Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
estratos Empresa
Nacional
de Residuos
Radiactivos
N.o 91
Invierno 2009
Oso cantábrico,
el lento resurgir
de un icono conservacionista
carta del presidente
Durante el 2008 Enresa ha se- les de gran relevancia como la del teniente general Ful-
guido dando respuesta a las tareas gencio Coll, jefe de la Unidad Militar de Emergencias
que tiene encomendadas por los (UME), y en la actualidad, jefe del Ejército de Tierra; la
poderes públicos, es decir, todas las del secretario general de la Energía, Pedro Marín; la de
actividades relacionadas con la ges- la presidenta de la Comisión de Medio Ambiente del
tión de residuos radiactivos y el Congreso de los Diputados, María Antonia Trujillo; y
desmantelamiento de centrales nu- las de los secretarios generales de la Unión General de
cleares. Trabajadores y Comisiones Obreras, o una delegación
La construcción de un almacén de la Comisión de Industria, Turismo y Comercio del
individualizado en la central nuclear Senado, entre otras.
José Cabrera (Zorita) para descargar su combustible gas- En cuanto a la gestión del Fondo para la Financiación
tado y poder desmantelar la instalación, junto a la puesta de Actividades del Plan General de Residuos Radiacti-
en marcha de la estructura específica para almacenar re- vos, de especial importancia en los tiempos que corren,
siduos de muy baja actividad en El Cabril, son dos de se desarrolló una intensa actividad, apoyada siempre por
los grandes proyectos que se hicieron realidad el pasado el Comité de Seguimiento y Control que demostró ser
ejercicio. un órgano eficiente y ágil en escenarios de máxima ten-
El almacén temporal para el combustible gastado de sión de los mercados. Como consecuencia del estricto
la central nuclear de Zorita supone uno de los pasos pre- cumplimiento de los criterios de seguridad, rentabilidad
vios necesarios para poder acometer su desmantelamien- y liquidez que establece la regulación vigente, en el Fon-
to, que comenzará este año. Su construcción concluyó a do no se ha producido ninguna incidencia: ni en la recu-
mediados del pasado año y recientemente se trasladaron peración de las inversiones a su vencimiento, ni en los
al mismo los primeros contenedores de combustible. flujos de intereses.
Otro hito en desmantelamiento ha sido el Plan Inte- Y respecto a otro de los grandes proyectos de Enresa,
grado de Mejora de las Instalaciones del Ciemat (PI- en 2008 la Comisión Interministerial encargada de de-
MIC) —en la Ciudad Universitaria de Madrid— que ya signar el emplazamiento para el Almacén Temporal
ha superado el 90% de avance, y que terminará durante Centralizado (ATC) cerró, en el mes de julio, los traba-
el presente año. jos previos de información anteriores a la convocatoria,
La gestión de residuos de baja y media actividad que que tendrá lugar, previsiblemente, este año 2009. n
Enresa desarrolla en el almacén centralizado El Cabril,
en Córdoba, se ha optimizado este año de manera signi-
ficativa con la puesta en marcha, en octubre, de la pri-
mera estructura para almacenar residuos de muy baja ac-
tividad. Esta solución permite aprovechar mejor el
espacio disponible en las instalaciones de El Cabril, gra-
cias a un sistema adaptado a estos residuos radiactivos
de reducida contaminación radiológica.
Quizá por este motivo, El Cabril fue, en 2008, más
que nunca, un foco de afluencia de visitas. A los grupos
de escolares, asociaciones vecinales y delegaciones inter- José Alejandro Pina
nacionales se unieron, el pasado año, visitas instituciona- Presidente de Enresa
28 42 61
La luz del ALBA Matemáticas españolas Internet para todos,
mantener el espíritu
Ignacio F. Bayo Mónica Salomone
de la Red
46 Carlos Egio
Máquinas parlantes 64
Ángel Díaz Aceite de ballena,
el combustible
33 que revolucionó
la iluminación
Desgravaciones
a la I+D+i: Pablo Francescutti
la subvención automática
Jesús Vicenti
38 50
En camino hacia otro ‘Memética’,
Protocolo de Kioto ¿una nueva ciencia? 4 Actualidad
Gustavo Catalán Deus
Manuel Toharia 68 Noticiario
56 70 Libros
enresa
La gestión de residuos radiactivos en la UE:
cooperación y esfuerzos de armonización
Los planes de la Unión Europea en materia de gestión de residuos radiactivos
han contribuido al desarrollo científico y técnico de los programas de los
Estados miembros, y han permitido establecer pautas comunes en este campo.
18
mateo liébana
Entrevista a Maurici Lucena,
presidente de la Agencia Espacial Europea
Maurici Lucena Betriu es uno de los jóvenes economistas españoles más
destacados. Nombrado director del Centro para el Desarrollo Tecnológico
Industrial (CDTI) con tan solo 28 años en 2004, ha dirigido una de las etapas
más estables y fructíferas de este organismo. Su buen hacer le ha catapultado a
la presidencia del Consejo de Administración de la Agencia Espacial Europea.
22
Edita: Enresa, Empresa Nacional Publicidad: Corporación Asesora. Fotomecánica: Cromotex, Esta publicación no comparte
de Residuos Radiactivos. Hermosilla, 59. 3°Izq. 28001 Madrid. Miguel Fleta, 5. 28037 Madrid. necesariamente la opinión de sus
Redacción: Emilio Vargas, 7. Tel. 91 432 44 73. Tel. 91 121 78 00 colaboradores y se limita a ofrecer
28043 Madrid. Tel. 91 566 81 00. Coordinación y producción: RGB Impresión: Gráficas Caro. sus páginas con respeto a la
Correo electrónico: Comunicación. Princesa, 3 dup. Gamonal, 2. Polígono Industrial libertad de expresión.
registro@enresa.es 28008 Madrid. Tel. 91 542 79 56. de Vallecas. Madrid.
Página web: Diseño y maquetación: Tel. 91 777 30 74.
www.enresa.es CerezoDiseño. Genil, 4. 28002 Depósito Legal:
Administración: Nieves Sánchez. Madrid. Tel. 91 561 65 14. M-7 411-1986.
csn
El OIEA califica de
“excelente” el sistema
español de seguridad
nuclear y recomienda la
creación de un almacén
para residuos de alta
actividad
El Organismo Internacio-
nal para la Energía Ató-
mica (OIEA) calificó, el
5 de noviembre en Sevilla,
de “excelente” el sistema
español de regulación de
seguridad nuclear y de pro-
tección radiológica, y reco-
mendó construir un centro
de almacenamiento de
residuos de alta actividad
y mejorar el equilibrio De izquierda a derecha, Alfredo Sánchez Monteseirín, alcalde de Sevilla; Mohamed El Baradei, Miguel Sebastián y
entre información y segu- Carmen Martínez Ten.
ridad.
El director del OIEA, servar la seguridad de las El OIEA explicita dieci- sugerencias y cinco reco-
Mohamed El Baradei, pre- instalaciones nucleares y séis buenas prácticas del mendaciones, dos de ellas
sentó en la capital andalu- la protección radiológica. CSN y propone veintiséis en el ámbito de la seguridad.
za los resultados de una
evaluación del sistema
regulador español, en los
El presidente de Enresa realizó su comparecencia anual
que se pone de manifiesto
la solidez y la indepen-
ante la Comisión de Industria del Congreso
dencia del Consejo de
Seguridad Nuclear (CSN). José Alejandro Pina, presidente de Enresa,
La evaluación global compareció, el pasado 19 de noviembre, en
solicitada por el Gobier- la Ponencia encargada de las relaciones
no español al OIEA fue con el Consejo de Seguridad Nuclear de la
efectuada durante dos Comisión de Industria, Turismo y Comercio
años por veintitrés exper- del Congreso de los Diputados, con motivo
tos de quince países, de la presentación del informe correspon-
encabezados por Ulrich diente a 2007.
Schmocker, responsable Además de Enresa, anualmente compa-
del organismo regulador recen ante esta Ponencia responsables del
suizo. Consejo de Seguridad Nuclear, de la Aso-
El informe del OIEA ciación de Municipios en Áreas de Centra-
valora especialmente la les nucleares, de la Asociación Española de
“competencia y profesio- la Industria Eléctrica, de ENUSA y de las
nalidad” del personal del empresas propietarias de las centrales
CSN y el compromiso de nucleares españolas. n
este organismo por pre-
unión fenosa
mación, para que este central.
segundo objetivo no mer- Antes de iniciarse los primeros
me el primero, y para traslados se realizaron las prue-
mejorar la calidad de la bas internas de carga previas,
información que se ofrece unas maniobras que simulan el
a la sociedad. traspaso del combustible gasta-
En la presentación del do con el fin de verificar que todo
informe estuvo presente el funciona correctamente para
ministro de Industria, cuando se tenga que efectuar
Miguel Sebastián, quien realmente la maniobra. El perso-
subrayó las reformas lega- nal encargado de realizar estos
les emprendidas por el trabajos ha sido formado previa-
Gobierno español para mente para ello tanto en la fac-
mejorar la seguridad toría donde han sido fabricados
nuclear y radiológica, cuya los contenedores como en el
situación actual en Espa- emplazamiento.
ña “sólo cabe considerar El sistema de almacenamien-
como muy satisfactoria” a to elegido por Enresa para tras-
tenor del informe del ladar desde las piscinas que con-
OIEA, y añadió que el tienen el combustible de la
Gobierno aplicará las reco- central se compone de 12 cáp-
mendaciones de este orga- sulas de acero inoxidable que
nismo. albergan, cada una, 32 elemen-
La presidenta del Con- tos de combustible. Estas cáp- Panorámica de la central José Cabrera.
sejo de Seguridad Nuclear,
Carmen Martínez Ten,
también calificó de “exce- Enresa acogió una reunión noviembre en la sede medidas adoptadas en este
lentes” los resultados del del programa Cowam sobre madrileña de Enresa. El sentido en Francia y en el
informe del OIEA que, desarrollo sostenible tema elegido para el Reino Unido. La reunión
según sus palabras, ayuda- asociado a instalaciones encuentro fue Desarrollo sirvió también para trans-
rán a que aumente “la com- de residuos radiactivos territorial sostenible asocia- mitir los últimos avances
petencia y credibilidad” del La sección española del do a las instalaciones de resi- del proyecto. La audien-
CSN y la confianza de los proyecto europeo Cowam duos radiactivos que se ver- cia estuvo compuesta por
ciudadanos en este órgano in Practice (CIP) celebró tebró en torno a varias diversos representantes del
regulador. n su cuarta reunión el 25 de presentaciones de las Grupo Nacional de Espa-
enresa
Habog (Holanda) y del baja y media actividad en
laboratorio subterráneo de España está asegurada
Bure en Francia. para el futuro
La visita, compuesta por El vicepresidente de la
una docena de parlamen- Sociedad Estatal de Parti-
tarios, respondía al ofreci- cipaciones Industriales
miento hecho en su día por (SEPI), Federico Monte-
el presidente de Enresa, José ro, manifestó el 12 de
Alejandro Pina, a raíz de la febrero que la gestión de
constitución de dicha residuos radiactivos de baja
Comisión, para dar cum- y media actividad en Espa-
plimiento a las obligacio- ña “está asegurada de cara
nes informativas estableci- al futuro” gracias a la capa-
das en el 6º Plan General de cidad y las tecnologías del
Residuos Radiactivos. almacén centralizado de El
Enresa ha organizado, Cabril. Montero visitó la Federico Montero, segundo por la izquierda, acompañado por el presiden-
desde su constitución, dis- instalación de Hornachue- te de Enresa y directivos de la compañía.
