Vademecum Tres Tesoros (Giovanni Maciocia)

Las fórmulas Los Tres Tesoros
Fórmulas clásicas para el mundo moderno
Elevar el Poder (Tonifica Riñón Yang y Qi del Corazón, calma la mente) .................................................. 3
Bambú Encorvado (Nutre la sangre del hígado y somete Yang del hígado) .............................................. 3
Beneficiar los Tendones (Elimina la flema, vigoriza la sangre en las articulaciones) ................................. 4
Provocar una Sonrisa (Mueve el Qi del hígado, tonifica el Qi del Bazo) .................................................. 4
Romper Nubes (Tonifica el Qi del bazo, mueve el Qi) ........................................................................... 5
Iluminar los Ojos (Nutre la sangre del hígado y Yin de los riñones, beneficia los ojos) ................................ 5
Espíritu Brillante (Mueve el Qi de hígado y corazón, calma la mente, disipa flema) ................................... 6
Tendones en Brocado (Expulsar el viento-humedad, nutre la sangre del hígado)..................................... 6
La Mano de Buda (Mueve el Qi, somete el Qi rebelde del estómago, disipa la humedad) ........................... 7
Calmar el Espíritu (Tonificar el Qi del bazo y la sangre del corazón, calma la mente) ................................. 7
Mansión Central (Tonificar el Qi y Yin del bazo y el estómago, resuelve humedad) ................................... 8
Quimio - Apoyo (Tonificar el Qi, nutrir el Yin y enfría la sangre) ............................................................. 9
Centinela Herbario de los Niños (Tonificar el Qi, mejora la imunidad y fortalece la digestión) ................. 9
Limpiar Meridianos (Disipa la humedad-calor en las articulaciones) .................................................... 10
Sacar Lustre (Elimina el calor, disipa la humedad, expulsa el viento) ...................................................... 10
Aclarar el Metal (Elimina el calor de los pulmones y del estómago, elimina el calor en el Qi o Ying)............ 11
Limpiar el Qi (Abaja el Qi de los pulmones, deja de sibilancias) ............................................................. 11
Limpiar la Raiz (Drena el calor húmedo, tonifica el Qi, nutre Yin) .......................................................... 12
Limpiar el Alma (Elimina la flema-calor, relaja el pecho) ..................................................................... 12
Yang Limpio (Somete Hígado Yang, extingue hígado viento, disuelve la flema) ........................................ 13
Drenar los Campos (Disipa la humedad) ......................................................................................... 13
Drenar el Fuego (Elimina el corazón y el fuego del hígado, disipa la humedad-calor, calma la mente) ............ 14
Aliviar los Músculos (Elimina la humedad-calor, armoniza el centro) ................................................... 15
Eliminar Calor Toxico (Disipa el calor tóxico de los tres calentadores) ................................................. 16
Expulsar el Viento - Frío (Libera el Exterior, expulsa el viento-frío) ..................................................... 16
Expulsar el Viento - Calor (Libera el Exterior, expulsa el viento-calor)................................................. 17
Liberar el Sol (Apacigua el hígado, move el Qi, elimina el calor del hígado, calma la mente) ....................... 18
Mar Glorioso (Nutre la sangre del hígado, disipa la humedad, enfría el calor de la sangre, beneficia la piel) ...18
Armonizar el Centro (Tonifica el Qi y Yin del Estómago y del Bazo, disipa flema) ................................... 19
Centinela Herbario - Yang (Tonifica el Qi de los pulmones,del bazo y el Qi Defensivo) ........................... 20
Centinela Herbario - Yin (Tonifica el Qi de lo pulmón y el Qi defensivo, nutre el Yin) ............................ 20
Vigorizar la Raíz (Elimina la humedad del viento, tonifica Riñón Yang) .................................................. 21
1
Defensa de Jade (Expulsa el viento, tonifica el Qi y beneficia la nariz) .................................................. 21
Primavera de Jade (Nutre el Yin del estómago, bazo y pulmones) ....................................................... 22
Mar Limpido (Seca la humedad, limpia Flema) .................................................................................. 23
Nutrir la Raíz (Nutre el Yin de los riñones y la esencia) ........................................................................ 23
Nutrir La Raíz Y Eliminar El Viento (Expulsa el viento, la humedad, nutre el Yin de los riñones y del hígado)24
Nutrir el Alma (Nutre el Yin del hígado, riñones y corazón, calma la mente) ........................................... 24
Abrir el Corazón (Mueve y regula el Qi en el pecho, calma la mente) .................................................... 25
Atardecer Tranquilo (Drenaje el Fuegodel Hígado, disipa la Flema, vigoriza la sangre) ............................ 26
Tierra Prospera (Tonifica el Qi del bazo) .......................................................................................... 26
Radio – Apoyo (Tonifica el Qi, nutre la sangre y el Yin, mueve y enfría la sangre) .................................... 27
Agitación Roja (Mueve la estasis de Qi y Sangre en el pecho, calma la mente) ........................................ 28
Liberar la Tensión (Elimina el estancamiento de Qi, calma la mente y eleva el estado de ánimo) ............... 28
Metal Sonoro (Disuelve la flema y elimina el calor en los pulmones) ..........................................................29
Enraizar el Espíritu (Nutre la sangre y el Yin del hígado, calma la mente) ...................................................30
Buscar el Alma (Tonificar Riñón Yang, nutre la sangre del hígado, fortalece la fuerza de voluntad) ............. 30
Separar lo Claro de lo Turbio (Disipa la humedad, promueve la micción, tonificar el Qi) ....................... 31
Asentar el Alma (Drena el Fuego, abre los orificios de la mente, calma la mente) ................................... 31
Tránsito Tranquilo (Tonifica el Qi del bazo y regula el Hígado)...................................................................32
Calmar el Centro (Fortalece el Qi del bazo y el Yin del estómago, disipa la humedad, mueve el Qi) ............ 33
Calmar el Shen (Tonificar el Qi y Yin del corazón, pulmones e hígado, calma la mente, eleva el estado de ánimo) ……...34
Agitar el Campo del Elixir (Tonifica la sangre del hígado, elimina la estasis) ........................................ 34
Fortalecer la Raiz (Refuerza el Yang de los riñones, la Esencia y la Sangre) ............................................ 35
Tonificar el Qi y Aliviar los Músculos (Tonifica el Qi,aumenta el Yang y disipa la humedad)................. 35
Vías de Agua (Disipa la humedad y elimina el calor de la vejiga, tonifica los riñones) ................................ 36
Fragancia de Bienvenida (Abre la nariz, elimina la humedad-calor, expulsa el viento) ........................... 36
Apéndice
Metal Sonoro (Disuelve la flema y elimina el calor en los pulmones) ..................................................... 29
2
Elevar el Poder (T73) Resumen
Resumen: en: Establece la comunicación entre el corazón y
los riñones en problemas ginecológicos y problemas
sexuales en hombres y mujeres. Tonificar Riñón Yang,
Tu Si Zi—Semen Cuscutae
promueve la reducción del Qi del corazón, elimina la
Suo Yang - Herba Cynomorii
humedad-calor en el Bajo Calentador, calma la mente.
Yin Yang Huo - Herba Epimidii
Gou Qi Zi - Fructus Lycii
Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae
Dan Shen - Radix Salviae miltiorrhizae
Yuan Zhi - Radix Polygalae
Lu Lu Tong - Fructus Liquidambaris
Chuan Niu Xi - Radix Cyathulae
Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi cassiae
Mu Dan Pi - Cortex Moutan
Huang Bo - Cortex Phellodendri
She Chuang Zi - Fructus Cnidii De color normal, un poco rojo en la punta, hendidura del
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis preparata Corazón, capa amarilla pegajosa en la raíz.
Pátron: Deficiencia de Yang de Riñón, deficiencia de Qi de Corazón,

Humedad-Calor en el Calentador Inferior.
Acción: Tonifica el Yang de Riñón, tonifica el Qi de Corazón,
estimula el descenso del Qi de Corazón, drena el Calor-Humedad,
calma la Mente.
Indicaciones: Impotencia, eyaculación precoz, baja libido, función
sexual reducida, frigidez, insomnio, depresión, dolor de espalda,
dificultad urinaria, mareo, tinnitus.
Lengua: Pálida.
Pálida, hendidura del Corazón, capa amarilla pegajosa en
Pulso: Profundo, débil.
la raíz.
Bambú Encorvado (T14)

Dang Gui - Radix Angelicae sinensis Resumen
Resumen:en: Dolores de cabeza crónicas debido a
Chuan Xiong - Rhizoma Chuanxiong aumento en el Yang del Hígado que se producen en un
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata contexto de carencia de la sangre del Hígado,
Sang Ji Sheng - Herba Taxilli
especialmente en las mujeres.
Bai Shao - Radix Paeoniae Alba
Ju Hua - Flos Chrysanthemi
Gou Teng - Ramulus Uncaria cum Uncis
Man Jing Zi - Fructus Viticis
Bai Ji Li - Fructus Tribuli
Fu Ling - Poria
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis preparata
Pátron: Deficiencia de Sangre del Hígado, aumento en el Yang del

Hígado.
Acción: Nutre la Sangre del Hígado, domina el Yang del Hígado,
detiene las jaquecas.
Indicaciones: Jaquecas crónicas que se dan en ocasiones a lo largo
del meridiano de la Vesícula Biliar, dolor pulsante en las sienes y, a Pálida
veces, en el vértice con un dolor sordo, acompañado de náuseas,
vértigo y posibles vómitos. Otros síntomas pueden ser falta de
memoria, hormigueo en los miembros, visión borrosa, piel y pelo
secos, períodos escasos.
Lengua: Pálida y fina.
Pulso: Agitado.
3
Beneficiar los Tendones (T65)
Tao Ren - Semen Persicae
Resumén:
Resumén: Síndrome Bi con flema crónica, humedade y
Hong Hua - Flos Carthami tinctorii estasis de la sangre en las juntas con deficiencia
Chuan Xiong - Rhizoma Chuanxiong subyacente de los riñones. Inflamación de las
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis articulaciones, rigidez, dolor, la artritis reumatoide.
Ru Xiang - Olibanum
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae
Gua Lou - Fructus Trichosanthis
Xi Xian Cao - Herba Siegesbeckiae
Hai Feng Teng - Caulis Piperis kadsurae
Wei Ling Xian - Radix Clematidis
Du Zhong - Cortex Eucommiae ulmoidis
Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis
Shen Qu - Massa medicata fermentata Purpúrea, el cuerpo hinchado, saburra pegajosa.
Pátron: Estasis de Sangre, Flema y Humedad en las articulaciones,

Deficiencia de Riñón.
Acción: Vigorizar la Sangre, resolver a Humedad, eliminar Viento-
Humedad, secar la Humedad.
Indicaciones: Síndrome de Obstrucción Dolorosa crónica, dolor
crónico de articulaciones con hinchazón de articulaciones y
deformidades óseas, rigidez de articulaciones, dolor de espalda,
mareo, tinnitus, cansancio, falta de fuerza de voluntad, confusión
mental, ansiedad, intranquilidad mental. Ligeramente rojizo purpúrea, hinchada y saburra
Lengua: Pálida, roja o violácea, hinchada, con capa pegajosa. pegajosa.
Pulso: Agitado o ligeramente deslizante.
Provocar una Sonrisa (T17) Resumén:

Resumén: Estancamiento de Qi de hígado en el
calentador Medio y / o inferior causando distensión y
dolor. Problemas digestivos causados por el estancamiento
Chai Hu - Radix Bupleuri
Bai Shao - Radix Paeoniae alba del Qi del hígado.
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis preparata Antecedente clásico: Chai Hu Shu Gan Tang.
Zhi Ke - Fructus Aurantii Diferencias de antecedente clásico: Acción estimulante de
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae sangre, calmar la mente; Vigorizante del Qi y Yin del
Xiang Fu - Rhizoma Cyperi Estómago.
Chuan Xiong - Rhizoma Chuanxiong
Tai Zi Shen - Radix Pseudostellariae
Yan Hu Suo - Rhizoma Corydalis
Suan Zao Ren - Semen Ziziphi spinosae
Fu Ling - Poria
Pátron: Estancamiento del Qi del Hígado primaria, com deficiencia

secundaria del Qi del Bazo y Estómago (estancamiento de Qi de Roja en los lados.
hígado invadiendo el bazo y el Estómago).
Acción: Regula el Qi, elimina el estancamiento, tranquiliza el Hígado,
detiene el dolor.
Indicaciones: Distensión o dolor epigástrico o abdominal con un
historial de estrés emocional, flatulencias, eructos, irritabilidad,
depresión.
Lengua: Puede ser casi normal o ligeramente roja en los lados.
Pulso: Nervioso. Roja en los lados, saburra amarillo.
Nota: Provocar una Sonrisa es apropiado sólo cuando no
4 hay distensión y plenitud, pero también dolor. Por lo tanto,
es diferente de la Calmar el Centro y debe ser utilizado
sólo cuando hay distensión y plenitud.
Romper Nubes (T66) Resumén:
Resumén: depresión causada por la deficiencia de Qi
Ren Shen – Radix Ginseng (pulmones, riñones o bazo).
Huang Qi – Radix Astragali Antecedente clásico: Bu Zhong Yi Qi Tang.
Bai Zhu – Rhizoma Atractylodis macrocephalae Diferencias do Antecedente clásico: Tonifica Riñón Yang,
Dang Gui – Radix Angelicae sinensis abre los orificios de la mente, levanta el estado de ánimo
Sheng Ma – Rhizoma Cimicifugae
Chai Hu – Radix Bupleuri
Chen Pi – Pericarpium Citri reticulatae
Zhi Gan Cao – Radix Glycyrrhizae uralensis preparata
Yuan Zhi – Radix Polygalae
Shi Chang Pu – Rhizoma Acori tatarinowii
Bai He – Bulbus Lilii
Qing Pi – Pericarpium Citri reticulatae viride
Du Zhong – Cortex Eucommiae ulmoidis
Wu Wei Zi – Fructus Schisandrae
Pálida, hinchada, grietas Un poco pálida,
Pátron: Deficiencia de Qi, hundimiento de Qi, estancamiento de Qi. en el corazón. hendidura del Corazón.
Acción: Tonifica y eleva el Qi, mueve el Qi, eleva el Espíritu, abre los
orificios de la Mente.
Indicaciones: Depresión mental, cansancio, tristeza, desaliento, falta de
fuerza de voluntad, negatividad, sensación de culpabilidad, sensación
de inutilidad, falta de apetito, apetencia de dulces, heces sueltas, ligera
sensación de falta de respiración, voz débil, complexión pálida.
Lengua: Pálida.
Pulso: Agitado, sin “onda”, corto.
Antecedente clásico: Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocción para Tonificar el
Centro y Beneficiar el Qi).
Pálida, hinchada, grietas en el corazón.
Iluminar los Ojos (T06) Resumén:

Resumén: Problemas visuales y dolores de cabeza
causados por una deficiencia de Sangre o Yin del hígado.
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis También cabello seco causado por la deficiencia de la
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata
sangre o Yin del Hígado.
Bai Shao - Radix Paeoniae alba
Tu Si Zi - Semen Cuscutae
Nu Zhen Zi - Fructus Ligustri lucidi
Mi Meng Hua - Flos Buddleiae
Bai Ji Li - Fructus Tribuli
Shou Wu - Radix Polygoni multiflori preparata
Hong Zao - Fructus Jujubae
Pátron: Deficiencia de la Sangre del Hígado y los Riñones, que no Pálida, seca.
nutren los ojos.
Acción: Nutre la Sangre del Hígado y los Riñones, ilumina los ojos.
Indicaciones: Pesados dolores de cabeza por deficiencia de Sangre del
Hígado, especialmente si se localiza alrededor de los ojos y cejas, visión
borrosa, moscas volantes, sensación de ojos arenosos, ojos cansados,
ojos secos, vértigo, cansancio, tez pálida y apagada, períodos escasos,
depresión, insomnio (dificultad para quedarse dormido), ligera
ansiedad, hormigueo en los miembros, falta de memoria, lumbalgia,
ligeros zumbidos, cabello seco.
Lengua: Pálida, especialmente en los lados, delgada.
Pulso: Agitado o fino. 5
Pálida, seca.
Espiritu Brillante (T74) Resumén:
Resumén: Depresión y ansiedad causadas por el
Zhu Ru - Caulis Bambusae in Taeniam estancamiento de Qi y flema.
Fu Shen - Sclerotium Poriae pararadicis
Qing Pi - Pericarpium Citri reticulatae viride
Shi Chang Pu - Rhizoma Acori tatarinowii
Xiang Fu - Rhizoma Cyperi
He Huan Pi - Cortex Albiziae
Mei Gui Hua - Flos Rosae rugosae
Yu Jin - Radix Curcumae
Pátron: Estancamiento de Qi de Hígado y de Corazón, Flema que

obstruye los orificios de la Mente. Pálida, hinchada.
Acción: Mover el Qi de Corazón y de Hígado, calmar la Mente, resolver
la Flema, abrir los orificios de la Mente, estimular el “ir y venir” del
Alma Etérea (Hun).
Indicaciones: Depresión, irritabilidad, indecisión, sensación o
despropósito, confusión sobre los sueños de la vida y objetivos,
trastornos digestivos con distensión y plenitud, suspiros, palpitaciones,
sensación de distensión u opresión torácica, ligera sensación de nudo
en la garganta, esputos en la garganta, ligera falta de aliento, apetito
pobre, miembros débiles y fríos, labios ligeramente morados,
complexión pálida.
Lengua: Ligeiramente pálida-purpúrea nos lados na área do peito,
hinchada, película pegajosa. Pálida, ligeramente purpúrea, profunda hendidura del
Pulso: En cuerda y muy ligeramente flotante en la posición primera Corazón.
izquierda o deslizante-en cuerda.
Tendones en Brocado (T13) Resumén:

