'2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ


'2)

$&8(5'2Q~PHURSRUHOTXHVHHPLWHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDSDUD
HOHMHUFLFLRILVFDO

$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
(0,/,2&+8$<))(7&+(0256HFUHWDULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFDFRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVR~OWLPRSiUUDIRR\
RSULPHUSiUUDIRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGHOD/H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD)HGHUDORRRRRIUDFFLRQHV,,9,9%LV99,;,,, \ ;,9    \  GH OD /H\ *HQHUDO GH
(GXFDFLyQIUDFFLRQHV,\,9\GHODOGHOD/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RFLDOIUDFFLRQHV,,,9,9,,;;,\
;,9\GHOD/H\*HQHUDOSDUDOD,QFOXVLyQGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDGIUDFFLyQ9\IUDFFLyQ,,GHOD/H\*HQHUDO
SDUDOD,JXDOGDGHQWUH0XMHUHV\+RPEUHVIUDFFLyQ,,\GHOD/H\*HQHUDOGH$FFHVRGHODV0XMHUHVDXQD9LGD/LEUHGH
9LROHQFLDIUDFFLyQ,IUDFFLRQHV;,\;,;IUDFFLyQ,,IUDFFLRQHV9\9,GHODO
IUDFFLRQHV,\,,,\IUDFFLyQ,9GHOD/H\*HQHUDOGHORV'HUHFKRVGH1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV\GHOD/H\)HGHUDO
GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD *XEHUQDPHQWDO    \  GH OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \
5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDIUDFFLRQHV;,;,9\;;,IUDFFLyQ9IUDFFLyQ9\$QH[RV
    \  GHO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO     \  GHO
5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD\GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtD
GH(GXFDFLyQ3~EOLFD\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDGLVSRQHTXHFRQHOREMHWRGHTXHOD
DGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVIHGHUDOHVVHUHDOLFHFRQEDVHHQFULWHULRVGHOHJDOLGDGKRQHVWLGDGHILFLHQFLDHILFDFLD
HFRQRPtDUDFLRQDOLGDGDXVWHULGDGWUDQVSDUHQFLDFRQWUROUHQGLFLyQGHFXHQWDV\HTXLGDGGHJpQHUROD&iPDUDGH'LSXWDGRV
HQHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVVHxDODUiORVSURJUDPDVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHRWRUJXHQVXEVLGLRV\DTXHOORVSURJUDPDVTXH
GHEHUiQVXMHWDUVHD5HJODVGH2SHUDFLyQDVtFRPRORVFULWHULRVJHQHUDOHVDSOLFDEOHVDODVPLVPDV
4XHDVLPLVPRHOUHIHULGRSUHFHSWRSUHYpTXHODVGHSHQGHQFLDV\ODVHQWLGDGHVDWUDYpVGHVXVUHVSHFWLYDVGHSHQGHQFLDV
FRRUGLQDGRUDV GH VHFWRU VHUiQ UHVSRQVDEOHV GH HPLWLU ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ UHVSHFWR GH ORV SURJUDPDV TXH LQLFLHQ VX
RSHUDFLyQHQHOHMHUFLFLRILVFDOVLJXLHQWHSUHYLDDXWRUL]DFLyQSUHVXSXHVWDULDGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\
GLFWDPHQGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH0HMRUD5HJXODWRULD
4XHHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOHVWDEOHFHHQVXVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,\
TXHORVSURJUDPDVTXHGHEHUiQVXMHWDUVHD5HJODVGH2SHUDFLyQVRQDTXpOORVVHxDODGRVHQVX$QH[R
4XH ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH $FXHUGR FXHQWDQ FRQ OD DXWRUL]DFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH OD
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\FRQHOGLFWDPHQGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH0HMRUD5HJXODWRULD\
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUKHWHQLGRDELHQH[SHGLUHOVLJXLHQWH
$&8(5'21Ò0(52325(/48(6((0,7(1/$65(*/$6'(23(5$&,Ï1'(/352*5$0$
3$5$/$,1&/86,Ï1</$(48,'$'('8&$7,9$3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
Ò1,&26HHPLWHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDSDUDHOHMHUFLFLRILVFDO
ODVFXDOHVVHGHWDOODQHQHODQH[RGHOSUHVHQWH$FXHUGR
75$16,725,2
Ò1,&2(OSUHVHQWH$FXHUGRHQWUDUiHQYLJRUHOGHHQHURGH
0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D  GH GLFLHPEUH GH  (O 6HFUHWDULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD (PLOLR &KXD\IIHW &KHPRU
5~EULFD
5(*/$6'(23(5$&,Ï1'(/352*5$0$3$5$/$,1&/86,Ï1</$(48,'$'('8&$7,9$
Ë1',&(
*/26$5,2
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
*HQHUDO
(VSHFtILFRV
/LQHDPLHQWRV
&REHUWXUD
3REODFLyQREMHWLYR
%HQHILFLDULRVDV
5HTXLVLWRV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3URFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVWLSR\PRQWR
'HUHFKRVREOLJDFLRQHV\FDXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRUHWHQFLyQVXVSHQVLyQRFDQFHODFLyQGHORVUHFXUVRV
3DUWLFLSDQWHV
,QVWDQFLDVHMHFXWRUDV
,QVWDQFLDQRUPDWLYD
&RRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDO
2SHUDFLyQ
3URFHVR
(MHFXFLyQ
$YDQFHVItVLFRVILQDQFLHURV
$FWDGHHQWUHJDUHFHSFLyQ
&LHUUHGHHMHUFLFLR
$XGLWRUtDFRQWURO\VHJXLPLHQWR
(YDOXDFLyQ
,QWHUQD
([WHUQD
7UDQVSDUHQFLD
'LIXVLyQ
&RQWUDORUtDVRFLDO
4XHMDV\GHQXQFLDV
$1(;26
7LSREiVLFR
$QH[RD&DUWD&RPSURPLVRÒQLFD
$QH[RD&RQYHQLR0DUFRGH&RRUGLQDFLyQ
$QH[RD&ULWHULRVSDUDOD(ODERUDFLyQGHOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
$QH[RD&RQIRUPDFLyQGHO&RPLWp7pFQLFR/RFDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD
$QH[RD*XtDSDUDODHODERUDFLyQGHORV3UR\HFWRV/RFDOHVSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYD
$QH[RD'LDJUDPDGHIOXMR
7LSRPHGLRVXSHULRU
$QH[RE'LDJUDPDGHIOXMR
$QH[RE0RGHORGHFRQYHQLRGHFRRUGLQDFLyQ
7LSRVXSHULRU
$QH[RF0RGHORGHFRQYRFDWRULD
$QH[RF0RGHORGHFRQYHQLRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV

$QH[RF0RGHORGHDQH[RGHHMHFXFLyQ
$QH[RF'LDJUDPDGHIOXMR
*/26$5,2
3DUDHIHFWRVGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQVHHQWHQGHUiSRU
$)6(')$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO'LVWULWR)HGHUDO
ÏUJDQR$GPLQLVWUDWLYR'HVFRQFHQWUDGRGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDOFRQDXWRQRPtDWpFQLFD
\GHJHVWLyQTXHWLHQHSRUREMHWRSUHVWDUORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQLFLDOEiVLFDLQFOX\HQGRODLQGtJHQDHVSHFLDODVtFRPR
ODQRUPDO\GHPiVSDUDODIRUPDFLyQGHPDHVWURVGHHGXFDFLyQEiVLFDHQHOiPELWRGHO'LVWULWR)HGHUDO
$OXPQRDFRQ$SWLWXGHV6REUHVDOLHQWHV(OODTXHHVFDSD]GHGHVWDFDUVLJQLILFDWLYDPHQWHGHOJUXSRHGXFDWLYR\VRFLDODO
TXH SHUWHQHFH HQ XQR R PiV GH ORV VLJXLHQWHV FDPSRV GHO TXHKDFHU KXPDQR FLHQWtILFRWHFQROyJLFR KXPDQtVWLFRVRFLDO
DUWtVWLFR\RGHDFFLyQPRWUL](VWRVDVDOXPQRVDVSRUSUHVHQWDUQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFtILFDVUHTXLHUHQGHXQFRQWH[WR
IDFLOLWDGRU TXH OHV SHUPLWDQ GHVDUUROODU \ SRWHQFLDU VXV FDSDFLGDGHV DVt FRPR VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV H LQWHUHVHV HQ
EHQHILFLRSURSLR\HOGHODVRFLHGDG
$OXPQRD FRQ 'LVFDSDFLGDG (OOD TXH WLHQH XQD GHILFLHQFLD ItVLFD PRWUL] LQWHOHFWXDO PHQWDO \R VHQVRULDO DXGLWLYD R
YLVXDOGHQDWXUDOH]DSHUPDQHQWHRWHPSRUDOTXHOLPLWDVXFDSDFLGDGSDUDHMHUFHU\SDUWLFLSDUHQXQDRPiVDFWLYLGDGHVGHOD
YLGDGLDULD\SXHGHVHUDJUDYDGDSRUHOHQWRUQRHVFRODUIDPLOLDUHFRQyPLFR\VRFLDO
$OXPQRDFRQ1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDOHV(OODTXHWLHQHXQGHVHPSHxRHVFRODUVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUHQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
UHODFLyQFRQVXVFRPSDxHURVDVGHJUXSRSRUORTXHUHTXLHUHTXHVHLQFRUSRUHQDVXSURFHVRHGXFDWLYRGLIHUHQWHVUHFXUVRV\
DSR\RVFRQHOILQGHORJUDUVXSDUWLFLSDFLyQ\DSUHQGL]DMH\DOFDQ]DUDVtORVSURSyVLWRVHGXFDWLYRV/DVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
HVSHFLDOHVGHODOXPQRSXHGHQVHUWHPSRUDOHV R SHUPDQHQWHV \ SXHGHQ R QR HVWDU DVRFLDGDV D XQD GLVFDSDFLGDG R D XQD
DSWLWXGVREUHVDOLHQWH
$OXPQRD ,QGtJHQD (OOD TXH WLHQH OD FRQGLFLyQ GH KDEODU FRPR OHQJXD PDWHUQD DOJXQD GH ODV OHQJXDV LQGtJHQDV
QDFLRQDOHV\TXHGHEHVHUIRUPDGRHQODPLVPD\HQHOPDUFRGHVXFXOWXUDFRPRSDUWHGHODVREOLJDFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVGHO
(VWDGR\RSHUWHQHFHDXQSXHEORLQGtJHQDHQWHQGLGRFRPRHOTXHGHVFLHQGHGHSREODFLRQHVTXHKDELWDEDQHQHOSDtVRHQ
XQDUHJLyQJHRJUiILFDDODTXHSHUWHQHFHHOSDtVHQODpSRFDGHODFRQTXLVWDRODFRORQL]DFLyQ\TXHFXDOTXLHUDTXHVHDVX
VLWXDFLyQMXUtGLFDFRQVHUYDQVXVSURSLDVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVFXOWXUDOHV\SROtWLFDVRSDUWHGHHOODV
$SR\RV(VSHFtILFRV6RQUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVGLYHUVDVTXHSHUPLWHQTXHHODOXPQDGRUHFLEDXQDDWHQFLyQ HGXFDWLYD
FRQHTXLGDGGHDFXHUGRDVXVFRQGLFLRQHVQHFHVLGDGHVLQWHUHVHV\SRWHQFLDOLGDGHV
$6)$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ
$VLVWHQFLD7pFQLFDGHO3URJUDPD$FFLRQHVGHDSR\RDVHVRUtD\DFRPSDxDPLHQWRTXHVHRIUHFHQDOSHUVRQDOGRFHQWH\
GLUHFWLYRSDUDPHMRUDUODSUiFWLFDSURIHVLRQDO\ODHILFDFLDGHODVHVFXHODVS~EOLFDVTXHSHUPLWLUiQODLPSOHPHQWDFLyQORFDOGHO
3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\(TXLGDG(GXFDWLYD
$XWRULGDG(GXFDWLYD/RFDO$(/$O(MHFXWLYRGHFDGDXQRGHORVHVWDGRVGHOD)HGHUDFLyQDVtFRPRDODVHQWLGDGHVTXH
HQVXFDVRHVWDEOH]FDQSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQVRFLDOHGXFDWLYD3DUDHIHFWRVGHORVSUHVHQWHV/LQHDPLHQWRV5HJODVGH
2SHUDFLyQTXHGDUiLQFOXLGDOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO'LVWULWR)HGHUDO
%DFKLOOHUDWR 1R (VFRODUL]DGR SDUD (VWXGLDQWHV FRQ 'LVFDSDFLGDG 2SFLyQ HGXFDWLYD SDUD MyYHQHV FRQ GLVFDSDFLGDG
YLVXDODXGLWLYDRPRWUL]
%DUUHUDVSDUDHO$SUHQGL]DMH\OD3DUWLFLSDFLyQ6RQWRGRVDTXHOORVIDFWRUHVGHOFRQWH[WRTXHGLILFXOWDQROLPLWDQHOSOHQR
DFFHVRDODHGXFDFLyQ\DODVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHQLxDVQLxRV\MyYHQHV
$SDUHFHQ HQ UHODFLyQ FRQ VX LQWHUDFFLyQ HQ ORV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV IDPLOLDU HVFRODU VRFLDO SROtWLFR HFRQyPLFR
LQVWLWXFLRQDO\FXOWXUDO
&$('&HQWURVGH$WHQFLyQSDUD(VWXGLDQWHVFRQ'LVFDSDFLGDG
&DUWD&RPSURPLVRÒQLFD'RFXPHQWRGLULJLGRDO7LWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDOFRQ
FRSLD DO 7LWXODU GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ %iVLFD PHGLDQWH HO FXDO OD HVFXHOD OD VXSHUYLVLyQ GH ]RQD \ OD $(/
H[SUHVDQVXYROXQWDGGHSDUWLFLSDUHQHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\(TXLGDG(GXFDWLYDDVtFRPRHOFRPSURPLVRSDUDUHDOL]DU
ODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVVXMHWiQGRVHDORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
&RPSUDV FRQVROLGDGDV $JUXSDFLyQ GH ELHQHV R LQVXPRV GH FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV UHTXHULGRV SDUD XQ SHUtRGR
GHWHUPLQDGRTXHVHDGTXLHUHDWUDYpVGHXQVRORSURFHGLPLHQWR
&RPXQLGDG(VFRODU&RQMXQWR GH DFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ OD HVFXHOD S~EOLFD GH HGXFDFLyQ EiVLFDSHUVRQDO GRFHQWH \
SHUVRQDOFRQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQGHVXSHUYLVLyQ\GHDVHVRUtDWpFQLFRSHGDJyJLFD\WpFQLFRGRFHQWHDOXPQDGRPDGUHV\
SDGUHVGHIDPLOLDRWXWRUHV
&21(9$/&RQVHMR1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQGHOD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDO
&RQVHMR7pFQLFRGH=RQD(VFRODU&7=ÏUJDQRFROHJLDGRTXHVHFRQVWLWX\HFRPRXQHVSDFLRSURSLFLRSDUDHODQiOLVLVOD
GHOLEHUDFLyQ \ OD WRPD GH GHFLVLRQHV VREUH ORV DVXQWRV HGXFDWLYRV GH ODV ]RQDV HVFRODUHV 6H LQWHJUD SRU HO VXSHUYLVRUD
GRFHQWH\HOGLUHFWRUDGHODVHVFXHODV\ORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHGXFDWLYRVGHOD]RQDHVFRODU
&RQVHMR7pFQLFR(VFRODU&7((VHOyUJDQRLQWHJUDGRSRUHOODGLUHFWRUDGHOSODQWHO\HOSHUVRQDOGRFHQWHDVtFRPRSRU
ORV DFWRUHV HGXFDWLYRV TXH VH HQFXHQWUDQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ ORV SURFHVRV GH HVWXGLR \ DSUHQGL]DMH GHO
HVWXGLDQWDGR GH ODV HVFXHODV GH HGXFDFLyQ EiVLFD &XHQWD FRQ HO VXVWHQWR TXH OHSHUPLWH WRPDU GHFLVLRQHV FRQMXQWDV SDUD
SURPRYHUODPHMRUDGHODHVFXHODIRUWDOHFHUORVDSUHQGL]DMHVGHORVDVDOXPQRVDVFRQVWUXLUDPELHQWHVGHFRQYLYHQFLDHVFRODU
VDQDSDFtILFD\OLEUHGHYLROHQFLD\DEDWLUHOUH]DJR HGXFDWLYR \ OD GHVHUFLyQ HVFRODU 'LFKDV GHFLVLRQHV VRQ RUJDQL]DGDV \
OOHYDGDVDFDERFRQEDVHHQOD5XWDGH0HMRUD(VFRODU
&RQVHMRVGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOHQOD(GXFDFLyQ&36(6RQLQVWDQFLDVGHFRQVXOWDRULHQWDFLyQFRODERUDFLyQDSR\RH
LQIRUPDFLyQ VHJ~Q FRUUHVSRQGD FRQ HO SURSyVLWR GH SDUWLFLSDU HQ DFWLYLGDGHVWHQGLHQWHV D IRUWDOHFHU DPSOLDU OD FREHUWXUD \
HOHYDUODFDOLGDG\ODHTXLGDGHQODHGXFDFLyQEiVLFDHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHO$FXHUGRQ~PHURSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHQORVOLQHDPLHQWRVSDUDODFRQVWLWXFLyQRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORV&RQVHMRVGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOHQOD
(GXFDFLyQPLVPRTXHIXHUHIRUPDGRPHGLDQWHHOGLYHUVRQ~PHURSXEOLFDGRVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
GHPDU]R\GHRFWXEUHDPERVGHUHVSHFWLYDPHQWHHOFXDOSUHYpTXHDQLYHOIHGHUDOVHFRQVWLWXLUi\ RSHUDUi XQ
&RQVHMR1DFLRQDOGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOHQOD(GXFDFLyQ&21$3$6(HQFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHFRQVWLWXLUi\RSHUDUiXQ
&RQVHMR(VWDWDOGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOHQOD(GXFDFLyQHQFDGDPXQLFLSLRVHFRQVWLWXLUi\RSHUDUiXQ&RQVHMR0XQLFLSDOGH
3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOHQOD(GXFDFLyQ\HQFDGDHVFXHODS~EOLFDGHHGXFDFLyQEiVLFDODDXWRULGDGHVFRODUKDUiORFRQGXFHQWH
SDUDTXHVHFRQVWLWX\D\RSHUHXQ&RQVHMR(VFRODUGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDO
&RQWH[WRGH9XOQHUDELOLGDG&RQMXQWRGHFLUFXQVWDQFLDVRFRQGLFLRQHVWDOHVFRPRHGDGVH[RHVWDGRFLYLORULJHQpWQLFR
OHQJXDGLVFDSDFLGDGDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHV\RFRQGLFLyQPLJUDWRULDVHHQFXHQWUDQHQFRQGLFLyQGHULHVJRGHH[FOXVLyQOR
TXHOHVLPSLGHLQFRUSRUDUVHDOGHVDUUROOR\DFFHGHUDPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHELHQHVWDU
&RQWH[WXDOL]DFLyQ&XUULFXODU(VHOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOHOFROHFWLYRGRFHQWHGHXQDHVFXHODR]RQDHVFRODUDGDSWD
DPSOtD R SURIXQGL]D ORV FRQWHQLGRV EiVLFRV GHWHUPLQDGRV HQ ORV SURJUDPDV GH HVWXGLR FRQ EDVH HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
FRQGLFLRQHVGHOHQWRUQRQDWXUDO\VRFLDOHQHOTXHVHUHDOL]DQORVSURFHVRVGHHVWXGLR
&RQYHQLR(OLQVWUXPHQWRMXUtGLFRDWUDYpVGHOFXDOOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSRUFRQGXFWRGHOD6XEVHFUHWDUtDGH
(GXFDFLyQ6XSHULRUFHOHEUDFRQOD,QVWLWXFLyQ3~EOLFDGH(GXFDFLyQ6XSHULRUODRSHUDFLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVGHO
3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDSDUDHOWLSR6XSHULRU
&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQ(OLQVWUXPHQWRMXUtGLFRDWUDYpVGHOFXDOOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSRUFRQGXFWRGHOD
6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 0HGLD 6XSHULRU FHOHEUD FRQ ORV JRELHUQRV GH ORV HVWDGRV OD RSHUDFLyQ \ OD WUDQVIHUHQFLD GH
UHFXUVRVGHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDSDUDHOWLSRPHGLRVXSHULRU
&RQYHQLR0DUFRGH&RRUGLQDFLyQ,QVWUXPHQWRMXUtGLFRDWUDYpVGHOFXDOOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR
)HGHUDO DFXHUGD FRQ ODV $(/ HQWUH RWURV DVSHFWRV OD RSHUDFLyQ GHO 3URJUDPD SDUD OD,QFOXVLyQ \ OD (TXLGDG (GXFDWLYD OD
WUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRV\ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVDFDUJRGHFDGDXQDGHHOODVHQHOPDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH
2SHUDFLyQ3DUDHOFDVRGHOD$)6(')VHFHOHEUDQ/LQHDPLHQWRV,QWHUQRVGH&RRUGLQDFLyQ
&6\3$&RRUGLQDFLyQ6HFWRULDOGH3ODQHDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQGHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRUGHOD
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
&7/(%&RPLWp7pFQLFR/RFDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD

'HOHJDFLRQHV)HGHUDOHV')6(3$ODV'HOHJDFLRQHV)HGHUDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDHQORV(VWDGRVGH
OD5HS~EOLFDXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHWLHQHQHQWUHVXVDWULEXFLRQHVHOUHSUHVHQWDUDOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
GHO *RELHUQR )HGHUDO \ D VX WLWXODU DQWH ODV DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV GH ORV HVWDGRV GH OD 5HS~EOLFD \ HQ JHQHUDO DQWH ORV
yUJDQRVGHJRELHUQRGHODVHQWLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQpVWRV
'*'&'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR&XUULFXODUXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDDGVFULWDDOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFD
GHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
'*(,'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ,QGtJHQDXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDDGVFULWDDOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDGH
OD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
'LUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $FXHUGR Q~PHUR  SRU HO TXH VH DGVFULEHQ
RUJiQLFDPHQWHODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHO'2) HO  GH IHEUHUR GH

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH%DFKLOOHUDWR'*%
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO0DU'*(&\70
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ7HFQROyJLFD$JURSHFXDULD'*(7$
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ7HFQROyJLFD,QGXVWULDO'*(7,
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&HQWURVGH)RUPDFLyQSDUDHO7UDEDMR'*&)7
'2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(GXFDFLyQ %iVLFD 7LSR HGXFDWLYR TXH FRPSUHQGH ORV QLYHOHV GH SUHHVFRODU SULPDULD \ VHFXQGDULD LQFOX\HQGR OD
LQGtJHQD\ODHVSHFLDODVtFRPRORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQPXOWLJUDGRPLJUDQWH\WHOHVHFXQGDULD
(/'(%(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV/RVHVWDGRVGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD\HO'LVWULWR)HGHUDO
(TXLGDG,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDLQFRUSRUDUVH\SHUPDQHFHUHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO+DFHUHIHUHQFLDDO
WUDWDPLHQWRLJXDOHQFXDQWRDODFFHVRSHUPDQHQFLD\p[LWRHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDWRGRV\WRGDVVLQGLVWLQFLyQGHJpQHUR
HWQLDUHOLJLyQRFRQGLFLyQVRFLDOHFRQyPLFDRSROtWLFD
(TXLGDG(GXFDWLYD 'LVWULEXFLyQ LJXDOLWDULD \ MXVWD GHO VHUYLFLR HGXFDWLYR TXH VDWLVIDJD ODV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV GH
TXLHQHVORUHFLEHQSDUDDVtFRQWULEXLUDVXSHUDUODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVEDMRHOSULQFLSLRGHTXHVHDSDUDWRGRVVHJ~QVXV
QHFHVLGDGHV\FDSDFLGDGHV/RJUDUTXHODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVFXOWXUDOHVOLQJtVWLFDVHFRQyPLFDVGHGLVFDSDFLGDG\RGH
DSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHVGHORVHVWXGLDQWHVRFXDOTXLHURWUDTXHDWHQWHFRQWUDODGLJQLGDGKXPDQD\WHQJDSRUREMHWRDQXODUR
PHQRVFDEDUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHODVSHUVRQDVDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGDVHQWUHODVHVFXHODVQRVHDQ
LPSHGLPHQWRSDUDTXHORVDVQLxRVDVWHQJDQXQDHGXFDFLyQTXHOHVSURYHDGHPHMRUHVRSRUWXQLGDGHVGHYLGD
(TXLSDPLHQWR(VSHFtILFR$FFLRQHVRULHQWDGDVDODPHMRUDHQODVFRQGLFLRQHVGHODVHVFXHODVS~EOLFDVGHWLSREiVLFR\ORV
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHDWLHQGHQDODQLxH]HQULHVJRGHH[FOXVLyQ\FRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDGVHHQWLHQGHFRPRODGRWDFLyQ
GHPDWHULDOGLGiFWLFRPDWHULDOELEOLRJUiILFRHTXLSRWHFQROyJLFRHTXLSR PXOWLPHGLD PRELOLDULR R XWHQVLOLRV DGDSWDGRV FRQ OD
UHDOL]DFLyQGHDGHFXDFLRQHVDUTXLWHFWyQLFDVDWHQGLHQGRDOGLVHxRXQLYHUVDODVtFRPRFRQODDGTXLVLFLyQ\RPDQWHQLPLHQWRGH
DXODVPyYLOHV\VHPLILMDVUHKDELOLWDFLyQPDQWHQLPLHQWR\FRQVWUXFFLyQGHDXODVILMDV
(VFXHOD3~EOLFDGH(GXFDFLyQ%iVLFD,QVWLWXFLyQHGXFDWLYDS~EOLFDGHO6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDOTXHFXHQWDFRQXQD
&ODYH GH &HQWUR GH 7UDEDMR &&7 FRUUHVSRQGLHQWH D VX QLYHO PRGDOLGDG \ WXUQR TXH LGHQWLILFD HO WLSR GH MRUQDGD HVFRODU
LQWHJUDGDSRUHOSHUVRQDOGLUHFWLYR\GRFHQWHDOXPQDGR\PDGUHV\SDGUHVGHIDPLOLDRWXWRUHVDVHQWUHRWURVDFWRUHVGHDSR\R
\ TXH HV UHVSRQVDEOH GH RIUHFHU HO VHUYLFLR HGXFDWLYR HQ ORV GtDV VHxDODGRV HQ HO FDOHQGDULR HVFRODU HVWDEOHFLGR SRU OD
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDOSDUDFDGDFLFOROHFWLYR
(VWXGLDQWHV FRQ GLVFDSDFLGDG (VWXGLDQWHV TXH SUHVHQWD XQD GHILFLHQFLD ItVLFD R VHQVRULDO \D VHD GH QDWXUDOH]D

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
SHUPDQHQWHRWHPSRUDOTXHOLPLWDODFDSDFLGDGGHHMHUFHUXQDRPiVDFWLYLGDGHVHVHQFLDOHVGHODYLGDGLDULD
(YDOXDFLyQ3URFHVRTXHFRQVLVWHHQODREWHQFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODPHMRUD
GHOiPELWRFRUUHVSRQGLHQWH

(YDOXDFLyQ,QWHUQD$FWLYLGDGSHUPDQHQWHGHFDUiFWHUIRUPDWLYR\WHQGLHQWHDOPHMRUDPLHQWRGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDOGHO
SHUVRQDO GRFHQWH \ DO DYDQFH FRQWLQXR GH OD HVFXHOD \ GH OD ]RQD HVFRODU 'LFKD HYDOXDFLyQ VH OOHYDUi D FDER EDMR OD
FRRUGLQDFLyQ\OLGHUD]JRGHODGLUHFFLyQ(OSHUVRQDOGRFHQWHWHQGUiODREOLJDFLyQGHFRODERUDUHQHVWDDFWLYLGDG
)RUWDOHFLPLHQWR $FDGpPLFR $FFLRQHV GLULJLGDV DO SHUVRQDO GLUHFWLYR GRFHQWH \ FRQ IXQFLRQHV GH DVHVRUtD WpFQLFD
SHGDJyJLFD\GHVXSHUYLVLyQTXHFRQWULEX\DQDEULQGDUKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVDVtFRPRDOGHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV \
KDELOLGDGHV HVSHFtILFDV SDUD OD DWHQFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GHO 3URJUDPD D ILQ GH IDYRUHFHU OD SDUWLFLSDFLyQ \ HO
DSUHQGL]DMHGHWRGRVORVDOXPQRV\DYDQ]DUHQHOGHVDUUROORGHSUiFWLFDVHGXFDWLYDVLQFOXVLYDV/RDQWHULRUDWUDYpVGHOGLVHxR
\ UHDOL]DFLyQ GH GLSORPDGRV FRQJUHVRV VHPLQDULRV HQFXHQWURV DFDGpPLFRV FXUVRV WDOOHUHV FRQIHUHQFLDV UHXQLRQHV GH
WUDEDMRHQWUHRWUDV
,QFOXVLyQ(GXFDWLYD 3URFHVR TXH VH EDVD HQ HO 3ULQFLSLR TXH DVXPH OD GLYHUVLGDG FRPR FDUDFWHUtVWLFDLQKHUHQWH D ORV
JUXSRV VRFLDOHV PLVPD TXH GHEH DSURYHFKDUVH HQ EHQHILFLR GH FDGD XQR GH ORV LQWHJUDQWHV SRU OR TXH HO VLVWHPD \ ORV
SURJUDPDVHGXFDWLYRVGHEHQGLVHxDUVHHLPSOHPHQWDUVHHQDSHJRDHVWDGLYHUVLGDGFRQHOILQGHLGHQWLILFDU\UHVSRQGHUDODV
QHFHVLGDGHV\FDSDFLGDGHVGHWRGRVORVHVWXGLDQWHV
,1((,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ
,3(6,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
/HFWXUD (VFULWXUD \ 0DWHPiWLFDV +HUUDPLHQWDV HVHQFLDOHV SDUD DSUHQGHU D DSUHQGHU H LQFOXVR SDUD DSUHQGHU D
FRQYLYLU3HUPLWHQDODVSHUVRQDVWUDQVPLWLUVXSHQVDPLHQWRDPSOLDUVXKRUL]RQWHVRFLDO\HQFRQWUDUVROXFLRQHVDVLWXDFLRQHV
SUREOHPiWLFDVHQFRQWH[WRVGLYHUVRV
/)35+/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
/)7$,3*/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO
/LQHDPLHQWRV ,QWHUQRV GH &RRUGLQDFLyQ ,QVWUXPHQWR MXUtGLFR D WUDYpV GHO FXDO OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GHO
*RELHUQR )HGHUDO WUDQVILHUH ORV UHFXUVRV GHO 3URJUDPD D OD $)6(') \ HVWDEOHFH HQWUH RWURV DVSHFWRV OD RSHUDFLyQ GHO
3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\(TXLGDG(GXFDWLYDODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVDVXFDUJRHQHO
PDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
1RUPDOLGDG0tQLPDGH2SHUDFLyQ(VFRODU5DVJRVEiVLFRVTXHVHGHEHQDVHJXUDUHQODVHVFXHODV
D 7RGDVODVHVFXHODVGHEHQEULQGDUHOVHUYLFLRHGXFDWLYRWRGRVORVGtDVHVWDEOHFLGRVHQHOFDOHQGDULRHVFRODUSDUDHOOR
ODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVORFDOHV\PXQLFLSDOHVGHEHUiQDVHJXUDUTXHODVHVFXHODVFXHQWHQFRQHOSHUVRQDOFRPSOHWRGH
OD HVWUXFWXUD RFXSDFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH GHVGH HO LQLFLR KDVWD OD FRQFOXVLyQ GHO FLFOR HVFRODU \ HYLWDU TXH VH WHQJD
SHUVRQDOSRUDUULEDGHODHVWUXFWXUDDXWRUL]DGD
E    7RGRV ORV JUXSRV GHEHQ GLVSRQHU GH SHUVRQDO GRFHQWH OD WRWDOLGDG GH ORV GtDV GHO FLFOR HVFRODU SRU OR TXH ODV
DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV ORFDOHV \ PXQLFLSDOHV GHEHUiQ JDUDQWL]DU TXH OD VXVWLWXFLyQ GH SHUVRQDO TXH VH UHTXLHUD HQ OD
HVFXHODGHQWURGHOFLFORHVFRODUVHUHDOLFHHQWLHPSR\IRUPD
F7RGRHOSHUVRQDOGRFHQWHGHEHLQLFLDUSXQWXDOPHQWHVXVDFWLYLGDGHV
G7RGRHODOXPQDGRGHEHDVLVWLUSXQWXDOPHQWHDWRGDVODVFODVHV
H    7RGRV ORV PDWHULDOHV SDUD HO HVWXGLR GHEHQ HVWDU D GLVSRVLFLyQ GH FDGD XQRD GH ORVDV HVWXGLDQWHV \ VH XVDUiQ
VLVWHPiWLFDPHQWH
I7RGRHOWLHPSRHVFRODUGHEHRFXSDUVHIXQGDPHQWDOPHQWHHQDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH
J/DVDFWLYLGDGHVTXHSURSRQHHOSHUVRQDOGRFHQWHGHEHQORJUDUTXHHODOXPQDGRHVWpQLQYROXFUDGRVDVHQHOWUDEDMRGH
FODVH
K    7RGRHODOXPQDGRGHEHFRQVROLGDUFRQIRUPHDVXULWPRGHDSUHQGL]DMHVXGRPLQLRGHODOHFWXUDODHVFULWXUD\ODV
PDWHPiWLFDVGHDFXHUGRFRQVXJUDGRHGXFDWLYR\
L/DVGHPiVTXHGHILQDODDXWRULGDGHGXFDWLYDHQIXQFLyQGHODPHMRUDGHODFDOLGDG\HTXLGDGHGXFDWLYD
2'(2UJDQLVPRV'HVFHQWUDOL]DGRVGHORV*RELHUQRVGHORV(VWDGRV
&(&\7(&ROHJLRGH(VWXGLRV&LHQWtILFRV\7HFQROyJLFRVGHORV(VWDGRV
&2%$&+&ROHJLRGH%DFKLOOHUHVGHORV(VWDGRV

      ,&$7( ,QVWLWXWRV GH &DSDFLWDFLyQ GH ORV (VWDGRV 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH HVWRV FHQWURV QR SURSRUFLRQDQ
HGXFDFLyQGHOWLSRPHGLRVXSHULRUVLQHPEDUJRSXHGHQXWLOL]DUVHODVLQVWDODFLRQHVSDUDEULQGDU(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRU
DHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDG
3()3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRILVFDO

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3HUVRQDO 'RFHQWH FRQ )XQFLRQHV GH $VHVRUtD 7pFQLFD 3HGDJyJLFD $73 $O SHUVRQDO GRFHQWH TXH HQ OD (GXFDFLyQ
%iVLFD\0HGLD6XSHULRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\*HQHUDOGHO6HUYLFLR3URIHVLRQDO'RFHQWH\WLHQHOD
UHVSRQVDELOLGDGGHEULQGDUDVHVRUtDDRWURVGRFHQWHV
3ODQHDFLyQ$QXDO'RFXPHQWRHODERUDGRSRUOD$(/&7/(%GRQGHHVWDEOHFHODVDFFLRQHVTXHLPSOHPHQWDUiGXUDQWHHO
HMHUFLFLRILVFDOHQVXHQWLGDGHVSHFLILFDQGRORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVRWRUJDGRV\DWHQGLHQGRDORVWLSRVGHDSR\RGHO
3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\(TXLGDG(GXFDWLYD
3ODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06
'*%&HQWURVGH(VWXGLRVGH%DFKLOOHUDWR&(%\OD3UHSDUDWRULD)HGHUDO/i]DUR&iUGHQDV
      '*(&\70 &HQWURV GH (VWXGLRV 7HFQROyJLFRV GHO 0DU &(70$5 &HQWUR GH (VWXGLRV 7HFQROyJLFRV HQ $JXDV
&RQWLQHQWDOHV&(7$&
 '*(7$&HQWURVGH%DFKLOOHUDWR7HFQROyJLFR$JURSHFXDULR&%7$&HQWURVGH%DFKLOOHUDWR7HFQROyJLFRV)RUHVWDOHV
&%7) &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV &,5(1$ \ 8QLGDG GH &DSDFLWDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR 5XUDO
81&$'(5
 '*(7,&HQWURVGH(VWXGLRV7HFQROyJLFRV,QGXVWULDOHV\GH6HUYLFLRV&(7,6\&HQWURVGH%DFKLOOHUDWR7HFQROyJLFR
,QGXVWULDO\GH6HUYLFLRV&%7,6
 '*&)7&HQWURVGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR,QGXVWULDO&(&$7,7RPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQTXHHVWRVFHQWURV
QRSURSRUFLRQDQHGXFDFLyQGHOWLSRPHGLRVXSHULRUVLQHPEDUJRVHXWLOL]DQODVLQVWDODFLRQHVSDUDEULQGDU(GXFDFLyQ0HGLD
6XSHULRUDHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDG
31'3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
31369\' 3URJUDPD 1DFLRQDO SDUD OD 3UHYHQFLyQ 6RFLDO GH OD 9LROHQFLD \ OD 'HOLQFXHQFLD SXEOLFDGR HQ HO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH
3URFHVRVGH(VWXGLR&RQMXQWRGHLQWHUDFFLRQHVTXHVHSURGXFHQHQWUHORVDOXPQRVHOSURIHVRU\ODVDFWLYLGDGHVTXHpVWH
SODQWHDFRQODILQDOLGDGGHTXHORVDOXPQRVDSUHQGDQ
3URJUDPD3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYD3,((
3UR\HFWR'RFXPHQWRHODERUDGRSRUOD,3(6FRQODSURSXHVWDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHV
\DSR\RVGHO3URJUDPDWLSR6XSHULRU
3UR\HFWRV/RFDOHVSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYD6RQLQWHUYHQFLRQHVGLVHxDGDVSRUODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
GHO SDtV GH DFXHUGR FRQ HO $QH[R  GH ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ TXH OHV SHUPLWHQ SDUWLFLSDU HQ HVTXHPDV GH
ILQDQFLDPLHQWRIHGHUDOHVSDUDODDWHQFLyQGHQHFHVLGDGHV\SULRULGDGHVORFDOHVDVRFLDGDVDODUHWHQFLyQODUHLQVHUFLyQ\HO
HJUHVRRSRUWXQRDVtFRPRDODPHMRUDGHORVSURFHVRVSHGDJyJLFRVUHODFLRQDGRVFRQODOHFWXUDHVFULWXUD\PDWHPiWLFDVROD
LQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDV
36(3URJUDPD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQ
5LHVJRGHH[FOXVLyQ&RQGLFLyQTXHVHGHILQHSRUHOQRDFFHVRRHODFFHVRUHVWULQJLGRDORVGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHV
IXQGDPHQWDOHVHQWUHHOORVORVHGXFDWLYRV
5XWDGH0HMRUD(VFRODU(VHOGRFXPHQWRHQHOTXHVHFRQFUHWDODSODQHDFLyQHVFRODU6XHODERUDFLyQQRGHEHUiVXMHWDUVH
DXQDPHWRGRORJtDRIRUPDWRHVSHFtILFR/D5XWDGH0HMRUDHVXQGRFXPHQWRDELHUWRODHVFXHODGHEHUiGHPDQHUDSHULyGLFD
UHYLVDUDYDQFHVHYDOXDUHOFXPSOLPLHQWRGHDFXHUGRV\PHWDVDVtFRPRUHDOL]DUDMXVWHVHQIXQFLyQGHORVUHWRVTXHHQIUHQWD\
UHWURDOLPHQWDUODWRPDGHGHFLVLRQHV
6(%6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
6HJXLPLHQWR2EVHUYDFLyQ\UHFROHFFLyQVLVWHPiWLFDGHGDWRVVREUHODHMHFXFLyQGHDFFLRQHVORJURGHREMHWLYRV\PHWDV
DVt FRPR HO HMHUFLFLR GH UHFXUVRV WUDQVIHULGRV GHO SURJUDPD HMHFXWDGRV WDQWR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GHO
*RELHUQR)HGHUDOFRPRSRUSDUWHGHOD$(/
6(066XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
6(36HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
6HUYLFLRVGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO)RUPDQSDUWHGHO6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDOHQORVTXHVHEULQGDDWHQFLyQHGXFDWLYD
DO DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV SULRUL]DQGR D ORV DOXPQRVDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ FRQ DSWLWXGHV
VREUHVDOLHQWHV
D&$3(3&HQWURGH$WHQFLyQ3VLFRSHGDJyJLFDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU\86$(58QLGDGGH6HUYLFLRVGH$SR\RDOD
(GXFDFLyQ5HJXODU
E&$0&HQWURGH$WHQFLyQ0~OWLSOH\&$0ODERUDO&HQWURGH$WHQFLyQ0~OWLSOHODERUDO
F&5,(&HQWURGH5HFXUVRVH,QIRUPDFLyQSDUDOD,QWHJUDFLyQ(GXFDWLYD\8238QLGDGGH2ULHQWDFLyQDO3~EOLFR
6HUYLFLRVGH(GXFDFLyQ,QGtJHQD$TXHOODVHVFXHODVS~EOLFDV\RHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVTXHDWLHQGHQDDOXPQRVDV
TXHVHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQSREODFLRQHVLQGtJHQDVSDUDORVQLYHOHVLQLFLDOSUHHVFRODU\SULPDULD/DDWHQFLyQHGXFDWLYD
GHEHVHUSHUWLQHQWHHQORVRFLDOFXOWXUDOpWQLFR\OLQJtVWLFR
6HUYLFLRVGH(GXFDFLyQ0LJUDQWH$TXHOORVTXHVHEULQGDQHQFDPSRVDJUtFRODVHVFXHODVJHQHUDOHVRLQGtJHQDVGRQGH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
VHDWLHQGHDSREODFLyQLQIDQWLOHQVLWXDFLyQQLxDV\QLxRVTXHPLJUDQFRQVXVIDPLOLDV\RFRQWH[WRGHPLJUDFLyQQLxDV\QLxRV
TXHVHTXHGDQHQVXVOXJDUHVGHRULJHQPLHQWUDVVXVIDPLOLDUHVPLJUDQGHVGHXQHQIRTXHTXHDWLHQGDODGLYHUVLGDGVRFLDO
FXOWXUDO\OLQJtVWLFDSDUDORVQLYHOHVGHSUHHVFRODUSULPDULD\VHFXQGDULD\HOVHUYLFLRGHHGXFDFLyQLQLFLDO
6HUYLFLRVGH(GXFDFLyQ0XOWLJUDGR$TXHOORVHQORVTXHDOJXQRGHORVGRFHQWHVGHODHVFXHODDWLHQGHDPiVGHXQJUDGR
VLPXOWiQHDPHQWH FRPR SDUWH GH VXV DFWLYLGDGHV UHJXODUHV /RV VHUYLFLRV FRQWHPSODQ HVFXHODV XQLWDULDV ELGRFHQWHV
WULGRFHQWHVWHWUDGRFHQWHV\SHQWDGRFHQWHV
6HUYLFLRVGH(GXFDFLyQ7HOHVHFXQGDULD6RQDTXHOORVHQORVTXHXQGRFHQWHDFRPSDxDDXQVRORJUXSRGHDOXPQRVHQ
HOHVWXGLRGHWRGDVODVDVLJQDWXUDVTXHFRQIRUPDQHOSODQGHHVWXGLRVGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULD(QDOJXQRVFDVRVHOJUXSR
HVWiFRPSXHVWRSRUDOXPQRVGHGRVRWUHVJUDGRVGHVHFXQGDULD
6HUYLFLRV(GXFDWLYRV (Q HO PDUFR GH OD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ \ SDUD HIHFWRV GH HVWDV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ VH
HQWHQGHUi SRU VHUYLFLRV HGXFDWLYRV LQLFLDO LQGtJHQD SUHHVFRODU SULPDULD VHFXQGDULD HGXFDFLyQ HVSHFLDO $Vt FRPR
WHOHVHFXQGDULD PXOWLJUDGR PLJUDQWHV FRQ OD ILQDOLGDG GH DWHQGHU D OD GLYHUVLGDG FRQ FDOLGDG \ HTXLGDG HQ HO 6LVWHPD
(GXFDWLYR1DFLRQDO
6(66XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ6XSHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
6)36HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO
6+&36HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGHO*RELHUQR)HGHUDO
6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD(GXFDWLYD3ROtWLFDGHOD6(%TXHHQIDWL]DHQ
D &XDWUR SULRULGDGHV HGXFDWLYDV 0HMRUD GHO DSUHQGL]DMH HQ OHFWXUD HVFULWXUD \ PDWHPiWLFDV 1RUPDOLGDG 0tQLPD GH
2SHUDFLyQ(VFRODU'LVPLQXFLyQGHOUH]DJR\DEDQGRQRHVFRODU\GHVDUUROORGHXQDEXHQDFRQYLYHQFLDHVFRODU
E &XDWUR FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV )RUWDOHFLPLHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO )RUWDOHFLPLHQWR GH OD 6XSHUYLVLyQ (VFRODU
)RUWDOHFLPLHQWRGHORV&RQVHMRV7pFQLFRV(VFRODUHV\GH=RQD'HVFDUJD$GPLQLVWUDWLYD
6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWURO (VFRODU GH 3REODFLyQ 0LJUDQWH 6,1$&(0 +HUUDPLHQWD LQIRUPiWLFD TXH WLHQH FRPR
REMHWLYRUHJLVWUDUORVDYDQFHVHVFRODUHV\ODVUXWDVPLJUDWRULDVGHODVQLxDV\QLxRVHQVLWXDFLyQ\FRQWH[WRGHPLJUDFLyQ
6LWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG $TXHOORV VHFWRUHV R JUXSRV GH SREODFLyQ TXH SRU FRQGLFLRQHV GH HGDGVH[R HVWDGR FLYLO
RULJHQpWQLFROHQJXDGLVFDSDFLGDGDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHV\RFRQGLFLyQPLJUDWRULDVHHQFXHQWUDQHQFRQGLFLyQGHULHVJRGH
H[FOXVLyQORTXHOHVLPSLGHLQFRUSRUDUVHDOGHVDUUROOR\DFFHGHUDPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHELHQHVWDU
63(36XEVHFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQGH3ROtWLFDV(GXFDWLYDVGHOD6(3
6XSHUYLVLyQ (VFRODU ,QVWDQFLD TXH D QLYHO ]RQD VHFWRU R UHJLyQ HVFRODU DJUXSD DO SHUVRQDO GHILQLGR HQ HO DUWtFXOR 
IUDFFLyQ ;;,9 GH OD /H\ *HQHUDO GHO 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO 'RFHQWH SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDOGH OD )HGHUDFLyQ HO  GH
VHSWLHPEUH GH  TXH D OD OHWUD GLFH VH HQWHQGHUi SRU SHUVRQDO FRQ IXQFLRQHV GHVXSHUYLVLyQ D OD DXWRULGDG TXH HQ HO
iPELWRGHODVHVFXHODVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGYLJLODHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDV\WpFQLFDVDSOLFDEOHV
DSR\D\DVHVRUDDODVHVFXHODVSDUDIDFLOLWDU\SURPRYHUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQIDYRUHFHODFRPXQLFDFLyQHQWUHHVFXHODV
SDGUHVGHIDPLOLD\FRPXQLGDGHV\UHDOL]DODVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDODGHELGDRSHUDFLyQGHODVHVFXHODV
HOEXHQGHVHPSHxR\HOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHVGHODHGXFDFLyQ
7(62)(7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ

8QLGDGRSHUDWLYDGHOFRQYHQLR/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULD HO7HFQROyJLFR 1DFLRQDO GH
0p[LFROD&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGH8QLYHUVLGDGHV7HFQROyJLFDV\3ROLWpFQLFDVROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
SDUDORV3URIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQ
858QLGDGUHVSRQVDEOHGHO3URJUDPD
,1752'8&&,Ï1
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG
+DFHQGDULDVHYHULILFyTXHODVSUHVHQWHVUHJODVGHRSHUDFLyQQRVHFRQWUDSRQHQDIHFWDQRSUHVHQWDQ GXSOLFLGDG FRQ RWURV
SURJUDPDV\DFFLRQHVGHO*RELHUQR)HGHUDOHQFXDQWRDVXGLVHxREHQHILFLRVDSR\RVRWRUJDGRV\SREODFLyQREMHWLYR
7LSREiVLFR
(Q0p[LFRORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQGtJHQDDWLHQGHQDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHQLxDV\QLxRVHQPLOHVFXHODVSRU
PLOGRFHQWHV6HFDOFXODTXHDOPHQRVPLOQLxDV\QLxRVLQGtJHQDVDVLVWHQDHVFXHODVQRLQGtJHQDV
3RUVXSDUWHHOGHODSREODFLyQHVFRODUGHQLYHOEiVLFRHQQXHVWURSDtVWLHQHDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDG\ODPLVPD
SURSRUFLyQWLHQHDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHV6yORVHDWLHQGHGHODSULPHUDORTXHHTXLYDOHDXQRVPLODOXPQRVDVFRQ
GLVFDSDFLGDGPLHQWUDVTXHHOGHORVDOXPQRVDVFRQDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHVTXHVRQDWHQGLGRVHTXLYDOHQDXQRV
PLOVLQHPEDUJRIDOWDSRUDWHQGHUHQSURPHGLRHOGHODSREODFLyQFRQHVWDFRQGLFLyQ
(QORTXHUHVSHFWDDODHGXFDFLyQPLJUDQWHVHDWHQGLyDPiVGHPLOQLxDV\QLxRVSRUDOUHGHGRUGHGRFHQWHVVLQ
HPEDUJRHOUDQJRGHDWHQFLyQUHTXHULGRVHXELFDHQWUHPLODPLOQLxDV\QLxRVPLJUDQWHV
(QORTXHUHVSHFWDDORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQGtJHQD\PLJUDQWHHO3URJUDPDVHSODQWHDIRUWDOHFHUDODV$(/SDUDOD
DWHQFLyQ GHO VHUYLFLR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO TXH SRU DWULEXFLyQ EULQGDQ D WUDYpV GH ORV DSR\RV TXH HVWDEOHFHQ ODV SUHVHQWHV
5HJODVGH2SHUDFLyQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/RDQWHULRUFRQIXQGDPHQWRHQOD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQTXHHVWDEOHFHHQHODUWtFXORVHxDODTXHSDUDFXPSOLUFRQ
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRUODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVOOHYDUiQDFDERODV
DFWLYLGDGHVVLJXLHQWHV
,9%LV)RUWDOHFHUiQODHGXFDFLyQHVSHFLDO\ODHGXFDFLyQLQLFLDOLQFOX\HQGRDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG'HLJXDO
PDQHUDHODUWtFXORVHxDODTXHHQHOHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOTXHGDFRPSUHQGLGDODHGXFDFLyQLQLFLDOODHGXFDFLyQ
HVSHFLDO\ODHGXFDFLyQSDUDDGXOWRV$VLPLVPRHO3URJUDPD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQPHQFLRQDHQODSiJLQDTXH
VH GHEH 5HIRU]DU OD HGXFDFLyQ LQLFLDO HVSHFLDOPHQWH HQWUH ORV JUXSRV PHQRV IDYRUHFLGRV HV HVHQFLDO SDUD FRQWDU FRQ
FLPLHQWRVVyOLGRVSDUDODHTXLGDG OD LJXDOGDG GH JpQHUR \ OD LQFOXVLyQ $GHPiV HQ OD HVWUDWHJLD  HVWDEOHFH ,PSXOVDU OD
HGXFDFLyQLQLFLDOHQODVGLYHUVDVPRGDOLGDGHVTXHEULQGDQHVWHVHUYLFLRFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQDTXHOODVTXHIDYRUH]FDQDORV
JUXSRVYXOQHUDEOHVFRQVLGHUDQGRTXHODSREODFLyQLQGtJHQD\PLJUDQWHFRUUHVSRQGHDHVWRVJUXSRVYXOQHUDEOHV
&RQ EDVH HQ OR DQWHULRU VH VXVWHQWD OD DWHQFLyQ GH XQD SREODFLyQ TXH HV GREOHPHQWH YXOQHUDEOH DO VHU LQGtJHQD \R
PLJUDQWH\WHQHUHQWUH\DxRV
(Q WHOHVHFXQGDULD H[LVWHQ  PLOORQHV GH DOXPQRV DWHQGLGRV HQ  PLO HVFXHODV SRU  PLO GRFHQWHV  GHO WRWDO
QDFLRQDO(QODDFWXDOLGDGODSREODFLyQLQGtJHQDTXHHJUHVDGHSULPDULDHQJHQHUDOWLHQHFXDQGRH[LVWHFRPR~QLFDRSFLyQGH
FRQWLQXDUVXVHVWXGLRVODHVFXHODWHOHVHFXQGDULD
3RUORDQWHULRUHO3URJUDPDRULHQWDVXVHVIXHU]RVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORƒ
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQHOFXDOVHHVWDEOHFHTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DUiODFDOLGDGHQOD
HGXFDFLyQREOLJDWRULDGHPDQHUDTXHORVPDWHULDOHV\PpWRGRVHGXFDWLYRVODRUJDQL]DFLyQHVFRODUODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD
\ODLGRQHLGDGGHORVGRFHQWHV\ORVGLUHFWLYRVJDUDQWLFHQHOPi[LPRORJURGHDSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRV
3DUD FXPSOLU FRQ HVWRV UHTXHULPLHQWRV OD 6(% KD LQLFLDGR XQ WUiQVLWR KDFLD OD JHVWLyQ GH SROtWLFDVLQWHJUDOHVTXHWLHQHQ
FRPRSULRULGDGODFDOLGDGGHODSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRODUHWHQFLyQGHORVHGXFDQGRVHQHO6(1HO'HVDUUROOR3URIHVLRQDO
'RFHQWH\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVHVFXHODVWRGRHOORHQXQFRQWH[WRGHHTXLGDGDVtFRPRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHURD
ILQGHFRQWULEXLUDUHGXFLUODVEUHFKDVGHGHVLJXDOGDGTXHDFWXDOPHQWHSUHYDOHFHQ
(VWDVDFFLRQHVVHRULHQWDQDUHVSRQGHUGHPDQHUDHIHFWLYDDOFXPSOLPLHQWRGHOD0HWD1DFLRQDO0p[LFRFRQ(GXFDFLyQGH
&DOLGDGGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORSDUWLFXODUPHQWHDO2EMHWLYR*DUDQWL]DUODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGHQ
HO 6LVWHPD (GXFDWLYR D OD HVWUDWHJLD  $PSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ HQ WRGDV ODV UHJLRQHV \
VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ \ D VXV VLJXLHQWHV OtQHDV GH DFFLyQ HVWDEOHFHU XQ PDUFR UHJXODWRULR FRQ ODV REOLJDFLRQHV \
UHVSRQVDELOLGDGHVSURSLDVGHODHGXFDFLyQLQFOXVLYDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHORVPDHVWURV\ODVHVFXHODVSDUDWUDEDMDUFRQ
DOXPQRVGHWRGRVORVVHFWRUHVGHODSREODFLyQGHILQLUDOHQWDU\SURPRYHUODVSUiFWLFDVLQFOXVLYDVHQODHVFXHOD\HQHODXOD
GHVDUUROODUODFDSDFLGDGGHODVXSHUYLVLyQHVFRODUSDUDIDYRUHFHUODLQFOXVLyQHGXFDWLYDLPSXOVDUHOGHVDUUROORGHORVVHUYLFLRV
HGXFDWLYRVGHVWLQDGRVDODSREODFLyQHQULHVJRGHH[FOXVLyQUREXVWHFHUODHGXFDFLyQLQGtJHQDODGHVWLQDGDDQLxRVPLJUDQWHV
ODWHOHVHFXQGDULDDVtFRPRORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHSUHVWDHO&RQVHMR1DFLRQDOGH)RPHQWR(GXFDWLYR&21$)(LPSXOVDU
SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD UHIRU]DU OD HQVHxDQ]D HQ OHQJXDV LQGtJHQDV HQ WRGRV ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV SRQLHQGR pQIDVLV HQ
UHJLRQHV FRQ OHQJXDV HQ ULHVJR GH GHVDSDULFLyQ DPSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV HGXFDWLYDV SDUD DWHQGHU D ORV JUXSRV FRQ
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV DGHFXDU OD LQIUDHVWUXFWXUD HO HTXLSDPLHQWR \ ODV FRQGLFLRQHV GH DFFHVLELOLGDG GH ORV
SODQWHOHVSDUD IDYRUHFHU OD DWHQFLyQ GH ORV MyYHQHV FRQ GLVFDSDFLGDG \ JDUDQWL]DU HO GHUHFKR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV D
UHFLELUHGXFDFLyQGHFDOLGDGHQVXOHQJXDPDWHUQD\FRQSOHQRUHVSHWRDVXVFXOWXUDV
$VLPLVPRFRQWULEX\HDOFXPSOLPLHQWRGHO36(2EMHWLYR$VHJXUDUPD\RUFREHUWXUDLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDHQWUH
WRGRV ORV JUXSRV GH OD SREODFLyQ SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG PiV MXVWD(VWUDWHJLDV  ,PSXOVDU OD HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO HQ WRGRV ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ UHIRU]DU OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO \ ELOLQJH SDUD SREODFLRQHV TXH KDEOHQ
OHQJXDVRULJLQDULDV  ,PSXOVDU QXHYDV IRUPDV \ HVSDFLRV GH DWHQFLyQ HGXFDWLYD SDUD OD LQFOXVLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG\DSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHVHQWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV\3URPRYHUODHOLPLQDFLyQGHEDUUHUDVTXHOLPLWDQ
HODFFHVR\ODSHUPDQHQFLDHQODHGXFDFLyQGHJUXSRVYXOQHUDEOHV
'HULYDGR GH OR DQWHULRU HO VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLRQDO GHEHUi JHQHUDU HQ ODV HVFXHODV \ ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV ODV
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQTXHSHUPLWDQKDFHUUHDOLGDGORVPDQGDWRVGHOD5HIRUPD(GXFDWLYDHQORTXHKDFHD&DOLGDG
,QFOXVLyQ\$XWRQRPtD(VFRODU
3DUDORJUDUOROD6(%KDGLVHxDGRXQ6LVWHPD%iVLFRSDUDOD0HMRUD(GXFDWLYDLQWHJUDGRSRUFXDWURSULRULGDGHV0HMRUDGH
ODV FRPSHWHQFLDV GH OHFWXUD HVFULWXUD \ PDWHPiWLFDV 1RUPDOLGDG 0tQLPD GH 2SHUDFLyQ (VFRODU 'LVPLQXFLyQ GHO UH]DJR \
DEDQGRQRHVFRODU\GHVDUUROORGHXQDEXHQDFRQYLYHQFLDHVFRODU (VWDV SULRULGDGHV XELFDQ D OD HVFXHOD HQ HO FHQWUR GH OD
SROtWLFDQDFLRQDOSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD\DSXQWDQDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHGLFKRWLSRHGXFDWLYR(VWRHV
UHRUJDQL]DUUHFXUVRVSURFHVRV\DFFLRQHVSDUDTXHODHVFXHODWHQJDODSRVLELOLGDGGHFXPSOLUVXILQVRFLDOHGXFDWLYRTXHODV
QLxDV\QLxRVDSUHQGDQDDSUHQGHU\DSUHQGDQDFRQYLYLU
6HEXVFDFRQFUHWDUHVWDVSULRULGDGHVPHGLDQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFXDWURFRQGLFLRQHV)RUWDOHFLPLHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQ
VRFLDO)RUWDOHFLPLHQWRGHOD6XSHUYLVLyQ(VFRODU)RUWDOHFLPLHQWRGHORV&RQVHMRV7pFQLFRV(VFRODUHV\GH=RQD\'HVFDUJD
$GPLQLVWUDWLYD(VWDVFRQGLFLRQHVDWLHQGHQODQHFHVLGDGGHUHRULHQWDU\UREXVWHFHUODVUHGHVGHDVLVWHQFLD\DFRPSDxDPLHQWRD
OD HVFXHOD 6H WUDWD GH UHFRQVWUXLU OD FDSDFLGDG GH OD HVFXHOD SDUD GHILQLU VXV SURSLDV PHWDV HQ XQ PDUFR GH
FRUUHVSRQVDELOLGDGGHVHJXLPLHQWR\DVLVWHQFLDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGD
(QHVWHFRQWH[WRHO3URJUDPDLQWHJUDFXDWURFRPSRQHQWHVTXHWLHQHQFRPRILQDOLGDGFUHDUFRPSHWHQFLDVWpFQLFDVHQODV
DXWRULGDGHVHGXFDWLYDVORFDOHVTXHSHUPLWDQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHLQFOXVLyQ\HTXLGDGFRQpQIDVLVHQUHWHQFLyQ\HJUHVR
RSRUWXQRHQTXHVHDWLHQGDHGXFDWLYDPHQWHDORVVHFWRUHVPiVGHVSURWHJLGRVGHODSREODFLyQLQGtJHQDVPLJUDQWHVDVtFRPR
RWURVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQULHVJRGHH[FOXVLyQ\HQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG
/RV FRPSRQHQWHV VH WUDGXFHQ HQ FXDWUR WLSRV GH DSR\R D IRUWDOHFLPLHQWR GH OD DWHQFLyQ HGXFDWLYD D ODQLxH] LQGtJHQD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
PLJUDQWH\GHODVHVFXHODVXQLWDULDV\PXOWLJUDGREIRUWDOHFLPLHQWRGHODDWHQFLyQHGXFDWLYDDODOXPQDGRFRQGLVFDSDFLGDG\R
FRQDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHVFIRUWDOHFLPLHQWRGHODWHOHVHFXQGDULD\GHVTXHPDGHILQDQFLDPLHQWRGH3UR\HFWRV/RFDOHVSDUD
OD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDV
7LSRPHGLRVXSHULRU
(O 31' HQ VX VHFFLyQ9, 0p[LFR FRQ (GXFDFLyQ GH &DOLGDG 2EMHWLYR  *DUDQWL]DU OD LQFOXVLyQ \ OD HTXLGDG HQ HO
6LVWHPD(GXFDWLYR(VWUDWHJLD$PSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQHQWRGDVODVUHJLRQHV\VHFWRUHVGH
ODSREODFLyQVHxDODHQWUHRWUDVOtQHDVGHDFFLyQODVGH,PSXOVDUHOGHVDUUROOR GH ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GHVWLQDGRV D OD
SREODFLyQ HQ ULHVJR GH H[FOXVLyQ $PSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV HGXFDWLYDV SDUD DWHQGHU D ORV JUXSRV FRQ QHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHV DVt FRPR $GHFXDUOD LQIUDHVWUXFWXUD HO HTXLSDPLHQWR \ ODV FRQGLFLRQHV GH DFFHVLELOLGDG GH ORV SODQWHOHV SDUD
IDYRUHFHUODDWHQFLyQGHORVMyYHQHVFRQGLVFDSDFLGDG
(QFRQJUXHQFLDFRQORDQWHULRUHO36(HQVX2EMHWLYR$VHJXUDUPD\RUFREHUWXUDLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDHQWUH
WRGRVORVJUXSRVGHODSREODFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWDVHxDODTXHVHGHEHUiQDPSOLDUORVDSR\RVD
QLxRV \ MyYHQHV HQ VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD R YXOQHUDELOLGDG FUHDQGR QXHYRV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV DPSOLDU ORV H[LVWHQWHV \
DSURYHFKDUODFDSDFLGDGLQVWDODGDGHORVSODQWHOHV
(Q HVWH PDUFR HO PRGHOR HGXFDWLYR GHQRPLQDGR %DFKLOOHUDWR 1R (VFRODUL]DGR SDUD (VWXGLDQWHV FRQ 'LVFDSDFLGDG
FRQVWLWX\HXQDRSFLyQSDUDMyYHQHVFRQGLVFDSDFLGDGItVLFDRVHQVRULDOTXHGHFLGHQLQLFLDUFRQWLQXDURFRQFOXLUVXVHVWXGLRVGH
EDFKLOOHUDWR'LFKDRSFLyQHGXFDWLYDHVLPSDUWLGDHQORV&$('TXHHQDOJXQRVFDVRVWDPELpQVRQOODPDGRV$XODV *LOEHUWR
5LQFyQ *DOODUGR ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV HQ SODQWHOHV IHGHUDOHV GH ODV GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD
6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRU6(06\IRUPDQSDUWHGHVXVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV(QHOHMHUFLFLRILVFDOVH
SUHYpFUHDUXQPD\RUQ~PHURGH&$('SRUORFXDOVHOHVGRWDUiGHODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\WHFQROyJLFDTXHVHUHTXLHUHSDUD
SUHVWDUHOVHUYLFLRDORVHVWXGLDQWHVGHDFXHUGRDOWLSRGHGLVFDSDFLGDGTXHSUHVHQWHQ
/D SULPHUD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD DSR\DU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH VHUYLFLRV HGXFDWLYRV SDUD HVWXGLDQWHV FRQ
GLVFDSDFLGDGVHUHDOL]yHQHOHMHUFLFLRILVFDOHQHOTXHVHUHDOL]DURQODVSULPHUDVLQYHUVLRQHVSDUDODFUHDFLyQ GH ORV
&$('HQORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06
(QHOLQLFLDURQRSHUDFLRQHV&$('HQODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHOSDtVORVFXDOHVDWHQGtDQKDVWDVHSWLHPEUHGH
FHUFDGHHVWXGLDQWHV
$O FLHUUH GH  VH DOFDQ]y XQ WRWDO GH  &$(' GLVWULEXLGRV HQ GLYHUVRV FHQWURV XUEDQRV GH WRGDV ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV
3DUDHOHMHUFLFLRILVFDODWUDYpVGHO3URJUDPDVHSUHYpHVWDEOHFHUQXHYRV&$('DVtFRPRHTXLSDU\DSR\DUHQVX
VRVWHQLPLHQWRKDVWD&$('
(O3URJUDPDDOFXDODSOLFDQODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQHVWiGLULJLGRDRWRUJDUDSR\RVSDUDHOVRVWHQLPLHQWR OD
LQIUDHVWUXFWXUD \ WHFQRORJtD QHFHVDULRV SDUD OD LPSDUWLFLyQ GH HGXFDFLyQ GHO WLSR PHGLR VXSHULRU SDUD HVWXGLDQWHV FRQ
GLVFDSDFLGDG
(QHVWHRUGHQGHLGHDVHO3URJUDPDQRFRQWHPSODRWRUJDUXQVXEVLGLRGLUHFWRRWUDQVIHUHQFLDDORVHVWXGLDQWHVVLQRTXHVH
HMHFXWDUi D WUDYpV GH ORV SODQWHOHV IHGHUDOHV GH ODV GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 PHGLDQWH XQ SUR\HFWR GH
LQYHUVLyQTXHVHHMHUFHUiGHIRUPDFHQWUDOL]DGDDVtFRPRDORV2'(PHGLDQWHODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVDPSDUDGRVSRUXQ
FRQYHQLR GH FRRUGLQDFLyQ SDUD HO HTXLSDPLHQWR WHFQROyJLFR \ GH DSRUWDFLRQHV D ORV SODQWHOHV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR \
RSHUDFLyQGHORV&$('
7LSRVXSHULRU
(O*RELHUQR)HGHUDOIRUWDOHFHHOHMHGH,QFOXVLyQ\(TXLGDG\SURPXHYHODLQFOXVLyQDO6(1\MyYHQHVTXHVHHQFXHQWUHQ
HQFRQWH[WRVGHYXOQHUDELOLGDGRFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVGHELGRDDOJXQDGLVFDSDFLGDG(QODDFWXDOLGDGVH
KDQGLVHxDGRGLYHUVDVDFFLRQHVTXHIDYRUHFHQDODLGHQWLILFDFLyQUHGXFFLyQRHOLPLQDFLyQGHEDUUHUDVSDUDHODSUHQGL]DMHGH
OD SREODFLyQ HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG 0p[LFR EXVFD HQ HO FRUWR SOD]R DFHOHUDU VX FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR H
LQFUHPHQWDUODFDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV3DUDHOORVHKDQUHGREODGRHVIXHU]RVLQVWLWXFLRQDOHVTXHSHUPLWLUiQSURYHHU
XQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGTXHSRWHQFLHHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHVLQWHJUDOHVGHFDGDFLXGDGDQRDHQORV
iPELWRVLQWHOHFWXDODIHFWLYR DUWtVWLFR \ GHSRUWLYR DO WLHPSR TXH LQFXOTXH ORV YDORUHV SRU ORV FXDOHV VH GHILHQGH OD GLJQLGDG
SHUVRQDO\ODGHORVRWURV
'H LJXDO IRUPD HV SUHFLVR HOHYDU ORV HVWiQGDUHV GH FREHUWXUD \ FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ IRFDOL]DGD HQ DWHQFLyQ D
HVWXGLDQWHV FRQ VLWXDFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG R FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG VH MX]JD QHFHVDULR FRQWLQXDU DYDQ]DQGR HQ OD
PHMRUDFRQWLQXDGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVSDUDTXHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOHRFRQDOJXQDGLVFDSDFLGDGFXHQWHQ
FRQPD\RUHVRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHUHDOLFHQHVWXGLRVHQ,3(6
/RDQWHULRUHVDVt\DTXHOD/H\*HQHUDOSDUDOD,QFOXVLyQGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDGHQVXDUWtFXORHVWDEOHFH
HQWUH RWUDV DFFLRQHV TXH OD 6(3 LPSXOVDUi OD LQFOXVLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ WRGRV ORV WLSRV GHO VLVWHPD
HGXFDWLYR QDFLRQDO GHVDUUROODQGR \ DSOLFDQGR QRUPDV \ UHJODPHQWRV TXH HYLWHQ VX GLVFULPLQDFLyQ \ ODV FRQGLFLRQHV GH
DFFHVLELOLGDGHQODVLQVWDODFLRQHVHGXFDWLYDVSURSRUFLRQHQORVDSR\RVGLGiFWLFRVPDWHULDOHV\WpFQLFRV\FXHQWHQFRQSHUVRQDO
GRFHQWHFDSDFLWDGR
3DUDFXPSOLUFRQHVWRVSRVWXODGRVOD6(6KDLQLFLDGRXQWUiQVLWRKDFLDODJHVWLyQGHSROtWLFDVLQWHJUDOHVTXHWLHQHQFRPR
SULRULGDGODFDOLGDGHQHODSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRODUHWHQFLyQGHODSREODFLyQHVWXGLDQWLOHQHO6(1WRGRHOORHQXQFRQWH[WR
GHHTXLGDGHLQFOXVLyQ\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHURTXHFRQWULEX\DDUHGXFLUODEUHFKDGHGHVLJXDOGDGTXHDFWXDOPHQWH
SUHYDOHFH
(VWDV DFFLRQHV HVWiQ RULHQWDGDV D UHVSRQGHU GH PDQHUD HIHFWLYD DO 31' HQ VX VHFFLyQ9,0p[LFR FRQ (GXFDFLyQ GH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
&DOLGDG 2EMHWLYRV  'HVDUUROODU HO SRWHQFLDO KXPDQR GH ORV PH[LFDQRV FRQ HGXFDFLyQ GH FDOLGDG (VWUDWHJLD 
0RGHUQL]DUODLQIUDHVWUXFWXUD\HOHTXLSDPLHQWRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV\2EMHWLYR*DUDQWL]DUODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDG
HQ HO 6LVWHPD (GXFDWLYR (VWUDWHJLDV  $PSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ HQ WRGDV ODV UHJLRQHV \
VHFWRUHVGHODSREODFLyQ$PSOLDUORV
DSR\RV D ORV MyYHQHV HQ VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD R YXOQHUDELOLGDG \  &UHDU QXHYRV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV DPSOLDU ORV
H[LVWHQWHV\DSURYHFKDUODFDSDFLGDGLQVWDODGDHQORVSODQWHOHV
(O 3URJUDPD VH HQFXHQWUD DOLQHDGR FRQ HO 36( HQ ORV 2EMHWLYRV  )RUWDOHFHU OD FDOLGDG \ SHUWLQHQFLD GHOD HGXFDFLyQ
PHGLDVXSHULRU\VXSHULRU\IRUPDFLyQSDUDHOWUDEDMRDILQGHTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORGH0p[LFR\$VHJXUDU PD\RU
FREHUWXUD LQFOXVLyQ \ HTXLGDG HGXFDWLYD HQWUH WRGRV ORV JUXSRV GH OD SREODFLyQSDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG PiV
MXVWDDVtFRPRFRQOD
(VWUDWHJLD,PSXOVDU OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO HQ WRGRV ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ UHIRU]DU OD HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO \
ELOLQJHSDUDSREODFLRQHVTXHKDEOHQOHQJXDVRULJLQDULDVOtQHDVGHDFFLyQ3ULYLOHJLDUODH[SDQVLyQGHRSRUWXQLGDGHV
HGXFDWLYDV KDFLD ]RQDV WUDGLFLRQDOPHQWH PiV GHVIDYRUHFLGDV FRQ PRGHORV FXOWXUDO \ OLQJtVWLFDPHQWH SHUWLQHQWHV 
$VHJXUDUODSHUWLQHQFLDFXOWXUDO\OLQJtVWLFDGHOFXUUtFXOR\ORVPDWHULDOHVHGXFDWLYRVSDUDDWHQGHUODGLYHUVLGDGOLQJtVWLFDHQ
ODVHVFXHODV,PSXOVDUHVWUDWHJLDVGHFDSWDFLyQGHDVSLUDQWHVSRWHQFLDOHVDFXUVDUHGXFDFLyQVXSHULRUHQ]RQDVUXUDOHV
HLQGtJHQDVDWUDYpVGHPRGDOLGDGHVGLYHUVLILFDGDV(VWUDWHJLD,PSXOVDUQXHYDVIRUPDV\HVSDFLRVGHDWHQFLyQHGXFDWLYD
SDUD OD LQFOXVLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ DSWLWXGHV VREUHVDOLHQWHV HQ WRGRV ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV OtQHDV GH
DFFLyQ$OHQWDU \ SURPRYHU PRGHORV \ SUiFWLFDV HVFRODUHV TXH SHUPLWDQ OD LQFOXVLyQ HQ WRGRV ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV
 'HVDUUROODU HVWUDWHJLDV PHWRGROyJLFDV \ PDWHULDOHV HGXFDWLYRV DSURSLDGRV SDUD OD DWHQFLyQ GH ORV GLYHUVRV WLSRV GH
GLVFDSDFLGDGRGHSUREOHPDVSDUDHODSUHQGL]DMH'HVDUUROODUFDSDFLGDGHVHQGRFHQWHVGLUHFWLYRV\VXSHUYLVRUHVSDUD
IDYRUHFHU OD LQFOXVLyQ HGXFDWLYD HQ OD HVFXHOD UHJXODU  2WRUJDU DO SHUVRQDO GLUHFWLYR \ GRFHQWH DSR\RV WpFQLFRV \
SHGDJyJLFRVSDUDIDFLOLWDUODLQFOXVLyQSOHQDGHORVDOXPQRVFRQGLVFDSDFLGDG$GHFXDU\HTXLSDUSODQWHOHVHGXFDWLYRV
SDUDHOLPLQDURUHGXFLUODVEDUUHUDVItVLFDVTXHLPSLGHQHODFFHVR\ODSDUWLFLSDFLyQGHHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDG 
2WRUJDUDSR\RVDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHORVKDELOLWHQSDUDFRQWLQXDUVXVHVWXGLRVGXUDQWHWRGRHOWUD\HFWRHGXFDWLYR
,PSXOVDUDFFLRQHVSDUDTXHODFRQYLYHQFLDGHORVHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDG\VXVFRPSDxHURVVHDDSUHFLDGDFRPR
IXHQWH GH ULTXH]D HGXFDWLYD \ VRFLDO (VWUDWHJLD  3URPRYHU OD HOLPLQDFLyQ GH EDUUHUDV TXH OLPLWDQ HO DFFHVR \ OD
SHUPDQHQFLD HQ OD HGXFDFLyQ GH JUXSRV YXOQHUDEOHV OtQHDV GH DFFLyQ  3URPRYHU DFFLRQHV LQWHULQVWLWXFLRQDOHV TXH
LQYROXFUHQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH SREODFLRQHV LQGtJHQDV DIUR GHVFHQGLHQWHV \ PLJUDQWHV WHQGLHQWHV D OD LQFOXVLyQ \ HTXLGDG
HGXFDWLYD
)LQDOPHQWHHQODVOtQHDVGHDFFLyQWUDQVYHUVDOHVGHO36((VWUDWHJLD'HPRFUDWL]DUOD3URGXFWLYLGDGHVWDEOHFHHQWUHVXV
OtQHDVGHDFFLyQODVUHODWLYDVDLPSXOVDUHODFFHVR\SHUPDQHQFLDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRDVtFRPRODFRQFOXVLyQRSRUWXQDGH
HVWXGLRV HQ WRGRV ORV QLYHOHV H LPSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDOGH PXMHUHV MyYHQHV DGXOWRV PD\RUHV \ GLVFDSDFLWDGRV HQ
SDUWLFXODUHQVHFWRUHVFRQPD\RUSRWHQFLDOSURGXFWLYR3DUDORJUDUHVWRVREMHWLYRVOD6(6SUHWHQGHLPSXOVDUHOGHVDUUROORGHODV
LQVWLWXFLRQHVFRQXQSURJUDPD TXH WLHQH FRPR ILQDOLGDG DSR\DU D ODV ,3(6 HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ
PHMRUDUODLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYD
/R DQWHULRU VH WUDGXFH HQ GRV WLSRV GH DSR\R D $WHQFLyQ HGXFDWLYD D SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ YXOQHUDEOH \ E $WHQFLyQ
HGXFDWLYDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
2%-(7,926
*HQHUDO
&RQWULEXLU D DVHJXUDU PD\RU FREHUWXUD LQFOXVLyQ \ HTXLGDG HGXFDWLYD HQWUH WRGRV ORV JUXSRV GH OD SREODFLyQ SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG PiV MXVWD PHGLDQWH QRUPDV \ DSR\RV SDUD ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV S~EOLFRV DVt FRPR HO
PHMRUDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQEiVLFDPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUTXH
DWLHQGHQSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG\RGLVFDSDFLGDG
(VSHFtILFRV
7LSREiVLFR
D%HQHILFLDUFRQDFFLRQHVGHIRUWDOHFLPLHQWRDFDGpPLFRLPSOHPHQWDGDVHQHVFXHODV\RVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHGXFDFLyQ
EiVLFDTXHDWLHQGHQDSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG
E%HQHILFLDUDOXPQDV\DOXPQRVHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDGFRQDFFLRQHVGHLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYD
F )RUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODVHVFXHODV\RVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHGXFDFLyQEiVLFDTXHDWLHQGHQDSREODFLyQHQ
FRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDGPHGLDQWHHTXLSDPLHQWRHVSHFtILFR
G&RQWH[WXDOL]DUORVPDWHULDOHV\FRQWHQLGRVSDUDVXXVRHQODVHVFXHODV\RVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHGXFDFLyQEiVLFDTXH
DWLHQGHQDSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG
H    ,PSXOVDU XQ HVTXHPD GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD TXH ODV $(/ GHVDUUROOHQ XQ 3UR\HFWR /RFDO GH LQFOXVLyQ \ HTXLGDG
HGXFDWLYDTXHWHQJDFRPRILQIRUWDOHFHUDODVHVFXHODVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQEiVLFD\VHUYLFLRVHGXFDWLYRVFRQpQIDVLVHQ
ODUHWHQFLyQUHLQVHUFLyQ\HOHJUHVRRSRUWXQR

I3URPRYHUDFFLRQHVSDUDODLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDFRQSHUVSHFWLYDGHGHUHFKRVKXPDQRVHLJXDOGDGGHJpQHUR
HQODV(/'(%
7LSRPHGLRVXSHULRU

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

D    &RQWULEXLUDDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVSDUDDWHQGHUDHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGItVLFDRVHQVRULDOD
WUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHKDVWDQXHYRV&$('HQSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD
6(06DVtFRPRHQORV2'(
E$SRUWDUORVUHFXUVRVIHGHUDOHVSDUDODRSHUDFLyQ\VRVWHQLPLHQWRGHORV&$('
7LSRVXSHULRU
D    )RUWDOHFHU D ODV ,3(6 SDUD TXH VH UHGX]FDQ ODV EUHFKDV GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ GH ODV SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ
YXOQHUDEOH
E    )RUWDOHFHU D ODV ,3(6 SDUD TXH FXHQWHQ FRQ DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV GH YLQFXODFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD PRELOLDULR \
HTXLSDPLHQWRTXHDWLHQGDDHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDG
/,1($0,(1726
&REHUWXUD
7LSREiVLFR
(O3URJUDPDWLHQHFREHUWXUDQDFLRQDOSRUORTXHSRGUiQSDUWLFLSDUODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHPDQLILHVWHQVXLQWHUpV\
TXHFXPSODQFRQORHVWLSXODGRHQHODSDUWDGR5HTXLVLWRVGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
7LSRPHGLRVXSHULRU
(O 3URJUDPD WLHQH FREHUWXUD QDFLRQDO HQ ORV SODQWHOHV IHGHUDOHV GH ODV GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 DVt
FRPRHQORV2'(
7LSRVXSHULRU
(O3URJUDPDWLHQHFREHUWXUDQDFLRQDO\VHUHILHUHDWRGDVODV,3(6GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
3REODFLyQ2EMHWLYR
7LSREiVLFR
/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVDWUDYpVGHODV$(/TXHDWLHQGDQDQLxH]HQULHVJRGHH[FOXVLyQ\FRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG
HQ HVFXHODV S~EOLFDV GH WLSR EiVLFR SUHHVFRODU SULPDULD \ VHFXQGDULD \ ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV S~EOLFRV PXOWLJUDGR
LQGtJHQDPLJUDQWHHVSHFLDO\WHOHVHFXQGDULD
7LSRPHGLRVXSHULRU
(VWiFRQVWLWXLGDSRUORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06\ORV2'(TXHFXPSODQFRQ
ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO QXPHUDO  SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ &HQWUR GH $WHQFLyQ D (VWXGLDQWHV FRQ
'LVFDSDFLGDG
7LSRVXSHULRU
/DV,3(6FRQSREODFLyQHVWXGLDQWLOHQFDVRVGHYXOQHUDELOLGDG\GLVFDSDFLGDG
%HQHILFLDULRVDV
7LSREiVLFR
/RVEHQHILFLDULRVGLUHFWRVVRQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHPDQLILHVWHQVXLQWHUpVHQSDUWLFLSDUHQHO3URJUDPDPHGLDQWHHO
HQYtRGHOD&DUWD&RPSURPLVRÒQLFDFRQIRUPHDO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
/RVEHQHILFLDULRVLQGLUHFWRVVRQODVHVFXHODVS~EOLFDVGHWLSREiVLFR\ORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHVFULWRVHQHOQXPHUDO
7LSRPHGLRVXSHULRU
/RVEHQHILFLDULRVGHO3URJUDPDVRQORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06\ORV2'(HQ
ORVFXDOHVVHHVWDEOH]FDQ\RHQFXHQWUHQORV&$('
7LSRVXSHULRU

/DVEHQHILFLDULDVGHO3URJUDPDVHUiQODV,3(6TXHFXPSODQFRQORHVWDEOHFLGRHQODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQHQHO
QXPHUDO5HTXLVLWRV\TXHSUHVHQWHQGHPDQHUDIDYRUDEOHSUR\HFWRVHQWpUPLQRVGHODVFRQYRFDWRULDVTXHDOHIHFWRVH
HPLWDQRTXHVXVFULEDQFRQYHQLRVFRQOD6(6
5HTXLVLWRV
7LSREiVLFR
D 3UHVHQWDUDPiVWDUGDUHOGHHQHURGHXQD&DUWD&RPSURPLVRÒQLFDFRQIRUPHDO$QH[RGHODVSUHVHQWHV
5HJODV GH 2SHUDFLyQ HQ OD TXH H[SUHVHQ VX LQWHUpV \ FRPSURPLVR GH SDUWLFLSDU HQ HO 3URJUDPD \ HQ VX FDVR HQ HO
HVTXHPDGHILQDQFLDPLHQWRDSUR\HFWRVORFDOHVGHOD6(%VXVFULWDSRUHOWLWXODUGHHGXFDFLyQHQOD(QWLGDG)HGHUDWLYDDO
WLWXODUGHOD6(3FRQFRSLDDOWLWXODUGHOD6(%
E    )RUPDOL]DUDPiVWDUGDUHOGHPDU]RGHHOFRUUHVSRQGLHQWH&RQYHQLR0DUFRGH&RRUGLQDFLyQFRQIRUPHDO
$QH[R  GH ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ SDUD OD RSHUDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SURJUDPDV IHGHUDOHV GHO
VXEVHFWRU \ SDUD HO FDVR GH OD $)6(') ORV /LQHDPLHQWRV ,QWHUQRV GH &RRUGLQDFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ HO $QH[R  GH ODV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
SUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
F 3UHVHQWDUDOD6(%FRQDWHQFLyQDOD'*'&\OD'*(,DQWHVGHOGHIHEUHURGHODSODQHDFLyQDQXDOSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQ \ GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD TXH GHEHUi IRUPDU SDUWH GH OD (/'(% HODERUDGD GH DFXHUGR D ORV FULWHULRV
HVWDEOHFLGRVHQHO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
G    &RQWDU FRQ HO &7/(% GH DFXHUGR D ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO $QH[R  GH ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH
2SHUDFLyQ\HQYLDUDOD6(%FRSLDGHODFWDGRQGHFRQVWHVXFRQVWLWXFLyQHLQWHJUDFLyQ
H &RQWDUFRQXQDFXHQWDEDQFDULDHVSHFtILFDSURGXFWLYD\H[FOXVLYDSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVGHO3URJUDPDFRQ
IXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH&RQWDELOLGDG*XEHUQDPHQWDO
I (QHOFDVRGHSDUWLFLSDUHQORV$SR\RVGHILQDQFLDPLHQWRSDUD3UR\HFWRV/RFDOHVGH,QFOXVLyQ\(TXLGDG(GXFDWLYD
GHEHUiDSHJDUVHDORV&ULWHULRVTXHVHHVSHFLILFDQHQHO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
7LSRPHGLRVXSHULRU
3DUDTXHXQSODQWHOIHGHUDOX2'(DVSLUHDUHFLELUUHFXUVRVGHO3URJUDPDGHEHGHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D (VWDUXELFDGRHQXQDORFDOLGDGFX\DSREODFLyQVHDFXDQGRPHQRVGHKDELWDQWHVRELHQODORFDOLGDGGHEH
HVWDUFRQXUEDGDFRQRWUDXRWUDVTXHHQFRQMXQWRWHQJDQDOPHQRVKDELWDQWHV
E    7HQHUHOHVSDFLRItVLFRGLVSRQLEOHSDUDHVWDEOHFHUXQ&$('DVtFRPRFRQWDUFRQWRGRVORVVHUYLFLRVEiVLFRVDJXD
SRWDEOHGUHQDMHHOHFWULFLGDGVHUYLFLRWHOHIyQLFRHQWUHRWURV
F(VWDUXELFDGRHQXQD]RQDGHDFFHVRIiFLO\VHJXURSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
G(QHOFDVRGHORV2'(GHEHUiQHVWDUFRQVLGHUDGRVHQHO&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQTXHVXVFULEDQHOJRELHUQRIHGHUDO
DWUDYpVGHOD6(3\HOJRELHUQRGHOHVWDGR
7LSRVXSHULRU
/DV,3(6GHEHUiQSUHVHQWDUORV3UR\HFWRVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQODVFRQYRFDWRULDV\HQORV
FRQYHQLRVTXHVXVFULEDQFRQOD6(6GHFRQIRUPLGDGFRQHO$QH[RF(QDPERVFDVRVGHEHUiQHODERUDUXQSUR\HFWRSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVGHORVDSR\RVGHVFULWRVHQHOQXPHUDO&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVWLSR\PRQWRGHODV
SUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
3URFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQ
(O 3URJUDPD DGRSWDUi HQ OR SURFHGHQWH HO PRGHOR GH HVWUXFWXUD GH GDWRV GHO GRPLFLOLR JHRJUiILFR HVWDEOHFLGR HQ HO
$FXHUGRSRUHOTXHVHDSUXHEDOD1RUPDWpFQLFDVREUHGRPLFLOLRVJHRJUiILFRVHPLWLGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\
*HRJUDItDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH/RDQWHULRUHQHVWULFWDREVHUYDQFLDDO
$FXHUGR DQWHV UHIHULGR \ DO RILFLR FLUFXODU FRQ Q~PHURV  \ 66)3 HPLWLGR SRU ODV 6HFUHWDUtDV GH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GHOD)XQFLyQ3~EOLFDUHVSHFWLYDPHQWH
/RVFRPSRQHQWHVTXHLQWHJUDQHOPRGHORGHHVWUXFWXUDGHGDWRVGHO'RPLFLOLR*HRJUiILFRVRQ
&20321(17(6
(63$&,$/(6 '(5()(5(1&,$ *(2(67$'Ë67,&26
9LDOLGDG 1R([WHULRU ÈUHD *HRHVWDGtVWLFD (VWDWDO R GHO 'LVWULWR
)HGHUDO
&DUUHWHUD 1R,QWHULRU ÈUHD *HRHVWDGtVWLFD 0XQLFLSDO R
'HOHJDFLRQDO
&DPLQR $VHQWDPLHQWR+XPDQR /RFDOLGDG
 &yGLJR3RVWDO 
 'HVFULSFLyQGHXELFDFLyQ 
7LSREiVLFR
&RQDSHJRDODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ\FRQEDVHHQHOGLDJQyVWLFRLQFOXLGRHQOD(/'(%VHVHOHFFLRQDUiOD
SREODFLyQ REMHWLYR JDUDQWL]DQGR TXH ORV DSR\RV OOHJXHQ D ODV HVFXHODV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV HGXFDWLYRV GH WLSR EiVLFR FRQ
PD\RUHVQHFHVLGDGHVGHPHMRUDUODFDOLGDGGHODSUHQGL]DMH
$GLFLRQDOPHQWHGHEHUiQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D/DGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVGHO3URJUDPD
E/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVTXHVHHVWDEOHFHQHQHODSDUWDGRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
F/DVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQREMHWLYR
G    &ULWHULRV HVSHFtILFRV TXH GLVHxH OD $(/ SDUD OD DVLJQDFLyQ GH ORV DSR\RV D ODV HVFXHODV S~EOLFDV GH WLSR EiVLFR
SUHHVFRODU SULPDULD \ VHFXQGDULD \ ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV LQLFLDO PXOWLJUDGR LQGtJHQD PLJUDQWH HVSHFLDO \
WHOHVHFXQGDULDTXHDWLHQGDQDQLxH]HQULHVJRGHH[FOXVLyQ\FRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG
H/RVPRGHORVGHHVWUXFWXUDGHGDWRVSDUDODLQWHJUDFLyQGHSDGURQHVGHEHQHILFLDULRV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
I/DSDUWLFLSDFLyQSULRULWDULDGHODVHVFXHODVTXHDWLHQGDQSREODFLyQLQGtJHQD\PLJUDQWHXELFDGDVHQORVPXQLFLSLRVGHO
3URJUDPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ6RFLDOGHOD9LROHQFLD\OD'HOLQFXHQFLD
J/D(/'(%GHDFXHUGRDORVFULWHULRVGHO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
7LSRPHGLRVXSHULRU
(O3URJUDPDRWRUJDUiUHFXUVRVDORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06\DORV2'(GHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
D /DVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHV\ORV2'(UHDOL]DUiQXQGLDJQyVWLFRGHVXVSODQWHOHVFRQHOILQGHLGHQWLILFDUDTXHOORVTXH
FXPSOHQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH HOHJLELOLGDG VHxDODGRV HQ HO QXPHUDO  5HTXLVLWRV GH ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH
2SHUDFLyQ
E    8QD YH] LGHQWLILFDGRV ORV SODQWHOHV IHGHUDOHV \ 2'( HOHJLEOHV OD 6(06 GHWHUPLQDUi DTXHOORV HQ ORV FXDOHV VH
HVWDEOHFHUiQORV&$('\SRUWDQWRUHFLELUiQORVDSR\RVGHO3URJUDPD
F(OQ~PHURGHSODQWHOHVTXHVHUiQLQFOXLGRVHQHO3URJUDPDVHGHWHUPLQDUiWRPDQGRHQFXHQWDHORUGHQGHSUHODFLyQ\
ODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
(QHOFDVRGHORV2'(HO3URJUDPDRWRUJDUiUHFXUVRVSUHYLDVXVFULSFLyQGHXQFRQYHQLRGHFRRUGLQDFLyQFRQORVJRELHUQRV
GHORVHVWDGRV
7LSRVXSHULRU
&RQDSHJRDODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQFDGD,3(6GHDFXHUGRFRQODSROtWLFDQDFLRQDOGHLQFOXVLyQ\HTXLGDG
HGXFDWLYD SUHVHQWDUi D OD 6(6 ORV 3UR\HFWRV HQ ORV TXH SUHFLVDUiQ ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV GHO SUR\HFWR SDUD OD
DWHQFLyQ GHO HVWXGLDQWDGR HQ VLWXDFLyQ YXOQHUDEOH \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG /RV 3UR\HFWRV SURFXUDUiQ LGHQWLILFDU ODV
QHFHVLGDGHVGLIHUHQFLDGDVGHDOXPQDV\DOXPQRVHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOHRGLVFDSDFLGDG
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVWLSR\PRQWR
/RV UHFXUVRV IHGHUDOHV TXH VH WUDQVILHUHQ D ORV (VWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO3URJUDPD VRQ
FRQVLGHUDGRVVXEVLGLRVGHELHQGRVXMHWDUVHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/)35+\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQ
ODPDWHULDSXGLHQGRFRQVWLWXLUVHHQDSR\RVWpFQLFRVRILQDQFLHURVeVWRVVHUiQGHFDUiFWHUQRUHJXODUL]DEOH\VHHQWUHJDUiQDOD
SREODFLyQEHQHILFLDULDSRUXQD~QLFDRFDVLyQ
'XUDQWHODRSHUDFLyQGHOSURJUDPDTXLHQHMHFXWDHOJDVWRODSREODFLyQEHQHILFLDULDGHEHUiQREVHUYDUTXHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHORVUHFXUVRVVHUHDOLFHEDMRORVFULWHULRVGHOHJDOLGDGKRQHVWLGDGHILFLHQFLDHILFDFLDHFRQRPtDUDFLRQDOLGDGDXVWHULGDG
WUDQVSDUHQFLDFRQWUROUHQGLFLyQGHFXHQWDV\HTXLGDGGHJpQHURHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\)HGHUDOGH
3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDHQHO7tWXOR&XDUWR&DStWXOR;,,VHFFLyQ,9GHVX5HJODPHQWR\FXPSOLUFRQOR
VHxDODGRHQORVDUWtFXORV6pSWLPRIUDFFLRQHV,;\;\9LJpVLPRIUDFFLRQHV,\,9\9LJpVLPR6H[WRGHO'HFUHWRTXHHVWDEOHFH
ODVPHGLGDVSDUDHOXVRHILFLHQWHWUDQVSDUHQWH\HILFD]GHORVUHFXUVRVS~EOLFRV\ODVDFFLRQHVGHGLVFLSOLQDSUHVXSXHVWDULDHQ
HO HMHUFLFLR GHO JDVWR S~EOLFR DVt FRPR SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SXEOLFDGR HO  GH
GLFLHPEUHGHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\ORV/LQHDPLHQWRVSDUDODDSOLFDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVPHGLGDV
SDUDHOXVRHILFLHQWHWUDQVSDUHQWH\HILFD]GHORVUHFXUVRVS~EOLFRV\ODVDFFLRQHVGHGLVFLSOLQDSUHVXSXHVWDULDHQHOHMHUFLFLR
GHO JDVWR S~EOLFR DVt FRPR SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SXEOLFDGRV HQ HO UHIHULGR yUJDQR
LQIRUPDWLYRHOGHHQHURGHDVtFRPRFRQODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHSDUDWDOHIHFWRHPLWDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD
\&UpGLWR3~EOLFR\GLVSRQJDHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRILVFDO
/DVLQVWDQFLDVHMHFXWRUDVGHOSURJUDPDHVWiQREOLJDGDVDUHLQWHJUDUDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQORVUHFXUVRVTXHQRVH
GHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRV\DTXHOORVTXHDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQRVHKD\DQGHYHQJDGRHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
7,32'($32<2
7LSREiVLFR
7pFQLFRV
/D6(36(%SRUFRQGXFWRGHOD'*'&\OD'*(,SURSRUFLRQDUiDODV$(/
D    1RUPDV \ D VROLFLWXG H[SUHVD DVHVRUtD \ DFRPSDxDPLHQWR WpFQLFR D VROLFLWXG H[SUHVD DVt FRPR DSR\R SDUD HO
GHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVORFDOHVTXHIDFLOLWHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\HYDOXDFLyQGHO3URJUDPD
/D6(36(%SRUFRQGXFWRGHOD'*'&\'*(,SURSRUFLRQDUiDOD3REODFLyQREMHWLYR
D    $VHVRUtD \ DSR\R GH ODV $(/ HQ FDGD HQWLGDG IHGHUDWLYD SDUD IRUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV GH JHVWLyQ SODQHDFLyQ
HYDOXDFLyQLQWHUQD\VHJXLPLHQWRGHODFRPXQLGDGHVFRODUSURSLFLDUFRQGLFLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQGHODOXPQDGRSHUVRQDO
GRFHQWH PDGUHV \ SDGUHV GH IDPLOLD R WXWRUHV \ OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO SDUD PHMRUDU ORV tQGLFHV GH SHUPDQHQFLD
LQFOXVLyQ\ORJURGHDSUHQGL]DMHVHQHGXFDFLyQLQLFLDO\EiVLFD DVt FRPR SDUD LQWHJUDU HQ VX 5XWD GH 0HMRUD (VFRODU OD
DWHQFLyQGHODVSULRULGDGHVHGXFDWLYDVHVWDEOHFLGDVHQHO6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD
)LQDQFLHURV
D)RUWDOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQGtJHQDPLJUDQWH\PXOWLJUDGR
D%ULQGDUDWHQFLyQHGXFDWLYDDODQLxH]LQGtJHQDPHGLDQWHHVWUDWHJLDVGHHTXLGDGTXHFRQWULEX\DQDUHGXFLUODVEUHFKDV
GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ D WUDYpV GH XQD DPSOLD SHUVSHFWLYD GH LQFOXVLyQ SULRULWDULDPHQWH HQ ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
XELFDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GHO 31369\' /D 6(36(% DSR\DUi HQ FRUUHVSRQVDELOLGDG FRQ ODV $(/ HO GHVDUUROOR GH
SURSXHVWDV TXH IRUWDOHFHQ ODV OHQJXDV LQGtJHQDV \ FRQWH[WXDOL]DQ HO FXUUtFXOXP QDFLRQDO HQ HO PDUFR GH OD GLYHUVLGDG
FXOWXUDO\OLQJtVWLFD\EULQGDQDVHVRUtDDFDGpPLFDSDUDODGLYHUVLGDG'HLJXDOPDQHUDVHSURSRUFLRQDUiQDSR\RVSDUDHO
VHJXLPLHQWR \ OD HYDOXDFLyQ \ GH DFXHUGR FRQ OD GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDO H[LVWHQWH SDUD HO SDJR GH DVHVRUHVDV
H[WHUQRVDV
E )RUWDOHFHUODDWHQFLyQHGXFDWLYDDODQLxH]PLJUDQWHPHGLDQWHHVWUDWHJLDVGHHTXLGDGTXHFRQWULEX\DQDUHGXFLUODV
EUHFKDV GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ D WUDYpV GH XQD DPSOLD SHUVSHFWLYD GH LQFOXVLyQ /D 6(36(% DSR\DUi HQ
FRUUHVSRQVDELOLGDGFRQODV$(/HOGHVDUUROORGHSURSXHVWDVTXHIRUWDOHFHQODOHQJXDPDWHUQD\FRQWH[WXDOL]DQHOFXUUtFXOXP
QDFLRQDOHQHOPDUFRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\OLQJtVWLFD\IRUWDOHFHQODDVHVRUtDDFDGpPLFDHOHTXLSDPLHQWRHVSHFtILFR
HOXVRGHODV7,&ODRSHUDFLyQGHO6,1$&(0\GHDFXHUGRFRQVXGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOH[LVWHQWHSDUDHOSDJRGH
DVHVRUHVDVH[WHUQRVDV
F )RUWDOHFHUORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVPXOWLJUDGRPHGLDQWHHVWUDWHJLDVGHHTXLGDGTXHFRQWULEX\DQDUHGXFLUODVEUHFKDV
GHDFFHVRDODHGXFDFLyQDWUDYpVGHXQDDPSOLDSHUVSHFWLYDGHLQFOXVLyQ/D6(36(%DSR\DUiHQFRUUHVSRQVDELOLGDGFRQ
ODV$(/HOGHVDUUROORGHSURSXHVWDVTXHFRQWH[WXDOL]DQHOFXUUtFXOXPQDFLRQDO\IRUWDOHFHQODDVHVRUtDDFDGpPLFDSDUDOD
GLYHUVLGDG'HLJXDOPDQHUDVHSURSRUFLRQDUiQDSR\RVSDUDHOVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQ
E)RUWDOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQHVSHFLDOTXHDWLHQGHDODOXPQDGRFRQGLVFDSDFLGDGRFRQDSWLWXGHV
VREUHVDOLHQWHV
)RUWDOHFHUDWUDYpVGHOD6(36(%DODVHVFXHODV\DORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQHVSHFLDOTXHDWLHQGHQDODOXPQDGRFRQ
GLVFDSDFLGDG \R FRQ DSWLWXGHV VREUHVDOLHQWHV SDUD GDU UHVSXHVWD D VXV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV DVt FRPR PLQLPL]DU ODV
EDUUHUDVSDUDHODSUHQGL]DMH\ODSDUWLFLSDFLyQ(ODSR\RFRQVLVWHHQODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV \ GH YLQFXODFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO GRWDU GH PDWHULDO GLGiFWLFR \ PRELOLDULR R XWHQVLOLRV
DGDSWDGRV UHDOL]DU HQFXHQWURV GH UHGHV GH PDGUHV \ SDGUHV GH IDPLOLD R WXWRUHV LPSOHPHQWDU DFFLRQHV GH IRUWDOHFLPLHQWR
DFDGpPLFR\ODHYDOXDFLyQ
)RUWDOHFLPLHQWRGHODWHOHVHFXQGDULD
D    )RUWDOHFHUDWUDYpVGHOD6(36(%DODVHVFXHODVWHOHVHFXQGDULDVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVFRQDFFLRQHVGH
DSR\RDODLQFOXVLyQ\ODUHWHQFLyQPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDVGHUHFXUVRVSDUDHOVHJXLPLHQWRDODPHMRUDFRQWLQXDGHORV
SURFHVRVGHHVWXGLRHYDOXDFLyQORFDOVREUHODPHMRUDHQORVQLYHOHVGHORJURGHDSUHQGL]DMH\GHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVGH
IRUWDOHFLPLHQWRDOXVRGHORVPDWHULDOHVHGXFDWLYRVPXOWLPHGLDHQORVSURFHVRVGHHVWXGLRGHODOXPQDGRGHWHOHVHFXQGDULDV
$SR\RGH)LQDQFLDPLHQWRSDUD3UR\HFWRV/RFDOHV
D $SR\RSDUDSUR\HFWRVORFDOHVGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGHGXFDWLYDIRUPXODGRVSRUODVHQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVPLVPRVTXHVHHODERUDUiQHQHOPDUFRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODSHUVSHFWLYDGHLJXDOGDGGHJpQHUR
/DDVLJQDFLyQGHGRFHQWHVSDUDDWHQGHUORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVSDUDSREODFLyQPLJUDQWH\WHOHVHFXQGDULDTXHGDUiVXMHWD
DODVGLVSRVLFLRQHVTXHHPLWDOD&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGHO6HUYLFLR3URIHVLRQDO'RFHQWH
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVGHJDVWRDTXHVHUHILHUHHVWHDSDUWDGRGHWLSRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVVRQDSOLFDEOHV~QLFD
\H[FOXVLYDPHQWHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO3URJUDPD
7,326<&$5$&7(5Ë67,&$6'(/26$32<26
7,32'($32<2 3(5,2'2< &5,7(5,2*(1(5$/'( &5,7(5,26'(',675,%8&,Ï1'(
325&(17$-(02172 *$672 5(&85626$/$6$(/
'(/7,32'($32<2

