Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario

Liebert PSA UPS Iton

Manual del usuario

Versión: V2.8
Fecha de revisión: 14 de noviembre 2005

Emerson Network Power ofrece a los clientes con el apoyo técnico. Los usuarios pueden ponerse en contacto más cercano

Emerson la oficina de ventas local o centro de servicio.

Aunque todas las precauciones adoptadas para garantizar la exactitud e integridad de este manual,

Emerson Network Power no asume ninguna responsabilidad y renuncia a toda responsabilidad por los daños

de la utilización de esta información o por cualquier error u omisión.

Emerson Network Power mantiene una política de desarrollo continuo de productos y se reserva el

derecho a cambiar el diseño de los equipos sin previo aviso.

Copyright © 2005 por Emerson Network Power

Todos los derechos reservados. El contenido de este documento están sujetas a cambios sin previo aviso

Páginaí V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Tabla de contenidos

Contenido

Instrucciones de seguridad

1. Introducción del producto 5

2. Descripción del sistema 6

3. Instalación 9.7

4. Software 10

5. Solución de problemas 11

6. Datos técnicos 12

Página 2 V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Como tensiones peligrosas dentro de la UPS, sólo un técnico Emerson o un distribuidor autorizado Emerson-
técnico está autorizado a abrir. El incumplimiento de esto podría resultar en el riesgo de descarga eléctrica y la nulidad
de una garantía implícita

Transporte
 Por favor, el sistema de transporte UPS únicamente en el embalaje original (para proteger contra golpes y
impacto).

Set-up

 La condensación puede ocurrir si el sistema UPS se traslada directamente de un lugar a un ambiente caliente.
El sistema UPS debe estar completamente seco antes de ser instalado. Por favor, permite una aclimatación
tiempo de por lo menos dos horas.

 No instale el sistema de UPS cerca del agua o en ambientes húmedos.

 No instale el sistema de UPS donde pueda estar expuesto a la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.

 No bloquear las aberturas de ventilación en las viviendas del sistema de UPS.

Instalación

Este manual contiene información sobre la instalación y operación de la Emerson Network Power
Liebert PSA Iton Sistema de Alimentación Ininterrumpida (UPS)
Todas las partes pertinentes del manual debe ser leído antes de comenzar la instalación.

 No conecte aparatos o equipos (impresoras láser, por ejemplo) a la toma de salida, lo que
sobrecargar el sistema de UPS.
 Coloque los cables de tal manera que nadie pueda pisar o tropezar con ellos.
 No conecte los electrodomésticos como secadores de pelo a los sockets de salida de la UPS.
 Conecte el sistema UPS solamente a una toma de toma de tierra a prueba de golpes. La conexión a cualquier tipo de
otros que los dos polos recipiente, receptáculo de tres cables a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica
 El cableado del edificio toma de corriente (toma de corriente a tierra) debe ser fácilmente accesible y cerca de
con el sistema de UPS.
 Por favor, use sólo VDE, marca CE cable de red (por ejemplo, el cable de red de su ordenador)
conectar el sistema de UPS a la salida del edificio de toma de cableado (toma de corriente a prueba de golpes).
 Por favor, use sólo VDE, marca CE cables de alimentación para conectar las cargas en el sistema de UPS.
 El SAI debe ser reparado por un representante autorizado de Emerson Network Power. Fracaso
El no hacerlo podría resultar en riesgo la seguridad del personal, mal funcionamiento del equipo y la invalidación de la garantía.
 El Liebert PSA Iton ha sido diseñado para uso comercial / industrial solamente, y no es
recomendado para uso en aplicaciones de soporte vital.
 En el caso de que el botón "OFF" emergencia de prensa y desconecte el cable de alimentación de CA
suministro a desactivar el UPS correctamente
 No enchufe de entrada de UPS para su propia producción. No conecte regleta o protector de sobretensión para la UPS

Página 3 V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Instrucciones de seguridad