Resumén: El síndrome Bi se producen en un contexto
Dan Shen - Radix Codonopsis de carencia de sangre del hígado, especialmente en las
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis mujeres.
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata
Sang Zhi - Ramulus Mori
Mu Gua - Fructus Chaenomelis
Wu Jia Pi - Cortex Acanthopanacis
Ji Xue Teng - Caulis Spatholobi
Fu Ling - Poria
Yi Yi Ren - Semen Coicis
Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis Lados pálidos.
Pátron: Síndrome de Obstrucción Dolorosa Crónica por Humedad-
Viento (Bi), con deficiencia de Sangre del Hígado y/o del Yin del Hígado.
Acción: Nutre la Sangre del Hígado y el Yin del Hígado, beneficia los
tendones, expulsa la Humedad-Viento de las articulaciones.
Indicaciones: Dolor e inflamación crónica de las articulaciones, vértigo,
entumecimiento u hormigueo de los miembros, mala memoria,
insomnio, piel y pelo secos, ojos secos, visión borrosa.
Lengua: Pálida y delgada si hay deficiencia en la Sangre del Hígado, o
roja y fina sin saburra si hay deficiencia del Yin del Hígado. 6
Pulso: Agitado o fino, posiblemente sólo en la parte izquierda. En caso Pálida, capa fina y blanca.
de deficiencia de Yin del Hígado podría ser vacío en el nivel profundo
en la parte izquierda.
La Mano de Buda (T75) Resumén:
Resumén: Qi Rebelde estómago, estancamiento del Qi,
Humedad en Calentador Medio causado por Qi rebelde
Mu Xiang - Radix Aucklandiae de Estómago.
Bai Dou Kou - Fructus Amomi rotundus Antecedente clásico: Mu Xiang Shun Qi Tang.
Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis Diferencias do Antecedente clásico: Trata el aspecto
Qing Pi - Pericarpium Citri reticulatae viride mental de estancamiento de Qi; Más hierbas digestivas.
Fu Ling - Poria
Hou Po - Cortex Magnoliae officinalis
Fo Shou - Fructus Citri sarcodactylis
Zhi Shi - Fructus Aurantii immaturus
Lai Fu Zi - Semen Raphani
Shan Zha - Fructus Crataegi
Shen Qu - Massa medicata Fermentata
Gu Ya - Fructus Oryzae germinatus
Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis
Centro purpúrea (área del estómago), un poco
Pátron: Estancamiento de Qi en el Calentador Medio, Qi Rebelde de hinchada, capa pegajosa, grietas en el estómago.
Estómago, Humedad en el Calentador Medio.
Acción: Mover o Qi no Calentador-Medio, subjugar o Qi-Rebelde do
Estómago, dissipar a Humedad.
Indicaciones: Mala digestión, distensión epigástrica y/o el dolor,
regurgitación ácida, reflujo esofágico, náuseas, vómitos, eructos,
sentimiento de plenitud en el epigastrio, un gusto empalagoso.
Lengua: Capa pegajosa, bordes posible y ligeramente rojos en la zona
central de la lengua.
Pulso: En cuerda en la zona media derecha.
Antecedente clásico: Mu Xiang Shun Qi Wan (Pastilla de Aucklandia
dominar el Qi). Lados rojos (área del estómago), hinchada y capa
pegajosa.
Comparación entre Provocar una Sonrisa y La Mano de Buda
Provocar una Sonrisa La Mano de Buda (T75)

(T17)
Pátron Estancamiento del Qi del hígado, Qi Rebelde del Estómago, estancamiento

deficiencia de Qi del Bazo y Estómago. del Qi en el Calentador Medio, Humedad.
Indicciones Distensión y / o dolor epigástrico y Náuseas, vómitos, reflujo gastroesofágico,

dolor abdominal. regurgitación amargo, plenitud
epigástrica.
Área de Calentadores Medio e Inferior. Calentador Medio.

Orientación
Lengua Ligeiramente rojo en los lados. Ligeiramente rojo en los lados, capa
pegajosa.
Pulso Tenso En cuerda en la posición Guan derecha.
7
Calmar el Espíritu (T37) Resumén:
Resumén: Calma la mente y alimenta el corazón
Ren Shen - Radix Ginseng cuando el paciente está triste, deprimido, ansioso.
Huang Qi - Radix Astragali Tonifica el Qi y la Sangre del Bazo, Hígado y Corazón.
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae Acción auxiliar: se detiene el sangrado uterino causado
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis
Fu Shen - Sclerotium Poriae pararadicis
por la deficiencia de Qi.
Suan Zao Ren - Semen Ziziphi spinosae Antecedente clásico: Gui Pi Tang.
Long Yan Rou - Arillus Longan Diferencias do Antecedente clásico: Acción de calmar la
Yuan Zhi - Radix Polygalae mente más fuerte; Abrir los orificios de la mente.
Mu Xiang – Radix Aucklandiae
Hong Zao – Fructus Jujubae
Bai Zi Ren - Semen Biotae
Bai He - Bulbus Lilii
Pátron: Deficiencia del Qi y de la Sangre del Bazo, deficiencia del Qi y

de la Sangre del Corazón.
Acción: Tonifica el Qi y la Sangre del Bazo, tonifica el Qi y la Sangre del Pálida, descamación, Pálida, fisuras del
Corazón, calma la Mente, abre los orificios de la Mente, estimula el fisuras del Corazón. Corazón.
almacenamiento de Sangre por parte del Bazo.
Indicaciones: Palpitaciones, insomnio, angustia, falta de memoria,
depresión, tez apagada-pálida que también puede presentar un rubor
en las mejillas, una ligera sensación de calor por las tardes-noches, falta
de apetito, deposiciones sueltas, cansancio, abatimiento,
estreñimiento, pesimismo, debilidad en los miembros, períodos
escasos o, por el contrario, muy abundantes que se adelantan o
manchan durante mucho tiempo con sangre pálida o de color rojo vivo,
sangre en las deposiciones o en la orina, petequias.
Lengua: Pálida, delgada o hinchada, dependiendo de si predomina la Pálida, seca.
deficiencia de la Sangre o del Qi.
Pulso: Débil, agitado.
Mansión Central (T38) Resumén: Deficiencia de Qi y Yin del Estómago y el
Ren Shen - Radix Ginseng Bazo. Problemas digestivos y especialmente diarrea
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae crónica y diarrea crónicos.
Fu Ling - Poria Antecedente clásico: Shen Ling Bai Zhu San.
Diferencias do Antecedente clásico: Acción nutritiva del
Bian Dou – Semen Dolichoris lablab
Yin más fuerte.
Shan Yao - Radix Discoreae
Lian Zi - Semen Nelumbinis
Sha Ren - Fructus Amomi
Jie Geng - Radix Platycodi
Yu Zhu - Rhizoma Polygonati odorati
Xi Yang Shen - Radix Panacis quinquefolii
Pátron: Deficiencia del Qi del Bazo y del Estómago, deficiencia del Yin
del Bazo y del Estómago, Humedad del Calentador Medio, deficiencia
del Qi del Pulmón. Pálida, parcialmente Pálida, parcialmente pelada
Acción: Tonifica el Qi del Estómago y del Bazo, nutre el Yin del pelada. fisura profunda del
Estómago y del Bazo, resuelve la Humedad, detiene la diarrea, tonifica Estómago, seca.
el Qi del Pulmón.
Indicaciones: Deposiciones sueltas, diarrea, falta de apetito, mala
digestión, ligera sensación de plenitud y pesadez en el epigastrio,
náuseas, debilidad en las extremidades, dolor epigástrico, cansancio,
diabetes de aparición tardía, tos crónica con esputo blanco-acuoso, tez
apagada-pálida, delgadez.
Lengua: Pálida, ligeramente hinchada, saburra pegajosa pero más bien
delgada, saburra ligeramente desarraigada, saburra demasiado delgada
en el centro, grieta del Estómago central, grietas del Estómago
Parcialmente pelada, Pálida, hinchada,
diseminadas, grietas del Bazo transversales.
8 fisura del Estómago. parcialmente pelada.
Pulso: Débil en general, ligeramente deslizante; puede ser flotante-
vacío en la posición media derecha.
Quimio - Apoyo (T35) Resumén:
Resumén: Reduce al mínimo los efectos secundarios de
la quimioterapia tonificando el Qi, alimentando el Yin,
Huang Qi - Radix Astragali
elimina el calor, enfriando la Sangre y para disipando la
Ren Shen - Radix Ginseng Humedad.
Ling Zhi - Ganoderma
Xi Yang Shen - Radix Panacis Quinquefolii
Zhi Mu - Radix Anemarrhenae
Fu Ling - Poria
Mai Men Dong - Radix Ophiopogonis
Lu Gen - Rhizoma Phragmitis
Huang Jing - Rhizoma Polygonati Capa espessa e negra. Cuerpo rojo, completamente
Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis pelada.
Patrón: Efectos secundarios de la quimioterapia.
Acción: Tonifica el Qi, nutre el Yin, refresca la Sangre, resuelve la
Humedad.
Indicaciones: Efectos secundarios de la quimioterapia, cansancio,
náuseas, vómitos, pérdida del cabello, niveles disminuidos de las
células blancas de la sangre y/o plaquetas, mala digestión, diarrea,
úlceras orales.
Cuerpo rojo, parcialmente pelada, capa espessa.
Centinela Herbario de los Niños (T05) Resumén:

Resumén: Fortalece la capacidad de recuperación de
Gui Zhi - Ramulus Cinnamomi cassiae los niños a factores patógenos externos. Antecedente
Bai Shao - Radix Paeoniae alba clásico: Gui Zhi Tang.
Sheng Jiang - Rhizoma Zingiberis recens Diferencias do Antecedente clásico: Tonifica el Qi;
Da Zao - Fructus Jujubae
Promueve la digestión; Disipa la Humedad.
Shen Qu - Massa medicate fermentata
Lai Fu Zi - Semen Raphani
Shan Zha - Fructus Crataegi
Gu Ya - Fructus Oryzae germinatus
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae
Fang Feng - Radix Saposhnikoviae
Fu Ling - Poria
Patrón: Deficiencia del Qi, Humedad, acumulación de comida.

Acción: Tonifica el Qi, consolida el Exterior, eleva la inmunidad, Pálida, capa pegajosa.
resuelve la Humedad y disuelve la acumulación de comida.
Indicaciones: Propensión a coger resfriados, fiebre del heno, mala
digestión, poco apetito, apatía, rinorrea constante, ligero dolor
abdominal recurrente.
Antecedente clásico: Gui Zhi Tang (Decocción de Tallos deCcanela).
Ligeiramente roja, capa amarilla pegajosa.

Limpiar Meridianos (T67) Resumén:
Resumén: Drena la Humedad-Calor en Bi síndromes
Yi Yi Ren - Semen Coicis causados por la retención de Humedad-Calor en las
Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis articulaciones, fortalecer la Sangre.
Qiang Huo - Rhizoma seu Radix Notopterygii Antecedente clásico: Yi Yi Ren Tang
Du Huo - Radix Angelicae pubescentis Diferencias do Antecedente clásico: Tonifica la Sangre y
Fang Feng - Radix Saposhnikoviae elimina la estasis Sanguínea.
Hai Feng Teng - Caulis Piperis kadsurae
Hai Tong Pi - Cortex Erythrinae
Ru Xiang - Olibanum
Huang Qin - Radix Scutellariae
Patrón: Calor-Humedad en las articulaciones, estasis de Sangre.

Acción: Drenar la Humedad, eliminar Viento, eliminar Calor, beneficiar
las articulaciones, vigorizar la Sangre.
Indicaciones: Síndrome sub-agudo de Obstrucción Dolorosa (Bi) por
Lados rojos, capa amarilla pegajosa.
Calor-Humedad, doloroso, hinchado, con articulaciones calientes y
rojas, artritis reumatoide, gota.
Lengua: Hinchada con capa amarilla pegajosa.
Pulso: Deslizante y rápido.
Sacar Lustre (T24) Resumén:

Resumén: Enfermedades de la piel causada por el
Shou Wu - Radix Polygoni multiflori preparata Viento, la Humedad y el Calor en la Sangre. Debe haber
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis algo de Calor en la Sangre para prescribir esta fórmula y
Bai Xian Pi - Cortex Dictamni por lo tanto Lengua será de color rojo.
Jing Jie - Herba Schizonepetae
Ku Shen - Radix Sophorae flavescentis
Zhu Ye – Folium Phyllostachys nigrae
Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae
Patrón: Calor-Humedad-Viento en la piel, Calor en la Sangre.

Acción: Expulsa el Viento, alivia el Calor, refresca la Sangre, resuelve la
Humedad. Roja, capa espessa.
Indicaciones: Sarpullidos, granos, eczema, dermatitis.
Lengua: Roja, posiblemente roja sólo en la parte frontal, saburra
amarilla.
Pulso: Deslizante y posiblemente fino en un lado.
10
Roja, sin capa.

Aclarar el Metal (T82) Resumén:
Resumén: Fórmula fuerte para eliminar el Calor fuerte
Huang Qin – Radix Scutellariae de los niveles de Qi o Ying/Sangre de la etapa interna de
Huang Lian - Rhizoma Coptidis la gripe. Elimina el calor de los Pulmones y el Estómago y
Jin Yin Hua – Flos Lonicerae japonicae la disipa la Humedad.
Lian Qiao - Fructus Forsythiae
Da Qing Ye - Folium Daqingye
Ban Lan Gen - Radix Isatis seu Baphicacanthis
Zhu Ye – Folium Phyllostachys nigrae
Yu Xing Cao – Herba Houttuniae
Chuan Bei Mu – Bulbus Fritillariae cirrhosae
Zhi Mu – Radix Anemarrhaenae
Sheng Di Huang – Radix Rehmanniae
Bai He – Bulbus Lilii
Mao Dong Qing – Radix Ilicis pubescentis
Mu Dan Pi – Cortex Moutan
Nivel Qi (Fuego). Nivel Qi (Fuego).
Pátron: Invasión de Viento-Calor progresando rapidamente en el
interior, con Calor de los Pulmones y el Estómago. Calor localizado en
niveles Ying y Qi.
Acción: Libertar el Exterior, expulsar el Viento-Calor, eliminar el Calor
de los Pulmones en el Qi y Ying, beneficiar los líquidos.
Indicaciones: Gripe, fiebre, aversión al frío, dolores de cabeza, dolor de
garganta, dolor de cuerpo, tos, expectoración, diarrea, dolor
abdominal, falta de aliento, dolor en la pleura, sangrado de las encías y
la nariz, dificultad para respirar, taquipnea, crepitantes en la
inspiración.
Lengua: Roja con capa espessa, seca, amarilla oscura.
Pulso: Rápido-Abundante. Si el calor han avanzado a niveles Ying y / o Nivel Ying/Sangre. Nivel Ying/Sangre.
sangre, la Lengua será roja sin cobertura y el pulso Superficial-Rápido-
Abundante.
Limpiar el Qi (T39) Resumén:

Resumén: Asma crónica que ocurre en un contexto de
carencia de los Pulmones y los Riñones. Restaura el
Su Zi - Fructus Perillae descenso del Qi de Pulmón, disipa Humedad, tonifica los
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata Riñones.
Hou Po - Cortex Magnoliae officinalis Antecedente clásico: Su Zi Jiang Qi Tang.
Qian Hu - Radix Peucedani
Diferencias do Antecedente clásico: Acción más fuerte
Rou Gui - Cortex Cinnamomi
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis en el descenso del Qi; Acción anti-alérgica (para el asma
Xuan Fu Hua - Flos Inulae alérgica).
Chen Xiang - Lignum Aquilariae resinatum
Xing Ren - Semen Armeniacae
Zi Wan - Radix Asteris
Sang Ye - Folium Mori
Sang Bai Pi - Cortex Mori
Hu Tao Rou - Semen Juglandis
Pálida-hinchada. Pálida-hinchada en la área de
Patrón: El Qi del Pulmón no desciende, el Riñón no agarra el Qi. los Pulmones.
Acción: Restablece el descenso del Qi del Pulmón, expulsa el Viento,
detiene la respiración sibilante.
Indicaciones: Tos, asma, respiración sibilante o resuello asmático, falta
de aliento, sensación de opresión en el pecho, asma alérgico, rinitis
alérgica estacional con respiración sibilante.
Lengua: Pálida o de color normal.
Pulso: Débil.
Antecedente clásico: Su Zi Jiang Qi Tang (Decocción de Semilla de
Perilla para el Descenso del Qi). 11
Pálida-hinchada en la área dePálida-hinchada en la área de

los Pulmones. los Pulmones.
Limpiar la Raiz (T16) Resumén:
Resumén: Problemas de la próstata causados por la
Huang Qi - Radix Astragali Humedad-Calor, estasis de la Sangre y Calor Tóxico en un
Rou Gui - Cortex Cinnamomi cuadro de deficiencia de Qi y Yin. Hipertrofia benigna o
Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae maligna de próstata, prostatitis crónica.
Bi Xie - Rhizoma Dioscoreae hypoglaucae
Wang Bu Liu Xing - Semen Vaccariae
Bai Hua She She Cao - Herba Hedyotis diffusae
Lu Lu Tong - Fructus Liquidambaris
Shi Wei – Folium Pyrrosiae
Hai Jin Sha - Spora Lygodii
Kun Bu - Thallus Eckloniae
Roja, pelada en el centro, capa espessa y pegajosa en la raí
Patrón: Deficiencia de Qi y Yin, Calor-Humedad en la Vejiga,
con puntos rojos.
estancamiento de la Sangre, Fuego Patógeno.
Acción: Tonifica el Qi, nutre el Yin del Riñón, drena el Calor-Humedad,
moviliza la Sangre, separa la claro de la turbio, suaviza la dureza,
resuelve el Fuego Patógeno.
Indicaciones: Prostatitis crónica, hipertrofia prostática (benigna o
maligna), micción dificultosa, orina frecuente y escasa, nicturia, orina
de flujo débil, sensación de distensión en el hipogastrio o perineo,
cansancio, falta de memoria, vértigo, zumbidos.
Lengua: Roja con saburra, saburra amarillenta y pegajosa en la raíz con
granitos rojos.
Pulso: Fino y rápido o vacío y flotante; la posición proximal izquierda Ligeiramente roja, capa espessa, pegajosa e amarilla en la
puede sentirse deslizante al pasar el dedo cerca (esta es la posición de raíz.
Limpiar el Alma
la próstata). (T27) Resumén:
Resumén: Dos usos principales:
- Calma la mente, estabiliza el Po, suaviza los Pulmones
Zhu Ru - Caulis Bambusae in Taeniam (tristeza, preocupación, pena y ansiedad).
Zhi Shi - Fructus Aurantii immaturus - Disipa Humedad-Calor en los Pulmones, Humedad
Fu Ling - Poria
- Calor residual en los Pulmones.
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae Antecedente clásico: Wen Dan Tang.
Da Zao - Fructus Jujubae Diferencias do Antecedente clásico: Acción calmante de
Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis la Mente y estabilización más fuerte del Po.
Patrón: Calor-Flema obstruyendo el pecho y la mente, el Qi del Pulmón

