Está en la página 1de 15

Phrasal verbs

Índice

1.-Introducción: el eterno problema de los phrasal verbs 2

2.-Cómo practicar los phrasal verbs 3

3.-Phrasal verbs más comunes 4

4.-Frases de práctica phrasal verbs más comunes 5

5.-Phrasal verbs con up 6

6.-Frases de práctica phrasal verbs con up 7

7.-Phrasal verbs con out 8

8.-Frases de práctica phrasal verbs con out 9

9.-Phrasal verbs con in 10

10.-Frases de práctica phrasal verbs con in 11


1.-Introducción: el eterno problema
de los phrasal verbs :

Los phrasal verbs son uno de esos problemas recurrentes que


tenemos los españoles con el inglés. Estamos aprendiendo
estos verbos compuestos durante años, y seguimos sin dominarlos de
manera definitiva.

Las causas son varias, pero sobre todo, el mayor problema que tenemos
con estos verbos es que los aprendemos de forma mecánica y
a través de listas, sin otro contexto que una traducción como si
fuera un diccionario o una lista de vocabulario.

Además, prácticamente todos los verbos frasales o verbos compuestos


tienen una forma particular de funcionar. Hace falta mucha
práctica, por ejemplo con el uso de nombres o pronombres.

Por ejemplo, decimos,

Pick up the book pero con pronombre funciona así: pick it up

En el caso de work out, con pronombre funciona así work it out, pero sin
pronombre se usa como We'll work out that problem later.

Otros sin embargo se pueden separar y poner el nombre en lugar del


pronombre:

Put your jacket on Put it on

Aunque también se puede usar

Put on your jacket Put it on

En definitiva, no hay mucha norma en el uso de los Phrasal


verbs, y su aprendizaje tiene que ver más con la práctica, la
repetición y el fijarse mucho cómo lo usan en oral y escrito los
nativos.

Capítulo aparte tiene su pronunciación y adecuada unión de


todas sus palabras. Es la clave para comprenderlos bien a la
primera, y también para poderlos usar de forma natural y comprensible.
2.-Cómo practicar los phrasal verbs
Después del punto uno que acabamos de ver arriba, te vamos a
explicar aquí cómo te recomendamos que practiques para
resolver tu eterno problema de los phrasal verbs.

1. Practica con los phrasal verbs en contexto:


efectivamente, el mínimo contexto es una frase. De ahí
las listas que te proponemos a continuación.

2. Practica escuchando varias veces antes de leer:


Esto es propio del Método YouTalk y su 5:1. Escucha 5
veces antes de leer una vez.

3. Trata de leer las frases en voz alta y uniendo


bien todas las frases como en el audio. Recuerda,
pronuncia, une y finalmente entona.

4. Trata de identificar estos phrasal verbs en la


radio, películas o canciones a partir de ahora.

Por otra parte, comentarte que uno de los rasgos más típicos de los
verbos compuestos es que son expresiones idiomáticas. Un
idiom no es otra cosa que una frase o conjunto de palabras donde
entiendes cada una de las palabras individualmente, pero el sifnificado
final de toda la expresión no tiene casi nada que ver con las palabras
originales.

Fíjate por ejemplo, con look up, que puede ser tanto idiomático
como no idiomático.

When you get there, look up and you'll see it right in front of you

En este caso significa literalmente mirar hacia arriba.

Sin embargo:

If you don't know that word, you'd better look it up

En este caso look up, o más bien, look it up, significa


consultar o buscar algo en google, diccionario, listín, enciclopedia.....

Es por este tipo de motivos, de significado y de funcionamiento o


estructura como hemos visto antes, que necesitamos ver cada
uno de los phrasal verbs en contexto.
También tenemos otra dificultad, y es que muchos phrasal
verbs tienen varios significados, con ligeros cambios en la
estructura. Igualmente, la solución es practicarlos siempre en contexto.

Como ejemplo aquí te ponemos el verbo compuesto to


make up

Are you making it up? ¿Te lo estás inventando?

I'll make it up to you Te compensaré

I'll make up for that Lo compensaré

It's made up of wood Está hecho de madera

I'll make up with him Haré las paces con él

Make up your mind Decídete

Aquí tienes ejemplos claros que make up tiene muchos y útiles


significados, pero que tienen matices en su uso, uso de
preposiciones, estructuras. Es difícil de explicar con normas, que seguro
que las hay, pero lo más seguro y eficiente es practicarlo con
frases, ver cómo se usa, y por supuesto, tratar de darle el toque
de unión de palabras y entonación adecuados para
entender y que nos entiendan.
3.-Phrasal verbs más comunes

Arrancamos con esta lista de verbos compuestos que consideramos


de uso muy común y por lógica deberían ser de práctica obligada por
tu parte.

1.-Go back Volver

2.-Come back Volver

3.-Ask for Pedir

4.-Put on Ponerse

5.-Take off Quitarse

6.-Get back Volver (sitio de residencia


habitual)

7.-Take back Devolver

8.-Give up Abandonar

9.-Bring up Sacar un tema

10.-Come up Acercarse

11.-Find out Enterarse, averiguar

12.-Figure out Entender, descifrar

13.-Hurry up Darse prisa

14.-Make up Inventarse, compensar

15.-Show up Aparecer

16.-Turn on/off Encender / apagar

17.-Get along Llevarse bien con alguien

18.-Think about Pensar reflexivamente

19.-Think of Pensar escogiendo

20.-Break down Averiar, desglosar


4.-Práctica de phrasal verbs más
comunes

1.-¿Cuándo piensas volver ahí? When are you planning on going back there?