 &LFORHVFRODU        $SR\RVHVSHFtILFRV D     3RUFHQWDMH GH PDWUtFXOD

    )RUWDOHFLPLHQWR GHVFULWRVHQHO JORVDULR GH LQGtJHQD\PLJUDQWHDWHQGLGDHQOD
GH ORV VHUYLFLRV GH ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH HQWLGDG IHGHUDWLYD FRQ UHVSHFWR DO
HGXFDFLyQLQGtJHQD 2SHUDFLyQ WRWDOQDFLRQDO
PLJUDQWH \ GH ODV
HVFXHODV XQLWDULDV \       $VHVRUHVDV E     3RUFHQWDMH GH HVFXHODV \
PXOWLJUDGR 6H GHEHUi HMHUFHU HO  H[WHUQRVDV VHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHDWLHQGHQD
GHO UHFXUVR WRWDO ODSREODFLyQLQGtJHQDPLJUDQWHDVt
WUDQVIHULGR SDUD HO        &RQJUHVRV \ FRPR HVFXHODV PXOWLJUDGR HQ OD
IRUWDOHFLPLHQWR GHO 7LSR GH FRQYHQFLRQHV HQWLGDG IHGHUDWLYD FRQ UHVSHFWR DO
$SR\R        (TXLSDPLHQWR WRWDOQDFLRQDO
HVSHFtILFR GHVFULWR HQ HO
JORVDULR GH ODV SUHVHQWHV
5HJODVGH2SHUDFLyQ
      )RUWDOHFLPLHQWR
DFDGpPLFR GHVFULWR HQ HO
JORVDULR GH ODV SUHVHQWHV
5HJODVGH2SHUDFLyQ
0DWHULDOHV
      $FFLRQHV SDUD OD
FRQWH[WXDOL]DFLyQFXUULFXODU
       $VLVWHQFLD 7pFQLFD
SDUD OD 2SHUDFLyQ GHO
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
6,1$&(0


 &LFORHVFRODU  D     3RUFHQWDMH GH HVFXHODV
 )RUWDOHFLPLHQWR GH  S~EOLFDV GH HGXFDFLyQ EiVLFD
ORV VHUYLFLRV GH UHJXODU TXH UHFLEHQ DSR\R GH ORV
HGXFDFLyQ HVSHFLDO TXH  VHUYLFLRVGHHGXFDFLyQHVSHFLDO

DWLHQGHQ DO DOXPQDGR E     3RUFHQWDMH GH HVFXHODV
FRQ GLVFDSDFLGDG \ DO 6H GHEHUi HMHUFHU KDVWD HO S~EOLFDV GH HGXFDFLyQ EiVLFD
DOXPQDGRFRQ DSWLWXGHV  GHO UHFXUVR WRWDO UHJXODU TXH DWLHQGHQ DOXPQRVDV
VREUHVDOLHQWHV WUDQVIHULGR SDUD HO
FRQDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHV
IRUWDOHFLPLHQWR GHO 7LSR GH
$SR\R\7LSRGH$SR\R F      3RUFHQWDMH GH 6HUYLFLRV
 S~EOLFRVGHHGXFDFLyQHVSHFLDO
G     3RUFHQWDMH GH $OXPQRVDV
FRQ DSWLWXGHV VREUHVDOLHQWHV
DWHQGLGDV
 )RUWDOHFLPLHQWR GH OD        )RUWDOHFLPLHQWR D     3RUFHQWDMH GH HVFXHODV
WHOHVHFXQGDULD DFDGpPLFR DO SHUVRQDO TXH 7HOHVHFXQGDULDHQODHQWLGDG
DWLHQGHDOVHUYLFLR
E     3RUFHQWDMH GH SHUVRQDO
       6HJXLPLHQWR \ HGXFDWLYR TXH DWLHQGHDSR\DQ HO
DFRPSDxDPLHQWR VHUYLFLR GH 7HOHVHFXQGDULD HQ OD
HQWLGDG
F      3RUFHQWDMH GH PDWUtFXOD
DWHQGLGD HQ ORV VHUYLFLRV GH
7HOHVHFXQGDULD

     $SR\R GH &LFORHVFRODU /RVFULWHULRVHVSHFtILFRVGHILQLGRVHQHO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODV

ILQDQFLDPLHQWR SDUD GH2SHUDFLyQ
3UR\HFWRV/RFDOHV  TXH VHUiQ
GLVWULEXLGRV SDUD ODV
HQWLGDGHVTXHFXHQWHQ FRQ
3UR\HFWR/RFDOIDYRUDEOH

     *DVWR GH &LFORHVFRODU
2SHUDFLyQ/RFDO
/RV *DVWRV GH 2SHUDFLyQ /RFDO GHEHUiQ DVHJXUDU HO VHJXLPLHQWR \
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVUHVSRQVDEOHVGHODRSHUDFLyQGHO3URJUDPDHQ
ODV DFFLRQHV \ DFWLYLGDGHV TXH LPSOHPHQWHQ ODV $(/ \OD 6(% DVt FRPR
HQ OD HMHFXFLyQ GH HYDOXDFLRQHV HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV HVWDWDOHV
FRPR LQGLFDGRUHV SDUD PRQLWRUHDU OD RSHUDFLyQ LPSOHPHQWDFLyQ H
LPSDFWRGHO3URJUDPDSUHYLDDXWRUL]DFLyQFRQOD6(%

6H GHEHUi HMHUFHU HO KDVWD

XQ  GHO UHFXUVR WRWDO
WUDQVIHULGR SDUD *DVWR GH
2SHUDFLyQ/RFDO


7LSRPHGLRVXSHULRU
/RVUHFXUVRVILQDQFLHURVRWRUJDGRVDWUDYpVGHO3URJUDPDVHDSOLFDUiQHQODDGTXLVLFLyQRSDJRGH
D    &RPSXWDGRUDV \ VX HTXLSR SHULIpULFR FRPR LPSUHVRUDV OHFWRUHV ySWLFRV HVFiQHU UHJXODGRUHV GH YROWDMH \
PXOWLFRQWDFWRVHQWUHRWURV
E    3URJUDPDV GH FyPSXWR GH XVR JHQHUDO LQFOX\HQGR SURFHVDGRUHV GH WH[WR KRMDV GH FiOFXOR EDVHV GHGDWRV \ ORV
GHPiVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGDVtFRPRSURJUDPDVGHSURWHFFLyQFRQWUD
YLUXV\GHPiVXWLOHUtDVTXHVHDQQHFHVDULRV
F 3URJUDPDVGHFyPSXWRHVSHFLDOL]DGRVSDUDDSR\DUODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHTXHUHDOLFHQORVXVXDULRVSRUWLSR
GHGLVFDSDFLGDGFRPRYLVXDODXGLWLYDRPRWUL]
G ,PSUHVRUDV%UDLOOHVLVWHPDVGHDXGLR\GHSUR\HFFLyQDVtFRPRFXDOTXLHURWURGLVSRVLWLYRSDUDDSR\DUODVDFWLYLGDGHV
GHDSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGGHORV&$('
H0RELOLDULRSDUDODLQVWDODFLyQ\SURWHFFLyQGHOHTXLSRGHFyPSXWR
I6HUYLFLRVLQKHUHQWHVDO&$('*DVWRVGHRSHUDFLyQ\VRVWHQLPLHQWRGHORV&$('
J/DVDGHFXDFLRQHVItVLFDVQHFHVDULDVTXHSHUPLWDQODDFFHVLELOLGDGDO&$('
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
K0DQWHQLPLHQWRGHO&$('
(VWRVELHQHV\VHUYLFLRVVHPHQFLRQDQFRQILQHVHQXQFLDWLYRVPDVQROLPLWDWLYRV\SRGUiQDGTXLULUVH\DVHDGHPDQHUD
LQGLYLGXDORPHGLDQWHVROLFLWXGHVLQWHJUDOHV
7LSRVXSHULRU
/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHDSR\RTXHVHRWRUJDUiQDWUDYpVGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
    $SR\RV SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV ,3(6 SDUD TXH PHGLDQWH DFFLRQHV TXH FRQWULEX\DQ D UHGXFLU ODVEUHFKDV GH
DFFHVRDODHGXFDFLyQDWUDYpVGHXQDDPSOLDSHUVSHFWLYDGHLQFOXVLyQFRQHQIRTXHGHLJXDOGDGGHJpQHURGHSHUVRQDVHQ
VLWXDFLyQYXOQHUDEOH
 $SR\RVDODV,3(6TXHDWLHQGHQDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSDUDGDUUHVSXHVWDDVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVDVt
FRPRPLQLPL]DUODVEDUUHUDVSDUDHODSUHQGL]DMHHLPSXOVDUODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO
02172'(/$32<2
7LSREiVLFR
/RV UHFXUVRV SDUD OD RSHUDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GHO 3URJUDPD HQ HO FLFOR HVFRODU  FRUUHVSRQGHUiQ DO
SUHVXSXHVWRDXWRUL]DGRSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOWUDQVILULHQGRXQPtQLPRGHDODVHQWLGDGHV\KDVWDXQSDUD
JDVWRVGHRSHUDFLyQFHQWUDO
(OPRQWRGHILQLWLYRDWUDQVIHULUDFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHHVWDEOHFHUiGHDFXHUGRDODIyUPXODTXHGHWHUPLQHOD6(%HQ
FRODERUDFLyQFRQOD'*(,\'*'&FRQVLGHUDQGRFULWHULRVGHHTXLGDG\VXEVLGLDULHGDG
/RVJDVWRVGHRSHUDFLyQORFDOQRSRGUiQFXEULUORVVLJXLHQWHVUXEURV
&RPSUDGHPDWHULDOHV\~WLOHVGHRILFLQD
 $GTXLVLFLyQRPDQWHQLPLHQWRGHHTXLSRHOHFWUyQLFRWHOpIRQRVFHOXODUHVIRWRFRSLDGRUDVLPSUHVRUDVFRPSXWDGRUDV\
RWURVGLVSRVLWLYRV
6REUHVXHOGRVSDUDHOSHUVRQDOHGXFDWLYRFRQSOD]DGHHVWUXFWXUDWpFQLFR\RDGPLQLVWUDWLYRGHOHTXLSRHVWDWDO
$GTXLVLFLyQUHQWD\PDQWHQLPLHQWRGHYHKtFXORVRLQPXHEOHV
7LSRPHGLRVXSHULRU

(O3URJUDPDFRQWDUiSDUDVXRSHUDFLyQFRQORVUHFXUVRVDXWRUL]DGRVSRUOD+&iPDUDGH'LSXWDGRVHQHO3UHVXSXHVWRGH
(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOHQHO3URJUDPD3UHVXSXHVWDULR63URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD
(TXLGDG(GXFDWLYD/RVUHFXUVRVTXHVHDVLJQHQSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRRSHUDFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHORV&$('VHUiQKDVWD
SRUHOGHOSUHVXSXHVWRDXWRUL]DGR\KDVWDHOUHVWDQWHVHGHVWLQDUiDFXEULUORVJDVWRVGHRSHUDFLyQ
7LSRVXSHULRU
(O DSR\R FRQVLVWH HQ OD WUDQVIHUHQFLD FRQIRUPH D OD GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULD GHO  SRU FLHQWR GH UHFXUVRV
SUHVXSXHVWDGRV D OD 6(6 \ DVLJQDGRV D ODV ,3(6 SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV GH YLQFXODFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD
PRELOLDULR\HTXLSDPLHQWRSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiQXWLOL]DUORVUHFXUVRVILQDQFLHURVDVLJQDGRVDODV,3(6SDUDHOSDJRGHSUHVWDFLRQHVGHFDUiFWHU
HFRQyPLFR FRPSHQVDFLRQHV VXHOGRV R VREUHVXHOGRV GH ORV GLUHFWLYRV GRFHQWHV R HPSOHDGRV DVt FRPR SDUD JDVWRV GH
RSHUDFLyQGHODV,3(6RGHOSUR\HFWRTXHSUHVHQWHQDOD6(6
'HUHFKRVREOLJDFLRQHV\FDXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRUHWHQFLyQVXVSHQVLyQRFDQFHODFLyQGHORVUHFXUVRV
'HUHFKRVGHODV$(/
7LSREiVLFR
5HFLELUORVDSR\RVHQWLHPSR\IRUPDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDO&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVWLSR\
PRQWRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQVDOYRTXHSRUFDXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRGLFKRVDSR\RVVHOHVKD\DQUHWHQLGR
VXVSHQGLGRRFDQFHODGR
2EOLJDFLRQHVGHODV$(/
D&RQWDUFRQHO&7/(%GHDFXHUGRDODVGLVSRVLFLRQHVGHO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
E'HVDUUROODUSURFHVRVGHHYDOXDFLyQLQWHUQD\VHJXLPLHQWRGHORVDYDQFHVGXUDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHO3URJUDPD
F &RODERUDUFRQODVHYDOXDFLRQHVH[WHUQDVHIHFWXDGDVDO3URJUDPDSRULQVWDQFLDVORFDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
UHIHULGDVDORVSURFHVRVGHPHMRUDHQODFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHV
G (O&7/(%GHEHUiDUWLFXODUORVUHFXUVRV\DFFLRQHVGHRWURVSURJUDPDVSUR\HFWRVIHGHUDOHV\RORFDOHVHQOD(VWUDWHJLD
/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
H    3ULRUL]DU TXH ODV DFFLRQHV \ ORV UHFXUVRV GHO 3URJUDPD OOHJXHQ D ODV HVFXHODV S~EOLFDV GH WLSR EiVLFR\ VHUYLFLRV
S~EOLFRVHGXFDWLYRVTXHPiVORUHTXLHUDQ
I&RPSUREDUHOHMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
J$SOLFDUORVUHFXUVRVGHO3URJUDPDGHIRUPDWUDQVSDUHQWH~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSDUDORVREMHWLYRVSUHYLVWRV
K'HVDUUROODUHO6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD(GXFDWLYD
L(QWUHJDUORVLQIRUPHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODRSHUDFLyQGHO3URJUDPD\
M (ODERUDU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGRVORVSDGURQHVSRUVHUYLFLRHGXFDWLYRFRQDFFLRQHVLPSOHPHQWDGDVSRUHO3URJUDPD
GHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHDOHIHFWRVHHPLWDQ
&DXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRUHWHQFLyQVXVSHQVLyQRFDQFHODFLyQGHORVUHFXUVRV
/D6(%SRGUiGHWHUPLQDUVLUHWLHQHVXVSHQGHRFDQFHODODHQWUHJDGHORVDSR\RVDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVSDUWLFLSDQWHV
FXDQGRODRSHUDFLyQGHO3URJUDPDQRKD\DVLGRHIHFWXDGDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVSUHVHQWHV5HJODV
GH2SHUDFLyQFXDQGRORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVVHDQGHVWLQDGRVSDUDXQILQGLVWLQWRDORHVWDEOHFLGRHQODVPLVPDVDVtFRPRHQ
FRQWUDYHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
/DV FDXVDV GH UHWHQFLyQ VXVSHQVLyQ \ FDQFHODFLyQ GH ORV UHFXUVRV D ODV $(/ VH UHDOL]DUi FRQIRUPH D ORV VLJXLHQWHV
FULWHULRVGHLQFXPSOLPLHQWR
'LVSRVLFLyQ &RQVHFXHQFLD

D (QWUHJDRSRUWXQDHQWLHPSR\IRUPDGH 6XVSHQVLyQ GH ODV PLQLVWUDFLRQHV GH UHFXUVRV

ORVLQIRUPHVItVLFRILQDQFLHURVVHxDODGRV HQ SUHVXSXHVWDULRV HQ HO HMHUFLFLR YLJHQWH R HQ VX FDVR
HO QXPHUDO  GH ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH UHGXFFLyQGHUHFXUVRVSDUDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLR
2SHUDFLyQ

E    /RJUR GH PHWDV \ UHVXOWDGRV 5HWHQFLyQ GH ODV PLQLVWUDFLRQHV GH UHFXUVRV
SURJUDPDGRV SUHVXSXHVWDULRV HQ HO HMHUFLFLR YLJHQWH R HQ VX FDVR
UHGXFFLyQGHUHFXUVRVSDUDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRILVFDO

F $SOLFDFLyQGHVXEVLGLRVFRQIRUPHDORV &DQFHODFLyQRVXVSHQVLyQGHODPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRV

ILQHVGHO3URJUDPD

7LSRPHGLRVXSHULRU
'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHV
'HUHFKRVGHOD6(06
'HVLJQDUDORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06HQORVTXHVHHVWDEOHFHUiQORV&$('
2EOLJDFLRQHVGHOD6(06
)LUPDVORV&RQYHQLRVGH&RRUGLQDFLyQFRQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORV&$('HQORV2'(
2EOLJDFLRQHVGHOD&63\$
5HDOL]DUODVDGTXLVLFLRQHVFRQVROLGDGDVGHORVELHQHVTXHVHFRQVLGHUDQGHQWURGHOWLSRGHDSR\RVSDUDHOFDVRGHORV
SODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06
)RUPXODU \ UHPLWLU WULPHVWUDOPHQWH HO UHSRUWH GH ORV DYDQFHV ItVLFRV \ ILQDQFLHURV GH ODV REUDV \R DFFLRQHV EDMR VX
UHVSRQVDELOLGDG
7UDQVIHULUORVUHFXUVRVDODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORV&$('HQORV2'(
'HUHFKRVGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06
5HDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR GH VXV SODQWHOHV FRQ HO ILQ GH LGHQWLILFDU DTXHOORV TXH FXPSOHQ FRQ ORV FULWHULRV \UHTXLVLWRV GH
HOHJLELOLGDG
2EOLJDFLRQHVGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06
&RRUGLQDU\RUJDQL]DUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORV&$('HQVXVSODQWHOHV
6XSHUYLVDU\GDUVHJXLPLHQWRDODLQVWDODFLyQ\XVRGHORVELHQHVTXHVHDGTXLHUDQFRQORVUHFXUVRVGHO3URJUDPD
)RUPXODUWULPHVWUDOPHQWHHOUHSRUWHGHORVDYDQFHVItVLFRV\ILQDQFLHURVGHODVREUDV\RDFFLRQHVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
SDUDVXHQYtRDOD&63\$
'HUHFKRVGHORV3ODQWHOHVIHGHUDOHV\2'(
6HUEHQHILFLDULRGHO3URJUDPD\
(Q HO FDVR GH ORV 2'( UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR GH VXV SODQWHOHV FRQ HO ILQ GH LGHQWLILFDU DTXHOORVTXH FXPSOHQ FRQ ORV
FULWHULRV\UHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDG
2EOLJDFLRQHVGHORV3ODQWHOHV)HGHUDOHV\2'(
5HDOL]DU ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HVWDEOHFHU \ RSHUDU ORV &$(' DVt FRPR GH OD LQVWDODFLyQ XVR PDQWHQLPLHQWR \
SURWHFFLyQGHORVELHQHVTXHVHDGTXLHUDQFRQUHFXUVRVGHO3URJUDPD
3URSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ TXH OH UHTXLHUDQ ODV GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 HQ HO FDVR GH SODQWHOHV
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
IHGHUDOHV\SDUDORV2'(SURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQTXHOD6(06OHUHTXLHUD
2EOLJDFLRQHVGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
)LUPDUORVFRQYHQLRVGHFRRUGLQDFLyQ
7UDQVIHULUORVDSR\RVUHFLELGRVGHOSURJUDPDDORV2'(EHQHILFLDULRV

&XPSOLU\GDUVHJXLPLHQWRDORVREMHWLYRVPHWDV\DFWLYLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQORVFRQYHQLRVGHFRRUGLQDFLyQ
5HLQWHJUDUDOD7(62)(ORVUHFXUVRVTXHQRVHGHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRV\DTXHOORVTXHDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQRVH
KD\DQGHYHQJDGR
&DXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRUHWHQFLyQVXVSHQVLyQRFDQFHODFLyQGHUHFXUVRV
/DLQVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDULDHVODFDXVD~QLFDGDGRTXHORVEHQHILFLDULRVVRQORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHODVGLUHFFLRQHV
JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 \ HO HTXLSDPLHQWR WHFQROyJLFR VH DGTXLULUi GH PDQHUD FHQWUDOL]DGD FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
(Q HO FDVR GH ORV 2'( DGHPiV GH OD DQWHULRU OR VHUi HO LQFXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV &RQYHQLRV GH
&RRUGLQDFLyQ
7LSRVXSHULRU
'HUHFKRVGHODV,3(6
(VGHUHFKRGHODEHQHILFLDULDUHFLELUORVDSR\RVHQORVSOD]RVSUHYLVWRVHQODFRQYRFDWRULDFRUUHVSRQGLHQWH\HQWpUPLQRVGH
ORVFRQYHQLRVTXHVHVXVFULEDQHQWpUPLQRVGHO$QH[RFFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDO&DUDFWHUtVWLFDVGHORV
DSR\RVWLSR\PRQWRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQVDOYRTXHSRUFDXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRHOPLVPROHKD\DVLGR
VXVSHQGLGRRFDQFHODGR
2EOLJDFLRQHVGHODV,3(6
D &XPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV PHWDV \ DFWLYLGDGHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV 3UR\HFWRV SUHVHQWDGRV DQWH OD 6(6 D ODV
FRQYRFDWRULDVRDORV&RQYHQLRVHVWDEOHFLGRVHQORV$QH[RVF\FUHVSHFWLYDPHQWH
E'HVDUUROODUSURFHVRVGHHYDOXDFLyQLQWHUQD\VHJXLPLHQWRGHVXVDYDQFHVGXUDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHODVSURSXHVWDV
F &RODERUDU FRQ ODV HYDOXDFLRQHV H[WHUQDV HIHFWXDGDV DO 3URJUDPD SRU LQVWDQFLDV ORFDOHV QDFLRQDOHV HLQWHUQDFLRQDOHV
UHIHULGDVDORVSURFHVRVGHPHMRUDHQODFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHV\
G&RPSUREDUHOHMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
&DXVDVGHLQFXPSOLPLHQWRVXVSHQVLyQGHUHFXUVRV\HQVXFDVRFDQFHODFLyQGHODPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRV
(QFDVRGHTXHOD,3(6QRFXPSODFRQODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHDSDUWDGROD6(6SRGUiVXVSHQGHUOD
PLQLVWUDFLyQGHORVDSR\RVDODV,3(6SDUWLFLSDQWHV
'HLJXDOIRUPDOD6(6SRGUiFDQFHODUORVPRQWRVDVLJQDGRVSRUFXHVWLRQHVSUHVXSXHVWDULDVRFXDQGRHO3URJUDPD VHD
RSHUDGRIXHUDGHORHVWDEOHFLGRHQODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ\FXDQGRORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV VHDQ GHVWLQDGRV
SDUDXQILQGLVWLQWRDOHVWDEOHFLGRHQODVPLVPDVDVtFRPRHQFRQWUDYHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
3DUWLFLSDQWHV
,QVWDQFLDVHMHFXWRUDV
7LSREiVLFR
,QVWDQFLD )XQFLRQHV
HMHFXWRUD
6(%  6XVFULEHHO&RQYHQLR0DUFRGH&RRUGLQDFLyQ\RORVOLQHDPLHQWRV,QWHUQRVGH
&RRUGLQDFLyQFRQIRUPHDO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
 )RUWDOHFHODFRRUGLQDFLyQLQWUDHLQWHULQVWLWXFLRQDOSDUDODPHMRURSHUDFLyQGHO
3URJUDPD
      $VLJQD \ WUDQVILHUH UHFXUVRV ILQDQFLHURV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV
SUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
 5HYLVD\HPLWHRSLQLRQHVVREUHOD(/'(%HQFRODERUDFLyQFRQOD'*'&\OD
'*(,
      'LFWDPLQDSUR\HFWRVORFDOHV\GHWHUPLQDVXILQDQFLDPLHQWRHQFRODERUDFLyQ
FRQOD'*'&\'*(,
 9LJLODHOFXPSOLPLHQWRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQHQFRODERUDFLyQ
FRQ OD '*(, \ OD '*'& HQ HO FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR DYLVDUi D ODV LQVWDQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDUHWHQHUVXVSHQGHURFDQFHODUORVUHFXUVRV
'*'&\'*(, 'DQVHJXLPLHQWR\DVLVWHQFLDWpFQLFDDOD$(/

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
      3DUWLFLSDQ HQ OD UHYLVLyQ \ HPLVLyQ GH RSLQLRQHV VREUH OD (/'(% HQ
FRODERUDFLyQFRQOD6(%
      3DUWLFLSDQ HQ OD GLFWDPLQDFLyQ GH SUR\HFWRV ORFDOHV \ GHWHUPLQDQ VX
ILQDQFLDPLHQWRHQFRODERUDFLyQFRQOD6(%
      (PLWHQ \ SXEOLFDQ ODV RULHQWDFLRQHV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO 3URJUDPD HQ OD
SiJLQDKWWSEDVLFDVHSJREP[
5HYLVDQODHYDOXDFLyQLQWHUQDTXHHQVXFDVRUHDOLFHQODV$(/
 'DQVHJXLPLHQWRDVLVWHQFLDWpFQLFDDVROLFLWXGGHODV$(/SDUDHOGHVDUUROOR
GHFRPSHWHQFLDVORFDOHVTXHIDFLOLWHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\HYDOXDFLyQ
GHO3URJUDPD

$(/&7/(%  %ULQGDQDVHVRUtD\DFRPSDxDPLHQWRDOSHUVRQDOHGXFDWLYRSDUDIRUWDOHFHUVXV
FRPSHWHQFLDV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV iPELWRV GH OD $XWRQRPtD GH *HVWLyQ
(VFRODU
      7RPDQ GHFLVLRQHV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO 3URJUDPD GH DFXHUGR D ODV
QHFHVLGDGHV\SULRULGDGHVGHO(VWDGR
      $XWRUL]DQORVSUR\HFWRVORFDOHVTXHOHSURSRQJDQDOD6(%FRQDSHJRDOR
GLVSXHVWR HQ ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ \ GHWHUPLQDQ HO PRQWR GH ORV
UHFXUVRVSDUDVXILQDQFLDPLHQWRFRQVLGHUDQGRODVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFLHUDV
 (QHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDHVWDEOHFHQORVPHFDQLVPRVTXHDVHJXUHQHO
GHVWLQRODDSOLFDFLyQODWUDQVSDUHQFLD\HOVHJXLPLHQWRGHORVUHFXUVRVRWRUJDGRV
DFDGDSODQWHO(QHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVPHFDQLVPRVDWHQGHUiQOR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ
      (ODERUDQODSODQHDFLyQDQXDOGHO3URJUDPDTXHGHEHUiIRUPDUSDUWHGHOD
(/'(%
 6HYLQFXODQFRQGLYHUVDVLQVWDQFLDVHLQVWLWXFLRQHVORFDOHVSDUDIDYRUHFHUHO
GHVDUUROORGHO3URJUDPD
(QYtDQDOD6(3FRQDWHQFLyQDOD6(%ODFDUWDFRPSURPLVR~QLFD\OD(/'(%
 $UWLFXODQORVUHFXUVRVPHFDQLVPRV\DFFLRQHVGHRWURVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
IHGHUDOHV \R ORFDOHV PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH OD (/'(% TXH OOHJDQ D ODV
HVFXHODVEHQHILFLDGDV
      3URJUDPDQ HO HMHUFLFLR OD DSOLFDFLyQ HO VHJXLPLHQWR \ OD DGPLQLVWUDFLyQ
RSRUWXQD GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV GHO 3URJUDPD FRQ DSHJR D OD QRUPDWLYLGDG
DSOLFDEOH
5HVJXDUGDQ\FRQVHUYDQODGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDFRUUHVSRQGLHQWH
 3URSLFLDQDFFLRQHVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODVSULRULGDGHV\FRQGLFLRQHVGHO
6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD(GXFDWLYD
(QYtDQORVLQIRUPHVWULPHVWUDOHVILQDQFLHURVGHRSHUDFLyQGHO3URJUDPD
3DUWLFLSDQHQODVDFFLRQHVGHWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
 &XPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSDUDHO6LVWHPDGH6HJXLPLHQWR
GH5HJODVGH2SHUDFLyQ6,6352
&RRUGLQDQODVDFFLRQHVGHFRQWUDORUtDVRFLDO
'HVDUUROODQSURFHVRVGHHYDOXDFLyQLQWHUQD\VHJXLPLHQWRGHVXVDYDQFHV
      &RODERUDQ FRQ ODV HYDOXDFLRQHV H[WHUQDV HIHFWXDGDV DO 3URJUDPD SRU
LQVWDQFLDV ORFDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV UHIHULGDV D ODV DFFLRQHV
GHVDUUROODGDVHQHOPDUFRGHLQFOXVLyQ\HTXLGDG
&RQVHMR(VFRODU GH  3DUWLFLSDHQODVDFFLRQHVSURJUDPDGDVSRUOD$(/SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORV
3DUWLFLSDFLyQ 6RFLDO REMHWLYRVGHO3URJUDPD
R HTXLYDOHQWH
&RODERUDHQHOORJURGHORVUDVJRVGHODQRUPDOLGDGPtQLPDHVFRODU
&(36(
&RODERUDHQODLPSOHPHQWDFLyQGHOD5XWDGH0HMRUD(VFRODU
3DUWLFLSDHQDFFLRQHVGHWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
 &RQWULEX\HFRQHOSHUVRQDOGLUHFWLYR\GRFHQWHGHODHVFXHODHQHOFXLGDGR\
SURWHFFLyQGHODOXPQDGR
3DUWLFLSDHQODVDFFLRQHVGHFRQWUDORUtDVRFLDO

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

7LSRPHGLRVXSHULRU
D/D6(06$VHJXUDUiTXHORVREMHWLYRV\PHWDVGHO3URJUDPDVHFXPSODQ
E /D&63\$6HUiODLQVWDQFLDUHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVODSODQHDFLyQGHVXGLVWULEXFLyQ\OD
UDGLFDFLyQ GH ORV PLVPRV DVt FRPR GH HPLWLU ODV VROLFLWXGHV GH LQIRUPDFLyQ TXH GHEDQ SURSRUFLRQDU ODV GLUHFFLRQHV
JHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(06\VXVSODQWHOHVSDUDODDGHFXDGDUHQGLFLyQGHFXHQWDV
F /DV'LUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDOD6(066HUiQUHVSRQVDEOHVGHUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRGHVXVSODQWHOHVFRQ
HOILQGHLGHQWLILFDUDTXHOORVTXHFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGVHxDODGRVHQHOQXPHUDOGHODVSUHVHQWHV
5HJODVGH2SHUDFLyQDVtFRPRGHODVXSHUYLVLyQ\VHJXLPLHQWRGHO
3URJUDPD
G    /RV 3ODQWHOHV IHGHUDOHV GH ODV GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 \ ORV 2'( UHDOL]DUiQ ODV DFFLRQHV
QHFHVDULDV SDUD HVWDEOHFHU \ RSHUDU ORV &$(' DVt FRPR GH OD LQVWDODFLyQ GHO XVR PDQWHQLPLHQWR \ SURWHFFLyQ GH ORV
ELHQHVTXHVHDGTXLHUDQFRQUHFXUVRVGHO3URJUDPD
H/DV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV6HUiQODVUHVSRQVDEOHVGHFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQORVFRQYHQLRVGHFRRUGLQDFLyQ
7LSRVXSHULRU
,QVWDQFLD )XQFLRQHV
HMHFXWRUD
6(685 (PLWLUHQVXFDVRFRQYRFDWRULD
(YDOXDUSURFHVRV\UHVXOWDGRVGHODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUODV,3(6
'DUVHJXLPLHQWR\DVLVWHQFLDWpFQLFDDVROLFLWXGGHODV,3(6
(YDOXDUORVSUR\HFWRVGHODV,3(6\GHWHUPLQDUVXILQDQFLDPLHQWR
6XVFULELUHOFRQYHQLRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSUHYLVWRHQ$QH[RF
 $VLJQDU\WUDQVIHULUUHFXUVRVILQDQFLHURVFRQIRUPHDODFRQYRFDWRULD\RFRQYHQLR
SUHYLVWRVHQHO$QH[RF\FUHVSHFWLYDPHQWH
,3(6 )RUPXODUHOSUR\HFWRSDUDFDGDWLSRGHDSR\RGHO3URJUDPD
(QYLDUHQWLHPSR\IRUPDHOSUR\HFWRSDUDYDORUDFLyQGHOD6(6
)LUPDUHOFRQYHQLRHQFDVRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSUHYLVWRHQHO$QH[RF
 $SOLFDUUHFXUVRVFRQIRUPHDOSUR\HFWRHPLWLGRSRUOD,3(6\DSUREDGRSRUOD6(6
HQHOPDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
(QYLDULQIRUPHVWULPHVWUDOHVGHDYDQFHItVLFR\ILQDQFLHURDOD6(6
,QVWDQFLDQRUPDWLYD
7LSREiVLFR
/D6(%DWUDYpVGHOD'*'&\OD'*(,VHUiODLQVWDQFLDTXHLQWHUSUHWDUiODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ\UHVROYHUi
FXDOTXLHUDVSHFWRRSHUDWLYRSUHYLVWRRQRHQODVPLVPDVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQODPDWHULD
(O 3URJUDPD VH RSHUDUi FRQ SOHQR UHVSHWR DO IHGHUDOLVPR HGXFDWLYR \ VH LPSOHPHQWDUi D WUDYpV GHOFRQYHQLR PDUFR GH
FRRUGLQDFLyQHQWUHOD6(3\ODV$(/(QHOFDVRGHOD$)6(')VHOOHYDUiDFDERHQHOPDUFRGHORV/LQHDPLHQWRV,QWHUQRVGH
&RRUGLQDFLyQFRQIRUPHDO$QH[RGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
7LSRPHGLRVXSHULRU
/D6(06HVODLQVWDQFLDHQFDUJDGDGHQRUPDUODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHO3URJUDPD\VHUiFRPSHWHQWHSDUD
UHVROYHUFXDOTXLHUVLWXDFLyQQRSUHYLVWDHQODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQDVtFRPRGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODVPLVPDV\
GHILQLFLyQHQFDVRVH[WUDRUGLQDULRVRGHH[FHSFLyQ
7LSRVXSHULRU
/D6(3SRUFRQGXFWRGHOD6(6VHUiODLQVWDQFLDTXHLQWHUSUHWDUiODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ\UHVROYHUiFXDOTXLHU
DVSHFWRRSHUDWLYRSUHYLVWRRQRHQODVPLVPDVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
&RRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDO
7LSREiVLFR
/D 6(% HVWDEOHFHUi ORV PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLyQ QHFHVDULRV SDUD JDUDQWL]DU TXH VXV SURJUDPDV \ DFFLRQHV QR VH
FRQWUDSRQJDQDIHFWHQRSUHVHQWHQGXSOLFLGDGHVFRQRWURVSURJUDPDVRDFFLRQHVGHO*RELHUQR)HGHUDO
&RQ HVWH PLVPR SURSyVLWR OD 6(% SRGUi HVWDEOHFHU DFFLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV ORFDOHV \
PXQLFLSDOHVODVFXDOHVWHQGUiQTXHGDUVHHQHOPDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ\GHODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
7LSRPHGLRVXSHULRU
/D 6(06 HVWDEOHFHUi ORV PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLyQ QHFHVDULRV SDUD JDUDQWL]DU TXH VXV SURJUDPDV \DFFLRQHVQRVH
FRQWUDSRQJDQDIHFWHQRSUHVHQWHQGXSOLFLGDGHVFRQRWURVSURJUDPDVRDFFLRQHVGHO*RELHUQR)HGHUDO
&RQ HVWH PLVPR SURSyVLWR OD 6(06 SRGUi HVWDEOHFHU DFFLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHVIHGHUDOHVORFDOHV\
PXQLFLSDOHVODVFXDOHVWHQGUiQTXHGDUVHHQHOPDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ \ GH OD QRUPDWLYLGDG MXUtGLFD
DSOLFDEOH
7LSRVXSHULRU
/D6(6RODXQLGDGRSHUDWLYDGHOFRQYHQLRHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUTXHHO
3URJUDPD\ODVDFFLRQHVTXHVHOOHYHQDFDERHQHOPDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQQRVHFRQWUDSRQJDQDIHFWHQ
RSUHVHQWHQGXSOLFLGDGHVFRQRWURVSURJUDPDVRDFFLRQHVGHO*RELHUQR)HGHUDO
&RQHVWHPLVPRSURSyVLWROD6(6RODXQLGDGRSHUDWLYDGHOFRQYHQLRSRGUiQHVWDEOHFHUDFFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQFRQODV
DXWRULGDGHVIHGHUDOHVORFDOHV\PXQLFLSDOHVODVFXDOHVWHQGUiQTXHGDUVHHQHOPDUFRGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ\
GHODQRUPDWLYLGDGMXUtGLFDDSOLFDEOH
23(5$&,Ï1
/DRSHUDFLyQGHHVWH3URJUDPDHVUHVSRQVDELOLGDGGHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQODHQWLGDGRGHODLQVWDQFLD
ORFDOKRPyORJD
3URFHVR
7LSREiVLFR
(WDSDV $FFLRQHV 5HVSRQVDEOHV 7LHPSRV

     (QWUHJD GH FDUWD (QWUHJDGHFDUWDFRPSURPLVR~QLFD $(/ GHHQHURGHO

FRPSURPLVR~QLFD &7/(%

     (QWUHJD GH )RUPXODFLyQ \ HQWUHJD D OD 6(% GH OD $(/ GHIHEUHUR

(VWUDWHJLD /RFDO SDUD HO (VWUDWHJLD /RFDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &7/(%
'HVDUUROOR GH OD (GXFDFLyQ%iVLFD
(GXFDFLyQ%iVLFD

     (QWUHJD GHO )RUPXODFLyQ \ HQWUHJD D OD 6(% GHO $(/ GHIHEUHURGH
3UR\HFWR /RFDO GH 3UR\HFWR /RFDO GH LQFOXVLyQ \ HTXLGDG
LQFOXVLyQ \ HTXLGDG HGXFDWLYDV GHO HVTXHPD GH ILQDQFLDPLHQWR
HGXFDWLYDV GHO (VTXHPD SDUDODLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDV
GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD
3UR\HFWRV/RFDOHV

     5HYLVLyQ\ HPLVLyQ 5HYLVLyQ GH OD (VWUDWHJLD /RFDO SDUD HO 6(% GHPDU]RGH
GH RSLQLyQ VREUH OD 'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD\HPLVLyQ '*'&
(VWUDWHJLD /RFDO SDUD HO GHRSLQLyQ '*(,
'HVDUUROOR GH OD
(GXFDFLyQ%iVLFD
'LFWDPLQDFLyQGHORV 'LFWDPLQDFLyQ GH ORV 3UR\HFWRV /RFDOHV GH 6(% GHPDU]RGH
3UR\HFWRV /RFDOHV GH LQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDVGHOHVTXHPD '*'&
LQFOXVLyQ \ HTXLGDG GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD OD LQFOXVLyQ \ '*(,
HGXFDWLYD HTXLGDGHGXFDWLYDV

     )RUPDOL]DFLyQ GHO )LUPD \ HQWUHJD D OD 6(% GHO &RQYHQLR $(/$)6(') GHPDU]RGHO
&RQYHQLR 0DUFR GH 0DUFR GH &RRUGLQDFLyQ /LQHDPLHQWRV
&RRUGLQDFLyQ ,QWHUQRVGH&RRUGLQDFLyQ
/LQHDPLHQWRV,QWHUQRV GH
&RRUGLQDFLyQ
(QWUHJDGHUHFXUVRV 'HVDUUROOR GH SURSXHVWDV FRQWH[WXDOL]DGDV 6(% 'H DFXHUGR D OD
HQ FXUUtFXOXP IRUPDFLyQ GRFHQWH  GLVSRQLELOLGDG
FRQWHQLGRVSDUDPDWHULDOHV SUHVXSXHVWDULD
(TXLSDPLHQWRVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ

 $FWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\GHYLQFXODFLyQ  
0DWHULDOGLGiFWLFRHVSHFLDOL]DGR
0RELOLDULRRXWHQVLOLRVDGDSWDGRV
(QFXHQWURV GH UHGHV GH PDGUHV \ SDGUHV
GHIDPLOLDRWXWRUHVD
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
 'HVDUUROORGHHVWUDWHJLDVGHIRUWDOHFLPLHQWR  
DOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHODOXPQDGR
0DWHULDOHV HGXFDWLYRV $VHVRUtDV
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
$FRPSDxDPLHQWR\VHJXLPLHQWR