no desciende.
Acción: Resuelve el Calor-Flema, calma la mente, abre los orificios, Hinchada, fisura Hinchada, fisura del Corazón,
relaja el pecho. del Corazón capa pegajosa.
Indicaciones: Ansiedad, sensación de opresión en el pecho y epigastrio,
palpitaciones, gusto amargo y pegajoso, suspiros, intranquilidad,
flemas en el pecho, mala digestión, ligera náusea, insomnio, sueño
perturbado por pesadillas, tez apagada, desasosiego mental, depresión,
facilidad para el sobresalto, sensación de nerviosismo en la región del
corazón, vómitos, vértigos, tensión premenstrual.
Lengua: Roja o normal, hinchada, saburra pegajosa y amarilla, grieta
del Estómago o del Estómago-Corazón con saburra amarilla y áspera en
el interior.
Pulso: Deslizante, rápido. El pulso del Corazón puede ser relativamente Roja, ligeiramente hinchada, capa pegajosa amarilla, fisura
excesivo. de Corazón.
Una grieta del Corazón y del Estómago combinadas en la lengua se
extiende hasta la punta, como lo haría una grieta del Corazón, pero es
amplia y poca profunda en el centro, como lo sería una grieta 12 del
Estómago.
Yang Limpio (T40) Resumén:
Resumén: Dolores de cabeza crónicos causados por el
aumento del Yang del Higado que se producen en un
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata contexto de deficiencia de los Riñones. También mareos
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae crónicos con la misma caua.
Fu Ling - Poria Antecedente clásico: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang.
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae Diferencias do Antecedente clásico: Tonifica los Riñones
y nutre la Sangre (que la fórmula original no lo hace),
Gou Teng - Ramulus Uncariae cum Uncis
abre los orificios de la Mente para disipar la Humedad
Bai Ji Li - Fructus Tribuli del Cerebro.
Patrón: subida del Yang del Riñón, Flema que nubla la cabeza,
deficiencia de la Sangre, deficiencia del Yang del Riñón.
Acción: someter al Yang del Hígado, extinguir el Viento del Hígado, Pálida, hinchada.
resolver la Flema, nutrir la Sangre, tonificar el Yang del Riñón, tonificar
el Qi del Bazo.
Indicaciones: Jaquecas que pueden ser de naturaleza pungente o
sorda, vértigos, sensación de pesadez y abotargamiento en la cabeza -
que es peor por las mañanas-, catarro, sensación de opresión en el
pecho, náuseas, sensación de boca pegajosa, visión borrosa, vómitos
durante los ataques de migraña, tics, presión sanguínea alta.
Lengua: Pálida o de color normal, hinchada, saburra pegajosa-blanca.
Pulso: Débil y ligeramente deslizante.
Antecedente clásico: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang (Decocción de
Pinellia-Atractylodes-Gastrodi). Lados rojos, ligeiramente hinchada.
Drenar los Campos (T21) Resumén:

Resumén: dissipa a Humedad.
Huo Xiang - Herba Pogostemonis Antecedente clásico: Huo Po Xia Ling Tang.
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata Diferencias do antecedente clásico: Acção mais forte ao
Fu Ling - Poria dissipar a Humedad do espaço entre a pele e os músculos
com ervas aromáticas (dor muscular); tonifica
suavemente o Qi (o que a fórmula original não faz).
Bai Dou Kou - Fructus Amomi rotundus
Zhu Ling - Polyporus
Dan Dou Chi - Semen Sojae preparatum
Ze Xie - Rhizoma Alismatis
Pei Lan - Herba Eupatorii
Pátron: Humedad en el Centro y los músculos, y deficiencia del Qi del

Bazo. Hinchada, capa pegajosa e branca.
Acción: Resuelve la Humedad, tonifica el Qi.
Indicaciones: Sensación de opresión en el epigastrio, cabeza embotada,
falta de concentración, falta de memoria, sensación de pesadez,
cansancio, dolores musculares, sensación de boca pegajosa, náuseas,
falta de apetito, deposiciones sueltas.
Lengua: Saburra blanca y pegajosa.
Pulso: Deslizante y débil.
Antecedente clásico: Huo Po Xia Ling Tang (Decocción de Agastache,
13
Magnolia, Pinellia y Poria).
Hinchada, capa pegajosa e branca.

Drenar el Fuego (T41)
Long Dan Cao - Radix Gentianae Resumén:
Resumén: Drena el Fuego del Hígado y Corazón con
Huang Qin - Radix Scutellariae hierbas amargas frías.
Shan Zhi Zi - Fructus Gardeniae
Antecedente clásico: Long Dan Xie Gan Tang.
Che Qian Zi - Semen Plantaginis Diferencias do antecedente clásico: Drena el Fuego dek
Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Corazón y calma la Mente (la fórmula original non hace);
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis trata dolores de cabeza.
Lian Xin - Plumus Nelumbinis nuciferae
Patrón: Fuego del Hígado, Fuego del Corazón, Calor-Humedad en los

Calentadores Superior e Inferior.
Acción: Drena el Fuego del Hígado, drena el Fuego del Corazón, elimina
el Calor, resuelve la Humedad, calma la Mente, establece al Alma
Etérea.
Indicaciones: Jaquecas, irritabilidad, propensión a los estallidos de ira,
cara roja, sabor de boca amargo, tinnitus, vértigos, ojos inyectados en
sangre, sed, estreñimiento, deposiciones secas, orina escasa y oscura,
hemorragias nasales, sangre en la orina o en las heces, sensación de
Roja, lados más rojos, capa espessa, seca y amarilla.
calor, angustia, agitación, insomnio, descanso perturbado por sueños,
infección de oídos, úlceras de la lengua, cistitis con quemazón durante
la micción, vaginitis, descargas vaginales amarillentas, períodos
abundantes.
Lengua: Roja con lados aún más rojos e hinchados, puntos rojos en los
lados y en la punta, saburra amarilla.
Pulso: Nervioso y rápido.
Antecedente clásico: Long Dan Xie Gan Tang (Decocción de Gentiana para
Drenar el Hígado).
Naturale
Naturaleza
aleza Subida del
del Yang del Diferencia
Diferencia entre subida del
del Yang del Hígado y Fuego del Hígado
Hígado
Subida del Yang del Hígado Fuego del Hígado
-No es un verdadero pátron de - Pátron verdadero de Excesso (Shi), con Fuego sólido).
Exceso (Shi), sólo uno - Dolores de cabeza
Qi Rebelde desequilibrio entre el - Tonturas
Yin y el Yang - Zumbido
con un exceso de Yang - Explosiones de ira
- Dolores de cabeza - Irritabilidad
- Mareos - Pulso tenso
- Tinnitus - Lengua Roja o lados más rojos con
- Explosiones de ira capa espessa amarilla
- Irritabilidad - Sed
- Pulso tenso - Sabor amargo
- La Lengua depende de la - Deposiciones secas
causa - Oirina oscura
subyacente. Puede ser - Agitación
Subida del Yang
pálida se - Posibilidad de sangrado
del Hígado hay deficiencia de
Sangre del
El aumento del Yang del Hígado Higado
non es una verdadera condición de
exceso
14
(Shi), simplemente un desequilibrio
entre el Yin y el Yang Qi en el sube y
se escapa.
El aumento del Yang del Hígado es un desequilibrio entre el Yin y El Fuego del Hígado es una condición totalmente de exceso
el Yang Qi com subida de Qi rebelde, no es una verdadera (Shi). El Fuego es drenado por hierbas amargas y frías que
condición de exceso (Shi). Se trata con hierbas que subordina el también se mueven hacia abajo (es decir, Da Huang, Huang
Qi (por ejemplo Um Li Shi Jue Ming, Zhu Zhen An) y hierbas que Qin, Huang Lian, Bo Huang, Xia Cao Ku, Pu Gong Ying).
terminan el viento se llevó (por ejemplo, Ma Tian Gou Teng).
Síntomas Comunes: dolor de cabeza palpitante, mareos, zumbido, irritabilidad, pulso Tenso.
Síntomas del Fuego del Hígado: sed, agitación, ojos rojos y con ardor, sabor amargo, hemorragias nasales, heces secas, orina oscura,
Lengua Roja com capa amarilla.
Subida del Yang del Hígado Calor del Hígado Fuego del Hígado
El Calor y el Fuego del Hígado comparten características comunes. Causa una sensación de calor, sed, ojos rojos, etc.
El Fuego del Hígado se caracteriza por una Lengua muy Roja con una capa gruesa, seca y amarilla oscura. El Fuego del se diferencia
del Calor del Hígado en cuatro aspectos:
1 – Es más intenso (sed intensa, sabor amargo).
2 - Afecta más la Mente (agitación, insomnio).
3 - Puede causar sangrado (hematemesis - vómitos de sangre).
4 - Seca más (orina oscura e heces secas).
Es importante darse cuenta de que Drenar el Fuego es específica para el Fuego y no Calor del Hígado.
Resumén:
Resumén: disipa la Humedad-Calor del Calentador
Medio y del espacio entre la piel y los músculos.
Aliviar los Músculos (T20) Antecedente clásico: Lian Po Yin.
Huang Lian - Rhizoma Coptidis Diferencias do Antecedente clásico: Acción más fuerte
Hou Po – Cortex Magnoliae officinalis para eliminar la humedad del espacio entre la piel y los
Shi Chang Pu - Rhizoma Acori tatarinowii músculos (dolor muscular); tonifica suavemente el Qi
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata (una sola hierba).
Dan Dou Chi - Semen Sojae preparatum
Shan Zhi Zi - Fructus Gardeniae
Huo Xiang - Herba Pogostemonis
Fu Ling - Poria
Roja, capa pegajosa amarilla.
Patrón: Calor-Humedad escondido en el Interior.
Acción: Alivia el Calor, resuelve la Humedad, regula el Qi, armoniza el
Centro.
Indicaciones: Cansancio, sensación de pesadez, cabeza embotada, falta
de concentración, falta de memoria, dolores musculares, fatiga
muscular, sensación de calor, sensación de opresión en el epigastrio,
boca pegajosa o amarga, falta de apetito, deposiciones sueltas.
Lengua: Roja o ligeramente roja con saburra amarillenta y pegajosa.
Aunque la lengua no esté roja, la presencia de saburra amarilla y
pegajosa es un signo esencial para la prescripción de esta fórmula. Lados rojos, lados hinchados (Bazo), capa
Pulso: Deslizante, posiblemente sólo en la parte derecha. pegajosa.
Antecedente clásico: Lian Po Yin (Decocción Coptis-Magnolia). Nota: Aliviar los Músculos disipa la Humedad-Calor,
15 Drenar los Campos disipa la Humedad.
Eliminar Calor Toxico (T76) Resumén:
Resumén: Expulsa el Calor Tóxico en una infección
Ban Lan Gen - Radix Isatis seu Baphicacanthis aguda bacteriana o viral. Pústulas, ataque agudo de
Da Qing Ye - Folium Daqingye herpes genital, amigdalitis aguda com amígdalas
Huang Qi - Radix Astragali hinchadas purulentas, eccema infeccioso, acné con
Ling Zhi - Ganoderma pústulas grandes, sinusitis com descarga nasal.
Huang Lian - Rhizoma Coptidis
Jin Yin Hua - Flos Lonicerae japonicae
Zi Hua Di Ding - Herba Violae
Xuan Shen - Radix Scrophulariae
Patrón: Calor tóxico en los Tres Recalentadores.

Acciones: Resolver Calor tóxico de los Tres Recalentadores. Rojiza-Purpúrea, capa pegajosa,Roja oscura, capa pegajosa,
Indicaciones: Carbuncos, pústulas, ataque agudo de herpes simple o amarilla, sin raíz (episodio seca y amarilla.
zoster, ataque agudo de herpes genital, amigdalitis aguda con agudo de la infección crónica
amígdalas purulentas, eccema infectado, ataque agudo del acné con del herpes)
pústulas grandes, ataque agudo de sinusitis con mucosidad purulenta.
Lengua: roja, con puntos rojos, hinchada, con capa amarilla pegajosa y
gruesa.
Pulso: Rápido y deslizante, o rápido firme y profundo.
Roja, capa espessa, pegajosa y negra.
Expulsar el Viento - Frío (T34) Resumén:

Resumén: Expulsa el Viento Frío en la invasión aguda
Jing Jie - Herba Schizonepetae de Viento.
Fang Feng - Radix Saposhnikoviae Antecedente clásico: Jing Fang Jie Biao Tang.
Zi Su Ye - Folium Perillae Diferencias do Antecedente clásico: Se usa para tratar
Qian Hu - Radix Peucedani graves dolores de cabeza debido al Viento Frío.
Bo He - Herba Menthae haplocalycis
Bai Qian - Rhizoma Cynanchii stauntonii
NO HAY UNA LENGUA EN PARTICULAR ASOCIADA CON
Bai Zhi - Radix Angelicae dahuricae ESTA FORMULA EN LA MEDIDA QUE UNA INVASIÓN
Xin Yi Hua - Flos Magnoliae AGUDA DE VIENTO FRIO NO SE MANIFESTA EN LA
Chuan Xiong - Rhizoma Chuanxiong LENGUA
Ge Gen - Radix Puerariae
Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis Invasión de Viento-Frío Invasión de Viento-Calor
Patrón: Frío-Viento al nivel del Qi Defensivo. - Aversión al frío. - Aversión al frío.
Acción: Libera el Exterior, expulsa el Frío-Viento. - Posible fiebre. - Posible fiebre.
Indicaciones: Rinorrea, estornudos, aversión al frío, escalofríos, quizás - Cuerpo caliente al tacto. - Cuerpo caliente al
algo de fiebre, tos, dolores generales, jaqueca, fiebre del heno. - Estornudos, secreción tacto.
Antecedente clásico: JingFang Jie Biao Tang (Decocción de nasal. - Garganta dorida.
Ledebouriella-Schizonepeta para Liberar el Exterior). - Dolores en el cuerpo. - Dolores en el cuerpo.
- Los dolores de cabeza en - Dolores de cabeza
el área occipital. generalizadas
- Tos. - Tos.
- Pulso Flotante, Firme. - Pulso Flotante, Rápido.
- Lengua con lados rojos.
16
Expulsar el Viento - Calor (T33) Resumén:
Resumén: Expulsa el Viento-Calor en invasiones agudas
Bo He - Herba Menthae haplocalycis de Viento.
Dan Dou Chi - Semen Sojae preparatum Antecedente clásico: Yin Qiao San e Sang Ju Yin.
Zhu Ye - Herba Lophatheri Diferencias do antecedente clásico: Tos aguda causada
Jing Jie - Herba Schizonepetae por el Viento-Calor.
Lian Qiao - Fructus Forsythiae
Niu Bang Zi - Fructus Arctii
Da Qing Ye – Folium Daqingye
Puntos rojos en la parte delantera.
Patrón: Invasión de Calor-Viento al nivel del Qi Defensivo.
Acción: Liberar el Exterior, expulsar el Calor-Viento.
Indicaciones: Aversión al frío, escalofríos, fiebre, dolores generales,
jaqueca, ligera sed, tos, estornudos, rinorrea con descargas
ligeramente amarillas, dolor de garganta, amigdalitis, inflamación
glandular, paperas, catarros, gripe, fiebre del heno.
Lengua: Roja en los laterales o en el frente.
Pulso: Rápido-Flotante.
Antecedente clásico: Yin Qiao San (Polvo de Forsythia-Lonicera) mais
Sang Ju Yin (Decocción de hojas de morera y Crisantemo). Puntos rojos en la parte delantera.
Manifestaciones de Viento-Calor en la Lengua
Comparación entre Viento-Frio y Viento-Calor

Viento-Frio Viento-Calor
Patología Viento-Frío obstruyendo el Qi Defensivo Viento-Calor perjudicial a Qi defensivo y evitando
el descenso del Qi de los Pulmones.
Penetración del factor patógeno A través de la piele A través de la nariz y la boca
“Fiebre” Ligera Alta
Aversión a frío Pronunciado Ligero
Dolores en el cuerpo Fuertes Ligeras
Dolor de garganta Ninguna o leve Sí, fuerte
Sed Ausente Ligera
Orina Palida Ligeramente oscura
Dolores de cabeza Occipital En toda la cabeza
Transpiración Ausência de sudor o ligero en la cabeza Transpiración ligera
Lengua Sin cambios Ligeramente Roja en los lados y/o en la parte
delantera
Pulso Flotante, Firme Flotante-Rápido
Tratamiento Hierbas calientes-picantes para inducir la Hierbas frias- para libertar el Exterior
transpiración
17
Liberar el Sol (T68) Resumén: Estancamiento de Qi del Hígado prolongada
Bo He – Herba Menthae haplocalycis que provocó el aumento de Calor.
Chai Hu – Radix Bupleuri Antecedente clásico: Dan Zhi Xiao Yao San.
Dang Gui – Radix Angelicae sinensis Diferencias do antecedente clásico: Acción fuerte de
Bai Shao – Radix Paeoniae alba calmar la mente y elevar el estado de ánimo.
Bai Zhu – Rhizoma Atractylodis macrocephalae
Fu Ling – Poria
Shan Zhi Zi – Fructus Gardeniae
Xiang Fu – Rhizoma Cyperi
He Huan Pi – Cortex Albizziae
Suan Zao Ren – Semen Zizyphi spinosae
Gan Cao – Radix Glycyrrhizae uralensis
Da Zao – Fructus Jujubae
Cuadro: Estancamiento de Qi de Hígado, Calor en el Hígado (derivado
de un estancamiento de Qi de Hígado de larga duración), Deficiencia de Lados rojos, capa amarilla.
Sangre, Deficiencia de Qi de Bazo.
Acción: Mover el Qi, pacificar el Hígado, nutrir la Sangre, tonificar el Qi
de Bazo, eliminar el Calor de Hígado, calmar la Mente, asentar el Alma
Etérea.
Indicaciones: ansiedad, preocupaciones, depresión, distensión
abdominal o epigástrico hipocóndrica, mala digestión, distensión
abdominal con dolor, estreñimiento, heces sueltas, alternancia de
estreñimiento y heces sueltas, insomnio, sueño perturbado por sueños,
cefaleas, ligera sed, sensación de calor, sabor ligeramente amargo.
Lengua: Roja en los bordes. Roja, lados más rojos, capa seca y amarilla.
Pulso: Tenso, rápido.
Antecedente clásico: Dan Zhi Xiao Yao San (Polvo Mágico Libre y
Sencillo de Montan-Gardenia).
Mar Glorioso (T07)

Resumén:
Resumén: Problemas de piel causados por la
deficiencia de la Sangre del Hígado, alguna Humedad,
Gou Qi Zi - Fructus Lycii algun Calor en la Sangre.
Bai Xian Pi - Cortex Dictamni
Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae
Fu Ling - Poria
Patrón: Deficiencia de la Sangre del Hígado, Humedad en la piel, ligero

Calor Sanguíneo.
Acción: Nutre la Sangre del Hígado, tonifica los Riñones, nutre la piel,
resuelve la Humedad, refresca la Sangre. Roja, sin capa, hinchada = predominio de Calor en la
Indicaciones: Tez amarillenta sin "shen", piel seca, sarpullidos secos, Sangre.
granos, comezón, pelo y uñas secas.
Lengua: Pálida.
Pulso: Rugoso.
18
Pálida, seca = predominio de deficiencia de la Sangre
del Hígado.
Armonizar el Centro (T77) Resumén:
Resumén: Tonifica el Qi del bazo y del Estómago y el
Ren Shen - Radix Ginseng Yin del Estómago, disipa la Humedad y Flema nel
Huang Qi - Radix Astragali Calentador Medio. Diabetes tipo II.
Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae
Tian Hua Fen - Radix Trichosanthis
Zhi Mu - Radix Anemarrhenae
Fu Ling - Poria
Ge Gen - Radix Puerariae
Huang Jing - Rhizoma Polygonati
Shan Zhu Yu - Fructus Corni
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae Pálida, parcialmente Ligeiramente Roja,
Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis descascada. parcialmente descascada,
Dan Shen - Radix Salviae milthiorrizae fisura del Corazón y grietas
del Bazo.
Cuadro: Deficiencia de Qi de Estómago y Bazo, Deficiencia de Yin de
Estómago y Bazo, Flema, Estasis de Sangre.
Acciones: Tonificar Qi y Yin de Estómago y Bazo, resolver la Flema,
vigorizar la Sangre.
Indicaciones: Diabetes Tipo II, apetito disminuido, mala digestión,
obesidad, distensión y plenitud de epigastrio, cansancio.
Lengua: sin capa en la raíz, sin capa o totalmente sin capa en el centro,
fisura en zona de estómago.
Pulso: débil o vacío y superficial en la zona media derecha.
Antecedente clásico: Dan Zhi Xiao Yao San (Polvo del Viajero Livre y
Tranquilo con Moutan y Gardenia). Pálida, hinchada, sin capa, Pálida, parcialmente
fisura del Corazón. descascada.
Comparación entre Mansión Central y Armonizar el Centro
Mansión Central (T38) Armonizar el Centro (T77)

Patrón Deficiencia de Qi y Yin del Estómago y Deficiencia de Qi del bazo y Qi y Yin del
Bazo, Humedad en el Calentador Medio. Estómago, Flema, Estasis de la Sangre.
Indicaciones Heces líquidas, diarrea. Diabetes tipo II, obesidad.
Lengua Pálida, capa pegajosa o capa sin raíz. Cuerpoh inchado, capa sin raíz o ausencia de
capa.
Pulso Débil, empapado, Flotante-Vacío. Empapado, Deslizante.
19
Centinela Herbario - Yang (T03) Resumén:
Resumén: Tonifica el Zheng Qi y fortalece el sistema
Huang Qi - Radix Astragali inmunológico en personas con deficiencia constitucional
Ren Shen - Radix Ginseng de Yang. Tonifica los Pulmones, Bazo y Riñones.
Ling Zhi - Ganoderma Antecedente clásico: Yu Ping Feng San e Gui Zhi Tang.
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae Diferencias do Antecedente clásico: Tonifica el Yang de
Fang Feng - Radix Saposhnikoviae Riñones.
Sheng Jiang - Rhizoma Zingiberis recens
Da Zao - Fructus Jujubae NO HAY UNA LENGUA EN PARTICULAR ASOCIADA
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis preparata CON ESTA FORMULA SALVO QUE DEBE SER PÁLIDA
Tu Si Zi - Semen Cuscutae O UN POCO PÁLIDA.
Du Zhong - Cortex Eucommniae ulmoidis
Ba Ji Tian - Radix Morindae officinalis
Fu Ling - Poria
Patrón: Deficiencia del Qi de Pulmón, Bazo y Riñón.

Acción: Tonifica el Qi del Pulmón y Bazo, consolida el Exterior, fortalece
los Riñones, estimula el Qi Defensivo.
Indicaciones: Propensión a coger catarros, al cansancio, a sentir frío,
depresión, orina pálida y frecuente, miembros fríos, ligera falta de
aliento, falta de apetito, deposiciones sueltas, ligera distensión
abdominal tras las comidas, transpiración espontánea, voz débil,
lumbalgia, falta de líbido, rinitis alérgica, asma alérgico.
Lengua: Pálida o ligeramente pálida.
Pulso: Generalmente débil o vacío. Puede ser débil sólo en la parte
derecha.
Antecedente clásico: Yu Ping Feng San (Parabrisas de polvo de Jade)
más Gui Zhi Tang (Decocción de rama de canela).
Centinela Herbario - Yin (T04) Resumén: Tonifica el Zheng Qi y fortalece el sistema

inmunológico en personas con deficiencia constitucional de
Huang Qi - Radix Astragali Yin.
Ling Zhi - Ganoderma NO HAY UNA LENGUA EN PARTICULAR ASOCIADA
Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae CON ESTA FORMULA – porque es para las personas
Mai Men Dong - Radix Ophiopogonis con deficiencia de Yin o con tendencia constitucional
Bei Sha Shen - Radix Glehniae
de deficiencia de Yin. La Lengua puede variar de un
Yu Zhu - Rhizoma Polygonati odorati color normal y capa sin raíz hasta Roja y totalmente
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata sin cobertura.
Shan Zhu Yu - Fructus Corni SIMPLIFICANDO: Si la Lengua es pálida, se utiliza
Centinela Herbario-Yang. Si la Lengua es normal y el
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis preparata paciente tiene síntomas de deficiencia de Yin, se
Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae utiliza Centinela Herbario -Yin.
Fu Ling - Poria
Patrón: Deficiencia del Qi del Pulmón, Bazo y Riñón, deficiencia de Yin.

Acción: Tonifica el Qi del Pulmón, fortalece los Riñones, nutre el Yin,
consolida el Exterior, estimula el Qi Defensivo.
Indicaciones: Propensión a coger catarros, lumbalgia, transpiración
nocturna, sensación de calor por la tarde, cansancio, falta de apetito,
voz débil, transpiración espontánea, vértigo, zumbidos, rinitis alérgica,
asma alérgico.
Lengua: Roja sin saburra o con saburra sin raíz. Puede ser roja sólo en Parcialmente descascada = Muy Roja, completamente
el centro o en el frente. También puede ser ligeramente roja con deficiencia de Yin suave. descascada = deficiencia
saburra sin raíz. 20 grave de Yin con Calor-Vacío
Pulso: Vacío-Flotante o fino.
Vigorizar la Raíz (T70) Resumén:
Resumén: Síndrome Bi crónico causado por Viento y
Humedad en los canales que ocurren en un contexto de
Du Huo – Radix Angelicae pubescentis deficiencia de Yal de Riñón, deficiencia de Qi del Bazo y
Sang Ji Sheng – Herba Taxilli la deficiencia de la Sangre.
Fang Feng – Radix Saposhnikoviae
Antecedente clásico: Du Huo Ji Sheng Tang (Decocción
Qin Jiao – Radix Gentianae macrophyllae
Du Zhong – Cortex Eucommiae ulmoidis de Angelicae puescentis-Loranthus).
Huai Niu Xi – Radix Achyranthis bidentatae Diferencias do antecedente clásico: Tonifica el Qi del
Gui Zhi – Ramulus Cinnamomi cassiae Bazo, Nutre la Sangre; Equilibra el tono de Yang con un
Dang Gui – Radix Angelicae sinensis tónico yin.
Chuan Xiong – Rhizoma Chuanxiong
Sheng Di Huang – Radix Rehmanniae
Bai Shao – Radix Paeoniae alba
Ren Shen – Radix Ginseng
Fu Ling – Poria
Qiang Huo – Rhizoma seu Radix Notopterygii
Hai Tong Pi – Cortex Erythrinae
Wei Ling Xian – Radix Clematidis
Cuadro: Viento-Humedad en los meridianos, Deficiencia de Qi de Bazo, Pálida y hinchada.

Deficiencia de Sangre, Deficiencia de Yang de Riñón.
Acción: eliminar Viento y resolver la Humedad de los meridianos,
tonificar el Yang de Riñón, tonificar el Qi de Bazo, nutrir la Sangre.
Indicaciones: este remedio se usa para tratar el Síndrome de
Obstrucción Crónica Dolorosa (Bi) que proviene de Viento y Humedad
en los meridianos bajo un sustrato de Deficiencia de Yang de Riñón, de
Qi de Bazo y de Sangre. Los síntomas y signos principales son dolor de
espalda crónico que empeora con la exposición al frío y la humedad y
se alivia con la aplicación de calor, dolor en las articulaciones sin
Pálida, hinchada, capa pegajosa blanca, algunas grietas de
hinchazón o con ligera hinchazón, dolor de rodillas, mareo, tinnitus,
deficiencia de Yin.
cansancio, sensación de frío, orinas frecuentes, orina pálida, falta de
voluntad, sensación de frío en la espalda y rodillas, rodillas débiles,
visión borrosa, hormigueo en piernas, estreñimiento, mala digestión.
Lengua: pálida.
Pulso: Débil, profundo.
Antecedente clásico: Du Huo Ji Sheng Tang (Decocción de Angelicae Resumén:
Resumén: Rinitis alérgica. És indicada sólo a
puescentis-Loranthus). manifestaciones de la rinitis alérgica y no su causa.
(Centinela Herbario és indicada a la causa de la rinitis
Defensa de Jade (T10)
Decocção de Angelica pubescens e Loranthus).
alérgica).
Xin Yi Hua - Flos Magnoliae

Fang Feng – Radix Saposhnikoviae
NO HAY UNA LENGUA EN PARTICULAR ASOCIADA
Huang Qi - Radix Astragali CON ESTA FORMULA PORQUE ÉS USADA PARA LOS
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae SÍNTOMAS (BIAO) DE LA RINITIS ALÉRGICA,
Bai Zhi - Radix Angelicae dahuricae INDEPENDIENTEMENTE DE LA LENGUA.
Wu Mei - Fructus Mume
Bo He - Herba Menthaehaplocalycis
Jing Jie - Herba Schizonepetae
Bai Qian - Rhizoma Cynanchii stauntonii
Gan Jiang - Rhizoma Zingiberis
Patrón: Viento que perjudica el descenso y la difusión del Qi del
Pulmón en la nariz.
Acción: Expulsa el Viento, tonifica el Qi, fortalece el Qi Defensivo,
antialérgica.
Indicaciones: Rinitis alérgica, sinusitis crónica (secundaria a la rinitis),
estornudos, rinorrea con descargas acuosas transparentes, comezón
ocular y nasal, dolor sordo en la frente, nariz bloqueada, fiebre del
heno, alergia a los gatos, perros, caballos, ácaros del polvo, polvo, etc.
Lengua: no hay una lengua en particular asociada con esta formula
porque és usada para los síntomas (biao) de la rinitis alérgica. 21
Primavera de Jade (T08) Resumén:
Resumén: Deficiencia del Yin de los Pulmones,
Bei Sha Shen - Radix Glehniae Estómago y Bazo.
Mai Men Dong - Radix Ophiopogonis Antecedente clásico: Sha Shen Mai Dong Tang.
Yu Zhu - Rhizoma Polygonati odorati Diferencias do Antecedente clásico: Nutre el Yin del
Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis Bazo.
Sang Ye - Folium Mori
Bian Dou - Semen Dolichoris lablab
Tian Hua Fen - Radix Trichosanthis
Lu Gen – Rhizoma Phragmitis
Dang Shen - Radix Codonopsis
Fu Ling - Poria
Patrón: Deficiencia del Yin del Estómago, deficiencia del Yin del Bazo,
deficiencia del Yin del Pulmón, Calor-Vacío del Estómago.
Fisuras del Estómago y Bazo. Fisuras del Estómago,
Acción: Nutre el Yin del Estómago, Bazo y Pulmón, alivia el Calor-Vacío
Corazón y Bazo.
del Estómago.
Indicaciones: Hambre excesiva, boca seca, deseo de beber a pequeños
sorbos, labios secos, cansancio, desasosiego mental, mala digestión,
ligero ardor epigástrico, úlceras bucales, deposiciones secas, sarpullidos
restringidos a la zona anterior de las piernas.
Lengua: Seca, sin saburra o con saburra sin raíz en el centro, grieta
estomacal en la línea media o pequeñas grietas dispersas; puede ser
ligeramente roja en el centro.
Pulso: Vacío-Flotante en la posición media derecha.
Antecedente clásico: Sha Shen Mai Men Dong Tang (Decocção de
Glehnia-Ophiopogon). Fisuras del Estómago. Fisuras profundas del Bazo.
Mansión Central– Primavera de Jade: comparción

Las primeras cinco Lenguas indican el uso de Mansión Central; la última, el uso de Primavera de Jade.
Fisura central Áreas descascadas Centro descamado
Fisuras horizontales 22
Fisuras verticales Fisuras, ausencia de capa (Primavera de Jade)
Mar Limpido (T42) Resumén:
Resumén: Disipa la Flema (Humedad-Flema, Flema-Calor e
Frío Flema).
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata Antecedente clásico: Er Chen Tang.
Fu Ling - Poria Diferencias do antecedente clásico: Disipa la Flema-Calor y
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae Frío Flema.
Wu Mei - Fructus Mume
Zhu Ru - Caulis Bambusae in Taeniam
Gan Jiang - Rhizoma Zingiberis
Patrón: Flema (húmeda, fría o caliente) en el Calentador Medio y

Superior.
Acciones: seca la Humedad y resuelve la Flema.
Indicaciones: Tos con esputos abundantes; catarro de pecho, nariz o Área de los Pulmones hinchada. Hinchada, sin capa.
garganta; esputos blancos o amarillos; sensación de opresión en el
pecho; náuseas; vómitos; palpitaciones; vértigos; insomnio; adipomas.
Lengua: Pálida, hinchada con saburra pegajosa y blanca en el caso de
Flema-Humedad o Flema-Frío, o roja, hinchada con saburra pegajosa y
amarilla en el caso de Flema-Calor.
Pulso: Deslizante y lento en el caso de Flema-Frío, o deslizante y rápido
en el caso de Flema-Calor.
Antecedente clásico: Er Chen Tang (Decocción de los Dos Ancianos).
Área de los Pulmones Hinchada sin capa,

hinchada desviada.
Nutrir la Raíz (T01)

Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Resumén: Nutre el Yin del Riñón.
Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae
Shan Zhu Yu - Fructus Corni Antecedente clásico: Zuo Gui Wan.
Gou Qi Zi - Fructus Lycii chinensis Diferencias do antecedente clásico: Acción de
Huai Niu Xi - Radix Achyranthis bidentatae humectación más fuerte.
Mai Men Dong – Radix Ophiopogonis
Huang Jing – Rhizoma Polygonati
Tian Men Dong - Radix Asparagi
Di Gu Pi - Cortex Lycii
Patrón: Deficiencia del Yin del Riñón.
Acción: Nutre el Yin y la Esencia del Riñón, estimula la voluntad.
Indicaciones: Vértigo, zumbidos, dolor de espalda y piernas,
transpiración nocturna, boca y garganta secas por las tardes, sensación
de calor y vaga ansiedad por la tarde, calor en los cinco centros Capa sin raíz (deficiencia de Yin Roja, sin capa.
(sensación de calor en las palmas de las manos, pecho y plantas de los más suave).
pies), sed con deseo de beber a pequeños sorbos, agotamiento,
depresión, deposiciones secas, lumbalgia, esterilidad, insomnio
(despertar durante la noche), visión borrosa, piel y pelo secos,
sequedad de la vagina, ojos secos, delgadez, orina oscura y escasa.
Lengua: Puede variar de un color casi normal (con tendencia al rojo)
con saburra sin raíz a rojo sin ninguna saburra, dependiendo del grado
de deficiencia de Yin y Calor-Vacío. Cuanto menor sea la saburra más
pronunciada es la deficiencia de Yin, y cuanto más roja está la lengua
más poderoso el Calor-Vacío.
Pulso: Vacío-Flotante, o débil en ambas posiciones proximales y
23 si hay
relativamente excesivo en las posiciones distales, o fino y rápido Cor normal, sin capa. Roja, delgada, sin capa
un Calor-Vacío pronunciado. (deficiencia de Yin más
Antecedente clásico: Zuo Gui Wan (Píldora para Restablecer el [Riñón] grave).
Izquierdo).
Nutrir la Raíz y Eliminar el Viento (T15) Resumén:
Resumén: Nutre el Yin del Riñón y del Hígado y expele
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata el Viento-Humedad de las articulaciones. Síndroma Bi en
Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae los ancianos.
Wu Jia Pi - Cortex Acanthopanacis
Mu Gua - Fructus Chaenomelis
Qin Jiao - Radix Gentianae macrophyllae
Hai Feng Teng - Caulis Piperis Kadsurae
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizaeuralensis preparata
Roja, sin capa.
Patrón: Síndrome de Obstrucción Dolorosa (Bi) por Humedad-Viento
Crónico en un marco de deficiencia de Yin del Riñón.
Acción: Nutre los Riñones y el Hígado, fortalece los huesos y los
tendones, expulsa la Humedad-Viento de las articulaciones.
Indicaciones: Lumbalgia, dolor de rodillas, ciática, dolor de las
articulaciones, vértigo, zumbidos, transpiración nocturna, actividad o
deseo sexual disminuidos, falta de memoria, visión borrosa, ojos secos,
piel seca.
Lengua: Roja sin saburra o con saburra sin raíz.
Pulso: Débil en ambas partes proximales o Vacío-Flotante.
Roja, delgada, sin capa (deficiencia de Yin más
grave).
Nutrir el Alma (T78) Resumén:

Resumén: Evita las idas y venidas de Hun cuando hay
deficiencia de la Sangre y Yin del Hígado.
Suan Zao Ren - Semen Ziziphi spinosae Antecedente clásico: Suan Zao Ren Tang.
Bai Shao - Radix Paeoniae alba Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
Wu Wei Zi - Fructus Schizandrae de nutrir el Yin; Acción más fuerte de calmar la Mente;
Fu Shen - Sclerotium Poriae pararadicis Acción más fuerte de promover el sueño.
Zhi Mu - Radix Anemarrhaenae
Chuan Xiong – Rhizoma Chuanxiong
Ye Jiao Teng - Caulis Polygoni multiflori
Cuadro: Deficiencia de Yin de Riñón, Hígado y Corazón, Calor Vacío de Lados rojos, delgada, capa sin Roja, sin capa (salvo en la
Corazón, perturbación de la Mente (Shen) y Alma Etérea (Hun). raíz. raíz).
Acciones: nutrir el Yin de Corazón, de Riñón y de Hígado, eliminar el
Calor Vacío de corazón, calmar la Mente, asentar el Alma Etérea.
•
Indicaciones: Insomnio, ansiedad, inquietud mental, agitación,
nerviosismo, ligero comportamiento hiperactivo debido a la deficiencia,
sudor nocturno, mareo, tinnitus, boca seca por la noche, despertar por
la noche con el deseo para sorber agua, palpitaciones.
Lengua: roja sin capa o sin capa en la raíz, seca y posiblemente con
grieta en zona de Corazón.
Pulso: Vacío y flotante o fino y rápido.
Antecedente clásico: Suan Zao Ren Tang (Decocción de Ziziphus).24
Roja, delgada, sin capa.

Abrir el Corazón (T28) Resumén:
Resumén: Estancamiento del Qi del Corazón y
Pulmones en el pecho, ansiedad, preocupación, tristeza,
Ban Xia - Rhizoma Pinelliae preparata pena.
Hou Po - Cortex Magnoliae officinalis Antecedente clásico: Ban Xia Hou Po Tang.
Zi Su Ye - Folium Perillae Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
de calmar la Mente, más para la depresión.
Patrón: Estancamiento del Qi del Pulmón y el Corazón en el pecho por

problemas emocionales como la tristeza, la preocupación o la aflicción.
Acción: Moviliza el Qi en el pecho, estimula el descenso del Qi del
Pulmón y Corazón, calma la mente, sosiega el alma corpórea. Lados hinchados el la área del pecho.
Indicaciones: Sensación de rigidez y opresión en el pecho y epigastrio,
ligera falta de aliento, suspiros, ansiedad, tristeza, depresión,
irritabilidad, tez pálida, ligero dolor en el pecho, sensación de nudo en
la garganta.
Lengua: Quizás algo roja en la zona del pecho (laterales de la sección
central).
Pulso: En general, algo nervioso, especialmente en la posición distal,
pero también débil y vacío.
Antecedente clásico: Ban Xia Hou Po Tang (Decocción de Magnolia-
Pinellia).
Lados hinchados el la área del pecho.
Comparación entre Abrir el Corazón y Espiritu Brillante
Abrir el Corazón Espiritu Brillante

(T28) (T74)
Pátron Estancamiento del Qi del Pulmón y Estancamiento del Qi del Pulmón,
Corazón en el pecho. Corazón y Hígado, Flema bloquando los
Indicaciones Preocupación, ansiedad, depresión. Preocupación, ansiedad, confusión

mental, “conducta maníaca" muy leve.
Lengua Ligeramente Roja en los lados en la área Ligeramente Roja en los lados en la área
del pecho. del pecho, hinchada.
Pulso Muy ligeramente firme en ambas Deslizante, muy ligeramente firme en

posiciones Cun o simplemente a la ambas posiciones Cun o simplemente a la
derecha. derecha.
25
Atardecer Tranquilo (T25) Resumén:
Resumén: Patología compleja en los ancianos con
Fuego del Hígado, Flema, Viento interno, Calor en la
Long Dan Cao - Radix Gentianae Sangre y estasis de la Sangre.
Zhe Bei Mu - Bulbus Fritillariae thunbergii
Fu Ling - Poria
Chi Shao - Radix Paeoniae rubra
Ye Jiao Teng - Caulis Polygoni multiflori
Patrón: Fuego del Hígado, Viento del Hígado, Calor y estasis de la Purpúrea-Rojiza, rígida, desviada.
Sangre, Calor-Flema.
Acción: Alivia el Fuego del Hígado, domina el Viento del Hígado,
resuelve la Flema, alivia el Calor, refresca la Sangre, moviliza la Sangre.
Indicaciones: Insomnio, vértigo, zumbidos, neuralgia del trigémino,
dolores de cabeza, toses con flemas, estreñimiento, sed, dolores en el
pecho, púrpura, presión arterial alta.
Lengua: Rojiza-purpúrea, dura, saburra seca-espesa-pegajosa. Podría
también ser móvil o estar desviada.
Pulso: Lleno, deslizante y nervioso.
Purpúrea-Rojiza, hinchada, parcialmente descascada.
Tierra Prospera (T71) Resumén:

Resumén: Tonifica el Qi del Bazo, disipa la Humedad.
Antecedente clásico: Liu Jun Zi Tang.
Bai Zhu – Rhizoma Atractylodis macrocephalae Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
Ren Shen – Radix Ginseng como tónico de Qi.
Huang Qi – Radix Astragali
Shan Yao – Radix Dioscoreae
Fu Ling – Poria
Ban Xia – Rhizoma Pinelliae preparata
Pátron: deficiencia de Qi do Bazo e de los Pulmones, Humedad.

Acción: tonificar o Qi do Bazo e de los Pulmones, dissipar a Humedad.
Indicaciones: digestão fraca, cansaço, ligeira distensão abdominal e
sensação de enfartamento, apetite fraco, apetência por doces, fezes
moles, desejo de estar deitado, voz débil, propensão para se constipar, Pálida, capa pegajosa.
depressão suave.
Lengua: pálida.
Pulso: fraco ou Vacío.
Antecendente clássico Liu Jun Zi Tang (Decocción de Seis Caballeros).
26
Pálida, marcas de dentes, capa pegajosa.
Comparación Tierra Prospera , Mansión Central, Primavera de
Jade y Armonizar el Centro
Tierra Prospera (T71) Mansión Central (T38) Primavera de Jade Armonizar el Centro (T77)
(T08)
Pátron Deficiencia del Qi de Bazo. Deficiencia de Qi y Yin del Deficiencia de Qi del Deficiencia de Yin del Estómago
Bazo, deficiencia de Qi y Yin Bazo, algun Calor-Vazío. y deficiencia de Qi del Estómago
del Estómago. y Bazo, Flema.
Síntomas Fatiga, falta de apetito, Fatiga, falta de apetito, Fatiga, falta de apetito, Fatiga, falta de apetito, heces
heces sueltas. heces sueltas, heces sueltas, boca seca, secas, boca seca, dolor
un ligero dolor epigástrico, dolor epigástrico leve, epigástrico leve, diabetes tipo II.
sequedad de boca, heces sensación de ardor.
secas.
Lengua Pálida. Pálida, seca, capa sin raíz. Normal o ligeramente Normal o pálida, sin capa o
Roja, sin capa, fisuras del parcialmente descascada, fisuras
Estómago. del Estómago.
Pulso Vacío ou Fraco. Fraco o Flotante-Vazío. Flotante-Vazío. Flotante-Vazío.
Tierra Prospera, Mansión Central, Primavera de Jade
Pálida, hinchada Pálida, parcialmente descascada Completamente sin capa salvo una pequeña
área sin raíz nel centro
TIERRA PROSPERA MANSIÓN CENTRAL PRIMAVERA DE JADE
Nota: Mansión Central está en medio de una deficiencia de Qi del Estómago continuó después Qi y Yin más tarde Yin. Por lo tanto,
Mansión Central es entre Tierra Prospera (deficiencia de Qi del Estómago y Bazo) y la Primavera de Jade (deficiencia de Yin de
Estómago definida, Lengua completamente sin capa y posiblemente Roja).
Radio – Apoyo (T36)

Patrón: Efectos secundarios de la radioterapia.
Huang Qi - Radix Astragali Acción: Tonifica el Qi, nutre la Sangre, nutre el Yin, moviliza
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis el Sangre, refresca la Sangre.
Hong Hua - Flos Carthami
Indicaciones: Efectos secundarios de la radioterapia,
necrosis local, dolor, inflamación, exudación local con
Gou Qi Zi - Fructus Lycii chinensis sensación de quemazón
Zhi Mu - Rhizoma Anemarrhenae Resumén : Tonifica el Qi, nutre la Sangre, refresca la
Mu Dan Pi - Cortex Moutan Sangre, revigora la Sangre para minimizar los efectos
Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis secundarios de la radioterapia.
NO HAY UNA LENGUA EN PARTICULAR ASOCIADA
CON ESTA FORMULA
27
Agitación Roja (T18) Resumén:
Resumén: Revigora o Sangre no Calentador Superior,
acalma o Shen.
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis Antecedente clásico: Xue Fu Zhu Yu Tang.
Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae Diferencias do antecedente clásico: Acalma a Mente,
Chuan Xiong - Rhizoma Chuanxiong Abre os orifícios da Mente e trata a depressão.
Chi Shao - Radix Paeoniae rubra
Hong Hua - Flos Carthami
Zhi Ke - Fructus Aurantii
Huai Niu Xi - Radix Achyranthis bidentatae
Lados púrpurea-azul en la Ligeramente purpúrea-azul.
área del pecho.
Patrón: Estasis de la Sangre en el pecho y la mente.
Acción: Moviliza la Sangre, elimina la estasis, moviliza el Qi, detiene el
dolor, calma la Mente y abre los orificios de la Mente.
Indicaciones: Dolor en el pecho de carácter fijo y lacerante o punzante,
dolores punzantes crónicos de cabeza, sensación de opresión y calor en
el pecho, palpitaciones, ansiedad, agitación, insomnio, sensación de
ansiedad a la hora de dormir, irritabilidad, confusión mental,
depresión.
Lengua: Púrpura, posiblemente sólo en la punta, o en los laterales
hacia la punta.
Pulso: Agitado, o de cuerda, o firme.
Antecedente clássico: Xue Fu Zhu Yu Tang (Decocción de la Mansión de Purpúrea-Rojiza.
la Sangre para Eliminar la Estasis).
Liberar la Tensión (T26) Resumén:

Resumén: Mueve el Qi y tranquiliza el Hígado para
aliviar la depresión mental causada por estancamiento
Chuan Xiong - Rhizoma Chuanxiong de Qi del Hígado, estimula el ir y vienir del Hun.
Cang Zhu - Rhizoma Atractylodis Antecedente clásico: Yue Ju Wan.
Shan Zhi Zi - Fructus Gardeniae Diferencias do antecedente clásico: Pequeño cambio
Shen Qu – Massa medicate fermentata para tratar la depresión mental.
Patrón: Estancamiento del Qi del Hígado.

Acción: Regula el Qi, elimina el estancamiento, tranquiliza el Hígado,
alivia la depresión mental.
Indicaciones: Depresión mental, ira, resentimiento o frustración
reprimida durante largo tiempo, estrés emocional, cansancio (por
estancamiento más que por deficiencia de Qi), sensación de opresión
en el pecho o en el epigastrio, jaquecas, eructos, suspiros, ligera
sensación de náuseas, ligera sensación de falta de aliento.
Lengua: Laterales ligeramente rojos (zona del Hígado). Ligeramente Roja en los lados y punta.
Pulso: Nervioso y lleno en ambos lados.
Antecedente clásico: Yue Ju Wan (Píldora de Gardenia-Ligusticum).
28
Comparación Liberar la Tensión y Liberando la Luna
Liberar la Tensión (T26) Liberando la Luna (T32)
Pátron Estancamiento de Qi del Hígado, desarmonía Deficiencia de la Sangredel Hígado, deficiencia
del Hígado y Estómago. de Qi del Bazo, desarmonia del Hígado y Bazo
8 Principios Plenitud Plenitud-Vacío
Pulso Todo tenso. Tenso pero fino o tenso en el lado ezquierdo y

agitado en el do lado derecho
Etiología Sólo emocional. Emocional pero tanbién otras (exceso de

trabajo, parto)
Etiología Ira, ressentimiento, odio Frustración, irritabilidad y ira de menor

Emocional intensidad, preocupación, tristeza
Localización Epigastrio Seios, epigastrio, abdomen
Mente Agitada y ligeramente obstruida Agitada y debilitada
Lengua Lados rojos. Normal o lados palidos
Sexo Más en hombres Más en mujeres
Metal Sonoro (T72) Resumén:

Resumén: Elimina el Calor y disipa la Humedad en los Pulmones durante
una infección respiratoria aguda.
Ban Xia – Rhizoma Pinelliae reparatum
Fu Ling – Poria
Zhu Ru – Caulis Bambusae in Taeniam
Huang Qin – Radix Scutellariae
Xing Ren – Semen Armeniacae
Gua Lou – Fructus Trichosanthis
Zhi Shi – Fructus Aurantii immaturus
Sang Bai Pi – Cortex Mori Cuerpo rojo, lados más rojos, capa espesa amarilla.
Zi Wan – Radix Asteris
Explicación: esta formula es para Flema y Calor agudos en los Pulmones
Patrón: Calor-Humedad en los Pulmones.
después de una invasión de Viento, es decir, después de influenza. Es una
Acción: resolver Flema, eliminar Calor, restablecer
fórmula para el Nivel 4 de niveles de Qi. A Nivel Wei de la gripe, el factor
el descenso del Qi de los Pulmones, frenar la tos.
patógeno es Exterior: esto es evidente por la presencia de "una aversión a el
Indicaciones: tos aguda con expectoración de
frío y fiebre. Si bien existe una aversión al frío, el factor patogénico en el
esputos profusos y amarillentos seguidos de una
Exterior.
infección respiratoria de vías altas, sensación de
A medida que el factor patógeno penetra en el Interior, la aversión al frío
opresión de tórax, fiebre, sed, insomnio, sensación
desaparece y el paciente siente calor (y la temperatura también tiende a
de calor, mejillas rojas.
subir). La invasión de los Pulmones por el Calor y Flema-Calor son los
Lengua: normal, roja o sólo roja en la punta con
patrones más comunes que aparecen en el Nivel de Qi después de una gripe
capa amarilla gruesa y pegajosa.
aguda.
Pulso: Deslizante, rápido.
El principio del tratamiento a el nivel de Qi es eliminar el Calor en el Interior,
Antecedente clásico: Qing Qi Hua Tan Tang
y si es así, también disipar la Humedad.
(Decocción para Aclarar el Qi y Resolver la Flema).
29
En casos agudos como éste, esta fórmula se debe utilizar en dosis muy altas,
es decir, al menos 9 pastillas al día o más.
Enraizar el Spiritu (T29) Resumén:
Resumén: Nutre la Sangre y el Yin del Hígado para
anclajar la Alma Etérea (Hun) e promover el sueño.
Bai Shao - Radix Paeoniae alba Antecedente clásico: Yin Mei Tang.
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
Wu Wei Zi - Fructus Schisandrae de calmar la Mente y estabilizar el Hun.
Fu Shen – Sclerotium Poriae pararadicis
Patrón: Deficiencia de la Sangre del Hígado, alma etérea inquieta.