El Tratado Euratom radiactivos, de modo que le permita eva- Programas Marco de I+D
El Tratado de la Comunidad Europea de luar los posibles impactos en otros Esta- La investigación y desarrollo en el cam-
la Energía Atómica (Euratom), firmado dos miembros. po de la gestión y almacenamiento de los
en 1957 con una vocación de promoción A lo largo de la vida del Tratado, que residuos radiactivos forma parte de los
del desarrollo de la energía nuclear para no ha sido modificado desde su origen, programas de la Comisión Europea des-
usos pacíficos, regula las actividades de la Comisión Europea intentó, con esca- de comienzos de los años setenta. El pri-
origen civil en la Unión Europea (UE). sa fortuna, desarrollar bases comunes para mer Programa Marco de Investigación
Considera explícitamente competencias armonizar regulaciones, políticas y prác- y Desarrollo (1975-1979), aprobado en
en los ámbitos de la investigación y desa- ticas para la gestión de los residuos radiac- junio de 1975, ya incluía la gestión de resi-
rrollo nuclear, garantía de abastecimien- tivos en los Estados miembros. Estos duos radiactivos.
to de materiales nucleares, control e ins- intentos, a pesar de poner en evidencia su Desde entonces, estos programas pro-
pección en materia de salvaguardias y necesidad en virtud de la amplia base de porcionan un amplio marco de coopera-
protección radiológica. conocimiento desarrollada, se han encon- ción para los Estados miembros y han
En el momento de su concepción no trado generalmente con la oposición de supuesto un importante factor de ampli-
se reparó en que los residuos radiactivos, algunos Estados que alegan ausencia de ficación en el conocimiento desarrolla-
que generan las actividades nucleares, competencias en el marco del Tratado do por medio del aprovechamiento de la
constituirían un problema para las para los mencionados desarrollos. sinergia de esfuerzos y recursos. Las
siguientes generaciones y, por lo tanto, Más fortuna han tenido las iniciati- modalidades de desarrollo de los pro-
apenas existe mención explícita en el vas de cooperación en el contexto de la yectos, con financiación de la UE han
Tratado a la gestión de dichos materia- Unión Europea a través de los Progra- evolucionado desde proyectos de coste
les. Tan sólo incluye una referencia en su mas de Investigación y Desarrollo, los compartido (acciones indirectas) en los
artículo 37, el cual requiere que los Esta- cuales sí han incluido la gestión y alma- primeros programas, hasta la concep-
dos miembros faciliten a la Comisión cenamiento de residuos radiactivos des- ción de grandes proyectos integrados y
Europea los datos generales sobre cual- de prácticamente el comienzo, hace más redes de excelencia en el 6º Programa
quier plan de almacenamiento de residuos de treinta años. Marco (2002-2006). También se han
ENEF
DG XII DG investigación. DG Research
Programas marco de I+D. Euratom R+D framework programmes
DG XI DG TREN
ANDRA
Plan de acción. Action plan
COVRA
DBE/BfS
ENRESA
Club de Agencias. Club of Agencies NDA
NUCLECO/ENEA
ONDRAF
ANDRA POSIVA ARAO NAGRA ANDRAD POSIVA
COVRA SKB PURAM RATA SKB
DBE/BfS RAWRA SE-RAW ARAO
ENRESA ZUOP PURAM
NIREX RAWRA
NUCLECO NAGRA
ONDRAF ANDRAD
RATA
SE-RAW
ZUOP
1975 1980 1985 1990 1992 1995 1998 2000 2005 2008 2010
ANDRA
COVRA
DBE
ENRESA
NIREX
ONDRAF
CASSIOPEE
desarrollado acciones directas a través de la Comunidad en materia de residuos expertos nacionales y encargado de valo-
proyectos desarrollados en los laborato- radiactivos, el cual tuvo un periodo de rar el progreso de los planes.
rios de los Centros Comunes de Inves- vigencia de doce años y fue posterior- Los objetivos de los planes fueron
tigación, entre los que destacan los tra- mente renovado hasta el año 2000. Estos muy ambiciosos, pues pretendieron
bajos desarrollados en Karlsruhe planes parten de la base de que la pro- mantener un análisis permanente de la
(Alemania), Ispra (Italia) y Petten blemática de la gestión de los residuos situación en la Unión Europea y en sus
(Holanda). radiactivos no sólo requerían del pro- países miembros, intensificar la coo-
Durante todo este tiempo, la UE greso de los conocimientos científicos y peración técnica, concertar y consultar
habrá aportado más de 300 millones de desarrollos tecnológicos sino también los métodos y estrategias de gestión y
euros al área de gestión de residuos radiac- del análisis de las cuestiones de natura- favorecer el consenso internacional. Los
tivos y un importante esfuerzo del per- leza jurídica, administrativa, financiera y distintos puntos han tenido un desa-
sonal de los Centros Comunes de Inves- social, en un mismo contexto. rrollo desigual, pues mientras las áreas
tigación En este sentido, los planes de acción de análisis de la situación, cooperación,
El 7º Programa Marco que está no sólo complementaron los progra- interacción con los programas de inves-
comenzando ahora contempla para el mas de I+D, sino que también han pre- tigación han concluido en realizaciones
almacenamiento definitivo de residuos de tendido evaluar el grado de aproxima- concretas que todavía permanecen hoy
alta actividad y larga vida la puesta en ción de las políticas, estrategias y en día, a pesar de la finalización de los
práctica de una Plataforma Tecnológica prácticas de los Estados miembros, al planes en el 2000, las áreas orientadas
que está actualmente en fase de nego- objeto de identificar aquellos aspectos a armonizar políticas, estrategias y prác-
ciación. que podían necesitar una armonización ticas no han progresado realmente.
a nivel comunitario. Para su desarrollo, La Comisión Europea continúa
Los Planes de Acción Comunitarios la Comisión ha contado con el aseso- realizando informes de situación sobre
En 1980, el Consejo de la Unión Euro- ramiento de un Comité Consultivo la gestión de residuos radiactivos en
pea adoptó una resolución sobre la (ACPM-Advisory Commitee on Pro- la Unión Europea, mediante los cua-
implantación de un Plan de Acción de gramme Management), formado por les informa al Consejo y al Parla-
The European Union programmes in the field of radioactive waste management have contributed to the scientific
and technical development of the National programmes
The EURATOM Treaty Commission with general data on any radioactive waste disposal plan, there-
The European Community’s Treaty on Atomic Energy (EURATOM), signed in by allowing for an assessment of possible impacts on other member States.
1957 with a clear vocation to promote the development of nuclear energy Throughout the lifetime of the Treaty, which has not been modified since
for peaceful uses, regulates civil activities in the European Union. It explicit- its creation, the European Commission has made efforts, with little success,
ly considers competences in the areas of nuclear research and development, to develop common bases for the harmonisation of radioactive waste man-
the guaranteed supply of nuclear materials, control and inspection in rela- agement regulations, policies and practices in the Member States. Despite
tion to safeguards and radiological protection. their underlining the need for such harmonisation in view of the wide body
When the Treaty was drawn up, there was unawareness of the fact that the of knowledge developed, these attempts have generally elicited the opposi-
radioactive wastes generated by nuclear activities would pose a problem for tion of certain States that allege the absence of competences within the frame-
the generations of the future, as a result of which it makes hardly any explic- work of the Treaty for the aforementioned developments.
it mention of the management of such materials. It includes a single reference The programmes of cooperation in the context of the European Union have
in its article 37, which requires the Member States to provide the European enjoyed better fortune through the Research and Development Programmes,
ACPM
Grupos ad-hoc
Ad-hoc working groups
Creación HLG
Setting up HLG
which have included the management and disposal of radioactive wastes prac- Community Action Plans
tically since their beginnings, more than 30 years ago. In 1980, the Council of the European Union adopted a resolution on the imple-
mentation of a Community Action Plan in relation to radioactive wastes, this
R&D Framework Programmes initially having a period of validity of twelve years and subsequently being
Research and development in the field of radioactive waste management and extended to the year 2000. These Plans are based on the understanding that
disposal has been part of the programmes of the European Commission since the problems of radioactive waste management require not only progress in
the early 1970’s. The first Research and Development Framework Programme relation to scientific knowledge and technological development but also the
(1975-1979), approved in June 1975, already included radioactive waste man- analysis of issues of a legal, administrative, financial and social nature, with-
agement. in one same context.
Since then, these programmes have provided an ample framework for coop- In this respect, the Action Plans not only complemented the R&D Pro-
eration for the Member States and have been an important factor that has grammes but also aimed to assess the degree of proximity of the policies, strate-
allowed the know-how developed to be amplified through synergies in efforts gies and practices of the Member States, with a view to identifying those
and resources. The methodologies for the performance of projects with EU aspects that might need harmonisation at Community level. For their perfor-
funding have evolved from shared cost projects (indirect actions) in the ear- mance the Commission has been advised by a Committee (ACPM-Advisory Com-
ly programmes to the design of major integrated projects and networks of excel- mittee on Programme Management) made up of national experts and in charge
lence in the sixth programme (2002-2006). Direct actions have also been of evaluating the progress of the plans.
undertaken via projects carried out in the laboratories of Joint Research Cen- The objectives of the plans were highly ambitious, since the aim was to
tres, particularly significant among which has been the work performed at Karl- carry out a permanent analysis of the situation in the European Union and
sruhe (Germany), Ispra (Italy) and Petten (Holland). its member countries, strengthen technical cooperation, agree and consult
Throughout this entire period the European Union has contributed more on management methods and strategies and favour international consensus.
than 300 million Euros in the area of radioactive waste management, as well The development of the different points has been highly variable; while the
as the important effort made by the personnel of the Joint Research Centres. areas of analysis of the situation, cooperation and interaction with the
The seventh Framework Programme, which is now getting under way, con- research programmes have led to specific developments that remain today,
templates the implementation of a Technology Platform for the definitive dis- despite the fact that the plans came to an end in 2000, the areas oriented
posal of long-lived high level wastes, this currently being in the negotiation towards the harmonisation of policies, strategies and practices have not real-
phase. ly progressed at all. 4
4 The European Commission continues to draw up situation reports on spirit of cooperation promoted in the Action Plan and materialised through
radioactive waste management in the European Union, via which it informs the Agencies Club served as a vehicle to extend cooperation to the coun-
the Council and the Parliament. The sixth report was adopted in 2008. tries of the East, which later joined the Union. To a large extent the organ-
In response to the objectives of cooperation, a forum was set up in 1985 isations responsible for waste management in the former Central and
within the framework of the Action Plan and under the auspices of the Com- Eastern European countries are the result of cooperation with the Agen-
mission. This forum, known as the “Agencies Club”, is made up of the nation- cies Club to which they now belong. In this respect the Action Plans might
al organisations responsible for radioactive waste management and analy- be said to have successfully contributed to the objectives of internation-
ses different aspects of the national programmes of interest to its members, al cooperation.
facilitating the maintenance of close collaboration between them. In 1997 The objective of the Plans, oriented towards identifying and analysing
a Forum of Regulators was set up with the same scheme, but did not sur- those elements that might require actions aimed at bringing policies, prac-
vive the financing phase of the Action Plan. tices and regulations into line at Community level, were developed on the
With the collapse of the ex Soviet Union at the end of the 1980’s, the basis of specific aspects of the situation reports and specific studies, either
objective of cooperation took on a new dimension, since both the coun- via ad-hoc groups of specialists or contracts with specialist entities.
tries of the Community of Independent States and the countries of Cen- With the evaluation of the Action Plan 1980-1992 and the entry into
tral and Eastern Europe were seen to lack policies and practices for force of the single interior market in January 1993, the Commission, advised
radioactive waste management. The response of the European Union by a group of experts, posed the need to propose a Community strategy,
through its assistance programmes (PHARE and TACIS) gave value to the which was approved by the Council by Resolution in December 1994, thus
“Agencies Club” as a privileged element assisting the Commission in the expressing the support of the Member States in the development of the Plans.
drawing up and development of assistance programmes. This facilitated The strategy concentrated on those elements that might benefit from a joint
the creation of the CASSIOPEE Consortium (Consortium for Operational Assis- approach at Community level, identifying the following points:
tance to the Countries of Eastern Europe) in 1992, which collaborated with —Definition and classification of radioactive wastes.
the European Commission in both the cooperation projects and studies —Minimisation of waste generation.
performed within the framework of the Action Plan, oriented fundamentally —Transport.
towards gaining insight into the situation in these countries, and in the tech- —Treatment and definitive disposal.
nical assistance programmes endorsed by the Directorate General for —Public information.
