CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 5 de 9

 Organizar, coordinar y supervisar directamente las operaciones en campo de

acuerdo a lo indicado en el presente documento y según los planos, normas y
especificaciones técnicas aplicables.
 Coordinar las actividades diarias de los trabajos de Ensayos Geofísicos, de acuerdo
al presente procedimiento.
 Registrar los resultados de los ensayos en los formatos de aseguramiento de calidad
correspondientes.
 Llevar a cabo el cumplimiento del presente procedimiento.

Sector Ingeniería.
 Entregar documentación actualizada. (Planos, Normas y Especificaciones Técnicas
aplicables).

Inspector de Calidad Civil

 Verificar el cumplimiento de los trabajos del presente procedimiento, con la calidad
adecuada.
 Inspeccionar y verificar la operatividad y documentación de equipos, calibraciones y
certificaciones de lo que correspondiere.
 Verificar y controlar que los registros correspondientes se lleven en forma correcta y
su archivo y derivaciones específicas.

Personal de SSMA
 Verificar el cumplimiento de lo establecido el en procedimiento, permiso de trabajo y
AR.
 Será responsable para que se ejecuten todas las recomendaciones del presente
procedimiento en los trabajos de Ensayo Geofísicos.
 Apoyar en el monitoreo permanente de mezcla explosiva en los lugares de trabajo en
los cuales sea necesario.
 Dar cumplimiento de las capacitaciones obligatorias para el ingreso del personal a la
PdG asi como verificar el conocimiento de actuación del personal ante un evento de
emergencias si pudiera suscitarse al interior de la PdG.

6. Recursos
6.1 Mano de Obra.

 Supervisor de obra civil, para los frentes de trabajos de Ensayos Geofísicos.

 Capataz, operarios y ayudantes calificados y generales, todos capacitados para la
realización de los ensayos.
 Operadores de medios de transporte de equipos y materiales, etc.

6.2 Equipo:

a) Método de Down Hole:

 Sismógrafo digital
 Cable sísmico
 CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 6 de 9

 Geófono triaxial
 Batería de 12V
 Comba de 8 Kg
 Cables de conexión(trigger)
 Placa Metálica 15x15 cm.
 Barra Metálica 2.20 m de longitud.
 Equipos de detección de gases, cámara fotográfica, etc.
 Elementos de protección de personal EPP, y cualquier otro elemento de protección
adicional necesario de acuerdo al ambiente donde se desarrollan las tareas.

b) Método de Tomografía Eéctrica:

 Resistivímetro GRT-03.
 Conversor de Corriente.
 Cable de Corriente.
 Electrodos de Acero Inoxidables.
 Accesorios.
 Equipos de detección de gases, cámara fotográfica, etc.
 Elementos de protección de personal EPP, y cualquier otro elemento de protección
adicional necesario de acuerdo al ambiente donde se desarrollan las tareas.

6.3 Accesorios de Señalización:

 Cintas de seguridad y/o mallas de protección.

7. Metodología

7.1. Autorizaciones de los trabajos de Ensayos Geofísicos.

 El Supervisor Civil verificará que el personal tenga todas las capacitaciones exigidas
por PPC. Personal que no cuente con alguna de las capacitaciones exigidas no
podrá participar en la actividad.
 El Supervisor Civil deberá proceder a la generación de un permiso de trabajo para la
ejecución de las tareas requeridas en el presente, el cual deberá ser firmado y
autorizado previo al inicio de las actividades por la Supervisión, además de otras
firmas consideradas en el formato. Este permiso deberá permanecer en un lugar
visible en la zona de trabajo.
7.2. Elaboración de A.R.
 El Supervisor Civil deberá proceder a la generación de un Permiso de Trabajo y
convocará al Grupos de Análisis para la elaboración del A.R. requerido en el presente
trabajo, procederá posteriormente a la divulgación de las tareas, peligros, riesgos y
medidas de control establecidas a todo el personal involucrado, finalmente gestionará
las firmas respectivas previo al inicio de las actividades, además de otras firmas
consideradas en el formato. Este permiso deberá permanecer en un lugar visible en
la zona de trabajo.
 Se deberá verificar para ello, lo siguiente:
CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 7 de 9

