National Scientific Committee of Cultural Lansdcapes of Colombia

http://whc.unesco.org/en/statesparties/co
http://www.unesco.org/culture/ich/en/state/colombia-CO?info=elements-on-the-lists
© David Bonilla
INTRODUCTION El Volcán Cerro Machín (VCM) es un

Cerro Machin Volcano (CMV, Colombia) is a geositio altamente explosivo, que

high explosive geosite in the context of Del pertenece al reciente Proyecto de

Ruiz Volcanic Geopark project and also as a geoparque volcánico Del Ruiz. Sus atributos

threat of Coffee Cultural Landscape. But, simbólicos y sus enlaces naturaleza-cultura,

beyond its implications as a geoheritage, its no han sido estudiados desde el campo de

symbolic features and culture-nature links investigación científica de los paisajes

deep in its inhabitants are not studied yet culturales.

as a cultural landscape field. El paisaje cultural del VCM es necesario

para un mejor entendimiento del papel

CMV landscape is needed to a better sustancial (a nivel local y regional) que éste

understanding of its substantial role (by tiene para las actuales y futuras

locals and national level) as Colombians of generaciones de colombianos, para la

future generations understand challenges comprensión de los retos que contienen los

and global effects that CMV represents. efectos globales de la amenaza de riesgo
que el VCM representa.
Methodology

Objetivo
Objective

Formular una interpretación del paisaje-territorio del Paisaje Cultural del Volcán
Cerro Machín, ubicado en la Cordillera Central de los Andes en Colombia.
Formulate an interpretation of the landscape-territory of the Cultural Landscape of
the Cerro Machin Volcano, located in the Central Cordillera of the Andes in
Colombia.
Methodology
Objetivos específicos. Specific objectives

a) Desarrollar un análisis epistemológico del paisaje-territorio geográfico integrado

al concepto de la arqueología del paisaje y la arqueogeografía. Develop an
epistemological analysis of the geographical landscape-territory integrated to
the concept of landscape archeology and archaeogeography.

b) Identificar los efectos, transformaciones y retos de la amenaza de riesgo del

Volcán Cerro Machín en la geografía del Paisaje Cultural Cafetero. Identify the
effects, transformations and challenges of the risk threat of the Cerro Machín
Volcano in the geography of the Coffee Cultural Landscape.

c) Identificar la connotación geográfica del paisaje cultural y las implicaciones que

esto representa relacionado con el riesgo de amenaza volcánica existente en
una zona del Paisaje Cultural. Identify the geographic connotation of the cultural
landscape and the implications that this represents related to the risk of existing
volcanic threat in an area of the Cultural Landscape.
 Theorethical concepts. La conceptualización teórica

The geographical focus:

El enfoque geográfico

The cultural approach: TEMPORAL-SPACE

El enfoque cultural LANDSCAPE SOCIAL GEOGRAPHICAL
(PRODUCTIVE)
AESTHETIC (COLLECTIVE
The social approach to REPRESENTATION)
threat and risk
management:
El enfoque social de la
gestión de la amenaza y
riesgo
The Landscape and geographical territory
El reconocimiento de los factores sociales y culturales del territorio tiene una fuerte y
fundamental influencia en la geografía. Sin embargo, las referencias al ‘territorio’ y
‘paisaje’ son excepcionales en la geografía clásica. The recognition of the social and
cultural factors of the territory has a strong and fundamental influence on geography.
However, references to 'territory' and 'landscape' are exceptional in classical geography.

• Ènfasis de la teoría social y cultural a la interpretación del

paisaje. Interés en la influencia de los procesos socio-
Geografía cultural culturales y políticos en el modelado del paisaje.
Emphasis of social and cultural theory on landscape
Cultural Geography interpretation. Interest in the influence of socio-cultural
and political processes in the modeling of the landscape.