Funcionamiento

 No desconecte el cable de alimentación del sistema UPS o la salida del cableado del edificio zócalo
(Toma de corriente a prueba de golpes) durante las operaciones, ya que esto cancelar la puesta a tierra de la
Del sistema UPS y de todas las cargas conectadas.
 El sistema UPS cuenta con su propia fuente, corriente interna (baterías). Las tomas de salida de la UPS o
salida del bloque de terminales puede ser eléctricamente vivido incluso si el sistema UPS no está conectada a la
cableado del edificio toma de corriente.
 Para desconectar completamente el sistema de UPS, primero pulse el interruptor de modo de espera luego desconectar el
cable de alimentación.
 Asegúrese de que ningún líquido u otros objetos extraños pueden entrar en el sistema de UPS.

Mantenimiento, reparación y fallas

 El sistema UPS opera con voltajes peligrosos. Las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por personal cualificado
personal de mantenimiento.
 Precaución - riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de que la unidad se desconecta de la red eléctrica
(Cableado del edificio toma de corriente), componentes internos del sistema UPS aún está conectado a la
batería y aún bajo tensión y peligroso.
 Antes de realizar cualquier tipo de servicio y / o mantenimiento, desconectar las baterías y verificar
que la corriente no está presente y no existen tensiones peligrosas en los terminales de alta capacidad
condensador como el BUS-condensadores.
 Sólo las personas que están familiarizados con las baterías y de las medidas cautelares correspondientes, podrán
reemplazar las baterías y supervisar las operaciones. Las personas no autorizadas deben mantenerse bien lejos de
las baterías.
 Precaución - riesgo de descarga eléctrica. El circuito de la batería no está aislada de la tensión de entrada.
Tensiones peligrosas puede ocurrir entre los terminales de la batería y el suelo. Antes de tocar,
Por favor, compruebe que no hay tensión!
 Las baterías pueden causar descargas eléctricas y tienen una alta corriente de corto circuito. Por favor tómese el
medidas cautelares se especifican a continuación y las demás medidas necesarias cuando se trabaja con
las baterías:

- quitar los relojes de pulsera, anillos y otros objetos metálicos

- sólo usan herramientas con mangos aislados y maneja

 No corta terminales de la batería del circuito
 Cuando cambie las pilas, instalar el mismo número y el mismo tipo de baterías.
 No intente disponer de las pilas usadas. Esto podría provocar una explosión de la batería.
 No abra ni destruya las baterías. Escapar de electrolitos puede causar lesiones en la piel y los ojos. Lo
pueden ser tóxicos.
 Por favor, cambie el fusible únicamente por un fusible del mismo tipo y del mismo amperaje con el fin de
evitar riesgos de incendio.
 No desmontar el sistema de UPS

Página 4 V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Introducción del producto

2. Introducción del producto

Este UPS está especialmente diseñado para computadoras personales con múltiples funciones. Su peso ligero y compacto

perfecto diseño se adapta al medio ambiente de trabajo limitado. La línea de UPS está equipado con potencia y dinero

AVR para estabilizar rango de voltaje de entrada. También es incorporado con función de arranque DC. Esta función permite al

UPS para poner en marcha sin alimentación de CA suministrado. Aunque se trata de una pequeña UPS, está equipado con Smart

RS-232 Puerto de comunicación para ofrecer a los usuarios más beneficios. La descarga de software ayuda a los usuarios controlar

UPS en el interior de estado. Las principales características de los UPS son las siguientes:

 El control por microprocesador garantiza una alta fiabilidad.

 Equipado con Boost y Buck AVR para estabilizar el voltaje de entrada.
 DC Función de inicio.
 Incorporado RS-232 Puerto de comunicación.
 Software libre incluido. (Por favor, consulte Software UPS de monitoreo para obtener información detallada).
 Función de energía verde para el ahorro de energía.
 Auto reinicio mientras se recupera de CA.
 Tamaño compacto, peso ligero.
 Proporciona módem y protección contra sobretensiones de línea telefónica.
 Proporcionar protección contra sobrecarga de CA

Página 5 V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Descripción del sistema

3. Descripción del sistema

Del panel frontal

1. El interruptor de alimentación
LED
AC modo: LED verde
Modo batería: LED verde parpadea

Panel trasero

1. Receptáculos de salida
2. Entrada de la CA
3. Módem / Teléfono Protección contra sobretensiones
4. Puerto de comunicación

4
3

1
2

Iton 600 Iton 1000

4
3
2
1

Iton 600 (India Version)

Páginaò V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Instalación

4. Instalación

Instalación de la UPS es tan fácil como seguir los pasos indicados. Tenga en cuenta que el interruptor de alimentación debe
mantenerse en la posición "ON", de lo contrario, el SAI se desactivará y su equipo no se
protegido durante un corte de energía.

4.1 Inspección
Retire el SAI de su embalaje y compruebe que el daño que pueda haber ocurrido durante
envío. Si algún daño, re-empaque la unidad y volver al lugar de compra.

4.2 Colocación
Instale el SAI en un lugar protegido, con flujo de aire adecuado alrededor de la unidad,
y está libre de polvo, humos corrosivos y contaminantes conductores. No operar la
UPS en un ambiente donde la temperatura ambiente o la humedad es alta.

Además, coloque la unidad UPS del monitor al menos 20 cm para evitar interferencias.

4.3 Carga
Esta unidad viene de fábrica con su batería interna está totalmente cargada, sin embargo, algunos cobran
se puede perder durante el transporte y la batería debe ser recargada antes de su uso. Enchufe la unidad en un
fuente de alimentación apropiada y permitir que el UPS se cargue completamente dejándola enchufada en por lo menos 8
horas.

Iton 600 Iton 600

Iton 1000
(Versión India)

Páginaó V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Instalación

4.4 Conexión con el ordenador

Conecte un dispositivo relacionado con el equipo en cada uno de los receptáculos de energía suministrada en la parte posterior de la

la UPS.

ORDENADOR ORDENADOR ORDENADOR

UPS UPS
UPS

Iton 600 Iton 1000 Iton 600 (India Version)

4.5 Módem / Teléfono de línea de conexión

Conecte la línea de Internet entrante en la toma "In" en la parte posterior de la UPS. Use una línea más Internet
cable y conecte un extremo del cable de línea de Internet de la "Out" en la parte posterior de la UPS. Enchufe
el otro extremo de la toma de entrada del módem, como se muestra a continuación.

UPS
MODEM UPS UPS
MODEM MODEM

Iton 600 Iton 1000 Iton 600 (India Version)

4.6 Cable de conexión en serie

Para permitir el apagado del sistema sin supervisión de su sistema operativo, conecte el cable de serie, por
diagrama a continuación.

ORDENADOR
ORDENADOR
ORDENADOR
UPS

UPS UPS

Iton 600 Iton 1000 Iton 600 (India Version)

Páginaô V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Instalación

4.7 Activar / Desactivar

Para encender el UPS, simplemente presione el interruptor de alimentación. Por favor, hágalo con cuidado para prolongar la vida útil de la
interruptor de encendido

4.8 DC Función de inicio

DC Función de inicio permite que el UPS para poner en marcha cuando la energía AC utilidad no está disponible y la batería
está completamente cargada. Simplemente pulse el interruptor de encendido para encender el SAI.

4.9 Función Green Power

Todas estas series están equipadas con la función de Green Power *. Si no hay carga se conecta a la UPS, se
se apaga automáticamente en 45 segundos para el ahorro de energía mientras que la falta de energía. El SAI se reiniciará
mientras que el AC se recupera

* Esta función sólo está disponible con Iton 600

Páginaõ V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Software

5. Software

Libre UPS Software de monitoreo

El software de monitoreo de UPS, ofrece interfaz de uso fácil para monitorear y controlar el UPS.
Este software único ofrece apagado automático seguro para múltiples sistemas informáticos en una potencia
fracaso. Con este software, los usuarios pueden monitorear y controlar cualquier UPS en la misma LAN no importa cuán
lejos de la UPS.