 (VTXHPDGHILQDQFLDPLHQWRSDUDODLQFOXVLyQ  
\ODHTXLGDGHGXFDWLYD
     'HVDUUROOR 'HVDUUROOR GH SUiFWLFDV GRFHQWHV FRQIRUPH /DVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ
SURIHVLRQDOGRFHQWH D ODV HVSHFLILFLGDGHV GH OD DWHQFLyQ FDSDFLWDFLyQGHVDUUROORGHKDELOLGDGHV\
 HGXFDWLYDDSREODFLyQLQGtJHQD\PLJUDQWH FHUWLILFDFLyQGHOSHUVRQDOHGXFDWLYRVH
UHDOL]DUiQGHDFXHUGRDORTXHVHHVWDEOH]FD
'HVDUUROOR GH SUiFWLFDV GRFHQWHV SDUD OD HQHO3URJUDPDGHGHVDUUROORSURIHVLRQDO
LGHQWLILFDFLyQ \ DWHQFLyQ GHO DOXPQDGR FRQ GRFHQWH
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV
SULRUL]DQGR DOXPQRVDV FRQ GLVFDSDFLGDG \
FRQDSWLWXGHVVREUHVDOLHQWHV
$FWXDOL]DUDOSHUVRQDOGRFHQWHHQHOXVRGH
ORVPDWHULDOHVHGXFDWLYRV
     $FRPSDxDPLHQWR $ QLYHO ORFDO VH GDUi VHJXLPLHQWR DO &7/(% 3HUPDQHQWH
VHJXLPLHQWR\DVLVWHQFLD 3URJUDPD DVt FRPR DVLVWHQFLD \
DFRPSDxDPLHQWRDODHVFXHOD
$ QLYHO QDFLRQDO VH UHDOL]DUi VHJXLPLHQWR D 6(%&7/(%
WUDYpV GHO &RPLWp 7pFQLFR /RFDO GH
(GXFDFLyQ %iVLFD \ VH SURSRUFLRQDUi
DFRPSDxDPLHQWR \ DVLVWHQFLD D VROLFLWXG GH
SDUWH
(YDOXDFLyQ $QLYHOQDFLRQDOHO3URJUDPDVHUiHYDOXDGR &21(9$/,1(( $QXDO
D WUDYpV GH ORV OLQHDPLHQWRV TXH HPLWD HO 63(36(%
&21(9$/\HO,1((HQVXFDVRDVtFRPR
ORVTXHGHWHUPLQHOD6(%
$ QLYHO ORFDO HO 3URJUDPD SRGUi VHU
HYDOXDGRSRUOD$(/
   &RPXQLFDFLyQ \ ,QFRUSRUDUORVHOHPHQWRVGHO3URJUDPDDOD 6(36(%$(/ 3HUPDQHQWH
GLIXVLyQ HVWUDWHJLD WUDQVYHUVDO GH FRPXQLFDFLyQ GH
ODVSROtWLFDVSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD
   6ROLFLWXG GH 6ROLFLWDULQIRUPDFLyQDODV$(/ 6(%'*(, 3HUPDQHQWH
LQIRUPDFLyQ '*'&
7LSRPHGLRVXSHULRU
(O3URJUDPDVHHMHFXWDUiDWUDYpVGHOD6(06ODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDpVWD\VXVSODQWHOHVDVtFRPRGHODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQHOFDVRGHORV2'(
D /DVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHV\ORV2'(UHDOL]DUiQXQGLDJQyVWLFRGHVXVSODQWHOHVFRQHOILQGHLGHQWLILFDUDTXHOORVTXH
FXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGVHxDODGRVHQHOQXPHUDOGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
E    /D6(06GHVLJQDUi D ORV SODQWHOHV IHGHUDOHV HQ ORV TXH VH HVWDEOHFHUiQ ORV &$(' \ HQ VX FDVRFRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV UHDOL]DUi ODV DGTXLVLFLRQHV FRQVROLGDGDV GH ORV ELHQHV TXH VH FRQVLGHUDQ GHQWUR GHO WLSR GH
DSR\RVUHIHULGRVHQHOQXPHUDO&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDSR\RVGHODVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQ
F 8QDYH]LGHQWLILFDGRVORVSODQWHOHVHOHJLEOHVOD6(06GHWHUPLQDUiDTXHOORVHQORVFXDOHVVHHVWDEOHFHUiQORV&$('
\SRUWDQWRUHFLELUiQORVDSR\RVGHO3URJUDPD
G (OQ~PHURGHSODQWHOHVTXHVHUiQLQFOXLGRVHQHO3URJUDPDVHGHWHUPLQDUiWRPDQGRHQFXHQWDHORUGHQGHSUHODFLyQ
GHSHQGLHQGRGHODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
H /RV3ODQWHOHVIHGHUDOHVGHVLJQDGRVUHDOL]DUiQODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHVWDEOHFHU\RSHUDUORV&$('DVtFRPR
GHODLQVWDODFLyQXVRPDQWHQLPLHQWR\SURWHFFLyQGHORVELHQHVTXHVHDGTXLHUDQFRQUHFXUVRVGHO3URJUDPD
I /DV'LUHFFLRQHVJHQHUDOHVVXSHUYLVDUiQ\GDUiQVHJXLPLHQWRDODLQVWDODFLyQ\XVRGHORVELHQHVTXHVHDGTXLHUDQ
FRQORVUHFXUVRVGHO3URJUDPD
J (QHOFDVRGHORV2'(VHUiQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVODVUHVSRQVDEOHVGHHVWH3URJUDPDPHGLDQWHHOFXPSOLPLHQWR
GHODVREOLJDFLRQHVDFRUGDGDVHQHO&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQ
/RVUHFXUVRVVHUiQHMHUFLGRVSRUOD6(06ODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDODPLVPDORVSODQWHOHVIHGHUDOHVGHpVWDV\
ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV D WUDYpV GH ORV &DStWXORV GH *DVWR  0DWHULDOHV\6XPLQLVWURV  6HUYLFLRV *HQHUDOHV \
%LHQHV0XHEOHV,QPXHEOHVH,QWDQJLEOHV$QH[RE'LDJUDPDGHIOXMR
$VLPLVPROD6(06\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVTXHDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRILVFDOHVGHFLUDOGH
GLFLHPEUH FRQVHUYHQ UHFXUVRV GHEHUiQ UHLQWHJUDUORV D OD 7(62)( GHQWUR GH ORV  GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GHO
HMHUFLFLRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORWHUFHUSiUUDIRGHOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG
+DFHQGDULD
7LSRVXSHULRU
/RV UHFXUVRV VH GHVWLQDUiQ D ODV ,3(6 TXH GHEHUiQ SUHVHQWDU SUR\HFWRV TXH LQGLFDUiQ H[SOtFLWDPHQWH HO RORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVHQORVFXDOHVLQFLGHQ\DVHDYXOQHUDELOLGDGRGLVFDSDFLGDGRDPERV3RUORWDQWRODHYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRV
FRQVLGHUDUiODGLVSRQLELOLGDG\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRV\GHSODQHDFLyQGHODV,3(6(QFDVRGHTXHORV
SUR\HFWRV VH SUHVHQWHQ HQ DWHQFLyQ D XQD FRQYRFDWRULDV ODV,3(6 DGHPiV DWHQGHUiQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH VH
HVWDEOH]FDQHQHOODV
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/DV,3(6GHEHUiQSUHVHQWDUSUR\HFWRVTXHSURSRQJDQDFFLRQHVTXHIRUWDOH]FDQODDWHQFLyQHGXFDWLYDGHODVSHUVRQDVHQ
VLWXDFLyQ YXOQHUDEOH D WUDYpV GH HVWUDWHJLDV GH HTXLGDG TXH FRQWULEX\DQ D UHGXFLU ODV EUHFKDVGH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ D
WUDYpV GH XQD DPSOLD SHUVSHFWLYD GH LQFOXVLyQ R ELHQ SUR\HFWRV TXH SURSRQJDQ HOIRUWDOHFLPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ ORV
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHDWLHQGHQDODOXPQDGRFRQGLVFDSDFLGDGSDUDGDUUHVSXHVWDDVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVDVtFRPR
PLQLPL]DUODVEDUUHUDVSDUDHODSUHQGL]DMHHLPSXOVDUODSDUWLFLSDFLyQVRFLDORSUR\HFWRVTXHLQFOX\DQDPERVFRPSRQHQWHV
SURFXUDQGRODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
/DV ,3(6 GHEHUiQ LQGLFDU HQ HO SUR\HFWR HO GHVWLQR GH ORV UHFXUVRV VROLFLWDGRV /RV UHFXUVRV DVLJQDGRVVyOR SRGUiQ VHU
XWLOL]DGRVHQUXEURVGHJDVWRHVWDEOHFLGRVSRUHOSUR\HFWRDSUREDGR\VHUiQDVLJQDGRVFRQIRUPHDODHYDOXDFLyQTXHVHUHDOLFH
\DODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULDFRQTXHVHFXHQWHSRUSDUWHGHOD6(6\TXHSRUUD]RQHVGHWUDVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGH
FXHQWDVHVWRVUXEURVGHJDVWRGHEHUiQVHUHVSHFLILFDGRVHQHOSUR\HFWRTXHVHSUHVHQWHDQWHOD6(61RVHSRGUiQHPSOHDUORV
UHFXUVRVHQLQFUHPHQWRVVDODULDOHVHVWtPXORVRSDJRGHSUHVWDFLRQHVJDVWRVGHRSHUDFLyQQLHQEHFDVRDSR\RVGLUHFWRVGH
FXDOTXLHUHVSHFLHDODVORVHVWXGLDQWHV
/RVSUR\HFWRVGHEHUiQSUHVHQWDUHYLGHQFLDGHODVDFFLRQHVTXHVHKDQWRPDGRSDUDODDWHQFLyQGHJUXSRVYXOQHUDEOHVR
SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ HVWDEOHFHUiQ REMHWLYRV DFFLRQHV PHWDV VLQ TXH FRQWUDYHQJDQ ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV D
pVWRV\SRGUiQUHIHULUVHDXQRRYDULRVGHORVREMHWLYRV\DVHDPHMRUDU\RDVHJXUDUODDWHQFLyQGHHVWXGLDQWHVHQVLWXDFLyQ
YXOQHUDEOHRFRQGLVFDSDFLGDG
6HGHEHUiVHxDODUHQHOSUR\HFWRVLORVUHFXUVRVVROLFLWDGRVVRQFRPSOHPHQWDGRVFRQUHFXUVRVGHRWURVIRQGRVRIXHQWHVGH
ILQDQFLDPLHQWR
/D 6(6 UHYLVDUi TXH ORV SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV FXPSODQ FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV SUHVHQWHV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ \
YHULILFDUiTXHORVSUR\HFWRVUHVSRQGDQDXQRRYDULRVGHORVREMHWLYRVSUHFLVDGRVHQpVWDV\H[DPLQDUiODMXVWLILFDFLyQGHORV
UHFXUVRVVROLFLWDGRVSRUORVSUR\HFWRV
/RV SUR\HFWRV VHUiQ HYDOXDGRV SRU OD 6(6 D WUDYpV GH VX &RRUGLQDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD R SRU FRQGXFWR GHTXLHQ OD 6(6
GHVLJQHSXGLHQGRHQVXFDVRLQVWDODUVHXQ&RPLWp&DOLILFDGRUFX\DLQWHJUDFLyQVHUiGHWHUPLQDGDSRUODSURSLD6(6'XUDQWH
HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ VH DQDOL]DUi OD SHUWLQHQFLD GH ORV SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV \ VH HPLWLUi XQ GLFWDPHQ DFHUFD GH OD
YLDELOLGDGGHODSR\RVROLFLWDGR&RPRSDUWHGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQODVRORVWLWXODUHVGHODV,3(6SRGUiQVHUFLWDGDVRVSDUD
H[SRQHUVXVUHVSHFWLYRVSUR\HFWRVDQWHORVHYDOXDGRUHVGHVLJQDGRVSXGLHQGRDSR\DUVHFRQFRODERUDGRUHVDV
(Q FDVR GH TXH ORV SUR\HFWRV SURYHQLHQWHV GH ODV ,3(6 VHDQ HYDOXDGRV IDYRUDEOHPHQWH \ VH GHWHUPLQHQ DVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDOHV QR VH OLEHUDUi HO UHFXUVR IHGHUDO KDVWD TXH ODV ,3(6 HQWUHJXHQ D OD 6(6 HOFRQYHQLR GHELGDPHQWH ILUPDGR
SUHFLVDGRHQHO$QH[RFFRQIRUPHDOSUR\HFWRDSUREDGR
(MHFXFLyQ
$YDQFHVItVLFRVILQDQFLHURV
7LSREiVLFR
/D $(/ IRUPXODUi WULPHVWUDOPHQWH HO UHSRUWH GH ORV DYDQFHV ItVLFRV \ ILQDQFLHURV GH ODV REUDV \R DFFLRQHV EDMR VX
UHVSRQVDELOLGDG TXH GHEHUi UHPLWLU D OD 6(% GXUDQWH ORV  GtDV KiELOHV SRVWHULRUHV D OD WHUPLQDFLyQ GHO WULPHVWUH TXH VH
UHSRUWD,QYDULDEOHPHQWHODLQVWDQFLDHMHFXWRUDGHEHUiDFRPSDxDUDGLFKRLQIRUPHFRQODH[SOLFDFLyQGHODVYDULDFLRQHVHQWUH
HOSUHVXSXHVWRDXWRUL]DGRHOPRGLILFDGRHOHMHUFLGR\HOGHPHWDV
'LFKRV LQIRUPHV GHEHUiQ LGHQWLILFDU \ UHJLVWUDU D OD SREODFLyQ DWHQGLGD GLIHUHQFLDGD SRU VH[R JUXSR GHHGDGUHJLyQGHO
SDtVHQWLGDGIHGHUDWLYDPXQLFLSLRRGHPDUFDFLyQWHUULWRULDOGHO'LVWULWR)HGHUDO
(VWDLQIRUPDFLyQSHUPLWLUiFRQRFHUORVDYDQFHVGHODRSHUDFLyQGHOSURJUDPDHQHOSHULRGRTXHVHUHSRUWD\VHUiXWLOL]DGD
SDUDLQWHJUDUORVLQIRUPHVLQVWLWXFLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOD6(%FRQFHQWUDU\DQDOL]DUGLFKDLQIRUPDFLyQSDUDODWRPDRSRUWXQDGHGHFLVLRQHV
7LSRPHGLRVXSHULRU
/D6(06FRQODLQIRUPDFLyQTXHVHDSURSRUFLRQDGDSRUODVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVDODPLVPD\ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV IRUPXODUi WULPHVWUDOPHQWH HO UHSRUWH GH ORV DYDQFHV ItVLFRV \ ILQDQFLHURV GH ODV REUDV \R DFFLRQHV EDMR VX
UHVSRQVDELOLGDG TXH GHEHUi UHPLWLU D WUDYpV GH OD LQVWDQFLD FRPSHWHQWH D OD + &iPDUD GH 'LSXWDGRV SRU FRQGXFWR GH ODV
FRPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
\DOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGXUDQWHORVGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDODWHUPLQDFLyQGHOWULPHVWUHTXHVHUHSRUWD
,QYDULDEOHPHQWH OD 6(06 GHEHUi DFRPSDxDU D GLFKR LQIRUPH FRQ OD H[SOLFDFLyQ GH ODV YDULDFLRQHV HQWUH HO SUHVXSXHVWR
DXWRUL]DGRHOPRGLILFDGRHOHMHUFLGR\HOGHPHWDV
'LFKRVLQIRUPHVGHEHUiQLGHQWLILFDU\UHJLVWUDUDODSREODFLyQDWHQGLGDGLIHUHQFLDGDSRUUHJLyQGHOSDtVHQWLGDGIHGHUDWLYD
PXQLFLSLRRGHPDUFDFLyQWHUULWRULDOGHO'LVWULWR)HGHUDO
(VWDLQIRUPDFLyQSHUPLWLUiFRQRFHUORVDYDQFHVGHODRSHUDFLyQGHO3URJUDPDHQHOSHULRGRTXHVHUHSRUWD\VHUiXWLOL]DGD
SDUDLQWHJUDUORVLQIRUPHVLQVWLWXFLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOD6(06FRQFHQWUDU\DQDOL]DUGLFKDLQIRUPDFLyQSDUDODWRPDRSRUWXQDGHGHFLVLRQHV
7LSRVXSHULRU
/DV,3(6IRUPXODUiQWULPHVWUDOPHQWHHOUHSRUWHGHORVDYDQFHVItVLFRV\ILQDQFLHURVGHODVDFFLRQHVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
GHFRQIRUPLGDGDO3UR\HFWRTXHSUHVHQWDURQSDUDKDFHUVHDFUHHGRUHVDORVUHFXUVRVGHO3URJUDPD\TXHGHEHUiUHPLWLUDOD
6(6GXUDQWHORVGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDODWHUPLQDFLyQGHOWULPHVWUHTXHVHUHSRUWD,QYDULDEOHPHQWHODV,3(6GHEHUiQ
DFRPSDxDUDGLFKRLQIRUPHFRQODH[SOLFDFLyQGHODVYDULDFLRQHVHQWUHHOSUHVXSXHVWRDXWRUL]DGRHOPRGLILFDGRHOHMHUFLGR\HO
GHPHWDVDGHPiVGHEHUiQLGHQWLILFDU\UHJLVWUDUDODSREODFLyQDWHQGLGDGLIHUHQFLDGDSRUVH[RJUXSRGHHGDGUHJLyQGHOSDtV
HQWLGDGIHGHUDWLYDPXQLFLSLRRGHPDUFDFLyQWHUULWRULDO
(VWDLQIRUPDFLyQSHUPLWLUiFRQRFHUORVDYDQFHVGHODRSHUDFLyQGHO3URJUDPDHQHOSHULRGRTXHVHUHSRUWD\VHUiXWLOL]DGD
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
SDUDLQWHJUDUORVLQIRUPHVLQVWLWXFLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOD6(6FRQFHQWUDU\DQDOL]DUGLFKDLQIRUPDFLyQSDUDODWRPDRSRUWXQDGHGHFLVLRQHV
$FWDGHHQWUHJDUHFHSFLyQ
7LSREiVLFR
3DUD HIHFWRV GH FRPSUREDU OD HQWUHJD GH ORV DSR\RV SRU SDUWH GHO 3URJUDPD D ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ HO 'LVWULWR
)HGHUDOODV$(/HPLWLUiQXQFRPXQLFDGRDOD6(%PHGLDQWHHOFXDOFRQILUPHQODUHFHSFLyQGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHV
/DV$(/\OD$)6(')GHEHUiQHQYLDUDOD6(%HOLQIRUPHFRUUHVSRQGLHQWHGHORVUHFXUVRVHQWUHJDGRVSDUDODRSHUDFLyQGHO
3URJUDPDDODVHVFXHODV\VHUYLFLRVS~EOLFRVHGXFDWLYRVGHWLSREiVLFREHQHILFLDGRV
7LSRPHGLRVXSHULRU
3DUD FDGD XQD GH ODV DFFLRQHV GH HTXLSDPLHQWR WHFQROyJLFR HQWUHJDGDV SRU OD 6(06 VH HODERUDUi XQ DFWD GH
HQWUHJDUHFHSFLyQODFXDOIRUPDSDUWHGHOH[SHGLHQWHGHODDFFLyQ\FRQVWLWX\HODSUXHEDGRFXPHQWDOTXHFHUWLILFDODH[LVWHQFLD
GHODVPLVPDV
3DUDHIHFWRVGHFRPSUREDUODHQWUHJDGHORVDSR\RVSRUSDUWHGHO3URJUDPDDODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVpVWDVHPLWLUiQXQ
FRPXQLFDGRDOD6(06PHGLDQWHHOFXDOFRQILUPHQODUHFHSFLyQGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHV
/DV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV GHEHUiQ HQYLDU D OD 6(06 HO LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH GH ORV UHFXUVRV HQWUHJDGRV SDUD OD
RSHUDFLyQGHO3URJUDPD
7LSRVXSHULRU
3DUDHIHFWRVGHFRPSUREDUODHQWUHJDGHORVDSR\RVSRUSDUWHGHO3URJUDPDDODV,3(6pVWDVHPLWLUiQXQFRPXQLFDGRDOD
6(6PHGLDQWHHOFXDOFRQILUPHQODUHFHSFLyQGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHV
/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVGHEHUiQHQYLDUDOD6(6HOLQIRUPHFRUUHVSRQGLHQWHGHORVUHFXUVRVHQWUHJDGRVSDUDODRSHUDFLyQ
GHO3URJUDPD
&LHUUHGHHMHUFLFLR
/RVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVQRGHYHQJDGRVDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRILVFDOGHFRQIRUPLGDGDODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH
GHEHUiQUHLQWHJUDUVHDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQPHGLDQWHOtQHDGHFDSWXUDSDUDORFXDOODHOEHQHILFLDULDRVROLFLWDUiDOD
XQLGDGUHVSRQVDEOHHLQIRUPDUiGHODUHDOL]DFLyQGHOUHLQWHJURDODPLVPDDSRUWiQGROHODFRUUHVSRQGLHQWHFRQVWDQFLDHQXQ
SOD]RQRPD\RUDGRVGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHTXHKD\DVLGRUHDOL]DGRHOGHSyVLWR
/DXQLGDGUHVSRQVDEOHGHOSURJUDPDHVWiREOLJDGDDUHLQWHJUDUDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQORVUHFXUVRV TXH QR VH
GHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRV\DTXHOORVTXHDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQRVHKD\DQGHYHQJDGRHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
$VLPLVPR OD XQLGDG UHVSRQVDEOH TXH DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR ILVFDO HV GHFLU DO  GH GLFLHPEUH FRQVHUYH UHFXUVRV
LQFOX\HQGRORVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRVGHEHUiQUHLQWHJUDUORVDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHV
VLJXLHQWHV DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  WHUFHU SiUUDIR GH OD /H\ )HGHUDO GH
3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
$8',725Ë$&21752/<6(*8,0,(172

/RV VXEVLGLRV PDQWLHQHQ VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH UHFXUVRV S~EOLFRV IHGHUDOHV SDUD HIHFWRV GH VX ILVFDOL]DFLyQ \
WUDQVSDUHQFLDSRUORWDQWRSRGUiQVHUUHYLVDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDRLQVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWHTXHSDUD
WDOHIHFWRVHGHWHUPLQHSRUHOÏUJDQR,QWHUQRGH&RQWUROHQOD6(3\RDXGLWRUHVLQGHSHQGLHQWHVFRQWUDWDGRVSDUDWDOHIHFWRHQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV ÏUJDQRV (VWDWDOHV GH &RQWURO SRU OD 6+&3 SRU OD $6) \ GHPiV LQVWDQFLDV TXH HQ HO iPELWR GH VXV
UHVSHFWLYDVDWULEXFLRQHVUHVXOWHQFRPSHWHQWHV
&RPRUHVXOWDGRGHODVDFFLRQHVGHDXGLWRUtDTXHVHOOHYHQDFDERODLQVWDQFLDGHFRQWUROTXHODVUHDOLFHPDQWHQGUi XQ
VHJXLPLHQWR LQWHUQR TXH SHUPLWD HPLWLU LQIRUPHV GH ODV UHYLVLRQHV HIHFWXDGDV GDQGR SULQFLSDO LPSRUWDQFLD D OD DWHQFLyQ HQ
WLHPSR\IRUPDGHODVDQRPDOtDVGHWHFWDGDVKDVWDVXWRWDOVROYHQWDFLyQ
(9$/8$&,Ï1
,QWHUQD
7LSREiVLFR
/D6(%SRGUiLQVWUXPHQWDUXQSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQLQWHUQDFRQHOILQGHPRQLWRUHDUHOGHVHPSHxRGHO3URJUDPD
FRQVWUX\HQGR SDUD WDO HIHFWR LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV FRQ VXV REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH OD
0HWRGRORJtD GH 0DUFR /yJLFR (O SURFHGLPLHQWR VH RSHUDUi FRQVLGHUDQGR OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV \
SUHVXSXHVWDULRVGHODVLQVWDQFLDVTXHLQWHUYLHQHQ
7LSRPHGLRVXSHULRU
/D6(06SRGUiLQVWUXPHQWDUXQSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQLQWHUQDFRQHOILQGHPRQLWRUHDUHOGHVHPSHxRGHOSURJUDPD
FRQVWUX\HQGR SDUD WDO HIHFWR LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV FRQ VXV REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH OD
0HWRGRORJtD GH 0DUFR /yJLFR (O SURFHGLPLHQWR VH RSHUDUi FRQVLGHUDQGR OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV \
SUHVXSXHVWDULRVGHODVLQVWDQFLDVTXHLQWHUYLHQHQ
7LSRVXSHULRU
/D6(6SRGUiLQVWUXPHQWDUXQSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQLQWHUQDFRQHOILQGHPRQLWRUHDUHOGHVHPSHxRGHO3URJUDPD
FRQVWUX\HQGR SDUD WDO HIHFWR LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV FRQ VXV REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH OD
0HWRGRORJtD GH 0DUFR /yJLFR (O SURFHGLPLHQWR VH RSHUDUi FRQVLGHUDQGR OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV \
SUHVXSXHVWDULRVGHODVLQVWDQFLDVTXHLQWHUYLHQHQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
([WHUQD
/D 6XEVHFUHWDUtD GH 3ODQHDFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH 3ROtWLFDV (GXFDWLYDV HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQILHUH HO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6(3GHVLJQDDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(YDOXDFLyQGH3ROtWLFDVFRPRODXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDDMHQD
D OD RSHUDFLyQ GH ORV SURJUDPDV TXH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV UHVSRQVDEOHV GH RSHUDUORV
LQVWUXPHQWDUiQORHVWDEOHFLGRSDUDODHYDOXDFLyQH[WHUQDGHSURJUDPDVIHGHUDOHVGHDFXHUGRFRQOD/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR
6RFLDO HO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ ORV /LQHDPLHQWRV *HQHUDOHV SDUD OD (YDOXDFLyQ GH ORV
3URJUDPDV)HGHUDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\HO3URJUDPD$QXDOGH(YDOXDFLyQ
$VLPLVPR HV UHVSRQVDELOLGDG GH OD XQLGDG DGPLQLVWUDWLYD UHVSRQVDEOH GHO 3URJUDPD FXEULU HO FRVWR GH ODVHYDOXDFLRQHV
H[WHUQDVFRQWLQXDU\HQVXFDVRFRQFOXLUFRQORHVWDEOHFLGRHQORVSURJUDPDVDQXDOHVGHHYDOXDFLyQGHDxRVDQWHULRUHV(Q
WDO VHQWLGR \ XQD YH] FRQFOXLGDV ODV HYDOXDFLRQHV GHO 3URJUDPD pVWH KDEUi GH GDU DWHQFLyQ \ VHJXLPLHQWR D ORV DVSHFWRV
VXVFHSWLEOHVGHPHMRUD
/DVSUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQIXHURQHODERUDGDVEDMRHOHQIRTXHGHOD0HWRGRORJtDGHO0DUFR/yJLFRFRQIRUPHDORV
FULWHULRVHPLWLGRVFRQMXQWDPHQWHSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQGHOD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDO\OD6HFUHWDUtDGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRPHGLDQWHRILFLRQ~PHURV$\94=6(GHIHFKDGHRFWXEUHGH
/D 0DWUL] GH ,QGLFDGRUHV SDUD 5HVXOWDGRV 0,5 \ ODV PHWDV DXWRUL]DGDV FRQIRUPH DO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD
)HGHUDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQHOSRUWDOGHWUDQVSDUHQFLDSUHVXSXHVWDULDHQHODSDUWDGR
GHO 6LVWHPD GH (YDOXDFLyQ GHO 'HVHPSHxR HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD
KWWSZZZWUDQVSDUHQFLDSUHVXSXHVWDULDJREP[3RUWDOWUDQVIRUPQRGR"LG  WUDQVIRUPDFLRQ
V H[FHO Q NDBLPDJHQ  ]LS Q SDUDPWV  /
75$163$5(1&,$
'LIXVLyQ
3DUDJDUDQWL]DUODWUDQVSDUHQFLDHQHOHMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVVHGDUiDPSOLDGLIXVLyQDOSURJUDPDDQLYHOQDFLRQDO\VH
SURPRYHUiQ DFFLRQHV VLPLODUHV SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV \ PXQLFLSDOHV /D SDSHOHUtD GRFXPHQWDFLyQ RILFLDO DVt
FRPR OD SXEOLFLGDG \ SURPRFLyQ GH HVWH SURJUDPD GHEHUiQ LQFOXLU OD VLJXLHQWHOH\HQGD (VWH SURJUDPD HV S~EOLFR DMHQR D
FXDOTXLHU SDUWLGR SROtWLFR 4XHGD SURKLELGR HO XVR SDUD ILQHV GLVWLQWRV D ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO SURJUDPD 4XLHQ KDJD XVR
LQGHELGRGHORVUHFXUVRVGHHVWH3URJUDPDGHEHUi VHU GHQXQFLDGR \ VDQFLRQDGR GH DFXHUGR FRQ OD OH\ DSOLFDEOH \ DQWH OD
DXWRULGDGFRPSHWHQWH
$GHPiVVHGHEHUiQGLIXQGLUWRGDVDTXHOODVPHGLGDVSDUDJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODLJXDOGDG
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQODDSOLFDFLyQGHO3URJUDPD
&RQWUDORUtDVRFLDO
6H SURSLFLDUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ EHQHILFLDULD GHO 3URJUDPD D WUDYpV GH OD LQWHJUDFLyQ \ RSHUDFLyQ GH
FRQWUDORUtDVVRFLDOHV\GHORV&RPLWpVGH&RQWUDORUtD6RFLDOSDUDHOVHJXLPLHQWRVXSHUYLVLyQ\YLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVPHWDV\DFFLRQHVFRPSURPHWLGDVHQHOSURJUDPDDVtFRPRODFRUUHFWDDSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV DVLJQDGRV DO
PLVPR
3DUD ORJUDU OR DQWHULRU ODV LQVWDQFLDV QRUPDWLYDV \ HMHFXWRUDV GHO 3URJUDPD VH DMXVWDUiQ DO $FXHUGR SRU HO TXH VH
HVWDEOHFHQORV/LQHDPLHQWRVSDUDOD3URPRFLyQ\2SHUDFLyQGHOD&RQWUDORUtD6RFLDOHQORV3URJUDPDV)HGHUDOHVGH'HVDUUROOR
6RFLDOSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGHOSDUDTXHVHSURPXHYDQ\UHDOLFHQODVDFFLRQHV
QHFHVDULDV SDUD OD LQWHJUDFLyQ \ RSHUDFLyQ GH OD &RQWUDORUtD 6RFLDO EDMR HO HVTXHPD YDOLGDGR SRU OD 6)3 R LQVWDQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHTXHSDUDWDOHIHFWRVHGHWHUPLQH
48(-$6<'(181&,$6
7LSREiVLFR
/DV TXHMDV \ GHQXQFLDV GH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO VH FDSWDUiQ YtD SHUVRQDO HVFULWD WHOHIyQLFD R SRU LQWHUQHW HQ HO
WHOpIRQR     R     H[WHQVLyQ  &LXGDG GH 0p[LFR DO FRUUHR HOHFWUyQLFR
FRQWDFWRFLXGDGDQR#IXQFLRQSXEOLFDJREP[RDORVWHOpIRQRVGHOD6(37(/6(3HQOD&LXGDGGH0p[LFRRDO
/DGDVLQFRVWRHQODV'HOHJDFLRQHV)HGHUDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDHQORV(VWDGRVGHOD
5HS~EOLFDWDPELpQDWUDYpVGHLQWHUQHWHQODSiJLQDKWWSEDVLFDVHSJREP[
7LSRPHGLRVXSHULRU
/DVTXHMDV\GHQXQFLDVGHODFLXGDGDQtDHQJHQHUDOVHFDSWDUiQYtDHVFULWDWHOHIyQLFDRSRULQWHUQHWDQWHDWUDYpVGHO2,&
HQOD6(3DOWHOpIRQR\H[WHQVLyQ&LXGDGGH0p[LFR7DPELpQSRGUiUHDOL]DUVHYtDWHOHIyQLFD
DO&HQWURGH&RQWDFWR&LXGDGDQRGHOD6)3DOFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQWDFWRFLXGDGDQR#IXQFLRQSXEOLFDJREP[RDORVWHOpIRQRV
GHOD6(37(/6(3HQOD&LXGDGGH0p[LFRRDO/DGDVLQFRVWRRELHQDOFRUUHRHOHFWUyQLFR
FVSD#VHPVJREP[
7LSRVXSHULRU
/DVTXHMDV\GHQXQFLDVGHODFLXGDGDQtDHQJHQHUDOVHFDSWDUiQYtDSHUVRQDOHVFULWDWHOHIyQLFDRSRULQWHUQHWDQWHODV,3(6
HQGtDV\KRUDVKiELOHVDVLPLVPRDQLYHOFHQWUDODWUDYpVGHO2,&HQOD6(3DOWHOpIRQR\H[WHQVLyQ
 &LXGDG GH 0p[LFR 7DPELpQ SRGUi UHDOL]DUVH YtDWHOHIyQLFD DO &HQWUR GH &RQWDFWR &LXGDGDQR GH OD 6)3 DO FRUUHR
HOHFWUyQLFR FRQWDFWRFLXGDGDQR#IXQFLRQSXEOLFDJREP[ R D ORV WHOpIRQRV GH OD 6(3 7(/6(3     HQ OD &LXGDG GH
0p[LFRRDO/DGDVLQFRVWR
$1(;26
7LSREiVLFR
$1(;2D

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
&$57$&203520,62Ò1,&$
(QWLGDGIHGHUDWLYD\)HFKD
1RPEUH
6HFUHWDULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
3UHVHQWH
'HFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHORVSURJUDPDVIHGHUDOHVSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
SDUDHOHMHUFLFLRILVFDOPHSHUPLWRLQIRUPDUDXVWHGTXHHOHVWDGRGHQRPEUHGHODHQWLGDGIHGHUDWLYDUDWLILFDVXLQWHUpV\
FRPSURPLVRGHSDUWLFLSDUHQVXJHVWLyQ\GHVDUUROOR
$ WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD ÏUJDQR (GXFDWLYR /RFDO R UHVSRQVDEOH GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD SRQGUi HQ RSHUDFLyQ ORV
VLJXLHQWHVSURJUDPDV
&ODYH 3URJUDPD

6 3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDG

6 3URJUDPD(VFXHODVGH7LHPSR&RPSOHWR

6 3URJUDPDGH(VFXHOD6HJXUD

6 3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYD

6 3URJUDPDGH)RUWDOHFLPLHQWRGHOD&DOLGDGHQ(GXFDFLyQ%iVLFD


$VLPLVPR OD HQWLGDG IHGHUDWLYD VH FRPSURPHWH D ILUPDU HO &RQYHQLR 0DUFR GH &RRUGLQDFLyQ UHVSHFWLYR /LQHDPLHQWRV
,QWHUQRVGH&RRUGLQDFLyQSDUDHOFDVRGHO'LVWULWR)HGHUDO\DHODERUDUOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ
%iVLFDGHDFXHUGRFRQODVRULHQWDFLRQHV\IHFKDVHVWDEOHFLGDVSRUOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDGHOD6(3
(QORTXHUHVSHFWDDO3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDGHOHVWDGRGHQRPEUHGHODHQWLGDGIHGHUDWLYDDFHSWDHOFRPSURPLVR
GHDSRUWDUODDSRUWDFLyQORFDOTXHVHUiGHSRVLWDGDHQODFXHQWDGHOILGHLFRPLVRORFDOGHO3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDGDQWHV
GHOIHFKDFRPSURPLVRGHOGHSyVLWRORFDO
$WHQWDPHQWH
7LWXODUGH(GXFDFLyQ/RFDO
&FS6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFD
$1(;2D
)250$72'(&219(1,20$5&2'(&225',1$&,Ï1/,1($0,(1726,17(5126'(
&225',1$&,Ï1
&219(1,2 0$5&2 '( &225',1$&,Ï1 3$5$ (/ '(6$552//2 '( /26 352*5$0$6 352*5$0$ 3$5$ /$
,1&/86,Ï1</$(48,'$'('8&$7,9$352*5$0$'()257$/(&,0,(172'(/$&$/,'$'(1('8&$&,Ï1%È6,&$
352*5$0$ (6&8(/$6 '( &$/,'$' 352*5$0$ (6&8(/$6 '( 7,(032 &203/(72 352*5$0$ 1$&,21$/ '(
%(&$6<352*5$0$(6&8(/$6(*85$(1/268&(6,92/26352*5$0$648(&(/(%5$132581$3$57((/
*2%,(512 )('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 3Ò%/,&$ (1 /2 68&(6,92 /$ 6(3
5(35(6(17$'$325/$(/68%6(&5(7$5,$2'(('8&$&,Ï1%È6,&$<325/$275$3$57((/*2%,(512 '(/
(67$'2/,%5(<62%(5$12'(QRPEUHGHO(VWDGR(1/268&(6,92(/*2%,(512'(/(67$'25(35(6(17$'2
32568*2%(51$'25$&2167,78&,21$/(//$JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOJREHUQDGRU$6,67,'2325
(//$6(&5(7$5,2$'(*2%,(512JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOODVHFUHWDULRDGHJRELHUQRRHTXLYDOHQWH
325 (//$ 6(&5(7$5,2$ '( ),1$1=$6 JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV GHOOD VHFUHWDULRD GH ILQDQ]DV R
HTXLYDOHQWH 325 (//$ 6(&5(7$5,2$ '( ('8&$&,Ï1 JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV GHOOD VHFUHWDULRD GH
HGXFDFLyQ R HTXLYDOHQWH < 325 (//$ 68%6(&5(7$5,2$ FDUJR GHOOD VXEVHFUHWDULRD GH HGXFDFLyQ EiVLFD R
HTXLYDOHQWH JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV GHOOD VXEVHFUHWDULRD GH HGXFDFLyQ EiVLFD R HTXLYDOHQWH '(
&21)250,'$'&21/266,*8,(17(6$17(&('(17(6'(&/$5$&,21(6<&/È868/$6
$17(&('(17(6
,(O(VWDGR0H[LFDQRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHDVHJXUDUHOGHUHFKRDXQDHGXFDFLyQS~EOLFDGHFDOLGDGFRPRORVHxDOD
HO$UWtFXOR7HUFHUR&RQVWLWXFLRQDOJHQHUDQGRSDUDHOORODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDLPSDUWLUXQDHGXFDFLyQEiVLFDS~EOLFD
LQFOX\HQWH \ HTXLWDWLYD D ILQ GH JDUDQWL]DU TXH QLxDV \ QLxRV PH[LFDQRV WHQJDQ DFFHVR \ FXOPLQHQ HQ WLHPSR \ IRUPD XQD
HGXFDFLyQEiVLFDTXHOHVRWRUJXHODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDVXDGHFXDGDLQFRUSRUDFLyQDOPXQGRDGXOWR

,,(OSUHVHQWH&RQYHQLR0DUFRGH&RRUGLQDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGH/26352*5$0$6VXMHWRVD5HJODVGH2SHUDFLyQ
D FDUJR GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ %iVLFD WLHQH FRPR SURSyVLWR LPSXOVDU HO GHVDUUROOR HGXFDWLYR HQ ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVFRQMXQWDPHQWHFRQVXVJRELHUQRVFRQHOILQGHIRUWDOHFHUORVDSUHQGL]DMHVGHORVDOXPQRVGHSUHHVFRODUSULPDULD\

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
VHFXQGDULDDGHPiVGHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHVXVGRFHQWHV
,,,(O*RELHUQR)HGHUDOFRQREMHWRGHLPSXOVDUSROtWLFDVHGXFDWLYDVHQODVTXHVHSURPXHYDODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUHORV
JRELHUQRVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\HO'LVWULWR)HGHUDOODVFRPXQLGDGHVHVFRODUHV\HOSURSLRJRELHUQRIHGHUDOKDSXHVWR
HQPDUFKDGLYHUVRVSURJUDPDVWHQGLHQWHVDPHMRUDUODFDOLGDGHVFRODU\HOUHQGLPLHQWRGHORVHGXFDQGRVHQWRGRHOSDtV
(QWUH/26352*5$0$6DORVTXHVHKDFRPSURPHWLGR(/*2%,(512'(/(67$'2VHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV
FX\RVREMHWLYRVJHQHUDOHVVRQ
 3URJUDPD SDUD OD ,QFOXVLyQ \ OD (TXLGDG (GXFDWLYD &RQWULEXLU D DVHJXUDU PD\RU FREHUWXUD LQFOXVLyQ \ HTXLGDG
HGXFDWLYDHQWUHWRGRVORVJUXSRVGHODSREODFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWDPHGLDQWHQRUPDV\DSR\RV
SDUDORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVS~EOLFRVDVtFRPRHOPHMRUDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGH
HGXFDFLyQEiVLFDPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUTXHDWLHQGHQSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG\RGLVFDSDFLGDG
 3URJUDPD GH )RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DOLGDG HQ (GXFDFLyQ %iVLFD &RQWULEXLU D OD PHMRUD GHO ORJUR HGXFDWLYR GHO
DOXPQDGR GH ODV HVFXHODV S~EOLFDV GH HGXFDFLyQ EiVLFD PHGLDQWH ODV DFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV HVWUDWHJLDV ORFDOHV
RULHQWDGDVDOIRUWDOHFLPLHQWRGHODOHFWXUDODHVFULWXUD\ODVPDWHPiWLFDVODGLIXVLyQODFRQWH[WXDOL]DFLyQHOXVR\ODDSURSLDFLyQ
GHOFXUUtFXOR\ORVPDWHULDOHVHGXFDWLYRVDVtFRPRORVSURFHVRVGHHVWXGLRGHXQDVHJXQGDOHQJXDLQJOHV
3URJUDPD (VFXHODV GH &DOLGDG &RQWULEXLU HQ XQ PDUFR GH HTXLGDG \ FDOLGDG DO IRUWDOHFLPLHQWR GHOHMHUFLFLR GH OD
DXWRQRPtDGHJHVWLyQHVFRODUGHODVHVFXHODVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQEiVLFDTXHSDUWLFLSDQHQHO3URJUDPD
 3URJUDPD (VFXHODV GH 7LHPSR &RPSOHWR (VWDEOHFHU HQ IRUPD SDXODWLQD \ FRQIRUPH D OD VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO
HVFXHODVGHWLHPSRFRPSOHWRFRQMRUQDGDVGHHQWUH\KRUDVGLDULDVSDUDDSURYHFKDUPHMRUHOWLHPSR GLVSRQLEOH SDUD HO
GHVDUUROOR DFDGpPLFR GHSRUWLYR \ FXOWXUDO (Q DTXHOODV HVFXHODV TXH OR QHFHVLWHQ FRQIRUPH D ORV tQGLFHV GH SREUH]D
PDUJLQDFLyQ \ FRQGLFLyQ DOLPHQWDULD VH LPSXOVDUiQ HVTXHPDV HILFLHQWHV SDUD HO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV QXWULWLYRV GHO
DOXPQDGR
 3URJUDPD 1DFLRQDO GH %HFDV &RQWULEXLUDDVHJXUDUPD\RUFREHUWXUDLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDHQWUH WRGRV ORV
JUXSRV GH OD SREODFLyQ SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG PiV MXVWD PHGLDQWH HO RWRUJDPLHQWR GH EHFDV \ HVWtPXORV D
HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLRQDO GH FXDOTXLHU WLSR HGXFDWLYR R UDPD GH
SURIHVLRQDOL]DFLyQTXHSHUPLWDQFRQVROLGDUXQ0p[LFRFRQHGXFDFLyQGHFDOLGDG
3DUD HO FDVR HVSHFtILFR GHO &,19(67$9 &2)$$ '*(63( 6(6 8$$$1 8$0 81$0 \ 831 WDPELpQHV DSOLFDEOH HO
RWRUJDPLHQWR GH DSR\RV \ HVWtPXORV D HVWXGLDQWHV SDUD UHDOL]DU FXUVRV SURSHGpXWLFRV FRQFOXLU ODV WHVLV GH JUDGR DVLVWLU D
FXUVRV HVSHFLDOL]DGRV HYHQWRV GH GLIXVLyQ GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD SUiFWLFDV SURIHVLRQDOHV \ PRYLOLGDG HVWXGLDQWLO FRPR
FRPSOHPHQWRDVXIRUPDFLyQDFDGpPLFDRSDUDIRUWDOHFHUHOTXHKDFHUFLHQWtILFRGHDOWRQLYHODSR\DQGRDORVUHFLpQJUDGXDGRV
GH GRFWRUDGR SDUD TXH UHDOLFHQ XQD HVWDQFLD SRVGRFWRUDO HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHVFULWDV HQ ORV DQH[RV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHODVSUHVHQWHVUHJODVGHRSHUDFLyQ
(QHOFDVRGHOD8$$$1ORVDSR\RV\HVWtPXORVVHKDFHQH[WHQVLEOHVDVXVSURIHVRUHVLQYHVWLJDGRUHVSDUDVXIRUPDFLyQ
DFDGpPLFDGHDFXHUGRDOLQJUHVR\SHUPDQHQFLDHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV61,3DUDOD8$0\OD81$0VH
KDFHQ H[WHQVLEOHV D VX SHUVRQDO DFDGpPLFR SDUD VXSHUDFLyQ DFDGpPLFD GH DFXHUGR D OR HVWLSXODGR HQ ORV DQH[RV
FRUUHVSRQGLHQWHV
 3URJUDPD GH (VFXHOD 6HJXUD &RQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH DSUHQGL]DMHV \ DPELHQWHV HVFRODUHV TXH IDYRUH]FDQ OD
FRQYLYHQFLDLQFOXVLYDGHPRFUiWLFD\SDFtILFDHQODVHVFXHODVSDUWLFLSDQWHVHQHO3URJUDPD
,9'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORBBGHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR
)LVFDO\FRQREMHWRGHDVHJXUDUODDSOLFDFLyQHILFLHQWHHILFD]RSRUWXQDHTXLWDWLYD\WUDQVSDUHQWHGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV
/26352*5$0$6VHxDODGRVDQWHULRUPHQWHVHHQFXHQWUDQVXMHWRVD5HJODVGH2SHUDFLyQHQORVXFHVLYRODV5HJODVGH
2SHUDFLyQSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQORVGtDVBBBB\BBGHBBBBBBGH
'(&/$5$&,21(6
,'H/$6(3
,4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVR  \  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD)HGHUDO HV XQD
GHSHQGHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD &HQWUDOL]DGD TXH WLHQH D VX FDUJR OD IXQFLyQ VRFLDOHGXFDWLYD VLQ SHUMXLFLR GH OD
FRQFXUUHQFLDGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORVPXQLFLSLRV
,4XHODHO6XEVHFUHWDULDRGH(GXFDFLyQ%iVLFDVXVFULEHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGtD
GHHQHURGH\HO$FXHUGRQ~PHURSRUHOTXHGHOHJDQIDFXOWDGHVDORVVXEVHFUHWDULRV\WLWXODUHVGHXQLGDGGHOD
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHOPLVPRyUJDQRLQIRUPDWLYRHOGtDGHDEULOGH
, 4XH FXHQWD FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH HVWH FRQYHQLR HQ HO SUHVXSXHVWR DXWRUL]DGR D OD
6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQHOHMHUFLFLRILVFDOGHFRQFDUJRDODVFODYHVSUHVXSXHVWDULDVVLJXLHQWHV
3URJUDPD &ODYH3UHVXSXHVWDULD