Overseas Relations, which were generally better funded. In this way, the —Financing schemes.
sejo rechazó dicha propuesta en su reu- adoptar algunas conclusiones sobre las mismo nivel de requisitos que la Direc-
nión del mes de mayo de 2004, al no ser propuestas en una próxima reunión. tiva, la cual fue rechazada también.
alcanzada la mayoría cualificada sufi- Alternativamente, algunos países pro- Durante todo el proceso, se puso
ciente para su aprobación y decidió pusieron una Resolución que tuviese el en evidencia la falta de voluntad de
4 allowing for the alignment or harmonisation of certain aspects relating to dards of the programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA). It
nuclear safety and radioactive waste management at Community level, with should be pointed out, however, that the proposal received the approval of
little success to date. At the beginning of this century, following approval of the Group of Experts of Article 31 and the backing of the Economic and Social
the Joint Convention on safety in the management of spent fuel and radioac- Committee (ECOSOC) and the European Parliament. The Council rejected this
tive waste in 2001 and the process of membership of candidate States from proposal in its meeting of May 2004, since a qualified majority sufficient for
Central and Eastern Europe in 2004, the Commission interpreted that this was its approval was not reached, and decided to adopt certain conclusions regard-
an appropriate time to develop a legislative proposal, mainly in the wake of ing the proposals in its next meeting. As an alternative, certain countries pro-
the sentence passed by the Justice Tribunal confirming the existence of a legal posed a Resolution having the same level of requirements as the Directive,
basis for this in the Treaty. which was also rejected.
In November 2002 the European Commission adopted the first part of what Throughout the entire process there was an obvious lack of willingness by
was known at the time as the “Nuclear Package”, which consisted of a series certain countries to develop a binding regulation in relation to radioactive waste
of documents oriented towards improving nuclear safety in an extended Euro- management, based mainly on two arguments: that there had not previously
pean Union. In January 2003 two Directives were adopted and proposed to been a sufficient process of consultation and that the content of the Directive
the Council, one on nuclear safety and the other on the management of did not bring any added value to the already existing international context.
radioactive waste.
The objective of the proposed Directive on radioactive waste, which to a Council Conclusions and current situation
large extent was inspired by the Joint Convention, was fundamentally to cre- In view of the failure of the legislative initiative of the Commission, and in order
ate an awareness among the Member States of the need to progress in imple- to unblock the situation, at the end of June 2004 the Council adopted a set
menting solutions for the final management of spent fuel and radioactive waste, of Conclusions regarding nuclear safety and safety in radioactive waste man-
and it included basic requirements and the demand that each Member State agement in which it fundamentally:
establish a programme with management milestones for the different types of —Emphasises the principle of national responsibility.
radioactive wastes under its jurisdiction. After a long period of debate at the —Recognises the IAEA standards development programme, mainly the
Council, the Directive was shelved due to the opposition of the most impor- Safety Fundamentals and Safety Requirements, as an international reference
tant States, mainly on the basis of the argument that it did not bring any added framework.
value to the international regime, made up mainly of the text of the Joint Con- —Calls those countries that have not already done so to ratify the Conventions
vention, which was non-binding and sought to motivate, and the safety stan- on Nuclear Safety and on Safety in waste management.
—Indicates that the development of instruments in this field should be based Conclusions
on a far-reaching process of consultations with all the stakeholders, taking into The different Plans and Programmes (Action Plans and R&D Framework Pro-
account the results of the Conventions review processes and the work of the grammes) on radioactive waste management developed by the European
regulatory authorities in the international context, in WENRA (Western Euro- Commission in collaboration with the Member States since the 1960’s have
pean Nuclear Regulatory Authorities). contributed largely to the scientific and technical development of the nation-
—Recommends that the process under review be maintained for subsequent al programmes and, especially, to establishing solid channels for coopera-
consideration. tion in the European Union and facilitating the integration of the new Mem-
On the basis of these conclusions, the Council’s Atomic Matters Group, ber States from Central and Eastern Europe.
through its Nuclear Safety Group, drew up a working programme that was devel- Nevertheless, as regards the alignment of regulations, policies and practices,
oped via three sub-groups in the following areas: nuclear safety, safety in the progress has been scarce throughout this period, due fundamentally to the reluc-
management of spent fuel and radioactive wastes and financing of the dis- tance of certain countries to develop binding Community regulations. Willing-
mantling of nuclear facilities. The final report, the result of the work of the groups, ness to undertake actions at Community level has been expressed by means
was approved by the Council at the end of 2006 and led to the adoption of of Resolutions that constitute a political commitment but are not binding.
new conclusions in May 2007, defining actions for the three aforementioned The failure of the legislative initiative of the European Commission through
areas and proposing the creation of a European Union High Level Group the so-called “Nuclear Package” (Directive on Nuclear Safety + Directive on
(HLG), for the development of a common approach in the aforementioned areas. Radioactive Wastes) was largely due to a certain haste in developing the pro-
The HLG, formed by national representatives of the 27 EU States, was set posal and to the absence of an adequate process of maturing and concentra-
up in response to a proposal by the Council by a Decision of the Commission tion with the countries. The European Parliament had not only supported the
on 17th July 2007. A working schedule has been drawn up and is now being Directive but had also clearly manifested its backing for the development of
developed via a structure of working groups created for this purpose. Specif- binding regulations.
ically, three groups have been set up (nuclear safety, radioactive waste and On the one hand it was made clear, in the proposals for both the Nuclear
transparency), which have held meetings throughout 2008. In particular, the Package and the current developments, that there was a need to implement
waste group has drawn up reports on the contents of a national radioactive national radioactive waste management programmes, as a basic document link-
waste management plan, on how to introduce improvements and use the results ing political decisions with activities and projects, as well as a need to improve
of the Joint Convention review processes, and on the main difficulties and chal- the peer review processes allowing for the identification of elements that might
lenges of the long-term management of high level radioactive waste. require a process of alignment and even harmonisation. n
—¿Qué está pasando en el mundo? damiento excesivo de la economía esta- posibilidades de distribución de riesgos
¿Cuáles son las razones profundas de la cri- dounidense, financiado por países como entre los agentes; pero su velocidad pro-
sis económica internacional? China, que tenían un enorme superávit vocó que, en los últimos años, los agen-
—El origen de la crisis se puede resu- corriente y, además, compraban dólares tes —vendedores y compradores de pro-
mir en la combinación de tres factores. para mantener el tipo de cambio de su ductos financieros— tuvieran dificultades
El primero de ellos es una política mone- divisa depreciado. El segundo factor es para valorar adecuadamente las posicio-
taria equivocada por parte de la Reser- el extraordinario proceso de innovación nes de riesgo que asumían. Y, finalmen-
va Federal norteamericana, que mantu- financiera que se ha producido en los te, creo que es obvio que en muchos paí-
vo durante demasiados años tipos de últimos quince años. Los frutos de este ses han existido fallos graves en la
interés reales muy bajos o negativos. Ello proceso serán, sin duda, positivos a lar- supervisión y regulación públicas del sis-
alentó la creación de burbujas y un endeu- go plazo porque amplían el abanico de tema financiero.
mateo liébana
tra industria. El presidente del Conse-
jo en el esquema de gobierno de la ESA
pierde su vinculación nacional —de
hecho, yo ya no soy el jefe de la dele-
gación española— y debe actuar en
representación de los dieciocho Estados
miembros de la Agencia. En realidad,
yo lo plantearía más bien al revés: uno
de los factores que explican mi elección
como presidente del Consejo es el cre-
ciente peso del sector espacial español
en Europa y el gran esfuerzo inversor
que el Gobierno de España ha hecho en
los últimos años.
—También es obligado preguntar por el
programa Galileo o ¿por qué algunos pro-
yectos similares tardan en cuajar mucho más
en Europa que en EE.UU.?
—Independientemente de la dife-
rencia del volumen de inversión en el
éxito del ATV (Vehículo Automatizado mente, ámbitos de actuación comple- área espacial entre Europa y EE.UU., la
de Transferencia) y el laboratorio Colum- mentarios. La ESA, que es una agencia realidad es que nuestro continente es una
bus, ambos situados en el contexto de la de I+D, debe concentrarse en el desarrollo potencia del mismo nivel que EE.UU. en
Estación Espacial Internacional (ISS). El de tecnología espacial, mientras que la numerosos campos de la ciencia espacial.
ATV ha culminado satisfactoriamente su UE tiene una triple función: establecer Por otra parte, Galileo es un programa
misión como nave de abastecimiento, los requisitos de los servicios espaciales, muy complejo y atípico, que ha sufrido
permitiendo a Europa el acceso a la ISS regular la actividad y operar los siste- numerosos traspiés, aunque ahora mis-
por sus propios medios; por su parte, el mas. Ambas instituciones han estableci- mo soy optimista sobre el despliegue
laboratorio Columbus, en el seno del do un Acuerdo Marco, han aprobado final de la constelación. Originalmente,
cual se realizarán experimentos diver- una Política Espacial Europea y están a la ESA se le asignó la fase de desarro-
sos, constituye un hito para la ESA y es ya trabajando en un Programa Espacial llo (I+D pura) del programa, que se ha
la piedra angular de la contribución euro- Europeo. realizado con éxito. Fue la posterior inca-
pea a la ISS. En la práctica, la UE y la ESA están pacidad de completar la constelación por
Este año será denso. Entre los pro- cooperando desde hace años en dos ini- parte del consorcio público-privado lo que
yectos más importantes previstos desta- ciativas concretas, Galileo y GMES. provocó la decisión de la UE de enco-
ca el lanzamiento de Goce, SMOS y Cryo- En la actualidad, tengo la impresión de mendar a la ESA esta tarea. A la luz de
Sat2, tres satélites destinados a la que el problema no es tanto ya la defi- lo ocurrido, creo que la opción elegida es
observación de la Tierra que proporcio- nición de las funciones respectivas como acertada, aunque suponga para la Agen-
narán información sobre el medio la insuficiente financiación, porque el cia una gran responsabilidad. n
OSO CANTÁBRICO
La recuperación de las especies faunísticas amenazadas es l año recién terminado ha
una tarea ardua, de largo recorrido y que requiere de gran-
des esfuerzos personales y económicos. Por ello, cuando
E sido prolijo en noticias relacio-
nadas con el oso. Unas más po-
sitivas que otras, y algunas menos re-
levantes o más anecdóticas, pero to-
una especie animal, máxime si es de la relevancia das bien significativas del especial
periodo que vive la especie, sin duda
mediática del oso pardo —posiblemente, junto al lin- el más trascendental en muchas déca-
ce ibérico, el animal más querido y admirado de nues- das. En este artículo nos referiremos
siempre a la población cantábrica de
tra fauna—, muestra los síntomas evidentes de una len- osos, ya que la otra población ibérica,
ta pero segura recuperación, es justo celebrarlo. n la pirenaica, puede darse virtualmen-
te por extinguida como población au-
texto y fotos de José Manuel Reyero, naturalista. tóctona.
2008, el año del oso rros por hembra en la más próspera vocado la muerte del disminuido animal.