o Presencia de interferencias.
o Circulación de vehículos cerca a la zona de trabajo.
o Condiciones climáticas adversas.
 En caso de que las condiciones climáticas sean adversas, y ello conlleve un riesgo
para la ejecución de los Ensayos Geofísicos se suspenderán las tareas hasta que las
condiciones normales y seguras de trabajo se restablezcan, mientras tanto el
personal deberá retirarse a un lugar seguro.
 Diariamente y previo a la ejecución de los trabajos se deberá revisar el Análisis
Riesgo (AR), cuando se paralizan las labores por mas de dos horas, al reanudar las
labores, se revisaran las condiciones, si estas cambiaran o se presentara un peligro
diferente, se tendrá que efectuar un nuevo análisis de riesgo que cubra dichos
peligros.

7.3 Señalización:
 Todos los trabajos se desarrollarán en zonas delimitadas convenientemente, a las
que solo ingresará personal autorizado.
 En caso de que la tarea se extienda fuera de la zona delimitada, se ampliará la
señalización correspondiente.
 Al concluir la jornada de trabajo el supervisor civil verificará que el área de trabajo
quede completamente ordenada y señalizada con malla de seguridad o cinta de
seguridad color amarillo y/o rojo, dependiendo del riesgo.

7.4 Inspecciones diarias y permanentes.

 Se deberá asegurar que las condiciones de los equipos, maquinarias y herramientas
que se empleen en los trabajos, se encuentren en buen estado y verificando previa
inspección de las herramientas a usar, haciendo uso del código de colores.
 Verificar si existen evidencias o señales de fallas de los sistemas preventivos (por
ejemplo: detectores de gases), y/o cualquier otra condición peligrosa, si algo de lo
mencionado ocurriera o se presume su ocurrencia, se tomarán las medidas
preventivas correspondientes.
 Que cada área de trabajo de los Ensayos Geofísicos, se encuentre protegida y
señalizada apropiadamente para prevenir la seguridad de las personas y/o equipos.

7.5 Recomendaciones para los Ensayos Geofísicos.

 El ingreso y salida de personal, equipos y materiales será por la(s) puertas
autorizadas por PPC, en las que se contará con sistema de control de ingresos y
salidas.
 Todo vehículo o equipo a combustión que ingrese a Planta contará con accesorio
arresta llama, el cual será verificado previamente por SSMA. Asimismo estos equipos
o maquinarias deberán contar con una bandeja de protección y protección contra
lluvia en caso no tuvieran techo propio y kit de contingencia para derrames.
CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 8 de 9

 Al inicio de las labores, el personal recibirá la charla de seguridad, salud ocupacional

y medio ambiente denominada “Charla de 5 minutos”, mediante la cual se le
proporcionará instrucción referente a las condiciones de trabajo y los estándares
mínimos a mantener y identificando los peligros y riesgos asociados a la tarea.
 Así mismo, de manera previa al inicio de las operaciones, se realizará el monitoreo
de la presencia de gases inflamables y porcentaje de oxigeno en el ambiente,
mediante el uso del equipo de detector de gases. (LEL = 0 %), durante el tiempo que
dure las labores se realizara el monitoreo permanente.
 Solo personal autorizado deberá realizar el ensayo.

