Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMO
O presente artigo mostra as possibilidades de se relacionar Teologia e Literatura.
O conto analisado é O Grande Inquisidor, de Dostoiévski. O caminho percorrido
para a compreensão do conto foi o da Análise do Discurso. De acordo com esse
método, o analista precisa captar o que está além do texto, ou seja, o discurso
expresso no conto precisou ser analisado a partir de um contexto.
Palavras-chave: literatura – análise do discurso – cristologia – liberdade.
ABSTRACT
The present article shows the possibilities of relating Theology and Literature.
The content analyzed is that of The Great Inquisitor, of Dostoyevsky. The path
followed to understand the text was that of the Analysis of Discourse. According
to this method, the analyst needs to capture what is beyond the text, or, in other
words, the text must be analyzed beyond the expressed discourse, taking into
consideration the context.
Key-words: literature – analysis of discourse – Christology – freedom.
RESUMEN
El presente artículo muestra las posibilidades de relacionar Teología y Literatura.
El cuento analizado, El Gran Inquisidor, de Dostoiévski. El camino recorrido hacia
la comprensión del cuento ha sido el del Análisis del Discurso. De acuerdo con
este método, el analista precisa captar lo que está más allá del texto, o sea, fue
necesario analizar el discurso expresado en el cuento a partir de un contexto.
Palabras clave: literatura – análisis del discurso – cristología – libertad.
Tinha sede [Jesus] de um amor livre, querias que o homem te seguisse li-
vremente, seduzido por Ti. Em vez de se apoiar na antiga lei rigorosa, o
homem deveria, doravante, com o coração livre, escolher o que era o bem
e o mal, tendo apenas a Tua imagem para se guiar. Mas não pensaste que
ele acabaria repelindo a Tua imagem e a Tua verdade, esmagado por esse
fardo terrível que é a liberdade de escolher? 2
1
DOSTOIÉVSKI, Fiódor Mikhailovich. “O grande inquisidor”. In: Os Irmãos Karamazovi.
(Trad. Rachel de Queiroz e introdução de Otto M. Carpeaux). Rio de Janeiro: José
Olympio, 1953, p. 485. Com respeito à ortografia da edição.
2
Ibidem, p. 492.
“Não foi como criança que acreditei no Cristo, que confessei sua fé. É de
uma vasta fornalha de dúvidas que jorra meu Hosana” (Dostoiévski)
3
FRANK, Joseph. Dostoiévski: as sementes da revolta (1821-1849). São Paulo: Edusp,
1999, p. 75.
4
FRANK. Joseph. Dostoiévski: o manto do profeta (1871-1881). Tradução de Geraldo
Gerson de Souza. São Paulo: Edusp, 2007, p. 539. Esta obra compreende o quinto e
último volume da biografia de Dostoiévski escrita por esse autor, considerado o maior
especialista em Dostoiévski da atualidade.
5
Apud: FRANK, Joseph. Dostoiévski: As sementes da Revolta (1821-1849). São Paulo:
Edusp, 1999, p. 131.
6
NOVINSKY, Anita Waingort. A inquisição, 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1985, p. 31.
7
EYMERICH, Nicolau Frei. Manual dos inquisidores. Tradução de Maria José Lopes da
Silva, Prefácio de Leonardo Boff. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993, p.185.
8
BAIGENT, Michael; LEIGH, Richard. A inquisição. Rio de Janeiro: Imago, 2001, p. 84.
9
Sobre a relação entre teologia e literatura ver a obra: MAGALHÃES, Antônio Carlos de
Melo. Deus no espelho das palavras: teologia e literatura em diálogo. São Paulo:
Paulinas, 2000. (Coleção literatura e religião).
10
O tema da liberdade em Dostoiévski teve por base a obra de BERDIAEFF, Nicolai. O es-
pírito de Dostoiévski. Tradução de Otto Schneider. Rio de Janeiro: Panamericana, 1921.
Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua
alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as suas forças: este é o
primeiro mandamento. E o segundo, semelhante a este é: Amarás o teu
próximo como a ti mesmo (Mc 12.30-31).
Para Dostoiévski, a pessoa deve primeiro amar a Deus para depois amar
o próximo, sem o amor a Deus, o amor ao próximo não é possível. É a
forma e a semelhança divina que se ama no semelhante, por isso, amar o
ser humano, se Deus não existe, significa venerá-lo como deus, incorrer
em idolatria e iludir-se com um pseudoamor.
Dostoiévski enxergava como uma ameaça qualquer ideia de felicidade
universal e de união entre as pessoas quando Deus é excluído desses propó-
sitos. Para ele, é um engano pensar numa sociedade justa e igualitária sem
a presença do Cristo. Por esse motivo, seu conto contém uma forte crítica ao
socialismo ateu. Para Dostoiévski, a verdadeira liberdade e igualdade não são
possíveis senão em Cristo, fora dele, nos caminhos da liberdade arbitrária,
também chamada de Anticristo, só é possível encontrar a tirania.
Aspectos antropológicos
Considerações finais
11
SANTOS, Luciano Gomes dos. “O cristianismo é humanismo? Ensaio a respeito da pa-
rábola do Grande Inquisidor de Dostoiévski”. In: Convergência - Revista mensal da Con-
ferência dos Religiosos do Brasil (CRB) Rio de Janeiro, Ano XLI, nº. 396, p. 506-512, ou-
tubro 2006, p. 512.
12
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. 2.
ed. Rio de Janeiro:
Forense Universitária, 1997 e PONDÉ, 2003, p.123-142.
13
PONDÉ, Luiz Felipe. Crítica e profecia: A filosofia da religião em Dostoiévski. São Paulo:
Editora 34, 2003, p. 53-55.
14
De acordo com a obra de: CAMPOS, Leonildo Silveira. Teatro, templo e mercado: uma
análise da organização, rituais, marketing, eficácia comunicativa de um empreendimento:
Igreja Universal do Reino de Deus. 1996, 451f. Tese (Doutorado em Ciências da Religião)
– Curso de Pós-Graduação em Ciências da Religião, Universidade Metodista de São
Paulo, São Bernardo do Campo, 1996.
Bibliografia