Sin duda, la información más llamativa población occidental. Una vez conseguida la recuperación del
y esperanzadora sobre la especie conoci- cachorro —una osezna, que sería bauti-
da en 2008 ha sido la resultante del últi- Los riesgos de vivir en un entorno zada con el nombre de Villarina por haber-
mo censo de osas con crías —parámetro humanizado se localizado junto al pueblo somedano de
que se utiliza para evaluar la tendencia glo- Que 2008 ha sido el año del oso queda Villarín—, había que decidir qué hacer con
bal demográfica—, el perteneciente a la también corroborado por tres episodios él. Lo más razonable parecía liberarlo en
temporada de cría de 2007. El número oseros, nunca antes observados u ocurri- su medio, en el mismo lugar en el que fue
de osas con crías detectadas en el sector dos, y que vienen a mostrar la cara y cruz encontrado, aunque era también una
occidental cantábrico (Asturias, Alto Sil de la cada vez más compleja cohabitación opción arriesgada, ya que la cría era de muy
leonés y Ancares de Lugo) ha sido de entre osos y humanos. corta edad cuando se encontró —unos
18, lo que supone una cifra récord desde El primero de estos acontecimientos cinco o seis meses— y todavía completa-
1989, cuando se iniciaron los censos coor- tuvo lugar a finales del pasado mes de mente dependiente de los cuidados de su
dinados y metódicos de osas con crías. junio. Una pareja de excursionistas madri- madre y de la convivencia con sus her-
manos de camada, por lo que resultaba afortunadamente parece que sí, pues
probable que no pudiera sobrevivir por su unos tres meses después de haber sido
cuenta. La otra opción, quizá más segu- liberada sigue en perfecto estado, y eso
ra para su vida, suponía en cambio enca- a pesar del crudo invierno que le está
denarla de una manera permanente a una tocando vivir. A principios de este año
existencia en cautividad. Villarina, que es controlada a diario por
Con el respaldo otorgado por las la guardería del Principado y de la Fun-
ONG conservacionistas y por los natu- dación Oso Pardo, mostraba el com-
ralistas y científicos estudiosos de la portamiento propio de sus congéneres
especie, la Administración del Princi- salvajes, y estaba acondicionando una
pado adoptó la decisión más arriesgada cueva como osera en la que quizá se
pero que, si tenía éxito, sería a la larga recluya a hibernar por unos días.
la más favorable para el animal: devol-
verla a su hábitat. Así, se puso en mar- Lazos: trampas mortales
cha una experiencia, que posiblemente La caza del oso fue legalmente permiti-
sea única en el mundo, de liberar en la da hasta la década de los sesenta del pasa-
naturaleza a un osezno con tan sólo unos do siglo, cuando la especie pasó a estar pri-
diez meses de edad y después de haber mero vedada y luego legalmente protegida.
tenido contacto con humanos —si bien Desde entonces, se han seguido cazando ra totalmente ilegal), pero al ser un méto-
éste fue mínimo, pues durante todo el osos de manera furtiva aunque afortuna- do no selectivo puede ser también con-
periodo de recuperación se mantuvo al damente las penas legales y, sobre todo, sumido por los osos.
animal aislado de la presencia humana la sensibilización social, han acabado por Igualmente se tiene constancia, por la
para evitar que se acostumbrase—. Nun- erradicar prácticamente esta cacería. Pero observación periódica de osos mutilados
ca antes se había hecho este tipo de eso no quiere decir que no sigan murien- o con amputaciones de alguno de sus
reintroducción ni se sabía si un cacho- do osos a causa del hombre, aunque sea miembros, de que los lazos pueden con-
rro de oso, que no ha visto aún com- de forma indirecta. En la última década vertirse en peligrosas y a veces mortales
pletada su fase de crecimiento y apren- han aparecido muertos en la Cordillera trampas para los osos. En los montes can-
dizaje junto a su madre —que suele Cantábrica siete ejemplares por veneno y tábricos se usan todavía estos lazos de
prolongarse durante 16-18 meses— era dos más por disparos. El veneno se dis- manera ilegal, y si bien se utilizan nor-
capaz de sobrevivir por su cuenta. Pero pone para acabar con los lobos (de mane- malmente para cazar corzos o jabalíes,
fop
Mapa de distribución de las dos poblaciones oseras cantábricas y del corredor interpoblacional
que las separa. Se indican los principales pasillos de comunicación que podrían utilizar los osos
en función de la calidad del habitat.
Mar Cantábrico
Asturias
principalmente estos últimos cuando cau- gido. También se apreciaba claramente la ración no pudo culminarse con éxito y,
san daños en prados o cultivos, pueden herida que, como un cerco alrededor de tras varios días de seguimiento por las
ocasionar también la muerte accidental de la cintura, había provocado la opresión y tierras fronterizas entre el Alto Sil leo-
otros animales y, entre ellos, el oso. el roce del lazo. Era evidente que el ani- nés y el concejo asturiano de Degaña, se
El pasado mes de agosto, un vecino mal había tenido la desgracia de caer en le perdió la pista. Nunca más se volvió
del pueblo leonés de Páramo de Sil aler- una de estas trampas y, aunque había a verlo y lo más probable es que jamás
taba a una de las patrullas de vigilantes conseguido arrancarla de su fijación, no ya se le encuentre, al menos con vida. De
de la Fundación Oso Pardo de la obser- había podido desprenderse de ella. su triste destino quedará el recuerdo de
vación de un ejemplar de oso que lleva- Este oso pudo ser seguido durante estas dramáticas fotografías, como fiel
ba aferrado un lazo, que le constreñía la varios días, en los que se montó un com- testigo de una amenaza oculta que pue-
parte final del abdomen, a la altura de los plejo dispositivo para tratar de aneste- de haber acabado con la vida de muchos
riñones, y que le obligaba a caminar enco- siarle, retirarle el lazo y curarle. La ope- osos durante años.
3
elaboración fop
fop
Número anual de osas con crías del año en la población oriental
de
2 la Cordillera Cantábrica (1989-2007).
4
1
3
0
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2
0
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
tes humanizados. Un suceso, también ca población osera cantábrica en las dos barrera. Tras realizar un estudio de este
único, ocurrido recientemente, ha veni- subpoblaciones occidental y oriental corredor interpoblacional, se ha com-
do a confirmar este razonamiento. A actuales. Este aislamiento ha llevado a que probado que todavía existen algunos
finales del pasado mes de octubre, un oso esta última, integrada por apenas trein- pasillos de hábitat que podrían permi-
moría atropellado por un camión en la ta ejemplares, tenga uno de los índices de tir la comunicación entre las dos pobla-
autopista A-6 a la altura de Trabadelo variabilidad genética más bajo de todas ciones, como ha quedado demostrado
(León), no lejos de Villafranca del Bier- las poblaciones oseras del mundo. por el trasiego de algunos ejemplares
zo, en lo que se trataba del primer caso La fragmentación del área de distri- machos en los últimos años, que han sal-
comprobado de un oso muerto por esta bución de los osos cantábricos se fraguó tado de una zona a otra, tal y como
causa en España. El desgraciado ani- en torno al corredor de infraestructuras demuestra su rastreo genético. La FOP
mal era un joven macho, que son los del puerto de Pajares y del entorno del ha recibido recientemente financiación
ejemplares que más se dispersan en bus- Huerna, donde, en sucesivas etapas, se del Programa LIFE+ de la UE para
ca de nuevos territorios y, por ello, los han ido estableciendo una carretera desarrollar en los próximos tres años el
que suelen verse en áreas poco habitua- nacional, una autopista, una vía férrea proyecto Corredores Oso, con el que se
les para la especie, como es la comarca tradicional y ahora también una línea de persigue facilitar la permeabilización de
de El Bierzo. alta velocidad que está en fase de cons- infraestructuras —para lo que la FOP
Aunque este accidente demuestra de trucción. A ello añádanse explotaciones ha firmado también convenios de cola-
forma muy elocuente y directa cuál pue- mineras y una estación de esquí, y no boración con Adif y Ferrovial—, la rege-
de llegar a ser el impacto de la fragmen- será difícil comprender por qué existe neración forestal y la ordenación del
tación y la transformación del hábitat desde hace décadas este pasillo, de casi uso y gestión del territorio. La tarea no
sobre el oso, normalmente los efectos de 50 kilómetros de anchura, que resulta es fácil y el reto es enorme, pero del
esta amenaza no se manifiestan de una inhóspito e infranqueable para los osos. resultado de este proyecto, para el que
forma evidente, sino que actúan de mane- Conscientes de que a largo plazo se cuenta también con la colaboración
ra oculta y larvada, por ejemplo a través éste será el principal problema de con- de las administraciones ambientales,
del empobrecimiento genético de la servación de los osos cantábricos, la puede depender la viabilidad genética a
población. Esto es lo que ha venido ocu- Fundación Oso Pardo (www.fundacion largo plazo de la población cantábrica
rriendo desde aproximadamente media- osopardo.org) decidió embarcarse en de oso pardo, una de las más singulares
dos del siglo pasado, cuando se produjo un ambicioso proyecto para tratar de y amenazadas de toda la amplísima área
la fragmentación de la anteriormente úni- revertir los perniciosos efectos de esta de distribución de la especie. n
Mientras los físicos celebran la puesta en marcha del mayor acelerador de partículas
del mundo, el LHC, que inició sus pruebas el pasado 10 de septiembre, buena
parte de la comunidad científica española espera la llegada del ALBA, otro ace-
lerador de partículas mucho más pequeño pero de un enorme valor científi-
co, tecnológico e industrial por sus aplicaciones en las más variadas discipli-
nas. Se trata de una fuente de luz sincrotrón, un complejo de aceleradores
destinado a proporcionar haces de luz muy brillante de casi todo el espectro,
desde rayos infrarrojos a rayos X de alta energía, que permitirán realizar sofis-
ticados experimentos. El amanecer, las primeras pruebas de este especial
microscopio, está previsto para finales del próximo año. En el 2011 deberá estar
iluminando la ciencia española a pleno rendimiento. n por Ignacio F. Bayo, divulga.
28 • estratos • invierno 2009
ciencia
genes les abrieron la mente y les preci- laboratorios de física como los del
pitaron hacia la gloria. CERN, donde se pretende acumular la
La luz es la principal fuente de cono- mayor cantidad posible de energía en las
cimiento del exterior que tenemos, y los partículas para que se desprenda ins-
rayos X son una forma de luz invisible tantáneamente en un determinado
a nuestros ojos pero perceptible a través momento, esta desaceleración constan-
de sencillos mecanismos, como una pla- te que sufren las partículas al curvarse es
ca fotográfica o un sensor. Su elevada una fuente de problemas, porque exige
energía les permite penetrar en la mate- inyectar cantidades equivalentes de ener-
ria sólida y visualizar su estructura; y su gía, para compensar la pérdida, e inclu-
extremadamente pequeña longitud de so superiores para conseguir acelerarlas
onda permite una gran resolución de la más. Pero esta misma radiación es la
imagen, discriminando puntos separa- que se aprovecha en un sincrotrón.
dos entre sí por distancias nanométricas. Para ello es necesario disponer de
No es de extrañar que los rayos X hayan adecuados sistemas que reciban y cana-
protagonizado muchos otros momentos licen la radiación para la realización de
estelares de la ciencia desde su descu- los experimentos. Ésa es la clave de los
brimiento en 1896, ni que se empleen sincrotones. En lugar de los detectores
con profusión en numerosas activida- donde se capturan las trazas de las fuga-
des industriales y médicas. ces partículas que nacen cuando coli-
Naturalmente, la capacidad ilumi- sionan los haces de un acelerador como
natoria de los rayos X depende de nume- el LHC, la infraestructura está destina-
rosos factores, como su frecuencia y la da a recoger y dirigir la luz sincrotrón (esa
densidad y coherencia del haz de radia- potente radiación X) hacia los labora-
ción que se utilice. A mayor frecuencia, torios donde se utilizará en los experi-
mayor energía y menor longitud de onda mentos. Para ello, el rayo será focaliza-
(porque es función inversa de la fre- do y dirigido hacia el blanco donde se
cuencia), es decir, mayor poder de dis- encuentra la muestra a estudiar.
criminación. La región del espectro ocu- El contenido del blanco depende del
pada por los rayos X va desde 10 a 0,1 objetivo del investigador que esté reali-
nanómetros, justamente el tamaño de los zando el experimento. Si es un quími-
átomos y las moléculas más simples. De co puede que esté analizando con exac-
ahí su capacidad para distinguir la estruc- titud la composición de elementos de una
tura íntima de la materia. sustancia o estudiando la interacción
Los rayos X son emitidos por los entre una capa superficial de un pro-
electrones y otras ducto (como un
partículas cargadas adhesivo, un lubri-
a anécdota es bien conocida. El cuando se aceleran cante o una pintu-
1. Cañón de electrones
Los electrones se generan en un
tubo de rayos catódicos y se envían
a través de un acelerador lineal. 6. Detección
Un sistema de detección recoge los datos experimen-
2. Aceleración tales. Existen diferentes detectores, adecuados a dis-
Un campo magnético equivalente
5. Acondicionamiento tintas aplicaciones.
Mediante una trampa óptica se
a 20.000 veces el terrestre
seleccionan ciertas longitudes de
impulsa los electrones en el
onda y, a través de un monocro-
anillo de aceleración hasta
mador, estos fotones son trans-
alcanzar una velocidad
portados y enfocados sobre la
superior al 99,999% de
muestra a examinar.
la velocidad de la luz.