    3URJUDPD SDUD OD ,QFOXVLyQ \ OD 

(TXLGDG(GXFDWLYD

    3URJUDPD GH )RUWDOHFLPLHQWR GH OD 

&DOLGDGHQ(GXFDFLyQ%iVLFD


KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDG 

    3URJUDPD (VFXHODV GH 7LHPSR 

&RPSOHWR


3URJUDPD1DFLRQDOGH%HFDV 

3URJUDPDGH(VFXHOD6HJXUD 


,4XHSDUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHFRQYHQLRVHxDODFRPRVXGRPLFLOLRHOXELFDGRHQODFDOOHGH$UJHQWLQD3ULPHU
3LVR2ILFLQD&RORQLD&HQWUR+LVWyULFR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF&3HQOD&LXGDGGH0p[LFR
,,'H(/*2%,(512'(/(67$'2
,,4XHHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGRHVXQDHQWLGDGOLEUH\VREHUDQDTXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOD)HGHUDFLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\BBGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGR
,,4XHHOODJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOODJREHUQDGRUDHQVXFDUiFWHUGH*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO
(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGRVHHQFXHQWUDIDFXOWDGRD\FRPSDUHFHDODFHOHEUDFLyQGHOSUHVHQWHFRQYHQLRGHFRQIRUPLGDG
FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUWtFXOR Q~PHUR GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO (VWDGR GH QRPEUH GHO (VWDGR \ ORV
DUWtFXORVQ~PHURGHORVDUWtFXORVGHODQRPEUHGHOD/H\2UJiQLFDGHO(VWDGRGHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGR
,,4XHHOJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOODVHFUHWDULRDGHJRELHUQRRHTXLYDOHQWHHQVXFDUiFWHUGHFDUJR
GHOOD VHFUHWDULRD GH JRELHUQR R HTXLYDOHQWH VXVFULEH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GHFRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR Q~PHUR GHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGR\DUWtFXORVQ~PHURGHORVDUWtFXORVGHODQRPEUHGHOD
/H\2UJiQLFDGHO(VWDGR
,,4XHHOJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOODVHFUHWDULRDGHILQDQ]DVRHTXLYDOHQWHHQVXFDUiFWHUGHFDUJR
GHOOD VHFUHWDULRD GH ILQDQ]DV R HTXLYDOHQWH VXVFULEH HO SUHVHQWH FRQYHQLR GHFRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV
Q~PHURGHORVDUWtFXORVGHODQRPEUHGHOD/H\2UJiQLFDGHO(VWDGR
,,4XHHOJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOODVHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQRHTXLYDOHQWHHQVXFDUiFWHUGHFDUJR
GHOODVHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQRHTXLYDOHQWHVXVFULEHHOSUHVHQWHFRQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV
Q~PHURGHORVDUWtFXORVGHODQRPEUHGHOD/H\2UJiQLFDGHO(VWDGR
,,4XHHOJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHOODVXEVHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQEiVLFDRHTXLYDOHQWHHQVXFDUiFWHU
GHFDUJRGHOODVXEVHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQEiVLFDRHTXLYDOHQWHVXVFULEHHO
SUHVHQWHFRQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVQ~PHURGHORVDUWtFXORVGHODQRPEUHGHOD/H\2UJiQLFD
GHO(VWDGR
,,4XHHVVXLQWHUpVVXVFULELU\GDUFDEDOFXPSOLPLHQWRDOREMHWRGHHVWHFRQYHQLRFRQHOILQGHFRQWLQXDUSDUWLFLSDQGRHQ
HOGHVDUUROOR\RSHUDFLyQGH/26352*5$0$6DMXVWiQGRVHDORHVWDEOHFLGRSRUVXV5HJODVGH2SHUDFLyQ
,,4XHFXHQWDFRQORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRILVFDODORV
FRPSURPLVRVTXHDGTXLHUHPHGLDQWHHOSUHVHQWHFRQYHQLR
,,4XHOHUHVXOWDGHDOWDSULRULGDGFRQWLQXDUWHQLHQGRXQDSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQHOGHVDUUROORGH/26352*5$0$6
\DTXHSURPXHYHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGHGXFDWLYDHQORVSODQWHOHVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULD\VHFXQGDULDHQ
ODHQWLGDG
,,4XHDSURYHFKDQGRODH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQHOGHVDUUROORGH/26352*5$0$6WLHQHLQWHUpVHQFRODERUDUFRQ
/$6(3SDUDTXHGHQWURGHXQPDUFRGHFRRUGLQDFLyQVHRSWLPLFHODRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGHORVPLVPRV
,,4XHKDFRQVWLWXLGRHQHO%DQFRQRPEUHGHODLQVWLWXFLyQEDQFDULDHOILGHLFRPLVRFX\RQ~PHURGHFRQWUDWRHVFRORFDU
HOQ~PHURGHILGHLFRPLVRFXHQWDQ~PHURFRORFDUHOQ~PHURGHFXHQWDGHOILGHLFRPLVRDWUDYpVGHOFXDOKDYHQLGRUHFLELHQGR
OD PLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD HQ OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD \ DFRUGH FRQ ORV ILQHV SUHFLVDGRV HQ WDO ILGHLFRPLVR
WUDQVSDUHQWDUHOGHVWLQRGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVTXHOHVRQHQWUHJDGRVSRUHO*RELHUQR)HGHUDODWUDYpVGH/$6(3SDUDHO
3URJUDPD (VFXHODV GH &DOLGDG3DUDHOFDVR GH /26 352*5$0$6 DGLFLRQDOHV KD DELHUWR HQ XQD LQVWLWXFLyQ EDQFDULD
OHJDOPHQWHDXWRUL]DGDXQDFXHQWDHVSHFtILFDSDUDODLQYHUVLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVTXHUHFLEDGH/$6(3SDUD
FDGDXQRGHHOORV
,,4XHSDUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHFRQYHQLRVHxDODFRPRVXGRPLFLOLRHOXELFDGRHQODFDOOHQRPEUHGHODFDOOH\
Q~PHUR&RORQLDQRPEUHGHODFRORQLD&yGLJR3RVWDOQ~PHURGHOFyGLJRSRVWDOHQOD&LXGDGGHQRPEUHGHODFLXGDG
(VWDGRGHQRPEUHGHOHVWDGR
(QFXPSOLPLHQWRDVXVDWULEXFLRQHV\FRQHOREMHWRGHOOHYDUDFDERODRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGH/26352*5$0$6GH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQDPEDVSDUWHVVXVFULEHQHVWHFRQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQODV
VLJXLHQWHV
&/È868/$6

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
35,0(5$2EMHWR(VREMHWRGHHVWHFRQYHQLRHVWDEOHFHUODVEDVHVGHFRRUGLQDFLyQHQWUH/$6(3\(/*2%,(512
'(/(67$'2FRQHOILQGHXQLUVXH[SHULHQFLDHVIXHU]RV\UHFXUVRVSDUDOOHYDUDFDERODRSHUDFLyQGH/26352*5$0$6
HQODHQWLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ\FRQODILQDOLGDGGHUHDOL]DUODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVTXH
SHUPLWDQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSDUDORVFXDOHVIXHURQFUHDGRV\GRFXPHQWDUODV
6(*81'$&RRUGLQDFLyQ/$6(3\(/*2%,(512'(/(67$'2DFXHUGDQFRRUGLQDUVHSDUDRSHUDUHQHOiPELWRGH
VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV ORV UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV DVLJQDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH /26
352*5$0$6 DMXVWiQGRVH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH FRQYHQLR \ HQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ
FRPSURPHWLpQGRVHDORVLJXLHQWH
$3URPRYHUODREWHQFLyQGHDSR\RVHFRQyPLFRVHQHIHFWLYR\RHQHVSHFLHHQWUHORVGLYHUVRVVHFWRUHVVRFLDOHVS~EOLFRV
\SULYDGRVFRQHOREMHWRGHTXHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHVHIRUWDOH]FDHODVSHFWRILQDQFLHURGH/26352*5$0$6TXH
SHUPLWD RSWLPL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV HVSHFtILFRV FDQDOL]DQGR ORV UHFXUVRV TXH VH REWHQJDQ D WUDYpV GH
HVTXHPDVTXH(/*2%,(512'(/(67$'2WHQJDHVWDEOHFLGRV
%(ODERUDUHO3ODQ$QXDOÒQLFRTXHGHEHUiDSHJDUVHDOGHVDUUROORGHFDGDXQRGH/26352*5$0$6HOFXDOGHEHUi
FRQWHPSODUODVDFFLRQHVDOFLHUUHGHOFLFORHVFRODUYLJHQWH\GHOFLFORHVFRODUVLJXLHQWH
&8QLUHVIXHU]RVSDUDTXHGHULYDGRGHODH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQODRSHUDFLyQGH/26352*5$0$6VHLQLFLHXQ
SURFHVRGHPHMRUDGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQ\
''HVLJQDUGHQWURGHODXQLGDGUHVSRQVDEOHGHODHGXFDFLyQEiVLFDGH(/*2%,(512'(/(67$'2DODSHUVRQDR
SHUVRQDV TXH IXQJLUiQ FRPR UHVSRQVDEOHV GH OD RSHUDFLyQ GH /26 352*5$0$6 EXVFDQGR HQ HOOR OD LQWHJUDFLyQ GH
HTXLSRVGHWUDEDMRFXDQGRDVtVHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWH
7(5&(5$ 5HJODV GH 2SHUDFLyQ &RQ REMHWR GH RSWLPL]DU HO GHVDUUROOR GH FDGD XQR GH /26 352*5$0$6 \
HVWDQGDUL]DUVXIRUPDGHRSHUDFLyQDWHQGLHQGRDODQDWXUDOH]DHVSHFtILFDGHFDGDXQRGHpVWRVFRQEDVHHQODH[SHULHQFLD
DGTXLULGD GXUDQWH VX DSOLFDFLyQ ODV SDUWHV VH FRPSURPHWHQ D FRODERUDUSDUD ORJUDU TXH ORV FULWHULRV GH HODERUDFLyQ GH ODV
5HJODV GH 2SHUDFLyQ VH XQLIRUPHQ FRQ HO ILQ GH TXH HQ HO IXWXUR SXHGDQ VHU DFWXDOL]DGDV HQ OD SDUWH UHODWLYD D VXV
HVSHFLILFDFLRQHVSDUWLFXODUHVRDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\ILQDQFLHURVDMXVWiQGRODVDORSUHYLVWRSRUHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRV
GH OD )HGHUDFLyQ GHO HMHUFLFLR ILVFDO FRUUHVSRQGLHQWH VLQ PHQRVFDER GH OOHYDU D FDER DTXHOORV DMXVWHV QHFHVDULRV SDUD OD
RSWLPL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQGH/26352*5$0$6
3DUDORJUDUWDOREMHWLYRODVSDUWHVVHFRPSURPHWHQD
$6XMHWDUVHDORVOLQHDPLHQWRVSROtWLFDV\GLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV\HVSHFtILFDVTXHHQPDWHULDGHHODERUDFLyQGHODV
5HJODVGH2SHUDFLyQ GHWHUPLQH OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD FRQ HO REMHWR GHDOFDQ]DU ORV QLYHOHV HVSHUDGRV GH
HILFDFLDHILFLHQFLDHTXLGDG\WUDQVSDUHQFLDGH/26352*5$0$6
%$QDOL]DUFRQMXQWDPHQWHODV5HJODVGH2SHUDFLyQDILQGHGHWHUPLQDUHQFDGDFDVRDTXHOODVQRUPDV SDUWLFXODUHV
TXHKDEUiQGHVHUGHDSOLFDFLyQFRQWLQXD\TXHHQHOIXWXURQRUHTXLHUDQWHQHUDMXVWHVGHLPSRUWDQFLD
& 'HWHUPLQDU DTXHOODV QRUPDV FRQFUHWDV TXH SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D VHD QHFHVDULR DMXVWDU SDUD GDUOH D /26
352*5$0$6ODYLDELOLGDGQHFHVDULDHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
'3URFXUDUTXH/26352*5$0$6FRPLHQFHQDRSHUDUDOLQLFLRGHOHMHUFLFLRILVFDOFRUUHVSRQGLHQWH
&8$57$ (QWUHJD GH UHFXUVRV GH /$6(3/$6(3 FRQ EDVH HQ VX GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULD HQ HO HMHUFLFLR
ILVFDO  DSRUWDUi D (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 OD FDQWLGDG GH FDQWLGDGFRQ Q~PHUR FDQWLGDG FRQ OHWUD 3HVRV
BB 01 SDUD TXH OD GHVWLQH \ HMHU]D H[FOXVLYDPHQWH HQ OD RSHUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH /26 352*5$0$6 GH
FRQIRUPLGDGFRQODWDEODGHGLVWULEXFLyQLQGLFDGDHQHO$QH[RÒQLFRGHHVWHFRQYHQLR
'LFKD FDQWLGDG VHUi WUDQVIHULGD SRU /$ 6(3 D (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 FRQ EDVH HQ VX GLVSRQLELOLGDG
SUHVXSXHVWDULDFDOHQGDULRGHPLQLVWUDFLRQHVDXWRUL]DGR\ORGLVSXHVWRSDUDWDOHVHIHFWRVHQHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD
)HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR  GH DFXHUGR D ORV FULWHULRV \ UHTXLVLWRV GH GLVWULEXFLyQ TXH HVWDEOHFHQ ODV 5HJODV GH
2SHUDFLyQGHFDGDXQRGH/26352*5$0$6
(Q FDVR GH TXH /$ 6(3 DSRUWH D (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 UHFXUVRV DGLFLRQDOHV SDUD DOJXQR GH /26
352*5$0$6 FRQIRUPH OR TXH HVWDEOH]FDQ ODV 5HJODVGH2SHUDFLyQ GLFKDV DSRUWDFLRQHV VH IRUPDOL]DUiQ PHGLDQWH OD
VXVFULSFLyQGHXQDDGHQGDDOSUHVHQWHFRQYHQLRHQODFXDO(/*2%,(512'(/(67$'2 VH REOLJXH D GHVWLQDU \ HMHUFHU
GLFKRVUHFXUVRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGHVDUUROOR\RSHUDFLyQGH/26352*5$0$6 UHVSHFWLYRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGRHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
48,17$ 5HFLER 3RU FDGD HQWUHJD GH UHFXUVRV TXH UHDOLFH /$ 6(3 D (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 pVWH VH
FRPSURPHWHDHQWUHJDUHOUHFLERFRUUHVSRQGLHQWHHQORVWpUPLQRVTXHDFRUGHFRQODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHHQFDGDFDVROH
LQGLTXH/$6(3SRUFRQGXFWRGHORVWLWXODUHVGHODViUHDVUHVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGH/26352*5$0$6VHxDODGDV
HQODFOiXVXOD'e&,0$GHHVWHFRQYHQLR
6(;7$ 'HVWLQR (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 VH REOLJD D GHVWLQDU ORV UHFXUVRV TXH UHFLED GH /$ 6(3
H[FOXVLYDPHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVTXHGHULYDQDVXFDUJRGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQSDUDFDGDXQRGH
/26352*5$0$6REVHUYDQGRHQWRGRWLHPSRORHVWDEOHFLGRHQODVPLVPDVSRUORTXHHQQLQJ~QFDVRGLFKRVUHFXUVRV
SRGUiQVHUGHVWLQDGRVDRWURILQTXHQRVHDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVGH/26352*5$0$6
6e37,0$ $SRUWDFLyQ GH (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHO 3URJUDPD (VFXHODV GH &DOLGDG VH REOLJD D DSRUWDU SDUD VX RSHUDFLyQ \
GHVDUUROORHQHOHMHUFLFLRILVFDOODFDQWLGDGWRWDOGHFDQWLGDGFRQQ~PHURFDQWLGDGFRQOHWUD3HVRVBB01

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
2&7$9$ &RPSURPLVRV DGLFLRQDOHV D FDUJR GH (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 7RGD YH] TXH ORV UHFXUVRV TXH VH
WUDQVIHULUiQSRU/$6(3D(/*2%,(512'(/(67$'2DFRUGHFRQORVWpUPLQRVGHFDGDXQRGH/26 352*5$0$6
VRQ GH RULJHQ IHGHUDO VX DGPLQLVWUDFLyQ VHUi UHVSRQVDELOLGDG GH (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 HQ ORV WpUPLQRV GH ODV
5HJODVGH2SHUDFLyQREOLJiQGRVHpVWHD
$ &RQVWLWXLU HO &RPLWp 7pFQLFR /RFDO GH (GXFDFLyQ %iVLFD TXH WHQGUi ODV IXQFLRQHV LQGLFDGDV HQ ODV 5HJODV GH
2SHUDFLyQ\VHUiUHVSRQVDEOHGH/26352*5$0$6
'LFKR&RPLWp7pFQLFR/RFDOHVWDUiFRQIRUPDGRSRU3UHVLGHQWHD6HFUHWDULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD/RFDORHTXLYDOHQWHFRQ
YR] \ YRWR GH FDOLGDG 6HFUHWDULRD 7pFQLFR 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ %iVLFD /RFDO R HTXLYDOHQWH FRQ YR] \ YRWR
5HSUHVHQWDQWH GHO 1LYHO \ ORV 6HUYLFLRV GH 3UHHVFRODU -HIH GH QLYHO HQ WRGR HO (VWDGR R HTXLYDOHQWH FRQ YR] \ YRWR
5HSUHVHQWDQWH GHO 1LYHO \ ORV 6HUYLFLRV GH 3ULPDULD -HIH GH QLYHO HQ WRGR HO (VWDGR R HTXLYDOHQWH FRQ YR] \ YRWR
5HSUHVHQWDQWHGHO1LYHO\ORV6HUYLFLRVGH6HFXQGDULD-HIHGHQLYHOHQWRGRHO(VWDGRRHTXLYDOHQWHFRQYR]\YRWR9RFDOHV
6HFUHWDULRDGH)LQDQ]DV/RFDORHTXLYDOHQWHFRQYR]\YRWR7LWXODUHVGHOD'HOHJDFLyQGHOD6(3HQOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
FRQ YR] \ YRWR \ 6XEVHFUHWDULRD GH 3ODQHDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ /RFDO R HTXLYDOHQWH FRQ YR] \ YRWR H
,QYLWDGRVDV 5HSUHVHQWDQWHV GH ORV 6HUYLFLRV (GXFDWLYRV GHO 7LSR %iVLFR &RQWUDORUtD /RFDO R HTXLYDOHQWH 'LUHFWRUD GH
5HFXUVRV )LQDQFLHURV GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ /RFDO R HTXLYDOHQWH 5HVSRQVDEOHV GH 6HUYLFLRV (GXFDWLYRV
5HSUHVHQWDQWHGHO,1,)('\&RQVHMR/RFDOGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOFRQYR]
%'HVWLQDUORVUHFXUVRVILQDQFLHURVTXHOHDSRUWH/$6(3\ORVSURSLRVTXHDSRUWHHQORVWpUPLQRVGHHVWHFRQYHQLR
H[FOXVLYDPHQWHSDUDODRSHUDFLyQGH/26352*5$0$6GHFRQIRUPLGDGFRQVXV5HJODVGH2SHUDFLyQ
&(ODERUDUORVLQIRUPHVSUHYLVWRVSDUD/26352*5$0$6HQVXV5HJODVGH2SHUDFLyQDVtFRPRORVTXHDOHIHFWROH
VROLFLWH/$6(3
'3URSRUFLRQDU\FXEULUORVFRVWRVGHOSHUVRQDOGLUHFWLYR\DGPLQLVWUDWLYRTXHUHTXLHUDSDUDODRSHUDFLyQGHFDGDXQRGH
/26352*5$0$6
((VWDEOHFHUXQDFRQWDELOLGDGLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDXQRGH/26352*5$0$6
)$SHUWXUDUSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOHQXQDLQVWLWXFLyQEDQFDULDOHJDOPHQWHDXWRUL]DGDXQDFXHQWDHVSHFtILFDSDUDOD
LQYHUVLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVTXHUHFLEDGH/$6(3SDUDFDGDXQRGH/26352*5$0$6FRQH[FHSFLyQGH
DTXpOORVFX\DV5HJODVGH2SHUDFLyQHVWDEOH]FDQODILJXUDGHOILGHLFRPLVRSDUDWDOHVHIHFWRV
*5HFLELUUHVJXDUGDU\DGPLQLVWUDUORVUHFXUVRVTXHFRQPRWLYRGHHVWHFRQYHQLRUHFLEDGH/$6(3GHDFXHUGRFRQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHGHWHUPLQHODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHYLJHQWH
+5HDOL]DUFRQEDVHHQVXGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOODDSRUWDFLyQGHUHFXUVRVSUHYLDPHQWHDFRUGDGRVFRQ/$6(3
GHFRQIRUPLGDGFRQODFOiXVXOD6e37,0$GHOSUHVHQWHFRQYHQLR
,3URPRYHUODGLIXVLyQGH/26352*5$0$6\RWRUJDUODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
- 1RWLILFDU RSRUWXQDPHQWH D OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ %iVLFD GH /$ 6(3 HO UHSODQWHDPLHQWR GH ODV SDUWLGDV
SUHVXSXHVWDULDV HQ ORV UHFXUVRV TXH UHTXLHUD HO HTXLSDPLHQWR LQLFLDO \ OD RSHUDFLyQ GH /26352*5$0$6 DVt FRPR ODV
VXEVHFXHQWHVDSRUWDFLRQHVTXHHQVXFDVRVHHIHFW~HQ
.'HVWLQDUORVUHFXUVRVTXHUHFLEDGH/$6(3 \ ORV SURGXFWRV TXH VH JHQHUHQ H[FOXVLYDPHQWH SDUD HOGHVDUUROOR \
RSHUDFLyQ GH /26 352*5$0$6 GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH FRQYHQLR \ VX
$QH[RÒQLFR5HDOL]DGRORDQWHULRU\GHSHUVLVWLUD~QHFRQRPtDVVHUHTXHULUiGHODDXWRUL]DFLyQGH/$6(3DWUDYpVGHVXV
'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGHVLJQDGDVFRPRUHVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGHFDGDXQRGH/26352*5$0$6LQGLFDGDVHQOD
FOiXVXOD 'e&,0$ GH HVWH FRQYHQLR SDUD HMHUFHU GLFKDV HFRQRPtDV HQ FXDOTXLHU RWUR FRQFHSWR UHODFLRQDGR FRQ /26
352*5$0$6QRSUHYLVWRHQHVWHFRQYHQLRVLHPSUH\FXDQGRHVWDVLWXDFLyQQRVHGpFRQHOREMHWRGHHYLWDUHOUHLQWHJURGH
UHFXUVRVDOILQDOGHOHMHUFLFLRILVFDO
/5HPLWLU HQ IRUPD WULPHVWUDO D /$6(3 SRU FRQGXFWR GH ORV WLWXODUHV GH ODV iUHDV UHVSRQVDEOHV GHOVHJXLPLHQWR GH
/26352*5$0$6VHxDODGDVHQODFOiXVXOD'e&,0$GHHVWHFRQYHQLRORVLQIRUPHVWpFQLFRVTXHHPLWDVREUHHOHMHUFLFLRGH
ORVUHFXUVRVILQDQFLHURV\SURGXFWRVTXHJHQHUHQDVLJQDGRVSDUDFDGDXQRGH/26352*5$0$6FRQHOILQGHYHULILFDUVX
FRUUHFWDDSOLFDFLyQ/DGRFXPHQWDFLyQRULJLQDOFRPSUREDWRULDGHOJDVWRTXHGDUiHQSRGHUGHDQRWDUQRPEUHGHODDXWRULGDG
HGXFDWLYDHVWDWDOUHVSRQVDEOHGH(/*2%,(512'(/(67$'2GHELHQGRpVWDUHPLWLUFRSLDGHGLFKDGRFXPHQWDFLyQDVX
yUJDQRLQWHUQRGHFRQWURO\HQVXFDVRDODViUHDVUHVSRQVDEOHVGH/$6(3FXDQGRpVWDVVHORUHTXLHUDQ
05HLQWHJUDUDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQORVUHFXUVRVILQDQFLHURVDVLJQDGRVDFDGDXQRGH/26352*5$0$6DVt
FRPRORVSURGXFWRVTXHpVWRVKD\DQJHQHUDGRTXHQRVHGHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR
HQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVMXUtGLFDV\SUHVXSXHVWDULDVDSOLFDEOHV
1&RRUGLQDUVHFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGH/$6(3UHVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGHFDGD
XQR GH /26 352*5$0$6 SDUD UHDOL]DU YLVLWDV D ODV LQVWDODFLRQHV HQ GRQGH VH UHDOLFH OD RSHUDFLyQ GH /26
352*5$0$6FRQHOILQGHDSRUWDUFRPHQWDULRV\H[SHULHQFLDVTXHIRUWDOH]FDQODDGPLQLVWUDFLyQ\HMHFXFLyQGHpVWRV
2%ULQGDUODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDTXHODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVUHYLVRUDVIHGHUDOHV\HVWDWDOHVOOHYHQ D FDER OD
ILVFDOL]DFLyQGHODDGHFXDGDDSOLFDFLyQ\HMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVPDWHULDGHHVWHFRQYHQLR\
3/DVGHPiVREOLJDFLRQHVDVXFDUJRHVWDEOHFLGDVHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
129(1$&RPSURPLVRV$GLFLRQDOHVDFDUJRGH/$6(3/$6(3DILQGHDSR\DUHOGHVDUUROOR\RSHUDFLyQGH/26
352*5$0$6VHFRPSURPHWHD
$%ULQGDUDVHVRUtDUHVSHFWRGHORVDOFDQFHVGH/26352*5$0$6\GHVXV5HJODVGH2SHUDFLyQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
% 'DU VHJXLPLHQWR SURPRYHU \ HYDOXDU HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH IRUPDFLyQ HMHFXFLyQ \ GLIXVLyQ GH /26
352*5$0$6
& 5HDOL]DU ODV DSRUWDFLRQHV GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV FRQ (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 GH
FRQIRUPLGDGFRQORSDFWDGRHQODFOiXVXOD&8$57$GHHVWHFRQYHQLR
' &RRUGLQDU HVIXHU]RV FRQMXQWDPHQWH FRQ (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 SDUD ORJUDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH RWUDV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\RUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\VRFLDOHVFRQEDVHDODVQHFHVLGDGHVGH/26352*5$0$6
( 5HDOL]DU ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PRWLYDFLyQ LQFRUSRUDFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR \ VHJXLPLHQWR GH /26
352*5$0$6HQHO6LVWHPD(GXFDWLYRGHODHQWLGDGIHGHUDWLYD
) 'DU YLVWD D ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQ FDVR GH GHWHFWDU RPLVLRQHV \R LQFRQVLVWHQFLDV HQ OD LQIRUPDFLyQ \
GRFXPHQWDFLyQTXHUHPLWD(/*2%,(512'(/(67$'2\
*/DVGHPiVREOLJDFLRQHVDVXFDUJRHVWDEOHFLGDVHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
'e&,0$5HVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGH/26352*5$0$63DUDODFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVDFRUGDGDVHQ
HVWHFRQYHQLR/$6(3GHVLJQDDORVWLWXODUHVGHVXV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVFRQIRUPHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQTXLHQHVHQHO
iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO VHJXLPLHQWR HYDOXDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH /26
352*5$0$6
3URJUDPD 8QLGDG5HVSRQVDEOH

     3URJUDPD SDUD OD ,QFOXVLyQ \ OD (TXLGDG 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR&XUULFXODU

(GXFDWLYD 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ,QGtJHQD

     3URJUDPD GH )RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DOLGDG HQ 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0DWHULDOHVH,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD

(GXFDFLyQ%iVLFD 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR&XUULFXODU

3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDG 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR GH OD *HVWLyQ H ,QQRYDFLyQ

(GXFDWLYD

3URJUDPD(VFXHODVGH7LHPSR&RPSOHWR 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR GH OD *HVWLyQ H ,QQRYDFLyQ

(GXFDWLYD

3URJUDPD1DFLRQDOGH%HFDV 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ,QGtJHQD

3URJUDPDGH(VFXHOD6HJXUD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR GH OD *HVWLyQ H ,QQRYDFLyQ

(GXFDWLYD

3RUVXSDUWH(/*2%,(512'(/(67$'2VHUiUHVSRQVDEOHGHOOHYDUDFDERODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOFRUUHFWR
GHVDUUROOR \ RSHUDFLyQ GH /26 352*5$0$6 D WUDYpV GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH DO HIHFWR GHVLJQH HO WLWXODU GH OD
QRPEUHGHOD6HFUHWDUtDR,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD(VWDWDOFX\RVQRPEUHV\FDUJRVKDUiSRUHVFULWRGHOFRQRFLPLHQWRGH
/$ 6(3 GHQWUR GH ORV  GLH] GtDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH ILUPD GH HVWH FRQYHQLR FRPSURPHWLpQGRVH D GHVLJQDU ORV
HTXLSRVHVWDWDOHVTXHHVWDUiQDFDUJRGHVXGHVDUUROORORVFXDOHVGHEHUiQFXPSOLUFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVH[LJLGDVSRU
/26352*5$0$6EXVFDQGRVLHPSUHRSWLPL]DUHQORSRVLEOHORVUHFXUVRVS~EOLFRVIHGHUDOHVTXHVHDVLJQHQ
'e&,0$35,0(5$7LWXODULGDGGHORV'HUHFKRV3DWULPRQLDOHVGH$XWRU/DVSDUWHVDFXHUGDQTXHODWLWXODULGDGGHORV
GHUHFKRV SDWULPRQLDOHV GH DXWRU R FXDOHVTXLHUD RWURV GHUHFKRV TXH VH RULJLQHQ FRQ PRWLYR GHO SUHVHQWH FRQYHQLR
FRUUHVSRQGHUiDDPEDV\SRGUiQVHUXVDGRV~QLFDPHQWHHQEHQHILFLRGHODHGXFDFLyQDVXFDUJR
'e&,0$ 6(*81'$ 6XVSHQVLyQ GH $SR\RV (O DSR\R ILQDQFLHUR PDWHULD GH HVWH FRQYHQLR SRGUi VHUVXVSHQGLGR SRU
/$ 6(3 HQ HO FDVR GH TXH (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 D 'HVWLQH ORV UHFXUVRV TXH UHFLED D XQ ILQ GLVWLQWR DO
HVWDEOHFLGRHQHVWHFRQYHQLR\VX$QH[RÒQLFRE(OUHWUDVRPD\RUDXQPHVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDSUHYLVWDSDUDOD
HQWUHJDGHORVLQIRUPHVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVR/GHODFOiXVXOD2&7$9$GHHVWHLQVWUXPHQWRF(OUHWUDVRPD\RUGHGRV
VHPDQDVDQWHFXDOTXLHUUHTXHULPLHQWRGHLQIRUPDFLyQTXHOHVROLFLWH/$6(3\G&XDQGR(/*2%,(512'(/(67$'2
RSHUHXQLODWHUDOPHQWHDOJXQRGH/26352*5$0$6RLQFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWHFRQYHQLRRHQ
ODV5HJODVGH2SHUDFLyQGH/26352*5$0$6
'e&,0$7(5&(5$5HODFLyQ/DERUDO/DVSDUWHVDFXHUGDQH[SUHVDPHQWHTXHHOSHUVRQDOGHVLJQDGRSRUFDGDXQDGH
HOODVSDUDODRUJDQL]DFLyQHMHFXFLyQVXSHUYLVLyQ\FXDOHVTXLHUDRWUDVDFWLYLGDGHVTXHVHOOHYHQ D FDER FRQ PRWLYR GH HVWH
LQVWUXPHQWRFRQWLQXDUiHQIRUPDDEVROXWDEDMRODGLUHFFLyQ\GHSHQGHQFLDGHODSDUWHTXHORGHVLJQyVLQTXHVHHQWLHQGDHQ
IRUPDDOJXQDTXHHQODUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVGHVDUUROODGRVVHSXGLHVHQJHQHUDURKDEHUJHQHUDGRGHUHFKRVODERUDOHVR
GHRWUDQDWXUDOH]DFRQUHVSHFWRDODRWUDSDUWH
3RU OR DQWHULRU ODV SDUWHV DVXPHQ SOHQDPHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG ODERUDO GHO SHUVRQDO GHVLJQDGR SRU FDGDXQDGHHOODV
SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV PDWHULD GH HVWH FRQYHQLR \ GH FDGD XQR GH /26 352*5$0$6 SRU OR TXH HQ
FRQVHFXHQFLDQRH[LVWLUiVXVWLWXFLyQVXEURJDFLyQQLVROLGDULGDGSDWURQDOHQWUHODVSDUWHVRFRQHOSHUVRQDODGVFULWRDODRWUD
'e&,0$&8$57$7UDQVSDUHQFLD/DVSDUWHVDFXHUGDQTXHSDUDIRPHQWDUODWUDQVSDUHQFLDGH/26352*5$0$6HQ
ODSDSHOHUtD\GRFXPHQWDFLyQRILFLDODVtFRPRHQODSXEOLFLGDG\SURPRFLyQGHORVPLVPRV GHEHUi LQFOXLUVH GH IRUPD FODUD
YLVLEOH\DXGLEOHVHJ~QHOFDVRODVLJXLHQWHOH\HQGD
(VWHSURJUDPDHVS~EOLFRDMHQRDFXDOTXLHUSDUWLGRSROtWLFR4XHGDSURKLELGRHOXVRSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRV
HQHOSURJUDPD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'e&,0$ 48,17$ &RQWUDORUtD 6RFLDO /DV SDUWHV DFXHUGDQ SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV EHQHILFLDULRV GH /26
352*5$0$6DILQGHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDV\ODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVDVLJQDGRVDORV
PLVPRV DVt FRPR FRQWULEXLU D TXH HO PDQHMR GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV VH UHDOLFHQ HQ WpUPLQRV GH WUDQVSDUHQFLD HILFDFLD
OHJDOLGDG\KRQUDGH]SRUPHGLRGHODLQWHJUDFLyQGH&RPLWpVGH&RQWUDORUtD6RFLDOTXHFRDG\XYHQDWUDQVSDUHQWDUHOHMHUFLFLR
GHGLFKRVUHFXUVRV
/DFRQVWLWXFLyQGHORV&RPLWpVGH&RQWUDORUtD6RFLDOSRGUiUHDOL]DUVHDOLQWHULRUGHORV&RQVHMRV(VFRODUHVGH3DUWLFLSDFLyQ
6RFLDO R VXV HTXLYDOHQWHV \D HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVFXHODV SDUD IRUWDOHFHU ODV IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH ODV FRPXQLGDGHV
HGXFDWLYDV\IRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODJHVWLyQ\YLJLODQFLDGHODHMHFXFLyQGH/26352*5$0$6
$VLPLVPR ODV SDUWHV SURPRYHUiQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV DFFLRQHV GH &RQWUDORUtD 6RFLDO GH FRQIRUPLGDG D OR TXH
GLVSRQHQ HQ OD PDWHULD OD /H\ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO HO $FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ORV /LQHDPLHQWRV SDUD OD
SURPRFLyQ \ RSHUDFLyQ GH OD &RQWUDORUtD 6RFLDO HQ /26 352*5$0$6 IHGHUDOHV GH GHVDUUROOR VRFLDO HO (VTXHPD GH
&RQWUDORUtD6RFLDO\OD*XtD2SHUDWLYDSDUDOD&RQWUDORUtD6RFLDOGH/26352*5$0$6\GHPiVQRUPDVTXHHQVXFDVR
HPLWDOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDDWUDYpVGHOD8QLGDGGH2SHUDFLyQ5HJLRQDO\&RQWUDORUtD6RFLDO
'e&,0$6(;7$0DQWHQLPLHQWRGHSXHVWRV'RFHQWHV\'LUHFWLYRV(/*2%,(512'(/(67$'2SURFXUDUiPDQWHQHU
HVWDEOHVORVSXHVWRVGHORVGRFHQWHV\GHORVGLUHFWLYRVHQODVHVFXHODVGRQGHVHGHVDUUROOHQ/26352*5$0$6GXUDQWHODV
IDVHV GH VX DSOLFDFLyQ FRQ OD ILQDOLGDG GH RSHUDU FRQ PD\RU p[LWR ORV PLVPRV \ HQ VX FDVR UHDVLJQDUi DO SHUVRQDO TXH
JDUDQWLFHVXFRQWLQXLGDGFXPSOLHQGRFRQHOSHUILOUHTXHULGR
'e&,0$ 6e37,0$ 0RGLILFDFLyQ &RQYLHQHQ ODV SDUWHV TXH ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH
FRQYHQLRSRGUiQVHUREMHWRGHPRGLILFDFLyQSUHYLRDFXHUGRSRUHVFULWRHQWUHHOODV
'e&,0$2&7$9$9LJHQFLD(OSUHVHQWHFRQYHQLRVXUWLUiVXVHIHFWRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXILUPD\VXYLJHQFLDVHUi
KDVWDHOGHGLFLHPEUHGH3RGUiVHUFRQFOXLGRFRQDQWHODFLyQSUHYLDQRWLILFDFLyQTXHSRUHVFULWRUHDOLFHFXDOTXLHUDGH
ODVSDUWHVFRQWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVGHDQWLFLSDFLyQDODRWUDSDUWHSHURHQWDOVXSXHVWRODVSDUWHVWRPDUiQODVPHGLGDV
QHFHVDULDVDHIHFWRGHTXHODVDFFLRQHVTXHVHKD\DQLQLFLDGR HQ HO PDUFR GH HVWH FRQYHQLR VH GHVDUUROOHQ KDVWD VX WRWDO
FRQFOXVLyQ
'e&,0$ 129(1$ ,QWHUSUHWDFLyQ \ &XPSOLPLHQWR /DV SDUWHV DFXHUGDQ TXH ORV DVXQWRV TXH QR HVWpQ H[SUHVDPHQWH
SUHYLVWRV HQ HVWH FRQYHQLR DVt FRPR ODV GXGDV TXH SXGLHUDQ VXUJLU FRQ PRWLYR GH VX LQWHUSUHWDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR VH
UHVROYHUiQGHFRP~QDFXHUGR\SRUHVFULWRHQWUHODVPLVPDVDFRUGHFRQORVSURSyVLWRVGH/26352*5$0$6\VXV5HJODV
GH2SHUDFLyQPDQLIHVWDQGRTXHFXDOTXLHUDGLFLyQRPRGLILFDFLyQDOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHKDUiGHFRP~QDFXHUGR\SRU
HVFULWR
9,*e6,0$ -XULVGLFFLyQ \ &RPSHWHQFLD 3DUD OD LQWHUSUHWDFLyQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH FRQYHQLR ODV SDUWHV
H[SUHVDPHQWH VH VRPHWHQ D OD MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD GH ORV 7ULEXQDOHV )HGHUDOHV FRQ VHGH HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR
'LVWULWR)HGHUDOUHQXQFLDQGRDOIXHURTXHHQUD]yQGHVXGRPLFLOLRSUHVHQWHRIXWXURSXGLHUDFRUUHVSRQGHUOHV
/HtGRTXHIXHHOSUHVHQWHFRQYHQLRSRUODVSDUWHV\HQWHUDGDVGHVXFRQWHQLGR\DOFDQFHVOHJDOHVORILUPDQHQFDGDXQDGH
VXVKRMDVHQFXDWURWDQWRVHQOD&LXGDGGH0p[LFRHOGtDGHPHVGH

 3RU(/*2%,(512'(/(67$'2
3RU/$6(3



JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
6XEVHFUHWDULDRGH(GXFDFLyQ%iVLFD *REHUQDGRUD


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VHFUHWDULRDGHJRELHUQRRHTXLYDOHQWH


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VHFUHWDULRDGHILQDQ]DVRHTXLYDOHQWH


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
 VHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQRHTXLYDOHQWH


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VXEVHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQEiVLFDR
HTXLYDOHQWH

Ò/7,0$+2-$'(/&219(1,20$5&2'(&225',1$&,Ï13$5$(/'(6$552//2'(/26352*5$0$6352*5$0$3$5$/$
,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 352*5$0$ '( )257$/(&,0,(172 '( /$ &$/,'$'(1 ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 352*5$0$
(6&8(/$6 '( &$/,'$' 352*5$0$ (6&8(/$6 '( 7,(032 &203/(72 352*5$0$ 1$&,21$/ '( %(&$6 < 352*5$0$ '(
(6&8(/$6(*85$&(/(%5$'2(175((/*2%,(512)('(5$/325&21'8&72'(/$6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï13Ò%/,&$<
(/ *2%,(512 '(/ (67$'2 /,%5( < 62%(5$12 '( 120%5( '(/ (67$'2 &21 )(&+$ &2/2&$5 (/ 'Ë$ < 0(6 '( 
&2167$'($1(;2Ò1,&2
$1(;2 Ò1,&2 7$%/$ '( /26 5(&85626 3Ò%/,&26 )('(5$/(6 48( 6( $3257$1 $ /26 /,67$'26 48( )250$ 3$57(
,17(*5$17( '(/ &219(1,2 0$5&2 '( &225',1$&,Ï1 3$5$ (/ '(6$552//2 '( /26 352*5$0$6 352*5$0$ 3$5$ /$
,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 352*5$0$ '( )257$/(&,0,(172'( /$ &$/,'$' (1 ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 352*5$0$
(6&8(/$6'(&$/,'$'352*5$0$(6&8(/$6'(7,(032&203/(72352*5$0$1$&,21$/'(%(&$6<352*5$0$(6&8(/$
6(*85$ &(/(%5$'2 (175( (/ *2%,(512 )('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 3Ò%/,&$ < (/
*2%,(512'(/(67$'2/,%5(<62%(5$12'(QRPEUHGHO(VWDGR&21)(&+$GtD'(PHV'(

3URJUDPDVVXMHWRVD5HJODVGH ,PSRUWH%DVH &DOHQGDULRGH

2SHUDFLyQ 0LQLVWUDFLyQ
 3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\ FRORFDUHQQ~PHURHOPRQWRD GHDFXHUGRDOD
OD(TXLGDG(GXFDWLYD PLQLVWUDUFRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRD 'LVSRQLELOLGDG
PLQLVWUDU 3UHVXSXHVWDULD
    3URJUDPDGH)RUWDOHFLPLHQWR FRORFDUHQQ~PHURHOPRQWRD GHDFXHUGRDOD
GH OD &DOLGDG HQ (GXFDFLyQ PLQLVWUDUFRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRD 'LVSRQLELOLGDG
%iVLFD PLQLVWUDU 3UHVXSXHVWDULD
    3URJUDPD (VFXHODV GH FRORFDUHQQ~PHURHOPRQWRD GHDFXHUGRDOD
&DOLGDG PLQLVWUDUFRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRD 'LVSRQLELOLGDG
PLQLVWUDU 3UHVXSXHVWDULD
    3URJUDPD (VFXHODV GH FRORFDUHQQ~PHURHOPRQWRD GHDFXHUGRDOD
7LHPSR&RPSOHWR PLQLVWUDUFRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRD 'LVSRQLELOLGDG
PLQLVWUDU 3UHVXSXHVWDULD
3URJUDPD1DFLRQDOGH%HFDV FRORFDUHQQ~PHURHOPRQWRD GHDFXHUGRDOD
PLQLVWUDUFRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRD 'LVSRQLELOLGDG
PLQLVWUDU 3UHVXSXHVWDULD
3URJUDPDGH(VFXHOD6HJXUD FRORFDUHQQ~PHURHOPRQWRD GHDFXHUGRDOD
PLQLVWUDUFRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRD 'LVSRQLELOLGDG
PLQLVWUDU 3UHVXSXHVWDULD

/HtGRTXHIXHHOSUHVHQWH$QH[RÒQLFRSRUODVSDUWHV\HQWHUDGDVGHVXFRQWHQLGR\DOFDQFHVOHJDOHVORILUPDQHQFDGD
XQDGHVXVKRMDVHQFXDWURWDQWRVHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOHOGtDGHPHVGH
3RU/$6(3 3RU(/*2%,(512'(/(67$'2

JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
6XEVHFUHWDULDRGH(GXFDFLyQ%iVLFD *REHUQDGRUD


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VHFUHWDULRDGHJRELHUQRRHTXLYDOHQWH


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VHFUHWDULRDGHILQDQ]DVRHTXLYDOHQWH


 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQRHTXLYDOHQWH
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ



 JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 VXEVHFUHWDULRDGHHGXFDFLyQEiVLFDR
HTXLYDOHQWH

Ò/7,0$ +2-$ '(/ $1(;2 Ò1,&2 48( )250$ 3$57( ,17(*5$17( '(/ &219(1,2 0$5&2 '( &225',1$&,Ï1 3$5$ (/
'(6$552//2 '( /26 352*5$0$6 352*5$0$ 3$5$ /$ ,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 352*5$0$ '(
)257$/(&,0,(172 '( /$ &$/,'$' (1 ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 352*5$0$ (6&8(/$6 '( &$/,'$' 352*5$0$ (6&8(/$6 '(
7,(032 &203/(72 352*5$0$ 1$&,21$/ '( %(&$6 < 352*5$0$'( (6&8(/$ 6(*85$ &(/(%5$'2 (175( (/ *2%,(512
)('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '(('8&$&,Ï1 3Ò%/,&$ < (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 /,%5( < 62%(5$12 '(
120%5('(/(67$'2&21)(&+$'Ë$'(0(6'(
/,1($0,(1726,17(5126'(&225',1$&,Ï13$5$(/'(6$552//2'(/26352*5$0$6352*5$0$3$5$/$,1&/86,Ï1
</$(48,'$'('8&$7,9$352*5$0$'()257$/(&,0,(172'(/$&$/,'$'(1('8&$&,Ï1%È6,&$352*5$0$(6&8(/$6'(
&$/,'$'352*5$0$(6&8(/$6'(7,(032&203/(72352*5$0$1$&,21$/'(%(&$6<352*5$0$(6&8(/$6(*85$ (1
/2 68&(6,92 /26 352*5$0$6 48( (67$%/(&(1 /$ 68%6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ (1 /2 68&(6,92 /$ 6(%
5(35(6(17$'$325687,78/$5</$$'0,1,675$&,Ï1)('(5$/'(6(59,&,26('8&$7,926(1(/',675,72)('(5$/(1/2
68&(6,92 /$ $)6(') 5(35(6(17$'$ 325 68 7,78/$5 '( &21)250,'$' &21 /26 6,*8,(17(6 $17(&('(17(6
'(&/$5$&,21(6</,1($0,(1726
$17(&('(17(6
,&RQVLGHUDQGR TXH HO (VWDGR 0H[LFDQR WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH DVHJXUDU HO GHUHFKR D XQD HGXFDFLyQ S~EOLFD GH
FDOLGDGDWUDYpVGHJHQHUDUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDLPSDUWLUXQDHGXFDFLyQS~EOLFDWHQGLHQWHDODHTXLGDGQRVyORHQ
ODFREHUWXUDVLQRHQFDOLGDGDILQGHJDUDQWL]DUTXHODVQLxDV\QLxRVPH[LFDQRVWHQJDQDFFHVRDXQDHGXFDFLyQEiVLFDTXHOHV
RWRUJXHODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDXQDDGHFXDGDLQWHJUDFLyQVRFLDO
,, (O *RELHUQR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD $GPLQLVWUDFLyQ )HGHUDO GH 6HUYLFLRV
(GXFDWLYRV HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO FRQ IHFKD BB GH BBBBB GH  FHOHEUDURQ HO $FXHUGR SDUD HO 7UDVSDVR GH 5HFXUVRV
'HVWLQDGRV D OD 2SHUDFLyQ GH ORV 3URJUDPDV GH (GXFDFLyQ %iVLFD VXMHWRV D 5HJODV GH 2SHUDFLyQ PLVPRV HQ HO TXH VH
FRQVLJQDURQORVPRQWRVGHORV352*5$0$6