• Las formas de paisajes, no solo los rasgos físicos visibles,

tratados como elementos de significación, cuya
Espacio Geográfico interpretación revela los procesos culturales. The forms
of landscapes, not only physical features visible, treated
Geographic as elements of meaning, whose interpretation reveals
cultural processes.
Space
• El paisaje cultural se crea, por un grupo
cultural, a partir de un paisaje natural. La
cultura es el agente, el área natural el medio,
Paisaje Cultural y el paisaje cultural el resultado. The cultural
landscape is created, by a cultural group,
Cultural from a natural landscape. Culture is the
agent, the natural area is the medium, and
Landscape the cultural landscape is the result. Sauer
(1925:46)
Landscape Archaeology. Arqueología del paisaje
Se propone como estudio de la espacialidad
humana que desarrolla una teoría crítica, la
cual redefine el concepto de paisaje y una
metodología de trabajo específica que busca
develar las relaciones intrínsecas de la PHYSICAL SPACE
sociedad con la naturaleza. Es una estrategia
de investigación que comprende el estudio de
todos los procesos sociales e históricos en su
dimensión espacial. It is proposed as a study
of human spatiality that develops a critical
theory, which redefines the concept of SOCIAL SPACE SYMBOLIC SPACE
landscape and a specific work methodology
that seeks to reveal the intrinsic relationships
of society with nature. It is a research strategy
that includes the study of all social and
historical processes in their spatial dimension.
(Criado-Boado, 1999:1). Fuente: Elaboración del autor a partir de los conceptos de Criado-Boado
• ¿Qué es lo cultural del paisaje?
What is the cultural matter of landscape?

• ¿Cómo construir un conocimiento científico

sobre el paisaje cultural?
How to build a scientific knowledge about
cultural landscape?
• ¿Qué hacer con los vestigios de la cultura en los paisajes, o lo que queda de
ella, dentro de los paisajes? What to do with the vestiges of culture in the
landscapes, or what remains of it, within the landscapes?

• ¿Cómo construir una narración sobre sus diferencias-singularidades integradas

al territorio? How to build a narrative about their differences-singularities
integrated into the territory?

• ¿Qué implica la aparición de nuevos actores en el paisaje, relacionados con los

fenómenos sociales como las migraciones? What does the appearance of new
actors in the landscape imply, related to social phenomena such as migrations?

• ¿Cuáles son los efectos socioeconómicos –y culturales- de la transformación de

la producción agrícola de nuevos cultivos? What are the socio-economic -and
cultural- effects of the transformation of agricultural production of new crops?
 Cambio climático. Climatic change
 Mercados mundiales. World markets
 Actividades mineras Mining activities
 Riesgo de amenazas. Risk threats
 Relevo generacional. Generational handover
 Falta de apropiación social. Lack of sense of belonging
 Cambio de usos del suelo. (presión inmobiliaria, actividades turísticas no
sostenibles, cambios de cultivos) Land use change (real state pressure, non-
sustainable tourism activities, crops changes)

Migraciones masivas: no es una amenaza sino un fuerte fenómeno social

Massive migrations: It is not a threat but is a strong social phenomena
Background
Background
Background

Saint Helens, 1980-2008…

Background
Background
3.5. La gestión del riesgo del Volcán Cerro Machín y del PCCC
3.5.1. El Caso del Volcán Pinatubo, Filipinas
3.5.2. El Caso del Volcán Vesubio, Italia
3.5.3. El Caso del Volcán Fuego, Guatemala
3.5.4. El Caso del Volcán Nevado del Ruiz, Colombia

Volcán Pinatubo, 1991

Background

Volcán Vesubio, 79 A.D.

Background
3.5. La gestión del riesgo del Volcán Cerro Machín y del PCCC
3.5.1. El Caso del Volcán Pinatubo, Filipinas
3.5.2. El Caso del Volcán Vesubio, Italia
3.5.3. El Caso del Volcán Fuego, Guatemala
3.5.4. El Caso del Volcán Nevado del Ruiz, Colombia

Volcàn Fuego 2002 – 2018…

Background
3.5. La gestión del riesgo del Volcán Cerro Machín y del PCCC
3.5.1. El Caso del Volcán Pinatubo, Filipinas
3.5.2. El Caso del Volcán Vesubio, Italia
3.5.3. El Caso del Volcán Fuego, Guatemala
3.5.4. El Caso del Volcán Nevado del Ruiz, Colombia

Volcán Nevado del Ruiz

Background
SEGUNDA PARTE: EL ESTADO DEL ARTE DEL PCCC Y EL VOLCÁN
CERRO MACHÍN
CAPÍTULO 3. EL ÁREA DE ESTUDIO: EL PCCC Y EL VOLCÁN
CERRO MACHÍN

3.6. Las políticas y la legislación sobre el Paisaje Cultural Cafetero

ARMERO TODAY
Source: Hernán Darío Nova
Source: Hernán Darío Nova
Location
 Ecoregion

Unesco Coffee
Cultural Landscape Los Nevados Natural Park
Del Ruiz Geopark

Pyrochlastic flow
Threat Area Cerro Machin Volcano

Lahar flow
Threat Area

Source: author.
La amenaza del Volcán Cerro Machín. CMV Threat
La amenaza del Volcán Cerro Machín. CMV Threat
Vulnerability

Zona D del PCCC: 631.34 km2

área principal son 274.76 km2
amortiguamiento 386.58 km2
área de estudio de 1.350
kilómetros cuadrados.

El área de amenaza del VCM :

1.060 km2,
superficie territorial del
Quindío de 1.845 km2.
Digital Elevation Model
Source: Author from Velandia C, Silva E apud Faust F (1986:18).
Raster image (geotiff)
Contours
Elevation
Elevation
3D View
Terrain profile
Conclusiones. Conclusions

Visión Simbólicadel paisaje: A Symbolic view of lancape : (objetiva –

narrativa/objective-narrative)

• Una propuesta para la interpretación de los fenómenos citados, en el

marco de los paisajes culturales, trata del desarrollo de la visión simbólica
en ellos. A proposal for an interpretation about symbolic vision.

• Esta se apoya en la significancia inter-cultural del binomio patrimonio-

cultura, la propuesta es objetiva-narrativa, puesto que su objeto es la
relación del hombre con la naturaleza-cultura. Supported in inter-cultural
significance from heritage-culture. This is objective-narrative because its
goal is nature-culture relationship.

• y que se estructura desde las disciplinas que construyen una

epistemología del discurso, tales como: la geoarqueología, la arqueología
del paisaje, la arqueogeografía, la geografía cultural, la biocultura, la
arqueotectura, el geopatrimonio. Interdisciplinary structured from
epistemology of a discourse: geoarquaeology, lanscape archaeology,
archaeogeography, cultural geography, bioculture…
El término cultura abarca el conjunto de los procesos
sociales de significación, es decir, el conjunto de procesos
sociales de producción, circulación y consumo de la
significación de la vida social.
“Culture” term involves social proceses of significance, of
production, circulation and consumption of social life.

Lo cultural del paisaje implica la comprensión y

representación del imaginario social, y de cómo se
conciben y gestionan las relaciones (diferencias-
desigualdades) entre ellos y el paisaje-territorio (resultado
del trabajo colectivo).
The cultural matter of landscape implies comprehension
and representation of social imaginary, and how relations
are conceived (differences)
CMV geodiversity site connected to cultural landscape

• Segun Ssepeszi, geodiversidad “está conectada con el uso del suelo y

las tradiciones del uso del suelo del paisaje cultural.
As Ssepeszi (2017) quotes, geodiversity “is connected to land use
traditions of the cultural landscape”.

Un estudio extenso del geositio debe evaluar los valores científicos,

culturales-históricos, estéticos y socioeconómicos que ayudan a definir
las prioridades del manejo del sitio, los usos tradicionales del paisagje
cultural, generan sitios que tienen una tradición de valores
significativos del impacto humano sobre el paisaje (terrazas, viñedos).

to “evaluate the scientific, cultural/historical, aesthetic and socio-

economic values and helps to define priorities in site management.” In
addition to the scientifically important geosites, the traditional land
use of cultural landscape generates sites that have significant record of
human impact on landscape (terrace wall, wine cellars). […]
characteristic landscape features which are representing cultural and
natural values at the same time (Ssepeszi 2017.