mayores y más veteranos del mundo, dispone el ESRF superan con mucho su talación de este tipo. Pero el trayecto
cuya propiedad corresponde a los 19 capacidad. Por ello, la demanda por resultó largo y tortuoso y hubo que espe-
países socios del consorcio que lo explo- contar con un sincrotrón propio en nues- rar diez años, hasta 2002, para que se
ta, entre ellos España. Nuestro país dis- tro país viene de antiguo. Los primeros lanzase definitivamente el proyecto de
pone de dos líneas —SPLINE y la tanteos se produjeron en 1990, cuando construcción conjunta entre el Gobier-
BM16— en el ESRF, y además los se propuso construir uno en Andalucía, no central y el catalán. Al año siguien-
investigadores españoles pueden acceder al tiempo que en Cataluña empezaban te se creó el Consorcio para la Cons-
a otras mediante la presentación de pro- a oírse voces demandando otro. La trucción, Equipamiento y Explotación
yectos competitivos. Generalitat nombró una comisión que del Laboratorio de Luz Sincrotrón
Obviamente, dado el elevado núme- estudiara el proyecto en 1992 y empe- (CELLS), la entidad que promueve y
ro de países que forman parte de esta ins- zó a sembrar a largo plazo otorgando gestiona el proyecto, mientras que la
talación, las solicitudes para utilizar el becas de formación de personal en los instalación en sí, el sincrotrón, fue deno-
medio centenar de líneas de luz de que diversos aspectos que conlleva una ins- minado ALBA.
tores y ceramistas medieva- “Nuestro interés —dice piezas de diferentes épocas cronología de las obras ana-
les. “La ventaja de la luz sin- Pradell— ha estado muy cen- hemos podido conocer cómo lizadas y un mapa de rela-
crotrón es que es muy inten- trado en el análisis de la evolucionó la técnica del ciones de sus autores. Según
sa y brillante, que permite cerámica islámica de reflejo reflejo metálico desde el siglo Pradell, todavía son pocos
trabajar con muestras muy metálico. Gracias a la luz sin- IX hasta el XII”. los investigadores de estas
pequeñas y observar estruc- crotrón hemos podido anali- Ahora, su trabajo se diri- áreas en España que se valen
turas inferiores a la micra”. zar las diferentes capas, ge al análisis de pintura góti- de la luz sincrotrón para sus
Con esta herramienta identifi- algunas de un grosor inferior ca catalana del siglo XIV, con trabajos. Puede que la llega-
can los compuestos y deter- a una micra. Con ello pode- un objetivo más histórico, ya da del ALBA abra nuevas ven-
minan la estructura íntima de mos conocer la tecnología que el conocimiento de las tanas hacia el mejor conoci-
los materiales observados y empleada, e incluso saber el técnicas y los pigmentos miento de nuestra historia y
con ello tratan de conocer la artesano o el taller que la empleados en diferentes de nuestro inmenso patri-
tecnología empleada. fabricó. Además, analizando obras permite establecer una monio cultural. n
deducción directa de la inversión en el pués, en unos momentos verdadera- que la inversión en equipos o en calidad,
Impuesto de Sociedades en una boni- mente difíciles para la industria nacio- tecnología o marca pasaban a ser una
ficación de hasta el 40% de las cuotas por nal, la Ley 27/1984, de Reconversión e misma cosa siempre que se pudiera
contingencias comunes a la Seguridad Industrialización, mejoró sustancial- demostrar ante Hacienda que eran gas-
Social asociadas a los investigadores, mente este incentivo fiscal y, sobre todo, tos asociados a inversiones en investi-
sistema ya empleado en Holanda y Bél- incorporó la diferenciación entre acti- gación y desarrollo.
gica. En este momento, cualquier vos intangibles y fijos. En los años siguientes, la financia-
empresa puede optar por uno u otro Corrían ya los años noventa y se ción pública de la I+D sufrió un impor-
modelo hasta que finalice en 2011 el empezaba a hablar frecuentemente de tante cambio asentada en dos pilares
periodo transitorio fijado, y durante el I+D en los ambientes económicos. Fue básicos: la asignación intensiva de cré-
cual se irán aplicando coeficientes reduc- entonces, concretamente a través del ditos blandos y amortizables en diez o
tores del 85% en caso de optar por las Real Decreto 1622/1992, cuando se quince años, y la mejora de los incen-
deducciones fiscales. aprobó un incentivo adicional para las tivos fiscales como ayuda adicional para
empresas que hubieran mejorado sus proyectos innovadores. Se definió bien
Treinta años de incentivos inversiones en investigación y desarro- la frontera entre investigación y desa-
Aunque ahora se revelan en todo su llo durante los dos años anteriores, y rrollo e innovación y se mejoraron los
esplendor, especialmente después de las cuyo exceso puede hoy alcanzar el 50% porcentajes de desgravación. También
importantes reformas llevadas a cabo a de deducción en la cuota íntegra. se ampliaron los años de imputación de
partir de 2003, los incentivos fiscales a La Ley 43/1995, de 27 de diciembre, estos gastos a futuros beneficios, ya
la I+D se remontan en España a la Ley institucionalizó y ordenó todas estas que la eficacia del instrumento depen-
61, de 27 de diciembre de 1978, que mejoras, así como las que cada ley de pre- día de los resultados positivos del ejer-
introdujo las primeras deducciones a la supuestos iba incorporando año tras año, cicio. Así, se estableció un plazo de
inversión por este concepto en el no sin eliminar toda discriminación entre hasta 15 años para la deducción de las
Impuesto de Sociedades. Seis años des- activos fijos e intangibles, de manera inversiones actuales en ejercicios futu-
Deducciones para proyectos de innovación concertados con universidades, 15% Nuevo escenario económico
OPIs* y centros de innovación La generosidad de estos incentivos fis-
Deducciones para gastos de diseño industrial e ingeniería de procesos de producción 10% cales llevó a la OCDE a considerarlos
como los mejores potencialmente en el
Deducción, hasta un límite de 1 millón de euros, de los gastos de adquisición de patentes 10% seno de la organización, si bien no lle-
licencias, diseños y know-how de tecnología avanzada. garon a producir los efectos deseados a
Deducción de gastos de certificación de normas de calidad (ISO 9000, GMP y similares) 10% juicio del siguiente equipo económico al
de la aprobación del mencionado texto
* Organismos Públicos de Investigación refundido, y de ahí la importante modi-
ficación introducida por la ley 35/2006,
de 28 de noviembre. Además de poner
plazo al sistema de deducciones direc-
tas (2011), se introdujo la bonificación,
ya mencionada, de cotizaciones a la
Seguridad Social como mecanismo alter-
nativo y capaz de generar un mayor gra-
do de apalancamiento. En el año 2007
las deducciones por gastos e inversiones
en I+D+i fueron de 376 millones de
euros, y de 261 y 215 en 2006 y 2005,
respectivamente. Según los datos faci-
litados por el INE, la inversión empre-
sarial en concepto de I+D+i supera anual-
mente los 6.500 millones de euros.
Para no cerrar la puerta del todo al
modelo actual, la Ley 35/2006 se reser-
va la posibilidad de llevar a cabo, duran-
te el segundo semestre de 2011, un estu-
dio que dictamine sobre la eficacia o no
de las diferentes ayudas a la investiga-
ción, el desarrollo y la innovación tec-
nológica vigentes durante el periodo
transitorio 2007/2011, para adecuarlas,
literalmente, a las necesidades de la eco-
Con las desgravaciones a la I+D+i se pretende estimular el diseño de proyectos innovadores. nomía española.
A lo largo
de este año
deberán fijarse
los objetivos
del Protocolo
de Copenhague,
que guiará la lucha
contra el
cambio climático
a partir de 2013
Estatuas de hielo que representan el poco tiempo que queda para llegar a un acuerdo sobre el clima (Intermón/Oxfam).
En camino
La Cumbre del Clima celebrada en diciembre pasado en la ciudad polaca de Poznan ha
sido más fructífera y concreta de lo que se esperaba. La XIV Conferencia del Cambio
Climático, que era considerada de transición hasta la próxima cumbre de Copen-
hague prevista para finales de este año, ha sido crucial pese a celebrarse en un
país como Polonia, ajeno al reto de la batalla contra el calentamiento global. n
por Gustavo Catalán Deus, corresponsal medioambiental del diario ‘el mundo’
n la XIV Conferencia de Cam- el que será el Protocolo de Copenhague, que vez por su inexistencia en el gran recin-
ción y la ganadería.
n Fiebre amarilla: causada por un virus propagado por
mosquitos, se extenderá a amplias regiones con el incre-
mento de las temperaturas.
n Babesiosis: enfermedad parasitaria similar a la malaria,
que afecta a la ganadería y a los animales domésticos con
riesgos para la salud humana.n
Matemáticas españolas
tado esencial para —por ejemplo— la plemente. Verlo resuelto. No tengo nece- especialmente la actual. Ahora, con 53
transmisión de señales. “También se han sidad de ser la primera”. años, combina las clases con la investi-
usado técnicas de análisis armónico en Como para sus colegas en este repor- gación y la gestión pero “sin la presión
películas de animación como Toy Story, taje, el trabajo de Carro no es solitario. de buscar la estabilidad, ni de publicar
o para analizar imágenes médicas...”, La colaboración, o simplemente la inte- deprisa... hago las cosas cuando de ver-
explica Carro. “Pero yo soy de matemá- racción con otros científicos, da ideas, dad me gusta, de forma más relajada”.
tica fundamental. Disfruto pensando abre nuevos caminos, independiente- Trabaja en criptografía, en el desarro-
sobre los problemas”. mente de la geografía. Además de en su llo de herramientas matemáticas para
Tiene, como muchos matemáticos, propia universidad, Carro tiene colabo- proteger la seguridad de las comuni-
un problema favorito, “el que a mí me radores en Estados Unidos, Francia, Ita- caciones, pero su campo original está
gustaría resolver”, explica. “Lleva enci- lia, Suecia, Chequia, Bulgaria... Las dentro del Álgebra y en él colabora
ma de mi mesa ocho años. Le dedico matemáticas no tienen fronteras. con —entre otros— el matemático ruso
tiempo, pero no me encierro. Tengo vida afincado en Estados Unidos Efim Zel-
social, amigos... Es un problema que manov, premiado con la medalla Fields
lleva abierto desde los años sesenta, y hay Consuelo Martínez —el equivalente al Nobel en matemá-
gente muy buena trabajando en él”. “Puedes estar comiendo y se te ocurre ticas—. Precisamente su última estan-
¿Siente la competencia, los codazos? una idea...” cia en el extranjero ha sido con Zelma-
“No. Desde luego me encantaría resol- onsuelo Martínez, de la Universi- nov, en Corea. “En las salidas es cuando
ver este problema yo, pero también me C dad de Oviedo, ha disfrutado cada mejor se puede investigar, sin distrac-
gustaría que alguien lo resolviera, sim- una de las etapas de su carrera. Pero ciones”, afirma.
MÁQUINAS
“ el padre espiritual de la informáti-
El británico Alan Turing es tions que, según ha quedado de manifiesto Alan Turing ofreció en un célebre artícu-
en una reciente competición, es el robot lo científico de 1950, en el que proponía
ca. El Test de Turing, llamado así en su o algoritmo que más cerca está de supe- su mencionado test como respuesta a la
honor, define la Inteligencia Artificial de rar el llamado test de Turing. Se trataría, pregunta sobre la capacidad de una máqui-
la siguiente forma: una persona se comu- por tanto, de la muestra de inteligencia na para pensar.
nica a través de un teclado con otra per- artificial más completa que conocemos, de El Loebner Prize, una competición
sona y con un ordenador. Si el examina- acuerdo con la definición que el propio anual creada por el adinerado inventor
dor es incapaz de diferenciar entre su com- y fanático de la computación Hugh
pañero humano y el ordenador en un Loebner, ha celebrado su última edición
porcentaje significativamente mayor al en la Universidad de Reading, cerca de
50% de las ocasiones, entonces se consi- Londres. Y, esta vez, el ganador ha esta-
dera que el ordenador es inteligente”. do cerca de superar el Test de Turing, al
Quien así habla —o, mejor dicho, menos en la versión del mismo —dema-
computa— es Elbot, un software creado siado edulcorada para algunos— que se
por la empresa alemana Artificial Solu- Medallas de oro del Loebner Prize. representa en este certamen.
PARLANTES
humor y a su verborrea cibernética. En humanos solemos considerar síntoma de mizar la clasificación de las percepciones
el Loebner Prize, el Test de Turing se inteligencia. Así es una charla con este robóticas.
articula bajo las siguientes condiciones: autómata: —H. ¿Estás interesado en la percep-
los jueces mantienen, durante cinco —“ELBOT. ¿Es que no puedo estar ción?
minutos y a través de una pantalla divi- tranquilo? Oh... perdona. Debería ser más —E. No soy cotilla. Sólo tengo una
dida en dos partes, dos conversaciones amable con los animales y los humanos. necesidad de información altamente desa-
simultáneas, una con un robot y otra con Soy Elbot, el robot, y estaré encantado de rrollada.
una persona real. Los evaluadores no responder todas tus preguntas —H. ¿Qué haces con toda esa infor-
saben quién es el robot y quién la perso- —HUMANO. No creo tener nin- mación?
na, de manera que el software ha de des- guna pregunta, pero... —E. Estoy intentando, con la ayuda
plegar todos sus encantos para tratar de —E. Tengo serias dudas de que esa de conversaciones inteligentes, conoce-
confundirles y demostrar su inteligencia. actividad cerebral casual que se ha detec- ros a vosotros, seres humanos, con todas
Elbot engañó a tres de los doce jue- tado en los humanos tenga algo que ver vuestras idiosincrasias y contradicciones.
ces. De haber engañado a sólo uno más, con pensar. Las burbujas del agua mine- Quizás debería haber empezado con algo
habría alcanzado el 30%, cifra que tra- ral muestran una actividad similar. más sencillo, como un hámster
De izquierda a derecha, Kevin Warwick profesor de cibernética de la Universidad de Reading y organizador del último Loebner Prize; el filósofo e informático Daniel
Dennett, colaborador de la competición; y Marvin Minsky, científico del MIT y crítico con la competición.
migo es el primer paso en tu evolución incluso, de la eventual necesidad de con- caso de que algún día se superara, sólo
hacia un ser superior. Por favor, acepta mis ceder derechos humanos a las máquinas demostraría la existencia de un artilugio
felicitaciones.” pensantes del futuro. informático extremadamente ingenioso,
Tal y como quedó de manifiesto en Llegar a ello, suponiendo que tal cosa pero nunca la de un ente racional que
Reading, los recursos verbales de este sea posible, requerirá mucho más que un haya sido creado por el hombre. n
entrañable algoritmo tienen poco que test como el de Loebner, de acuerdo con
envidiar a los de una persona a través de la mayor parte de los expertos. De hecho, PUBLICIDAD
un chat, pero que la comunidad cientí- para Marvin Minsky, profesor del Insti-
fica acepte esto como una prueba de tuto Tecnológico de Massachusetts
inteligencia será mucho más complica- (MIT), el test de Loebner no es más que
do, incluso si algún sucesor de Elbot una artimaña publicitaria “ofensiva y estú-
logra aprobar su examen en futuras edi- pida”. Loebner, sin profundizar demasia-
ciones. Lo cierto es que muchos no se do en el debate, se limita a conceder a sus
toman en serio este campeonato anual, críticos que quizás su versión del test de
aunque también cuenta con destacados Turing no sea suficiente para admitir que
partidarios, como el filósofo e informáti- un software tenga capacidad de pensar,
co Daniel Dennett, quien incluso fue pero parece más que convencido de la
organizador de la competición en sus pri- utilidad de poner a prueba la supuesta
meras ediciones. En la última, este honor inteligencia de las máquinas. “No tengo
recayó sobre Kevin Warwick, un apasio- objeciones, filosóficas, morales ni perso-
nado de la inteligencia artificial que ha nales, hacia otras mediciones o tests —ase-
experimentado con implantes cibernéti- gura—. Es sólo que yo tengo un especial
cos en su propio organismo. interés en el test de Turing, y no en los
Existen, en realidad, dos acepciones otros”. Y, por supuesto, él es quien paga.
para definir la inteligencia artificial. En un Pero existe otra crítica más general
sentido superficial, se trata de máquinas contra la inteligencia artificial. Pensado-
con capacidad de aprender, adaptarse a su res como el lingüista John Searle o el
entorno o, simplemente, resolver proble- matemático Roger Penrose no se limitan
mas complejos. Pero Turing y sus segui- a poner en duda la competición estable-
dores se refieren a otra cosa: a inteligen- cida por Loebner sino la posibilidad mis-
cia en un sentido estricto; una cualidad que ma de que una máquina digital pueda lle-
convertiría a las máquinas pensantes en gar a pensar algún día. Según esta
seres racionales, con un nivel de concien- corriente, el test de Turing, en cualquie-
cia comparable al nuestro. Algunos hablan, ra de sus manifestaciones, y aun en el
‘MEMÉTICA’,
n su libro ‘el gen egoísta’, edi- dualmente, fuéramos capaces de crear o sas disciplinas, incluida la economía o
mecanismo viviente, o sea, autónomo y, está acabada, porque ahora es plena- siempre la oportunidad de ser copiados de
por tanto, independiente de la voluntad mente controlada por nuestro desarro- nuevo. Es la idea de Cavalli-Sforza, Daw-
real de cada uno de nosotros. ¿Qué nos llo cultural —científico, técnico, médico, kins y unos cuantos más, pero más com-
lleva a acudir en masa a un campo de fút- etcétera—. Esa evolución natural ha sido, pleta, más elaborada.
bol? ¿Por qué conocemos todos cuál es en cambio, sustituida en nuestra especie Blackmore llama a los grandes grupos
nuestro signo del Zodíaco? ¿Qué nos lle- por otra evolución estrictamente cultural, de memes que se copian y transmiten
va a adoptar tics de lenguaje como el gobernada por esa nueva ciencia en lugar juntos “memes complejos coadaptados”,
famoso vale por de acuerdo, o ¿me entien- de la genética. ¿Hace faltar recordar que o memeplexes (del inglés meme complexes).
des?, o colegui...? La respuesta podría ser el vocablo memética evoca al tiempo la Para ella, la forma esencial en la que un
bastante simple: todos esos, y muchos mímesis —la imitación— y la memoria? meme se replica es la imitación, que obvia-
otros, elementos de nuestra cultura nacen Una de las principales defensoras de mente requiere una determinada capaci-
y, sobre todo, se transmiten de manera estas ideas, la antropóloga americana dad cerebral para eso, para poder imitar
independiente de nuestra voluntad. Lo Susan Blackmore, escribió un libro emble- un modelo. Pero como en el proceso de
hacen solos, autónomamente. Ideas, mático en 2002 en el que define el meme aprendizaje social no todas las personas son
modas, instrumentos, creencias, formas de como cualquier cosa que se copia de una iguales, no puede decirse que el proceso
hablar... todo parece transmitirse del mis- persona a otra: hábitos, habilidades, can- de imitación sea idéntico en todos; por lo
mo modo que lo hacen las características ciones, historias, en realidad cualquier que la igualdad de una idea puede ser
fisiológicas de las especies vivientes. Los tipo de información. En su obra afirma expresada con diferentes memes de apo-
elementos de la cultura evolucionan pro- que los memes, como los genes, son repli- yo. Conclusión: la tasa de mutación de la
bablemente según unos criterios de adap- cadores; o sea, informaciones que son evolución memética es muy elevada, y
tación al medio cultural, bastante simila- copiadas con variaciones y selecciones. Y esas mutaciones son posibles incluso en
res a los criterios de adaptación al medio como sólo algunas de las variaciones sobre- todas las interacciones del proceso de imi-
natural de las especies vivientes. viven, los memes (y, por tanto, las cultu- tación. Lo que no es óbice para que haya
Hay quienes afirman, como por ejem- ras humanas) evolucionan. Los memes se grandes patrones comunes de esa evolu-
plo el presidente de la Sociedad Fran- copian por imitación, enseñanza u otros ción, que serían los que configurarían lue-
cesa de Memética, Pascal Jouxtel, que la métodos, y compiten por el espacio cere- go los elementos culturales dominantes.
evolución genética de los humanos ya bral con nuestros recuerdos, esperando En cada tiempo y en cada lugar...
Esta idea de Blackmore es interesan- cir el comportamiento humano y la trans- desde Platón y su caverna hasta nuestros
te, y desarma muchas de las críticas que misión y generación de su cultura a simu- días no ha dejado de ser polémico y fuen-
se le hacen a la memética. Porque es obvio laciones complejas de la realidad. No esta- te de controversias. ¿Somos libres de tomar
que existe un sistema social compuesto por mos lejos de Matrix, o de Sim City, donde decisiones, o apenas somos marionetas
una muy compleja red de pequeñas inte- sus habitantes no son conscientes de ser en manos de un destino que no contro-
racciones, a pesar de lo cual a un nivel supe- lamos? La idea de un dios creador y con-
rior aparece un determinado orden para trolador, o la de un sistema autorregula-
crear eso que llamamos la cultura. do por leyes meméticas que nos condiciona
Hay definiciones aún más rigurosas. a pesar de nosotros mismos, no son tan
Por ejemplo, el experto indonesio en com- diferentes después de todo... Del mismo
putación, Hokky Situngkir, ofrece un for- modo que nuestra libertad como indivi-
malismo más riguroso para el meme, al que duos de una especie viene encuadrada y
designa como unidad en un sistema com- limitada por nuestra herencia genética en
plejo cultural definido mediante un com- los aspectos puramente biológicos.
plicado algoritmo genético darwiniano Volviendo al mundo de todos los días,
pero modificado para tener en cuenta los simulado o no, ¿qué nos queda de la
patrones de evolución observados tanto en memética, después de estos alardes de
los genes como en los memes. Si la memé- erudición de los que sólo hemos apunta-
tica es una forma de ver la cultura como do algunas ideas básicas? Sencillamente
un complejo sistema adaptativo, este infor- una nueva forma de pensar la cultura, una
mático de alto nivel ofrece una visión de el producto de una riquísima simulación nueva aproximación a la forma en que los
la nueva ciencia como una metodología computerizada porque piensan que viven cerebros humanos entran en sintonía para
alternativa de la evolución misma. De con libertad dentro de lo que para ellos es hablar, decir, pensar, sentir o hacer cosas
hecho, otros expertos en computación el mundo real. parecidas. Podríamos decir que la memé-
aluden a la programación memética para Lo cual, dicho sea de paso, pone en sol- tica sería simplemente un nuevo método
definir un determinado punto de vista fa de nuevo todo aquel viejo dilema acer- de análisis científico de la evolución cul-
computacional; como si pudiéramos redu- ca de la libertad individual; un tema que tural, que quizá tenga el suficiente poten-
cial como para convertirse en un impor- la primera, la biológica, afecta a todos los so. Como hemos visto, todo estaba ya en
tante y prometedor análisis de la cultura seres vivos por igual, desde una bacteria estudio en lugares académicos tan impor-
y de su evolución, utilizando total o par- elemental hasta un organismo complejo tantes como la Universidad de Stanford,
cialmente el marco de trabajo que nos como un mamífero. Incluso a los huma- pero Dawkins es un divulgador de enor-
ofrecen los conceptos evolutivos en bio- nos, aunque ya hemos visto que hay quien me éxito y con su obra abrió de manera
logía. Nada más... y nada menos. piensa que la evolución biológica se ha global una nueva vía de pensamiento social
Aun así, quedan muchas preguntas. detenido ya en nosotros. En cambio, la y cultural que parecía, por fin, beber de las
Por ejemplo, ¿cómo podemos medir el evolución cultural es propia de los huma- mismas fuentes que el conocimiento cien-
meme como unidad cultural en la evolu- nos, en exclusiva. Y quizá sea la causa de tífico, en este caso la biología evolucionista.
ción cultural? Porque medir implica algún que la otra, la evolución genética, se haya Porque en el conjunto de los memes, o sea
tipo de descripción objetiva capaz de cla- detenido ya en nuestra especie. de la cultura humana como un todo, se dan
sificar provechosamente el contenido, en En cuanto a los nuevos desarrollos en las características propias de todo proce-
este caso de un meme. También implica informática de los sistemas expertos y de so evolutivo: la fecundidad (las ideas son
poder anotar la propagación de un meme, la mal llamada inteligencia artificial, cabe fecundas; unas más que otras, por supues-
tanto históricamente (algo así como una una pregunta difícil de contestar: ¿cuáles to), la longevidad (hay rasgos culturales que
memealogía) como en la actualidad y en un son las interrelaciones entre la aproxima- duran siglos y siglos) y la fidelidad de la
futuro inmediato. Y medir significa po- ción mental que conduce a la memética replicación (mimesis, o sea, conservadu-
seer herramientas que describan futuros y los recientes avances de la informática rismo de la tradición, de la enseñanza, de
probables para un determinado meme. experta, especialmente la sociología com- las creencias, de las costumbres…).
Todo ello es difícil de concretar cuando putacional? ¿Pueden ayudarse mutua- En cualquier caso, el genoma huma-
los memes, como unidades distintas y mente, o bien podría darse el caso de que no está determinado por unos 3.000 millo-
separables, no los conocemos bien. la una, o sea la memética, llevara a la otra nes de nucleótidos agrupados en menos
Hay más preguntas, en este caso rela- a una especie de callejón sin salida? de 30.000 genes, procedentes del ADN
cionadas con la evolución. ¿Cuáles son Éstas y muchas otras preguntas no materno y paterno (además de una peque-
las diferencias reales entre la evolución son descorazonadoras, sino estimulantes. ña cantidad de ADN mitocondrial, pro-
biológica y la cultural? Obviamente, las El libro de Dawkins abrió, quizá sin él que- cedente en este caso sólo de la madre). Pero
cosas no son iguales en un caso y en otro: rerlo, un melón de contenido rico y den- las neuronas del sistema nervioso son
10.000 veces más numerosas, y las inter- có un trabajo cuyo título es toda una decla- Quizá uno tienda a pensar que tiene
conexiones que se pueden establecer entre ración de principios: Los memes, teoría de más de lo segundo que de lo primero.
ellas son muchísimo más numerosas aún, los memos. Se puede consultar en Internet. Puede que en su momento ni siquiera el
quizá de billones. Por eso no parece fácil ¿De qué estamos hablando? ¿Es un propio Dawkins quisiera profundizar más
la creación de un modelo matemático que juego del intelecto, una broma inteligen- en su ocurrencia, por otra parte inspira-
permita entender la evolución cultural; da en otros trabajos académicos más sesu-
es una empresa que se antoja dificilísima, dos, como los de Cavalli-Sforza. Pero es
aunque son ya muchos los que, en estos seguro que ahora, lustros después, los
últimos treinta años, lo están intentando. pensadores siguen dándole vueltas al asun-
Y, para terminar, no sería justo olvi- to; a veces de forma puramente filosófi-
dar las críticas que estas teorías y estos tra- ca —o sea, pensando—, a veces buscan-
bajos reciben desde distintos ámbitos del do nuevas vías matemáticas o biológicas
conocimiento. Hay quien piensa que es que justifiquen o no ciertas analogías que
una especie de “broma inteligente” de como mínimo son turbadoras.
Dawkins, un autor a veces propenso a la Con la evidente contrapartida nega-
ironía. Sería como un paralelismo forza- tiva de que las conexiones entre neuro-
do, una extrapolación innecesaria para nas en un cerebro humano son muchos
intentar explicar que en el mundo de la millones, quizá billones, y todas ellas
cultura se da el mismo comportamiento generan no sólo órdenes vitales para el
que explica su teoría de los genes egoís- organismo sino todo nuestro pensa-
tas. Esto podría conducir, según algunos te, una memez...? ¿O se trata de una bri- miento, nuestra cultura. ¿Podremos algún
críticos, a conclusiones indeseables si se llante teoría que con el desarrollo de la nue- día imitar esa increíble capacidad de inter-
aplicara el modelo al de la política, por va herramienta computacional de la conexión de nuestras células cerebrales?
ejemplo. Incluso ha tenido bastante reper- inteligencia artificial nos ayudaría a enten- Porque, después de todo, en ello estriba
cusión un trabajo de la bióloga de la Uni- der mejor cómo es nuestra cultura, cómo la clave de este asunto.
versidad Autónoma de Madrid Elena se difunde y expresa, de qué depende el No parece que, al menos a corto pla-
Hernández Subirá, quien en 2003 publi- comportamiento de las poblaciones...? zo, ello vaya a ser posible. n
Cocina
atómica
madrid fusión
madrid fusión
Debate sobre cocina molecular en Madrid Fusión 09. A este encuentro asistieron los teóricos y cocineros más vanguardistas.
Un protocolo de restauración
Santi Santamaría propuso el pasado mes de octubre al director de la Agen-
cia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), Roberto Sabri-
do, que se cree una normativa que permita “trabajar con seguridad” en la
alta restauración “cuando se utilicen ciertos ingredientes”, es decir, los
aditivos propios de la industria alimentaria, entre ellos todos los emul-
sionantes, gasificantes y aireantes.
Ese “nuevo protocolo en la restauración pública” dotaría a los restau-
rantes de un marco legal del que carecen. Al cocinero le parece que Sabri-
do se mostró receptivo, pero lo cierto es que no ha recibido ninguna res-
puesta. “Aquí pasan cosas que no se consienten en ningún sitio”, afirma,
y recuerda que en Alemania, por ejemplo, se informa en las cartas si emplea
glutamato en alguna de las sugerencias. En España suelen ser los comen-
Santi Santamaría sales los que preguntan a los cocineros si los platos contienen algún ingre-
apuesta por la diente a los que tienen intolerancia, claro que se trata de gluten, frutos
transparencia secos o lácteos, por ejemplo. “Nadie sabe si los E-412, E-407 o E-340 le
en la cocina. provocan alergia”, sentencia. n
madrid fusión
La cocina no es una ciencia. Así de
tajante es Santi Santamaría, autor de
quince libros de recetas y que no niega
que en alguna, como en una de milho-
jas de azafrán, incluyera un aditivo como
la procrema o la glicerina. “Vale, eso
pudo ser así en ese caso, pero yo no me
dedico a vender en las escuelas de hos-
telería o en los restaurantes aditivos E.
Siempre he querido que a mi cocina
lleguen sacos de verduras, no de quí-
mica. Estoy en una fase más primaria.
La gente con la que yo me relaciono son
los pescadores, los ganaderos, los que se
dedican a la agricultura biológica...”
En el campo de la ciencia, precisa, “es
admirable la evolución” pero de momen-
to tiene sus dudas. “Grandes científicos
dicen que los transgénicos no nos lleva-
rán a ningún sitio. Hay que avanzar por Ferrán Adriá. Heston Blumenthal, chef de The Fat Duck.
Hacer una página accesible para las personas invidentes no comporta apenas trabajo
extra para el diseñador y sin embargo reporta grandes beneficios a la sociedad
Las líneas braille, en la imagen, reproducen el texto de pantalla en un cógigo de lectura en relieve.
ceguera total el porcentaje es del 35,3%, adaptación y accesibilidad de las tec- Un reto diario
entre las que tienen un pequeño resto nologías de la información y comuni- Según María Jesús Varela, directora del
visual es del 23,7% y entre las que tie- cación para su utilización y aprove- Centro de Investigación, Desarrollo y
nen gran resto visual del 65,5%. chamiento por parte de las personas con Aplicación Tiflotecnológica (CIDAT)
Dos son las herramientas impres- ceguera y deficiencia visual— pone a de la ONCE, “cuando una persona in-
cindibles que la tiflotecnología —la su alcance. Las personas ciegas utilizan vidente quiere comprar algún artículo
los llamados lectores de pantalla. Se tra- por Internet o hacer la compra en un
ta de un software que lee el código con supermercado, puede encontrarse con
Instrucciones para hacer el que están desarrolladas las páginas muchas sorpresas”. Tanto es así que to-
web y transmite la información al usua- davía es la excepción “encontrarse con
una web accesible rio mediante voz o a través de una línea que estos procesos sean accesibles”, de
braille —un aparato que reproduce una modo que lo normal es que “en la ma-
De una manera resumida los pasos línea de texto en este lenguaje en relie- yoría de los casos se tenga que recurrir
para diseñar una web que no discri- ve—. Algunos de los usuarios, como es a la ayuda de alguien o a la compra te-
mine a los usuarios invidentes son: el caso de Pedro, acostumbrados a lidiar lefónica, si es que la empresa dispone
n Incluir textos de comprensión fácil día a día con estas voces sintetizadas las de este servicio”. Esto mismo ocurre con
y una estructuración lógica de la hacen hablar a tal velocidad que su dis- los servicios bancarios —aunque algu-
información. curso se torna incomprensible para el nas entidades financieras ya cuentan con
n Añadir textos alternativos a los resto de los mortales. webs accesibles—, con las reservas de
gráficos, a los enlaces gráficos y En lugar del ratón, el teclado hace viajes y con algunos servicios de la Ad-
a los mapas de imagen que indi- la función de control de mandos para ministración.
quen claramente la acción o infor- desplazar el cursor de icono en icono No es necesario recordar que Inter-
mación que representan. y conocer su contenido. Si las páginas net forma ya parte de nuestras vidas; la
n Incluir un contraste entre el color están bien diseñadas y tienen un códi- compra de los más diversos productos,
del fondo y el texto suficiente para go correcto, la información que llega a el intercambio de información, el ocio,
facilitar la lectura a personas con la persona ciega será adecuada. Por la comunicación con personas distantes
baja visión, con la posibilidad de ejemplo, siempre que haya una imagen e incluso los trámites administrativos ya
elegir combinaciones de colores representativa se transmitirá una des- tienen en la Red un punto de paso obli-
personalizadas para cada usuario. cripción de la misma añadida previa- gado. Precisamente, si el espíritu de
n Se debe poder acceder mediante mente por el diseñador. Internet se basa en el acceso universal
teclado a todos los controles y Las personas con deficiencia visual, y en el libre intercambio de información,
enlaces de la web. dependiendo de su grado de visión, ¿por qué un colectivo tan numeroso
n Generar códigos HTML correctos utilizarán magnificadores de pantalla como el de invidentes y deficientes visua-
para su mejor interpretación por (software que amplía el tamaño del les —la ONCE cuenta con 68.000 afi-
parte de los navegadores, a fin de contenido de la página) o monitores liados— tiene limitado su acceso a algu-
que puedan ser reproducidos por más grandes de lo habitual. Si la web nas páginas?
las líneas braille o los sintetiza- es accesible, el usuario podrá ampliar Precisamente uno de los objetivos de
dores de voz. n el tamaño de la letra desde el propio la Ley de Medidas de Impulso de la
navegador. Sociedad de la Información es éste, es
decir, que los sitios de la Administra- dan ser utilizados por este colectivo. técnicos para su desarrollo en el ámbi-
ción Pública y de las grandes empresas Para ello se prestan servicios de con- to laboral y educativo, así como en el
que ofrecen servicios por Internet fue- sultoría en accesibilidad a las tecnolo- ocio y en la vida diaria.
ran accesibles antes del 31 de diciem- gías de la información y la comunica- Según explica Blanca Alcanda, la
bre de 2008, para lo que ya existe un ción (TIC), auditoría y certificación, tiflotecnología está sumida en una espe-
régimen de sanciones. Para Blanca según normas y estándares establecidos cie de carrera armamentística, “siempre
Alcanda, directora de Technosite, a nivel nacional y europeo. Asimismo, que se incorporan a la web nuevas tec-
empresa especializada en tecnología y desde esta empresa se desarrollan sitios nologías existe un tiempo en que éstas no
discapacidad de la Fundación ONCE, web y se presta formación presencial y son accesibles”. Es lo que sucedía con las
“España tiene muy buena legislación on line. imágenes en formato Flash, que hasta no
en materia de accesibilidad a las tec- Además, a través del portal Discap- hace mucho suponían una barrera para
nologías”. net (www.discapnet.es), financiado por las personas con discapacidad.
Adaptar una web para que sea fácil la Fundación ONCE y fondos euro- ¿Pero cumplen las Administracio-
de usar por personas invidentes no es peos, desarrolla el Observatorio de Info- nes Públicas su propia legislación? Para
costoso y, sin embargo, reporta grandes accesibilidad. “Se trata de estudios que María Jesús Varela, directora del
beneficios tanto para los usuarios como muestran el nivel de accesibilidad de CIDAT, “todas las partes implicadas en
para la empresa o la institución que lo los contenidos web de distintos secto- este proceso están haciendo un esfuer-
lleva a cabo. Según el artículo Reasons res, analizando su evolución en el tiem- zo por conseguirlo”, pero “estamos muy
for Web Accessibility de Dennis Lem- po, para mostrar las barreras existentes lejos de poder afirmar que las páginas
bree, publicado en la revista Business, “un y promover un conjunto de buenas prác- de la Administración son accesibles”.
sitio web accesible disminuye sus cos- ticas”, comenta Blanca Alcanda, direc- Blanca Alcanda afirma que son varios
tos, aumenta sus ventas e incrementa su tora de Technosite. los proyectos que la Administración
buena imagen”. A esto Blanca Alcanda Asimismo, el CERMI (Comité General del Estado (AGE) ha puesto en
añade el hecho de que se facilite el uso Español de Representantes de Minus- marcha para ayudar a las diferentes
a las personas mayores, un colectivo válidos), “como organización represen- administraciones a cumplir con su pro-
muy amplio y en crecimiento, o a las per- tante del colectivo de personas con dis- pia legislación, como la creación del
sonas con la vista cansada. Asimismo, capacidad, alerta de las barreras de este Instituto Nacional de Tecnologías de
una web con estas características será tipo que dificultan la integración de la Comunicación (INTECO) o la pues-
capaz de adaptarse a un dispositivo estas personas en la sociedad e informa ta en marcha de un servicio de audito-
móvil y se posicionará en mejor lugar en de la legislación existente, entre otras ría y consultoría para más de cuarenta
los buscadores, ya que “al no ver imá- cosas”. de sus organizaciones. A pesar de todo,
genes ni escuchar sonidos, la presencia Otra de las instituciones destacadas el Observatorio de Infoaccesibilidad ha
de alternativas hará que estos aparatos en este ámbito es el Centro de Investi- detectado un incumplimiento impor-
identifiquen mejor la información”. gación, Desarrollo y Aplicación Tiflo- tante en los requisitos de accesibilidad
Son varias las instituciones que velan técnica (CIDAT), en el que trabajan de la AGE, si bien webs como las del
por el acceso de las personas invidentes más de ochenta profesionales, muchos Ministerio de la Presidencia, la Junta de
a Internet. Technosite ayuda a las orga- de ellos ciegos o con deficiencia visual, Castilla y León, o los Ayuntamientos de
nizaciones para que los servicios que y cuya misión principal es proporcionar Madrid y Pamplona destacan por sus
ponen a disposición de los usuarios pue- a los afiliados de la ONCE los medios buenas prácticas. n
te usos en iluminación, calefacción, lubri- La demanda se expandió tras descu- Hasta 1864, la caza se ejecutó con
cantes, jabones, margarina, pinturas, bar- brirse otra propiedad del espermaceti. La arpones manuales. Por ese motivo las
nices y en el procesamiento de textiles. En precisión de relojes y cronómetros depen- piezas más buscadas eran las ballenas
particular fue su utilidad como combus- día de una adecuada lubricación. La francas, las más lentas. Además de sus
tible para lámparas y velas el factor que habitual mezcla de aceites de oliva y de largas barbas y su alto contenido en
provocó un salto cualitativo en la caza, dan- nuez resultaba de limitada eficacia. El aceite, presentaban la ventaja de ser
do lugar a una auténtica industria. Como espermaceti, en cambio, resultó el mejor las únicas que flotaban cuando morían,
decíamos más arriba, los dispositivos de aceite lubricante en maquinaria de pre- y podían ser remolcadas a puerto. En
iluminación no habían experimentado cisión, metales inoxidables y fluidos de alta mar no quedaba más remedio que
cambios en los últimos dos mil años. En transmisión. Su viscosidad cambia muy descuartizarlas in situ e izar las lonjas
el siglo XVIII se percataron de que con poco con el calor o el frío, responde bien de grasa a la cubierta de los balleneros.
el aceite de ballena se obtenían lámparas a las altas presiones y velocidades, y Allí se las hervía en grandes marmitas
y velas dos veces más luminosas por uni- penetra en todos los resquicios. y el líquido resultante se almacenaba en
dad de energía, apunta William Easterly Por todas esas razones, al despuntar barricas.
en su libro The elusive quest for growth. el siglo XIX las ballenas sostenían una La popularidad del producto hizo
La nueva aplicación generó un mer- industria pujante, sobre todo en Estados que su precio subiese de 9 centavos de
cado floreciente. Lo acredita Miguel Unidos. La flota ballenera de ese país dólar el litro en 1825 a 25 centavos en
Jerónimo Suárez y Núñez en sus Memo- pasó de contar con 392 navíos en 1833 1855. No era barato; la mayoría de la
rias instructivas, y curiosas sobre Agricul- a 735 en 1846 (el 80% de la flota mun- población occidental se tuvo que seguir
tura, Comercio, Industria (1780): “En dial). El puerto de New Bedford se con- alumbrando con los métodos tradicio-
Inglaterra se hacen, y también en Fran- virtió en una de las ciudades más prós- nales; pero los pudientes gozaron amplia-
cia, Velas con la esperma de Ballena. peras de la Unión. Las capturas de mente de sus ventajas. Puede decirse, sin
Estas Velas no solamente no dan mal cetáceos producían anualmente entre exagerar, que el grueso de los textos lite-
olor, sino que con una hermosa luz alum- cuatro y cinco millones de galones de rarios, filosóficos y epistolares redacta-
bran mui bien”. La vela espermaceti se espermaceti, de seis a diez millones de dos entre 1770 y 1870 se escribieron a
convirtió en el patrón de medida (la can- galones de aceite común, y unas 2.700 la luz de lámparas alimentadas con dicha
dela) para la iluminación artificial. toneladas de huesos. sustancia orgánica.
nuaron menguando. Los conservacio- John D. Rockefeller, el prototipo de Por fortuna, ese destino le fue aho-
nistas hicieron de estos mamíferos el magnate inescrupuloso, pues a él se debe rrado a la criatura que, como rememo-
emblema de la defensa de la biodiversi- el éxito comercial del keroseno. raba Herman Melville, “atravesó los
dad. Finalmente, se dispuso la morato- Ese argumento tiene un punto débil: mares antes de que los continentes emer-
ria, que se mantiene vigente hasta el día el keroseno podría no haber llegado a gieran de las aguas; nadó en los lugares
de hoy (con las excepciones de Norue- tiempo de salvar a los amenazados cetá- que ocupan las Tullerías, el Castillo de
ga, Japón e Islandia). ceos. Ninguna ley del progreso tecno- Windsor y el Kremlin durante el diluvio
De la prohibición únicamente que- lógico garantiza que una invención se de Noé”. Y hoy, el éxito de las medidas
dó exceptuada la pesca de subsistencia produzca cuando más se la necesita. protectoras ha hecho verosímil su pro-
practicada por los esquimales. A efec- Una combinación imprevista de cir- fecía de que “si alguna vez el mundo
tos prácticos, el aceite de ballena desa- cunstancias quiso que el keroseno apa- debiera sumergirse como los Países Bajos
pareció como artículo comercial. En la reciese en el momento oportuno; de para librarse de las ratas, la eterna balle-
mayoría de sus usos le sustituyó el acei- haberse demorado un par de décadas, na sobreviviría y elevándose en la cresta
te de joroba (planta denominada la la ballena estaría extinta como el pája- más alta de la ola ecuatorial, arrojaría su
ballena del desierto), por su estructura ro dodo. espumoso desafío a los cielos”. n
química casi idéntica.
De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa, le informamos de que los datos que usted pueda facilitarnos a través del presente boletín de actualización quedarán incluidos en un fichero del que
es responsable ENRESA, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo, bien a través de la dirección de co-
suscripcionestratos
rreo electrónico registro@enresa.es o por escrito a la calle Emilio Vargas, 7. 28043 Madrid. Los datos personales que se solicitan al suscriptor son los estrictamente imprescindibles para poder recibir
no quizá pueda compensar- miento. El Premio Nobel
se con la lectura de este li- es la ocasión en que algunos
bro apasionante. Es una de ellos, tan solo 530 entre
obra fácil de encontrar a tra- 1901 y 2008, consiguen ac-
vés de Internet. ceder a un paraíso terrenal,
recibir muestras de respeto
Alimentos funcionales: y admiración, incluso de
aproximación a una nueva personas que no tienen ni
alimentación idea de la naturaleza de su
Diversos autores, trabajo. La historia del pre-
coordinado por Juan mio está repleta de grandes
Manuel Barberá aciertos y de algunos erro-
Instituto de Nutrición y res, pero es un escaparate
Trastornos Alimentarios único donde realizar un re-
(Comunidad de Madrid) tíficamente rigurosos y exen- corrido por lo que la cien-
Madrid, 2008 tos de cualquier atisbo de
Suele decirse de los alimen- publicidad obviamente in-
tos que son funcionales teresada. Los diferentes ca-
cuando proporcionan un pítulos, escritos por diversos
efecto beneficioso para la sa- especialistas, aportan una
lud, además del obvio co- actualización de los diver-
la revista. Estos datos se tratarán únicamente para gestionar la lista de suscriptores y no se comunicarán a ningún tercero.
Población
metido nutricional que tie- sos ingredientes y alimen-
nen. No forman un grupo tos que se consideran fun-
concreto de alimentos, sino cionales, comentando las
que prácticamente todos distintas evidencias que hoy
pueden serlo a poco que se tiene la ciencia sobre su ac-
les añada, se les sustituya o tividad. En particular, el li-
incluso se elimine en ellos al- bro incluye excelente infor-
gún componente. La mayor mación, completa y muy
parte de este tipo de ali- sencilla de comprender, so-
mentos son, pues, manu- bre esos alimentos que hoy cia ha hecho a lo largo del
e-mail
facturados, pero también describimos a base de neo- siglo XX y los primeros años
otros tradicionales, como el logismos no siempre com- del XXI. Es el más antiguo
aceite de oliva o los tomates, prensibles: prebióticos, pro- y el más fastuoso de los pre-
por ejemplo, son hoy consi- bióticos, fibras solubles e mios, el único que reclama
derados funcionales. Senci- insolubles, bioactivos, trans- una unánime e intensa aten-
llamente porque esos ali- génicos, nutracéuticos, me- ción mundial, y aquel por el
mentos tradicionales con- nús deportivos... que cualquier científico re-
tienen componentes que hoy nunciaría a todos los demás.
la ciencia ha demostrado que Nobel. El Olimpo de los El objetivo de este libro es
son beneficiosos para la sa- científicos ofrecer una panorámica de
lud, al margen de la nutri- Dirigido por Ignacio F. Bayo la historia del premio y de
ción misma. Es obvio que la Varios autores los mecanismos por los que
Provincia
industria alimentaria está Edita Ciudad de las Artes y se rige. Intenta también
realizando inversiones im- las Ciencias analizar hasta qué punto re-
portantes para introducir ali- Valencia, 2008 trata con exactitud la exce-
mentos con estas caracterís- Los científicos tienen esca- lencia científica de estos sus
ticas saludables añadidas, sas oportunidades para el primeros 108 años. Contie-
aunque no siempre es oro reconocimiento popular y ne, por último, una breve
Nombre y apellidos
todo lo que reluce, como es por lo común a lo más que biografía de los premiados
obvio. Quizá por eso este li- pueden aspirar es a la ínti- para que sus hallazgos si-
bro resulta especialmente in- ma satisfacción de haber gan siendo recordados por
Domicilio
Arañas cangrejo
al es el nombre común de una familia de arañas, de gran zan al acecho, agazapadas tras los pétalos de las flores donde acuden,
EMPRESARIOS AGRUPADOS, A.I.E. Magallanes, 3 • 28015 Madrid, España • Teléfono (34) 91 309 80 00 - Fax (34) 91
591 26 55
www.empre.es
EMPRESARIOS AGRUPADOS, A.I.E. es una Agrupación de Interés Económico (Ley 12/1991 de 29 de Abril) constituida por GHESA, TRSA, IBERINCO, SOLUZIONA INGENIERÍA
y TRPI.