Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¡5
-
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/elsentimientodelOOcoro
EL SENTIMIENTO DE LA
RIQUEZA EN CASTILLA
EL SENTIMIENTO DELA
RIQUEZA EN CASTILLA
CONFERENCIAS DADAS EN
LA RESIDENCIA DE ESTU-
DIANTES LOS DÍAS 24,
26 Y 28 DE MARZO DE 1917
POR
PEDRO COROMINAS
MADRID
I 9 I
7
ES PROPIEDAD
QUEDA HECHO EL DEPÓSITO QUE MARCA LA LEY
DERECHOS RESERVADOS
PARA TODOS LOS PAÍSES
COPYRIGHT 1917 BY
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES
Cv O
Hechizado.
Fué mejor que no escribiera aquel libro sobre
muebles.
En efecto, de haber escrito entonces aquel
libro habría carecido de todo valor científico, no
teniendo otro fundamento que la observación y la
za en Castilla.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA 15
la cruz.
. 2
18 PEDRO COROMINAS
callármelos ahora dejaré de recordarlos con ínti-
y exuberante juventud.
Aquí acaba la historia de este libro, que se ten-
Pedro Corominas.
\
sión planteada, acerca el indigenismo o extran-
j
formación de nuestro derecho.
Tendremos que analizar principalmente el su-
vilización.
poeta.
De ahí resulta que las conclusiones que saque
del estudio del Poema del Cid sean, en verdad,
hipótesis muy fundadas, es verdad, pero hipótesis
al fin, que deberán buscar su comprobación, su
aclaración y su desarrollo en el estudio paralelo
de las demás obras literarias de la época que han
llegado hasta nosotros.
Mucho me temo que la efectividad de mi tra-
bajo no responda al alcance del intento. He pro-
curado hacerme un sentido de Edad Media, y
dudo que lo haya conseguido. Es muy común caer
en el error de apreciar con criterios modernos,
II
,
de los Reyes, y de que el individualismo germá-
\ nico viniese a resumirse en una fórmula de liber-
feudal.
III
mente imaginaria.
F. Wolf representa una tendencia ecléctica,
cuando dice que el Poema es una imitación de las
formas extranjeras, en que se abren paso las na-
IV
V. 17
V. 920
EL SENTIMIENTO Dt LA RIQUEZA 43
VI
V. 1139
V. 1213
Veelo myo Cid que con los averes que auien tomados,
que sis pudiessen ir, ferio yen de grado.
Esto mando myo Cid, Minaya lo ouo consseiado:
que ningún omme de los sos que con el ganaron algo
ques le non spidies o nol besas la mano
sil pudiessen prender, o fuesse alcanzado
tomassen le el aver e pussiessen le en un palo.
V. 1249
V. 1197
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA 47
VII
sentimientos caballerescos.
En el Poema del Cid encontramos varias de
estas manifestaciones, que, si no directa, podrían
influir indirectamente en la génesis jurídica. Cos-
tumbre caballeresca era la de llevar pendones en
las lanzas: circunstancia que se puntualiza con
caballerescas.
peonadas.
Los sentimientos caballerescos se exaltan alre-
brar su gracia.
por la espada.
50 PEDRO COROMINAS
En el Poema se canta la estatura del Cid, la
V. 1240
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA 51
gada, o al despedirse.
V. 3493
VIII
Vel Poema,
En la sangrienta batalla de Alcocer, donde pa-
recía iba a eclipsarse la buena estrella del Cam-
peador de Vivar, quizá el sentimiento de familia
inspira al Cid aquella arenga a sus mesnadas:
«.Ferildos, cavalleros, por amor de.., y>, cuando
ve a su sobrino, Pero Bermúez, metido en un haz
de moros con la senna en alto. Todas sus mes-
nadas les socorren, pero entre los caballeros cita
pricipalmente a los parientes del caboso.