Acción: Nutre la Sangre y el Qi del Hígado, estabiliza el alma etérea,
calma la mente y ayuda dormir.
Indicaciones: Insomnio (tanto si es por dificultad para dormir o por
despertar durante la noche), sueño perturbado por pesadillas. Otras Color normal, sin capa, Roja, sin capa.
manifestaciones son: vista borrosa, mala memoria, hormigueo de los fisuras.
miembros y períodos poco abundantes.
Lengua: Pálida en caso de deficiencia de Sangre del Hígado, pelada y
roja en caso de deficiencia del Yin del Hígado, fina.
Pulso: Agitado (deficiencia de la Sangre del Hígado) o vacío-flotante
(deficiencia del Yin del Hígado).
Antecedente clásico: Yin Mei Tang (Decocción para Atraer el Sueño).
Color normal, sin capa, Ligeramente Roja, sin capa,

fisuras. fisuras.
Buscar el Alma (T79) Resumén Hun não va y viene suficientemente,

depressão causada por deficiencia de Qi do Hígado,
Ren Shen - Radix Ginseng deficiencia de Yang dos Rins e Estancamiento de Qi do
Huang Qi - Radix Astragali Hígado.
Long Yan Rou - Arillus Longan
Yu Jin - Tuber Curcumae
Mei Gui Hua - Flos Rosae rugosae
Du Zhong - Cortex Eucommniae ulmoidis
Fo Shou - Fructus Citri sarcodactylis
Xu Duan - Radix Dipsaci
Color normal, poca capa, Pálida, ligeramente azul,
Fu Xiao Mai – Fructus Tritici levis fisura del Corazón. fisura del Corazón.
Patrón: Deficiencia de Yang de Riñón, Deficiencia de Sangre de Hígado,

Deficiencia de Qi de Hígado, Estacamiento de Qi, Alma Etéreo que no
“va y viene suficiente”.
Acción: Tonificar el Yang de Riñón, nutrir la Sangre de Hígado, estimular
el Alma Etérea, reforzar la Fuerza de Voluntad.
Indicaciones: Depresión, falta del sentido en la dirección de la vida,
confusión mental, confusión sobre los propios objetivos, problemas de
relación, dependencia de otras personas, sobreprotección, indecisión,
falta de la fuerza de voluntad, tristeza, timidez.
Lengua: Pálida. Pálida, punta Roja, fisura del Pálida, fisura del Estómago y
Pulso: agitado o débil. Corazón. Corazón.
30
Separar lo Claro de lo Turbio (T22) Resumén:
Resumén: Dissipa a Humedad das vias urinárias,
promove a micção.
Bi Xie - Rhizoma Dioscoreae hypoglaucae Antecedente clásico: Bi Xie Fen Qing Tang.
Wu Yao - Radix Linderae Diferencias do antecedente clásico: Acção mais forte de
Yi Zhi Ren - Fructus Alpiniae oxyphyllae dissipação da Humedad; Tonificar o Qi; Tonificar o Yang
Shi Chang Pu - Rhizoma Acori tatarinowii dos Rins; Parar a dor.
Fu Ling - Poria
Che Qian Zi - Semen Plantaginis
Qu Mai - Herba Dianthi
Patrón: Humedad en la Vejiga, deficiencia de Qi, "Fatiga Lin".

Acción: Tonifica el Qi, resuelve la Humedad, elimina la turbiedad, abre
los pasos del Agua del Calentador Inferior, tonifica los Riñones. Roja, capa pegajosa amarilla en la raíz.
Indicaciones: Dificultad crónica para la micción (a menudo etiquetada
erróneamente como "cistitis"), ataques de micción frecuente y escasa,
sensación molesta en el hipogastrio pero sin quemazón al orinar, orina
ligeramente turbia, ligera incontinencia urinaria al toser o saltar,
cansancio, depresión, lumbalgia, vértigo, sensación de frío.
Lengua: Pálida.
Pulso: Débil, especialmente en la posición proximal derecha, puede ser
algo apretado en la posición proximal izquierda.
Antecedente clásico: Bi Xie Fen Qing Yin (Decocción de Dioscorea para
Separar lo Claro). Pelada, capa pegajosa branca en la raíz.
Asentar el Alma (T80) Resumén: Impede o ir e vir do Hun, comportamento

“maníaco” ligeiro causado por Fuego do Hígado e
Yuan Zhi - Radix Polygalae Corazón, Flema enevoando a Mente.
Long Dan Cao - Radix Gentianae
Zhu Ye - Folium Phyllostachys nigrae
Suan Zao Ren - Semen Zizyphi spinosae
Lian Xin - Plumula Nelumbinis nuciferae
Roja, lados más rojos, capa seca amarilla.
Patrón: Fuego de Corazón y de Hígado que agita la Mente (Shen) y el
Alma Etérea (Hun), Flema que enturbia la Mente.
Acciones: Drenar Fuego, abrir los orificios de la Mente, calmar la
Mente, asentar el Alma Etérea, resolver la Flema.
Indicaciones: Ansiedad, insomnio, comportamiento maníaco, quedarse
levantado por la noche trabajando, tener muchos proyectos
simultáneamente, gastar dinero, excitación excesiva, salir mucho,
conversación incesante o risa, canto.
Lengua: Roja con punta y bordes más rojos, hinchada, capa amarilla
pegajosa, con fisura en zona central de Corazón y llena de capa áspera-
seca- amarillo-pegajosa. Roja, hinchada, fisura del Corazón, capa pegajosa amarilla.
Pulso: Resbaladizo, superficial, rápido. 31
"Comportamiento maníaco" es una obsesión ligero en personas que no
son enfermos mentales.
Incluye:
- Ansiedad mental
- Hiperactividad
- Trabajar y ser activo durante la noche
- Gastar demasiado dinero
- Tener demasiados proyectos a la vez que no se concretizan
- Confusión mental
- Pensamientos obsesivos
- Reír muy
- Hablar muy
- Muchas veces artistas
Comparación entre Drenar el Fuego y Asentar el Alma

Drenar el Fuego (T41) Asentar el Alma (T80)
Pátron Fuego del Hígado y Corazón (principalmente del Hígado). Fuego del Corazón y Hígado (principalmente del
Corazón), Flema bloqueando los orificios de la
Mente.
Indicación Dolores de cabeza, irritabilidad, agitación, problemas Ansiedad, confusión mental, comportamiento
visuales. “maníaco” ligero.
Lengua Roja, más Roja en los lados. Roja, más Roja en los lados y ponta, hinchada,
capa pegajosa amarilla.
Pulso Tenso-Rápido. Tenso-Resbaladizo-Rápido.
Resumén:
Resumén: Mueve el Qi y disipa la Humedad en el
Tránsito Tranquilo (T09) Calentador Inferior, tonifica el Qi del Bazo. Problemas
digestivos en lo Calentador Inferior, síndrome del
intestino irritable.
Fu Ling - Poria
Mu Xiang - Radix Aucklandiae
Ku Shen - Radix Sophorae flavescentis
Lian Zi - Semen Nelumbinis
Bai Tou Weng - Radix Pulsatillae
Shen Qu - Massa medicata fermentata
Lados rojos, capa amarilla, más espessa en la raíz.
Patrón: Deficiencia del Qi del Bazo, estancamiento del Qi del Hígado,
Humedad en el Intestino.
Acción: Tonifica el Qi del Bazo, moviliza el Qi, pacifica el Hígado,
armoniza el Hígado y el Bazo, resuelve la Humedad de los Intestinos,
moviliza las deposiciones, detiene la diarrea.
Indicaciones: Alteración por estreñimiento o diarrea, dolor abdominal,
saciedad y distensión, deposiciones en ocasiones como bolitas y en
otras muy sueltas, mucosidades en las deposiciones, irritabilidad,
cansancio, falta de apetito.
Lengua: Pálida o de color normal, marcas de los dientes, saburra gruesa
y pegajosa. Si predomina el estancamiento del Qi del Hígado, los Pálida, capa pegajosa en la raíz.
laterales podrían estar ligeramente rojos.
Nota: Tránsito Tranquil es diferente de Provocar una
Pulso: Si predomina la deficiencia de Qi del Bazo será débil; si
32 Sonrisa y calmar el Espirítu porque es dirigida para el
predomina el estancamiento del Qi del Hígado, será nervioso. También
Calentador Inferior y por lo tanto para los intestinos.
puede ser débil en la derecha y nervioso en la izquierda.
Calmar el Centro (T12) Resumén:
Resumén: Move o Qi e dissipa a Humedad no
Calentador Medio, tonifica o Qi do Bazo. Problemas
digestivos causados por Estancamiento de Qi e Humedad
Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis macrocephalae no Calentador Medio com deficiencia de Qi do Bazo.
Dang Shen - Radix Codonopsis
Antecedente clásico: Xiang Sha Liu Jun Zi Tang.
Fu Ling - Poria Diferencias do antecedente clásico: Acção mais forte em
Chen Pi - Pericarpium Citri reticulatae mover o Qi e dissipar a Humedad
Mu Xiang - Radix Aucklandiae
Shan Yao - Radix Dioscoreae
Bian Dou - Semen Dolichoris lablab
Hou Po - Cortex Magnoliae officinalis
Zi Su Ye - Folium Perillae
Shen Qu - Massa medicata fermentata
Patrón: Deficiencia del Qi del Estómago y Bazo, deficiencia del Yin del
Estómago, Humedad y estancamiento del Qi en el Triple Calentador. Pálida, hinchada, lados hinchados (área del Bazo).
Acción: Tonifica el Qi, fortalece el Bazo, nutre el Yin del Estómago,
resuelve la Humedad y moviliza el Qi en el Centro.
Indicaciones: Falta de apetito, cansancio, sensación de saciedad,
distensión y dolor en el epigastrio, mala digestión, miembros débiles,
deposiciones sueltas, boca ligeramente seca.
Lengua: Pálida, marcas de los dientes, saburra pegajosa en el centro. Si
hay algo de deficiencia del Yin Estomacal, la saburra puede ser
ligeramente sin raíz en el centro; si hay una grave deficiencia crónica en
el Qi del Bazo, puede que hayan pequeñas grietas transversales en los
lados.
Pulso: Débil, especialmente en la posición media derecha. Pálida, hinchada, lados hinchados (área del Bazo), capa
Antecedente clásico: Xiang Sha Liu Jun Zi Tang (Decocción de los Seis pegajosa blanca.
Caballeros de Saussurea-Amomum).
Comparación Provocar una Sonrisa, Tránsito Tranquilo y Calmar

el Centro
Provocar una Sonrisa Tránsito Tranquilo (T09) Calmar el Centro (T12)
(T17)
Pátron Estancamiento del Qi (Plenitud-Exceso) Estancamiento del Qi del Hígado Estancamiento del Qi del Hígado
invadiendo el Bazo y Intestinos invadiendo el Estómago
exceso del Hígado, deficiencia del
Bazo)
Localización Calentadores Medio y Inferior, Calentador Inferior Calentador Medio

hipocondrio
Síntomas Dolor Distensión, dolor, plenitud Distensión, dolor, plenitud
Pulso Tenso en general Tenso en el lado ezquierdo o tenso Tenso en ambas las posiciones
en ambas las posiciones “Chi” (3ª) “Guan” (2ª)
33
Calmar el Shen (T83) Resumén:
Resumén: Tonifica el Qi y nutre el Yin del Corazón,
Zhi Gan Cao - Radix Glycyrrhizae uralensis preparata Pulmones, Bazo y Hígado para depressión y ansiedad.
Fu Xiao Mai – Fructus Tritici levis Preocupación, tristeza, magoa.
Da Zao – Fructus Jujubae Antecedente clásico: Gan Mai Da Zao Tang e Bai He
Zhi Mu – Radix Anemarrhaenae Tang.
Bai He – Bulbus Lilii Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
de calmar la Mente.
Wu Wei Zi – Fructus Schisandrae
He Huan Pi – Cortex Albiziae
Yuan Zhi – Radix Polygalae
Fo Shou – Fructus Citri sarcodactylis
Suan Zao Ren – Semen Ziziphi spinosae
Pátron: Deficiencia del Qi, Sangre y/o Yin, estancamiento del Qi.
Acción: Tonificar el Qi, nutrir la Sangre y el Yin, mover el Qi, abrir los
Indicaciones: Desorientación, tristeza, llanto, incapacidad de
autocontrol, sueño intranquilo, sudoración nocturna, bostezando, Pálida, seca (deficiencia de laPálida, sin capa deficiencia de
depresión, tristeza, confusión, mala memoria, fatiga, falta de apetito, Sangre). Qi y Yin).
los períodos de escasez.
Lengua: Pálida o normal. En caso de deficiencia de Yin: falta de capa.
Pulso: Débil, Agitado o Flutuante-Vacío.
Antecedente clásico: Gan Mai Da Zao Tang (Decocción de Glycyrrhiza-
Triticum-Jujuba) y Bai He Tang (Decocción de Lilium).
Roja, sin capa (deficiencia de Yin con Calor-Vacío).
Agitar el Campo del Elixir (T19) Resumén:

Resumén: Vigoriza la Sangre en el Calentador Inferior.
Antecedente clásico: Ge Xia Zhu Yu Tang.
Wu Yao - Radix Linderae Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
Dang Gui - Radix Angelicae sinensis en vigorizar la Sangre.
Chi Shao – Radix Paeoniae rubra
Yan Hu Suo – Rhizoma Corydalis
Xiang Fu – Rhizoma Cyperi
Hong Hua – Flos Carthami
Zhi Ke – Fructus Aurantii
Pu Huang – Pollen Typhae
Dan Shen – Radix Salviae miltiorrhizae
Bai Shao – Radix Paeoniae alba
Lados púrpuros-azul. Lados púrpuros-azul.
Patrón: Estasis de la Sangre en el Calentador Inferior.
Acción: Moviliza la Sangre, elimina la estasis, disuelve los
abultamientos.
Indicaciones: Dolor del bajo vientre de carácter fijo y lacerante, bultos
abdominales, endometriosis, quistes ováricos, miomas, dismenorrea
por Sangre estancada, períodos irregulares, dolor premenstrual,
períodos que empiezan y terminan con sangre oscura y coagulada,
irritabilidad, agitación, desasosiego.
Lengua: Púrpura.
Pulso: Agitado, o nervioso, o firme.
Antecedente clásico: Ge Xia Zhu Yu Tang (Decocción para Eliminar la Purpúrea-Rojiza.
Estasis bajo el Diafragma).
34
Fortalecer la Raiz (T02) Resumén: Tonifica el Yang del Riñon.
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata Antecedente clásico: You Gui Wan.
Shan Yao - Radix Discoreae Diferencias do antecedente clásico: Tonifica el Qi y el
Shan Zhu Yu - Fructus Corni Yuan Qi con Ren Shen.
Rou Gui - Cortex Cinnamomi
Ren Shen - Radix Ginseng
Patrón: Deficiencia del Yang del Riñón, disminución del Fuego de la

Puerta de la Vida, ligera deficiencia de la Sangre. "Fuego de la Puerta de
la Vida que no nutre la Tierra", "Frío en el Calentador Inferior". Pálida.
Acción: Tonifica y calienta el Yang del Riñón, alimenta el Fuego de la
Puerta de la Vida, restablece la Esencia, nutre la Sangre, estimula la
voluntad.
Indicaciones: Escalofríos, pies fríos, miembros fríos, lumbalgia, rodillas
débiles, vértigo, zumbidos, depresión, agotamiento, impotencia,
eyaculación precoz, cansancio tras la actividad sexual, falta de líbido,
esterilidad, deposiciones sueltas, micción pálida y frecuente, ligera
incontinencia urinaria, edemas en los tobillos, sobrepeso, falta de vigor
y entusiasmo, falta de aliento.
Lengua: Pálida, húmeda.
Pulso: Profundo y débil, especialmente en las partes proximales.
También puede ser lento. Pálida, mojada.
Antecedente clásico: You Gui Wan (Píldora para Restablecer el [Riñón]
Derecho).
Tonificar el Qi y Aliviar los

Músculos (T11) Resumén:
Resumén: Tonifica el Qi, tonifica el Yuan Qi, disipa la
Humedad. Tonifica el Zheng Qi en la síndrome de fatiga
post-viral.
Antecedente clásico: Bu Zhong Yi Qi Tang.
Ren Shen - Radix Ginseng
Diferencias do antecedente clásico: Acción más fuerte
en disipar la Humedad de los músculos.
Sheng Ma - Rhizoma Cimicifugae
Fu Ling - Poria
Patrón: Deficiencia de Qi, Humedad residual en los músculos.