2.-Necesitas volver aquí mañana You need to come back here tomorrow

3.-Si necesitas un boli, pídemelo If you need a pen, ask me for it

4.-Ponte la chaqueta, póntela Put on your jacket, put it on

5.-Quítate el sombrero, quítatelo Take off your hat, take it off

6.-¿Cuándo vuelves a casa? When are you getting back home?

7.-Devuelve ese televisor a la tienda Take back that TV set to the shop

8.-No te rindas, al final lo conseguirás Don't give up, you'll make it in the end

9.-Sacalo en la reunión y lo hablaremos Bring it up at the meeting and we'll discuss


it

10.-Acércate aquí cuando puedas Come up here whenever you have a chance.

11.-¿Qué vas a hacer cuando se entere? What are you going to do when he finds
out?

12.-Intentaremos descifrar cómo se abre We'll try to figure out how to open it

13.-Date prisa, o sino no llegaremos Hurry up, or else we won't make it

14.-No te inventes la canción Don't make up the song

15.-¿Vas a venir a la fiesta? Are you going to show up to the party?

16.-Enciende la luz cuando llegues Turn on the light when you arrive.
17.-No me llevo bien con mi primo I don't get along with my cousin

18.-Piénsalo y llámame mañana Think about it and call me tomorrow

19.-Piensa en una ciudad que te guste Think of a city you like

20.-Desglosalo por edades Break it down by age


5.-Phrasal verbs con up

1.-Make up Inventar, compensar, hacer las paces

2.-Come up with Dar con algo

3.-Catch up Alcanzar

4.-Throw up Vomitar

5.-Wind up/End up Terminar por

6.-Cheer up Animarse, animar

7.-Get up Levantarse

8.-Wake up Despertarse

9.-Grow up Madurar

10.-Mix up Confundirse

11.-Pick up Recoger

12.-Put up Soportar

13.-Stand up to sb Plantar cara a alguien

14.-Stand sb up Dar plantón a alguien

15.-Stand up for sb Defender a alguien

16.-Stay up Quedarse hasta las tantas

17.-Work up Enfadarse, contrariarse

18.-Think up Discurrir, dar con algo pesando

19.-Look up to Admirar a alguien

20.-Turn up Subir el volumen


6.-Práctica de phrasal verbs con up

1.-Te compensaré I'll make it up to you

2.-Daremos con una buena solución We'll come up with a good solution

3.-Luego me uno a vosotros I'll catch up with you guys later

4.-Trata de no vomitar en el coche Try not to throw up in the car

5.-Acabarás olvidándolo You'll wind up / end up forgetting it

6.-¡Venga, anímate! Come on, cheer up!

7.-Me levanté a las 7 I got up at 7

8.-Pero me desperté a las 6 But I woke up at 6

9.-Tienes que madurar un poco You have to grow up a bit

10.-Me confundí al principio I got mixed up at the beginning.

11.-Intentar recogerlo si se te cae Try to pick it up if you drop it

12.-No le soporto más I can't put up with him anymore

13.-Plántale cara la próxima vez Stand up to him the next time

14.-¿Por qué te dio plantón? Why did he stand you up?

15.-No le defendiste al final You didn't stand up for him in the end

16.-Me gusta quedarme hasta tarde I like to stay up

17.-¿Por qué estás tan contrariado? Why are you so worked up?
18.-Tenemos que discurrir algo We need to think up something

19.-Le admiro de verdad I really look up to him

20.-Sube el volumen, súbelo Turn up the volume, turn it up


7.-Phrasal verbs con out

1.-Back out Retirarse, desvincularse

2.-Chicken out Acobardarse

3.-Come out Salir de detrás de algo, salir (libro, album)

4.-Cut out Corta el rollo

5.-Drop out Abandonar (escuela, etc)

6.-Duck out Escaquearse

7.-Fall out Enfadarse

8.-Fill out Rellenar ficha, etc

9.-Find out Enterarse, averiguar

10.-Figure out Descifrar

11.-Get out of Salir de sitio pequeño y dificultoso

12.-Give out Repartir

13.-Go out Salir

14.-Hang out Pasar el rato con alguien

15.-Head out Marcharse, emprender viaje

16.-Hear out Oír lo que te tienen que decir


17.-Help out Echar una mano

18.-Kick out Expulsar

19.-Point out Puntualizar

20.-Put out Apagar fuego


8.-Práctica de phrasal verbs con
out

1.-Al final se desentendió He backed out in the end

2.-¡Venga, no te acobardes! Come on, don't chicken out!

3.-¡Estes donde estés, sal ahora! Come out, wherever you are!

4.-Corta el rollo y ve al grano Cut it out now and get to the point

5.-Dejó la escuela a los 11 años He dropped out of school at age 11

6.-Siempre se escaquea He always ducks out

7.-Se enfadaron por ella They fell out over her

8.-Rellena la ficha por favor Fill out the application please.

9.-Se enterará tarde o temprano She'll find out sooner or later

10.-Es un tipo difícil de entender He's a difficult guy tu figure out

11.-Sal del coche cuanto antes Get out of the car as soon as possible

12.-Reparte las tarjetas, repártelas Give out the cards, give them out

13.-¿Sales esta noche? Are you going out tonight?

14.-¿Con quién sales normalmente? Who do you hang out with normally?

15.-¿Cuándo marchas? When are you heading out?

16.-¡Me vas a oír! You are going to hear me out!


17.-Échame una mano por favor Help me out please

18.-Lo van a echar del grupo They are going to kick him out of the band

19.-Quiero puntualizar algo I want to point something out

20.-Apaga el cigarrillo antes de entrar Put out the cigarrette before going in