Martín Antolínez, el húrgales de pro, socorre
a su tío Ruy Díaz y a sus vasallos dándoles pan
j
La he leído y releído con cuidado, y no he en-
contrado en ella ni el más ligero asomo de galan-
tería. La esposa es siempre la que se humilla y
besa la mano del marido, que la levanta luego
para recibirla en sus brazos. Ni una palabra, ni
I
en todo un año, y pidiendo a los pobres estafados
una comisión por el negocio que les ha propor-
cionado.
Ante semejante ardid, permitido y aun casi del
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA 59
cología colectiva.
La naturaleza y la finalidad de la investigación
tierra.
'
Naufragios, de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, y relación
de la jornada que hizo a la Florida con el Adelantado Panfilo
de Narváez. Comentarios, de Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Biblioteca de Autores Españoles, tomo xxii, pág. 517.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA 79
6
82 PEDRO COROMINAS
de las cabalgadas, con las entradas en tierras de
moros y con la acción de saqueo, a que llamaba
robar el campo. Mientras prescinde de toda
descripción de los territorios conquistados y se
limita a contar en siete versos el cerco de
Valencia, acabando por decir:
V. 1209
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA 85
;
que se pasó tres años en ganar ciertas villas
pesar.
V.3073
V. 3034
V.715
7
98 PEDRO COROMINAS
Un bellísimo ejemplo de tales discursos es el
que las cosas que ell a aqui mostrado sol non son
cambio.
El caso es que la Primera Crónica general y
romance de Moriana.
No he encontrado hasta ahora ninguno de esos
textos en que se nos hable de las fiestas de corte
en los grandes patios de los palacios o de los cas-
dalgo '.
' Réüue des Études juioes (1896), tomo xxxii (1896), pági-
nas 102-123 y 263-275; tomo xxxiii (1896), págs. 122-139 y 255-268,
8
114 PEDRO COhOMJNAS
Para no entrar, pues, en cuestiones de crítica
musulmanes.
Entre los romances del Cid hay uno (rom. 33) en
que se le introduce en la capilla de San Pedro en
Roma. El juglar no ha visto nada de las grandes
rom. 125
rom. 176
moverse y trasladarse.
Cuando el rey Marsilio huye derrotado a tra-
vés de las sierras de Altamira, tiñendo con su
sangre las hierbas del monte, el romance le hace
renegar de Mahoma, porque no le valió en el com-
bate a él que le hizo cuerpo de plata, cabeza de
mánicas.
Dijimos que la tierra no entraba en el senti-
tulo II, ley 8.^) dice que los romanos no deben to-
ley 9.").
cédula 11). «Qm/ oviere tornadizos, etc.y> (cap. xi, céd. 12). El
Fuero de Molina de Aragón, por Miguel Sancho Izquierdo.
Madrid, librería general de Victoriano Suárer, 1916, pág. 80 e.
128 PEDRO COROMINAS
citamos un texto legal no es para demostrar la
y peones
'.
lides, caballeros
grato.
municipales.
forma de fijarla.
reino de León.
Dice con razón Menéndez Pidal que las leyes
libro iii).
ley común.
recho de mañería.
156 PEDRO COROMINAS
En los Fueros de Soria y de Baeza, los cón-
del quinto.
sostiene lo mismo.
(página 226).
Continuado en todo su rigor este sistema suce-
sorio, habría de producir antes de doscientos anos,
a las cinco o seis generaciones, la destrucción de
los patrimonios familiares y su amortización me-
diante el quinto por el alma. Por mucho que el
n
162 PEDRO COROMINAS
El Fuero de Zamora había limitado así el de-
recho de tanteo: «Padre omadre, auolo o auola que
herdade ouieren a uender, quanto uno e otro dier
por ela, fillos ofillas, onietos onietas la tomen se
quisieren, e paguen ata .ix. dias; e se non paga-
ren, ue[n]dan sua herdade a quien se quisieren.
gina 145.
»
pio esfuerzo.
^
bros que se pueden encontrar en lengua alguna
página 250.
174 PEDRO COROMINAS
de Su Majestad, proveyó a Cortés de justicia y
alcalde mayor mientras el rey no mandase otra
cosa '.