Acción: Tonifica el Qi de los Pulmones y del Bazo, eleva el Yang, alivia la
depresión, resuelve la Humedad en los músculos.
Indicaciones: Agotamiento, depresión, vértigo, falta de apetito, ligero
dolor muscular y fatiga, falta de memoria y concentración, ligera falta Pálida, capa pegajosa blanca.
de aliento, prolapso del útero, el estómago y la vejiga.
Lengua: Pálida, marcas dentales.
Pulso: Débil.
Antecedente clásico: Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocción para Tonificar35 el
Centro y Beneficiar el Qi).
Vías de Agua (T81) Resumén:
Resumén: Humedad-Calor crónico en el tracto urinario
que se produce en un contexto de deficiencia crónica del
Zhi Um - Radix Anemarrhenaes Riñon y problemas urinários.
Huang Bo - Cortex Phellodendri Antecedente clásico: Zhi Bo Di Huang Wan.
Shu Di Huang - Radix Rehmanniae preparata Diferencias do antecedente clásico: Accióno más fuerte
Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae en drenar la Humedad-Calor en el tracto urinario;
Shan Zhu Yu - Fructus Corni
Tonificar el Qi; Tonificación más equilibrada del Riñon
Fu Ling - Poria
(Yin y Yang).
Che Qian Zi - Semen Plantaginis
Qu Mai - Herba Dianthi
Bian Xu - Herba Polygoni avicularis
Bi Xie - Rhizoma Dioscoreae hypoglaucae
Yi Yi Ren Semen Coicis
Huang Qi Radix Astragali
Chai Hu Radix Bupleuri
Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis
Bai Shao Radix Paeoniae alba
Tu Si Zi Semen Cuscutae
Ze Lan Herba Lycopi
Capa pegajosa amarilla en la raíz.
Patrón: Calor-Humedad en la Vejiga, Deficiencia de Riñón, Hundimiento

de Qi.
Acciones: Resuelve la Humedad y elimina el Calor de la Vejiga, tonifica
los Riñones, eleva el Qi, abre las Vías de Agua del Recalentador Inferior.
Indicaciones: Orinas frecuentes, dificultad para orinar, urgencia para
orinar, orinas ardientes, dolor de hipogastrio, dolor de espalda, mareo,
tinnitus, cansancio, sensación de decaimiento.
Lengua: capa roja o normal, capa amarilla pegajosa en la raíz
Pulso: débil en ambas posiciones traseras, ligeramente resbaladizo en
Capa pegajosa amarilla en la raíz con puntos rojos,
la posición izquierda trasera.
parcialmente pelada (deficiencia de Yin del Riñon).
Antecedente clássico: Zhi Bo Di Huang Wan (Pastilla de Anemarrhena -
Phellodendron – Rehmannia).
Fragancia de Bienvenida (T23) Resumén:

Resumén: Sinusitis aguda o crónica o congestión en
Bo He - Herba Menthae haplocalycis
los senos nasales.
Xin Yi Hua - Flos Magnoliae
Bai Zhi - Radix Angelicae dahuricae
Yu Xing Cao - Herba Houttuniae
Pu Gong Ying - Herba Taraxaci
Capa pegajosa blanca.
Patrón: Calor-Humedad y Fuego Patógeno en la nariz y senos nasales

con deficiencia de Qi.
Acción: Expulsa el Viento, alivia el Calor, resuelve el Fuego Patógeno,
drena la Humedad, abre los orificios nasales, tonifica el Qi.
Indicaciones: Sinusitis, dolor facial, descargas nasales que son amarillas
y espesas incluso purulentas, nariz taponada, pérdida del olfato, dolor
de cabeza frontal, cansancio.
Lengua: Saburra amarilla y pegajosa.
Pulso: Deslizante.
Capa pegajosa blanca.
36
Familia de Fórmulas
Síndrome Bi Dolo
Dolores
lores de cabez
cabeza
Tendones en Brocado: Principales Fórmulas

Bi crónico causado por deficiencia de la Sangre del
Hígado Yang Limpio: Aumento en el Yang del Hígado con
Nutrir la Raíz y Eliminar el Viento: Bi crónico e idosos Flema
causado por deficiencia del Yin del Hígado y Riñon Bambú Encorvado: Aumento en el Yang del Hígado
Limpiar Merdianos: Bi agudo o sub-agudo causado causada por deficiencia de la Sangre del Hígado
por Humedad-Calor (articulaciones hinchadas, Rojas y Iluminar los Ojos: Deficiencia de la Sangre del
calientes, artritis reumatoide) Hígado
Fortalecer la Raíz: Bi crónico de la baja de la espalda y
las piernas en un marco de deficiencia de Yang del
Riñón
Beneficiar los Tendones: Bi crónico con retención
prolongada de Flema en las articulaciones y estasis de
la Sangre
Dolores
Dolores de cabeza
cabeza Fórmulas
Fórmulas
Exceso Deficiencia
Aumento en el Yang del Hígado: Iluminar los Ojos, Deficiencia de Qi: Tonificar el Qi y Aliviar los
Bambú Encorvado, Yang Limpio Músculos, Romper Nubes
Fuego do Hígado: Drenar el Fuego Deficiencia de la Sangre: Iluminar los Ojos, Calmar el
Qi Rebelde: Vaso Penetrante Espíriti
Humdad: Drenar los Campos, Aliviar los Músculos, Deficiencia de Yang: Fortalecer la raíz
Fragrancia de Bienvenida Deficiencia de Yin: Nutrir la Raíz
Flema: Mar Limpido, Limpiar el Alma
Estancamiento del Qi del Hígado: Liberando la Luna,
Provocar uma Sonrisa, Liberar la Tensión
Estancamiento de la Sangre: Agitación Roja
37
Dolo
Dolores
lores de cabez
cabeza Fórmulas
Patrón Formula Características

Aumento en el Yang Yang Limpido, Bambú Encorvado, Dolor pulsante en las sienes, en los lados de
del Hígado Iluminar los Ojos la cabeza o detrás de los ojos, mareos
Fuego del Hígado Drenar el Fuego Dolor pulsante, intensa, detrás de los ojos o
en templos
Qi Rebelde Vaso Penetrante Golpeando en la parte superior de la cabeza
Humedad Drenar los Campos, Aliviar los Entumecimiento, en la frente

Músculos, Fragrancia de Bienvenida
Flema Mar Limpido, Limpiar el Alma Entumecimiento, en la frente o en toda la
cabeza, sintiendo la cabeza de niebla,
mareos, visión borrosa
Estancamiento del Qi Liberando la Luna, Provocar una Intensa, toda la cabeza

del Hígado Sonrisa, Liberar la Tensión
Estasis de Sangre Agitación Roja Punzante, un sitio fijo
Viento Externo Expulsar el Viento-Frío, Expulsar el Fuerte, móvil

Viento-Calor
Deficiencia de Qi Tonificar el Qi y Aliviar los Músculos, Letargo, en toda la cabeza
Romper Nubes
Deficiencia de Sangre Iluminar los Ojos Letargo, no topo o detrás de los ojos
Deficiencia de Yang Fortalecer la Raíz Letargo, en toda la cabeza
Deficiencia de Yin Nutrir la Raíz Letargo, en toda la cabeza, sensación de

cabeza vacía
Yang Limpido
Es la fórmula principal para los dolores de cabeza crónicos causados de una combinación de aumento de Yang del
Hígado y Flema. Una causa frecuente de dolores de cabeza crónicos, tales como el aumento de Yang del Hígado
transporta Flema a la cabeza. De hecho, la combinación de estos dos factores es probablemente la causa más común de
dolor de cabeza crónico en adultos.
Dolores de cabeza frecuentes, crónicos, de naturaleza sorda (somnolencia), junto con una sensación de peso y el calado
de cabeza y mareos (causada por la Flema), visión borrosa, con episodios de dolores de cabeza severos y palpitante
causadas por el aumento del Yang de Hígado.
Yang Limpido también nutre la Sangre y ayuda a dominar el Yang del Hígado y tonifica el Yang de los Riñones para
ayudar a disipar la Flema. Si la deficiencia de la Sangre del Hígado se pronuncia, el paciente puede combinar Yang
Limpido con Iluminar los Ojos, tomando la primera por la mañana y la segunda por la tarde. Si la deficiencia del Yang de
los Riñones se pronuncia, el paciente puede combinar Yang Limpido con Fortalecer la Raíz, tomando la primera por la
tarde y la segunda por la mañana. Si en lugar de deficiencia del Yang de los Riñones hay deficiencia del Yin de los Riñones
Yang Limpido debe combinarse con Nutrir la Raíz, tomando la primera por la mañana y la segunda por la noche. Si hay
una deficiencia del Qi del Bazo pronunciada, el paciente debe combinar Yang Limpido con Calmar el Centro, teniendo la
primera por la tarde y la segunda por la mañana.
38
Yang Limpido es también la fórmula principal para el mareo crónico que a menudo afecta a las personas mayores.
Bambú Encorvado
Es la formula principal para dolores de cabeza crónicos causados por el aumento del Yang del Hígado ocorrendo dentro
de un cuadro de deficiencia de la Sangre del Hígado: esto es particularmente común en las mujeres. Este tipo de dolor de
cabeza es punzante en la naturaleza y se produce en los lados de la cabeza, las sienes o detrás de los ojos. Puede ser
unilateral o bilateral y con frecuencia cambia de lado. A menudo se acompaña de náuseas, vómitos y alteraciones
visuales.
Si el aumento del Yang do Hígado tiver como causa deficiencia de los Riñones, Bambú Encorvado puode ser asociada con
Fortalecer la Raíz en caso de deficiencia del Yang de los Riñones o con Nutrir la Raíz , en caso de deficiencia del Yin de
los Riñones. Si Bambú Encorvado for combinada con Fortalecer la Raíz, el paciente puede tomar la primera por la noche
(cerca de 4 comprimidos) e la segunda por la mañana (también 4 comprimidos).
Si la deficiencia de la Sangre es muy pronunciada y hay necesidad de tonificación extra de la Sangre, Bambú Encorvado
debe combinarse con Iluminar los Ojos, tomando la primera por la tarde y la segunda por la mañana.
Si los dolores de cabeza ocurren simultáneamente con la menstruación, y el aumento del Yang del Hígado tiene una
causa de deficiência de los Riñones, puede ser seguido por un protocolo diferente. El paciente puede tomar Bambú
Encorvado durante unas dos semanas antes y durante la menstruación (6 tabletas por día) y su Fortalecer la Raíz o
Nutrir la Raíz (dependiendo de si es deficiência del Yin de los Riñones, respectivamente) durante aproximadamente dos
semanas después de la menstruación (6 tabletas por día). Si hay una deficiencia marcada de la Sangre, el paciente puede
tomar los Iluminar los Ojos durante unas dos semanas después de la menstruación y Bambú Encorvado durante unas
dos semanas antes y durante el período.
Iluminar los Ojos
Bien tolerado para el tratamiento de dolores de cabeza crónicos causados por la deficiencia de la Sangre del Hígado.
Dolores de cabeza causados por la deficiencia de la Sangre del Hígado tienen una característica de entumecimiento y se
producen tanto en la frente o la corona. Se alivia con el reposo. En las mujeres, son peores después del período
menstrual.
Tal como Bambú Encorvado, Iluminar los Ojos también somete el Yang del Hígado. Por lo tanto, hay una superposición
entre Bambú Encorvado, y Iluminar los Ojo en que ambas nutren la Sangre del Hígado y someten el Yang del Hígado. Sin
embargo, el mayor impacto de Bambú Encorvado es para someter a Yang del Hígado (y por lo tanto tratar la
Manifestación Biao), mientras que el mayor impacto de Iluminar los Ojos es nutrir la Sangre del Hígado y su acción para
someter a Yang del Hígado es más débil (por lo tanto trata de Raíz Ben). Por esta razón, tanto Bambú Encorvado como
Iluminar los Ojos se utilizan para los dolores de cabeza crónicos causados por el aumento del Yang del Hígado y la
deficiencia de la Sangre del Hígado: la primera se utiliza cuando los ataques son frecuentes el dolor agudo y severo; el
segundo cuando los ataques agudos son raros y el dolor mucho menos fuerte. Aparte de esto, Iluminar los Ojos también
puede ser utilizado para dolores de cabeza causados únicamente por una deficiencia de la Sangre del Hígado, sin
aumento del Yang del Hígado.
Familias de las Fórmulas

Fórmulas Digestivas
Tierra Prospera: Deficiencia del Qi del Bazo
Mansión Central: Deficiencia del Qi y Yin del Estómago y Bazo, Calentador Medio
Primavera de Jade: Deficiencia del Yin del Estómago, Bazo y Pulmones, Calentador Medio
Armonizar el Centro: Deficiencia del Qi del Bazo, Flema, estasis de la Sangre, Calentador Medio
Calmar el Espíritu: Deficiencia del Qi del Bazo, estancamiento del Qi, Humedad, Calentador Medio
Provocar una Sonrisa: Estancamiento del Qi, principalmente Calentador Inferior pero también Calentador Medio
La Mano de Buda: Qi rebelde del Estómago, estancamiento del Qi, Humedad, Calentador Medio
Tránsito Tranquilo: Estancamiento del Qi, deficiencia del Qi del Bazo, Humedad, Calentador Inferior
Drenar los Campos: Humedad, Calentador Medio
Aliviar los Músculos: Humedad-Calor, Calentador Medio
39
Enfermedades del Sistema Digestivo – Fórmulas de acuerdo con
Plenitud o Vacío
Fórmulas para las Condiciones solo de Plenitud:
Provocar una Sonrisa, La Mano de Buda, Aliviar los Músculos, Drenar los Campos
Fórmulas para Condiciones Mixtas con predominio de Plenitud:
Tránsito Tranquilo
Fórmulas para Condiciones Mixtas con predominio de Vacío:
Mansión Central, Tierra Prospera, Calmar el Centro, Armonizar el Centro
Fórmulas para Condiciones solo de Vacío:
Primavera de Jade
Calentador Medio
Plenitud Plenitud / Vacío Vacío
Drenar los Campos Calmar el Centro Tierra Prospera
Humedad Deficiencia del Qi del Bazo, Humedad, Deficiencia del Qi del Bazo
estancamiento del Qi en el Calentador
Medio
Aliviar los Músculos Armonizar el Centro Central Mansion

Humedad-Calor Deficiencia del Qi del Bazo, deficiencia Deficiencia del Qi y Yin del
del Qi del Estómago, deficiencia de Yin Estómago y Bazo, Humedad
del Estómago, Flema, estasis de la
Sangre
Calentador Inferior
Plenitud Plenitud / Vacío
Provocar una Sonrisa Tránsito Tranquilo

Estancamiento del Qi del Estancamiento del Qi del Hígado,
Hígado Calentador Inferior, deficiencia del Qi
del Bazo, Humedad
Fórmulas del Sistema Digestivo para el Calentador Medio
Tierra Prospera Mansión Central Armonizar el Centro
40
Primavera de Jade Calmar el Centro La Mano de Buda

Fórmulas del Sistema Digestivo para el Calentador Medio -
Humedad
Fórmulas del Sistema Digestivo para el Calentador Medio
Drenar los Campos Aliviar los Músculos
Fórmulas del Sistema Digestivo para

para el Calentador Inferior
Provocar una Sonrisa Tránsito Tranquilo
Progresión
Progresión de deficiencia del
del Qi del
del Estómago para deficiencia del
del Yin del
del Estómago
Estómago
Pálida = deficiencia del Qi del Bazo Pálida, parcialmente pelada = deficiencia Color normal, sin capa = deficiencia
del Qi y Yin de Estómago del Yin del Estómago
Color normal, sin capa = deficiencia del Roja, sin capa = deficiencia del Yin del
Yin del Estómago Estómago con Calor-Vacío
41
Familias de las Fórmulas – Mental-Emocional
Plenitud Plenitud / Vacío Vacío

Rojo Liberar la Tensión Estancamiento del Qi del Figado, movimiento
indica bloqueado del Hun, depresión
condiciones
de Plenitud Limpiar el Alma Flema-Calor en el Corazón, ansiedad, depresión, Shen
ligeramente obstruido
Calmar el Espíritu Deficiencia de la Sangre del Corazón, ansiedad,
depressión
Azul Abrir el Corazón Estancamiento del Qi de los Pulmones e Corazón,
indica ansiedad, preocupación
condiciones
de Vacío Enraizar el Espíritu Deficiencia del Yin del Hígado, ansiedad, insomnio
Romper Nubes Qi deficiente y hundido, depresión
Liberar el Sol Estancamiento del Qi del Hígado con Calor,

irritabilidad, depresión
Buscar el Alma Deficiencia del Qi y Sangre del Hígado, depresión
Asentar el Alma Fuego del Hígado y Corazón, agitación, ansiedad,

comportamiento “maníaco”
Nutrir la Alma Deficiencia del Yin del Hígado, Hun inquieto, insomnio,
mania vaga, ansiedad
Espíritu Brillante Estancamiento del Qi del Hígado y Corazón, Flema
obstruindo el Shen
Calmar el Shen Deficiencia del Qi y Yin del Corazón, Bazo y Hígado,
depresión, ansiedad
42
Patrones del Hun que “va” demasiado o muy poco
Fuego Estancamiento del

Qi del Hígado,
Corazón y Pulmones
Flema-Fuego Hun “va y viene” Deficiencia de Hun no “va y viene“

demasiado la Sangre y Qi suficientemente
del Hígado
Limpiar el Alma Abrir el Corazón
Deficiencia de la Deficiencia del
Calmar el Espíritu Liberar la Tensión
Sangre del Hígado Bazo y de los
Enraizar el Espíritu Liberar el Sol
y/o del Yin Riñones
Asentar el Alma Romper Nubes
Nutrir el Alma Buscar el Alma
Espíritu Brillante
Hun “va y viene” demasiado Hun no “va y viene” suficientemente
Asentar el Alma Abrir el Corazón

Fuego Estancamiento del
Liberar la Tensión
Qi del Hígado,
Liberar el Sol
Corazón y
Espíritu Brillante
Limpiar el Alma Pulmones
Flema-Fuego Asentar el Alma
Deficiencia de Romper Nubes
la Sangre y Qi Buscar el Alma
del Hígado Asentar el Alma
Deficiencia de Calmar el Espíritu
la Sangre del Enraizar el Espíritu
Hígado y/ou Romper Nubes
Nutrir el Alma Deficiencia del
de Yin Fortalecer la Raíz
Bazo y Riñones
Asentar el Alma
Relación entre Hun y Shen

El Shen “cumple” el Hun. Así, por un parte, el Hun trae movimiento a el
Shen, por su parte, Shen proporciona algún tipo de control e
integración. Si el Shen es fuerte Hun está bien "montado", habrá
armonía entre ellos y una persona ha calma, comprensión, sabiduría y
equilibrio emocional.
SHEN Da movimiento,
Controla, ideas, inspiración,
integra intuición,
creatividad
HUN
43
Palabras clave: Controlo y Integración

Si el Shen es débil y no logra y evita el Huno (o si Hun es personas que están siempre llenos de ideas, sueños y
hiperactivo), puede ser demasiado inquieto y sólo trae proyectos que no se realizan debido a el estado caótico
confusión y el caos a Shen, hacendo la personala dispersa de Shen que es incapaz de prevenir el Huno. Esto puede
y agitada. Esto se puede observar en algunas dar lugar comportamiento “maníaco” ligero.
SHEN
SHEN
Hun Hiperactivo Shen no

controlado
suficientemente
HUN
HUN
Hun “va y viene” demasiado = “obsesión” Hun “va y viene” normalmente (Shen no controlando el
Hun = “obsesión”
Obsesión o Episodio Obsesivo e Términos Psiquiátricos
- Aumento de la energía, la actividad, y la inquietud

- Excesivamente activo, demasiadamente bien, estado de ánimo eufórico
- Extremamente irritable
- Pensamientos rápida y hablar muy rápido, saltar de una a otra idea
- Distración, incapacidad de concentración
- Poca necesidade de dormir
- Creencias irreales en sus habilidades y competencias- Pouco poder crítico
- Exceso de gasto
- Un período de un comportamiento diferente de la habitual
- Aumento de conducta sexual
- El abuso de drogas, particularmente cocaína, alcohol y medicamentos para dormir
- Comportamiento provocativo, intrusivo, o agresivo
- Negación de que algo está mal
Comportamiento “Obsesivo” ligero
- Inquietud mental
- Hiperactividade
- Trabajar y ser activo durante la noche
- Gastar demasiado dinero
- Delirio de grandezas
- Tener demasiados proyectos a la vez sin nada concreto
- Confusión mental
- Pensamientos obsesivos
- Reír muy
- Hablar muy
(El estado de manía puede ocurrir en muchos
- A menudo artistas grados de gravedad y hay una gran área de
conducta que, si bien no es normal, no
"enfermedad mental". En otras palabras, en
sus formas más leves, "obsesión"y
"comportamiento obsesivo" son
relativamente comunes).
44
Ben Biao Protocolo para a Asma

Asma Centinela Limpiar el Qi (en caso de Fase Aguda Limpiar el Qi
Herbario Flema, añadir Mar Limpido)
Fase Crónica Centinela
Rinitis Centinela Defensa de Jade Herbario
Alérgica Herbario
Protocolo para la Rinitis Alérgica

Permanente Centinela Herbario (dosis más
alta) y Defensa de Jade (dose
pequeña)
Sazonal Centinela Herbario (no Outoño y

Invierno) más Defensa de Jade
(durante la temporada)
Patrones de Síndrome Post-Viral

1- Humedad-Calor en los Músculos
Síntomas-clave y sinales: dolores musculares, fatiga y sueño, sensación de pesadez y pluma en la cabeza, capa de la
Lengua pegajosa y amarilla, Pulso Deslizante.
Fórmula Tres Tesoros: Aliviar los Músculos.
2- Humedad en los Músculos (sin Calor)

Síntomas-clave y sinales: sensación de opressión en el epigastrio, plumas en la cabeza, aumento de peso, fatiga,
heces sueltas, dolores musculares, Lengua con capa pegajosa y amarilla, pulso Deslizante y Debil.
Fórmula Tres Tesoros: Drenar los Campos.
3- Deficiencia de Qi com Humedad-Calor Residual nos Músculos

Síntomas-clave y sinales: agotamiento, depresión, mareos, mala memoria, dolor muscular leve, Lengua pálida con
marcas de dientes y pulso Débil.
Fórmula Tres Tesoros: Tonificar el Qi y Aliviar los Músculos.
Manifestaciones de Plenitud y Vacío en el síndrome de Fatiga Post-Viral
Plenitud Plenitud
- Dolor muscular intensa - Dolor muscular ligera
- Capa de la Lengua espessa - Capa de la Lengua fina
- Pulso Pleno - Pulso Vacío
- Fórmula: Aliviar los Músculos (Humedad- - Fórmula: Tonificar el Qi y Aliviar los
-Calor) o Drenar los Campos (Humedad) Músculos
45
aumentando la dosis de forma sustancial, a saber, 6-9
Posología das Fórmulas Herbais ó más al día.
La cuestión de la posología es muy compleja, porque
no existen reglas fijas ni simples. En muchos casos, es Edad Del Paciente
cuestión de probar y errar en los pacientes, que a
menudo encuentran su propia dosis "correcta". Los ancianos y los niños necesitan dosis inferiores. Un
Incluso para las drogas, la cuestión de la dosis está recién nacido no debe ser tratada y que es preferible
distante de ser "científico" y exacta como nos quieren no tratar a ningún niño de hasta 6 meses de edad, a
hacer creer. Como se ha señalado, la reacción a los menos que sea absolutamente necesario. Los niños
medicamentos es muy variable e impredecible en menores de 6 años deben tomar un tercio de la dosis
individuos porque concentración plasmática suele estándar, la mitad de la dosis entre los 6 y los 14 años,
variar en un factor de 5 o más. y la dosis completa a partir de esta edad.
Son muchos los factores que influyen en la Con las hierbas, la dosis para los niños está ahora
dosificación, y voy a discutirlos uno por uno: debo ajustado de acuerdo a la superficie corporal en lugar
hacer hincapié en el hecho de que todos los factores del peso.
expuestos a continuación deben tenerse en cuenta en Como se indicó anteriormente, los bebés menores de 6
todos y cada uno de los casos. Como regla general, la meses de edad no deben ser tratados y los valores
posologia para las formulas Tres Tesoros y Tesoros de reportados son sólo de referencia.
las Mujeres, es de 1-3 tabletas, 2-3 veces al día, es Una fórmula sencilla para calcular la dosis para los
decir, de 2 a 9 tabletas al día. No obstante, esta dosis niños es el siguiente:
puede aumentarse y, en unos pocos casos, también
podría aplicarse una dosis menor. Edad x dosis
Edad + 12
Carácter De Plenitud O De Vacío En Una Condición
Por ejemplo, si la dosis de un adulto es de 6 gramos
En los cuadros de Vacío la dosificación puede ser más por día, la dosis para un niño de 6 años será la
baja que en los patrones de Exceso. Por lo tanto, en siguiente:
todas las fórmulas que expulsan los factores
patógenos, la dosificación debe ser mayor que en las __6__x
que toficicam el Qi del cuerpo. Por ejemplo, si (6+12) x 6 gramos = 1.99 gramos
prescribimos Agitar el Campo del Elixir para los dolores
abdominales derivados de la Estasis de la Sangre con La dosis también debe reducirse en el caso de los
masas abdominales (tales como pequeños fibromas), ancianos, aproximadamente a la mitad después de los
se pueden administrar 6 tabletas al día o más. Al 70 y a 1/3 después de los 80.
contrario, si se estuviese tratando un trastorno de
Constitución y Estado Del Paciente
deficiencia con Iluminar los Ojos, en ese caso serían
suficientes 3-4 tabletas diarias. Cuanto más débil esté el paciente, más baja deberá ser
la dosis. Por lo tanto, una frágil anciana deberá tomar
Condiciones crónicas versus Agudas una dosis menor que un hombre alto y corpulento.
Esta es una distinción importante. En los casos agudos, La Eondicione En Sí Misma
la dosis debe ser mayor. Por ejemplo, si estamos
utilizando Expulsar el Viento-Calor por una invasión La dosificación debe también ajustarse según la
grave de Viento-Calor acompañado de fiebre, gravedad de los síntomas. Por ejemplo, la dosis de
amígdalas inflamadas, dolores pronunciados, etc., el Quimio- o Radio-Apoyo debe variar de acuerdo con la
paciente puede en este caso tomar 12 ó incluso más gravedad de las reacciones adversas provocadas por la
tabletas en 24 horas. Por contra, no sirve de nada Quimio- o Radio-terapia. Por ejemplo, una dosis
tratar un trastorno crónico con dosis altas, porque sólo promedio para estos remedios sería de alrededor de 4-
puede cambiar de forma lenta. Les ruego tengan en 6 tabletas al día, pero si las reacciones adversas son
cuenta que algunas fórmulas utilizadas para casos graves, esta dosis puede aumentarse.
crónicos pueden adaptarse para tratar casos agudos.
Por ejemplo, Bambú Encorvado (para jaquecas crónicas Sistema Digestivo
por aumento del Yang del Hígado) puede utilizarse
para tratar los ataques agudos de migraña Cuanto más débil sea el sistema digestivo del paciente,
menor será la dosis. Esta es una consideración de gran
46
importancia: los pacientes occidentales tienen unos Si se combinan dos o tres fórmulas distintas, es
sistemas digestivos más débiles que los de los chinos, y aconsejable reducir la dosis individual de cada una y
sus estómagos se trastornan fácilmente con las tomarlas en horas diferentes. Normalmente no uso
tabletas herbarias (más que con las decocciones). Si un más de tres fórmulas a la vez. Por ejemplo, si uno
paciente experimenta un trastorno digestivo, combina Facilitar el Viaje - Yin con Facilitar el Viaje -
asegúrese de que tome las tabletas después de las Yang, es mejor tomar la primera en las últimas horas
comidas y con agua caliente. de la tarde y la segunda por la mañana. En estos casos,
la dosificación debe ajustarse al propósito terapéutico:
Embarazo por ejemplo, si predomina la deficiencia de Yin, la dosis
de Facilitar el Viaje - Yin debe ser doble a la de Facilitar
Resulta prudente no prescribir ninguna fórmula
el Viaje - Yang.
durante los tres primeros meses de embarazo. A partir
Otro ejemplo sería la combinación de Iluminar los Ojos
del cuarto mes, las fórmulas pueden prescribirse a no
para nutrir la Sangre del Hígado y Liberar la Luna para
ser, claro está, que estén específicamente
mover el Qi y apaciguar el Hígado en la tensión
contraindicadas en el embarazo. Estas fórmulas se
premenstrual. Si predomina la deficiencia de Sangre
encuentran en la página siguiente. A la hora de
del Hígado, la dosis de luminar los Ojos debe doblar a
prescribir fórmulas a las mujeres en edad fértil, es
la de Liberar la Luna, y viceversa si el que predomina es
aconsejable preguntarles si están tratando de
el estancamiento del Qi del Hígado. Con respecto a la
quedarse embarazadas: si lo están, uno debe
hora de administración, Iluminar los Ojos debe tomarse
asegurarse de no prescribir una fórmula que esté
por la mañana y Liberar la Luna en las primeras horas
contraindicada en el embarazo, para que la mujer no
de la tarde.
tome ninguna de esas fórmulas durante las primeras
semanas del embarazo, antes de poder saber si está
Por último, una palabra de advertencia acerca de la
embarazada.
enfermedad hepática. Si un paciente está infectado
con el virus de la hepatitis (A, B o C), la atención
En conclusión: mi consejo es siempre comenzar con
especial se debe seguir con una dosis más baja de lo
una dosis relativamente baja (excepto, por supuesto,
normal. En estos casos, es muy recomendable pedir al
en condiciones específicas, aguda, Exceso), en el que la
paciente que haga un análisis de la función hepática
dosis siempre se puede aumentar, mientras que si el
antes de iniciar el tratamiento con fórmulas con el fin
paciente tiene una reacción adversa puede plegar por
de evitar que sean considerados culpables de mal
completo al tratamiento.
afectan negativamente a la función del higado.
Algunas de las fórmulas de producir mejores resultados
Las tabletas generalmente se debe tomar
si se toma en momentos específicos:
aproximadamente una hora después de las comidas,
preferiblemente con agua caliente y nunca con té, café
- Fortalecer la Raíz y Facilitar el Viaje−Yang:
o zumos de frutas. No se debe tomar hasta una hora
tomar una dosis más alta por la mañana;
después de las comidas porque la absorción de sus
- Nutrir la Raíz y Facilitar el Viaje−Yin: tomar una componentes se puede reducir si se combina con
dosis más alta por la noche, y para maximizar el moléculas de los alimentos. Si es posible, las pastillas
efecto de ser tomado muy en agua ligeramente no se deben tomar después de 20-21 horas. Es
salada; preferible que los comprimidos se mastican, antes de
- Calmar el Centro: tomar media hora antes de las ser tragado, sin embargo, si el paciente no se considera
comidas; agradable puede tragar. Se recomienda especialmente
- Brocado de Tendones: tomar una dosis más alta para masticar los comprimidos que el tratamiento de
media hora antes de desayuno; problemas localizados en la cabeza como Fragancia de
- Limpiar la Raíz y Enraizar el Espíritu: tomar una Bienvenida, Defensa de Jade, Iluminar los Ojos,
dosis más alta por la noche; Bambu Encorvado, Expulsar el Viento-Calor y Expulsar
- Expulsar el Viento-Calor e Expulsar el Viento- el Viento-Frío.
Frío: tomars después de las comidas,
preferiblemente con una infusión caliente de
Las fórmulas no debe ser tomado mientras que
jengibre;
- Separar lo Clario de lo Turbio: tomar antes de las
los occidentales medicamnetos: debe haber al
comidas. menos un intervalo de 1 hora entre las dosis.
47
Fórmulas Contra-indicadas en lo Embarazo
Tres Tesoros Tesoros de Las Mujeres
- Elevar el Poder - Eliminar el Calor – Vacio y Refrescar la

- Beneficiar los Tendones Menstruación
- Provocar una Sonrisa - Limpiar la Luna
- Espíritu Brillante - Limpiar el Palacio
- La Mano de Buda - Drenar el Valle de Jade
- Limpiar Meridianos - Drenar la Rojez
- Sacar Lustre - Flujo Libre
- Limpiar el Qi - Mar que Fluye Libre
- Limpiar la Raíz - Liberar la Tensión
- Drenar los Campos - Armonizar la Luna
- Drenar el Fuego - Fortalecer la Sangre y Restañar el Flujo
- Aliviar los Músculos - Chong Mai
- Expulsar el Calor Toxico - Calentar la Mansión
- Agitación Roja - Calentar la Menstruación
- Liberar la Tensión
- Separar lo Clario de lo
Turbio
- Asentar el Alma
- Agitar el Campo del Elixir
- Vías de Agua
48

Vademecum Tres Tesoros (Giovanni Maciocia)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vademecum Tres Tesoros (Giovanni Maciocia)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las fórmulas Los Tres Tesoros

Fórmulas clásicas para el mundo moderno

Pátron: Deficiencia de Yang de Riñón, deficiencia de Qi de Corazón,

Bambú Encorvado (T14)

Pátron: Deficiencia de Sangre del Hígado, aumento en el Yang del

Pátron: Estasis de Sangre, Flema y Humedad en las articulaciones,

Provocar una Sonrisa (T17) Resumén:

Pátron: Estancamiento del Qi del Hígado primaria, com deficiencia

Iluminar los Ojos (T06) Resumén:

Pátron: Estancamiento de Qi de Hígado y de Corazón, Flema que

Tendones en Brocado (T13) Resumén:

Comparación entre Provocar una Sonrisa y La Mano de Buda

Provocar una Sonrisa La Mano de Buda (T75)

Pátron Estancamiento del Qi del hígado, Qi Rebelde del Estómago, estancamiento

Indicciones Distensión y / o dolor epigástrico y Náuseas, vómitos, reflujo gastroesofágico,

Área de Calentadores Medio e Inferior. Calentador Medio.

Pulso Tenso En cuerda en la posición Guan derecha.

Pátron: Deficiencia del Qi y de la Sangre del Bazo, deficiencia del Qi y

Cuerpo rojo, parcialmente pelada, capa espessa.

Centinela Herbario de los Niños (T05) Resumén:

Patrón: Deficiencia del Qi, Humedad, acumulación de comida.

Ligeiramente roja, capa amarilla pegajosa.

Patrón: Calor-Humedad en las articulaciones, estasis de Sangre.

Sacar Lustre (T24) Resumén:

Patrón: Calor-Humedad-Viento en la piel, Calor en la Sangre.

Roja, sin capa.

Limpiar el Qi (T39) Resumén:

Pálida-hinchada en la área dePálida-hinchada en la área de

Patrón: Calor-Flema obstruyendo el pecho y la mente, el Qi del Pulmón

Drenar los Campos (T21) Resumén:

Pátron: Humedad en el Centro y los músculos, y deficiencia del Qi del

Hinchada, capa pegajosa e branca.

Patrón: Fuego del Hígado, Fuego del Corazón, Calor-Humedad en los

Patrón: Calor tóxico en los Tres Recalentadores.

Roja, capa espessa, pegajosa y negra.

Expulsar el Viento - Frío (T34) Resumén:

Manifestaciones de Viento-Calor en la Lengua

Comparación entre Viento-Frio y Viento-Calor

Mar Glorioso (T07)

Patrón: Deficiencia de la Sangre del Hígado, Humedad en la piel, ligero

Comparación entre Mansión Central y Armonizar el Centro

Mansión Central (T38) Armonizar el Centro (T77)

Indicaciones Heces líquidas, diarrea. Diabetes tipo II, obesidad.

Pulso Débil, empapado, Flotante-Vacío. Empapado, Deslizante.

Patrón: Deficiencia del Qi de Pulmón, Bazo y Riñón.

Centinela Herbario - Yin (T04) Resumén: Tonifica el Zheng Qi y fortalece el sistema

Patrón: Deficiencia del Qi del Pulmón, Bazo y Riñón, deficiencia de Yin.

Cuadro: Viento-Humedad en los meridianos, Deficiencia de Qi de Bazo, Pálida y hinchada.

Xin Yi Hua - Flos Magnoliae

Mansión Central– Primavera de Jade: comparción

Fisura central Áreas descascadas Centro descamado

Patrón: Flema (húmeda, fría o caliente) en el Calentador Medio y

Área de los Pulmones Hinchada sin capa,

Nutrir la Raíz (T01)

Nutrir el Alma (T78) Resumén:

Roja, delgada, sin capa.

Patrón: Estancamiento del Qi del Pulmón y el Corazón en el pecho por

Comparación entre Abrir el Corazón y Espiritu Brillante

Abrir el Corazón Espiritu Brillante

Indicaciones Preocupación, ansiedad, depresión. Preocupación, ansiedad, confusión

Pulso Muy ligeramente firme en ambas Deslizante, muy ligeramente firme en

Purpúrea-Rojiza, hinchada, parcialmente descascada.

Tierra Prospera (T71) Resumén: