Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA NAVE DEL MERCADER me empeña a que mi rumbo al. cielo Que ya a tus voces asisto.
1
con espada. plumas y bengala, y algunos
LASCIVIA sale de un peñasco
marrneros
duda si ave es del mar o pez del viento. ese celeste zafiro
(El clarín, y para de eostado que rendido yo a la Culpa,
la nuoe.) MUNDO. ¿En qué te sirvo? en mí a Lodo el mundo rindo,
CULPA.-Suene el clarín, y corte Dígalo la di vína
CULPA.-Presto 10 sabrás, espera, Yo, que los cóncavos senos
los helados carámbanos del norte
águila, que a los rayos se examina mientras los demás alisto. de sus entrañas habito,
esta trémula nave, i Ah de las duras entrañas príncipe de las Tinieblas,
del sol más verdaderos, de ese entreabierto obelisco,
pues viendo el monstruoso buque fiero que a tus aras sacrifico,
(1) Acotación de Pedroso. (de áspides coronado, y por más loa, volcán por donde respiran haré también que el sol vea
las gargantas del abismo! que, siendo del Mundo amigo,
1444 DON PEDRO CALDERO N DE LA BARCA.-OBRAS COll.IPLET.'I.S.-TOi\1O rrt AUTOS SACRAMENTALES.-LA NAVE DEL MERCADER 1445
su árbol fanal y su serpiente proa), Ah del centro de la tierra¡
LA NAVE DEL MERCADER me empeña a que mi rumbo al cielo Que ya. a tus voces asisto.
DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARC/, cuando para intimar al hombre guerra, i A11 del más ameno sitio
La CULP.~. ! La MEIIlORl.-\. EL MERc.\nER, segundo Adán. marino monstruo, a tribular la Culpa que son sus flores tu imagen;
El DEMONIO. El Et"TENDIhl1ENTO.
El A:llOR.
y así, puesta la proa en los celajes de solo un suspiro naces
y velas; el farol ha de ser un cáliz El tercer carro ha de ser una nube del gran empeño que acometo grave. 'Seguidme hasta penetrar
serafín; sus flámulas y gallardetes, blan- . de ella ha de haber un altar, con un a que vuelva, me aguarde, de la humana vida, que es
cos y encarnados, pintados todos de cá- sacrificio de espigas, y capacidad para (Bajando,) .un confuso laberinto;
.Iíces y hostias. Efi su árbol mayor ha tres personas. En el primer cuerpo de sin que tema, o sea nunca, o mal, o [porque para una alta idea,
\: de tener una elevación en que pueda este carro ha de haber una reja gran [tarde,} que no sin seguro arrimo
': subir hasta el tope una persona, y ha de. enrejada como de cárcel, con sus ce que carcoma la bruma de su brea ;. de sacras autoridades,
de dar vuelta, y tener bajada parra el rrcjos y candados. • el húmedo vapor de la mar-ea. ! hoy alegórica finjo,
tablado, El cuarto carro he. de ser un peñasco, y pues ya en tierra estoy, suenen ve- os he menester a todos.
El 'segundo carro ha de ser una nave que, abierto en dos mitades, tenga ca [laces MUNDo.-Ya el primero yo en el sitio
negra con un dragón en la proa, y por pacídad para dos personas, una echada los pavorosos ecos de mis voces. que para teatro eliges
farol un árbol, a cuyo tronco ha de es- y otra de pie, y ambas sobre un rastrillo (En el taotaao.) de algún mísero conflicto,
tar enroscada una culebra. Sus bande- en que han de bajar el tablado. ¡ Ah de la cumbre del monte! la huella que dejes borro,
11) Acotación de Pec-oso. (de áspides coronado. y por más loa, las gargantas del abismo! que, siendo del Mundo amigo,
j
---"'-.-'--"_ .. -_.,
,
A 1
1446 DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.-OBRAS ,COJ\rlPLETAS.-TOMO III AUTOS SACRAMENTALES.-LA NAVE DEL ro.'IERCADER 1447
si él va tras ti. yo tras él. CULPA.--¿ Quién con él está?
LASC. Pero otro hombre I DEsEo,-Ven tras mi.
-el más familiar peligro representándole al vivo pues si para él se hizo el llanto,
rA;
,~./
el hombre, pues en sus venas
su mismo humor me crío.
tan doméstico gusano,
que me alimento dél mismo.
y pues ya, Mundo y Demonio.
aquello en que él discurría
cuando se quedó dormido.
Deseo.c.-Nacer a vivir muriendo,
/ Hombre, no es haber nacido,
i sino de cadáver muerto
Los TREs.-Clal'o Está.
CUJ..PA. Apuremos más;
¿quién es quien tiene consigo?
LAsc.-Señas son de Amor. mas no ,. AMOR.
(Desdenden al tablado el MER~
CADER y el AMOR, y cíerranee el
peñasco y la nube.)
Ven conmigo.
r Lascivia, aquí enemigos ',pasar a cadáver vivo. sé si es humano o divino. ' MERc.-Claro es que para ir yo a dar
del alma te obedecemos. . Salgamos de aquestos montes DEMON.-Divino será, pues tú .al Hombre en el mundo auxilios,
porque de nuestros arbitrios. 'mvidados de que fuimos ' no le conoces. "solo el Amor pudo ser
asechanzas y cautelas. ;' tierra. en ellos, y seremos CULPA. Oídlos. -quten me enseñase el camino.
nada es lo que conseguímcs. en ellos tierra, atrevidos, que Amor despierto Está, , (Vanse los dos.)
hasta que lleguen a ser \vanagloriosos y osados; y aun él; pues hay quien ha dicho Lesc.c-Ya en dos aparentes sombras.
culpas en el Hombre, dínos . rvtvamos lo que vivimos, que, aunque él duerma, ei corazón y en dos hombres, hemos visto.
a qué ñn nos has juntado. 1 'que, para estar muertos. harto vela. hermanos. según el uno
MUNDo.-¿Qué alegórico sentido tiempo queda. AMOR. Heroico dueño mío, dio a entender-dos tan distintos
. . . ,~ estados y genios, como.
que yo aún no le alcanzo, intentas? ¡ Deseo. ¿para qué nace '. ,/ de su Deseo, aun en sueños ser humilde el poderoso
I
'1
H
Abrese un peñasco. y vese en el el HC!\olERJ::,
vesttdo de ptetes. dormido, y el DESEo
despierto
I en él está?
y vanagloriosa vivo.
sepulcro que fue su cuna. otro hombre es. tratos, comercios y gentes.
a ser culpa actual aspiro;
¡
,il ...L
1448 DON PED~O CALDERON DE LA BARCA.-OBRAS COMPL¡;;TAS.-TQMO In
. . . UTOS SACRAMJ;:NTALE::;.-LA. NAVE DEL MERCADER 1419
porque, si de mi raíz
si de ganados, soy lobo;
nacieron todos los vicios
cízaña, si habla de trigos; baje; con que a un tiempo mismo. del acaso vaticinio:
del Hombre, crezcan con él;
si de contagios, soy 1epra ; serán en un lazo de hermandad unidos 'J para que veas que yo
Que los blasones invictos.
si de accidentes, delirio; .'y-di'\iii1o el humano Y humano el divino." hago della desperdtctc,
hidrópicos de su fama,
si de destemplanzas, peste; Va estamos en el concepto, lo que el Mundo iba diciendo
se empiezan en un peligro.
si de climas, seno Iívío ; pues a este fin solicita desta n~anera prosigo.
y en un triunfo o una ruina
si de vientos, aquilón; ver sí en estas dos hermanos A la mu-a de los dos
se prosiguen sucesivos,
Leteo, si habla de nos : (que claro está que lo han sido. siempre andaré tan ecttvo,
que bienes y males, ya píos, ya impíos,
de tormentas, huracán: pues se hallan en mil lugares. que ambos vengan a ti; pero
no tienen mas fin Que tener principio.
de destemplanzas, granizo ; bien qUE de partos distintos, ¿qué mucho, cuando es sabido
Con esta ambición heroica.
y finalmente, de todo con los nombres de Primera que no hay camino que no
aumentarme solicito
un última parasismo; y segundO' Adán escritos) dé en tus manes?
trofeos que me coronen
de suerte, que no hay baldón tan In pudiésemos cautelarnos. HOMB.-rDentro.) Sí hay camino;
al estado primitivo
es del de bestia del mar; un cordero en sacrificio camino que a dar no venga
u actüal, por si ofendido para asegurar los mares, 1 tenemos en las distancias CULPA. Atendamos,
siquiera una vez el cielo, y abrir en ellos camino i que hay desde la nube al risco, I deeta,.. ramas escondidos.
cerrase el piadoso oído. a un nuevo mundo: mejor i por si al propósito nuestro
11
j.
i;
¡!
y pues que a quien se arrepiente
se muestre Dios tan propicio
d ij era, si hubiera dicho
a nuevo cielo, según
Primero y segundo Adán,
veamos si nuestro a.rtificio
entre terreno y celeste
I puede importar.
Los TRES. Bien has dicho.
que, al gemido adelantado, fértil, abundante y rico, halla algún breve resquicio (Retíranse.)
I! le está dictando el gemido;
i Ah Dios, qué clemente. qué fiel, qué
se deja antever en místico estilo,
con sombras de imperio, a luces de
para que el atuve no . HOMB.-Ya digo que la mejor
[benigno! A este fin, porque, pirata, Iímpíreo. 0010 siga reducido I senda es esta.
I
i Buscas su memoria por darle tu ol
A este efecto. viendo cuánto [vído !
pueda salírle al camino
puesto qua más fácil siempre el mun HOMB.-¿Cómo puede ser. si miro
I su destrucción solicito. este ladrón apellido),
[do ha visto, que todo por ahí son breñas
a terreno, de celeste,
AMOft.-A ser Deseo noble, no a más altos pensamientos, LAsc.-Ve cierta de que con él Salen los Cinco senticos. que han de hacer
fuera villano el vestido. dueño solo de mí mismo. quedan sus tres enemigos. los Músicos. y trae el primero una I)ltlvilla, con
DESEo.-No es pobreza, que el Deseo MERC.-¡ Ay, qué esos no son mas altos, Mtrreno.c-Retíreos hasta saber un bolso en eüa
aun entre pobres es rico. sino más desvanecidos! su intento.
AMOR.-Ya sé que el querer ser más ROMB.-Estos me dicta el Deseo, DEMON. ¿ Qué más sabido? Mús.-Responde, vista, por todos,
que lo que su suerte quiso, a quien voluntario sigo. ( Retíranse.) pues tú de todos has sido
propio hábito es de villano. MERC.-A mí estotros el Amor. ROMB.-Deseo, pues que ya estamos el sentido principal.
Meec.c.-Créeme a mí y vente conmigo, HOMB.-Pues partamos el camino; sin los pesados, prolijos, con que el hombre al cielo ha visto.
verás las medras a que sigue tú el tuyo, que yo ~ austeros, vanos consejos (cantando en recitattro.)
te llevo. volveré á seguir el mio. de mi hermano-ea, a esparcirnos SENT. Lv-e-Ya que de nosotros es
HOMB. z cuares han sido? Meec.e-Oon dolor lo haré, mas no y desahogarnos de tanto fuerza que te hayas valido,
MERC.-La.s que yo adquirir intento he de forzar tu albedrío ; triste encerrado retiro, para que en esta jornada
para partirlas contigo. dame los brazos, y adiós. como en las Auras entrañas vayas más noble y más rico,
viendo esta n-ave... HOMB.---,En fin, ¿ vas a los precisos de la tierra hemos, tenido en estos cinco talentos,
( Déiase ver a /..o lejos una. nave I riesgos del mar. huracanes, hasta este día, qué-es por todos te significo
blanca..) borrascas y torbellinos? el primero que hemos visto lo que ofrecerte podemos;
CULPA.-Aparte a sus compcñeres.) MERC.-Teme tú los de la tierra, al sol descubierto. pero ha de ser, advertido
. Atended. en que también hay bajíos DESEO. Vamos; que son prestados, no dados,
MERc.---Que sobre campos de vidrio y escollos. en que-al través mas para .aqueste camino, y que a su plazo cumplido,
o liberal o benigno,
MERC. Aunque de ti DESEO. No son y a granjear con ellos, yo
de mi quiso fiarla. en fe
como hermano me despido, monedas. los acepto. ¿Quién testigo
de mercader o factor
siguiendo sus apetitos,
templado-Instrumento vivo, los días meses, Ios meses
y tormentas, cuando sé
presa en sus tesoros ricos;
Ausentarme de' mi patria
TIEMPO. ¿Qué me quieres?
que en las delicias del siglo
y huracán, en elevados
quiero y ver de mi destino
HOMH.-Que des fe de que recibo
hay músicas y saraos,
montes de agua. a remolinos
los hados buenas o malos;
aquestos cinco talentos,
banquetes y regocijos?
de píélagcs de aire, haré
y así, para este camino,
y que cen ellos me obligo ..
Vete tú,' si tienes esa
echar a pique el navío.
como vasallos, pretendo
TlEMPo.-¿A qué?
aplicación, que yo aspiro (Vase.) que me deis un donativo.
HOMH. A volverlos .doblados,_
i
J
~~"~c. ""~..e--------~----
.
r
1452 DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.-OBRAS COMPLETII.S.-TOMQ III AUTOS SACRAMENTALES.-LA NAVE DEL MERCADER 1453
TIEMPO.-(Escribe.} Así 10 escribo. que valen lo que los cinco, y vale un talento los tres y los cinco.
y de la entrega doy fe, que te doy uno que vale, (vanse' tras el HOMBRE.)
con aquel texto que dijo: Salen de una nube la MEMORIA con una salvilla según su precio infinito,
"¿De qué te glorias, si no es y en ella un anillo; la VOLUNTAD 'Con otra. lo que los cinco y los tres, Aparece. en la marina. la nave blanca, suena
tuyo lo que' has recibido?" y en ella un corazon ; el ENTENDIMIENTO con de que has, en el finiquito. un crarm, y dando vuelt~ la nave, s~ ve en
HOMB.--eon eso y con que al fin son VOL.-Entrando sobre ese aviso de traer ganado en- el uno Msac-c-Suene el clarín, y al alíento
prestados bienes, lo afirmo. de que son dotes prestados, 10 que en los tres y los etnco. del aura esta nave bella,
al cíelo, cuya es el alma. al dedo del corazón uia.) la que puso a mi despecho
(vanse los SENTIDOS.) las memorias deste anillo. Puesto que intelectualmente un áspid de fuego al pecho
HOMB.-(pasanlfo al lado del tablado en Mús.-Y ten - entendido sus dádivas hemos visto, y un grillo de nieve 13,1 pie.
que se. ven las nub~s.} que están en tu-mano virtudes y vicios. no de vista le perdamos. ¿Qué querrá sígníficar
j Ah del celeste zañro, ENTEND.-YO, que en más perfecta edad Lasc.e- Vamos a buscar arbitrios esta embarcación, que el vella
en quien del alma los dotes soy el que a ambas encamino con que enajenarle de ellas. no se me permitió, y della
tienen su sagrado arclrívo I con la luz de la razón DEMoN.-En uno que ya. imagino aun apenas escuchar
Mús.-¿ Quién nos busca? ¿Quién nos al U50 del albedrío yo le haré tu amigo. Mundo. a 10 lejos ...
DE8EO.-¿ También música? [l1a~na? pues, siendo el Entendimiento, MUNDo.-¿Cuándo tú no hiciste amigo (El clarín, y da vuelta la nave
HOME. ¿No he dicho soy el que las ilumino, del Mundo al Hombre? blanca.)
ya que esto ~~ dar a entend.er también en adorno tuyo L¡\sc. Yo iré MERC. i Vira al mar,
la orgamzacion que ha habido mi don te ofrezco; este rico también a inventar caminos. que ya de surcar es hora!
en el templado mst~'umento círculo roma, que es valida de mi hermosura CULPA.-El sol sus flámulas dora,
de potencias y sentidos? para el sombrero un cintillo antes, después de mi hechizo, v haeíendo a la nave salva,
El Hombre soy. i tnseie.) que destruyan sus caudales. nuevos pájaros del alba
Mus. Pues ¿qué intentas? que te ciña la cabeza. Los 'rass.c-Muera, aunque lleve enten son clarines ~ de su aurora.
HOl\uj.-Alejarme determino por ser la región del juicio. Idído. ¿Qué rumbo tomaré?
1454 DON PEDRO CALDERON DE LA BAReA.-OBRAs COMPLE'l'AS.-'l'OMO IJI AUT01; SACRAMENTALE:S.~LA. NAVE DEI. MERCADER 1455
MERe. Pon HOMB. Bien lo creo. y a los pájaros los celos. I Laso ...----...,.Quien de tu riesgo te avisa,
la proa, Amor, primeramente La causa es que, aunque me veo La Tierra llena. de galas, por asegurar sU riesgo.
en el Asia hacía el oriente, alhajado y guarnecido el Aire, de plumas lleno, Todo este monte, i ay de míl ,
Juego hacia el septentrión de joyas y de vestido, son dama y galán; ¿qué mucho,
poblado de bandoleros
en la Arrree.: y aunque son en la corte no he de entrar si siempre en su farsa fueron, está, si-endo todo estragos,
desde donde la voz mía casa, alhajas y criados; Allí el del gracioso hace
favorézcame tu esfuerzo,
oiga Europa al mediodía; pues para sus CUlnplimi-entos despeñado un arroyuelo, ampáreme tu valor
que es bien que al sol imitemos; nevas los cinco talentos que, murmurando de todo,
y socórrame tu aliento;
porque siendo mi farol a tu buen gusto fiados. cree que es gracia el que es despeno.
la vida pido a tus plantas.
luz del mundo, en razón fundo Desso.c-Píerde, señor, los cuidados cubierto de nieve el monte, HOMB.-¿Qu1én Eres, otra vez .vuclvo
el que. alumbre a todo el mundo, que yo haré cenos empleo, . hace el papel de los viejos, a preguntarte, prodigio
ji
esparciendo su arrebol que todo tu devaneo siendo, aunque se ve caduco,
de tan contrarios afectos,
por toda la edad del sol. por bien servido se dé, en nunca mudarse 'cuerdo.
que cuando pides la vida,
( Aperrte.)
, ningún cuidado me aqueja, a los coros de las aves En esto solo no miento,
CULPA.-Aunque ansia, rabia y furor bien que, aunque el Deseo me deja, de- rnústcos instrumentos! pues hija es de Babilonia
me infundas, oh nave bella no me deja el Pensamiento. ¿Más apacible camino la confusión de mi pecho.
siendo su norte le. estrelle i Qut de cosas en la idea no es este, que el de ir siguiendo t Alio.)
del mar, tu piloto Amor, me representa a lo lejos senda que apenas la piso Habiendo de ella salido
a pique echará mt horror de músicas y banquetes, cuando la borro? y más viendo hoy con el aurora, a erecto
el fruto que en ti se encierra, holguras y pasa tiempos! poblaciones, que a lo largo de divertir el día en una
por más que el cielo y la tierra Deje -de pisar espinas se descubren. compitiendo hermosa quint-a que tengo
digan en blancas dulzuras., .
HOMB.-( Dentro.] Entre aquestas medra.. e. .
y a la falda desta sierra,
¡I
[duras.
quien puede con mejor tiento
pisar rosas; deje de ir
a merced de Ondas y vientos.
en dorados chapiteles,
Q. los hermosos reflejos
del sol, bien como pedazos
en la falda de ese mOTI te,
de su emboscada salieron
Deseo, te esperaré; quien puede, a merced de auras caídos del firmamento. di]e ser teatro runesto
adelante entre tanto. y rtores, sulcar amenos acómo sus gentes serán? de lástimas y desdichas,
DESEC.-(Dentro.) ¿CUándo yo me he CQIJlPos,adonde aun lo bruto ¿ Cómo serán sus comercios? de penas y sentimientos.
[adelantado? es hermoso.' Este desierto ¿Cómo sus galas, sus usos? Huyó mi familia, y yo
CULPA.-No en vano acuesta voz fue lo diga, pues desde él ya Sin duda que estás, Deseo, pr-ísíonera de mi miedo
alivio destotra, en fe estoy gozando restejos, previniéndome sran casa, antes, y después de dos
de que" 6 dos g-enios atenta, que en SU fantástica escena pues me haces estos acuerdos. los más principales de ellos,
cobre- mí nombre, y no sienta, me represen te el inmenso ¿ Por qué vereda echaré quedé, con que ambos rendidos
mtentras-mí horror le alcanza, autor de una compañía, para salute al encuentro? a mi hermosura, bien puedo.
que goce el uno bonanza, que forma los elementos. Que por presto que me halles, sin que sea vanidad,
pues corre el otro tormenta. Vivir par ver, .se intitula no ha de parecerme presto. el presumir que la tengo,
el vago vulgo del pueblo, LASC, Detente. sobre cuál había de ser
ROMB.-Adelante, Deseo, deleitándose de oírlos. ignorante pasajero, mi crüel tirano dueño,
diga otra vez. otra vez esté, pidiendo, no por esta senda vayas, a las armas apelaron;
DESEO. También yo como a manera de aplauso, HOMD.- ¿ Quién eres, prodigio bello, en cuyo reñido- duelo
otra y mrr, que ¿ cuándo no en susurro de "Silencio, rémora de todo. pues peras pude, entregada a la fuga,
me adelante? a las flores los amores la planta y el pensamiento? gozar de su contratiempo.
1456 DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA,-OBRAS GOMPLETAS.-TOMO In AUTOS SACRAMENTALES.-LA NAVE DEL MERCADER 1457
y pues a las ansias mías
y cuando tu beldad veo.
Sale el DEsEa Sale el MUNDO
piadoso responde el cielo,
pienso que eres mi Deseo,
sustituyendo el favor
pues ya estoy sin la agonía
HOMB.-j Oye, escucha, espera! MUNDO.-( Al HOMB.) ¿Tantos e. uno? A
en Gi, que al fin sus decretos,
DESEO.
dirás que veloz no vuelvo
No
IROMB.
estoy.
Con
[vuestro lado
el favor vuestro,
I
me desampares. poniendo
cadáver para el sentido, HOMB.-¿ Qué te obliga? Desso.c-Las más damas tienen eso. sino porque agradecido
y no para el sentimiento, LASC. Tu desprecio. Hacia allí va una. veáis que a vuestras plantas puesto,
DESEO.
HOMB.-¿Por qué?
Es vano intento. que si vuestro gran valor
no llegara, con esfuerzo
(Reclínase en sus brazos, 11 HO~iB. ¿Por qué no?
DESEO. porque a damas que huyen tal, que dio a entender que en vos
mientras él está representando', Lasc.c-Porque a quien mi vida entrego,
no las alcanza el Deseo. venía todo el mundo entero
ella. le quita el corcaon que lleva para que guarde mi vida,
HOMB.-Tras ella iré. en mi amparo, falleciera
al pecho.)
HOMB.~Muerta beldad, a quien llego
no ha de tener otro efecto,
ni deseo ha de tener
l a sus manos.
MUNDO. Nada en eso
¿cómo son hielo tus lazos, HOMB.~Antes sí, pues para amarte,
obra el. valor por sí mesmo.
;]ie<. 7
14,,8 DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.-OBRAS COMPLETAS.--TOMO IV
AUTOS SACRAMENTALES.-LA NAVE DEL MERCADER 1459
Con todo .esto. de decirme dónde tiene
se acude al reparo presto; Desso.c-Harto estaba yo deseando ya que perdido te veo, sÍTI; mí pensamiento habéís
y así, mientras no llegamos que se Ilegusa este tiempo por ellas podré guiarte. I guiado a mi pensarmentov
a la ciudad, este lienzo de hablar en él, por las gracias DESEo.---Sl es que yo de algo me acuer-I MUNDO y Mús.-"Donde viva a medida
será bien que en ella os ate. que has de darme del empleo la hostería, por empresa (do, [de su Deseo."
il
j! Llegad.
que en la mejor hostería que llama a los pasajeros, MUNDO.-Y ya que en vuestro hospedaje
HOMB. Mucho es 10 que os debo.
del mundo, en un cuarto bello. tiene una sirena. quedáis, con razón me ausento; .
DEsEo.-En toda- mi vida vi
sobre unos jardines hice MUNDo. Ya pues, aunque yo fuera el mundo,
tan honrado caballero. de todos cinco talentos. sé cuál es, y no está lejos, a la vista de ese cielo,
MUNDo.-Porque al apretar el nudo Sígueme. y en el camino pues casi a su puerta estamos. no os hiciera falta el día
yo por anillo le acepto; por su hermosura y su voz, Lrardmea de la posada] de la gran naturaleza
que a la antigüedad solía hay quien la llame, En efecto, los dotes, sin que te usurpen
(vanse.) DESEO.-Venid, pues, por aquí pero está el Hombre sin memorias
con sus cinco objetos cump-len ..
y él no ha tenido lugar, al logro de su Deseo. no sé de nú? Este es aquel e] sabeo sus aromas
desde que a mi vista ha vuelto, (Al DESEO.) hermoso tirano dueño al sol quemadas -ahúme..
reclinado te asegure."
j
ver que primero y segundo
Toma y bebe.
dormido te aflija y despierto te esus- Ique .en sus Iámínas esculpe.
Adán la culpa introduce
en su alegórica idea,
ROMB.
(Toma la salva.)
Que la copa
Mús.-"De que ya el Deseo", etc. [te." diciéndole desde luego
ya en mi poder. será fuerza. porque tú no has caído en él, ni 10 prestado dar puedo,
porque de ella no te ayudes, según hoy tan otro estás cuando tan sin todo quedo.
DEMoN.-Acechemos desde aquí
que yo de tu entendimiento de lo que otra vez te vi. SENT. l.°-Pues ¿ en qué empleaste, di,
adónde eon los dos dan.
Voz.~Dentro.)
DESEO.- Y aun dos.
HOME.
Allá va un preso.
¿Qué satísraccíón
diversas yaces inunden. HOMBRE. ¿Tan veloces; sin su razón y sin mi.
podré dar, siendo infinito
el aire, diciendo a un tlempo... que apenas instante fue (Todos cantando y represen
el precio de mi dclito'?
TODOS y MÚs.-"Valles, montes, selvas, i m plazo? tnruio.l TIErIU'o.-Y tenga en vuestra prisión
[cumbres, ' TIEMPo. Eso JlO te espante : TODos.-"¡ Ay mísero de ti. cadenas su devaneo.
que hambre en pecado, no rolo que todo pla.zo fu-e instante que de un feliz has hecho un Inteüz!" HOMB.-¿-QÚé más, j oh. fieJ:9 castigol,
bruto; es, que no. d.1Scurr~, . . al que cumplido le ve. TlEMPo.-¿ Qué medio en pagar previe cadenas, si van conmtgo
pero [dolo ínmóvü, que m neme, -01 es-__ HOMB.-¿ Y qué pretendes? Ines? los yerros de mi Deseo?
. . . . Icuche. TIEMPO. Cobrar ReMB.-solo uno, pues no hay disputa -_ (Ei'CiéfTanl~c_en la reja.)
m vea, m toque, ID huela, nl. guste. todo lo que recibiste que a Quien el Ttempc ejecuta, Tonos.e-Entrad y ved quede aquí
. (El terremoto y las voces toia prestado y lo Que adquiriste haga delación de bienes. salir no habéis, hasta. que
Juntoo yértMse _todos.) oon ello. TIE:Ml'O.-Mit71ltras esa dejación paguéis.
no se averigua cuál es, Hcxe. Mal pagar podré,
Howa. Para pagar es fuerza que preso estés.
El HOMtRE desmayado en el suelo: el TIF.MPO,
, como asustado .
I dame- espera..
TIEMPO. Pretensión
TODOs.-Date, bárbaro, a prisión. Que es mucho lo que perdí.
TODOS.-i Ay mísero de ti!
TIU'4l'O.-Yo le llevaré, pues fui
es vana, porque ha cumplido del Hombre- el ejecutor. HOME. - j Ay mísero de mí!
TlEMPo.-"Hombre en pecado, no solo plazo. Espera. no ha tenido E:oMB.-Pues me confieso deudor,
TODO s.- j Que de un feliz has hecho un
bruto es que no discurre,
del Tiempo l6, ejecución. díeiendo iré desde aquí:
[infeliz!
1464 DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.-OBRA8 COMPLETA5.-TOMO DI Autos SACRAMEN'l'ALES.-LA NAVE DEL MERCADER 1465
AMOR.-(Dentro.) i TIerra" tierra! CULPA Y O'l'ROS.-j Mal pasaje!
(Aparecen amoae naves a- un
I ¡Al
[agua, al agua,
no fue posible, porque
corri en él tan g1"81I borrasca,
todo su caudal reparta
MERCADER y el AMOR) I al mar, pues contra mi fuego desde el de Santa Maria que es fuerza sentir que baya
LASC.-A 10 que mi vista alcanza, ! UNOS.-j :euen víaje! j -fi tterra, a tíerra.! Volvió al mar, y volví yo. adonde se desembarca,
impelida de contrarios ! OTROS'-l Mal pasaje! I Al agt!a, al agua! bien que él siempre con bonanza, porque entre Ostia y Oálíz pierda
vientos, dos naves se hallan, I ' (Bscóruiense a la Vtst(J, íae na~ y yo siempre con tormenta.
Digalo mi ira, mi saña,
la nave y las esperezas.
y AMOR
h el temporal nos contrasta, 1 CULPA. El de santa María... dude, gime y tiembla el alma; MERC.- jAy infeliz de ti, etc.
I
>
~I dejad a su ira las velas. EstremezCQme al nombrarla, porque no sé qué misterio ¿CúyO será este gemido,
'1 AMOR y UNOS.- ¡ Iza 1m! porque no sé cómo pudo en si incluye, encierra y guarda, que me ha enternecido el alma,
~
CULPA y OTROS. ' j Amaina, amaina! I salir de noche y al alba. ver que en el puerto de Ostia según lamentable suena?
ti
•
MERe. y UNOS.-j Buen viaje! ¡ Tierra, Tras él fui, y cuando pensé AMoR.-Hacia aquella gruta, extraña
[tierra J: que en su gclro le alcanzara, (1) Juego ce palabras con "la vana". cárcel del tiempo, se oyó.
H
1466 ,DON PEDRO CALDERONDE t.A BARCA.---QBRAS COMPLETAS.-TOMO rrr AUTOS SACRAMENTALES.-L.!l. NAVE DEL MERCADER 1467
CULPA.-Aunque quiera daros gracias, de hambre, sed, calor y frío. y así, a ninguno conoce,
Tn:MPO.-Tratarte bien algún día ;
no puedo, porque al mirar como en esta oscura estancia con que a todos los iguala.
pero a tu hermano las gracias,
que tan a mi vista anda su desnudez; siente. MERC.-EI Mercader de esta nave que se ha obligado a tus deudas :
el Mercader, tiemblo. MERC. pues suy, esto que diga basta y así, es bien las puertas abre.
DEMON. Pues ¿ qué es esto? para sa-ber que mi hacienda y la cadena te qutte.
retírate mientras pasa. HOMB. MU:ietia humana. es mucha; y pues hoy te hallas Mas j ay; que solas no bastan
CU'LPA.-Fuerza será, aunque me prive Mnac.c-Harto me has dicho, pues, todas con un preso pobre, ¿qué haces mis fuerzas, que aunque ponerla
del gusto con que escuchaba cuantas penas hay. y cuantas en admitir la fianza pude, no puedo quitarla.
decir, lamentando allí... ha habido y ha de haber, caben de un Mercader rico, pues AMOR.-Estás muvenctano, 'Tiempo.
siempre es preciso que valga
Mús.-( Dentrc.) i Ay mísero de ti!
(Retíranse 108 L'uatro.)
MERc.-Dtra vez en mis oídos
en sola aquesa palabra.
¡ AY, hermano,_ lo que siento
verte en desventura tanta!
más un.flador 'abonado
que un deudor raüídos
I
Yo llegaré. Tú, repare.
lo que le debes, que es
(Al HOMBRE.)
siempre le seré.
Levante
pidiendo tú en voces altas que llora, un Hombre que clama, el que mi fianza entre de la tierra, y a mis brazos
limosna a. quien pase. en tanto sino quien sabe que valen con le. cruz a las espaldas. . llega, que de mi jornada
que la mía al cielo clama más mis sobras que sus faltas? (EscTibe el TIEMPO.) levantarte de la ti-erra
en este profundo seno, ¿Quién aquí te tiene preso? Pon que me obligo a pagar han sido los esperanzas.
desde la noche basta el alba. ROMB.-Los acreedores, que tratan las deudas del Hombl'--e,-----GUantas --.SENL-Y POTEN.-( Dentro.) ¡ La puerta de
DESEO.- j Oh tú, quien quiere que seas,
Que por estos campos andas,
I C.obrar sus prestados bienes,
siendo para su cobranza.
se hallen en las escrituras,
principalmente la que habla
abierta está!
RoMB.
[la-priBi-ón----
Aunque me ampara
duélete de aquestos pobres el 'rtemno nuten me ejecuta. en que hice proprta la ajena tu favor, el ver que vienen
encarcelados, que pasan ¡ MERc.-Fía del cielo, y aguarda, deuda, cargando las ansias mis acreedores con tanta
extrema necesidad. que presto volveré a verte. del Hombre sobre mis hombros. grita contra mi, al míz-ar
A.MOR.-¿ Quién eres tú que me llamas Amor ... TIEM.-(Escribiendo.) "Y obligándose a la puerta abierta, me espanta
tan afligido? ' (Quítanse de la reía el lVfERCA- hízo proprtas 1M ajenas [1a paga y atemoriza.
DESEO. El Deseo... DER 'JI. el DESEO.) deudas y de ellas se encarga." DESEO. Acreedores
de salir de aquí. AMoR.-¿ Que me quíeresv MERC.-Así lo firmo.-Sf.Q'undo tienen malísimas caras.
AMOR.
L l ega, seno,;,
-
¿ Qué aguardas?
-,
I MERC. .
al Tlem[-n.
Llama Adán.
( Firmamdo.)
I MERc.-Pues verlos sientes, ya que
quedando yo, no haces falta,
aquí es ma TlEM. No es menester, 'tIEMP. ¿Qué falta ahora? a mi nave te retira,
adond: el ..,u~J:nro na . que el 'I'íempo de aquí no falta. AMOR. Falte. y que a ette te lleve aguarda
MERc'-GDe quién? que para afligir a un triste. que nos entregues el preso, mandamientos de soltura
AMOR.. <:!D~l Des~ de~ Hombre. a que le llamen no aguarda. pues te queda en confianza con su ñnlquíto y carta
MERc':-GDel D€ ? eo. Pues zque causa MERC.-Ese Hombre que tienes preso. ese resguardo. de pago.
te tiene preso. mi hermano es; yo la rtanza MF.RC. Bien dice, HOMB. vamos. Deseo,
DESEO. Las deudas haré de sus deudas. Haz que para que se quedara COIl acciones tan contrartas
11 de mi amo. tú que de la prisión salga. preso el Hombreo ¿para qué como llorar mis errores
I1ilERC. Luego ¿se halla TIEM.---,-¿Quién eres tú. que pagar había menester fiam<:8.? y cantar sus alabanzas.
I1 presa contigo? deudas tan cuantiosas tratas? TIEM.-el~ro está. i Ah de la prisión! (vanse los dos.)
(El HOMBRE a la reia.) '1 Mt:RC.-¿ No me conoces? Abrid las puertas y salga
Hom. Y tan pobre, TrEM. El Tiempo el Hombre de ella. Salen en tropa SentIdos y Potenctas, Ji el
de Iímcsne algún consuelo, I al pobre del rico, no HOMB. ¿ Qué quieres, la dura cárcel quebranta,
ya que SU desdicha es tanta , muriera ningún monarca, Tiempo. que tan mal me tratas? pues ve. huyendo.
l ~",,""~g,¡]¡¡f''''t T ~·"¡¡hF"d;¡¡;¡g;j¡¡Z
e 'C' ' :.1 ,; ,1."';'2., ¡SlkAU- . ¡te, .0 t J " X ; •
1468 DON PEDRQ CALDERON DE LA BARCA.-OBRAS COMPLETAS.-TOMO 111 AUTOS SACRAMENTALES.-LA NAVE DEL MERCADER 1469
TIE.'I1. Deteneos. I MERc.-En siendo mi hora llegada. cambrones su guirnalda. Tonos.e-Somos contentos con que
Este es su cadena.
-~-'''+~.-
-:;:~~i
~
_'RCo/Y'" '''''',;.. ,..:~~¡,. -;;~.
--"="""--""".'C".-",'C /"
..
't~""'''''"-=~ _,"",-"",~~~_
1470 DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.-OBRAS COMPLETAS.-TOMO rn
en pan de flor soberana,
Toma. Hombre, que ahora tú
fu~idad:: El Auto del Heredero. Cal-, (l) compárese San Mateo, XXI, 33·45. Y San
deron htro con estas obras lo que res- I LUCQS, XX, 9~19.