12
178 PhDRO COROMINAS
tió, para que no le matasen, dar de oro una sala
que tiene 22 pies en largo y 17 en ancho, llena
gina 318).
brar et retener».
Así es, como nos dijo más arriba el P. Risco,
que en los primeros tiempos de la reconquista fue-
ron utilizados los cristianos que habían quedado
en la tierra para repoblar los territorios ganados,
sin contar los que, según la Crónica, «eran derra-
mados por muchos logares» y «quando oyeron de-
zir del bien que Dios f iziera al rey Don Alffonso,
llegáronse todos a elle assi como si fuesse Dios,
porque eran naturales de los logares et de las cib-
musulmanes.
«Este mismo rey Don Alffonso, dice la Primera
Crónica general, pobló Segouia, Auila, Sala-
manca et todas las otras uillas et los castiellos
13
194 PEDRO COROMINAS
citada, pág. 216) de «fuego muerto», solía el rey
vieja Castilla.
del ganado.
tores.
est. 147.
y después añade:
rom. 89.
rom. 145.
diente.
Tito Livio.
Durante toda la Edad Media, la tierra de Cas-
tilla fué fecunda en adalides, caballeros y peones,
siempre dispuestos al combate. Para la conquista
de América ofreció hombres que llevaban toda la
espíritu religioso.
I
Lo dije en otra parte: la tierra no es riqueza,
es señorío. Voy ahora á discurrir acerca de los
*
fundamentos sobre que se basa ese concepto de
la propiedad territorial en la vieja Castilla.
15
226 PEDRO COROMINAS
cir de las disposiciones más antiguas del mismo
fuero que no se trata de la continuación de una
situación anterior a la reconquista, sino de un de-
y el señor.
(rom. 30 b.)
II
cancé a ver.
Ante todo he de poner por delante una afirma-
ción que parecerá atrevida, si bien no es otra cosa
timos lo compartían.
La vieja Castilla fué vencida políticamente en
Las juras eran tan fuertes— que al buen rey ponen espanto
sobre un cerrojo de hierro— y una ballesta de palo.
—Villanos te maten Alonso— villanos que no hidalgos,
de las Asturias de Oviedo— que no sean castellanos;
mátente con aguijadas,— no con lanzas ni con dardos;
con cuchillos cachicuernos,— no con puñales dorados;
abarcas traigan calzadas,— que no zapatos con lazo;
capas traigan aguaderas, -no de contray, ni frisado;
rom. 52.
existencia.
16
242 PEDRO COROMINAS
del Quijote: Cervantes remató la boga de esos
libros, pero la exaltación que los creara, hacía ya
genio.
Probablemente el castellano viejo habría con-
piscente y epicúrea.
índice
Págs.
Paralipómena 221
17
PUBLICACIONES DE LA
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES
ESTAS publicaciones responden a la nece-
sidad de buscar una expresión de la activi-
EL PROTECTORADO FRANCÉS
EN MARRUECOS Y SUS ENSE-
ÑANZAS PARA LA ACCIÓN
ESPAÑOLA, por Manuel Gonzá-
lez HoNTORiA.— Precio: 4 ptas.
PORVENIR DE LA LITERATURA
DESPUÉS DE LA GUERRA, por
la Condesa de Pardo Bazán .
—
Precio: 1 pta.
¿QUÉ ES LA ELECTRICIDAD?,
por Blas Cabrera.— Precio: 3,50
pesetas.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUE-
ZA EN CASTILLA, por Pedro Co-
ROMiNAS. — Precio: 3,50 ptas.
PROSPECTO
DE LA
RESIDENCIA DE
ESTUDIANTES
(NO SE VENDE)
SE envía a QUIEN LO
SE ACABÓ DE IMPRIMIR
EN MADRID
EL DÍA 30 DE JUNIO
DE 1917
o
^^ji <:»c~ .^4>í. V} IJDO
DP Corominas, Pedro
136 El sentimiento de la
C6 riqueza en Castilla