,,, /RV SUHVHQWHV /LQHDPLHQWRV ,QWHUQRV GH &RRUGLQDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV SURJUDPDV VXMHWRV D 5HJODV GH
2SHUDFLyQ D FDUJR GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ %iVLFD WLHQHQ FRPR SURSyVLWR LPSXOVDU HOGHVDUUROOR HGXFDWLYR GH ODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVFRQMXQWDPHQWHFRQVXVJRELHUQRVFRQHOILQGHIRUWDOHFHUORVDSUHQGL]DMHVGHORVDOXPQRVGHSUHHVFRODU
SULPDULD\VHFXQGDULDDGHPiVGHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHVXVGRFHQWHV
,9(O*RELHUQR)HGHUDOFRQREMHWRGHLPSXOVDUSROtWLFDVHGXFDWLYDVHQODVTXHVHSURPXHYDODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUH
/$$)6(')ODVFRPXQLGDGHVHVFRODUHV\HOSURSLRJRELHUQRIHGHUDOKDSXHVWRHQPDUFKDGLYHUVRVSURJUDPDVWHQGLHQWHVD
PHMRUDUODFDOLGDGHVFRODU\UHQGLPLHQWRGHORVHGXFDQGRVHQWRGRHOSDtV
(QWUH ORV 352*5$0$6 D ORV TXH VH KD FRPSURPHWLGR /$ $)6(') VH HQFXHQWUDQ ORV VLJXLHQWHV FX\RV REMHWLYRV
JHQHUDOHVVRQ
 3URJUDPD SDUD OD ,QFOXVLyQ \ OD (TXLGDG (GXFDWLYD &RQWULEXLU D DVHJXUDU PD\RU FREHUWXUD LQFOXVLyQ \ HTXLGDG
HGXFDWLYDHQWUHWRGRVORVJUXSRVGHODSREODFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWDPHGLDQWHQRUPDV\DSR\RV
SDUDORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVS~EOLFRVDVtFRPRHOPHMRUDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGH
HGXFDFLyQEiVLFDPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUTXHDWLHQGHQSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG\RGLVFDSDFLGDG
 3URJUDPD GH )RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DOLGDG HQ (GXFDFLyQ %iVLFD &RQWULEXLU D OD PHMRUD GHO ORJUR HGXFDWLYR GHO
DOXPQDGR GH ODV HVFXHODV S~EOLFDV GH HGXFDFLyQ EiVLFD PHGLDQWH ODV DFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV HVWUDWHJLDV ORFDOHV
RULHQWDGDV DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD OHFWXUD OD HVFULWXUD \ ODV PDWHPiWLFDV OD GLIXVLyQ OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ HO XVR \ OD
DSURSLDFLyQGHOFXUUtFXOR\ORVPDWHULDOHVHGXFDWLYRVDVtFRPRORVSURFHVRVGHHVWXGLRGHXQDVHJXQGDOHQJXDLQJOpV
3URJUDPD (VFXHODV GH &DOLGDG &RQWULEXLU HQ XQ PDUFR GH HTXLGDG \ FDOLGDG DO IRUWDOHFLPLHQWR GHO HMHUFLFLR GH OD
DXWRQRPtDGHJHVWLyQHVFRODUGHODVHVFXHODVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQEiVLFDTXHSDUWLFLSDQHQHO3URJUDPD
 3URJUDPD (VFXHODV GH 7LHPSR &RPSOHWR (VWDEOHFHU HQ IRUPD SDXODWLQD \ FRQIRUPH D OD VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO
HVFXHODVGHWLHPSRFRPSOHWRFRQMRUQDGDVGHHQWUH\KRUDVGLDULDVSDUDDSURYHFKDUPHMRUHOWLHPSR GLVSRQLEOH SDUD HO
GHVDUUROOR DFDGpPLFR GHSRUWLYR \ FXOWXUDO (Q DTXHOODV HVFXHODV TXH OR QHFHVLWHQ FRQIRUPH D ORV tQGLFHV GH SREUH]D
PDUJLQDFLyQ \ FRQGLFLyQ DOLPHQWDULD VH LPSXOVDUiQ HVTXHPDV HILFLHQWHV SDUD HO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV QXWULWLYRV GHO
DOXPQDGR
 3URJUDPD 1DFLRQDO GH %HFDV &RQWULEXLUDDVHJXUDUPD\RUFREHUWXUDLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDHQWUH WRGRV ORV
JUXSRV GH OD SREODFLyQ SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG PiV MXVWD PHGLDQWH HO RWRUJDPLHQWR GH EHFDV \ HVWtPXORV D
HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLRQDO GH FXDOTXLHU WLSR HGXFDWLYR R UDPD GH
SURIHVLRQDOL]DFLyQTXHSHUPLWDQFRQVROLGDUXQ0p[LFRFRQHGXFDFLyQGHFDOLGDG
3DUD HO FDVR HVSHFtILFR GHO &,19(67$9 &2)$$ '*(63( 6(6 8$$$1 8$0 81$0 \ 831 WDPELpQHV DSOLFDEOH HO
RWRUJDPLHQWR GH DSR\RV \ HVWtPXORV D HVWXGLDQWHV SDUD UHDOL]DU FXUVRV SURSHGpXWLFRV FRQFOXLU ODV WHVLV GH JUDGR DVLVWLU D
FXUVRV HVSHFLDOL]DGRV HYHQWRV GH GLIXVLyQ GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD SUiFWLFDV SURIHVLRQDOHV \ PRYLOLGDG HVWXGLDQWLO FRPR
FRPSOHPHQWRDVXIRUPDFLyQDFDGpPLFDRSDUDIRUWDOHFHUHOTXHKDFHUFLHQWtILFRGHDOWRQLYHODSR\DQGRDORVUHFLpQJUDGXDGRV
GH GRFWRUDGR SDUD TXH UHDOLFHQ XQD HVWDQFLD SRVGRFWRUDO HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHVFULWDV HQ ORV DQH[RV
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHVGHODVSUHVHQWHVUHJODVGHRSHUDFLyQ
(QHOFDVRGHOD8$$$1ORVDSR\RV\HVWtPXORVVHKDFHQH[WHQVLEOHVDVXVSURIHVRUHVLQYHVWLJDGRUHVSDUDVXIRUPDFLyQ
DFDGpPLFDGHDFXHUGRDOLQJUHVR\SHUPDQHQFLDHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV61,3DUDOD8$0\OD81$0VH
KDFHQ H[WHQVLEOHV D VX SHUVRQDO DFDGpPLFR SDUD VXSHUDFLyQ DFDGpPLFD GH DFXHUGR D OR HVWLSXODGR HQ ORV DQH[RV
FRUUHVSRQGLHQWHV
 3URJUDPD GH (VFXHOD 6HJXUD &RQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH DSUHQGL]DMHV \ DPELHQWHV HVFRODUHV TXH IDYRUH]FDQ OD
FRQYLYHQFLDLQFOXVLYDGHPRFUiWLFD\SDFtILFDHQODVHVFXHODVSDUWLFLSDQWHVHQHO3URJUDPD
9'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUWtFXOR BB GHO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUDHO (MHUFLFLR
)LVFDO\FRQREMHWRGHDVHJXUDUODDSOLFDFLyQHILFLHQWHHILFD]RSRUWXQDHTXLWDWLYD\WUDQVSDUHQWHGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV
ORV 352*5$0$6 VHxDODGRV DQWHULRUPHQWH VH HQFXHQWUDQ VXMHWRV D 5HJODV GH 2SHUDFLyQ HQ OR VXFHVLYR ODV 5HJODV GH
2SHUDFLyQSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQORVGtDVBBBB\BBGHBBBBBBBGH

'(&/$5$&,21(6
,'H/$6(%
,4XHOD6XEVHFUHWDULDGH(GXFDFLyQ%iVLFDHVXQDXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD D OD
TXHOHFRUUHVSRQGHHQWUHRWUDVDWULEXFLRQHVSODQHDUSURJUDPDURUJDQL]DUGLULJLU\HYDOXDU ODV DFWLYLGDGHV GH ODV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV DGVFULWDV D OD PLVPD \ SURSRQHU HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD OLQHDPLHQWRV \ QRUPDV SDUD HO PHMRU
IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVGHVFRQFHQWUDGRVGHODGHSHQGHQFLD
,4XHODHO6XEVHFUHWDULDRGH(GXFDFLyQ%iVLFDVXVFULEHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRU
HODUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
GHHQHURGH\HO$FXHUGRQ~PHURSRUHOTXHGHOHJDQIDFXOWDGHVD ORV VXEVHFUHWDULRV \ WLWXODUHV GH XQLGDG GH OD
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHOPLVPRyUJDQRLQIRUPDWLYRHOGtDGHDEULOGH
,4XH FXHQWD FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH HVWH LQVWUXPHQWR HQ HO SUHVXSXHVWRDXWRUL]DGR D OD
6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQHOHMHUFLFLRILVFDOGHFRQFDUJRDODVFODYHVSUHVXSXHVWDULDVVLJXLHQWHV
3URJUDPD &ODYH
3UHVXSXHVWDULD

3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYD 

    3URJUDPD GH )RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DOLGDG HQ (GXFDFLyQ 

%iVLFD

3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDG 

3URJUDPD(VFXHODVGH7LHPSR&RPSOHWR 

3URJUDPD1DFLRQDOGH%HFDV 

3URJUDPDGH(VFXHOD6HJXUD 

,4XH SDUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD FDOOH GH$UJHQWLQD1R
3ULPHU3LVR2ILFLQD&RORQLD&HQWUR+LVWyULFR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF&3HQOD&LXGDGGH0p[LFR
,,'H/$$)6(')
,,4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHO'HFUHWRSRUHOTXHVHFUHDOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO'LVWULWR
)HGHUDOFRPRXQyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRGHVFRQFHQWUDGRGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\HQORVDUWtFXORVƒLQFLVR%
IUDFFLyQ,\GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDDPERVSXEOLFDGRVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ HO  GH HQHUR GHO  OD$GPLQLVWUDFLyQ )HGHUDO GH 6HUYLFLRV (GXFDWLYRV HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO HV XQ yUJDQR
DGPLQLVWUDWLYR GHVFRQFHQWUDGR GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD D OD TXH OH FRUUHVSRQGH HMHUFHU ODV DWULEXFLRQHV HQ
PDWHULDGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQLFLDOSUHHVFRODUEiVLFDLQFOX\HQGRODLQGtJHQDHVSHFLDO DVt FRPR OD
QRUPDO \ GHPiV SDUD OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV GH HGXFDFLyQ EiVLFD HQ HO iPELWR GHO 'LVWULWR )HGHUDO FRQIRUPH D OD /H\
*HQHUDOGH(GXFDFLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
,,4XHHOOD$GPLQLVWUDGRUD)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO'LVWULWR)HGHUDOVXVFULEHORVSUHVHQWHVOLQHDPLHQWRV
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORƒIUDFFLRQHV,,\,;GHO'HFUHWRSRUHOTXHVHFUHDOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH
6HUYLFLRV (GXFDWLYRV HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO FRPR XQ ÏUJDQR $GPLQLVWUDWLYR 'HVFRQFHQWUDGR GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ
3~EOLFDSXEOLFDGRHQHO'LDULRRILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHHQHURGH\HOSXQWR9,OQXPHUDOHV\GHO0DQXDO
*HQHUDOGH2UJDQL]DFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO'LVWULWR)HGHUDOSXEOLFDGRHQHOPLVPR
yUJDQRLQIRUPDWLYRHOGHDJRVWRGH
,,4XHFXHQWDFRQORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRILVFDOGHD
ORVFRPSURPLVRVTXHDGTXLHUHPHGLDQWHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
,,4XHSDUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHxDODFRPRVXGRPLFLOLRHOXELFDGRHQOD&DOOHGH3DUURTXLD1R
ƒSLVR&RO6DQWD&UX]$WR\DF'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]&yGLJR3RVWDO&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/$6(%\/$$)6(')HQFXPSOLPLHQWRDVXVDWULEXFLRQHV\FRQHOREMHWRGHOOHYDUDFDERODRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGH
ORV 352*5$0$6 HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ VXVFULEHQ HO
SUHVHQWHLQVWUXPHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVVLJXLHQWHV
/,1($0,(1726
35,0(52 2EMHWR (V REMHWR GH HVWRV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFHU ODV EDVHV GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH /$ 6(% \ /$
$)6(')FRQHOILQGHXQLUVXH[SHULHQFLDHVIXHU]RV\UHFXUVRVSDUDOOHYDUDFDERODRSHUDFLyQGHORV352*5$0$6HQ HO
'LVWULWR)HGHUDOGHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ\FRQODILQDOLGDGGHUHDOL]DUODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
TXHSHUPLWDQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSDUDORVFXDOHVIXHURQFUHDGRV
6(*81'2&RRUGLQDFLyQ/$6(%\/$$)6(')DFXHUGDQFRRUGLQDUVHSDUDRSHUDUHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDVORVUHFXUVRVKXPDQRVILQDQFLHURV\PDWHULDOHVDVLJQDGRVSDUDHOGHVDUUROORGHORV352*5$0$6DMXVWiQGRVH
DORHVWDEOHFLGRHQHVWHLQVWUXPHQWR\HQVXVFRUUHVSRQGLHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQFRPSURPHWLpQGRVHDORVLJXLHQWH
$3URPRYHUODREWHQFLyQGHDSR\RVHFRQyPLFRVHQHIHFWLYR\RHQHVSHFLHHQWUHORVGLYHUVRVVHFWRUHVVRFLDOS~EOLFR\
SULYDGR FRQ HO REMHWR GH IRUWDOHFHU HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV 352*5$0$6 TXH SHUPLWD RSWLPL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REMHWLYRVHVSHFtILFRVFDQDOL]DQGRORVUHFXUVRVTXHVHREWHQJDQDWUDYpVGHHVTXHPDVTXH/$$)6(')WHQJDHVWDEOHFLGRV
%(ODERUDUHO3ODQ$QXDOGH7UDEDMRTXHGHEHUiDSHJDUVHDOGHVDUUROORGHFDGDXQRGHORV352*5$0$6HOFXDOGHEHUi
FRQWHPSODUODVDFFLRQHVDOFLHUUHGHOFLFORHVFRODUYLJHQWH\GHOFLFORHVFRODUVLJXLHQWH\
&8QLUHVIXHU]RVSDUDTXHGHULYDGRGHODH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQODRSHUDFLyQGHORV352*5$0$6VHLQLFLHXQSURFHVR
GHPHMRUDGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
7(5&(525HJODVGH2SHUDFLyQ&RQREMHWRGHRSWLPL]DUHOGHVDUUROORGHORV352*5$0$6\HVWDQGDUL]DUVXIRUPDGH
RSHUDFLyQ DWHQGLHQGR D OD QDWXUDOH]D HVSHFtILFD GH FDGD XQR GH pVWRV FRQ EDVH HQ OD H[SHULHQFLD DGTXLULGD GXUDQWH VX
DSOLFDFLyQ/$6(%\/$$)6(')VHFRPSURPHWHQDFRODERUDUSDUDORJUDUTXHORVFULWHULRVGHHODERUDFLyQGHODV5HJODV
GH 2SHUDFLyQ VH XQLIRUPHQ FRQ HO ILQ GH DFWXDOL]DGDV HQ VXV HVSHFLILFDFLRQHV SDUWLFXODUHV R DVSHFWRV DGPLQLVWUDWLYRV \
ILQDQFLHURVDMXVWiQGRODVDORSUHYLVWRSRUHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQGHOHMHUFLFLRILVFDOFRUUHVSRQGLHQWHVLQ
PHQRVFDERGHOOHYDUDFDERDMXVWHVSDUDODRSWLPL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQGHORV352*5$0$6
3DUDORJUDUWDOREMHWLYR/$6(%\/$$)6(')VHFRPSURPHWHQD
$6XMHWDUVH D ORV OLQHDPLHQWRV SROtWLFDV \ GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV \ HVSHFtILFDV TXH HQ PDWHULD GHHODERUDFLyQ GH ODV
5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHWHUPLQH OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD FRQ HO REMHWR GHDOFDQ]DU ORV QLYHOHV HVSHUDGRV GH
HILFDFLDHILFLHQFLDHTXLGDG\WUDQVSDUHQFLDGHORV352*5$0$6
%$QDOL]DUFRQMXQWDPHQWHODV5HJODVGH2SHUDFLyQDILQGHGHWHUPLQDUHQFDGDFDVRDTXHOODVQRUPDVSDUWLFXODUHVTXH
KDEUiQGHVHUGHDSOLFDFLyQFRQWLQXD\TXHHQHOIXWXURQRUHTXLHUDQWHQHUDMXVWHVGHLPSRUWDQFLD
& 'HWHUPLQDU DTXHOODV QRUPDV FRQFUHWDV TXH SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D VHD QHFHVDULR DMXVWDU SDUD GDUOH D ORV
352*5$0$6ODYLDELOLGDGQHFHVDULDHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
'3URFXUDUTXHORV352*5$0$6FRPLHQFHQDRSHUDUDOLQLFLRGHOHMHUFLFLRILVFDOFRUUHVSRQGLHQWH
&8$572 (QWUHJD GH UHFXUVRV GH /$ 6(% /$6(% FRQ EDVH HQ VX GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULDHQ HO HMHUFLFLR
ILVFDO  DSRUWDUi D /$ $)6(') OD FDQWLGDG GH FDQWLGDG FRQ Q~PHUR FDQWLGDG FRQ OHWUD 3HVRV BB 01
PHGLDQWHHO$FXHUGRSDUDHO7UDVSDVRGH5HFXUVRVGHVWLQDGRVDOD2SHUDFLyQGHORV3URJUDPDVGH(GXFDFLyQ%iVLFDVXMHWRV
D5HJODVGH2SHUDFLyQHVWDEOHFLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD/$$)6(')GHIHFKDBBGHBBBBBGH
SRU HO FXDO VH UHDOL]y HO WUDVSDVR GH UHFXUVRV GHO 5DPR  (GXFDFLyQ 3~EOLFD DO 5DPR *HQHUDO  3UHYLVLRQHV \
$SRUWDFLRQHVSDUDORV6LVWHPDV GH (GXFDFLyQ %iVLFD 1RUPDO 7HFQROyJLFD \ GH $GXOWRV SDUD TXH OD GHVWLQDUD \ HMHUFLHUD
H[FOXVLYDPHQWHHQODRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGHORV352*5$0$6GHFRQIRUPLGDGFRQODWDEODGHGLVWULEXFLyQLQGLFDGDHQHO
$QH[RGHHVWHLQVWUXPHQWR

(QFDVRGHTXH/$6(% DSRUWH D /$$)6(') UHFXUVRV DGLFLRQDOHV SDUD DOJXQR GH ORV 352*5$0$6 FRQIRUPH OR
HVWDEOH]FDQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GLFKDV DSRUWDFLRQHV VH IRUPDOL]DUiQ PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GH XQD DGHQGD DO
SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HQ OD FXDO /$ $)6(') VH REOLJXH D GHVWLQDU \ HMHUFHU GLFKRV UHFXUVRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO
GHVDUUROOR \ RSHUDFLyQ GH ORV 352*5$0$6 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHV
48,172 'HVWLQR /$ $)6(') VH REOLJD D GHVWLQDU ORV UHFXUVRV TXH UHFLED GH /$ 6(% H[FOXVLYDPHQWH DO
FXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVTXHGHULYDQDVXFDUJRGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQSDUDFDGDXQRGHORV352*5$0$6
REVHUYDQGRHQWRGRWLHPSRORHVWDEOHFLGRHQODVPLVPDVSRUORTXHHQQLQJ~QFDVRGLFKRVUHFXUVRVSRGUiQVHUGHVWLQDGRVD
RWURILQTXHQRVHDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVGHORV352*5$0$6
6(;72$SRUWDFLyQGH/$$)6(')/$$)6(')GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
GHO3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDGVHREOLJDDDSRUWDUSDUDVXRSHUDFLyQ\GHVDUUROORHQHOHMHUFLFLRILVFDOODFDQWLGDG
WRWDOGHFDQWLGDGFRQQ~PHURFDQWLGDGFRQOHWUD3HVRVBB01
6e37,02&RPSURPLVRVDGLFLRQDOHVDFDUJRGH/$$)6(')7RGDYH]TXHORVUHFXUVRVTXHVHWUDQVIHULUiQSRU/$
6(%D/$$)6(')DFRUGHFRQORVWpUPLQRVGHFDGDXQRGHORV352*5$0$6VRQGH RULJHQ IHGHUDO VX DGPLQLVWUDFLyQ
VHUiUHVSRQVDELOLGDGGH/$$)6(')HQORVWpUPLQRVGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQREOLJiQGRVHpVWDD
$    &RQVWLWXLU HO &RPLWp 7pFQLFR /RFDO GH (GXFDFLyQ %iVLFD TXH WHQGUi ODV IXQFLRQHV LQGLFDGDV HQ ODV 5HJODV GH
2SHUDFLyQ\VHUiUHVSRQVDEOHGHORV352*5$0$6
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'LFKR&RPLWp/RFDOHVWDUiTXHGHEHUiHVWDUFRQIRUPDGRSRU3UHVLGHQWH7LWXODUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH6HUYLFLRV
(GXFDWLYRV FRQ YR] \ YRWR GH FDOLGDG 6HFUHWDULR 7pFQLFR 7LWXODU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QQRYDFLyQ \ )RUWDOHFLPLHQWR
$FDGpPLFR FRQ YR] \ YRWR 5HSUHVHQWDQWH GHO 1LYHO \ ORV 6HUYLFLRV GH 3UHHVFRODU -HIH GH QLYHO HQ WRGR HO (VWDGR R
HTXLYDOHQWHFRQYR]\YRWR5HSUHVHQWDQWHGHO1LYHO\ORV6HUYLFLRVGH3ULPDULD-HIHGHQLYHOHQWRGRHO(VWDGRRHTXLYDOHQWH
FRQYR]\YRWR5HSUHVHQWDQWHGHO1LYHO\ORV6HUYLFLRVGH6HFXQGDULD-HIHGHQLYHOHQWRGRHO(VWDGRRHTXLYDOHQWHFRQYR]\
YRWR9RFDOHV6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV/RFDORHTXLYDOHQWHFRQYR]\YRWR7LWXODUGHOD'HOHJDFLyQGHOD6(3HQOD(QWLGDG
)HGHUDWLYDFRQYR]\YRWR\6XEVHFUHWDULRGH3ODQHDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ/RFDORHTXLYDOHQWHFRQYR]\YRWRH
,QYLWDGRV5HSUHVHQWDQWHVGHORV6HUYLFLRV(GXFDWLYRVGHO7LSR%iVLFR&RQWUDORUtD/RFDORHTXLYDOHQWH'LUHFWRUGH5HFXUVRV
)LQDQFLHURV GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ /RFDO R HTXLYDOHQWH 5HVSRQVDEOHV GH 6HUYLFLRV (GXFDWLYRV 5HSUHVHQWDQWH GHO
,1,)('\&RQVHMR/RFDOGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOFRQYR]
%'HVWLQDUORVUHFXUVRVILQDQFLHURVTXHOHDSRUWH/$6(%\ORVSURSLRVTXHDSRUWHHQORVWpUPLQRVGHHVWHLQVWUXPHQWR
H[FOXVLYDPHQWHSDUDODRSHUDFLyQGHORV352*5$0$6GHFRQIRUPLGDGFRQVXV5HJODVGH2SHUDFLyQ
&(ODERUDUORVLQIRUPHVSUHYLVWRVSDUDORV352*5$0$6HQVXV5HJODVGH2SHUDFLyQDVtFRPRORVTXH DO HIHFWR OH
VROLFLWH/$6(%
'3URSRUFLRQDU\FXEULUORVFRVWRVGHOSHUVRQDOGLUHFWLYR\DGPLQLVWUDWLYRTXHUHTXLHUDSDUDODRSHUDFLyQGHFDGDXQRGHORV
352*5$0$6
((VWDEOHFHUXQDFRQWDELOLGDGLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDXQRGHORV352*5$0$6
) $EULU \ PDQWHQHU HQ XQD LQVWLWXFLyQ EDQFDULD OHJDOPHQWH DXWRUL]DGD XQD FXHQWD HVSHFtILFD SDUD OD LQYHUVLyQ \
DGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVTXHUHFLEDGH/$6(%SDUDFDGDXQRGHORV352*5$0$6FRQH[FHSFLyQGHDTXHOORVFX\DV
5HJODVGH2SHUDFLyQHVWDEOH]FDQODILJXUDGHOILGHLFRPLVRSDUDWDOHVHIHFWRV
*5HFLELUUHVJXDUGDU\DGPLQLVWUDUORVUHFXUVRVTXHFRQPRWLYRGHHVWHLQVWUXPHQWRUHFLEDGH/$6(%GHDFXHUGRFRQ
ORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHWHUPLQHODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHYLJHQWH
+5HDOL]DUFRQEDVHHQVXGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOODDSRUWDFLyQGHUHFXUVRVSUHYLDPHQWHDFRUGDGRVFRQ/$6(%
GHFRQIRUPLGDGFRQHOOLQHDPLHQWR6(;72GHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
,3URPRYHUODGLIXVLyQGHORV352*5$0$6\RWRUJDUODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
-1RWLILFDURSRUWXQDPHQWHD/$6(%HOUHSODQWHDPLHQWRGHODVSDUWLGDVSUHVXSXHVWDULDVHQORVUHFXUVRVTXHUHTXLHUDHO
HTXLSDPLHQWRLQLFLDO\ODRSHUDFLyQGHORV352*5$0$6DVtFRPRODVVXEVHFXHQWHVDSRUWDFLRQHVTXHHQVXFDVRVHHIHFW~HQ
. 'HVWLQDU ORV UHFXUVRV TXH UHFLED GH /$ 6(% \ ORV SURGXFWRV TXH JHQHUHQ H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO GHVDUUROOR \
RSHUDFLyQGHORV352*5$0$6GHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODVGH2SHUDFLyQORHVWDEOHFLGRHQHVWHLQVWUXPHQWR\VXDQH[R
5HDOL]DGRORDQWHULRU\GHSHUVLVWLUD~QHFRQRPtDVVHUHTXHULUiGHODDXWRUL]DFLyQGH/$6(%DWUDYpVGHVXV'LUHFFLRQHV
*HQHUDOHV GHVLJQDGDV FRPR UHVSRQVDEOHV GHOVHJXLPLHQWR GH FDGD XQR GH ORV 352*5$0$6 LQGLFDGDV HQ HO OLQHDPLHQWR
129(12GHHVWHLQVWUXPHQWRSDUDHMHUFHUGLFKDVHFRQRPtDVHQFXDOTXLHURWURFRQFHSWRUHODFLRQDGRFRQORV352*5$0$6
QRSUHYLVWRHQHVWH LQVWUXPHQWR VLHPSUH \ FXDQGR HVWD VLWXDFLyQ QR VH Gp FRQ HO REMHWR GH HYLWDU HO UHLQWHJUR GH UHFXUVRV
FRUUHVSRQGLHQWHDOILQDOGHOHMHUFLFLRILVFDO
/5HPLWLUHQIRUPDWULPHVWUDOD/$6(%SRUFRQGXFWRGHORVWLWXODUHVGHODViUHDVUHVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGHORV
352*5$0$6VHxDODGDVHQHOOLQHDPLHQWR129(12GHHVWHLQVWUXPHQWRORVLQIRUPHVWpFQLFRVTXHHPLWDVREUHHOHMHUFLFLRGH
ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ SURGXFWRV TXH JHQHUHQ DVLJQDGRV SDUDFDGD XQR GH ORV 352*5$0$6FRQ HO ILQ GH YHULILFDU VX
FRUUHFWDDSOLFDFLyQ/DGRFXPHQWDFLyQRULJLQDOFRPSUREDWRULD GHO JDVWR TXHGDUi HQ SRGHU GH /$$)6(')GHELHQGR pVWD
UHPLWLU FRSLD GH GLFKD GRFXPHQWDFLyQ D VX yUJDQR LQWHUQR GH FRQWURO \ HQ FDVR GH TXH VH OR UHTXLHUDQ D ODV iUHDV
UHVSRQVDEOHVGH/$6(%FRPSHWHQWHV
05HLQWHJUDUDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQORVUHFXUVRVILQDQFLHURV\SURGXFWRVTXHVHKD\DQJHQHUDGRDVLJQDGRVD
FDGDXQRGHORV352*5$0$6TXHQRVHGHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV5HJODV
GH2SHUDFLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVMXUtGLFDV\SUHVXSXHVWDUtDVDSOLFDEOHV
1&RRUGLQDUVHFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGH/$6(%UHVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGHFDGD
XQRGHORV352*5$0$6SDUDUHDOL]DUYLVLWDVDODVLQVWDODFLRQHVHQGRQGHVHUHDOLFHODRSHUDFLyQGHORV352*5$0$6FRQ
HOILQGHDSRUWDUFRPHQWDULRV\H[SHULHQFLDVTXHIRUWDOH]FDQODDGPLQLVWUDFLyQ\HMHFXFLyQGHpVWRV
2 %ULQGDU ODV IDFLOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD TXH ODV GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV UHYLVRUDV OOHYHQ D FDER OD ILVFDOL]DFLyQ GH OD
DGHFXDGDDSOLFDFLyQ\HMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVPDWHULDGHHVWHLQVWUXPHQWR\
3/DVGHPiVREOLJDFLRQHVDVXFDUJRHVWDEOHFLGDVHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
2&7$92&RPSURPLVRV$GLFLRQDOHVDFDUJRGH/$6(%/$6(%DILQGHDSR\DUHOGHVDUUROOR\RSHUDFLyQGHORV
352*5$0$6VHFRPSURPHWHD
$%ULQGDUDVHVRUtDUHVSHFWRGHORVDOFDQFHVGHORV352*5$0$6\GHVXV5HJODVGH2SHUDFLyQ
% 'DU VHJXLPLHQWR SURPRYHU \ HYDOXDU HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH IRUPDFLyQ SURGXFFLyQ \ GLIXVLyQ GH ORV
352*5$0$6
&5HDOL]DU ODV DSRUWDFLRQHV GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV FRQ /$$)6(') GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
SDFWDGRHQHOOLQHDPLHQWR&8$572GHHVWHLQVWUXPHQWR
' &RRUGLQDU HVIXHU]RV FRQMXQWDPHQWH FRQ /$ $)6(') SDUD ORJUDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \
RUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\VRFLDOHVFRQEDVHDODVQHFHVLGDGHVGHORV352*5$0$6

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(5HDOL]DUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODPRWLYDFLyQLQFRUSRUDFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRHQHO6LVWHPD(GXFDWLYRGHO'LVWULWR
)HGHUDOGHORV352*5$0$6DVtFRPRGHVXVHJXLPLHQWR\
)/DVGHPiVREOLJDFLRQHVDVXFDUJRHVWDEOHFLGDVHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
129(125HVSRQVDEOHVGHOVHJXLPLHQWRGHORV352*5$0$63DUDODFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVDFRUGDGDVHQ
HVWHLQVWUXPHQWR/$6(%GHVLJQDDORVWLWXODUHVGHVXV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVFRQIRUPHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQTXLHQHV
HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO VHJXLPLHQWR HYDOXDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV
352*5$0$6
3URJUDPD 8QLGDG5HVSRQVDEOH

    3URJUDPD SDUD OD ,QFOXVLyQ \ OD (TXLGDG 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR&XUULFXODU

(GXFDWLYD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ,QGtJHQD

 3URJUDPDGH)RUWDOHFLPLHQWRGHOD&DOLGDG 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 0DWHULDOHV H ,QIRUPiWLFD

HQ(GXFDFLyQ%iVLFD (GXFDWLYD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR&XUULFXODU
3URJUDPD(VFXHODVGH&DOLGDG 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR GH OD *HVWLyQ H
,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD

3URJUDPD(VFXHODVGH7LHPSR&RPSOHWR 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR GH OD *HVWLyQ H

,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD

3URJUDPD1DFLRQDOGH%HFDV 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ,QGtJHQD

3URJUDPDGH(VFXHOD6HJXUD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR GH OD *HVWLyQ H

,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD


3RU VX SDUWH /$ $)6(') VHUi UHVSRQVDEOH GH OOHYDU D FDER ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO FRUUHFWR GHVDUUROOR \
RSHUDFLyQGHORV352*5$0$6DWUDYpVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHDOHIHFWRGHVLJQHVXWLWXODUFX\RVQRPEUHV\FDUJRV
KDUi GHO FRQRFLPLHQWR SRU HVFULWR GH /$6(%GHQWUR GH ORV GLH]GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH ILUPD GH HVWH
LQVWUXPHQWRFRPSURPHWLpQGRVHDGHVLJQDUORVHTXLSRVTXHHVWDUiQDFDUJRGHVXGHVDUUROORORVFXDOHVGHEHUiQFXPSOLUFRQ
ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV H[LJLGDV SRU ORV352*5$0$6EXVFDQGR VLHPSUH RSWLPL]DU HQ OR SRVLEOH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV
IHGHUDOHVTXHVHDVLJQHQ
'e&,027LWXODULGDGGHORV'HUHFKRV3DWULPRQLDOHVGH$XWRU/$6(%\/$$)6(')DFXHUGDQTXHODWLWXODULGDGGH
ORV GHUHFKRV SDWULPRQLDOHV GH DXWRU R FXDOHVTXLHUD RWURV GHUHFKRV TXH VH RULJLQHQ FRQ PRWLYR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
FRUUHVSRQGHUiQDOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO*RELHUQR)HGHUDO\SRGUiQVHUXVDGRV~QLFDPHQWHHQEHQHILFLRGHOD
HGXFDFLyQDVXFDUJR
'e&,0235,0(526XVSHQVLyQGH$SR\RV(ODSR\RILQDQFLHURPDWHULDGHHVWHLQVWUXPHQWRSRGUiVHUVXVSHQGLGRSRU
/$ 6(% HQ HO FDVR GH TXH /$ $)6(') D 'HVWLQH ORV UHFXUVRV TXH UHFLED D XQ ILQ GLVWLQWR DO HVWDEOHFLGR HQ HVWH
LQVWUXPHQWR\VXDQH[RE(OUHWUDVRPD\RUDXQPHVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDSUHYLVWDSDUDODHQWUHJDGHORVLQIRUPHVD
TXHVHUHILHUHHOLQFLVR/GHOOLQHDPLHQWR6e37,02GHHVWHLQVWUXPHQWRF(OUHWUDVRPD\RUGHGRVVHPDQDVDQWHFXDOTXLHU
UHTXHULPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ TXH OH VROLFLWH /$ 6(% \ G &XDQGR /$ $)6(') RSHUH XQLODWHUDOPHQWH DOJXQR GH ORV
352*5$0$6R LQFXPSOD FRQ VXV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH LQVWUXPHQWR R HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GH ORV
352*5$0$6
'e&,026(*81'23HUVRQDO/$6(%\/$$)6(')DFXHUGDQH[SUHVDPHQWHTXHHOSHUVRQDOGHVLJQDGRSRUFDGD
XQDGHHOODVSDUDODRUJDQL]DFLyQHMHFXFLyQVXSHUYLVLyQ\FXDOHVTXLHUDRWUDVDFWLYLGDGHVTXHVHOOHYHQDFDERFRQPRWLYRGH
HVWHLQVWUXPHQWRFRQWLQXDUiHQIRUPDDEVROXWDEDMRODGLUHFFLyQ\TXLHQORGHVLJQyVLQTXHVHHQWLHQGDHQIRUPDDOJXQDTXH
HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV GHVDUUROODGRV VH SXGLHVHQ JHQHUDU R KDEHU JHQHUDGR GHUHFKRV ODERUDOHV R GH RWUD
QDWXUDOH]DFRQUHVSHFWRGHXQDDODRWUD
3RUORDQWHULRU/$6(%\/$$)6(')DVXPHQSOHQDPHQWHODUHVSRQVDELOLGDGODERUDOGHOSHUVRQDOGHVLJQDGRSRUFDGD
XQDGHHOODVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPDWHULDGHHVWHLQVWUXPHQWR\GHFDGDXQRGHORV352*5$0$6SRUORTXH
HQFRQVHFXHQFLDQRH[LVWLUiVXVWLWXFLyQVXEURJDFLyQQLVROLGDULGDGSDWURQDOHQWUHHOODVRFRQHOSHUVRQDODGVFULWRDODRWUD
'e&,02 7(5&(52 7UDQVSDUHQFLD /$ 6(% \ /$ $)6(') DFXHUGDQ TXH SDUD IRPHQWDU OD WUDQVSDUHQFLD GH ORV
352*5$0$6HQODSDSHOHUtD\GRFXPHQWDFLyQRILFLDODVtFRPRHQODSXEOLFLGDG\SURPRFLyQGHORVPLVPRVGHEHUiLQFOXLUVH
GHIRUPDFODUDYLVLEOH\DXGLEOHVHJ~QHOFDVRODVLJXLHQWHOH\HQGD
(VWHSURJUDPDHVS~EOLFRDMHQRDFXDOTXLHUSDUWLGRSROtWLFR4XHGDSURKLELGRHOXVRSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRV
HQHOSURJUDPD
'e&,02&8$572&RQWUDORUtD6RFLDO/$6(%\/$$)6(')DFXHUGDQSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHORVEHQHILFLDULRV
GHORV352*5$0$6DILQGHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDV\ODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVDVLJQDGRV
DORVPLVPRVDVtFRPRFRQWULEXLUDTXHHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVVHUHDOLFHQHQWpUPLQRVGHWUDQVSDUHQFLDHILFDFLD
OHJDOLGDG\KRQUDGH]SRUPHGLRGHODLQWHJUDFLyQGH&RPLWpVGH&RQWUDORUtD6RFLDOTXHFRDG\XYHQDWUDQVSDUHQWDUHOHMHUFLFLR
GHGLFKRVUHFXUVRV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/DFRQVWLWXFLyQGHORV&RPLWpVGH&RQWUDORUtD6RFLDOSRGUiUHDOL]DUVHDOLQWHULRUGHORV&RQVHMRV(VFRODUHVGH3DUWLFLSDFLyQ
6RFLDO\DHVWDEOHFLGRVHQODVHVFXHODVSDUDIRUWDOHFHUODVIRUPDVRUJDQL]DWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV\IRPHQWDUOD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODJHVWLyQ\YLJLODQFLDGHODHMHFXFLyQGHORV352*5$0$6
$VLPLVPR/$6(%\/$$)6(')SURPRYHUiQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVDFFLRQHVGH&RQWUDORUtD6RFLDOGHFRQIRUPLGDG
DORTXHGLVSRQHQHQODPDWHULDOD/H\*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RFLDOHO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQORV/LQHDPLHQWRVSDUD
ODSURPRFLyQ\RSHUDFLyQGHOD&RQWUDORUtD6RFLDOHQORVSURJUDPDVIHGHUDOHVGHGHVDUUROORVRFLDOHO(VTXHPDGH&RQWUDORUtD
6RFLDO\OD*XtD2SHUDWLYDSDUDOD&RQWUDORUtD6RFLDOGHORV352*5$0$6\GHPiVQRUPDVTXHHQVXFDVRHPLWDOD6HFUHWDULD
GHOD)XQFLyQ3~EOLFDDWUDYpVGHOD8QLGDGGH2SHUDFLyQ5HJLRQDO\&RQWUDORUtD6RFLDO
'e&,02 48,172 0DQWHQLPLHQWR GH SXHVWRV 'RFHQWHV \ 'LUHFWLYRV /$ $)6(') SURFXUDUiPDQWHQHU HVWDEOHV ORV
SXHVWRVGHORVGRFHQWHV\GHORVGLUHFWLYRVHQODVHVFXHODVGRQGHVHGHVDUUROOHQORV352*5$0$6GXUDQWHODVIDVHVGHVX
DSOLFDFLyQFRQODILQDOLGDGGHRSHUDUFRQPD\RUp[LWRORVPLVPRV
'e&,026(;720RGLILFDFLyQ&RQYLHQHQ/$6(%\/$$)6(')TXHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHO
SUHVHQWHLQVWUXPHQWRSRGUiQVHUREMHWRGHPRGLILFDFLyQSUHYLRDFXHUGRSRUHVFULWRHQWUHHOODV
'e&,026e37,029LJHQFLD(OSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVXUWLUiVXVHIHFWRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXILUPD\VXYLJHQFLDVHUi
KDVWDHOGHGLFLHPEUHGH3RGUiVHUFRQFOXLGRFRQDQWHODFLyQSUHYLDQRWLILFDFLyQTXHSRUHVFULWRUHDOLFH/$6(%R
/$$)6(')FRQWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVGHDQWLFLSDFLyQHQWDOVXSXHVWRVHWRPDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVDHIHFWRGH
TXHODVDFFLRQHVTXHVHKD\DQLQLFLDGRHQHOPDUFRGHHVWRVOLQHDPLHQWRVVHGHVDUUROOHQKDVWDVXWRWDOFRQFOXVLyQ
'e&,02 2&7$92 ,QWHUSUHWDFLyQ \ &XPSOLPLHQWR /RV DVXQWRV TXH QR HVWpQ H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV HQ HVWRV
OLQHDPLHQWRVDVtFRPRODVGXGDVTXHSXGLHUDQVXUJLUFRQPRWLYRGHVXLQWHUSUHWDFLyQ\FXPSOLPLHQWRVHUHVROYHUiQGHFRP~Q
DFXHUGRSRUHVFULWRDFRUGHFRQORVSURSyVLWRVGHORV352*5$0$6
/HtGR TXH IXH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR SRU /$6(%\/$$)6(') \ HQWHUDGDV GH VX FRQWHQLGR OR ILUPDQ HQ FXDWUR
WDQWRVHQOD&LXGDGGH0p[LFRHOBBGHBBBBBGH
 
3RU/$6(% 3RU/$$)6(')
 
6XEVHFUHWDULDRGH(GXFDFLyQ%iVLFD $GPLQLVWUDGRUD)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO
'LVWULWR)HGHUDO

 

Ò/7,0$+2-$'(/26/,1($0,(1726,17(5126'(&225',1$&,Ï13$5$(/'(6$552//2'(/26352*5$0$6352*5$0$
3$5$ /$ ,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 352*5$0$ '( )257$/(&,0,(172 '( /$ &$/,'$' (1 ('8&$&,Ï1 %È6,&$
352*5$0$ (6&8(/$6 '( &$/,'$' 352*5$0$ (6&8(/$6 '( 7,(032 &203/(72 352*5$0$ 1$&,21$/ '( %(&$6 <
352*5$0$ '( (6&8(/$ 6(*85$(67$%/(&,'26(175(/$ 68%6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '(
('8&$&,Ï13Ò%/,&$</$$'0,1,675$&,Ï1)('(5$/'(6(59,&,26('8&$7,926(1(/',675,72)('(5$/(1(/(-(5&,&,2
),6&$/&2167$'($1(;
$1(;2  7$%/$ '( /26 5(&85626 3Ò%/,&26 )('(5$/(6 48( 6( $3257$1 $ /$ $)6(') 48( )250$ 3$57(
,17(*5$17( '( /26 /,1($0,(1726 ,17(5126 '( &225',1$&,Ï1 3$5$ (/ '(6$552//2 '( /26 352*5$0$6 352*5$0$
3$5$ /$ ,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 352*5$0$ '( )257$/(&,0,(172 '( /$ &$/,'$' (1 ('8&$&,Ï1 %È6,&$
352*5$0$ (6&8(/$6 '( &$/,'$' 352*5$0$ (6&8(/$6 '( 7,(032 &203/(72 352*5$0$ 1$&,21$/ '( %(&$6 <
352*5$0$ (6&8(/$ 6(*85$ (67$%/(&,'26 (175( /$ 68%6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '(
('8&$&,Ï13Ò%/,&$</$$'0,1,675$&,Ï1)('(5$/'(6(59,&,26('8&$7,926(1(/',675,72)('(5$/&21)(&+$BB'(
BBBBBBBB'(

3URJUDPDVVXMHWRVD5HJODV ,PSRUWH%DVH &DOHQGDULRGH

GH2SHUDFLyQ 0LQLVWUDFLyQ

    3URJUDPD SDUD OD FRORFDU HQ Q~PHUR HO PRQWR D PLQLVWUDU GHDFXHUGRDOD
,QFOXVLyQ \ OD (TXLGDG FRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRDPLQLVWUDU 'LVSRQLELOLGDG
(GXFDWLYD 3UHVXSXHVWDULD

    3URJUDPD GH FRORFDU HQ Q~PHUR HO PRQWR D PLQLVWUDU GHDFXHUGRDOD

)RUWDOHFLPLHQWRGHOD&DOLGDG FRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRDPLQLVWUDU 'LVSRQLELOLGDG
HQ(GXFDFLyQ%iVLFD 3UHVXSXHVWDULD

    3URJUDPD (VFXHODV GH FRORFDU HQ Q~PHUR HO PRQWR D PLQLVWUDU GHDFXHUGRDOD
&DOLGDG FRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRDPLQLVWUDU 'LVSRQLELOLGDG
3UHVXSXHVWDULD

    3URJUDPD (VFXHODV GH FRORFDU HQ Q~PHUR HO PRQWR D PLQLVWUDU GHDFXHUGRDOD
7LHPSR&RPSOHWR FRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRDPLQLVWUDU 'LVSRQLELOLGDG
3UHVXSXHVWDULD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    3URJUDPD 1DFLRQDO GH FRORFDU HQ Q~PHUR HO PRQWR D PLQLVWUDU GHDFXHUGRDOD
%HFDV FRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRDPLQLVWUDU 'LVSRQLELOLGDG
3UHVXSXHVWDULD

    3URJUDPD GH (VFXHOD FRORFDU HQ Q~PHUR HO PRQWR D PLQLVWUDU GHDFXHUGRDOD
6HJXUD FRORFDUFRQOHWUDHOPRQWRDPLQLVWUDU 'LVSRQLELOLGDG
3UHVXSXHVWDULD


/HtGRTXHIXHHOSUHVHQWH$QH[RSRU/$6(%\/$$)6(')\HQWHUDGDVGHVXFRQWHQLGRORILUPDQHQFXDWURWDQWRVHQ
OD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOHOGtDBBGHBBBBBBGH

3RU/$6(% 3RU/$$)6(')
 
6XEVHFUHWDULDRGH(GXFDFLyQ%iVLFD $GPLQLVWUDGRUD)HGHUDOGH6HUYLFLRV(GXFDWLYRVHQHO
'LVWULWR)HGHUDO

 

Ò/7,0$+2-$'(/$1(;248()250$3$57(,17(*5$17('(/26/,1($0,(1726,17(5126'(&225',1$&,Ï13$5$(/
'(6$552//2 '( /26 352*5$0$6 352*5$0$ 3$5$ /$ ,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 352*5$0$ '(
)257$/(&,0,(172 '( /$ &$/,'$' (1 ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 352*5$0$ (6&8(/$6 '( &$/,'$' 352*5$0$ (6&8(/$6 '(
7,(032 &203/(72 352*5$0$ 1$&,21$/ '( %(&$6 < 352*5$0$ '( (6&8(/$ 6(*85$ (67$%/(&,'26 (175( /$
68%6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 3Ò%/,&$ < /$ $'0,1,675$&,Ï1 )('(5$/ '(
6(59,&,26('8&$7,926(1(/',675,72)('(5$/(1(/(-(5&,&,2),6&$/
$1(;2D
&5,7(5,263$5$/$(/$%25$&,Ï1'(/$(675$7(*,$/2&$/3$5$(/'(6$552//2'(/$
('8&$&,Ï1%È6,&$
'HILQLFLyQ
/D(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD(/'(%HVXQGRFXPHQWRGHSODQHDFLyQLPSOHPHQWDFLyQ\
HYDOXDFLyQ FRQ YLVLyQ HVWDWDO TXH DUWLFXOD ODV LQWHUYHQFLRQHV GH ODV 'LUHFFLRQHV *HQHUDOHVGH OD 6(% \ ORV SURJUDPDV D VX
FDUJR )RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DOLGDG HQ (GXFDFLyQ %iVLFD SDUD OD ,QFOXVLyQ \ (TXLGDG (GXFDWLYD (VFXHODV GH &DOLGDG
(VFXHODV GH 7LHPSR &RPSOHWR GH (VFXHOD 6HJXUD \ (VFXHODV GH OD 5HIRUPD \ SXHGH FRPSUHQGHU DFFLRQHV GH RWURV
SURJUDPDVWDQWRIHGHUDOHVFRPRHVWDWDOHVFRQHOSURSyVLWRGHFRQWULEXLUDOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVQLYHOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRV
WDQWRHQORVSURFHVRVGHFDOLGDGFRPRGHHTXLGDGHGXFDWLYD
3RURWUDSDUWHOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDHVHOLQVWUXPHQWRPHGLDQWHHOFXDOOD6(%\HO
&RPLWp7pFQLFR/RFDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD&7/(%UHDOL]DUiQHOVHJXLPLHQWR\DFRPSDxDPLHQWRGHORVSURJUDPDVIHGHUDOHV
SDUDWRPDUGHFLVLRQHVGHIRUPDFRRUGLQDGDHLQVWLWXFLRQDOHQHOPDUFRGHO6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD
2EMHWLYR
'HVDUUROODUXQDSODQHDFLyQLQWHJUDO\DUWLFXODGDGHORV3URJUDPDVIHGHUDOHVFX\RSXQWRGHSDUWLGDHVODUHDOL]DFLyQGHXQ
H[KDXVWLYR GLDJQyVWLFR GH ODV SULQFLSDOHV SUREOHPiWLFDV HVWDWDOHV TXH VH LGHQWLILFDQ HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ VHUYLFLRV
HGXFDWLYRVGHOWLSREiVLFRFRQHOILQGHFRQWULEXLUDDOFDQ]DUODVSULRULGDGHV\FRQGLFLRQHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDG\HTXLGDG
HGXFDWLYDV
&RQWHQLGRGHOGRFXPHQWR
$'LDJQyVWLFRORFDO
&DGDDVSHFWRGHHVWHDSDUWDGRGHEHUiGHVDUUROODUVHDWHQGLHQGRORVQLYHOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRVGH(GXFDFLyQ,QLFLDO
3UHHVFRODU3ULPDULD6HFXQGDULD7HOHVHFXQGDULD0XOWLJUDGR(GXFDFLyQ(VSHFLDO(GXFDFLyQ,QGtJHQD\(GXFDFLyQ0LJUDQWH
'HEHUiQ SULRUL]DUVH HQ HVWH HMHUFLFLR ODV SULQFLSDOHV SUREOHPiWLFDV HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO DQiOLVLVGH ODV PLVPDV
GHEHUi LQFOXLU OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR LGHQWLILFDQGR FRQ SUHFLVLyQ HQ DUFKLYRV DQH[RV ODVHVFXHODV TXH VH LGHQWLILFDQ FRQ
HVWDVSUREOHPiWLFDVRHQVXFDVRHOXQLYHUVRGHDOXPQDGR\SHUVRQDOGRFHQWHTXHVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVFRQODPLVPD
VLWXDFLyQ
D'HODFDOLGDGHGXFDWLYD
/RJURHGXFDWLYRPHGLGRDWUDYpVGHORVUHVXOWDGRVGHHYDOXDFLRQHVH[WHUQDVORFDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
E'HODLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDV
&REHUWXUDSRUQLYHO\WLSRGHVHUYLFLRGLIHUHQFLDGDSRUVH[R
$SUREDFLyQGLIHUHQFLDGDSRUVH[R

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'HVHUFLyQGLIHUHQFLDGDSRUVH[R
(ILFLHQFLDWHUPLQDOGLIHUHQFLDGDSRUVH[R
F&RQGLFLRQHVGHOVHUYLFLRHGXFDWLYR
,QIUDHVWUXFWXUDItVLFD
%3ODQHDFLyQGHODVLQWHUYHQFLRQHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGHGXFDWLYDV
(Q HVWH DSDUWDGR VH GHILQHQ ORV REMHWLYRV PHWDV OtQHDV HVWUDWpJLFDV FRQWULEXFLyQ GH ORV SURJUDPDV IHGHUDOHV ODV
DFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUFDOHQGDULRDVtFRPRHMHUFLFLR\FRPSUREDFLyQGHOJDVWR3DUDORFXDOVHGHEHUiQLGHQWLILFDUDTXp
QLYHOHVVHUYLFLRV\HVFXHODVEHQHILFLDUDQORVSURJUDPDVIHGHUDOHV\HQVXFDVRDGRFHQWHVDOXPQRVXRWURDFWRUHGXFDWLYR(V
HOSXQWRGRQGHSRGHPRVGHILQLUFRQFODULGDGKDFLDTXHHVFXHODVGHEHUiQLQFRUSRUDUVHORVSURJUDPDV\HQHVHVHQWLGRGHILQLUX
RIHUWDUDODVHVFXHODVODVRSFLRQHVTXHWLHQHGHHOHJLUXQSURJUDPDXRWUR
(Q HO PLVPR VHQWLGR GHILQLU TXp DFFLRQHV IRUWDOHFHUiQ D HVFXHODV TXH \D FXHQWDQ FRQ SURJUDPDV TXH QRSXHGHQ OOHJDU
GREOHPHQWHFRQUHFXUVRDODVHVFXHODV
(O FRQMXQWR GH DFFLRQHV GHEHQ LQWHJUDU \ DUWLFXODU OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV SURJUDPDV IHGHUDOHV HQ ODV HVFXHODV R FRQ
DOXPQDGRSHUVRQDOGRFHQWHHTXLSRVWpFQLFRVHWF3RUORTXHVHGHEHH[SOLFLWDUHQHOGRFXPHQWR FRQVLGHUDQGR HQ HOOR ODV
PHWDVGHFUHFLPLHQWRHVWDEOHFLGDVVREUHFDGDQLYHO\VHUYLFLR
2EMHWLYRVDFRUWR\PHGLDQRSOD]R
     0HWDVORFDOHVGHFRUWR\PHGLDQRSOD]RV&DGDPHWDFRQDOPHQRVXQLQGLFDGRUFRQVLGHUDQGRLQFOXLUDOJXQR TXH
SHUPLWDPHGLUHOLPSDFWRGHOSURJUDPDGLIHUHQFLDGRHQPXMHUHV\KRPEUHV
/tQHDVHVWUDWpJLFDV\DFFLRQHVSDUDORJUDUODVPHWDV
&RQWULEXFLyQGHORVSURJUDPDVIHGHUDOHVS~EOLFRREMHWLYREHQHILFLDULRV
&3URJUDPD
(OSURJUDPDDQXDOGHWUDEDMRSRUQLYHORVHUYLFLRGHEHUHIOHMDUODSDUWHGHDUWLFXODFLyQGHORVGLVWLQWRVSURJUDPDVIHGHUDOHV
HQDFFLRQHVFRVWRVRWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVDODVHVFXHODV(QHVHVHQWLGRODFODULGDGGHODVLQWHUYHQFLRQHVHQHVFXHODV
FRQSHUVRQDOGRFHQWHDOXPQDGRHTXLSRVWpFQLFRVHWF'HEHGDUFXHQWDGHODDUWLFXODFLyQGHODVDFFLRQHV
3URJUDPDDQXDOGHWUDEDMRSRUQLYHO\VHUYLFLRSURJUDPDJHQHUDODUWLFXODGRGHDFWLYLGDGHVFRQVXFDOHQGDUL]DFLyQ
,QIRUPHGHDYDQFHItVLFRILQDQFLHUR
$QH[RV
/RVDQH[RVFRQVWLWX\HQXQDEDVHGHLQIRUPDFLyQFODUDVREUHHVFXHODVSHUVRQDOGRFHQWHDOXPQDGRHTXLSRWpFQLFRVHWF
VHJ~Q OR VH HVWDEOH]FD HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ 4XH VHUiQ EHQHILFLDGDVRV SRU ODV DFFLRQHV R ORV UHFXUVRV GH ORV
SURJUDPDVVHUHTXLHUHFRPRDQH[RDTXHOODVEDVHVHQODVTXHH[SOtFLWDPHQWHVHLGHQWLILTXHQORVQLYHOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRV
TXHOOHJDQDODVSREODFLRQHVFUtWLFDVIRFDOL]DGDVRFRQSUREOHPiWLFDVHVSHFtILFDV'HLJXDOIRUPDVHUHTXLHUHQEDVHVGHGDWRV
RDQH[RVTXHSUHFLVHQODVHVFXHODVFRQFODYHWXUQRSRUHMHPSOR
%DVHGHGDWRVGHEHQHILFLDULDVRVGHORVSURJUDPDV,GHQWLILFDQGRHOXQLYHUVRFUtWLFRRGRQGHVHFUHFHUiGHDFXHUGRDO
DOFDQFHTXHWXYLHURQORVSURJUDPDVHQHOFLFORDQWHULRU
%DVHVGHGDWRVUHODFLRQDGDVFRQORVQLYHOHVGHORJURLGHQWLILFDQGRODVHVFXHODVPX\FUtWLFDVHQHVWHDVSHFWR3DUDVHU
FRQVLGHUDGDVHQODDWHQFLyQ\PHWDVGHXQSURJUDPDRDFFLRQHVHVSHFtILFDVGHORVSURJUDPDV
 %DVHVGHGDWRVGHHVFXHODVTXHVXV&RQVHMRV7pFQLFRV(VWDWDOHVGHPDQGDQDSR\RVSDUDODQRUPDOLGDGPtQLPDR
SUHVHQWDQSDWURQHVGHSUREOHPiWLFDVFRPXQHVVREUHYXOQHUDELOLGDGGHODSREODFLyQRFRQWH[WRVGHDOWDYLROHQFLD
$1(;2D
&21)250$&,Ï1'(/&20,7e7e&1,&2/2&$/'(('8&$&,Ï1%È6,&$
&RQWHQLGR
3UHVHQWDFLyQ
&RPLWp7pFQLFR/RFDOSDUDOD(GXFDFLyQ%iVLFD
'HILQLFLyQ
0LVLyQ
3URSyVLWR
)XQFLRQHV

,QWHJUDFLyQ
2SHUDFLyQGHO&7/(%
'HVDUUROORGHODV6HVLRQHVGHO&7/(%
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
/DHO 6XEVHFUHWDUtDR GH (GXFDFLyQ %iVLFD 6(% WUDEDMD HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO PDUFR IHGHUDOLVWD SDUD OD HGXFDFLyQ
EiVLFD /R KDFH FRQ HO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH JHQHUDU XQD FRRUGLQDFLyQ HILFD] FRQ ODV DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV ORFDOHV
FRQWULEXLUiDOSURSyVLWRFRP~QGHORJUDUXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGFRQLQFOXVLyQ\HTXLGDG
/D 6(% HV FRQVFLHQWH TXH YLJRUL]DU HO IHGHUDOLVPR HGXFDWLYR SDVD SRU OD UHIRUPXODFLyQ GH OD UHODFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVPHFDQLVPRVGHHQWHQGLPLHQWR\FRRSHUDFLyQ(QHVHVHQWLGRSURSRQHDODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV
ORFDOHV LQLFLDU XQ FDPLQR TXH HQIRTXH HO TXHKDFHU GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV DFWRUHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR HQ FXDWUR
SULRULGDGHV HO DSUHQGL]DMH GH ODV \ ORV HVWXGLDQWHV OD UHWHQFLyQ H LQFOXVLyQ GH DOXPQDVRV OD QRUPDOLGDG PtQLPD HQ OD
RSHUDFLyQHVFRODU\ODFRQYLYHQFLDHVFRODUORDQWHULRUEDVDGRHQHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODLJXDOGDGGHJpQHUR
(O SUHVHQWH GRFXPHQWR GHILQH OD FRQVWLWXFLyQ DVt FRPR OD FRQVROLGDFLyQ GHO &RPLWp 7pFQLFR /RFDO GH(GXFDFLyQ %iVLFD
&7/(%\OD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDFRPRPHFDQLVPRVSDUDDYDQ]DUHQODDUPRQL]DFLyQ
GHODVSROtWLFDVIHGHUDOHV\ORFDOHVHQEHQHILFLRGHODHGXFDFLyQEiVLFD
(O&RPLWp7pFQLFR/RFDOGH(GXFDFLyQ%iVLFD&7/(%
'HILQLFLyQ
(O&RPLWp7pFQLFR/RFDOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHVHOyUJDQRUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUODVDFFLRQHVGHORVQLYHOHV\VHUYLFLRV
GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD HQ FDGD HQWLGDG IHGHUDWLYD GRQGH VH WRPDQ GHFLVLRQHV VREUHSURFHVRV UHFXUVRV \ UHVXOWDGRV FRQ
IXQGDPHQWRHQODVSROtWLFDV\HQODQRUPDWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
0LVLyQ
,PSOHPHQWDUHO6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD(GXFDWLYDSDUDDVHJXUDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVQLYHOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRVD
IDYRUGHODFDOLGDGODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGHGXFDWLYD
3URSyVLWR
'LUHFFLRQDUODSROtWLFDHGXFDWLYDORFDOJHQHUDUVLQHUJLDV\VHJXLPLHQWRDODJHVWLyQGHODSROtWLFDSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD
PHGLDQWH HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD /RFDO TXH HQ HO PDUFR GHO 6LVWHPD %iVLFR GH 0HMRUD GH (GXFDWLYD
DUWLFXODODVLQWHUYHQFLRQHVGHORV3URJUDPDVIHGHUDOHV)RUWDOHFLPLHQWRGHOD&DOLGDGHQ(GXFDFLyQ%iVLFDSDUDOD,QFOXVLyQ\
(TXLGDG (GXFDWLYD (VFXHODV GH &DOLGDG (VFXHODV GH 7LHPSR &RPSOHWR GH (VFXHOD 6HJXUD \ (VFXHODV GH ([FHOHQFLD \
SXHGHFRPSUHQGHUDFFLRQHVGHRWURVSURJUDPDVWDQWRIHGHUDOHV3URJUDPDSDUDHO'HVDUUROOR3URIHVLRQDO'RFHQWH3URJUDPD
1DFLRQDOGH%HFDVHWFFRPRHVWDWDOHV
)XQFLRQHV
,PSOHPHQWDUHO6LVWHPD%iVLFRGH0HMRUD(GXFDWLYD
      &RORFDUHQHOFHQWURGHODSROtWLFDORFDODODVHVFXHODVFRQODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR DO
DOXPQDGR\VXVDSUHQGL]DMHV
 *DUDQWL]DUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDIRUWDOHFHUODDXWRQRPtDGHODJHVWLyQHVFRODURULHQWDGDKDFLDODFDOLGDG\
ODHTXLGDGHGXFDWLYD
5HDOL]DUODSODQHDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
      ,QWHJUDU D ODV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV GH QLYHOHV \ VHUYLFLRV HGXFDWLYRV DVt FRPR D ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH
DFFLRQHVRDSR\RVGLULJLGRVDODVHVFXHODV/DVSULPHUDVFRQYR]\YRWR\ODVVHJXQGDV~QLFDPHQWHFRQYR]
 'HVDUUROODUODLQWHUYHQFLyQGHORVSURJUDPDVIHGHUDOHV\ORFDOHVGHIRUPDDUWLFXODGDHLQWHJUDGDHQHOPDUFRGHOD
(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD
 2ULHQWDUODVLQWHUYHQFLRQHVGHORVSURJUDPDVIHGHUDOHVDIRUWDOHFHUORVQLYHOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRVSULQFLSDOPHQWH
HQHVFXHODVTXHDWLHQGHQDODSREODFLyQHQVLWXDFLyQRFRQWH[WRYXOQHUDEOHDVtFRPRDHVFXHODVFRQEDMRVQLYHOHVGHORJUR
HGXFDWLYR
 )RUPXODUHVWUDWHJLDVSDUDTXHHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHDWLHQGHQDSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDGVH
IDYRUH]FDHOLQJUHVRODSHUPDQHQFLD\HOHJUHVRRSRUWXQRGHQLxDVQLxRV\MyYHQHV$Vt
QLxRVHQH[WUDHGDG
      (ODERUDU HVWUDWHJLDV GH HGXFDFLyQ LQFOXVLYD TXH JDUDQWLFHQ RIUHFHU RSRUWXQLGDGHV HTXLYDOHQWHV GH LQJUHVR
SHUPDQHQFLD\HJUHVRDORVHVWXGLDQWHVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG
 (VWDEOHFHUDFFLRQHVTXHIRPHQWHQHQODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHVFRODUXQDFXOWXUDEDVDGDHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV\ODLJXDOGDGGHJpQHUR
 'DUVHJXLPLHQWRDODVPHWDVHVWDEOHFLGDVHQOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDGHWRGRV
ORVSURJUDPDVSDUDODPHMRUDGHODFDOLGDGODLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYD
 ,QWHJUDU\HPLWLUORVLQIRUPHVWULPHVWUDOHVGHDYDQFHItVLFR\ILQDQFLHURGHORVSURJUDPDVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORV
QLYHOHV\VHUYLFLRVGHODHGXFDFLyQEiVLFD
      6XSHUYLVDU OD DGHFXDGD \ HILFLHQWH DSOLFDFLyQ \ FRPSUREDFLyQ GH ORV UHFXUVRV SDUD JDUDQWL]DU VX WUDQVSDUHQFLD \
UHQGLFLyQGHFXHQWDV
      5HQGLU FXHQWDV VREUH OD RSHUDFLyQ \ UHVXOWDGRV GH ODV SROtWLFDV DVt FRPR ORV SUREOHPDV TXH HQIUHQWD VX
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
LQVWUXPHQWDFLyQ
,QWHJUDFLyQ
(/&7/(%VHLQWHJUDSRUORVVLJXLHQWHVIXQFLRQDULRV

)XQFLRQDULR &DUJR $WULEXFLyQ

3UHVLGHQWHD 6HFUHWDULRD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD /RFDO R 9R]\YRWRGHFDOLGDG
HTXLYDOHQWH
6HFUHWDULRD7pFQLFR 6XEVHFUHWDULRDGH(GXFDFLyQ%iVLFDRHTXLYDOHQWH 9R]\YRWR

5HSUHVHQWDQWHGHOQLYHO\ -HIHDGHQLYHOHQWRGRHOHVWDGRRHTXLYDOHQWH 9R]\YRWR

ORVVHUYLFLRVGH3UHHVFRODU
5HSUHVHQWDQWHGHOQLYHO\
ORV6HUYLFLRVGH3ULPDULD
5HSUHVHQWDQWHGHOQLYHO\
ORVVHUYLFLRVGHVHFXQGDULD
9RFDOHV
 5HSUHVHQWDQWHVGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHOWLSR
,QYLWDGRVDV
-HIHDGHQLYHOHQWRGRHOHVWDGRRHTXLYDOHQWH 9R]\YRWR
-HIHDGHQLYHOHQWRGRHOHVWDGRRHTXLYDOHQWH 9R]\YRWR
6HFUHWDULRDGH)LQDQ]DV/RFDORHTXLYDOHQWH 9R]\YRWR
7LWXODU GH OD 'HOHJDFLyQ GHO 6(3 HQ OD HQWLGDG 9R]\YRWR
IHGHUDWLYD
6XEVHFUHWDULRD GH 3ODQHDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH 9R]\YRWR
(GXFDFLyQRHTXLYDOHQWH
9R]
EiVLFR
&RQWUDORUtD/RFDORHTXLYDOHQWH
'LUHFWRUD GH 5HFXUVRV ILQDQFLHURV GH OD 6HFUHWDUtD
GH(GXFDFLyQRHTXLYDOHQWH
5HVSRQVDEOHVGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
5HSUHVHQWDQWHGHO,1,)('
&RQVHMR/RFDOGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDO

2SHUDFLyQGHO&7/(%
&RQHOILQGHTXHVHWRPHQDFXHUGRVRSRUWXQRVVREUHHOGHVDUUROORGHODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVHQODHQWLGDGVHOOHYDUiQD
FDERFXDWURVHVLRQHVRUGLQDULDVDODxRFRQIRUPHDXQFURQRJUDPDSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR6H SRGUiQ UHDOL]DU VHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVTXHGHWHUPLQHQORVLQWHJUDQWHVGHO&7/(%RDSHWLFLyQGHOD6(%(QODSULPHUDVHVLyQRUGLQDULDGHFDGD
DxRILVFDOGHEHUiSUHVHQWDUVH\UHYLVDUVHORVQXHYRVLQWHJUDQWHV\VXVIXQFLRQHV
3DUD TXH ODV VHVLRQHV GHO &7/(% FXHQWHQ FRQ YDOLGH] GHEHUi KDEHU TXyUXP OHJDO FRQ OD SUHVHQFLD GHO6HFUHWDULR GH
(GXFDFLyQ3~EOLFD/RFDORHTXLYDOHQWH
/RVLQWHJUDQWHVFRQYR]\YRWRQRSRGUiQVHUVXEVWLWXLGRVSRUXQUHSUHVHQWDQWHHQODVVHVLRQHVFRQYRFDGDVRUGLQDULDR
H[WUDRUGLQDULDPHQWH
(QHOGLVHxRVHJXLPLHQWRHLPSOHPHQWDFLyQDVtFRPRORVDMXVWHVGHOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ
%iVLFDGHEHUiQSDUWLFLSDUGHIRUPDSHUPDQHQWHHO6HFUHWDULR7pFQLFR\ORVUHVSRQVDEOHVGHORVQLYHOHV\VHUYLFLRVHGXFDWLYRV
/D (VWUDWHJLD /RFDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD (GXFDFLyQ %iVLFD VHUi HO SULQFLSDO PHGLR GH GLiORJR \ WUDEDMR HQWUH ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHOD6(%\ODV$(/LQWHJUDQWHVGHO&7(%
/RVDFXHUGRVTXHWRPHHO&RPLWp7pFQLFR/RFDOGH(GXFDFLyQ%iVLFDVHUHDOL]DUiQSRUFRQVHQVRRSRUPD\RUtDGHYRWRV
(O&7/(%SRGUiLQYLWDUDHVSHFLDOLVWDVIXQFLRQDULRVLQYHVWLJDGRUHVH[SHUWRVSDGUHVGHIDPLOLDDVtFRPRDGRFHQWHVGH
HGXFDFLyQEiVLFDFRPRH[SRVLWRUHV\XR\HQWHVDODVVHVLRQHVTXHDVtVHGHWHUPLQHQ
$ SDUWLU GH HVWDV GLVSRVLFLRQHV EiVLFDV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO &7/(% VXV LQWHJUDQWHV SRGUiQ HVWDEOHFHU GLVSRVLFLRQHV
DGLFLRQDOHV TXH FRQILJXUHQ XQ PDUFR GH RSHUDFLyQ PiV DGHFXDGR D ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV TXH JDUDQWLFHQ PD\RU
WUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
6HHODERUDUiXQDFWDGHVHJXLPLHQWR\DFXHUGRVGHFDGDVHVLyQGHO&7/(%\VHUHPLWLUiXQDFRSLDYtDFRUUHRHOHFWUyQLFRD
OD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFD
'HVDUUROORGHODV6HVLRQHVGHO&7/(%
6HSURSRQHHOVLJXLHQWHRUGHQGHOGtD
'HFODUDFLyQGHTXyUXPOHJDOHLQLFLRGHODVHVLyQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
$SUREDFLyQGH2UGHQGHO'tD
/HFWXUD\UDWLILFDFLyQGHODFWDGHODVHVLyQDQWHULRU
5HSRUWHGHDYDQFHV\VHJXLPLHQWRGH$FXHUGRV
L5HYLVLyQGHORVORJURVHGXFDWLYRV
LL5HYLVLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHHTXLGDG\FDOLGDGDEDQGRQRHVFRODUORJURHGXFDWLYRDSUREDFLyQDEDQGRQRHVFRODU
LLL5HSRUWHGHOGHVHPSHxRGHORVSURJUDPDVVXMHWRVDUHJODVGHRSHUDFLyQ
5HFRPHQGDFLRQHVGHPHMRUD
5HYLVLyQGHODGRFXPHQWDFLyQUHODFLRQDGDFRQOD(VWUDWHJLD/RFDO
L,QIRUPHVSURJUDPiWLFRSUHVXSXHVWDULRV
LL$YDQFHV)tVLFRV)LQDQFLHURV
LLL&LHUUHGHO(MHUFLFLR)LVFDO
LY(YDOXDFLRQHV,QWHUQDV\([WHUQDVFRQHODQiOLVLVFRQSHUVSHFWLYDGHLJXDOGDGGHJpQHUR\GHUHFKRVKXPDQRV
Y     ,QIRUPH GH ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV GH ORV SURJUDPDV VXMHWRV D UHJODV GH RSHUDFLyQ FRQ HO DQiOLVLV FRQ
SHUVSHFWLYDGHLJXDOGDGGHJpQHUR\GHUHFKRVKXPDQRV
YL2EVHUYDFLRQHVGHLQVWDQFLDVILVFDOL]DGRUDVSHQGLHQWHVGHVROYHQWDU
$VXQWRV*HQHUDOHV
5HYLVLyQ\UDWLILFDFLyQGHDFXHUGRVDGRSWDGRVHQODUHXQLyQ
)LUPDGHODFWDGHODVHVLyQSRUWRGRVORVDVLVWHQWHV
$1(;2D
*8Ë$3$5$/$(/$%25$&,Ï1'(/26352<(&726/2&$/(63$5$/$,1&/86,Ï1</$(48,'$'
('8&$7,9$
,3UR\HFWRVORFDOHV
/D 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ %iVLFD PHGLDQWH HO 3URJUDPD SDUD OD ,QFOXVLyQ \
(TXLGDG (GXFDWLYD 3,(( GH DFXHUGR D VX DSDUWDGR &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV $SR\RV WLSR \ PRQWR HQXQFLDGRV HQ ODV
SUHVHQWHV5HJODVGH2SHUDFLyQDSR\DUiQDFFLRQHVHLQWHUYHQFLRQHVGHOD$XWRULGDG(GXFDWLYD/RFDO$(/GHVDUUROODGDVD
WUDYpV GH SUR\HFWRV SDUD OD LQFOXVLyQ \ HTXLGDG HGXFDWLYD HQ HO PDUFR GH OD (VWUDWHJLD /RFDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD
(GXFDFLyQ%iVLFDTXHDWLHQGDQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV\VHUYLFLRVGHOWLSREiVLFR
 0HMRUDUORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVUHODFLRQDGRVFRQSREODFLRQHVHQVLWXDFLyQ\FRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG\IRUWDOHFHU
ODVFDSDFLGDGHVGHODOXPQDGRSHUVRQDOGRFHQWH\HVFXHODVSHUWHQHFLHQWHV
SULRULWDULDPHQWH D ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GH HGXFDFLyQ LQLFLDO HVFRODUL]DGD HGXFDFLyQ HVSHFLDO HGXFDFLyQ LQGtJHQD
WHOHVHFXQGDULDPXOWLJUDGRSREODFLyQHQVLWXDFLyQ\FRQWH[WRGHPLJUDFLyQ
 'LVHxDU\HMHFXWDUSURSXHVWDVGHDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDHQHOFHQWURHVFRODUSDUDDTXHODOXPQDGRHQULHVJRGHVHU
PDUJLQDGRH[FOXLGRGHODHVFXHOD\GHREWHQHUEDMRVUHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DMHHQORVQLYHOHV\VHUYLFLRVGHHGXFDFLyQ
EiVLFD
 )RUPXODUHVWUDWHJLDVSDUDTXHHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHDWLHQGHQDSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDGVH
IDYRUH]FDHOLQJUHVRODSHUPDQHQFLD\HOHJUHVRRSRUWXQRGHQLxDVQLxRV\MyYHQHV
      (ODERUDU HVWUDWHJLDV GH HGXFDFLyQ LQFOXVLYD TXH JDUDQWLFHQ RIUHFHU RSRUWXQLGDGHV HTXLYDOHQWHV GH DSUHQGL]DMH DO
DOXPQDGR HQ GLIHUHQWHV WLSRV GH HVFXHODV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV DQWHFHGHQWHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ GH VXV
GLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVHQKDELOLGDGHV\FDSDFLGDGHV
      *HQHUDUDPELHQWHVLQFOXVLYRVDSDUWLUGHOUHVSHWRHQWHQGLPLHQWR\SURWHFFLyQGHODGLYHUVLGDGHQHOPDUFR GH ORV
GHUHFKRVKXPDQRVHLJXDOGDGGHJpQHURTXHLQFOX\DUHVSXHVWDVSHUWLQHQWHVDODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHQFRQWH[WRV
SHGDJyJLFRV HVFRODUHV \ H[WUDHVFRODUHV HVSHFtILFRV SRU HMHPSOR HODERUDFLyQ GH HVWUDWHJLDV HGXFDWLYDV LQWHUFXOWXUDOHV
SDUDHOXVRGHVDUUROOR\UHYLWDOL]DFLyQGHODVOHQJXDVRULJLQDULDVHQORVWUHVQLYHOHVGHODHGXFDFLyQEiVLFD
'HVDUUROODUPDWHULDOHVHGXFDWLYRVLQQRYDGRUHVSDUDIDYRUHFHUODFRQWH[WXDOL]DFLyQFXUULFXODU
      *HQHUDUSURSXHVWDVSDUDTXHORV&RQVHMRV7pFQLFRV(VFRODUHV&7(\ORV&RQVHMRV7pFQLFRVGH=RQD&7=TXH
DWLHQGHQ SREODFLRQHV HVFRODUHV HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG GHVDUUROOHQ FDSDFLGDGHV SDUD OD PHMRUD GH ORV
UHVXOWDGRVHGXFDWLYRVGHWRGRVGHVXVHVWXGLDQWHV
 3URPRYHUHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVGHORV6XSHUYLVRUHVGH]RQDSDUDGHWHFWDUIRFDOL]DUGDUVHJXLPLHQWR \
HYDOXDUODHYROXFLyQGHHVWXGLDQWHVHQULHVJRGHDEDQGRQRHVFRODU
      3URPRYHU OD YLQFXODFLyQ FRQ LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU SDUD HO GHVDUUROOR GH PHWRGRORJtDV \ HVWUDWHJLDV
HVSHFtILFDVSDUDODDWHQFLyQHVFRODUGHODOXPQDGRHQFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG
 5HFXSHUDU\SRQHUDODOFDQFHGHRWURVFROHFWLYRVHVFRODUHVODVHVWUDWHJLDVGHLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDTXHVH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
FRQVLGHUHQH[LWRVDV\SHUWLQHQWHVSDUDHYLWDUHODEDQGRQRHVFRODU
'HVDUUROODUHVWUDWHJLDVSDUDODDWHQFLyQDDOXPQRVH[WUDHGDG
,,5HTXLVLWRVGHSDUWLFLSDFLyQ
      3RGUiQVROLFLWDU\DFRJHUVHDOILQDQFLDPLHQWRSUHYLVWRHQHVWDV5HJODVGH2SHUDFLyQODV$(/TXHFXPSODQFRQOD
LQVWDODFLyQ GHO &RPLWp 7pFQLFR /RFDO GH (GXFDFLyQ %iVLFD DFWXDOL]DQGR VX HVWUXFWXUD GH DFXHUGR D ODV 5HJODV GH
2SHUDFLyQYLJHQWHVDVtFRPROD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDHQVXHQWLGDG
 $OPRPHQWRGHGLFWDPLQDUVHORVSUR\HFWRVODHQWLGDGIHGHUDWLYDGHEHUiKDEHUFXPSOLGRFRQODHQWUHJDGHLQIRUPHV
ItVLFRILQDQFLHURVGHO\GHDxRVDQWHULRUHVFRPRORHVWDEOHFHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHORV3URJUDPDV)HGHUDOHV
GHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFD
      /DV HQWLGDGHV SRGUiQ UHPLWLU HQ XQD VROD HPLVLyQ KDVWD  SUR\HFWRV SULRUL]DQGR VX RUGHQ GH LPSRUWDQFLD \
GLFWDPLQDFLyQHQXPHUiQGRORV\ORVFXDOHVVHUiQVXVFHSWLEOHVGHVHUILQDQFLDGRVHQIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGH
ORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
(QXQDSULPHUDUHYLVLyQVHGLFWDPLQDUiQORVSUR\HFWRVQ~PHURUHPLWLGRVSRUODVHQWLGDGHV
      (Q IXQFLyQ GH OD UHYLVLyQ DQWHULRU \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV VH GLFWDPLQDUiQ ORV SUR\HFWRV Q~PHUR  \ VH
ILQDQFLDUiQKDVWDGRQGHORVUHPDQHQWHVGHUHFXUVRVILQDQFLHURVORSHUPLWDQ
      3RGUiQ FRQVLGHUDUVH FRPR SUR\HFWR DTXHOODV LQLFLDWLYDV LQQRYDGRUDV TXH VH HQFXHQWUHQ DFWXDOPHQWH HQ
LPSOHPHQWDFLyQHQODHQWLGDGIHGHUDWLYDVLHPSUH\FXDQGRORVPLVPRVHVWpQDOLQHDGRVFRQODVWHPiWLFDVGHVFULWDVHQHO
QXPHUDO,GHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
 /DVHQWLGDGHVTXHGHQFRQWLQXLGDGDSUR\HFWRV\DDSUREDGRVHQHODxRDQWHULRULQPHGLDWRGHEHUiQFRQVLGHUDU ORV
UHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQH[WHUQD\KDFHUORVDMXVWHVGHDFXHUGRDODHVWUXFWXUDGHODSUHVHQWH*XtD
/DV$(/HQODFDUWDFRPSURPLVR~QLFDGHEHUiQVHxDODUVXLQWHUpVGHSDUWLFLSDUHQORVIRQGRVGHILQDQFLDPLHQWR
,,,0RQWR\HVSHFLILFDFLRQHVGHOILQDQFLDPLHQWR
 /RVSUR\HFWRVVXVFHSWLEOHVGHILQDQFLDPLHQWRVHUiQ~QLFDPHQWHORVTXHKD\DQVLGRGLFWDPLQDGRVIDYRUDEOHPHQWHSRU
HO&RPLWp'LFWDPLQDGRU
 (OPRQWRDQXDODILQDQFLDUVHUiGHKDVWDPLOORQHVGHSHVRV01SRUHQWLGDGIHGHUDWLYD\SRGUiVHUDMXVWDGR
SRUOD6(%FRQVLGHUDQGRODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOGHOILQDQFLDPLHQWRSDUD
SUR\HFWRVORFDOHVDFWXDQGREDMRORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG\SHUWLQHQFLD
 7RGRVORVSUR\HFWRVGHEHUiQFRQVLGHUDUKDVWDXQGHORVUHFXUVRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQDHYDOXDFLyQH[WHUQD
FX\RVUHVXOWDGRVVHUiQUHPLWLGRVDOD6(%SDUDVXDQiOLVLV/DHYDOXDFLyQGHEHUiUHDOL]DUVHSRUXQRUJDQLVPRRHPSUHVD
H[WHUQDDO6LVWHPD(GXFDWLYR/RFDO
 6yORSRGUiQVHUFXELHUWRVDTXHOORVJDVWRVTXHGHPDQHUDLQHTXtYRFDUHVSRQGDQDODQDWXUDOH]DGHORVSUR\HFWRV(Q
QLQJ~QFDVRORVUHFXUVRVIHGHUDOHVWUDQVIHULGRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHORVSUR\HFWRVSRGUiQVHUXWLOL]DGRVSDUDHOSDJR
GH VDODULRV FRPSHQVDFLRQHV VREUHVXHOGRV JUDWLILFDFLRQHV ERQRV R FXDOTXLHU RWUR FRQFHSWR TXH LPSOLTXH SDJR D ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV \R HPSOHDGRV GH ODV 6HFUHWDUtDV GH(GXFDFLyQ R HQWLGDGHV KRPyORJDV GH FDUiFWHU ORFDO R ELHQ GH
RWUDVGHSHQGHQFLDV\RHQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD/RFDO
3DUDORVSUR\HFWRVTXHUHVXOWHQGLFWDPLQDGRVIDYRUDEOHPHQWHVHUHDOL]DUiXQ&RQYHQLRHVSHFtILFRFRQFDGD$(/SDUD
HO HVTXHPD GH ILQDQFLDPLHQWR GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH SUR\HFWRV \ PRQWRV DSUREDGRV GHO 3URJUDPD GH ,QFOXVLyQ \
(TXLGDG(GXFDWLYD
/DHQWUHJDGHUHFXUVRVVHUHDOL]DUiYtDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDDODFXHQWDTXHQRWLILTXHOD$(/
,9(VWUXFWXUDGHORVSUR\HFWRV
/RVSUR\HFWRVGHEHUiQIRUPDUSDUWHGHOD(VWUDWHJLD/RFDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD(QHOVHQWLGR TXH
DWHQGHUiXQDSUREOHPiWLFDGHWHFWDGDHQHOGLDJQyVWLFRGHODPLVPD6HUHGDFWDUiQGHPDQHUDVHQFLOODFODUD\HMHFXWLYDTXH
SHUPLWDLGHQWLILFDUVXVREMHWLYRVHVWUDWHJLDVHLPSDFWRHGXFDWLYRHVSHUDGRFRQVLGHUDQGRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVPtQLPRV
$1RPEUHGHOSUR\HFWR
% -XVWLILFDFLyQ)XQGDPHQWDUTXHORVSUR\HFWRVFRQWULEX\HQDPHMRUDUODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGHGXFDWLYD\HODOWRDO
DEDQGRQRHVFRODU
&    $QWHFHGHQWHV 6H UHILHUH D OD VLWXDFLyQ TXH JXDUGD HO VLVWHPD HGXFDWLYR HVWDWDO 3UHFLVDU GDWRV UHOHYDQWHV GH OD
QHFHVLGDGGHDWHQFLyQUHODFLRQDGRVFRQHODEDQGRQRHVFRODU
' 'LDJQyVWLFR,GHQWLILFDUORVSUREOHPDVTXHDIHFWDQODDWHQFLyQGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVHQFRQWH[WR\RVLWXDFLyQGH
YXOQHUDELOLGDGRGHVYHQWDMDLQFRUSRUDQGRHQHODQiOLVLVGHOPLVPRODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
( 'HWHUPLQDFLyQGHODSREODFLyQREMHWLYREHQHILFLDULRVGLUHFWRV$OXPQRVPDHVWURV\RHVFXHODVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQFRQWH[WR\RVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGRGHVYHQWDMDHQFXDOTXLHUDGHORVQLYHOHVRVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
) 2EMHWLYRV*HQHUDO\HVSHFtILFR6RQORVUHVXOWDGRVTXHVHHVSHUDQ\KDFLDORVFXDOHVVHHQFDPLQDQORVHVIXHU]RV
FRQMXQWRV
*0HWDVDVLJQDGDV(VODFXDQWLILFDFLyQGHODVLQWHUYHQFLRQHV0HWDVDFRUWRSOD]R/RJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODPHWDHQ
HODxR

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
+    'HILQLFLyQ GH LQGLFDGRUHV &RQVLGHUDU LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQFOXVLyQ \ OD HTXLGDGHGXFDWLYD GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHLJXDOGDGGHJpQHUR\GHUHFKRVKXPDQRV
,3URJUDPD2SHUDWLYR$QXDO
2EMHWLYR&DGDREMHWLYRGHEHUiDVRFLDUVHDXQDPHWD
0HWD(OFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVDVHJXUDHOORJURGHORVREMHWLYRV
/tQHDVGHLQWHUYHQFLyQHQGRQGHVHHVSHFLILTXHQODVDFFLRQHVFRQORVVLJXLHQWHVGDWRV
 $FWLYLGDGHVSDUWLGDSUHVXSXHVWDOFRVWRGHILQDQFLDPLHQWRPRQWRVWLHPSRGHHMHFXFLyQIHFKDGHFRPSUREDFLyQGHO
JDVWR\VHJXLPLHQWRFRQPHGLRVGHYHULILFDFLyQ
(QFDGDOtQHDGHLQWHUYHQFLyQGHEHUiDSDUHFHUHOFRVWRGHILQDQFLDPLHQWR\HOPRQWRGHODHYDOXDFLyQH[WHUQD
- 'HILQLUWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQDHYDOXDFLyQH[WHUQDGHOSUR\HFWR0HGLDQWHORVFXDOHVVH
HVSHFLILTXH HO WLSR GH HYDOXDFLyQ SHULRGR GH UHDOL]DFLyQ LQVXPRV UHTXHULGRV \ SURGXFWRV HVSHUDGRV DVt FRPR FRVWRV
HVWLPDGRV
.    $QH[RV/DV $(/ GHEHUiQ LQFOXLU DQH[RV TXH FRPSOHPHQWHQ OD LQIRUPDFLyQ WDEODV HVWDGtVWLFDVGLIHUHQFLDGDV SRU
VH[RIRUPDWRVSUHVXSXHVWDOHVHWF
/ &DUDFWHUtVWLFDVGHIRUPDWRSDUDHOGRFXPHQWR(OGRFXPHQWRGHEHUiSUHVHQWDUVH0LFURVRIW:RUGFRQWLSRGHOHWUD
$ULDO\HVSDFLR([WHQVLyQPi[LPDFXDUWLOODV\DQH[RV
93URFHVRJHQHUDO\IHFKDV

$ 5HFHSFLyQGHSUR\HFWRV/RVSUR\HFWRVGHEHUiQVHUDSUREDGRVSRUHO&7/(%\UHPLWLGRVPHGLDQWHRILFLRILUPDGR
SRU HO WLWXODU GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ X KRPyORJD GH OD HQWLGDG IHGHUDWLYD (Q HO RILFLR GHEHUi DQH[DUVH HO DFWD
FRUUHVSRQGLHQWHDODVHVLyQGHDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRV(VWRVGRFXPHQWRVGHEHUiQVHUUHPLWLGRVDOD6(%DPiVWDUGDU
HOIHEUHURGHO
%(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRVSRUHO&RPLWp'LFWDPLQDGRU6HUHDOL]DUiDPiVWDUGDUHOGHPDU]RGH
&(QWUHJDGHUHFXUVRV'HDFXHUGRDODIHFKDGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
'6HJXLPLHQWRGHSUR\HFWRVSRUSDUWHGHO&7/(%$SDUWLUGHOLQLFLRGHODRSHUDFLyQGHORVSUR\HFWRV
9,(QWUHJD
/RV SUR\HFWRV VHUiQ HQWUHJDGRV HQ YHUVLyQ HOHFWUyQLFD DGMXQWDQGR HO $FWD GHO &7/(% YtD FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ HVWD
GLUHFFLyQSUR\HFWRORFDOSLHH#VHSJREP[
9,,&RPLWpGLFWDPLQDGRU\SURFHVRGHGLFWDPHQ
/D6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ%iVLFDFRQIRUPDUiXQ&RPLWp'LFWDPLQDGRULQWHJUDGRSRUHVSHFLDOLVWDVLQWHUQRV\H[WHUQRV
FRQXQDWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOHQHOiPELWRHGXFDWLYRHQODViUHDVGHLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYD GHUHFKRV KXPDQRV H
LJXDOGDGGHJpQHURLQQRYDFLyQGHVDUUROORGHSUR\HFWRV\HYDOXDFLyQHGXFDWLYD
8QDYH]UHFLELGRVORVSUR\HFWRVORFDOHVHO&RPLWp'LFWDPLQDGRULQVWDODGRSURFHGHUiDHYDOXDU\GLFWDPLQDUFDGDSUR\HFWR\
VHOHFFLRQDUiDSDUWLUGHFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQODVSUHVHQWHVUHJODVDTXHOORVTXHVHUiQDSR\DGRVFRQILQDQFLDPLHQWR
$ WRGR SUR\HFWR HYDOXDGR FRUUHVSRQGHUi XQD UHVROXFLyQ HPLWLGD SRU HO &RPLWp 'LFWDPLQDGRU TXH PRWLYDGD\ MXVWLILFDGD
GHWHUPLQHODSURFHGHQFLDRLPSURFHGHQFLDGHOHVTXHPDGHILQDQFLDPLHQWREDMRORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQOD
SUHVHQWHFRQYRFDWRULD
7RGRVORVGLFWiPHQHVVHKDUiQGHOFRQRFLPLHQWRGHODV$(/GHODVUHVSHFWLYDVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHORVSURSXVLHURQ
/DUHVROXFLyQGHO&RPLWpVHUiGHILQLWLYD
(O&RPLWpGHWHUPLQDUiORVFULWHULRVGHGLFWDPLQDFLyQGHORVSUR\HFWRVEDVDGRHQORHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH*XtD
9,,,,QFRQIRUPLGDGHV
8QD YH] TXH OD 6(% FRPXQLTXH HO UHVXOWDGR GH OD GLFWDPLQDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV HQ FDVR GH LPSURFHGHQFLD OD $(/
GLVSRQGUiGHGtDVKiELOHVSDUDSUHVHQWDUXQDVROLFLWXGGHUHYLVLyQ
,;'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
(VWDJXtDDVtFRPRODSXEOLFDFLyQGHOUHVXOWDGRGHODVHOHFFLyQGHSUR\HFWRVHVWDUiQGLVSRQLEOHVHQODSiJLQDGHOD6(%
KWWSEDVLFDVHSJREP[
&XDOTXLHUVLWXDFLyQQRSUHYLVWDHQODSUHVHQWHJXtDRHQORVSURFHVRVUHODFLRQDGRVFRQORVSUR\HFWRVVXMHWRVDIRQGRVGH
ILQDQFLDPLHQWRVHUiUHVXHOWDGHPDQHUDFRQMXQWDSRUOD6(%\HO&RPLWp'LFWDPLQDGRU
68%6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï1%È6,&$
(VWH3URJUDPDHVGHFDUiFWHUS~EOLFRQRHVSDWURFLQDGRQLSURPRYLGRSRUSDUWLGRSROtWLFRDOJXQR\VXVUHFXUVRVSURYLHQHQ
GHORVLPSXHVWRVTXHSDJDQWRGRVORVFRQWULEX\HQWHV(VWiSURKLELGRHOXVRGHHVWH3URJUDPDFRQILQHVSROtWLFRVHOHFWRUDOHV
GHOXFUR\RWURVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRV4XLHQKDJDXVRLQGHELGRGHORVUHFXUVRVGHHVWH3URJUDPDGHEHUiVHUGHQXQFLDGR
\VDQFLRQDGRGHDFXHUGRFRQODOH\DSOLFDEOH\DQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$1(;2D',$*5$0$'()/8-2

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ


7LSRPHGLRVXSHULRU
$QH[RE'LDJUDPDGHIOXMR

6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ0HGLD 'LUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDV 3ODQWHOHVIHGHUDOHVGHODV
6XSHULRU DOD6(06\2'( GLUHFFLRQHVJHQHUDOHVDGVFULWDVD
OD6(06\GHORV2'(


KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

$QH[RE
0RGHORGHFRQYHQLRGHFRRUGLQDFLyQ
&219(1,2'(&225',1$&,Ï148(&(/(%5$1(/*2%,(512)('(5$/325&21'8&72'(/$6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï1
3Ò%/,&$(1/268&(6,92/$6(35(35(6(17$'$325(//$68%6(&5(7$5,2$'(('8&$&,Ï10(',$683(5,25$6,67,'2
325BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFDUJRJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHODSHUVRQDTXHDVLVWDDODOD6XEVHFUHWDULRDGH(GXFDFLyQ0HGLD
6XSHULRU(/*2%,(512'(/(67$'2/,%5(<62%(5$12'(QRPEUHGHO(VWDGR(1/268&(6,92(/*2%,(512'(/(67$'2
5(35(6(17$'2 325 68 *2%(51$'25$ JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV GHO JREHUQDGRUD $6,67,'2 325 JUDGR DFDGpPLFR
QRPEUH\DSHOOLGRVGHTXLHQDVLVWHFDUJRGHTXLHQDVLVWH<(/>GHQRPLQDFLyQGHORUJDQLVPRGHVFHQWUDOL]DGRHVWDWDO(1/268&(6,92(/
2'(5(35(6(17$'2 325 SUHFLVDU FDUJR JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV $6,67,'2 325 (//$ JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \
DSHOOLGRV $ 48,(1(6 '( )250$ &21-817$ 6( /(6 '(120,1$5È &202 /$6 3$57(6 $/ 7(125 '( /26 $17(&('(17(6
'(&/$5$&,21(6<&/È868/$66,*8,(17(6
$17(&('(17(6
, (O 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR  HQ VX 0HWD 1DFLRQDO  0p[LFR FRQ (GXFDFLyQ GH &DOLGDG 2EMHWLYR 
*DUDQWL]DU OD LQFOXVLyQ \ OD HTXLGDG HQ HO 6LVWHPD (GXFDWLYR (VWUDWHJLD  $PSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH DFFHVR D OD
HGXFDFLyQHQWRGDVODVUHJLRQHV\VHFWRUHVGHODSREODFLyQVHxDODHQWUHRWUDVOtQHDVGHDFFLyQODVGH,PSXOVDUHOGHVDUUROOR
GH ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GHVWLQDGRV D OD SREODFLyQ HQ ULHVJR GH H[FOXVLyQ $PSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV HGXFDWLYDV SDUD
DWHQGHUDORVJUXSRVFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVDVtFRPR$GHFXDUODLQIUDHVWUXFWXUDHOHTXLSDPLHQWR\ODVFRQGLFLRQHVGH
DFFHVLELOLGDGGHORVSODQWHOHVSDUDIDYRUHFHUODDWHQFLyQGHORVMyYHQHVFRQGLVFDSDFLGDG
,,(O3URJUDPD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQSUHYpHQVX2EMHWLYR$VHJXUDUPD\RUFREHUWXUDLQFOXVLyQ\HTXLGDG
HGXFDWLYDHQWUHWRGRVORVJUXSRVGHODSREODFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWDTXHVHGHEHUiQDPSOLDUORV
DSR\RV D QLxRV \ MyYHQHV HQ VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD R YXOQHUDELOLGDG FUHDQGR QXHYRV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV DPSOLDU ORV
H[LVWHQWHV\DSURYHFKDUODFDSDFLGDGLQVWDODGDGHORVSODQWHOHV
,,, (O PRGHOR HGXFDWLYR GHQRPLQDGR %DFKLOOHUDWR 1R (VFRODUL]DGR SDUD (VWXGLDQWHV FRQ 'LVFDSDFLGDG FRQVWLWX\H XQD
RSFLyQSDUDMyYHQHVFRQGLVFDSDFLGDGItVLFDRVHQVRULDOTXHGHFLGHQLQLFLDUFRQWLQXDURFRQFOXLUVXVHVWXGLRVGHEDFKLOOHUDWR

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'LFKDRSFLyQHGXFDWLYDHVLPSDUWLGDHQORV&HQWURVGH$WHQFLyQD(VWXGLDQWHVFRQ'LVFDSDFLGDG&$('
,9(QHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDOVHDXWRUL]DURQUHFXUVRVS~EOLFRVSDUDHO
3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDHQORVXFHVLYRHO3URJUDPD
9 (O 3URJUDPD WLHQH FREHUWXUD HQ ORV  (VWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO \ FRQWULEX\H D DPSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV
HGXFDWLYDVSDUDDWHQGHUDHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGItVLFDRVHQVRULDODWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWR GH QXHYRV &$(' HQ
SODQWHOHV IHGHUDOHV GH ODV GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV DGVFULWDV D OD 6(06 DVtFRPR HQ ORV RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV GH ORV
JRELHUQRVGHORVHVWDGRV
9,&RQIHFKDBBBBGHBBBBGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
$&8(5'2Q~PHURBBBBBBBBBSRUHOTXHVHHPLWHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG
(GXFDWLYD HQ OR VXFHVLYR ODV 5HJODV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR JHQHUDO HO GH FRQWULEXLU D DVHJXUDU PD\RU FREHUWXUD
LQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDHQWUHWRGRVORVJUXSRVGHODSREODFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWDPHGLDQWH
QRUPDV \ DSR\RV SDUD ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV S~EOLFRV DVt FRPR HO PHMRUDPLHQWR GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQEiVLFDPHGLDVXSHULRU\VXSHULRUTXHDWLHQGHQSREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG
\RGLVFDSDFLGDG
'(&/$5$&,21(6
,'H/$6(3
,4XHHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVRIUDFFLyQ,\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
)HGHUDOHVXQDGHSHQGHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD&HQWUDOL]DGDDODFXDOOHFRUUHVSRQGHHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQVRFLDO
HGXFDWLYDVLQSHUMXLFLRGHODFRQFXUUHQFLDGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\GHORVPXQLFLSLRV
, 4XH HOOD 6XEVHFUHWDULRD GH (GXFDFLyQ 0HGLD 6XSHULRU VXVFULEH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQHOGHHQHURGH\HO$FXHUGRQ~PHURSRUHOTXHVHGHOHJDQIDFXOWDGHVDORVVXEVHFUHWDULRV\WLWXODUHV
GHXQLGDGGHOD6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHOPLVPRyUJDQRLQIRUPDWLYRHOGHDEULOGH
, 4XH FXHQWD FRQ ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV QHFHVDULRV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GHO SUHVHQWH FRQYHQLR HQ VX SUHVXSXHVWR
DXWRUL]DGRSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOFRQFDUJRDODSDUWLGDSUHVXSXHVWDULD>SUHFLVDUSDUWLGDSUHVXSXHVWDULD@
,4XHSDUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHxDODFRPRVXGRPLFLOLRHOXELFDGRHQODFDOOHGH%UDVLO1R&RORQLD
&HQWUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF&3HQOD&LXGDGGH0p[LFR
,,'H(/*2%,(512'(/(67$'2
,,4XHHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGRHVXQHVWDGROLEUH\VREHUDQRTXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOD)HGHUDFLyQGH
FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV  \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ \
SUHFLVDUDUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGR
,, 4XH HO JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV GHO JREHUQDGRUD HQ VX FDUiFWHU GH *REHUQDGRUD GHO (VWDGR GH
QRPEUH GHO (VWDGR VH HQFXHQWUD IDFXOWDGR \ FRPSDUHFH D OD FHOHEUDFLyQ GHO SUHVHQWH FRQYHQLR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORQ~PHURGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGR \ ORV DUWtFXORV
Q~PHURGHORVDUWtFXORVGHODQRPEUHGHOD/H\2UJiQLFDGHO(VWDGR
,,4XH SDUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD FDOOH QRPEUHGH OD FDOOH \
Q~PHUR&RORQLDQRPEUHGHODFRORQLD&3Q~PHURGHOFyGLJRSRVWDOHQOD&LXGDGGHQRPEUHGHODFLXGDG(VWDGRGH
QRPEUHGHO(VWDGR
,,,'H(/2'(
,,, 4XH HV XQ 2UJDQLVPR 3~EOLFR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO *RELHUQR GHO (VWDGR GH QRPEUH GHO (VWDGR TXH FXHQWD FRQ
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRGHFRQIRUPLGDGFRQORVWpUPLQRVGHVX/H\R'HFUHWRGH&UHDFLyQSXEOLFDGRHQHO
SHULyGLFRRILFLDOGHO(VWDGRHOGtDGtDGHSXEOLFDFLyQGHPHVGHSXEOLFDFLyQGHDxRGHSXEOLFDFLyQ
,,,4XH VX 'LUHFWRUD *HQHUDO FXHQWD FRQ ODV IDFXOWDGHV OHJDOHV QHFHVDULDV SDUD VXVFULELU HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORDUWtFXORVIXQGDPHQWROHJDOGHVX/H\R'HFUHWRGH&UHDFLyQ
,,,4XH SDUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ FDOOH1R Q~PHUR &RORQLD
QRPEUHGHODFRORQLD&3FyGLJRSRVWDOHQOD&LXGDGGHQRPEUHGHODFLXGDG(VWDGRGHQRPEUHGHO(VWDGR
9LVWRORDQWHULRU/$63$57(6DFXHUGDQFHOHEUDUHOSUHVHQWHFRQYHQLRDOWHQRUGHODVVLJXLHQWHV
&/È868/$6
35,0(5$(OSUHVHQWHFRQYHQLRWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVEDVHVFRQIRUPHDODVFXDOHV/$6(3DSRUWDUiUHFXUVRVD
(/*2%,(512'(/(67$'2SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH>3UHFLVDUQ~PHURGH&$('@&$('HQORVSODQWHOHVGH(/2'(
TXH VH SUHFLVDQ HQ HO $QH[R ÒQLFR GH HVWH LQVWUXPHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ /DV 5HJODV D HIHFWR GH
FRQWULEXLUDDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVSDUDDWHQGHUDHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGItVLFDRVHQVRULDOHQHO(VWDGR
GH>35(&,6$5@
6(*81'$/$6(3HQFXPSOLPLHQWRDOREMHWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRSRUFRQGXFWRGHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
0HGLD6XSHULRUHQDGHODQWHOD6(06VHREOLJDD
$$SRUWDUD(O*2%,(512'(/(67$'2ODFDQWLGDGGHPRQWRHQQ~PHUR\OHWUDGHORVUHFXUVRVSDUDTXHODGHVWLQH
H[FOXVLYDPHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHHVWHFRQYHQLRHQHOPDUFRGHO3URJUDPD\GHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
%3URSRUFLRQDUD(/2'(ODDVLVWHQFLDWpFQLFDTXHOHUHTXLHUDSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDOREMHWRGHHVWHLQVWUXPHQWRHQ
HOPDUFRGHO3URJUDPD\GHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODV
&5HDOL]DUDWUDYpVGHVX&RRUGLQDFLyQ6HFWRULDOGH3ODQHDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQ&63\$HOVHJXLPLHQWR\DSOLFDFLyQ
GHORVUHFXUVRVTXHDSRUWHD(/*2%,(512'(/(67$'2
'5HYLVDUDWUDYpVGHOD&63\$ODRSHUDFLyQGHO3URJUDPD\HQVXFDVRSURSRQHUPHMRUDVDODV5HJODV
($WHQGHURSRUWXQDPHQWHODVVROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQTXHOHVHDQSUHVHQWDGDV\

) /DV GHPiV REOLJDFLRQHV D VX FDUJR HVWDEOHFLGDV HQ ODV 5HJODV DVt FRPR DTXHOODV QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU
FXPSOLPLHQWRGHO3URJUDPD
7(5&(5$3RUVXSDUWH(/*2%,(512'(/(67$'2VHREOLJDD
$7UDQVIHULUD(/2'(ORVUHFXUVRVTXHOHDSRUWH/$6(3SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHHVWHLQVWUXPHQWRHQHO
HQ HO PDUFR GHO 3URJUDPD \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 5HJODV GHQWUR GH ORV  GLH] GtDV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV D VX
UHFHSFLyQ
%'DUVHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
&5HLQWHJUDUDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ7(62)(ORVUHFXUVRVTXHQRVHGHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRV\DTXHOORV
TXHDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQRVHKD\DQGHYHQJDGR
' /DV GHPiV REOLJDFLRQHV D VX FDUJR HVWDEOHFLGDV HQ ODV 5HJODV DVt FRPR DTXHOODV QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU
FXPSOLPLHQWRGHO3URJUDPD
&8$57$3RUVXSDUWH(/2'(VHREOLJDD
$ $EULU XQD FXHQWD EDQFDULD HVSHFtILFD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HMHUFLFLR GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV TXH UHFLED HQ
WpUPLQRVGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
% 'HVWLQDU ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV IHGHUDOHV TXH DSRUWH /$ 6(3 \ TXH UHFLED D WUDYpV GH (/ *2%,(512 '(/
(67$'2DOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRHQHOPDUFRGHO3URJUDPD\GHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODV
&5HDOL]DUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHVWDEOHFHU\RSHUDUORV>3UHFLVDUQ~PHURGH&$('@&$('TXH KD\DQ VLGR
DXWRUL]DGRVSRUOD6(06HQHOPDUFRGHO3URJUDPD\GHFRQIRUPLGDGFRQODV5HJODV
'3URSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQTXHOHUHTXLHUDOD6(06
(5HLQWHJUDUDOD7(62)(ORVUHFXUVRVTXHQRVHGHVWLQHQDORVILQHVDXWRUL]DGRV\DTXHOORVTXHDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQR
VHKD\DQGHYHQJDGR
) /DV GHPiV REOLJDFLRQHV D VX FDUJR HVWDEOHFLGDV HQ ODV 5HJODV DVt FRPR DTXHOODV QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU
FXPSOLPLHQWRGHO3URJUDPD
48,17$/$6(3GHVLJQDFRPRUHVSRQVDEOHSDUDORVPLVPRVHIHFWRVDOBBBBBBBBBBBBBBJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\
DSHOOLGRV FDUJR GHOOD UHVSRQVDEOH (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 GHVLJQD FRPR UHVSRQVDEOH GHO VHJXLPLHQWR \
HYDOXDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHFRQYHQLRDJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVFDUJRGHOODUHVSRQVDEOH \ HO (/
2'( GHVLJQD FRPR UHVSRQVDEOH GHO VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWH FRQYHQLR D JUDGR DFDGpPLFR
QRPEUH\DSHOOLGRVFDUJRGHOODUHVSRQVDEOHTXLHQHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHORVKHFKRV\DFFLRQHVTXHRUGHQHQDVtFRPR
GHODVGHFLVLRQHVTXHWRPHQ\ODVDXWRUL]DFLRQHVTXHRWRUJXHQUHVSHFWRGHHVWHFRQYHQLR
6(;7$ /$6 3$57(6 HQ FXPSOLPLHQWR DO REMHWR GH HVWH LQVWUXPHQWR VH REOLJDQ D LQVWUXPHQWDU ODV HVWUDWHJLDV
SHUWLQHQWHVSDUDODFRRUGLQDFLyQVHJXLPLHQWRYHULILFDFLyQ\DYDQFHGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVDVtPLVPRDFXHUGDQJXDUGDU
FRQILGHQFLDOLGDGVREUHODLQIRUPDFLyQPDQHMDGD\GRFXPHQWDFLyQTXHVHJHQHUHFRQPRWLYRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRH[FHSWR
DTXHOOD TXH GHED FRQVLGHUDUVH S~EOLFD HQ WpUPLQRV GH OD /H\)HGHUDO GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD
*XEHUQDPHQWDO
6e37,0$ (O SHUVRQDO GHVLJQDGR SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV DFFLRQHV GHULYDGDV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR PDQWHQGUi VX
DFWXDOUHODFLyQODERUDO\SRUORWDQWRFRQWLQXDUiEDMRODGLUHFFLyQGHTXLHQORKD\DQRPEUDGRQRREVWDQWHTXHODVDFWLYLGDGHV
VHUHDOLFHQIXHUDGHODVLQVWDODFLRQHVGHFXDOTXLHUDGH/$63$57(6
2&7$9$ /$6 3$57(6 DFXHUGDQ TXH HQ OD SXEOLFLGDG TXH DGTXLHUDQ SDUD OD GLIXVLyQ \ HQ OD SDSHOHUtD \
GRFXPHQWDFLyQRILFLDOSDUDHO3URJUDPDGHEHUiLQFOXLUVHGHIRUPDFODUDYLVLEOH\DXGLEOHVHJ~QFRUUHVSRQGDODVLJXLHQWH
OH\HQGD(VWHSURJUDPDHVS~EOLFRDMHQRDFXDOTXLHUSDUWLGRSROtWLFR4XHGDSURKLELGRHOXVRSDUDILQHVGLVWLQWRVDORV
HVWDEOHFLGRVHQHOSURJUDPD
129(1$ 4XHGD H[SUHVDPHQWH SDFWDGR TXH QLQJXQD GH /$63$57(6 WHQGUi UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU ORV GDxRV \
SHUMXLFLRVTXHSXGLHUDQFDXVDUUHWUDVRVSRUSDURGHDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVDGPLQLVWUDWLYDVR ODERUDOHV R SRU RWUR WLSR GH
VLQLHVWURVTXHSXGLHUHQSUHVHQWDUVH\HQORVTXHTXHGHQLPSHGLGDVSDUDFRQFOXLULQLQWHUUXPSLGDPHQWHODVDFWLYLGDGHVPDWHULD
GH HVWH LQVWUXPHQWR HQ HVWH FDVR VH FRPSURPHWHQ D UHLQLFLDU ODV DFWLYLGDGHV XQD YH] TXH GHVDSDUH]FDQ ODV FDXVDV TXH
RULJLQDURQODVXVSHQVLyQHQORVWpUPLQRVTXHFRQMXQWDPHQWHDFXHUGHQ

'e&,0$ /DV FRPXQLFDFLRQHV GH WLSR JHQHUDO UHODWLYDV D FXDOTXLHU DVSHFWR UHODFLRQDGR FRQ HVWH FRQYHQLR GHEHUi
GLULJLUVHDORVGRPLFLOLRVVHxDODGRVHQORVDSDUWDGRVGHGHFODUDFLRQHVGHOPLVPR

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'e&,0$35,0(5$&DGDXQDGH/$63$57(6DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGWRWDOGHODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQHDOD
RWUDFRQPRWLYRGHODHMHFXFLyQ\GHVDUUROORGHOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHQFDVRGHTXHVHLQIULQMDQSDWHQWHVPDUFDV
GHUHFKRVGHDXWRURFXDOTXLHURWURGHUHFKRHQPDWHULDLQWHOHFWXDOREOLJiQGRVHDUHVSRQGHUOHJDOPHQWHHQHOSUHVHQWHRIXWXUR
DQWHFXDOTXLHUUHFODPDFLyQGHWHUFHURV
'e&,0$6(*81'$/DYLJHQFLDGHOSUHVHQWHFRQYHQLRLQLFLDUiDSDUWLUGHODIHFKDGHVXILUPD\FRQFOXLUiHOGtDGH
GLFLHPEUHGH
'e&,0$7(5&(5$/$63$57(6 DFXHUGDQ TXH HO SUHVHQWH FRQYHQLR SRGUi VHU PRGLILFDGR GHFRP~Q DFXHUGR SRU
HVFULWR GXUDQWH VX YLJHQFLD R FRQFOXLGR FRQ DQWHODFLyQ SUHYLD QRWLILFDFLyQ TXH SRU HVFULWRVH UHDOLFH D OD RWUD SDUWH FRQ 
WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV GH DQWLFLSDFLyQ HQ HVWH ~OWLPR FDVR VH WRPDUiQ ODV SURYLGHQFLDV QHFHVDULDV D HIHFWR GH TXH ODV
DFFLRQHVTXHVHKD\DQLQLFLDGRVHGHVDUUROOHQKDVWDVXWRWDOFRQFOXVLyQREOLJiQGRVH(/*2%,(512'(/(67$'2\(/
2'(DGHYROYHUORVUHFXUVRVILQDQFLHURV\SURGXFWRVTXHJHQHUHQTXHQRVHKD\DQHMHUFLGRSDUDORVILQHVDXWRUL]DGRV
'e&,0$&8$57$/$63$57(6PDQLILHVWDQTXHHOSUHVHQWHFRQYHQLRHVSURGXFWRGHODEXHQDIHSRUORTXHHQFDVR
GHSUHVHQWDUVHDOJXQDGXGDUHVSHFWRDVXLQWHUSUHWDFLyQRFXPSOLPLHQWRpVWDVHUiUHVXHOWDGHPXWXRDFXHUGRSRUHVFULWR\HQ
HOVXSXHVWRGHTXHQRVHORJUDUDORDQWHULRUVHVRPHWHUiQDODMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV)HGHUDOHVHQOD
&LXGDGGH0p[LFRUHQXQFLDQGRDOIXHURTXHSXGLHUDFRUUHVSRQGHUOHVHQUD]yQGHVXGRPLFLOLRSUHVHQWHIXWXURRSRUFXDOTXLHU
RWUDFDXVD
(QWHUDGDV/$63$57(6GHOFRQWHQLGR\DOFDQFHGHOSUHVHQWHFRQYHQLRORILUPDQGHFRQIRUPLGDGSRUFXDGUXSOLFDGRHQ
OD&LXGDGGH0p[LFRHOGtDGHPHVDxR

3RU/$6(3 3RU(/*2%,(512'(/(67$'2
JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
6XEVHFUHWDULRDGH(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRU *REHUQDGRUDGHO(VWDGRGHQRPEUH
 
FDUJRJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 FDUJRGHTXLHQDVLVWH


3RU(/2'(
JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
&$5*2

JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
FDUJRGHODSHUVRQDTXHORDVLVWH

Ò/7,0$+2-$'(/&219(1,2'(&225',1$&,Ï1&(/(%5$'2325(/(-(&87,92)('(5$/325&21'8&72'(
/$ 6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 3Ò%/,&$ (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 < (/ 2'( 3$5$ /$ (-(&8&,Ï1 '(/
352*5$0$3$5$/$,1&/86,Ï1</$(48,'$'('8&$7,9$
$1(;2Ò1,&2'(/&219(1,2'(&225',1$&,Ï1&(/(%5$'2325(/(-(&87,92)('(5$/325&21'8&72
'(/$6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï13Ò%/,&$(/*2%,(512'(/(67$'2<(/2'(3$5$/$(-(&8&,Ï1'(/
352*5$0$3$5$/$,1&/86,Ï1</$(48,'$'('8&$7,9$&21)(&+$'Ë$'(0(6'(
/,67$'2'(3/$17(/(6'((/2'((1/2648(6((67$%/(&(5È1>35(&,6$51Ò0(52'(
&$('@&$('
/HtGRTXHIXHHOSUHVHQWH$QH[RÒQLFR\HQWHUDGDV/$63$57(6GHVXFRQWHQLGR\DOFDQFHVOHJDOHVORILUPDQHQFXDWUR
WDQWRVHQOD&LXGDGGH0p[LFRHOGtDGtDGHPHVGH
3RU/$6(3 3RU(/*2%,(512'(/(67$'2
JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
6XEVHFUHWDULRDGH(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRU *REHUQDGRUDGHO(VWDGRGHQRPEUH

 
FDUJRJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
 FDUJRGHTXLHQDVLVWH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ


3RU(/2'(
JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
&$5*2


JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV
FDUJRGHODSHUVRQDTXHORDVLVWH


7LSRVXSHULRU
$QH[RF
0RGHORGH&RQYRFDWRULD
&RQYRFDWRULDSDUDODSUHVHQWDFLyQGH3UR\HFWRVHQHO
0DUFRGHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYD
(O*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDKDWRPDGRODLQLFLDWLYDGHIRUWDOHFHUODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVSDUDLPSXOVDUHOGHVDUUROORVRFLDO
SROtWLFR \ HFRQyPLFR GH QXHVWUR SDtV DVt FRPR OD IRUPXODFLyQ GH DTXpOODV TXH SHUPLWLUiQ HQHO PHGLDQR SOD]R ORJUDU XQD
PD\RUHILFDFLDHQODVDFWLYLGDGHVHQFRPHQGDGDVDOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO
&RQHOORVHEXVFDTXHODHGXFDFLyQTXHHO(VWDGRSURSRUFLRQDHVWpDODDOWXUDGHORVUHTXHULPLHQWRVTXHLPSRQHHOWLHPSR
DFWXDO\TXHODMXVWLFLDVRFLDOGHPDQGDXQDHGXFDFLyQLQFOXVLYDTXHFRQMXJXHVDWLVIDFWRULDPHQWHODHTXLGDGFRQODFDOLGDGHQ
ODE~VTXHGDGHXQDPD\RULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRVORVPH[LFDQRV
(QUD]yQGHHOOROD6(3DWUDYpVGHOD6(6
&2192&$1
$ ODV ,QVWLWXFLRQHV 3~EOLFDV GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU ,3(6 TXH FXHQWHQ FRQ XQD SREODFLyQ HVWXGLDQWLO HQ FDVRV GH
YXOQHUDELOLGDG\RGLVFDSDFLGDGDSUHVHQWDUVXV3UR\HFWRVTXHWHQJDQSRUREMHWRIRUWDOHFHUVXVFDSDFLGDGHVSDUDUHGXFLUODV
EUHFKDVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLRQHVYXOQHUDEOH\RGLVFDSDFLGDGGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHV
5(48,6,726
D /RVSUR\HFWRVGHEHQDMXVWDUVHDORVOLQHDPLHQWRVTXHVHHVWDEOHFHQHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQ6SXEOLFDGDVHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOBBBBBBBBBBB
E /DVSURSXHVWDVGHEHUiQHVWDUDOLQHDGDVDODSROtWLFDQDFLRQDOGHLQFOXVLyQ\HTXLGDGHVWDEOHFLGDHQHO3ODQ1DFLRQDO
GH'HVDUUROOR\HQHO3URJUDPD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQ
F     /RV SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV GHEHUiQ SUHFLVDU ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV GHO SUR\HFWR SDUD OD DWHQFLyQ GHO
HVWXGLDQWDGRHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOH\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGWRPDQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVGLIHUHQFLDGDVGH
PXMHUHV\KRPEUHV
G /DV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUGHEHUiQSUHVHQWDUVXV3UR\HFWRVGHOBBBBBBBBBBDOBBBBBBBBBB
DQWHOD6(6HQBBBBBBBBBBBB
H /RVSUR\HFWRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHPHGLDQWHRILFLRVXVFULWRSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD,3(6GLULJLGRDOD6(6HQ
HO FXDO VH DQH[H HO SUR\HFWR SRU HO FXDO PDQLILHVWHQ VX GHVHR GH VHU EHQHILFLDULDV GH ORV DSR\RV FRQWHPSODGRV HQ HO
3URJUDPD
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/26$32<26
(O3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDFRQWHPSODORVVLJXLHQWHVWLSRVGH$SR\R
 $SR\RSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUSDUDTXHPHGLDQWHHVWUDWHJLDVGH
HTXLGDGFRQWULEX\DQDUHGXFLUODVEUHFKDVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQDWUDYpVGHXQDDPSOLDSHUVSHFWLYDGHLQFOXVLyQGH
SHUVRQDVHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOH
 $SR\RVDODV,3(6TXHDWLHQGHQDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSDUDGDUUHVSXHVWDDVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVDVt
FRPRPLQLPL]DUODVEDUUHUDVSDUDHODSUHQGL]DMHHLPSXOVDUODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO(ODSR\RFRQVLVWHHQODWUDQVIHUHQFLDGH
UHFXUVRVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\GHYLQFXODFLyQLQIUDHVWUXFWXUDPRELOLDULRRHTXLSDPLHQWRSDUDSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDG
(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiXWLOL]DUORVUHFXUVRVILQDQFLHURVDVLJQDGRVDORVEHQHILFLDULRVGHODSUHVHQWH&RQYRFDWRULDSDUDHO
SDJR GH SUHVWDFLRQHV GH FDUiFWHU HFRQyPLFR FRPSHQVDFLRQHV VXHOGRV R VREUHVXHOGRV GH ORV GLUHFWLYRV GRFHQWHV R
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
HPSOHDGRVGHODV,QVWLWXFLRQHVQLSDUDJDVWRVGHRSHUDFLyQ
/RV UHFXUVRV VHUiQ DVLJQDGRV FRQIRUPH D OD HYDOXDFLyQ TXH VH UHDOLFH \ D OD GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULD GH OD
6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ6XSHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQHOBBBBBBBBB
352&(',0,(172'(6(/(&&,Ï1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
38%/,&$&,Ï1'(5(68/7$'26
/RV UHVXOWDGRV VH GDUiQ D FRQRFHU HO BBBBBBBBBBBBBBBBBB D WUDYpV GH OD SiJLQD HOHFWUyQLFD GH OD 6(6
ZZZVHVVHSJREP[ DVt FRPR WDPELpQ VH GDUiQ D FRQRFHU ODV IHFKDV \ ORV PHGLRV PHGLDQWH ORV FXDOHV VH HQWUHJDUiQ ORV
DSR\RV
2725*$0,(172'(/$32<2$,167,78&,21(6%(1(),&,$5,$6
/DV,QVWLWXFLRQHVFX\RVSUR\HFWRVKD\DQVLGRHYDOXDGRVIDYRUDEOHPHQWHSRUBBBBBBBBGHEHUiQILUPDUXQ&RQYHQLR
FRQIRUPHDOSUR\HFWRDSUREDGRSDUDTXHSXHGDQVHUOLEHUDGRVORVUHFXUVRVDXWRUL]DGRV
'(5(&+26<2%/,*$&,21(6
/DV ,QVWLWXFLRQHV 3~EOLFDV GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU TXH UHVXOWHQ EHQHILFLDULDV GHO 3URJUDPD JR]DUiQ GH ORV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVTXHVHHVSHFLILFDQHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO3URJUDPDDVLPLVPRGHPDQHUDSDUWLFXODU
'(5(&+26


2%/,*$&,21(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$/(1'$5,2
 

 

,QIRUPHV
ZZZVHVVHSJREP[
BBBBB#VHVJREP[
&RPXQtFDWH
'HOLQWHULRUGHOD5HS~EOLFDBBBBBBBBBBBB
'H'LVWULWR)HGHUDOBBBBBBBBBBBBBBB
([WHQVLRQHVBBBBBBBBBBBBB
+RUDULRVGHODVDODVKRUDV
(VWHSURJUDPDHVS~EOLFRDMHQRDFXDOTXLHUSDUWLGRSROtWLFR4XHGDSURKLELGRHOXVRSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRV
HQHOSURJUDPD
$QH[RF
0RGHORGHFRQYHQLRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
&219(1,2 '( $32<2 ),1$1&,(52 R &219(1,2 '( &225',1$&,Ï1 HQ FDVR GH JRELHUQRV HVWDWDOHV 48(
&(/(%5$132581$3$57((/*2%,(512)('(5$/325&21'8&72'(/$6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï13Ò%/,&$
(1 /2 68&(6,92 /$ 6(3 5(35(6(17$'$ 325 (//$ 68%6(&5(7$5,2$ '( ('8&$&,Ï1 683(5,25 $6,67,'2
325 (//$ ',5(&725$ $/ 48('(3(1'$ (/ 6,67(0$ 2 68%6,67(0$ < 325 /$ 275$ 3$57( /$ ,167,78&,Ï1
3Ò%/,&$'(('8&$&,Ï1683(5,25R(/*2%,(512'(/(67$'2'(BBBBBBBBBBB(1&$62'(48(6(),50(&21
81$ (17,'$' (1 /2 68&(6,92 /$ 81,9(56,'$' /$ ,167,78&,Ï1 R (/ *2%,(512 '(/ (67$'2
5(35(6(17$'$2 325 JUDGR DFDGpPLFR QRPEUH \ DSHOOLGRV GH TXLHQ WHQJD IDFXOWDGHV SDUD FHOHEUDU HO LQVWUXPHQWR
$6,67,'2325JUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVGHTXLHQDVLVWHFDUJRGHTXLHQDVLVWH'(&21)250,'$'&21/26
$17(&('(17(6'(&/$5$&,21(6<&/È868/$66,*8,(17(6
$17(&('(17(6
'HDFXHUGRFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORXQDGHODVPHWDVHVXQ0p[LFRFRQ(GXFDFLyQGH&DOLGDGOD
FXDOGHQWURGHVXVREMHWLYRVWLHQHODGHJDUDQWL]DUODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGHQHO6LVWHPD (GXFDWLYR SDUD OR FXDO HVWDEOHFH
GLYHUVDVOtQHDVGHDFFLyQUHODWLYDVDDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQHQWRGDVODVUHJLRQHV\VHFWRUHVGHOD
SREODFLyQDGHFXDUODLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWRFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGDVtFRPRODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\GH
YLQFXODFLyQGHORV
SODQWHOHVSDUDIDYRUHFHUODDWHQFLyQGHORVMyYHQHVFRQGLVFDSDFLGDGRGHDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(OBBBGHBBBBGHBVHSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO$FXHUGR6HFUHWDULDOQ~PHURBBBSRUHOTXHVH
HPLWHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO3URJUDPDSDUDOD,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDHQORVXFHVLYRODV5(*/$6PLVPDV
TXH FRQ HO REMHWR GH RWRUJDU WUDQVSDUHQFLD \ DVHJXUDU OD DSOLFDFLyQ HILFLHQWH HILFD] RSRUWXQD \ HTXLWDWLYD GH ORV UHFXUVRV
S~EOLFRVDVLJQDGRVHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVDODVTXHGHEHVXMHWDUVHGLFKR3URJUDPD
(O3URJUDPDGH,QFOXVLyQ\OD(TXLGDG(GXFDWLYDHQDGHODQWHHO352*5$0$WLHQHSRUREMHWLYRJHQHUDOFRQWULEXLUD
DVHJXUDUPD\RUFREHUWXUDLQFOXVLyQ\HTXLGDGHGXFDWLYDHQWUHWRGRVORVJUXSRVGHODSREODFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQD
VRFLHGDG PiV MXVWD PHGLDQWH QRUPDV \ DSR\RV SDUD ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV S~EOLFRV DVt FRPR HO PHMRUDPLHQWR GH
LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH HGXFDFLyQ EiVLFD PHGLD VXSHULRU \ VXSHULRU TXH DWLHQGHQ
SREODFLyQHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDG\RGLVFDSDFLGDG
'(&/$5$&,21(6
,/$6(3SRUFRQGXFWRGHVXUHSUHVHQWDQWHGHFODUDTXH
,'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVRIUDFFLyQ,\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOHVXQD
GHSHQGHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD&HQWUDOL]DGDDODTXHFRUUHVSRQGHHOHMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ VRFLDO HGXFDWLYD VLQ
SHUMXLFLRGHODFRQFXUUHQFLDGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORVPXQLFLSLRV
, (OOD 6XEVHFUHWDULRD GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU VXVFULEH HO SUHVHQWH FRQYHQLR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORGLVSXHVWR SRU HO
DUWtFXORƒGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
GHHQHURGHDVtFRPRHO$FXHUGRQ~PHURSRUHOTXHVHGHOHJDQIDFXOWDGHVDORVVXEVHFUHWDULRV\WLWXODUHVGHXQLGDG
GHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHQHOPLVPRyUJDQRLQIRUPDWLYRHOGHDEULOGH
, (O DUWtFXOR  GH OD /H\ SDUD OD &RRUGLQDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU SUHYp TXH OD )HGHUDFLyQ GHQWUR GH VXV
SRVLELOLGDGHV SUHVXSXHVWDULDV \ HQ YLVWD GH ODV QHFHVLGDGHV GH GRFHQFLD LQYHVWLJDFLyQ \ GLIXVLyQ GH OD FXOWXUD GH ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQVXSHULRUOHVDVLJQDUiUHFXUVRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV
, &XHQWD FRQ ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV QHFHVDULRV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GHO SUHVHQWH FRQYHQLR HQ VX SUHVXSXHVWR
DXWRUL]DGRSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOFRQFDUJRDODFODYHSUHVXSXHVWDULDDQRWDUFODYHSUHVXSXHVWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
, 3DUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VHxDOD FRPR GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD FDOOH GH %UDVLO 1R  2ILFLQD 
&RORQLD&HQWUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF&3HQOD&LXGDGGH0p[LFR
HQFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQDXQLYHUVLGDGRXQDLQVWLWXFLyQ
,,'H/$81,9(56,'$'R/$,167,78&,Ï1SRUFRQGXFWRGHVXUHSUHVHQWDQWHGHFODUD
,,4XHGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORVQ~PHURGHORVDUWtFXORVGHQRPEUHGHODGLVSRVLFLyQTXHODULJHSXEOLFDGD HQ
QRPEUHGHyUJDQRGHGLIXVLyQHOGtDGHPHVGHDxRHVXQQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOSUHFLVDU
,,4XHWLHQHSRUREMHWRHQWUHRWURVGHVFULSFLyQGHOREMHWR
,,4XHHOFDUJRJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRVHQVXFDOLGDGGHSUHFLVDUHVWLWXODUGHODUHSUHVHQWDFLyQOHJDO
GHODPLVPDFRQIRUPHDODUWtFXORQ~PHURGHODUWtFXORGHVXQRPEUHGHODGLVSRVLFLyQTXHODULJH\SRUWDQWRFXHQWDFRQODV
IDFXOWDGHVOHJDOHVQHFHVDULDVSDUDODFHOHEUDFLyQGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
,,4XHHVVXLQWHUpVVXVFULELU\GDUFDEDOFXPSOLPLHQWRDOREMHWRGHHVWHFRQYHQLRFRQHOILQGH
SDUWLFLSDUHQHOGHVDUUROOR\RSHUDFLyQGHO352*5$0$DMXVWiQGRVHDORHVWDEOHFLGRSRUODV5(*/$6ODVFXDOHVVRQGHVX
FRQRFLPLHQWR
,,4XHSDUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHxDODFRPRGRPLFLOLRHOXELFDGRHQQRPEUHGHODFDOOH1R Q~PHUR
&RORQLDQRPEUHGHODFRORQLD&3FyGLJRSRVWDO&LXGDGGHQRPEUHGHODFLXGDG(VWDGRGHQRPEUHGHOHVWDGR
HQFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQJRELHUQRHVWDWDO
,,,(/*2%,(512'(/(67$'2SRUFRQGXFWRGHVXUHSUHVHQWDQWHGHFODUD
,,, 4XH HO (VWDGR GH HVSHFLILFDU HV XQD HQWLGDG OLEUH \ VREHUDQD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD )HGHUDFLyQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV  \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \
Q~PHURVGHDUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGHHVSHFLILFDU
,,,4XH HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR Q~PHUR GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH
HVSHFLILFDUHO3RGHU(MHFXWLYRUHFDHHQHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRTXLHQHVWiIDFXOWDGRSDUDFRQYHQLU HQ OD HVIHUD GH VXV
DWULEXFLRQHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVWHQGLHQWHVDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHWRGDVODVSHUVRQDVTXHKDELWDQHQODHQWLGDG
,,,4XHDFRUGHFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORQ~PHURGHODUWtFXORGHOD/H\QRPEUHGHODOH\RUJiQLFDGHOHVWDGROD
QRPEUHGHODVHFUHWDUtDRLQVWLWXWRGHHGXFDFLyQHVUHVSRQVDEOHGHGDUFXPSOLPLHQWRDODVREOLJDFLRQHVGHO(VWDGRHQPDWHULD
HGXFDWLYD\OHFRUUHVSRQGHHMHFXWDU\FXPSOLUORVFRQYHQLRVGHFRRUGLQDFLyQTXHHQPDWHULDHGXFDWLYDFHOHEUHFRQHO*RELHUQR
)HGHUDO
,,,4XHHVVXLQWHUpVVXVFULELU\GDUFDEDOFXPSOLPLHQWRDOREMHWRGHHVWHFRQYHQLRFRQHOILQGHSDUWLFLSDUHQHOGHVDUUROOR
\RSHUDFLyQGHO352*5$0$DMXVWiQGRVHDORHVWDEOHFLGRSRUODV5(*/$6ODVFXDOHVVRQGHVXFRQRFLPLHQWR
,,,4XHFXHQWDFRQORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRILVFDODORV
FRPSURPLVRVTXHDGTXLHUHPHGLDQWHHOSUHVHQWHFRQYHQLR
,,,4XH SDUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD FDOOH QRPEUHGH OD FDOOH \
Q~PHURH[WHULRUHLQWHULRU&RORQLDQRPEUHGHODFRORQLD&yGLJR3RVWDOQ~PHURGHOFyGLJRSRVWDOHQOD&LXGDGGHQRPEUH
GHODFLXGDG(VWDGRGHQRPEUHGHOHVWDGR
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(QPpULWRGHORVDQWHFHGHQWHV\GHFODUDFLRQHVTXHDQWHFHGHQODVSDUWHVDFXHUGDQODVVLJXLHQWHV
&/È868/$6
35,0(5$(OSUHVHQWHFRQYHQLRWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVEDVHVFRQIRUPHDODVFXDOHV/$6(3HQHOPDUFRGHO
352*5$0$ SURSRUFLRQDUi DSR\R ILQDQFLHUR R HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 D /$
81,9(56,'$' R D /$ ,167,78&,Ï1 GXUDQWH HO HMHUFLFLR ILVFDO  D ILQ GH TXH pVWD UHDOLFH HO SUR\HFWR GHQRPLQDGR
QRPEUH GHO SUR\HFWR HQ OR VXFHVLYR HO 3UR\HFWR HO FXDO GHEHUi FRQWDU FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR R SODQHV
QHFHVDULRV SDUD SULYLOHJLDU VX DSURYHFKDPLHQWR SDUD OD LQFOXVLyQ GH SREODFLyQ YXOQHUDEOH \R FRQ GLVFDSDFLGDG GH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQVX$QH[RGH(MHFXFLyQHOFXDOILUPDGRSRUODVSDUWHVIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH
LQVWUXPHQWR
6(*81'$(QFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHHVWHFRQYHQLR/$6(3FRQEDVHHQVXGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULDHQHO
HMHUFLFLRILVFDOSURSRUFLRQDUiDSR\RILQDQFLHURD/$81,9(56,'$'R/$,167,78&,Ï1SRUODFDQWLGDGGHPRQWRHQ
Q~PHUR\OHWUDGHORVUHFXUVRVDSUREDGRV\HQVXFDVRD(O*2%,(512'(/(67$'2SRUODFDQWLGDGGHPRQWRHQQ~PHUR
\OHWUDGHORVUHFXUVRVSDUDTXHODGHVWLQHH[FOXVLYDPHQWHDODUHDOL]DFLyQGHO3UR\HFWR
(QFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQJRELHUQR(VWDWDOHQGLFKRVXSXHVWRVHGHEHUiQUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVGHODVFOiXVXODV
SDUDTXHGDUGHIRUPDFRQVHFXWLYD

7(5&(5$ /$ 6(3 HQWUHJDUi ORV UHFXUVRV IHGHUDOHV UHIHULGRV HQ OD FOiXVXOD 6HJXQGD D (/ *2%,(512 '(/
(67$'2DWUDYpVGHODSUHFLVDUDXWRULGDGHVWDWDOTXHWLHQHODVDWULEXFLRQHVSDUDTXHVHOHWUDQVILHUDQORVUHFXUVRVPDWHULD
GHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRTXLHQORVUHFLELUi\MXQWRFRQVXVSURSLDVDSRUWDFLRQHVORVHQWUHJDUiD/$81,9(56,'$'R/$
,167,78&,Ï1DPiVWDUGDUGHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODWUDQVIHUHQFLDGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHV
&8$57$3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHHVWHFRQYHQLR/$81,9(56,'$'R/$,167,78&,Ï1VHREOLJDD
$ $EULU \ PDQWHQHU HQ XQD LQVWLWXFLyQ EDQFDULD OHJDOPHQWH DXWRUL]DGD XQD FXHQWD HVSHFtILFD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ \
HMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURV\SURGXFWRVTXHJHQHUHQTXHUHFLEDGH/$6(3
%'HVWLQDUORVUHFXUVRVILQDQFLHURVTXHUHFLEDFRQPRWLYRGHHVWHFRQYHQLR\ORVSURGXFWRVTXHJHQHUHQH[FOXVLYDPHQWHDO
GHVDUUROORGHO3UR\HFWRHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOPLVPRODV5(*/$6\VX$QH[RGH(MHFXFLyQ
&(QWUHJDUD(O*2%,(512'(/(67$'2VLHVHOFDVR\D/$6(3SRUFRQGXFWRGHORORVUHVSRQVDEOHVVHxDODGRV
HQODFOiXVXOD&XDUWDHOUHFLERLQVWLWXFLRQDOTXHFRPSUXHEHODUHFHSFLyQGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVTXHUHFLEDGHODPLVPDR
GHODVPLVPDVHQXQSOD]RPi[LPRGHGLH]GtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDVXUHFHSFLyQ
' ,QIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D (O *2%,(512 '(/ (67$'2 GH VHU HO FDVR  \ D /$ 6(3 SRU FRQGXFWR GHO R ORV
UHVSRQVDEOHVVHxDODGRVHQODFOiXVXOD&XDUWDVREUHHOHMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVTXHOHDSRUWHQ\ODHMHFXFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVGHWDOODGDVHQHO$QH[RGH(MHFXFLyQGHHVWHFRQYHQLR
( )DFLOLWDU OD ILVFDOL]DFLyQ SRU SDUWH GH OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV IHGHUDOHVTXH UHFLED FRQ
PRWLYR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HQ WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ GH )LVFDOL]DFLyQ \ 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV GH OD
)HGHUDFLyQDVtFRPRUHQGLUFXHQWDVVREUHVXHMHUFLFLRHQWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHWDOODQGRODLQIRUPDFLyQ\
GHELHQGRGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORBBBGHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR
)LVFDODVtFRPRGDUFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVUHODWLYDVDODWUDQVSDUHQFLD\GLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ
ILQDQFLHUDGHORVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVGHFRQIRUPLGDGDO7tWXOR4XLQWRGHOD/H\*HQHUDOGH&RQWDELOLGDG*XEHUQDPHQWDO\VX
5HJODPHQWR
)5HLQWHJUDUDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQORVUHFXUVRVILQDQFLHURVIHGHUDOHV\SURGXFWRVJHQHUDGRVTXHQRKD\DQVLGR
XWLOL]DGRV HQ FXPSOLPLHQWR DO REMHWR GH HVWH FRQYHQLR LQIRUPDQGR DO UHVSHFWR D /$ 6(3 GHQWUR GH ORV  TXLQFH GtDV
QDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODGHYROXFLyQ\
*&XPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQODV5(*/$6
48,17$3DUDODFRRUGLQDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVPDWHULDGHOSUHVHQWHFRQYHQLRODVSDUWHVGHVLJQDQFRPR
UHVSRQVDEOHVDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
$/$6(3DO&RRUGLQDGRU$GPLQLVWUDWLYRGHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
% /$ 81,9(56,'$' R /$ ,167,78&,Ï1 D VX 5HFWRU \ HQ FDVR GH (/ *2%,(512 '(/ (67$'2 D TXLHQ pVWH
GHVLJQH
6(;7$/DV SDUWHV DFXHUGDQ HQ WUDWDU FRPR FRQILGHQFLDO WRGD OD LQIRUPDFLyQ LQWHUFDPELDGD R DFRUGDGDFRQ PRWLYR GHO
SUHVHQWH LQVWUXPHQWR H[FHSWR DTXHOOD TXH GHED FRQVLGHUDUVH S~EOLFD HQ WpUPLQRV GH OD /H\ )HGHUDO GH 7UDQVSDUHQFLD \
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO
6e37,0$ /D YLJHQFLD GH HVWH FRQYHQLR LQLFLDUi D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD \ KDVWD HO WRWDO FXPSOLPLHQWR GH ODV
DFFLRQHVREMHWRGHOPLVPRODVFXDOHVGHEHUiQFRQFOXLUVHDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGHBBHQHOHQWHQGLGRGHTXHVyORVH
UHILHUHDODDSOLFDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRVIHGHUDOHVH[WUDRUGLQDULRVQRUHJXODUL]DEOHVGHOHMHUFLFLRILVFDOSRUORTXHQR
FRPSURPHWHUHFXUVRVGHORVVXEVHFXHQWHVHMHUFLFLRV
ILVFDOHV3RGUiVHUPRGLILFDGRRDGLFLRQDGRSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGHODVSDUWHV
2&7$9$(OSHUVRQDOGHFDGDXQDGHODVSDUWHVTXHLQWHUYHQJDHQODVDFWLYLGDGHVPRWLYRGHHVWHFRQYHQLRQRPRGLILFD
SRUHOORVXUHODFLyQODERUDO\SRUORPLVPRODVRWUDVQRVHFRQYHUWLUiQHQSDWURQHVVXVWLWXWRVTXHGDQGREDMRODUHVSRQVDELOLGDG
GHFDGDSDUWHORVDVXQWRVODERUDOHVUHODFLRQDGRVFRQVXSHUVRQDO

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
129(1$/$6(3\/$81,9(56,'$'R/$,167,78&,Ï1R(/ *2%,(512 '(/ (67$'2 DFXHUGDQ TXH ODV
GXGDVTXHSXGLHUDQVXUJLUFRQPRWLYRGHODLQWHUSUHWDFLyQ\FXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHUHVROYHUiQGHFRP~Q
DFXHUGR SRU HVFULWR \ HQ FDVR GH TXH OR DQWHULRU QR IXHUD SRVLEOH DFXHUGDQ VRPHWHUVH D OD MXULVGLFFLyQ GH ORV 7ULEXQDOHV
)HGHUDOHVFRPSHWHQWHV
(QWHUDGDVODVSDUWHVGHOFRQWHQLGR\DOFDQFHGHHVWHFRQYHQLRORILUPDQGHFRQIRUPLGDGHQFXDWURWDQWRVRULJLQDOHVHQOD
&LXGDGGH0p[LFRHOBBBGHBBBBBGH

3RU/$6(3 3RU/$81,9(56,'$'/$,167,78&,Ï1R(/
*2%,(512'(/(67$'2


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FDUJRJUDGRDFDGpPLFRQRPEUH\DSHOOLGRV

6XEVHFUHWDULRDGH(GXFDFLyQ 
6XSHULRU

 


'LUHFWRU *HQHUDO DO TXH SHUWHQH]FD VLVWHPD R 

VXEVLVWHPD


Ò/7,0$+2-$'(/&219(1,2'($32<2),1$1&,(522'(&225',1$&,Ï1&(/(%5$'2(175((/*2%,(512
)('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5Ë$ '( ('8&$&,Ï1 3Ò%/,&$ < /$ 81,9(56,'$' /$ ,167,78&,Ï1 2
*2%,(512 (67$7$/ 0(',$17( (/ &8$/ 6( 352325&,21$ $32<2 ),1$1&,(52 $ /$ 81,9(56,'$' (1 (/
(-(5&,&,2),6&$/3$5$48(/2'(67,1($/352<(&72120%5('(/352<(&72
$QH[RF
0RGHORGH$QH[RGH(MHFXFLyQ
$1(;2'((-(&8&,Ï1'(/&219(1,2'($32<2),1$1&,(522'(&225',1$&,Ï1'(/352*5$0$3$5$/$
,1&/86,Ï1 < /$ (48,'$' ('8&$7,9$ 686&5,72 (1 (/ (-(5&,&,2 ),6&$/  &(/(%5$'2 (175( /$
6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï13Ò%/,&$</$1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ8QLYHUVLGDGR*RELHUQRGHO(VWDGR
1RPEUHGHOSUR\HFWR

-XVWLILFDFLyQGHOSUR\HFWR


2EMHWLYR*HQHUDO



2EMHWLYR 

0HWD 
$FFLyQ 

)HFKDSURJUDPDGD
%UHYH
&RQFHSWR &RVWRXQLWDULR &DQWLGDG 7RWDO GHFRQFOXVLyQGHOD
MXVWLILFDFLyQ
DFFLyQ
     

     
     

0RQWR7RWDOVROLFLWDGR 


KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(QWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH GH HVWH $QH[R GH (MHFXFLyQ OR ILUPDQ GH FRQIRUPLGDG HQ FXDWUR WDQWRV
RULJLQDOHVHQOD&LXGDGGH0p[LFRHOBBBGHBBBBBGHBBB

3RU/$6(3 3RU3RU/$81,9(56,'$'/$
,167,78&,Ï1R*2%,(512'(/(67$'2

  
6XEVHFUHWDULRDGH(GXFDFLyQ FDUJRJUDGRDFDGpPLFR
QRPEUH\DSHOOLGRV
6XSHULRU


  


Ò/7,0$ +2-$ '(/ $1(;2 '( (-(&8&,Ï1 48( )250$ 3$57( ,17(*5$17( '(/ &219(1,2 '( $32<2),1$1&,(52 2 '(
&225',1$&,Ï1&(/(%5$'2(175((/*2%,(512)('(5$/325&21'8&72'(/$6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï13Ò%/,&$</$
120%5( '( /$ ,167,78&,Ï1 0(',$17( (/ &8$/ 6(352325&,21$ $32<2 ),1$1&,(52 $ /$ 81,9(56,'$' (1 (/ (-(5&,&,2
),6&$/3$5$48(/2'(67,1($/352<(&72120%5('(/352<(&72
$QH[RF
'LDJUDPDGHIOXMR


KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH