Está en la página 1de 21
2e'npo'dpuidrdspneg tigacion + accion i+ investi faud.unmdp Facultad de Arquitectura, Urbanismo y oisefia | 1 ita | afio 12| N° 11 | 2010 | ISSN N° 1850-1117 Mirando atras con ojos actuales: fa cuestion ambiental en la Alemania socialdemécrata 1919-1933 Guillermo Bengoa' Resumen: El siguiente articulo intenta explorar los componentes de una temprana “consideracién ambiental” en los proyectos, programas, experiencias y construcciones tanto a nivel arquitecténico como urbanistico en la Alemania dela primera posguerra. A sabiendas de que no se puede valorar con pardmetros actuales las experiencias pasadas, lo que se intenta es rastrear qué aspectos de esa experiencia pueden ser considerados antecedentes de problemas y soluciones actuales relacionados con e| ambiente, los problemas de la gestion local, la demanda energética y la relacién sociedad-naturaleza en todos sus aspectos. Se indagan entonces tanto en los edificios construidos como en los proyectos y manifiestos de la época las ideas que, vistas desde la actualidad, implican una incipiente busqueda de racionalidad ambiental en el disefio y gestion de la arquitectura y la ciudad Palabras claves: Ambiente — historia — socialdemocracia — ge: 12 | 144 Investigacion + Accién Abstract The following article attempts to explore the components of an early “environmental consideration" in projects, programs, experiences and structures in architecture and urban development in Germany's first postwar. Knowing that past experiences can not be estimated with current parameters it is intended to track what aspects of that experience can be considered antecedents of current problems and solutions related to the environment, problems of local management, energy demand and relationship between society and nature in all its aspects. It focus on buildings, projects and manifestos of that time, ideas that viewed from the present show an incipient environmental rationality in the design and management of architecture and cities. Keyword Environment-History—socialdemocracy - 1 Arquitecto, Docente, Investigador perteneciente al Centro de Investigaciones Ambientales (CIAM) Facultad de arquitectura, Urbanismo y Diseno, Universidad Nacional de Mar del Plata.