7.6 Procesos del Ensayo de Down Hole.

 Se inicia con el tendido del cable sísmico, seguidamente se instala el geófono
triaxial y se conectan al equipo sísmico, para la recolección de datos que se obtienen
cuando son producidos por las ondas sísmicas.
 Instalación de sismógrafo digital y conexión de cable sísmico, para registrar las ondas
de longitud de 1 a 15 Hz. que son recepcionadas por el geófono.
 Tendido de cable Trigger y conectada al Sismógrafo hacia la comba, placa y barra
metálica para simular la onda sísmica.
 Revisión de conexión cable-geófonos-sismógrafo digital-comba, con la finalidad de
optimizar la buena recolección de datos de campo.
 Producción de ondas sísmica mediante el golpe de la comba hacia la plancha
metálica o la escopeta para simular las ondas sísmicas P y a la barra metálica para
las ondas S, las cuales serán recepcionadas por el geófono y luego ser trasmitidas al
sismógrafo digital.

7.7 Procesos del Ensayo de Tomografía Eléctrica.

 Instalación y conexión del Resistivímetro al Conversor de corriente.
 Conexión del Conversor a la fuente de energía (Batería).
 Se inicia con el tendido de cables, seguidamente se instalan los electrodos y se
conectan a los cables.
 Revisión de conexión cable-electrodo-Resistivímetro-Conversor de corriente-fuente
de energía, con la finalidad de optimizar la buena recolección de datos de campo.
 Se induce corriente eléctrica continua, por dos electrodos “A-B” la cual cierra el
circuito eléctrico a través del suelo, creando un campo eléctrico en la tierra. Otros dos
electrodos “M-N” son enterrados equidistantes al punto central, en el lugar elegido
para el estudio, los cuales permiten medir la diferencia de potencial entre ellos.

7.8 De la circulación de vehículos, equipos y personal.

 En el área de trabajo deberá implementarse vigías de seguridad, las cuales

mantendrán un acceso restringido, solo para personal autorizado durante la tarea de
la lectura de los instrumentos.
 CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: PERÚ CAMISEA SEGUNDA EXPANSIÓN (PCSE) / EPC-21 Planta Malvinas
TITULO: DOCUMENTO Nº:

ENSAYO GEOFÍSICOS PCSE-300-OP-B-009

PROCEDIMIENTO
REVISION: A
Pag: 9 de 9

 Si existe alguna fuente o equipo que interfiera con los ensayos, se deberá coordinar
para suspender su funcionamiento, caso contrario verificar y medir el ruido para su
filtrado adecuado.

8. Registros
QA/QC llevará el control de las actividades.

9. Seguridad
 EPP requeridos:
- Casco
- Guantes de cuero.
- Anteojos claros.
- Zapatos de seguridad.
- Protectores auditivos.
- Ropa de trabajo.
 El personal deberá cumplir con las capacitaciones correspondientes en “Uso de
herramientas manuales”.
 Se realizará la medición de presencia de mezcla explosiva en forma permanente, la
cual deberá ser cero para poder iniciar y mantener los trabajos. (LEL=0%).
 Para el ingreso de un vehículo autorizado a PdG, se liberará la ruta de ingreso
hasta el área de trabajo de posible presencia de gas (LEL=0%), siendo el vehículo
acompañado por “monitor” de gases y un “paletero” quien indicará el trayecto a
seguir para el vehículo.
 El “monitor” deberá contar con un chaleco reflectivo que lo identifique y tendrá un
equipo medidor de mezcla explosiva “explosímetro” aprobado por PPC y con la
certificación vigente.
 El “paletero” deberá contar con un chaleco reflectivo que lo identifique y tendrá una
paleta que indicará PARE o SIGA del equipo.
 Cuando los equipos están trabajando en una zona señalizada, se ubicará un vigia
externo para asegurar que el personal ingrese al área de trabajo. Dicho vigia
contará con un silbato y chaleco reflectivo.

10. Medio Ambiente

 Todo vehículo debe contar con una bandeja y kit de contingencia para derrames.
Incluye equipos estacionarios.
 En áreas consignadas deben contar con Kit fijo de contingencia para derrames.
 Minimizar la presencia de polvo, humedeciendo el terreno.

11. Anexos
N/A.