Características:

 Guarda los archivos antes del cierre se produce

 Sistema de paro programado
 Visualización gráfica del estado del SAI
 Notificación de advertencia a través de E-mail
 Interfaz fácil de usar
 Multi-idioma de versiones

Procedimiento de instalación:
1. Inserte el CD en CD-ROM.
2. Conecte el cable de software
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

Cuando se reinicie el ordenador, el software aparecerá como un icono de enchufe verde ubicado en el
bandeja del sistema, cerca del reloj

PáginaII V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario
Solución de problemas

6. Solución de problemas

Si se producen situaciones anómalas que no están listados, por favor llame a la autorización de Emerson Network Power

ingenieros de servicio de inmediato.

PáginaII V2.8 Emerson Network Power

Liebert PSA Iton Manual de instalación y usuario

6. Datos técnicos

Liebert PSA Iton PS600-TN PS1000-TN

6 0 0 VA 1 0 0 0 VA
CAPACIDAD V / AW 6 0 0 VA/360W 1 0 0 0 VA/600W
Rango de voltaje 1 4 0 - 3 0 0 VAC 1 6 0 -3 0 0 V
ENTRADA Frecuencia 4 5 - 6 5 Hz (detección automática) 4 5 - 6 5 Hz (detección automática)
Rango de voltaje 230V 230V
Regulación de Voltaje
+ / -10% + / -5%
(Modo Bat)
Frecuencia 5 0 Hz o 60 Hz 5 0 Hz o 60 Hz
SALIDA Regulación de Frecuencia
+ /-1Hz + / - 1 Hz
(Modo Bat)
De forma de onda de salida De forma de onda escalonada De forma de onda escalonada
1 1 0 % Durante 5 minutos como 'red' 1 1 0 % Durante 5 minutos como 'red'
Sobrecarga
Modo Modo
Tipo de batería y
1 2 V/7AH - 1 unidad 1 2 V/7AH - 2 piezas
Número
Tiempo de copia (* Según
BATERÍA 1 5 - 2 2 * Minutos 3 0 min. típico * (con un PC)
las cargas)
8 Horas al 90% después de completar 8 horas al 90% después de completar
Tiempo de recarga
Descarga Descarga
TRANSFERENCIA tiempo típico 4 - 8 ms. 4 - 8 ms.
Se ilumina en verde hasta
La iluminación verde se enciende, el
AC modo Se ilumina en verde hasta
2 ª de luz verde hasta quinto
indica la capacidad de carga
INDICADOR Parpadea en verde
El primero parpadea en verde,
El modo de copia seguridad Parpadea en verde
al 5 de color verde poco a poco
indica la capacidad de las baterías
Culpa Red de iluminación de hasta
El modo de copia seguridad Suena cada 10 segundos Suena cada 10 segundos
Batería baja Suena cada segundo Suena cada segundo
ALARMA AUDIBLE Sobrecarga Suena cada 0,5 segundos Suena cada 0,5 segundos
Reemplazo de la batería Suena cada 2 segundos Suena cada 2 segundos
Culpa Continuamente sondeo Continuamente sondeo
Descarga, sobrecarga y Descarga, sobrecarga y
PROTECCIÓN Protección completa
Protección de sobrecarga Protección de sobrecarga
Dimensión (m, m)
3 3 0 X 100 x 140 3 6 9 X141x181
FÍSICA DxWxH
Peso Neto 6 kg 1 3 . 5 kg
0 - 4 0 C 00-90% de humedad relativa 0 - 4 0 C 00-90% de humedad relativa
Entorno de funcionamiento
MEDIO AMBIENTE (Sin condensación) (Sin condensación)
Nivel de ruido Menos de 40 db Menos de 40 db
De soporte de Windows De soporte de Windows
INTERFAZ RS 232
9 5 / 98/NT/2000/XP y Linux 9 5 / 98/NT/2000/XP y Linux
* Para más información sobre copias de seguridad por favor, contacte con su representante local de Emerson Network Power

Página12 V2.8 Emerson Network Power