Está en la página 1de 15

r

PRECI OS OE S U S CR 1C I 0 N. PRECI OS DE SUSCRi CI ON Á PAGAR Ell CRO.


AÑO X X I I I — N Ú M, XXXIV.
AÑt». ^ SEMESTRE. TRIMESTRE» ANO. SEMESTRE.
A D M IN IS T R A C IO N ,

CARRETAS, 12, P R I N C I P A L . C u b a y P u e r t o - R ic o . . . . 12 pesos fu e rte s . 7 pesos fu e rte s .


Madrid...................... 35 p e s e ta s . 18 p e s e ta s . 10 p e s e ta s . F i l i p i n a s ...................................... 15 id . 8 id .
Provincias................ 40 id . 21 id . 11 id . M é jic o y R io d e l a P la t a , 15 id . 8 id .
Extranjero............... 50 id . 26 id . i Madrid, 15 de Setiembre de 1870.
E n lo s d e m a s E s t a d o s d e A m e r ic a f i j a n e l p r e c io lo s S re s . A g e n te s .

SUMARIO.
iO JO .—Crónica general, por D José Fernandez llre m o n . — Nuestro-, grabado-,
tor D. Manuel Bosch. — L a Q uincena parisiense, p o r L>. A . Fernandez de lo-
Eio». — La guerra entre C h ile . Perú y B o liv ia , p o r I). G u ille rm o G raell. — L'n
paseo por Bélgica, por D . José M. de Palacio. — verdes, poesía, p o r D . Ventu
tiB n ir Aguilera. — M aterias empicadas para la e scritu ra desde su o rige n hn.-ta
nuestros (lias ( conclusión ) . por 1). León M aría Carbonero y Sol y Meras — L ib ro s
presentados ¡i esta Reducción ]>or autores ó e d ito re s, por M . B. — Anuncios.
Chimbos. — R e tra to del M ay o r F . L N ap o leó n C ava gnu r i , e m b a ja d o r in g le s e n el
trino del A fg h an istan . — El v a p o r-c o rre o in g le s M lm a vi, n a u fra g a d o e n la s cos­
tes de Chile en la n o c h e d e l 18 d e J u lio ú ltim o . — P e rú : V is ta d e A r i c a , p la z a
fuerte sobre la co sta. — R e tr a t o d e I). T o m a s F ría s . n e g o c ia d o r d e l t r a t a d o d e paz.
y amistad en tre £ s |« f i a y la R e p ú b lic a d e B o liv ia . firm a d o e n P a r i a , e l tM de
Agosto ultim o. — E E .-L 'U . d e la A m e ric a d e l N o r te : L a v in ic u ltu r a e n e l lista d o
de California. — C c rtd m e n a r t í s t i c o d e L a I i .d st u a c io n E m ’a S o i .a y A m er ic a n a
en 1878 : Hatuñn del estudiante español O. Juan de Gamboa en Bobaiiir episodio
déla novela do C e rv a n te s /.a Señora Cornelia, co m p o sic ió n y d ih n jo d e D . Isidro
Gil.)—Retrato« de J . T y n d a ll. J . M. d ’A n d ra d o C orvo. (.’Arlos R o e d er. C. R . Dat w in
y Guillermo T ib erg h ien . p ro feso re s h o n o ra rio s d e la I n s t i t u c i ó n L ib re d e E n se ñ a n -
» d e Madrid — E E .-L 'U . d e la A m e ric a del N o r te ( ,- a v a n u a h ) : L a reco lecció n del
JjWdon. — Bellns-A rtes : El Bu/on de la Corle. ( C om p o sició n d e M. L a m b ro n .) —
Mtratode D. E n riq u e F e rn a n d e z A r b ó s , v io lin is ta e s p a ñ o l a g r a c ia d o c o n e l prem io
* excelencia y atpaiidad e n e l C o n s e rv a to rio d e B ru se las.

CRÚNICA GENERAL.
Esta vez el insulto lia sido bárbaro y sangriento. Venganza
J*“bca, premeditada, feroz, colmrde ó inhumana. I'.l Gobierno
pies,que bombardea puertos por cuestiones mercantiles, tino hizo
guerra al Emir de Afghanistan por oponerse á recibir una eni-
P*“ai ¿qué castigo reserva al pueblo de Cabul, después del asal­
téenos la residencia de su representante, y el asesinato de
. y de todos los individuos de la legación y de su escolta? ¡Ay
I*ciudad temeraria que lia herido al coloso de las Indias! ¡Ay
l0s clln'n'0 ,k' lngIat,'ITa en aquellas regiones, si el castigo de
culpables no es tan solemne como lo lia sitio el ultraje!
* os afghaneshubieran sucumbido después de una lucha cuér-
j0 ’J’ eI vergonzoso tratado que suscribió el actual Emir fuese
UeDC-a necesar>a <Ic una derrota formal ó inevitable, su
a acción, áun deplorando las victimas que ha causado, áun
pueblSant*° C*-Ie lcroz • tendría ecos simpáticos en todos los
íaii ] S^Ue t‘?uen e' sentimiento de su independencia y repug-
5fDt a> "“Posiciones extranjeras. Pero la matanza de los repre-
(^ 1° es ('e la Emperatriz de las Indias, como acto de altivez,
ifeUü'1lnuy tardío, y para convertirse, de aleve y traidor asesinato
vjfil de hombres, garantidos por un pacto de paz, en
y ofend'Tndicacion de los fueros naturales de un país humillado
sostener ° ’ neces‘tanan los afghanes demostrar tanta energía en
DUl.a i^u ofensa como crueldad han manifestado al inferirla.
«fia Ingln
la lección para Inglaterra. Cuando empezó la cam-
¡■Hoto-opinábamos,
- ~ - v o , por
jiui las m ilic ia s qpie
ia s noticias u e sse tenían
e ic dee aaquel
u ia u u país
q u el p a ís
la aventura era difícil y peligrosa : por un lado, el ca­
obo la •"¡i080 f!e "“a de las razas más numerosas v potentes; por
^ C ”J 1.ue,pc¡a rusa, implantada en el país de una manera evi-
íSiitLg "l0. Pr°bal'a la representación que allí tenia el Czar
^ riilpreChaZa6a 'a embajada de Inglaterra el difunto Shire-Ali.
Wu éxi"no>las dificultades y gastos de una guerra tan lejana. El
Aliñamosy a rapidez de la campaña nos sorprendieron, y nos
ante la fuerza de los hechos. Pero la tragedia de Cabul,
b¡enio¡„Ji ', ni,estras sospechas, nos da motivos para culpar al Go-
“taq0cl ' es,°n este asunto do lo que no suelen pecar los estadistas
No r-oo • 0 nasudo : tic imprevisión y ligereza.
caau!|l<Ian el_estado del Afghanistan, que pretenden donii-
t etubai- u®xpusieron á Inglaterra al desaire que sufrió sti prime-
N¡an jlj Xo le han conocido últimamente, al suponer que
..rt| " ecet' su representación en la vencida capital sin gran
£jeblo (Je r'.a?erse ilusiones acerca de su prestigio, y creer que el
**4»triuaf su^'iria resignadumente la humillación de la eu-
jC#Bio sr. a , "n puñado de extranjeros.
^ • te c íw ' Ia Política soberbia y brillante de lord Beaconsüeld
que Gtrat>empos y reveses. Lo de Cabul es un conflicto pavo- E l Ma y o r P. L. X apoleon C a v a u x a r i,
1 sabemos si es más grave atribuyéndolo á instigaciones em bajador de In g la te rra en el re in o del A fg h a n is ta n ; f en Cabul el 3 del a c tu a l, asesinado p o r los in su rre cto s.
154 p A J l USTRACION. JilsPAÑOLA Y JK.MEFRICAHA. N-° XXXIV

do lo s r u s o s , lo c ual p r o b a r ia la f u e r z a q u e t ie n e n e n a q u e l A u n q u e l a e s e n c ia d e l c u lto es l a m is m a en F r a n c ia y eu p r o f e s o r e s to e á r a n c o m o d e c o s tu m b r e y obtuvieran


país los e n e m i g o s d e I n g l a t e r r a ; ó á a le v o sía del E m i r , en E s p a ñ a , la m a n e r a d e re a liz a rle t i e n e e n c a d a p a ís su e stilo a p la u s o s q u e de o rd in a r io . I l a b i a o tr a razón para n^ n°í
c u y o caso el d ip lo m á tic o d e A sia se h a b ría b u r la d o del d i ­ p e c u lia r , p o r lo c u a l s e n tim o s q u e el a lm a se r e c o g e y r e c o n ­ p ie z a s se le c ta s q u e e je c u ta ro n n o p r o d u je r a n el efe I "6 '8fl
p lo m á tic o e u r o p e o ; ó á in d ig n a c ió n e s p o n tá n e a d e u n p u e ­ c e n tr a m e j o r en n u e s tr o s s e v e ro s y ta l vez s o m b río s te m p lo s, h u b ie r a n m e r e c id o . L a m ú s ic a p ie r d e g r a n parte de ^
blo q u e ereian ava sa lla do y se les r e v u e lv e y les desalia. al r e s p la n d o r d e l a c e r a y d e l aceite, q u e e n las r isu e ñ a s ig le ­ r ito c u a n d o se acerca la h o r a d e c o m e r ; p o rq u e ]a 8Un!^
L a polític a e g o ís ta y a m b ic io sa d e I n g la te r r a tie n e t a m ­ sia s d e F r a n c i a , d o n d e a r d e la e s p e r m a y el petróleo. Bella n o es s in o aire, es decir, lo q u e r e c h a z a todo estónia'11'18'1*
b ié n o tro i n c o n v e n i e n t e , q u e b o y p a lp a y v e b ie n claro. El es la Basifica d e L o u r d e s , d o r a d a , r e lu c ie n te y p rim o ro sa . ció. L a p ru e b a d e q u e la m ú s ic a es p o ste rio r á la c S
a se sin a to d e su M in istro , q u e tr a tá n d o s e d e e u a lq u ie r país, C e le b re n los c a tó lic o s e sp a ñ o le s el t r iu n f o d e la d e c la ra c ió n es q u e en los b a n q u e te s de la s g e n t e s a le g re s los c o n ! í 1
h u b ie r a p ro d u c id o un e la m o re o c o m p a s iv o , se lia re cibido d e l d o g m a q u e s ie m p r e d e f e n d i e r o n , e d ific a n d o o tro t e m ­ d o s n o s u e le n c a n ta r h a s t a los p o s tr e s . I(la-
e n E u r o p a con e x tr a ñ a in d if e r e n c ia . Y e s q u e los pueblos, p lo s u n tu o s o á la m o d e r n a , y e n tó n e o s las p e re g rin a c io n e s,
c o m o los h o m b r e s , n e c e sita n c a p ta rse la b e n e v o le n c ia a j e ­ e n vez d e s e g u i r la ru ta q u e to m a n to d o s los v e r a n o s los
n a , t e n e r a m ig o s en las h o r a s d e p r o s p e r id a d , por si llegan, b a ñ is ta s , d e ja rá n en E s p a ñ a esos m illo n e s q u e se s ie m b ra n C( uitaha a n o c h e un a n t i g u o g o b e r n a d o r los ob
q u e al tin su e le n llegar, los a ñ o s d e d e sg ra c ia . p o r el lado a llá del P irin e o y n o s h a c e n t a n t a falta. q u e h a ld a re c ib id o en u n a e x c u r s ió n p o r algunos
s u p rovincia. pueblos de
* *
E n X ..... , d c c ia , m e d ie r o n e s p lé n d id a m e n te de mu '
El c o n llic to d e I n g l a t e r r a tie n e d if íc il solución. N o es el u n a s o p a s u s ta n c io s a , c u y o c a ld o h a b ía n formado tod¿ 9
A l'g h a n istn n u n o d e e so s países tím id o s y p erezosos (pie L a s v a c i l a c i o n e s , re a le s ó s u p u e s t a s , q u e la p re n sa lia
a n im
¡m a le s d e l A r c a d e N
se a m e d r e n ta n f á c ilm e n te . E n su h isto ria h a y c a u d illo s com o a tr ib u id o al G o b ie r n o e sp a ñ o l para la d e sig n a c ió n d e la p e r ­ , oé . c o.m o. p-u d e v e.,r en
en el
el cocido-
cop&S¡§

A l l a u d i n . que d e s p u é s de a r r a s a r la g r a n c iu d a d d e (¡liazna sona á q u ie n se había do confiar el honorífico e n c a r g o de d e s p u é s sacaron un ni cabrito; luego apareció un conejo en
l l e v a r á la c ó r te d e V ieua la p e tic ió n m a tr im o n ia l (pie hoy sa lsa , al cual sig u ió ¡ó un plato de perdices; creí que tod*
y siílo d e j a r c o n v id a á las p e rso n a s m á s v e n e r a b le s , se
lle v a e sta s á F i r o z k o h , d o n d e las d e g ü e lla «. p a ra a m a s a r p re o c u p a á los p o lític o s d e E sp a ñ a . h a n s e r v id o de p r e te x to habría terminado, cuando me presentaron una gran fm»2r
c o n su s a n g r e la t ie r r a con q u e h iz o re v o c a r las m u r a lla s d e á n u e s tr o s p e rio d ista s p a ra b a r a ja r n o m b r e s p r o p io s de los de huno : al lomo siguió una pata de carnero, precursorad
su c iu d a d n a t a l -» ( 1 ). P o r allí pasó ( ¡ e n g i s . a q u e l loco f u ­ m á s ilu s tr e s , p r o c u r a n d o h e r ir a lg u n a s su sc e p tib ilid a d e s . A una tortilla de escabeche....
rioso q u e a r r o ja b a á los p risio n e ro s m c a ld e ra s d e a g u a n u e stro ju ic io , p u r a m e n t e n u e stro , el G o b ie rn o uo ha p o d i­ — Basta, por Dios, señor alcalde—dije casi moribundo
h i r v i e n d o , y el f e r o z T i m u r . a q u e l b a n d id o del desierto, do vacilar, h a b ie n d o f o r m a d o d e sd e lu e g o una o p in ió n seria — ¡Cómo que basta! De aquí no se mueve V. S.; no
c o m o le llam aba B a y a e e t o . e l m a y o r m o n s tr u o d e la g u e r r a , y f o r m a l s o b r e esto a s u n to d e licado, (pie e s lo q u e al fin se dirá nunca que en mi casa tuvo hambre el gol-ernadord»
e l s a n g u in a r io tá rta ro q u e le v a n tó e n ís p a b a n un tr o f e o de- a c u e rd a y p revalece. En n a d a se d is tin g u e ta n t o á los h o m ­ la provincia.
s e te n ta m il c rá n e o s h u m a n o s . E n e l A f g h a n i s t a n re in ó b re s d e g o b ie r n o d e los (pie la f o r t u n a c a p r ic h o s a e le v a —Qué voy á enfermar—di je, ya asfixiado....
M alim ud. h é r o e le g e n d a rio , q u e s a q u e ó l o s te m p lo s neis f a ­ c o m o la e s p u m a , c o m o e n un ta c to e x q u is ito p a ra la s c u e s ­ —Tenemos un gran médico.
m o so s d e la I n d ia . La h is to r ia d e e s e p u e b lo es u n a lu c h a tio n e s p e rsonales. Y ta n to el Sr. C á n o v a s del C a stillo , c r e a ­ Cuando el alcalde me obligaba de aquel modo á perma­
de p a d r e s c o n tr a h i j o s y h e r m a n o s c o n tr a h e r m a n o s , en la d o r del p a r tid o e n q u e s e a p o y a la actual s i tu a c ió n , c o m o necer en la mesa, faltaban ocho platos fuertes.
cual los v e n c e d o r e s d e c a p ita n ó sa c a n los o jo s al v e n c id o . las d e m a s p e r s o n a s , re s p e ta b ilís im a s p o r su posición y c a ­
El a c tu a l e m ir Y a c o u b - K h a n e s tu v o m u c h o s a ñ o s e ncerrado rá c te r. c o n c u y o s n o m b r e s lian im a g in a d o los pe riódic os que L l e g ó la n o c h e y e n tr é e n m i h a b ita c ió n .
e n u n c alabozo p o r su p a d r e S b ir e - A li, á q u ie n h a b í a a y u ­ el G o b ie rn o b a c ía u n a e sp e c ie d e j u e g o in c o m p r e n s ib le e u A r d ía n e n u n a ca z u e la v e in te lam pa rilla s.
d a d o á d e f e n d e r su tr o n o . L a s c o s tu m b r e s n ó m a d a s d e la lo d e l a re p re se n ta c ió n d e V i e u a , le m e re c e n p o r lo m e n o s — Me b a s t a u n a lu z , «lije d e s l u m b r a d o : no acostumbroá
m a y o r p a rte d e las tr ib u s dificultan la luc ha . ¿ Q u é p u e d e el re s p e to q u e i n s p i r a n g e n e r a lm e n te á to d o ei m u n d o . d o r m ir c o n ilu m in a c ió n .....
I n g la te r r a c o n tr a esos p u e b lo s r e v o lto s o s , q u e h u y e n con D ig n o s d e c o m p a sió n s o n . p o r lo ta n to , to d o s los G o b ie r ­ — N o f a l t a b a m á s s in o q u e V. S. d u r m ie s e áoscurasen
su s tie n d a s y g a n a d o s , e sta b le c ié n d o s e en c u a lq u ie r país n o s , v ic tim a s c o n s ta n te s d e c ru e l o p o s ic ió n , q u e le s a t r i b u ­ m i casa.
p a r a a p a r e c e r á e sp a ld a s d e l e je r c ito q u e los p e r s ig u e ? y e ac c ione s p o c o n o b l e s , y a s u p o n ié n d o le s c a p a c e s de d a r M e re s ig n é á im a g in a r m e (pie a q u é lla era la noche délas
p a la b r a s en el m o m e n to m is m o e n q u e e s tá n f a l t a n d o á á n i m a s .P e r o al q u e r e r a c o s ta r m e , vi q u e era imposible, por­
*
* * ellas, y a d e d is c u r r ir m o r tific a c io n e s in d ig n a s en p r e m io de q u e lle g a b a n al te c h o los colchones.
s e r v ic io s , ó c o m e te r lig e re z a s e s tu d ia n tile s p r o p ia s d e d o c ­ — P e ro , h o m b r e , esto es d e m a sia d o .
L a ú ltim a p e r e g r in a c ió n e sp a ñ o la p a r a r e v e r e n c ia r á N u e s ­ trinos. Si h u b ié r a m o s d e j u z g a r p o r lo q u e la p r e n s a de
tr a S eñora e n su s a n tu a r io d e L o u rd e s, h a in s p ir a d o á L a — S e ñ o r , y o d u e r m o c o n c in c o c o lc h o n e s y soy un sim­
o posición a tr ib u y e á los ¡Ministros, E s p a ñ a e s ta r ía g o b e r ­ p le a l c a l d e ; ¿ q u é m é n o s h e d e p o n e r á V . S. sino diez?
E [ h h <i a tin a d a s re llc x io u e s a c e rc a d e esos a c to s c o le c tiv o s de
n a d a p o r g ita n o s . — Y* ¿ c ó m o tr e p o á ese m o n u m e n t o ?
p ie d a d á la m o d e r n a , es d e c i r , u tiliz a n d o la r a p id e z y c o ­
C o m p a d e z c a m o s á to d o s los G o b ie rn o s. E l A lc a ld e d ió un silb id o , y p o c o d e s p u é s sabia yo á la
m o d id a d e s del c a m in o d e hierro, e n vez. d e p e r e g r i n a r á la
a n t i g u a , h a c ie n d o e l v ia je á p ié c o n e l h is tó ric o b o r d e n y * c a m a c o n la e s c a le r a del sereno.
* * — Y” ¿ q u é hizo ó’, d e s p u é s ? le p r e g u n ta m o s .
¡i veces desc a lz os p a r a q u e el v ia je fu e se , en v e z d e ocasión
de recreo y s o la z , á sp e r a y h u m ild e p e n ite n c ia . C ree el ¡ lu s ­ L a c a r ic a tu ra es u n a r te m u y a n t i g u o , si h e m o s de c re e r — H ic e d im is ió n d e m i d e stin o .
tr a d o co le g a q u e so n d ig n a s d e e lo g io e sa s e x p e d ic io n e s á los (pie lian e sc rito su h i s t o r i a ; e n E s p a ñ a sólo se h a o c u ­
p a d o d e e s ta r a m a especial del a r t e , q u e noso tro s sepam os, J o sé F e r n a n d e z B remon.
d e v o ta s , e n c u a n to r e a n im a n los s e n t i m i e n t o s re lig io so s, y
la s a p la u d e en s í, por m á s q u e la f o r m a en q u e se h a c e n le el d is tin g u id o p e r io d is ta D. O c ta v io P i c ó n , e n u n libro
s u g ie r a la o b se rv a c ió n d e si e n v e z d e d i r i g i r e sa s c o r r ie n ­ c u r io s ís im o y b ie n e s c r ito , p u b lic a d o n o hace m u c h o t i e m ­
tes de peregrine s al e x tra n je ro , n a tu ra le s p a r a los c a tó lic o s p o . y q u e c o n tie n e n o tic ia s in te r e s a n te s , p e r o c u y o c r ite rio NUESTROS GRABADOS.
c u a n d o se e n c a m in a n á T ie rra ¡Santa, d o n d e se e f e c tu ó n u e s ­ m o ra l y re lig io s o nos pa re c e in a d m isib le . Dos p a íse s, s e g ú n
tr a R e d e n c ió n , ó á R o m a , re s id e n c ia del P a d r e d e los líe­ el Sr. P ic ó n , h a n so b re sa lid o en la c a r i c a t u r a : I n g la te r r a
i:t. M AYOR C A V A G N A R I, EM B A JA D O R IN G L É S EN CABUL,
le s , sería c o n v e n ie n te d ir ig ir la s á los sa n tu a r io s e sp a ñ o le s, p r im e r o , y F r a n c ia , e s p e c ia lm e n te e n e s te sig lo . A u n q u e
n o m e n o s d ig n o s d e v e n e ra c ió n q u e los e r ig id o s p o r la p ie ­ e s ta r a m a s i n g u la r d e las B ellas A r t e s , (pie e q u iv a le en las asesinado p o r los insurrectos.

dad d e los franc e se s. del D ib u jo al g é n e r o b u f o eu l ite r a tu r a , ba y a te n id o p r e c e ­ E l a ñ o a c t u a l , q u e c o m e n z ó p a ra la I n g la te rra con do?


N o so tro s e n te n d e m o s q u e la p e r e g r in a c ió n á L o u r d e s s i g ­ d e n te s e n la a n t i g ü e d a d , no lia f o r m a d o c u e rp o ni te n id o g u e r r a s en el e x te r io r y u n a p e n o sa c risis económica en el
nifica un a c to de a m o r á María S a n tís im a , y d e d e v o c ió n al i m p o r ta n c ia h a sta la é p o c a m o d e r n a , sie n d o su p r in c ip a l i n t e r i o r , c u y a s c o n s e c u e n c ia s d u r a n to d a v í a , amenaza ter­
d o g m a de S s I n m a c u la d a C o n c e p c ió n , p o r lo cual las p e r e ­ p r o p a g a d o r el p u e b lo in g le s , un o d e los m á s se rio s d e la m in a r s e c o n a c o n te c im ie n to s q u e h a n de im poner nuevosy
g r in a c io n e s q u e tie n e n esa in te n c ió n p ia d o sa se d ir ig e n ló­ t i e r r a , y h a c ie n d o p o r fin su a sie n to n a tu r a l en F r a n c ia , el e n o r m e s sacrificios á a q u e lla p o d e ro sa n a c ió n , que no pue­
g i c a m e n t e al s a n tu a r io e le v a d o en v e n e ra c ió n d e a q u e l m is­ p u e b lo m á s c ó m ic o y a l e g r e ; la c a r ic a tu ra e s , p u e s , u n a d e , sin a b d ic a r d e s u p r e s tig io , d e j a r im p u n e el terrible
te rio ; sin tie n d o , ru in o e s p a ñ o l e s , q u e los fra n c e se s se h a y a n creación m o d e r n a , es id e p ig r a m a d i b u j a d o ; es la a g u d e z a a g r a v io in f e r id o á su h o n ra p o r las t r o p a s nfghanas de 1»
a d e la n ta d o á la nación c a tó lic a d e q u ie n e s p a tr o n a e s a V ir­ e n tr e te n ie n d o c o n el lápiz y e l p in c e l, e n u n a é p o c a de g u a r n ic ió n d e C a b u l, a se sin a n d o al in fo rtu n a d o MayorC»-
g e n d e s d e a n t e s d e ser d o g m a a q u e lla a d v o c a c ió n , y c u y o s tra n sic ió n p a r a la s a r t e s , y a y u d a n d o á d e m o le r , e n un pe­ v a g n a r i y s e te n ta y seis p e rso n a s m á s, que constituían e
te ó lo g o s la v e n e ra ro n a n t e s q u e n a d ie , en la ere c c ió n del t e m ­ ríodo d e d e stru c c ió n , c u q u e las a c a d e m ia s d is c u te n cuál personal y escolta d e l a e m b a j a d a in g le s a en la capital del
plo q u e a tr a e ta n p o d e r o s a m e n te la a te n c ió n de los d e v o to s, d e b e s e r el ideal del a r t o ; d e b a te q u e sólo s e inic ia e n é p o ­ A f g h a n is ta n .
e n tr e o tra s c o s a s , p o r la s im p a tía del c u l t o á q u e e s tá d e ­ c a s (pie n o tie n e n n in g u n o . E l M a y o r P e d ro L u is N a p o le ó n C a v a g n a r i, cuyo retrato
d icado. Es v e rd a d q u e los m ila g r o s y a p a r ic io n e s q u e m o ­ C h a i» , e l c é le b r e c a r ic a tu ris ta fra n c é s, a c a b a d e m o rir. Sus hallarán n u e s tr o s le c to r e s cu la p á g in a p r im e r a , pertenecí»
tiv a r o n la edilicaciou de la basifica d e N u e s tr a S e ñ o ra do c a ric a tu ra s e ra n c o m p le ta s , es d e c i r , n o e r a el tr a d u c t o r d e á u n a a n tig u a fa m ilia d e la isla d e C órcega, intimamente li­
L o u rd e s d a b a n á los fra n c e se s d e r e c h o d e p rio rid a d ; pero id e a s a je n a s con el lá p iz , sino a u to r del e p ig r a m a d i b u j a ­ g a d a , por lazos d e r e c o n o c im ie n to y a m is ta d , á los mte®'
esos m i l a g r o s , s ie n d o c i e r t o s , c o m o c r e e m o s q u e lo f u e r o n , d o y d e las fr a s e s (pie le e x p lic a b a n . S u s c o le c c io n es c o n s ­ b r o s de la f a m i l i a B o n a p a rte . El a b u e lo del Mayor Car»'
p ru e b a n lo a g ra d a b le q u e es á N u e s tr a S e ñ o r a el c u lto que t itu ía n h isto ria s c ó m ic a s , lle n a s d e g r a c i a , in g e n io é in t e n ­ g n a r i f u é , d u r a n t e m u c h o tie m p o , se c re ta rio privado de - j
allí r e c i b e , e n c u y o caso n o e sta ría n s in o m u y b ie n e m p le a ­ c ió n . R e p r e s e n ta n te d e mi g é n e r o t a n p e c u lia r á n u e s tr a p oleon el G r a n d e , c o m o lo f u é de su h e rm ano Luciano
d a s en ese o b je to p iadoso las c a n tid a d e s q u e d e ja n á los é poca y ta n p o p u la r e u n u e stro tie m p o , C hain tie n e im p o r ­ g e n e r a l A d o lf o C a v a g n a r i , p a d r e del desgraciado
f o n d i s t a s y á los f e r ro -c a rrile s fra n c e se s n u e s tr o s p e r e g r i ­ ta n c ia e n l a h is to r ia d e las a r t e s , si b ie n to d a v ía n o se p u e ­ tic o á q u ie n su m a d re , irla n d e sa d e n a c im ie n to , destino,®
n o s . en e r i g i r o tr o te m p lo en E s p a ñ a b a jo la m is m a e x c lu ­ d e lijar el l u g a r q u e en e lla le c o r r e s p o n d e , p o r n o e s ta r e m b a r g o , al se rv ic io d e I n g la te r r a . ..
siva a d v o c a c ió n , d o n d e p u d ié r a m o s r e n d i r c u lto al d o g m a d e bien (ijada la c a te g o r ía del g é n e r o á (pie d e d ic ó su in g e n io C a v a g n a r i e m p e z ó á d is tin g u ir s e p o r brillantes serví
Ja I n m a c u la d a c o n toda p o m p a , sin p a g a r t r i b u t o s al e x t r a n ­ c h is p e a n te . ¿ R e c h a z a r á la p o s te r id a d , c o m o e x tr a v a g a n c ia s q u e al p r in c ip io d e su c a r r e r a p re stó á la ConipafU*SBM
j e r o ; n o n o s r e f e r im o s á las lim o sn a s q u e recibe el te m p lo d e u n a é p o c a e n f e r m a , esas m a n if e s ta c io n e s a r tís tic a s , q u e I n d ia O riental en las in fin ita s g u e r r a s , negociaciones J “
d e L o u r d e s , s in o al p r e s u p u e s to del v i a j e , y c o m p r a r r o sa ­ sacan s u s e f e c to s d e la e x a g e r a c ió n d e las f o r m a s y d e la la d o s c o n las t r i b u s sa lv a je s del A f r i c a , constante'
rios ó im á g e n e s y o tro s o b je to s p ia d o so s p ro c e d e n te s d e la dislocación d e lo n a t u r a l , ó a c e p t á n d o l a m a n e r a c o n v e n c io ­ te in q u ie ta s. Su c o n o c im ie n to del p a ís y sus favorable i
in d u s tria n a c io n a l, y n o v e n d id o s p o r el in te r m e d io d e a l­ nal de p r e s e n ta r lo q u e h a a d o p ta d o , d a r á el r a n g o d e g ra n t e n d i e n t e s le va lieron el ser d e s ig n a d o como jefe . '
g ú n j u d i o , c o m o a l g u n a v e z su c e d e e n L o u r d e s . Y p o c a se­ a r tis ta al q u e d e n t r o de esa c o n v e n c ió n s o b r e s a lg a ? En ese e m b a j a d a q u e en S e tie m b r e de 187H decidió el BojgMB
r á n u e s tr a f e si no e s p e r a m o s q u e a l r e n d ir ese t r ib u to á caso, las c a r ic a tu ra s d e Chain t e n d r á n g r a n im p o rta n c ia . in g lé s e n v ia r á C a b u l ; m e d id a q u e , rechazada p°r
N u e s t r a S a n tís im a M a d r e n o n o s d i s t i n g a t a m b i é n , si lo E l h u m o r is m o , q u e c o n s titu ía la in d iv id u a lid a d del c é le ­ A Í í . p a d r e y a n te c e s o r del a c tu a l e m i r Y'akoub-Khoni •
tie n e á b ie n , c o n f a v o r e s y p r o d ig io s (pie a tr a ig a n Inicia el b r e d i b u j a n t e , f o r m a u n c o n tr a s te c o n las ideas tr is te s q u e t r a s r e c ib ía con g r a n d e s d e m o s tr a c io n e s d e cortesía
t e m p l o q u e e d ifiq u e m o s l a d e v o c ió n d e los (pie sólo se s u g ie r e , n a t u r a l m e n t e , l a n o tic ia d e su m u e r t e , de ta l m odo, sa jo una e m b a jada ru s a , d ió o r ig e n á la g u e r r a que L . _
c o n v e n c e n c o n m ila g ro s. Si las p e re g r in a c io n e s se hiciesen q u e t o d o s los a rtíc u lo s n e c r o ló g ic o s e sc rito s p a r a a n u n c ia r c o n el tr a ta d o d e p a z firm ado p o r e l E m ir y el M a/H H
c o m o m o r tif ic a c ió n , c o n v e n d r ía (pie e l te m p lo e s tu v ie s e le ­ s u f a lle c im ie n to son r e g o c ija d o s en la f o r m a y tr is te s en v a g n a r i en G a tid a iu a k , en 2fi d e M a y o últim o. ts.
j o s p a ra q u e el c a m in o f u e r a m á s p e n o s o ; pero h a b ie n d o el f o n d o : su s c o m p a tr io ta s e x c ita n el s e n tim ie n to d e p lo ­ E n c u m p lim ie n to d e u n a d e la s c lá u su la s de dici" ^
s u p r im id o , p o r d e c irlo a s i , e l c a m in o , ¿ á q u é h e m o s d e r e ­ ra n d o la p é r d id a q u e a c a b a n d e s u f r i r y r e p ite n los ú ltim o s d o , q u e c o n f e r ia á I n g la te r r a el d e r e c h o de manten ^ ^
z a r en F ra n c ia p u d ie n d o t e n e r e l c u lto n e c e sa rio e u E s p a ñ a ? c h is te s del finado. e m b a ja d a p e r m a n e n t e e n C a b u l, el M a y o r Cavagn8 r l ^
H o y l a v e r d a d e r a p e n ite n c ia sería v is ita r el te m p lo del Sólo f a l t a q u e c o lo q u e n s o b r e su tu m b a , á m a n e r a d e e p i ­ a g r e g a d o s d ip lo m á tic o s , a c o m p a ñ a d o s de una reo ¡j.
A p ó s to l S a n t i a g o , m á s le jo s d e noso tro s q u e .le rusa le n, tafio, u n a c a la v e r a r ié n d o s e á c a rc a ja d a s d e los v iv o s. e o l t a , se e sta b le c ie ro n r e c ie n te m e n te en C a b u l, s>n ‘l g(iett(
m ié n tr a s n o se c o n s t r u y e el f e r r o c a rril q u e lia d e u n irn o s * gurí in d ic io o ste n sib le p a r e c ie ra in d i c a r la tcrrrb
con G a lic ia , y e n e l c u a l so lia e f e c tu a d o u n h a lla z g o , c u y a * *
q u e les a m e n a z a b a .
a u te n tic id a d lian ido á e x a m in a r d o s sa b io s a rq u e ó lo g o s, el E l ú ltim o c o n c ie r to d a d o en los J a r d i n e s del R e tir o p o r L o s p o r m e n o r e s q u e b a s t a a h o r a n o s lia con *11 -uZgar
P . F ila y el Sr. E erm indez-G iiorra. Y es e x tr a ñ o (pie nadie l a S o c ie d a d d e p r o f e s o r e s q u e d ir ig e el Sr. B re tón con t a n ­ te lé g r a f o sobre e s te e s p a n to s o d r a m a lio | " -loub-Kl.an^
o r g a n ic e p e r e g r in a c io n e s al in sig n e sa n tu a rio d e N u e stra to a c ie r to , fui'* e n la ta r d e del s á b a d o , e n esas h o ra s en (pie d e la c u lp a b ilid a d iiiie p u e d a t e n e r el e m ir Yalo ll*“
•Señora d e M o iis e r r a t; al do N u e s tr a S e ñ o r a del P ila r ; á la el sol n o o f e n d e , p e ro a lu m b r a . La n o c h e e s , ú n u e s tr o j u i ­ acto d e b a rb a rie q u e los rev o lto so s del A fg«"1 rban¡staD.
1, " ^ gj»C-
V irg e n d e 1<>s D e s a m p a r a d o s e n V ale nc ia ; d e la F u e n s a n ta cio, la m e j o r c o m p a ñ e r a do la m ú s ic a : d e (lia, e n t r e el le­ a r r o ja d o al rostro d e la na c ión in g le sa . Resulten °
en M u r c ia ; S a g ra rio de T o l e d o ; C o v a d o n g a en A s t u r i a s ; ja n o e s t r u e n d o del t r a b a j o , y con la a c tiv id a d q u e la p le n a tos los r u m o r e s c o n tr a d ic to r io s q u e c irculan B0 , . e fortun*^°
A n g u s tia s cu ( ¡ r a n a d a , y N u e s tr a S e ñ o ra d e B egofia, d e luz o b lig a á e je r c e r al s e n tid o d e la v i s t a , no f u n c io n a con del E m ir , fácil es p ro n o stic a r q u e la t u m b a del JD V
K o n c e s v u lle s ; do la C u e v a , y ta n ta s o tra s q u e n o p o d e m o s t a n t a in te n s id a d el del oid o , p o r q u e l a a te n c ió n se d iv id e . C a v a g n a r i será ta m b ié n la d e su débil monarquía*
c i t a r , y se v e n e ra n eu to d a s las p r o v i n c i a s ; es e x tr a ñ o q u e L a s á b i a n a t u r a l e z a , c u a n d o q u ie r e d a r n o s Io.s m a g n ífic o s
n o a c u d a n esas p ro c e sio n e s á o ra r en A lb a d e T ó r m e s sobre c o n c ie r to s q u e r e tu m b a n en las b ó v e d a s d e l p la n e ta , e m ­
E L V A I'O R -c o R R E O IN G L É S « I L L I M A N I »
l a tu m b a d e la D o c to ra d e la I g l e s i a , ó á v e n e r a r en A v i l a el p ie z a p o r c u b r i r el sol con n e g r o s n u b a r r o n e s p a r a (pie los
s a n tu a r io ed ific a d o e u la casa e n q u e n a c ió S a n ta T eresa. tr u e n o s a d q u ie r a n m a je s ta d . D e los in s tr u m e n to s h u m a n o s , naufragado en la isla do la M ocha (O c ta n o Pacte«0
el ún ic o (pie d e d i a p u e d e oirse e n p ú b lic o con re s p e to es S e g ú n los p e rió d ic o s y c o r r e sp o n d e n c ia s jiartici ^ ¡¡¡,-
(1 ) J . G . A y ü so . El Afghanistan. el c a ñ ó n . N o es e x tr a ñ o (pie e n el c o n c ie r to d e la ta r d e los te n e m o s á l a v i s t a , h a b ia p ro d u c id o en Chile d j
J l u STRACION^ J i t SPAÑOLA Y yAjVl ETICAN. A* 155
jj.® x x x iv
h
el n a u f r a g io del v a p o r T i l i n t a n ! , d e la C o m p a ñ ía de m i n o m e d io , e n C a lif o r n ia ROO g a lo n e s d e v i n o (3 .6 3 2 litros) I n s l i t a t í o H d e L o n d r e s , con tal é x i t o , q u e tr e s m e s e s d e s­
navegación del P acifico, o c u rrid o en la n o c h e del 18 <le
PreSl.vo,.ion y 2*1 g a lo n e s d e a g u a r d i e n t e , re su lta d o d e la q u e m a d e los p u é s f u é n o m b r a d o p o r u n a n im id a d p r o f e s o r de F ilo so fía
Julio último ceu-a d e la isla d e la M o c h a , s itu a d a á 3 0 m i- re sid u o s. El p re c io m e d io d e la u v a . to m a d a d i r e c t a m e n t e á n a tu r a l en d ic h o I n s titu to . E n 1856 hizo una c o n f e r e n c ia
'a lO .d c l puerto chile liileno d e I . e b u . f r e n t e á las c o sta s ile los v itic u lto r e s , es de 75 c e n ta v o s d e p e so f u e r t e p o r cada a c e r c a de la la m in a c ió n d e la p iz a r r a p o r m e d io d e la p r e ­
38 ovincin de A rauco. q u in ta l d e l p a ís , ó sean 4 7 k ilo g ra m o s. s i ó n , d e sa r r o lla n d o las o b s e r v a c io n e s de Sliarpc y d e S o rb y
**F1I W » 1" " ' li:||l¡a sa*ido d e L is b o a elI 17 d e J u n i o ú ltim o , En A m é r ic a , c o m o s u c e d e en E u r o p a , la s o p in io n e s se so b re e s te a su n to . El d isc u rso s u g ir ió á l l u x l e y la id e a do
llorando ú S'1 fiordo n u m e ro so p a sa je y u n rico c a r g a m e n to , h a lla n d iv id id a s e n c n a n to á la c o n v e n ie n c ia de t r i t u r a r la q u e p o r tina o p e ra c ió n id é n tic a p o d ía n e x p lic a rse los f e n ó ­
S S S t o de m o n o fiultos de m e r c a n c ía s. D u r a n te los u v a p o r m e d io d e p r e n s a s , ó p o r la n a d a n u e v a y r u d i m e n ­ m e n o s d e e s tr u c tu r a d e la s ne v e ra s. Con este m o t i v o Ios-
c0" tilos
.;.w dias aanteriores n te rio re s ai
al uei
del nu;a u f r a g io , el finque h a ld a ta r i a O p e r a c i ó n de la p i n a , faena e n la q u e se d i s t i n g u e n los d o s a m ig o s se tra s la d a r o n á S u iz a , d a n d o p r in c ip io á los
ve£ , ma],,s tie m p o s, y h a c ie n d o tr e s q u e sus tr ip u la n te s tr a b a ja d o r e s c h i n o s , q u e , c o m o es sa b id o , e n tr a n p o r m u ­ v i a j e s su c e siv o s a n u a le s d e T y n d a l l ¡i ese p a ís , q u e c o n t i ­
801 • ,,| s,,l. el c a p itá n snponia q u e n a v e g a b a á cua re n ta c h o s m iles d e in d iv id u o s en l a población del E s ta d o d e C a ­ n úan to d a v ía . Eli 1858 la teoría d e la la m in a c ió n se e n c o n ­
n°‘llas de la c o sta , c u a n d o e| v a p o r , j u g u e t e de un m a r agi- lifo rn ia . A m b o s p r o c e d im ie n to s e stá n en uso. d a n d o c u e n ta tr ó con firm a d a p o r o b s e r v a c io n e s f e h a c ie n te s .
y i s i n i o . f i " " ' " 1" " te rrib le violencia
violencia cc oo nn tr tr aa las rocas ipie ile ellos n u e s t r o g r a b a d o d e la p á g . 157. En 1872. a c e p ta n d o la in v ita c ió n del d ir e c to r del l . i n - i l l
a d í a , q u e d a n d o á p oc o e n te r a m e n te r i t i m a m e n l e , los v in ic u lto re s c u lif o r n ie n s e s s 1 lian d e ­ I n s l i O i f e ( e s p e c ie d e l 'u i v c r s i d a d lib r e , fu n d a d a c u a r e n ta
rodean la i*1'1 ,le l:
d ic a d o c o n a r d o r á la fa b ric a c ió n d e vinos bla nc os e s p u m o ­ a ñ o s linee p o r Mr. J o h n L o w c l l ) , v isitó los E sta d o s-! n i­
riñdicos d e S a n tia g o de t'liile h a cen v iv o s e lo g io s sos. ipie, con el n o m b r e d e C h a m p a a n e . \ n i r e l e n n o . o b tie n e n d o s , d o n d e dió c o n f e r e n c ia s en las c iu d a d e s p rin c ip a le s,
le la conducta del c a p itá n I.( p o r t i e r . ;i c u y a se r e n id a d \ g r a n a c e ptación e n to d o s los m e rc a d o s d e la A m é r ic a d e s p e r ta n d o e n tu s ia s m o en n u m e r o s ís im o a u d ito rio al raido
eiíiidas disposiciones se d e h ió la sais a c ió n d e c u a n ta s per- del Sur. p o r su e lo c u e n c ia , q u e d á n d o le una c a n tid a d d e I 3 .( u ii d u ­
*nas iban á bordo. lim itá n d o se , p o r lo ta n to , el sin ie s tr o á S e n tim o s q u e la h isto ria n o nos ba y a tr a s m itid o los n o m ­ ros s o b r a n te s d e los g a s to s de v i a j e , los c u a le s d e d ic ó á los
i nérdida dol b u q u e y las m e r c a n c ía s q u e c o n d u c ía con bres d e los m isio n e ro s e s p a ñ o le s á c u y a sabia p re v isió n e s ta b le c im ie n to s d e e n s e ñ a n z a d e los E stados-1 nid o s.
I L o á los puertos del Pa c ific o , c a lc u la d o to d o en un v a ­ d e b e a q u e l E sta d o u n a d e su s p rin c ip a le s r iq u e z a s a grícolas. En el a ñ o d e 1855 recibió T y n d a l l el g r a d o h o norífic o de
lor de 1 .7 5 0 .0 0 0 pesos fu e rte s. _ D o c t o r e n la l 'u i v c r s i d a d de C a m b r id g e : en lMÍO en la de
Vuestro grahado de la p;íg. lo l i , h e c h o s e g ú n I n te g r a l ¡a E d i m b u r g o , y en 187.4 en la d e O x fo rd . E s socio ta m b ié n
* debemos á la a te n c ió n dol Sr. D. B e n ito (ia rc ia V aldi- CERTAMEN ARTÍSTICO DE « I \ ILUSTRACION K'TANCLA » de m u c h a s c o r p o r a c io n e s cie ntífic a s do I n g l a t e r r a y del e x ­
EX 1N78. tra n je ro .
vieso.de Santiago de « h ile , d a r á ;í n u e s tr o s lectores p e r ­
fecta idea del v a por I l l / n m n i . c o n stru id o e n 1872 mi el l l n /n ñ a r te t e s tu d ia n te e - p iñ o l p . .lu á n do G a m b o a e n B o lo n ia.
( E p is o d io d e la n o v e la d e C o r v a n te s l a S-i'iont Ciiriulíil.
afamado astillero d e los Sres. .1. E id e r y de (ila s g o w . .1. M . li'A X D R A I'E corvo.
Tenia4.022 toneladas de r e g is tr o , y u n a m á q u in a d e 1.000 N u e s tr o s le c to re s r e c o rd a rá n q u e el d i g n í s i m o d u r a d o e n ­
caballos de fuerza. c a r g a d o d e p r o n u n c ia r d ic ta m e n so b re las o b r a s p re se n ta d a s Nació) este d is tin g u id o h o m b r e p ú b lic o , el fin d e J u n i o
Con éste son c u a tro los v a p o re s (pie en el esp a c io d e dos en el C e r ta m e n a rtístic o del p a sa d o a ñ o (v é a s e el A r l a in­ d e 1824. en T o r r e s - N o v a s ( P o r t u g a l ) , de u n a no b le f a m ilia .
afios lleva perdidos T h e P a r i / i r S i e n n i X a r f a a l i o n C o i n j u m i / : se rta en el niim . X X I I I d e 1K78) tu v o á bien r e c o m e n d a r á M u y j o v e n a ún, e n t r ó e n la E sc u e la P o l i t é c n i c a . d e d o n ­
el T acna. en C oquim bo ; el /■ '.ta i , en la d e s e m b o c a d u r a del la D irección d e n u e s tr o p e riódic o la a d q u isic ió n d e a lg u n o s de salió el a ñ o 1843 c o n el e m p le o d e te n i e n t e de I n g e n i e ­
Choapfi; el A t a r a n t a , en C a ld e r a , y e l I l l i i n a n l , en la isla d ib u jo s q u e , p o r sus e stim a b le s c o n d ic io n e s , m e re c ía n o c u ­ ros. A l m is m o tie m p o c u rso M e d ic in a en la E scuela d e L is ­
debí Mocha. El n a u f r a g io del ú ltim o ha sido id méiiOs la ­ p a r un lu g a r en las p á g i n a s de L a I lustración E stán ola. boa. y f u é n o m b r a d o á los v e in te a ñ o s p r o f e s o r d e B o tá n ic a
mentable de estos sin ie stro s, p u e s los a n te r io r e s c o s ta r o n la Lito de e llo s , se ñ a la d o con el n ú m . 4 en la lista d e los p r e ­ e n l a P o l i t é c n i c a , y p r o f e s o r d e E c o n o m ía rura l en e l I n s t i ­
v¡da á más de c u a tro c ie n to s pasa je ros. S abido es (pie el s e n t a d o s , es el «pie le ñ e m o s el g u s t o d e p u b l i c a r e n el p r e ­ t u t o A g ríc o la , e l uño 1853.
Océano P a e ijle o n o ju stific a su n o m b r e e n m o d o a lg u n o . s e n te n ú m e r o . Los d iv e r s o s e s tu d io s á q u e se b a ld a d e d ic a d o le lle v a ­
Según la declaración del c a p itá n L e p o r t i c r . el n a u f r a g io Su a u to r , el Sr. I). I s id r o ( i i l . de B u r g o s , h a b u sc a d o el ron m u y p r o n to á la s m á s e le v a d a s f u n c i o n e s d e su país,
lia sido originado p o r la f u e r z a e x tr a o r d in a r ia d e las c o r ­ a s u n to d e su b ie n e n te n d id a c o m p o sic ió n en la novela de d o n d e d e s e m p e ñ ó el M in iste rio d e T r a b a jo s p ú b lic o s y el de
rientes del Oeste. q u e . sin él n o t a r l o , a r r a s tr a r o n al limpie M iguel d e C e r v á n ie s S a a v e d r a . L a S e ñ o r a C o r n e l i a . C u a n ­ N e g o c io s E x tr a n je r o s , y con el c a r á c te r d e in te r in id a d , la
háciatin escollo (pie no e n u n c ia ni e sta b a m a r e a d o en las t o s con o z c a n e s ta preciada pro d u c c ió n de ai piel esclarecido c a rte ra d e M a rin a y F ¡ tr a m a r .
cartas de navegación. E sta ú ltim a e sp e c ie p u e d e a d m itir s e , in g e n io c o m p r e n d e r á n q u e el episo d io r e p r e s e n ta d o p o r el D u ra n te su in te r in id a d en e s to s d e p a r t a m e n t o s . un lícal
atribuyendo la e x iste n c ia del escollo á un m o v im ie n to p l a ­ lápiz del Sr. <¡ iI es c| del o p o r tu n o so c o rro q u e el e s t u d i a n ­ d e c r e to , d e b id o á la in ic ia tiv a d e A n d r a d e C o r v o , declaró
toniano ile recient isim a fe c h a . te e sp a ñ o l D. J u a n de <ía n ib o a p r e s tó i n o p in a d a m e n te , en a bolidos (2 0 de D ic ie m b r e d e 1873) lo s c o n tr a to s d e em i
u n a ca lle de B o lo n ia , al d e sc o n o c id o h i d a l g o . q u e resultó g ra e io n do los e o o l i s c o n d e s tin o á M aeao ; m e d id a f ila n tró ­
d e s p u é s s e r A lf o n s o de E s t e , d u q u e d e F e r r a r a . e n ocasión p ic a y d ig n a del m a y o r e n c o m i o , q u e p uso fin al in f a m e
Pe r ú : V is t a oí r.v i i r n \ n v i * r i : i: T « * o r. A n o \. ( V é a s e tráfico del h o m b r e p o r el h o m b r e .
el articulo L a ¡ / ti e r r a c u t r e C h i l e , r i o l i e l a ¡¡ P e n i , p á g . 150.) en q u e le c e rcaban los v e n g a d o r e s de la h o n ra de ('ornelin.
« A p r e t a r o n ta n to á >u c o m p a ñ e r o — re la ta C e r v á u te s al A p e s a r d e su s ta r e a s polític a s y p a r la m e n ta r ia s , no p e r ­
lle g a r á este [millo lie su n o v e l a — q u e d e d o s e sto c a d a s m a n e c ió in a c tiv o en o tr a s e s f e r a s d e la in te lig e n c ia , p a r a las
II o X TOMAS TI MAS, <IHe le d ie ro n á un tie m p o en los p olios, d ie ro n con él en c u a le s m o s tr ó p r iv ile g ia d a d isp o sic ió n . E n e f e c t o , á sus
negociaitor del tratado de paz y am ista 1 e n tre España y la II''p ú b lic a tie rra . Don J u a n cre y ó q u e le b a ld a n m u e rto , y c o n l i g e r e ­ tr a b a jo s d e in v e s tig a c ió n c ie n tífic a a g r e g ó con b r illa n te
de B o livin , firm ado en P a r ís , el 21 do A'costo ú ltim o . za y v a l o r e x tr a ñ o se puso d e la n te de to d o s y los h iz o a r r e ­ é x ito los d r a m á tic o s y lite r a r io s , h a b ié n d o s e re p r e s e n ta d o
d ra r á f u e r z a d e una llu v ia d e c u c h illa d a s y e sto c a d a s : pero m u c h o s d r a m a s d e b id o s á su p l u m a . e n t r e e l l o s : / ) . “ M a ­
Corresponde á este d i s t i n g u i d o h o m b r e p o lític o la g lo r ia n o f u e r a b a s ta n te su d ilig e n c ia para o f e n d e r y d e f e n d e r , si n a 1 r ile -: ( 1 8 4 o ), <) A n l r i i l o g n ( 1 8 5 5 ) , O A l i e i a t l o r , y las
de haber ajustado y c o n c lu id o e l tr a t a d o q u e p o n e d ichoso c o m e d ía s U n i o n i o n o s e r á n ( 1 8 5 2 ) , .X e in h a l o i / t t r l n : é
n o le a y u d a r a la b u e n a s u e r te con h a c e r q u e los v e c in o s de
término á las d e s iiitd ig e n c in s d e E s p a ñ a y B olivia , y l is la calle sacasen lu m b r e s á las v e n t a n a s , y á g r a n d e s voc e s o u r o , l ' m a n u o n a c ó r t e ( t r a d u c i d o al e sp a ñ o l y al f r a n ­
enlaza con vínculos de a m i s t a d , (pie e s d e d e s e a r y e sp e ra r lla m a se n á la ju s tic ia .n c é s) , etc.,' etc.
se estrechen cada din m á s e n tr e la m a d r e p a tria y las líe p ú - A c t u a l m e n t e es m i e m b r o d e la C á m a r a d e los P a r e s , de­
Uicashispano-auterieanas q u e d e ella d e sc ie n d e n . bí A c a d e m ia d e C ie n c ia s, d e m u c h a s s.ibias corp o ra c io n es
Nació 1). Tomás F r i a s , c iu d a d a n o b o liv ia n o , e n Potosí. r i t o P E S O R E S H O N O R A R IO S
p o r tu g u e s a s y e x t r a n j e r a s , oficial d e l a In s tr u c c ió n p ú b l i ­
fnD05. En tem prana e d a d e n tr ó á t o m a r p a r te e n la v id a (le la I n s tila c ió n L ib ro ele E n se ñ a n z a (ie M adrid. ca d e F ra n c ia , y e s tá c o n d e c o r a d o con v á r ia s c ru c e s p o r t u ­
política de su p a tria , c o n tr ib u y e n d o á so fo c a r, en 1*2*, la g u e s a s y e x tra n je ras .
Bien c o n o c id o s son e n el m u n d o cie ntífic o los n o m b r e s
primera de esa serie d e re v o lu c io n e s p le b isc ita ria s q u e tan d e los d is tin g u id o s sa b io s c u y o s r e t r a t o s d a m o s e n la p á ­ E l Sr. A n d r a d e C orvo filé u n o d e los c o n s e je r o s d e la
fatalmente lian f r u s t r a d o , en las B e p ú b lie a s sn d -a m e ric a - g i n a 104 del p r e s e n te n ú m e r o . Sus te o r í a s , e x p u e s t a s cu C o ro n a q u e a c o m p a ñ a r o n al rey D. L u is e n su v ia je á El-
na8¡ la estabilidad de las i n s t i t u c i o n e s , p o r la c u a l tra b a jó v a s , c o n m o tiv o d e la e n tr e v is ta c e le b r a d a á p r in c ip io s de
n u m e r o s a s o b r a s , son o b je to de a n im a d a d isc u sió n y c o n ­
con ardor, asi en los ( '(ingresos en q u e t o m ó a sie n to com o t r o v e r s i a , d e d ó n d e b r o ta la luz del s a b e r , y la oposición e s te a ñ o e n t r e a q u e l M o n a rc a y S. M. D. A lf o n s o X 11.
Olios Gobiernos de q u e f o r m ó fiarte. E n 1*7 2 , m u e r to el d e d o c tr in a s á d o c tr in a s , d e s is te m a s á s is te m a s , q u e dan
presidente Morales, l'm'- el Sr. E lia s e le g id o p a ra s a lv a r el o r ig e n á la d if u s ió n d e los c o n o c im ie n to s h u m a n o s . C reem os,
0 en legal. El tino p olítico d e s p le g a d o e n to n c e s p o r el di- I ÁRI.I» RoT.I'KIt.
p u e s , q u e n o e s ta r á n d e s p r o v is ta s de Ín te re s para n u e s tr o s
pom&tieo boliviano c o n sig u ió q u e l a s inciou del s u fra g io le c to r e s a lg u n a s n o tic ia s bio g rá fic a s a c e r c a d e los h o m b r e s N ació C arlos D a v id A u g u s t o B o e d e r en D a rn is ta d t e l año
ppular llevara á la P re sid e n c ia á D. A d o lf o llalli v i a n , c u y a á q u ie n e s la I n s titu c ió n L ib ro d e E n s e ñ a n z a ( I ) , q u e ta n to s d e 1 8 ( 16, y á los on c e a ñ o s in g re só en el G im n a s io d e D arins
**§i8tratura lermiin'i con su m u e r te . El ias e n to n c e s luibo s e r v ic io s v ie n e p r e s ta n d o á la in s tr u c c ió n p ú b l i c a , lia r e c i­ ta d t, d o n d e a c a b ó sus e s tu d io s e n 1822, p a sa n d o d e s p u é s á
continuar al f r e n t e d e los n e g o c io s d u r a n t e el p e riodo b id o en su s e n o , á t itu lo d e p r o f e s o r e s h o n o ra rio s. la U n iv e r s id a d d e G o t t i n g a , d o n d e c u rsó tre s a ñ o s h u m a n i ­
constitucional.
d a d e s y ju r is p r u d e n c ia . A sistió lu e g o u n se m e s tr e á la l ' m
*lcsson los ra sg o s p rin c ip a le s d e la v i d a p o lític a del .1. T Y X H A L L . v e r s id a d de I l e i d e l b c r g , y e n 1827. d e s p u é s de s u f r id o el
■ ñas, cuy0 re tra jo p u b lic a m o s en la p á g . Ió7 del pre- e x á m e n c o r r e s p o n d ie n te , in g re só en el se rv ic io del E sta d o
pñbí nu¡nero- A c tu a lm e n te r e p r e s e n ta d i g n a m e n t e á la 1íe- N a c ió , p o r los a ñ o s de 1 8 2 0 , e n L e i g b l i n B r i d g e , p e q u e ­
ñ o p u e b lo del c o n d a d o d e W 'e x ío r d , en I r l a n d a , d e u n a f a ­ c o m o r e la to r d e la A u d ie n c ia de D a n n s t a d t , d o n d e se o cupó
S..La <le p 'd iv ia c o m o e n v ia d o e x tr a o r d in a r io y m in is tr o p r in c ip a lm e n te d e a s u n to s c rim inales.
¡ario c e rc a de la fr a n c e s a . m i l i a d e la b r a d o r e s , p o r s u o r ig e n in g le sa , y q u e se d ic e d e
l a m is m a a lc u r n ia d e AVilliam T y n d a ll. Su p a d r e se alistó C o m e n z ó su c a rre ra p ro fe s io n a l el a ñ o d e 1830 en la U n i­
en el c u e r p o d e <■u a rd ia s c iv ile s irla n d e se s, c o r p o r a c ió n allá, v e rsid a d d e G iessen c o m o p r i e a t - d o z e n t , e x p lic a n d o las
EL-Uu. DE LA A MÉ RICA I) E I. X O R T E : c o m o en E s p a ñ a , m u y re sp e ta b le . D ió á su h ijo l a m e jo r te o r ía s del D e r e c h o p e n a l q u e s ir v ie ro n d e base á su s u l t e ­
e d u c a c ió n q u e p e r m i t í a n su s re c ursos, h a r to e stre c h o s. .Mis- r io re s obras. P e r s e g u id o p o r s u s o p in io n e s e n 1837, tu v o
La elaboración <le los vinos en California.
.. So faé t c r J o h n C o m u i ll, j e f e d e u n a d e la s esc u e la s n a c io n a le s , q u e a b a n d o n a r su c á t e d r a , á c o n s e c u e n c ia d e (pie el c a n c i­
*¡vode"p C0.noc**l° e n el rico te r r ito r io de C a lifo rn ia el et■ul- filé el p r im e r o en i n d a g a r las c u a lid a d e s del n i ñ o , el c u a l, lle r j e s u í t a d e la U n iv e r s id a d , L i n d e , a p r o v e c h ó la reacción
inirn.i..'1' u " as’a q u e ,luir• ....—
aMM.- un o s m .....is..................«
io n e r o s e spp a ñ o le s se b a jo su d ire c c ió n i n t e l i g e n t e , a d q u ir ió los e le m e n to s d e la d e la é p o c a con esto fin. l’ero s u a n t i g u o m a e s tr o , el c é le ­
núa | | J " . e" siglo x v i i la esp e c ie (pie lla m a r o n , y cm iti- M a te m á tic a , d e l A lg e b r a y de l a ( ¡ e o in e tr ia b a s t a las se c c io ­ b r e C. 8. Z a e h a r in , le p ro p u s o h a c e r su r e v á lid a en la U n i­
*flimatftatld0 1e t " ,*a v ifl’ '1° T o s A n g e l e s , á la (pie sig u ió la n e s c ónicas. v e r s id a d d e I l e i d e l b c r g en 1830. in s ta lá n d o se en a q u e lla
han si,!, |l" n " e n t r a s i p r o c e d e n te s ta m b ié n d e E s p a ñ a , que E n 1830 T y n d a ll d e j ó l a e s c u e la p a r a e m p le a r s e c o m o c iu d a d c o n s u m u j e r é hijo ( p u e s h a ld a c a sa d o B o e d e r en
*teafio aS . ^ " « ¡ ' á m e n t e c u ltiv a d a s h a s ta 1820. Va en d e lin e a n te en ¡a tr ia n g u la c ió n oficial de I r la n d a . P o r su i n ­ 1 8 3 6 ) , v iv ie n d o en e s te p u n t o c o n te n to y fe liz e n t r e las
te hicicro **an,aron w ‘Ims de la isla d e M a d e i r a ; d e s p u é s te lig e n c ia y aplic a c ió n in f a t i g a b l e s se h iz o a g r im e n s o r h á ­ m u c h a s f a m i l i a s c o n q u ie n e s se re la c io n ó , y c o n la c o m p a ­
Entesa D íf.sa-vos o tra s e sp e c ie s d e E u r o p a , y aetual- bil. E n c o n tr á n d o s e c e s a n te c u 1843, lo g r ó s e r e m p le a d o e n ñía d e u n a m ig o e s p a ñ o l, c o n e l q u e m a n te n ía c o m u n id a d
cientug'"¿i.CU ,lvan en el E sta d o d e C a lif o r n ia c e r c a d e dos- la c o n s tr u c c ió n d e un o d e los m u c h o s f e rro c a r r ile s q u e e n ­ ín tim a d e ideas.
^Pccies >' S- n v a ' I )<* i" a c lim a ta c ió n d e t a n d iv e rsa s to n c e s se c o n s tr u ía n en I n g la te r r a . E x p lic ó e n esta U n iv e r s id a d F ilo s o f ía del D e r e c h o , De
*°í califn 'IClls res,i lta la a n a lo g ía q u e e x is te e n t r e los vi- P a r e c e h a b e r s e o c u p a d o d e e s ta m a n e r a h a s t a 1 8 4 7 , en re e h o p e n a l g e n e ra l y a le m á n , P o l í t i c a , P r in c ip io s d e De
(' recia n rf,.,e n w " ' " n ic h o s d e los de E s p a ñ a , H u n g r ía , q u e e n t r ó c o m o p a sa n te en el c o le g io d e Q u e e m v o o d , f u n ­ re c h o p e n a l , P r o c e d im ie n to s c r im in a le s , D e re c h o p o lític o y
El es„,l'! la; F ra .n cí» y A le m a n ia . d a d o p o r el c o n o c id o l t o b e r t D a le O v e n , del c o n d a d o d e S iste m a s p e n ite n c ia r io s , s ie n d o n o m b r a d o p r o f e s o r e x t r a e r
'tíos (lat;/." Perfeccionam iento en la elaboración de los I l a i n p s b i r e , orí I n g la te r r a . E r a p r o f e s o r d o Q u ím ic a e l d o c ­ d in a r io d e l a m is m a e n l a p r im a v e r a d e 1842.
> ° , 0es 7 fá lifo rn ia de una fecha b astante reciente, t o r F r a n k l a n d , en c u y o la b o r a to r io T y n d a l l p r in c ip ió sus L a filiación d e l p e n s a m ie n to filosófico d e B o e d e r se e n ­
Milico]a ' " , V!lIIJ"nte la im portancia de la producción e s tu d io s q u ím ic o s. P e r o s in tie n d o la n e c e sid a d d e u n a i n s ­ c u e n tr a en el s iste m a de ( <'. F. Kraii.sc, c u y a im p o r ta n c ia
h ^ i a / i n . p 1 t''ni' 1' ’ 'I '" - pasar allí por id crisol de la ox- tr u c c ió n m á s c o m p l e t a , se tr a s la d ó p o r el a ñ o d e 1848 á n o h u id a a lc a n z ad o B o e d e r c u a n d o e s t u d i a n t e , á p o sa r de
J'do lo8 ^ " i sIm'Usable para a d q u irir el pleno eoiioeiinien- M arín ir g o , e n A l e m a n i a , d o n d e se colo c ó b a jo la dire c c ió n h a b e r a sistid o á u n c u r s o b r e v e d e a q u e l m uestro s o b r e e !
"Ecída j)i.1<" " s 'i" cultivo m ás adecuados á las condiciones del ilustre B u n s e n , c o n e l c u a l p r o s ig u ió al m is m o tie m p o c o n c e p to d e la filo so fía ; p e ro d e s p u é s , s ie n d o y a p r o f e s o r
< .* « . las p ropiedades de los terren o s, de las las c ie n c ia s f ís ic a s y q u ím ic a s , le v a n tá n d o s e á las c in c o de y e s tu d ia n d o d e te n id a m e n te el 'T r a t a r l o ¡le D e r e c h o n a l u r n l
rtü9I,UleiulPreí"ÍllS a ‘l1" ' 1:1 IIVil debe so m e te rse , etc. Así, la m a ñ a n a p a r a e s tu d ia r las m a te m á tic a s c o n el p r o f e s o r d e E n t u s e , halló su p e n s a m ie n to e n c o m p le ta c o n f o r m id a d
f a l l a n ail'| '1 |,rri|res y desl lu y en d o añ ejas preoeupa- S t e g m a n n . En la F ís ic a , q u e e lig ió , f in a lm e n te , p o r su c a m ­ c o n el p r e d o m in a n te del libro; s ig u ie n d o d e s d e t id ó n e o s la
^ ■ 4 "i " l" s v itic u lto re s y vin icu lto res de Cali- po especial d e t r a b a j o , s u p r o f e s o r filé ( í e r l i n g , y m á s t a r ­ dire c c ió n k r a n s is ta , d e d ic á n d o se m u y e sp e c ia lm e n te al De
k*-v íL V l '1 1S*:,.I'I'11 i "ol’ie principios lijos esta ¡ndus- d e K n o b ia n e li, q u ie n le inició e n las in v e s tig a c io n e s a c e rc a r e d i o p e n a l , y lo g ra n d o q u e s u s te o r ía s , e sp a rc id a s p o r el
L^rtútitc,. ' ( {' " " " '“ 'ion de hacerla rep resen tar un papel d e l c a lo r r a d i a n t e , p o r la s c u a le s c obró su p r i m e r a fa m a . m u n d o c ie n tíf ic o , h a y a n te n id o n o p o c a in llu e n c ia en la l o
w*'4 ti p , , '1 e' com ercio de exportación de aquel E stado, E n F e b r e r o d e 1853 p r o n u n c ió u n d is c u r s o a n t e la I l o ¡ / a l g isla c io n a le m a n a y e x tr a n je r a .
n^-esnuR i t e p ro m o v er una seria concurrencia d i o s B o e d e r lia v is ita d o , en el tr a sc u rso del t i e m p o , m u c h o s
h S o s l08 y f r a i"-f«'«- M D onem os l i e fn to jr r a fiis y a p u n t e s d e d o n d e to m a m o s e s to s d a to s :i la
países, d e d ic á n d o s e e sp e c ia lm e n te al e s tu d io d e los siste m a s
'^1 áreasVi j0-8 ^ ue íe n e m o s á la v ista , c a d a o c r e d e tic r- a te n c ió n d e l S r. D . 11. C liner d e los l i i o s , s e c re ta rio do la I n s titu c ió n L ila c p e n ite n c ia rio s. Sus o b r a s son e s tim a d a s p rin c ip a lm e n te e n
I edtcado á la c u l t u r a d e la v i d p r o d u c e , p o r t é r ­ d e E n se ñ a n z a . H o l a n d a , I t a l i a , P o r t u g a l , B é lg ic a . I n g l a t e r r a . Ü u m a n i a v
15 6 J_iA jL U S T Í\A C IO N . jp S P A Ñ O L A Y yA . M E J IC A N A , N.° X X X IV

E I. \ APOR C Ü liR E O IN G L É S >s 1 L L T M A X 1 » , X A U R R A G A D O EN LAS COSTAS HE C H IL E EN LA NOCHE OKI. 18 DE J U L IO Ú L T IM O .


( De fo to g ra fia re m ite la p o r D. B e n ito !• ^ n liliv ie -o .

E s p a ñ a . y su s n u m e r o s o s e s t u d i o s , q u e h a n v is to la luz e n d e E d i m b u r g o ( E s c o c i a ) , d o u d e p e r m a n e c ió d o s a ños. Allí en a b s o lu to d e s u s colecciones, to d a s las cuales regaló á vi-


d i s tin ta s R e v is ta s , h a u v a lid o á R o e d e r una r e p u ta c ió n se ded ic ó á la Z oología m a r i n a , y leyó ñute la S o c i e d a d rías in s titu c io n e s p ú b lic a s . El B e a g l e z a rp ó de Inglaterra
u n iv e rsa l. P lin ia n a . il fines d e 1 8 2 0 , d o s c o rta s n o t a s , de las c u a le s el 27 d e D ic ie m b r e d e 1831 v v o lv ió el 22 de Octubre
u n a v e r s a b a s o b r e e l m o v im ie n to d e los h u e v o s d e 1 'I n n t r a . d e 183i5.
C. R. D A R W IN . De E d i m b u r g o el Sr. D a rw in se tra sla d ó á C h r is t '< C u W i j t . D a rw in casó c o n su p r i m a m is s E m m a W edgw ood hácia
N a c ió en la c iu d a d de S h r e w s b u r y ( E s c o c ia ) , e l 12 d e F e ­ en la U n iv e r s id a d d e C a m b r i d g e , d o n d e r e c ib ió el g r a d o de el c o m ie n z o del a ñ o 1839. e sta b le c ié n d o s e después en Dowu,
b r e r o d e 1809. E s h ijo del D r .R o b e r t W u r i n g D a r w in , F . R.S.. b a c h ille r e n 1831. E n el o to ñ o d e l m ism o ano. h a b ie n d o B e c k e n lia m ( I v e n t ) , de c u y o c o n d a d o es uno de los magis­
y nieto del Dr. E r a s m u s D a n v i u , a u t o r del J a r d í n B o t á n i c o o f r e c id o el c a p itó n l ' i t z r o y , j e f e d e la e x p e d ic ió n e x p lo r a ­ tra d o s.
y de la Z o ü i w m i a . P o r p a r te de m a d r e es n ie to d e J o s ia h d o r a o r g a n iz a d a b a j o los a u sp ic io s d e l G o b ie r n o in g lé s , L a S o c ie d a d Real le c o n c e d ió en 1853 la medalla Real, y
W e d g t v o o d , el c e le b re f u n d a d o r d e la f á b r i c a d e loza E t r v - p a r tir s u c a m a r o te con a lg ú n n a tu r a lis ta d eseoso d e h a c e r en 1864 la m e d a lla C o p le y . E n 1859 la Sociedad Geològici
r í a . El Sr. D a r w in p r i n c i p i ó s u e d u c a c ió n e n la escuela de el v ia je d e e x p lo r a c ió n a lr e d e d o r del m u n d o á b o r d o del le h o n r ó c o n la m e d a lla \V ollaston. E s m ie m b ro honorario
S h r e w s b u r y , d i r i g i d a p o r el Dr. B u t l e r , d e s p u é s obisp o de b u q u e B e a g l e , d e la Real A r m a d a , el Sr. D a r w in o fr e c ió d e v a r ia s so c ie d a d e s cie ntífic a s e x tr a n je r a s y caballero de
L ic h f ie ld , y en el in v ie r n o d e 1825 pasó á la U n iv e rsid a d su s s e r v ic io s sin s u e ld o , p e r o con la c o n d ic ió n de d is p o n e r la U rden d e M érito p ru sia n a .

LA G U E R R A ENTRE CHILE, BOLIVIA Y EL PERÚ.


*• XXXIv pA J l US TRACIOK jíl s P A Ñ O L A Y yA.ME I^ICAKA. IT,7

e8 ,le su v u e lta d e S u d -A m é ric a cou B ru sé la s p o r el c la u s tr o de p r o fe so re s, p r o n u n ­


ftio lt. l°s snccsos m ^s im p o r ta n te s d e la c ia n d o e n el acto d e a p e r t u r a del c u r s o a c a ­
el de’nDarwin li
a n v in lian sido la p u b lic a c ió n de d é m ic o u n bello d is c u r s o so b re el p o s i t i v i s m o ;
C L r3 yv notas ccit ie n tífic a s, m u c h o m á s m i ­ y A s u sa lid a del c a rg o , e n 1S63, c o m p le tó la
gas oorasj te sis con o tro d e ig u a l m é r ito , s o b re l a o b s e r ­
(le lo q u e g e n e r a lm e n te se conoce.
meros»8 v a c i ó n , s u p a p e l , y su s lím ite s en la ciencia.
r.riU .K H M " TtBKRGH lE X . C om o p r o f e s o r y c o m o p u b lic is ta so halla
T i b e r g h i e n á la c a b e z a del m o v im ie n to filo­
Guillermo Tibevghien nació en Bruselas el sófico d e B é lg ic a , ú n ic a e v o lu c ió n d e l p e n ­
, r„sto de 1 SI'.', sig u ie n d o su s e s tu d io s sa m ie n to cie ntífic o d e este país c o n o c id a e n
9 deI r a en >'l A te n e o y e n la U n iv e r s id a d E uropa. Sus e sc rito s son a p r e c ia d o s e n tudas
í . ca j „|.. capital d e B é lg ic a ; in s titu c ió n do- las n a c io n e s c u l t a s , y su n o m b r e r e s p e ta d o
Í e fundada .-n 1834 p o r 1‘. T . V c rh a c g c n , u m v e r s a lm e n te .
Sfe,¡el partido liberal belga, y ec o n ios a u x i- Eu 1869 se lo n o m b r ó i n d iv id u o d e l C o n ­
Ir, v concurso de las logias mris ó u ic a s , en s e j o p r o v i n c i a l del B r a b a n te , c u y a p ro v in c ia
10 sicion á la c atólica d e L o v a in a . f u n d a d a c u e n ta 9 0 0.000 a l m a s : c o n tin u ó en e s te p u e s ­
°P° 10S Obispos. T ib e r g b ie n c u rsó en la f a - to su s tr a d i c i o n e s , p r o c u r a n d o la r e o r g a n iz a ­
P°r d de Filosofía y L e tr a s h a s t a el d o c t o r a ­ c ió n d e la e n s e ñ a n z a p rim a r ia . Sus tra b a jo s
do inclusive. y en h u l e D e r e c h o h a s ta el g r a - le c o n q u is ta ro n la c o n fia n z a d e las a u to r id a ­
d de Licenciado ( C a n d i d o t ) , to m a n d o m á s d e s , y c a p tá n d o s e la s s im p a tía s d e su s cole­
° r d e e ld e D o c t o r <n j r r g a i l o á la p r im e r a . g a s y do to d a s las g e n t e s s e n s a ta s en g e n e ra l,
Existen en la U n iv e r s id a d lib r e d e la capi- fu e e le g id o m ie m b r o d e l a D i p u t a c i ó n p e r ­
1 (le Bélgica c u a tro f a c u l t a d e s , á s a b e r : F i - m a n e n t e . a u to r id a d s u p e r io r a d m in is tr a tiv a
iLofia Ciencias, D erecho y M e d ic in a , h a ­ q u e , c o m o en E s p a ñ a , a su m e , en u n ió n del
biéndose creado en 1373 u n a E s c u e l a p o l i - G o b e r n a d o r c i v i l , el p o d e r e je c u tiv o d e las
Ik n ic a , agregada al m isino e sta b le c im ie n to p r o v in c ia s , g o z a n d o cu B é lg ic a de m a y o r e s ­
paralas aplicaciones d e la ciencia. tim a c ió n y c o n sid e ra c io n es.
^ Los estudios tilosófieos f u e r o n i n a u g u r a d o s En el a ñ o 187-1 filé c o n d e c o ra d o c o n la o r ­
por Enrique A h r e n s , d isc íp u lo d e K ra u se , uno d e n de L e o p o ld o , en p re m io á los g r a n d e s
de los más p r o f u n d o s p e n s a d o r e s d e la é poca s e r v ic io s q u e tie n e p re s ta d o s á la e n se ñ a n z a
presente. Nacido en S n lz g itte r ( l l a u n o v e r ) en públic a .
1808. lia sillo ho n ra de s u p a í s , e x p lic a n d o
el sistema de su m a e stro s u c e s iv a m e n te en EE.-CU . PK LA AMÉRICA DEL NORTE
París, Bruselas, G r a e tz d e S ty r ie ( A u s t r i a ) , ( s A VAN Ñ A U ) ;
Leípsig (Sajonia) y F r a n c f o r t . In reco lecció n riel a lg o d ó n .
Guillermo T ib e r g h ie n s ig u ió la dire c c ió n
de su maestro A h r e n s con c r e c ie n te lucidez, Filé p r e c is a m e n te e! E s ta d o de G e o r g ia , que
tomando parte en el p r im e r C o n c u r s o u n i r e r - tie n e p o r c apital á S a v a n n a h . el p r im e r t e r r i ­
litario, abierto eu 184'J p o r e l E s ta d o , d o n d e torio d e los E s ta d o s - U n id o s d e la A m é ric a del
conquistó el p rim e r ¡ i r a n i o a i f i l o s o f í a . N o rte d o n d e en 1786 se in tr o d u jo el c u ltiv o
En 18-18 reem plazó á A h r e n s , n o m b r a d o del a lg o d o n e ro , s ir v ie n d o p a r a la s p r im itiv a s
por aquel entonces m ie m b r o del P a r la m e n to p la n ta c io n e s los e n r i a d o s de sde B a h n m a , de
de Francfort. E x c u s a d o e s a ñ a d i r q u e T i b e r ­ la especie lla m a d a S e a - I s l a n d . A q u e l suelo
ghien lia continuado b a s t a a h o r a fie lm e n te la c o n v in o ta n e x tr a o r d in a r ia m e n te á a q u e lla útil
tradición y obra iniciada p o r s u m a e s tr o , p e ro p l a n t a , q u e s u p r o s p e r id a d y d e sa rro llo s o ­
con toda la libertad y o r ig in a lid a d q u e le c a ­ b r e p u ja r o n á to d a s las e sp e r a n z a s , y no tardó
racteriza. en e x te n d e r s e s u c u ltu r a á to d o s los e sta d o s
Varios han sido los h o n o r e s y c a r g o s con del S u d . A c t u a l m e n t e el a lg o d ó n p r o c e d e n te
que se ha d istinguido á G u ille r m o T ib e r g h ie n d e la R e p ú b lic a n o r te - a m e r ic a n a es el m á s
D. T o m ás F r ía s ,
a p re c ia d o cu los m e r c a d o s d e E u r o p a , c o ti­
en diversas épocas p o r s u p a ís. E u 1807 filé
nombrado rector do la U n iv e r s id a d lib r e de negociador riel tratmlo ri>' paz v anri.-tnd en tre España y la Ilepillillra z á n d o s e s ie m p r e á p re c io s m á s e le v a d o s q u e
Urinario en P arís, el 21 rie Agosto' último.

E E .-IIU . DE LA AMÉRICA DEL NORTE.— l a v i n i c u l t u r a e n e l e s t a d o d e c a l if o r n ia .


158 |lustracion ]3spañola y yVMER.ICANA.
N-°X X xxv

los «1c la Martinica, el B rasil, la Guadalupe y otros centros LA QUINCENA PARISIENSE. Francia, en Chain, el ingenioso y fecundo caricaturioJl
productores. por espacio de treinta años lia comentado, arnilv
l.’no «le nuestros grabados ele la pág. HU, según fotogra­ puesto en berlina todas las ridiculeces y todas las v -iB 0
SU M A R IO .
fía remitida por el Sr. D. Gabriel (rallona, representa la re­ políticas, literarias, científicas y mundanas. Nació e
colección del algodón en la campiña «le Savannali. Sabido H o m e n a je :i n n h o m b r e «te b ie n . — E l R a ro n T a y l o r . — T e s ta m e n to m'oilelo. era hijo «leí l'unilc «le Nué. antiguo l’ard c Francia- .
es que esta materia textil es la especie «le borra sedosa que — M u e rte «te C h .u a . h ijo d e l C o n té d e No«-. — O p in ió n d e t'/a .m y «te n n su padre !«• preparaba para «pu* entras«- en la Escúe’l-
p o e ta in g h 's so b re la V ivisección. — «..»m- h a y d e n tr o «le la c a b e z a i-n n n
existe en pequeños copos ilcntro «le la cápsula que rodea p e rro ?— A hoga«los (g p o n tftn eo s. — A h o rc a d o s c o n p re m e d ita c ió n .— S u ici­ técnica, rompió bruscamente con las tradiciones
las simientes «leí algodonero y que se entreabre al llegar á d io s p o r im ita io n — Yugage en Sa i/a r — I.o s a c to r e s c o n v e rtid o s d e c o m ­ mi lia y se consagró á la pintura, bajo la dirección doV “’
su madurez. Esta borra es hábilmente recogida por los ne­ p a rsa s «le los g im n a s ta s — l.a IVhh .« X o ire. — L a c ie n c ia e n lo s t e a tr o s .— i ’o n - Delaroche
. ,,o.„ ..V y ...«le Chnrlet.
v . El .año
0 . 0 - .11 se
1 «-<■ dedicó á la
«i.■i i i i -u a 1,- caricata
—-• ai*l
f e rc iu m s c ii-n titic a s y nnsi-ncm d«-l ait<‘ «Iraní «tico — T e ló n -m a p a — T ea-
gros «le ambos sexos y metiiia en grandes cestas, siemlo tro -n m s e o . — C ristó b a l C olon — u p in io n ti«- u n c r itic o a le m á n y o tr o ru so firmando sus dibujos i -uii «-I trasparente pseudónim ■
«li'spm's soni'Tida á distintas operaciones hasta quedar em- so b re e l te a t r o fru n c e s c o n t •m p o ra iio o .— C lam o r ip ie a«iul se le v a n ta c o n ­ Chain, es ili-i-ir. «1 hijo de Nué. La actividad de su , í'.
puea la forman lo huíaa, que asi se. designa en eí comercio t r a é l.—C e n s u ra de H onor a la e s cu ela r e a l i s t a ,— C óm o c a m b ia la tu rra de ración en «lifcr.-utes publicaciones es «xtrai.rdiu'^j.8^ '
á los voluminosos lardos de algodón en rama. la c o m id a c a d a t r e i n t a a ñ o s .— T iestas c a m p e s tre s e n la s ci-rca n io s «le T a ­
bujes suyos se hallan sembrados ett «d Cha t honran rirari T M i.,
ftcsile () tubre á Mayo Sivaunah exporta con destino á
r i s .— L as fe ria s . — L a s r.-g a ta s . — L a s c a r r e ra s . — in v a s ió n «le m a rip o s a s .
— E n fe rm e d a d d o tos c a s ta ñ o s. de /Ilustré, ht s«-ric tle .1 linaian/uis cómicos >LLe o».
Barcelona unas 30.1 U)0 balas «lo algo.lon, «pie son traspor­ Setiembre 11. J'/stolitf/tt/iie. Lo Jottnml Amusunl. Lo#.Snuvenirg ' Á l hri».

ta las on bandera española á la industriosa capital del Prin­ nison*, Les Mr!auges ramit/ues, las revistas d«- veinte
cipado de Cataluña. Abrirémos la presente carta rindiendo homenaje de ad­ posiciones de Bellas Artes, La Oraminaire llhtxir¿e j
miración á la memoria de uti hombre «1«' b ie n . de un filán­ Crol/nis da Priiitem/t» <t d"Aiitumne, Le Carnaval Soj**
11 K L L A S A KT E S .
tropo, «pie elevó la beneficencia á la altura de un apostola­ >/ue rt La Cuiir. etc., etc. Chain iba cu busca de lo cóxi'!*'
d o , y consagró su larga villa á ser útil á sus semejantes; «pie parecía salirlc uaturalmi-nte al encuentro; las levoi"i"'
E l hia'im .1. la o ír t f . c o m p o sic ió n «te M . L am U ron. dirémos «los palabras «l«-l Barón Taylor, fallecido el sábado qui- pimía al pié «I«- sus «libujus valían generalmente tañí*I
Alejandro Ilereulano, nmilcrna gloria «le las letras portu­ ultimo á los noventa años «le cibui. y cuya biografía se en­ coiim ellos; «:stns eran alguna vez débiles, pero ¡tunan
guesas. en su novela 0 hala.. y id fecundo Alejandro Dimu s laza limante tri s cuartos de siglo con la crónica literaria y «Icjár.'in «pu- desear como p«-rlV«vion artística, se distineuSfií
(pa«lre) en La Dentede Monsureau, han descrito magis- artística de París. Descendiente «le una familia inglesa na­ portilla ingenuidad, una variedad . una expresión y una fa­
tralmente la fisonomía moral «leí bufan < l< la córte. El tipo turalizada en Krancia, vino ul mundo cu 1789: fue militar; cí li«Lnl llenas «h- atractivo, y pocos le aventajaban engracia
creado p««r M. I.ambron cu nuestro grabado «le la pág. 165 lazo en España la campaña francesa «le ISOS; se retiró «leí para a]io«leitirse «I«-hv silueta de una fisonomía. Con ( a l
ofrece, por su aspecto un tanto mclistofélico v truhanesco, servicio y desempeñó sucesivamente y con acierto muchas desaparece el último de los caricaturistas franceses desune
más puntos «le contacto con Chient, fútil adorno y pasa­ misiones diplomáticas, aprovechando sus viajes por Espa­ «le Graiulvilli-.
. , Gavarui. Daiuni.-r
, v Metmicr:
........... .va n ono mirf.
lineila
tiempo «le la córte de un monarca débil y esclavo de sus ña, Italia, llolañda, Turquía, Grecia. Egipto y Siria para ver.laili-ro repn-s,-litante «le «-sta especialidad artistica, emi­
favoritos, «pie con Dren Hibas, personaje dramático y «le satisfacer sus aficiones científicas, literarias y artísticas, y nentemente francesa, más que «-1 ingenioso Gilí. ¡Coinci-
carácter rebelde y vengativo, tan admirablemente retratado «leseubrir y revelar gran número de monumentos antiguos: dcncia singular! El. t harirari. donde diariamente colabo­
por el novelista portugués. á él se debió la negociación con el Gobierno egipcio para raba Chain, es el único periódico «i«- París que no anunció
Rulian y picaivs« «> por naturaleza tanto como por oficio, obtener la cesión «leí obelisco «le LouqsOr, que se Italia en su muerte al «lia siguiente «le ocurrida; esto se explica, por-
id hurón de la córte entretiene sus ocios jugando con los la plaza de la Concordia. Durante la gran pelea del roiuan- que las condiciones especiales de tirada «le este diario hi­
animales, sus discípulos, mientras llega la ocasión de zahe­ ti'-ismo, representó uno «le los papeles más importantes, cieron que el nudile se hallára ya «u la estereotipia cuando
rir á los palaciegos, víctimas de sus sarcasmos. contribuyendo en gran manera al triunfo de la nueva es­ el caricaturóla pasaba á mejor villa: perula coincidencia no
cuela. Desempeñándola Comisaria dé la Comedia Francesa, jiára aqui ; el primer articulo del número empezaba casual­
abril» sus puertas á Alejandro Dumas y ¡i Yictor Ilugo, ha­ mente culi «--tas palabras : «<Freres, il/aut mourir/i Como
PO N E N R IQ U E F E R N A N D E Z A K B Ó S , ciéndose superior á una oposición violenta. Prestó señala­ de costumbre, calientes aún las cenizas «lo Chain, comien­
dos servicios á las Bellas A rtes, dechliendo al Gobierno á zan á referirse anécdotas relativas á su vida. Daba cierto
v io lin is ta e s p a ñ o l, a g r a c ia d o c o n el p re m io d eexcelenciaycapacidad crear la Comisión «le monumentos históricos, v ftié uno «le «lia en su castillo el CmuIe de Nué una comida á varias per­
e n el C o n s e rv a to rio «lo E ru -i-la s.
los que más trabajaron para «lar á conocer y apreciar la es­ sonas. y temiendo que los rasgos excesivamente indepen-
Damos cu la pág. 168, según fotografía que ha tenido la cuela española «le pintura. Cada capitulo de la existencia dientes «le su hijo Amadeo, «pu- contaba entóneos veinte
hombnl «le enviarnos el Sr. D. Darío Itegoyos, el retrato del Barón Taylor ofrece materia para un estudio especial; años. íonuáran contraste con la actitud severa «le los invi-
<lcl joven y ya distinguido violinista español D. Enrkpte pero el más notable y más digno de reconocimiento es la tailos. creyó prudente no permitirle figurar entre ellos;
Fernandez Arhós, cuyas notables disposiciones artísticas funihiciun de cinco grandes asociaciones de socorros m u­ ofendido Amad«-«» con aquel desaire, se desquitó de él, apro­
h: valieron la especial honra «le ser enviado al L'ousorvato- tuos, que supo crear y desarrollará despecho de bulos los vechando un momento «le desenfilo de los criados para sus­
ri«> de Bruselas como pensionad««, á expensas del bolsillo obstáculos, de los sarcasmos, y áun «le las calumnias «pie le tituir las tarjetas con los nombres «le los convidados, colo-
particular «le S. A. 1!. la Serma. Sra. Priiieesa de Asturias, salieron al paso. Estas cinco asociaciones son : la «1«« Artis­ cadas ya sobri- la mesa al lado de cada cubierto, por otras
v «ptu muy recientemente ha obtenido en aquel importante tas dram áticos, «pie el lli de .lulio «leí año 77 contaba tarjetas «le su fabricación . que tenían al reverso el retrato
centro de educación musii-nl el premio «lo excelencia ó <•«- 94.800 francos de renta, «'»sea un capital «le 2.267.1*27fran­ caricatimelo «I«- la persona qim debía m-upar «jada puesto.
jiacidad, «le cuya eoucesion pueden citarse rarísimos ejem­ cos; la de Artistas musicales, cuya renta era de G3.000 ; la Aquella travesura . celebrada por todos los amigos «leíCon­
plos. «le Pintores, con renta «1«‘ 51.500; la «le Inventores, con de de N«u\ valió á su hijo asiento en la mesa, y lo que es
El jóveu Arhós—casi pudiera «decirse el niño, pues sólo 9.70o, y la de Miembros «le la enseñanza, con 7.335, for­ más, desarmó al padre, que dejó «le poner obstáculosála
cuenta quince años— es discípulo del eminente profesor mando entre todas un capital de *9.764.608 francos. La inclinación irresistible de Amadeo. También ha salido ápla­
Sr. Monasterio, quien adivinó ei: él un verdadero artista, y creación y desarrolló de estas sociedades de Beneficencia za una ingeniosa carta «le Chain, defendiendo al perro, el
con ese profundo interes del maestro lumia el discípulo fa ­ filé el objetivo y la preocupación principal de Taylor, que amigo «lei li ombre por excelencia, de las operaciones atro­
vorito, en cuya juvenil imaginación ha inculcado los prin­ redactó l«»s Estatutos, proporcionó los primeros fon«los ne­ ces que la Escuela de Medicina hace sufrir á estos desgra­
cipios «leí arte, solicitó para Arhós la protección de una cesarios, sacrificando á este fin una parte de su fortuna ciados animales. «lisecámlolos vivos á pretexto del ínteres
ilustre dama, cu cuyos elevados sentimientos la halla siem­ personal, y trabajó constantemente para conducir por la «le la ciencia, no siempre muy averiguado.
pre, decidida y generosa, el vénhulero mérito. vía «le la prosperidad y «leí progreso estas asociaciones «pie Cou el mismo propósito «le combatir la vivisección, un
II '■a«]ui «le «pié modo ha descrito /.’ Independance Belge socorren hoy á mtiltitml de artistas desgraciados, expues­ poeta inglés, dedicado á estudiar lo brutal y lo trivial «le
la sesión «bd Conservatorio de Brusélas cu «pie l'tté adjudi­ tos ¡i la miseria por su vejez ó sus achaques : él se ocupaba la villa moderna, refiere la siguiente anécdota, que sí no
ca lo á nuestro joven compatriota el honorífico premio de de todos los detalles, sin descuidar ninguno; tenia el dón fuera histórica, podría serlo :— <«A la orilla «leí rio estaba
«pie ilutes hemos hecho mención : de estimular á los indiferentes, sabiendo aprovechar todas sentailu una niña m e l i g a , cautamlo como un pájaro y ju­
«Las primitas á «pie debía ser sometido el Sr. Arhós las ocasiones «le ingresos en las cajas de la Sociedad, mul­ gando como se juega á su etlail ; cayó al agua, y fué arras­
formaban todo un programa. El artista español debía eje­ tiplicándose para organizar rifas, bailes, representaciones, trada por la corriente, gritan«lo : « ¡ Socorro ! » Ninguno de
cutar «d concierto en mi menor «le Menilcdssohn con acom­ exposiciones y conciertos; para obtener de los Ministros y los «pn- la vieron caer se movieron ; todos se dieron á re-
pañamiento «le orquesta ; leer después á primera vista una los grandes funcionarios las autorizaciones que necesitaba; ilexionar en sus mujeres, en sus hijos y en sus individuo*
pieza de música designada por el durado, y trasponer otra para conseguir «le los primeros artistas el concurso «pie le ánli-s «le arriesgar la villa; sin razonamiento alguno, im­
en las mismas condiciones : aliemos so le exigía que, se­ baria falta. No contento con esto, ha hecho donación á la pulsado por su propio instinto, saltó por cima del parapeto,
ñalada por los jueces, tocase.do memoria una «í váriascom- Sociedad «le Escritores de tiu capital de 110.000 francos, \ se lanzo al agua y comenzó á nudar vigorosamente buscan­
[lusieionos «le entre una lista da la á conocer do antemano. «le otro de 23.000 á la «le Autores y compositores dramáti­ do á la niña, mi perro «le Terranova. Todos le siguieron
»El jóveu alumno salió triunfante de estas largas y difí­ cos. Creemos bien digno «le mención este hombre, cuya ca­ con la vista, contemplaron cómo se sumergía, y le recibie­
ciles pruebas. Después «le una ligera deliberación, el .1lira­ ridad fué inagotable, cuyo espíritu de beneficencia tuvo ron con un grito «le admiración cuando reapareció, después
do auuució al público, por boca «le su Secretario, que el un sello de marcada originalidad, cuya vida lité tan auste­ de haber sacado át la niña de una profundidad de diez p)L‘s»
Sr. Fernandez Arhós había obtenido por unanimidad el di­ ra , tan digna, tan noble, tan modesta, tan magistral mente coinluemndola fuertemente asi<{a y viva aún al mismo sitio
ploma «le capacidad, con gran distinción. La concurrencia bella, \ cuya muerte deja un vacío difícil de llenar. «I«1 donde había cuido. Pero ¡ cosa extraña! no bien la de­
dispensó una verdadera ovación al precoz artista, quien Tratáuilosc «le existencias consagradas á hacer b ien , no positó en el suelo, cuando volvió á lanzarse al agua )
recibió un cariñoso abrazo «le M. Gevaert, director «leí Con- debemos pasar tampoco en silencio la «le otro hom bre mé- sumergirse buscami«», nadie sabia qué: sil fin volvió á aP
servatorio, y las particulares felicitaciones del durado, cum­ nos visible, pero no m énos bien intencionado, que acaba «le recer trayendo otro bulto en la boca, «pieninguno se espi*
plios! > de los Sros. Principe de Caraman, Cliimuy, Leen- m orir á las puertas de París, en N auterre : llamábase Le- «•aba, porque lo único «pie se había visto caer al noe
ders, Mcrtens y Sumiré, luis composiciones designadas por m aitre, y en su testam ento ha dejado á aquel m unicipio la niña ím-mliga; la corriente era fuerte, el animal '
e! durado fueron el proluiiio en mi mayor, para violin, «le una casa y un gran ja rd ín , á (¡u de que se dediquen á fu n ­ con ella: algunos le creían próximo á ahogarse, cuando
Biieh; una sonata «le T artini, con acompañamiento «le pia­ dar una escuela de niños ; lega á la Sociedad de Socorros ciendo nn esfuerzo supremo, consiguió depositar en. ,a „
no ; un preludio do Yieuxtemps, y el cuarteto núm. 17 de Mutuos 1.000 francos ; á veinticinco ancianos menesterosos lia.... la muñeca «le la mendiga, «ine se habia eaido J
M ozart, eje utado este último con el concurso «le los artis­ de ambos sexos, hijos de N auterre, ó habitantes en la lo­ ella. Todos los espectadores de aquella escena romp,er°
tas «leí Conservatorio.» calidad hace veinte años, 6.000 ; á la Caja «le las escuelas reir, ménos uno, «pie permaneció meditabundo; era un [• ^
No debemos pasar en silencio, porque es un hecho alta­ del «Estrilo, 500 ; á la Biblioteca popular, 100 ; á la sala de sonaje (pie acababa de apearse «le un coche y tenia “
mente honroso para nosotros, que el primer premio de pia­ asilo, 200, y dispone que se consagre la cantidad de 100 si un lacayo. El perro se sacudió para enjugarse y coro«-
no v el segundo «le contrapunto fueron adjudicados, en la francos caiia año á la adquisición de 1.000 cartuchos, á fin l»a á alijarse trotando «le aquel sitio, cu mulo el personal^
misma sesión , á los jóvenes españoles D. Isaac Albeniz y de «pie los adolescentes apréndan á tirar al blanco, ordenan «lijo al lacayo:— John, véte ú coger ese animal ; st ^
D. Ensebio Daniel, pensionados cu Brusélas por S. M. el do, al f in , que «le los ingresos de cada año se retire per- dueño, cómpraselo á cualquier precio; con una vlVl.!jt ¡g08.
Rey y por la Exorna. Diputación provincial de Barcelona pétuam eute la sum a necesaria para com prar 100 francos «le veré.... . lo «pie ese animal tiene en la cabeza, y !IV j j ’.
respectivamente. renta del Estado, con <]ue aum entar los fondos y sus apli­ rétaos por qué no ha vacilado en lanzarse á la cornea •
De desear sería «pie los Conservatorios de Milán y de Bru­ caciones, entre las cuales señala diversas m ejoras m ateria­ Venimos hablando «le los que tranquilamente ac« 'L ^
sélas, justamente considerados como templos del clasicismo les en la localidad de N auterre, que deberán hacerse con el morir, algunos de ellos haciendo bien á la llU"'?.tenC¡*
musical, fueran más frecuentados por nuestros jóvenes sobrante de la recaudación. D ifícilm ente se pueden distri­ contrastan con ésos los que se despojan de la eXI|'
compatriotas, utilizándose asi las maravillosas disposiciones buir 11,000 francos m ejor «pie l«> ha imaginado este exce­ violentamente, legando á la sociedad un mal ele,U*>n\ fre-
que no es raro encontrar para este divino arte entro los na­ lente hombre en su testam ento, inspirado todo él por pa­ suicidios se lian reproducido esta quincena con 1 ^
turales «le España, y áuu «le alguna de sus posesiones de trióticos y benéficos ideales. Son aquí intu itos los que lia­ cuencia excepcional; no se puede abrir un Perl"'|¡tadíé
Ultramar. El Gobierno y las Diputaciones provinciales, ren donaciones con propósitos análogos, pero pocos los «pie tropezar en la narración «le una sumersión prem«“' ^ i-gie
obrando cuerdamente, pensionan á los jóvenes que se dis- las dejan tan perfectam ente definidas y arregladas. Si en de nn ahorcado espontáneo. No está «leei<li«lo aliIj _ eS <Je
tinguen por sus espeeiales dot«'s p arala pintura y la escul­ Francia se considera útil la propagación de ese ejem plo, apresuramiento en correrai encuentro «le la tnoe ^¡vots
tura. para ipil* completen y perfeccionen en Roma sus co­ m ucho m ás lo es todavía en E spaña, no porque entre nos­ la competencia «l«-l moralista ó «b-l fisiólogo: P0^¡cJ-,iios
nocimientos artísticos, estudiando las sublimes creaciones otros falten sentim ientos hum anitarios, sino por la «lesidia «pie en muchos casos las verdaderas causas de m-* ni>
d o la rte antiguo. ¿P o r «pié, pues, no halda «le hacerse de «pie hay en estudiar y form ular la manera de hacerlos prác­ quedan envueltas en el misterio, ya porque el 8
aquí líos Conservatorios el plantel «le nuestros músicos del ticos y fecundos; sólo asi se explica «pie la disposición tes­ (leja tra s s i ninguna revelación, ya ponpie, ebt con
porvenir? tam entaria de D. Lúeas A guirre, por todos aplatulida y ad­ «liversas razones, «lisimulu su acto de desesper ^ cuand«?
M a nuel B osch . m irada, haya tenido tan pocas que la secunden siguiendo pretextos imaginarios. El desacuerdo de opmi°lj*-^
sus huellas. se trata «leí suicidio no puede ser mayor entre " ggj,l®
Antes ele abandonar la necrología «1«“ ht quincena, lid ie­ «lores más profundos : ««muerte furtiva y yergo ttt»aD*
mos dar cuenta de la pérdida que acaba de experim entar llama uno; «robo al género humano», le titula ’
N o XXXIV I lustración ^ ]3spañola y yAMER;cAN,A. 159

rota fraudulenta», «cobardía», « v alo r» ; todo eso, y te cuatro horas. Se trata de un señor Giteran, viajero obsti­ cir la idea de que Francia no conoce mejores costumbres
C- 1C,¡0 más, se lia dicho de él, no faltando quien le califique nado. que tiene la manía de lanzarse á todas las expedicio­ que ésas.
«acto (iue exige una gran firmeza de alma para im- nes científicas, ansioso de que su nombre ande en boca de A f alta de otro asunto teatral digno de señalarse en esta
“e r silencio al poderoso instinto de la conservación.» Es- todos los sabios. Al partir para Africa deja sola á su mujer, Quincena, hablaremos de una novedad por bienal no mere­
P°diferencia de apreciaciones consiste , á nuestro juicio, en que. al cabo de algunos años, llega á adquirir el convenci­ ce, en nuestro concepto, plácemes la Prefectura; consiste
n0 es posible aplicar un criterio único á un acto nacido miento de la muerte de (lucran: creyendo también en ella, en la autorización pura prolongar los espectáculos hasta la
de móviles sumamente diversos: qué relación puede esta­ tres pretendientes se disputan la mano de la viuda, que de­ una de la m adrugada; con esa innovación pierde París,
blecerse entre el suicidio del jugador pervertido y la muer- clara tío volverá á casarse sin adquirir la certidumbre de la pueblo cu su inmensa mayoría esencialmente laborioso, la
1 i eroica de Catón 'i Lo más prudente y lo más justo es de- muerte de su primer marido, y propone á los tres amantes ventaja que llevaba á Madrid , y se coloca al nivel de él cu
• rsede definiciones y consagrarse á estudiar este fenómeno, que la acompañen al centro de Africa para descubrir los punto á trasnochar é invalidarse para el trabajo de la ma­
I „ f ué y será de todos los tiempos. I)e los datos oficiales restos mortales del esposo que lia desaparecido, ofreciendo ñana siguiente. Alégase como razón que habiendo dado los
nblicados en Francia el año 75 resultó que hubo 5.472 al ipte más valor demuestre su corazón y su mano, y su parisienses en comer á Jas siete, y no pocos á las siete v
suicidios i siendo desconocidas las causas del 10 por 10(1 de amistad á los otros dos : los tres aceptan, y con esto hay media, no pueden llegar á los teatros hasta las nueve v
ellos: las conocidas, con más ó menos certidumbre, fueron: pretexto á decoradores y maquinistas para desarrollar ante cuarto, con lo cual apenas queda tiempo para representar
la enajenación mental en la proporción del ,'50 por 100: los los espectadores una serie de magníficos cuadros, dirigidos obra alguna que, áun abreviando los entreactos, pueda
sufrimientos físicos excesivos ; las penas de familia : la ce­ á cautivar su atención. Como intriga, la cosa ofrece poca concluir hasta después de media noche. Con este motivo,
santía en un empleo : los reveses de fortuna : la pérdida de novedad: como motivo para mover un gran número de hay quien supone que. en virtud de una lev misteriosa, la
un pleito: las del juego, y la borrachera. Después, y en comparsas y decoraciones. la ficción está bien ideada : para comida se retrasa en París una hora cada treinta años : la
roporcion muy reducida, venían los suicidios por remordi­ desenlace aparece (¡ueran vivo y sano, y los pretendientes última generación empezó comiendo á las tres, y acabó
mientos, la pereza, el amor contrariado, y por extraño (pie sacan en limpio un viaje fatigoso, pero muy útil para su sentándose á la mesa á las cinco : la presente ha pasado de
carezca, el mird» á la muerte, porque hay gentes de tal instrucción. Esta obra geográfica pone en escena curiosos las seis á las siete y media : los hijos de ella están , según
manera preocupadas con la idea de un lin inevitable, que episodios de la vida en el Africa central, publicados por parece, destinados á comer á las nueve y media : los nietos,
ge anticipan á é l; bien que este caso puedgconfundir.se con Livingstone y Stanley, y obedece á la corriente que lleva á á convertir la comida en cena; entonces se asistirá á las
los de enajenación mental. De un tiempo acá empieza á los teatros la ciencia, la astronomía, la geogralia y todos funciones teatrales ántes de cenar, y como el almuerzo irá
tomar cuerpo la opinión de que una buena parte de las los conocimientos, propagando nociones científicas y con­ sufriendo el mismo retraso progresivo, acabará por conver­
causas indeterminadas deben aplicarse al suicidio por imi­ virtiendo la escena en conferencia animada : verdad es que tirse cu comida, «pío poco á poco vendrá á teuer la suerte
tación; en apoyo de esa teoría se citan multitud de casos: en todo esto entra por muy poco el arte dramático, y el de la actual.
el de íos soldados de una guarnición (píese mataban unos actor queda reducido á un expositor do curiosidades: pero, Con el mes do Setiembre, y bajo los auspicios de un agra­
tras de otros sin otra causa apreciable que un verdadero así y todo, preferible es este género de espectáculos, que dable otoño, se multiplican las fiestas de todas especies en
contagio; la serie de suicidios realizados cierta temporada al fin esparce en el público nociones científicas bastante las cercanías do París : veinte pueblos brindaban c m ellas
arrojándose desde la columna de .lulio, como obedeciendo exactas, á los que parecen proponerse como único objeto ha­ el último domingo, procurando cada uno de til is atraer
í una especie de moda; lo acontecido en el cuartel de Invá­ cer una propaganda desmoralizadora. concurrencia con el anuncio de espectáculos, teatros, cir­
lidos, donde tres se alior aron, á pocos dias de distancia, de Considerada como espectáculo . hay que elogiar La 1V/n/s cos, saltim banquis, bazares y ferias, tiros al blanco y jue­
u n a misma viga : por últim o, lo ocurrido el año 18U5 en el A’oiré, puesta en escena sin perdonar nada que pueda dar gos de todas especies, bailes, iluminaciones y fuegos arti­
famoso campo do Eoulogne : un soldado que estaba de cen­ á conocer las misteriosas cortes de los monarcas africanos, ficiales, conciertos y orfeones, exposiciones agrícolas y
tinela se suicidó en su garita: al dia siguiente se suicidaba (pie las narraciones de los viajeros modernos dicen ser mu­ hortícolas, distribuciones solemnes de premios en las escue­
en la misma garita otro soldado; al tercer dia , tercer suici­ cho niénos bárbaros y mucho más imponentes que lo que las. regatas, corridas de caballos y burros, y cuantos atrac­
dio en el mismo punto; al llegar al quinto caso, Napoleón hasta ahora se luibia creído. Entre los cuadros más pinto­ tivos pueden discurrir los interesados en llamar gente. De
hizo quemar la garita y no volvieron á ocurrir suicidios en rescos y más dignos del pincel de un artista se cuenta el estas fiestas, la más notable lia sido la de Saint-Germain. y
las tropas acampadas. La verdad es que Madrid mismo po­ campamentode la caravana, concienzudamente dispuesto y lo está siendo ahora la tradicional de Saint-Clond, cuyos
dría servir de apoyo á esta teoría del suicidio por Imitación, agrupado, y ordenado con arte verdaderamente admirable, jardines, reservados ántes, se hallan ahora abiertos al pú­
si se evocara el recuerdo de los periodos en que ciertos pun­ sin que falten las cabras, los camellos, las cebras, los bur­ blico: de las carreras, la más concurrida ha sido la de la
tos lian sido teatro de suicidios repetidos en pocos dias, ros y los perros africanos, los dromedarios. los bueyes, los inauguración del hipó Ironio de Yinceuues, con mala fortuna
desde la época en (pie se creyó necesario levantar el para­ caballos y hasta las jirafas; es también aplaudido el com­ estrenado, porque notando un jodí;/ americano que una
peto del mural Ion del Campo del Moro, para que las gen­ bate de las convencionales amazonas en los desfiladeros de de las ruedas llamadas arenguee iba á salirse del eje. se ar­
tes no se arrojaran por la calle de Bailón , hasta que se ha las Montañas Azules, por cuyos senderos, practicables hasta rojó del carruaje en el momento en que la rueda caia, y
creído útil alzar las barandillas del viaducto, para que los la altura de las bambalinas, corren en varias direcciones los desbocándose el caballo, que llevaba tras de si los restos
ciudadanos no se arrojen á la calle de Segoviu. caballos, formando un cuadro sumamente animado. No de­ del tílb u ri, se metió por medio de la gente, derribando é
Lo que no parece dudoso es lo hereditario del suicidio; bemos. por último, pasaren silencio la escena que. pasa á hiriendo, más ó ménos gravem ente, seis personas, hasta
citanse muchos casos de miembros de una familia que si- las orillas del N¡lo, y el buque, (pie produce una ilusión que un gardicu ele la ¡>ai.r logró detenerle y derribarle.
destruyen sucesivamente á la misma edad y de la misma completa. La Empresa del Chatclet ha completado su es­ Aun hubo otra desgracia aquella tarde : en la tercera carre­
manera. Nosotros hemos oido citar un pozo de cierto pue­ pectáculo geográfico sustituyendo el telón de los entreac­ ra sufrió una caída de alguna gravedad un jinete extran­
blo en que se habi.au precipitado, á medida que cumplían tos con un mapa del territorio de Africa escogido para la jero.
cincuenta años, un padre y dos hijos. La frecuencia de sui­ acción de La Venas AV<¡re, y ha formado, ademas, en el salón No puede darse asunto más en armonía con la índole do
cidios en esta quincena ha puesto á la orden del dia el del foyer una exposición de objetos africanos, tales como estas Quincenas, destinadas á pasar de asunto en asunto,
asunto, dando lo g ará la publicación de curiosos datos: de armas, colmillos de elefantes, retratos de Xiains-Xiam*, etc. ligeras, como vuelan las mariposas, que la invasión de és­
ellos resulta que el número de suicidios aumenta, de cua­ El Chálele! prepara otra obra de gran espectáculo: Cristá- tas, materia de estudio para los naturalistas, hoy (pichan
renta años acá, en una proporción considerable, y que los l/i¡I Calan en su vuelta á España después de descubrir el inundado todos los jardines y aguaré* de París; parece que
procedani míos (mp'.eados son por este orden : cxtrangula- Nuevo Mundo. los vientos del Sur, que con tanta constancia lian reinado
cion, sumersión, armas de fuego, asfixia con carbón, ins­ Reseñar las pocas novedades presentadas en los domas do un tiempo acá, han (raido de Africa innumerables le­
trumentos cortantes ó agudos, cuidas de un punto elevado; teatros seria tanto como obligarnos á decir que todas se pa­ giones de mariposas diurnas y nocturnas, queso lian espar­
por último, veneno. Lo singular es (pie en los países donde recen, en lo insignificantes, literariamente consideradas, y cido por varios países d é la Europa occidental; no es cosa
la vida es más fácil son más numerosos los suicidios. Di­ en lo deplorables, bajo el punto de vista moral. averiguada que las mariposas blancas, que aquí revolotean
namarca y Sajorna figuran á la cabeza de esta sombría lista, L*os críticos extranjeros acaban de escribir cosas curiosas por todas partes,ocasionen perjuicios de consideración: pero
e° que Inglaterra viene después de Francia : en ésta, la á propósito de la escena contemporánea francesa : los dos se si que las otras, de color oscuro y que caminan á bandadas
proporción de suicidios femeninos, con relación á los mas­ muestran pesimistas; el uno, Kutenbcrg, juzgando la so­ como la langosta, ocasionan grandes destrozos en muchas
culinos, es de 30 contra 100. El mínimum es siempre en ciedad francesa por las escenas que crea la imaginación, plantas útiles, devoran los frutos y ¡as legumbres, y cayen­
invierno; los calores del estío tienen la propiedad de so­ más ó ménos desvergonzada, de estos escritores dramáticos, do sobro algunas huertas, no sólo acaban con lo que en
breexcitar los ánimos; hay un detalle curioso, para que rimi­ dice : « La prostitución alta y baja envuelve á la burgeoisie ellas hay plantado, sino que dejan elementos de m ultipli­
ca lo cómico deje de rozarse con lo trágico; se ha observa- de este país, donde todo lo domina la cuestión de dinero »; cación para el año siguiente, anunciando nuevos destrozos,
u° que los ahogados voluntarios, muy frecuentes en el vc- el que asi se expresa es mi alemán : un ruso, Robosykiue, no bien consumados los primeros; por efecto de ellos, los
p o .so n rarísimos en invierno, lo cual, por extraño que se hace cargo de las mismas corrientes del teatro francés, y plantíos de remolacha se hallan en gravísimo peligro.
Parezca, da á entender que la idea de la frialdad del agua ¡cosa extraña ! aplaude la tendencia á emanciparse de las Aun lo están corriendo mayor los castaños, á quienes pa­
Mpanta y retrae á los que buscan la frialdad de la sepultura, leyes sociales y morales, diciendo : «Quien no admite la ri­ rece haberles tocado el turno de la serie de enfermedades
J’ viene también á. apoyar la sentencia que declaró al hom­ gorosa necesidad y la autoridad suprema de los principios, contagiosas que han ido atacando, primero al vino, después
bre upo de los animales más excéntricos de la creación. independientes de toda teología y toda metafísica, no pue­ á las patatas, y ahora á las castañas. 1Licia el año 7ti se
Bullendo ya de asuntos lúgubres, pasemos ¡i los alegres, y de ser en el siglo xtx promovedor de un movimiento pro­ notó en los Pirineos una caducidad anormal en ciertos cas­
para encontrarlos pronto, hablemos de los espectáculos, lo gresivo.» Entre las opiniones del aleman y las del ruso em­ taños: ahora el mal se lia hecho epidémico : los árboles más
cual vale hoy tanto como echarse á viajar por esos mundos pieza felizmente á levantarse aquí otra menos concluyente, vigorosos, como los más débiles, en todos los terrenos, en
e f*ios. Se ha abierto el Odeon, volviendo á las represcu- pero acaso más eficaz, para protestar de la falsa idea que los todas las exposiciones y cu medio de todas las ¡ullucn-
Jueiones del Voi/agc de. Mr. Perrichan, y ha inaugurado el escritores dramáticos franceses están dando de su patria, cias atmosféricas, languidecen, se secan y mueren : exami­
atro De¡t r«;7é/é# la nueva temporada con el Yoyage €n por culpa principalmente de la escuela realista, que siste­ nando las raíces, se encuentran profundamente alteradas, y
«tase, vaudevilie-pantomima en tres actos, cuyo único máticamente calumnian las costumbres de este país. Más de la corteza se desprende un liquido, que cuando cae so ­
jrío es servir de marco á un cuadro de ejercicios por los adelante va aún un crítico. Mr. Rover, quejándose de que bre terreno ferruginoso, toma el color de la tinta más ne­
‘‘Iresclowns ingleses los /¡unión Leen, encargados por
:is ingl hoy se escribe principalmente para agradar á un público gra ; parece que la causa de esta enfermedad es una seta
autor d,. lu pieza
pjcz;t de
(]0 perseguir á dos recien casados (lu- cosmopolita; para dar por el gusto á la nube de extranjeros que vive á expensas del árbol, se nutre de su savia y se
. ..e 1111 — jJ emprendido
viaje emprendido en en la
la 1luna
...... de .......
miel ,; esta ,—
perse-
~ que vienen á pascar quince dias por los boulevares y se multiplica rápidamente; muerto el árbol, la seta continúa
Clon da campo á los clowns para mostrar la agilidad, la marchan persuadidos de conocer á fondo á París : según él, viviendo del cadáver (pie ha ocasionado. ¡ Plegue al ciclo
Prisión
defi y la11 £gracia
raeia de sus ejercicios, «pie
que tienen un solio
sello hay escritores que, con tal de alcanzar éxitos, no vacilan en que el turno de las enfermedades de la vid, la patata, la
jj, DUra y delicadeza especial: trabajosamente han apren- calum niará esta población para divertir á los vagos de toda remolacha y la castaña no llegue jamas al trig o !
o a pronunciar algunas palabras en francés, las ueeesa- Europa que á ella acuden , comprendiendo que cuanto más A. F ernandez de los R íos.
an¡'' P"';1motivar una serie no interrumpida de pantomimas exageren la pintura de la Babilonia moderna, más asegu-
"ud,s¡,"as y largas de contar, «pie entretienen grande- ran un largo número de representaciones.
pg ,.e il* público. No será ciertamente este género de es- Cierto es que los teatros cuentan como base de concur- ¡
arted °8<?l (lue haya '*e contribuir á elevar el nivel del rencia una población flotante que, provista de dinero, llega I LA GUERRA ENTRE CHILE, BOLIVIA Y PERÚ.
Uctnr ra,!l;'ltic.° francés; lejos de eso, causa cierta pena que por las estaciones de los ferro-carriles y se aloja por algu- :
ggp *? c‘e mérito se vean obligados á desempeñar el papel nos dias en los bóteles, sin otro propósito que divertirse Desde nuestra última reseña ha tenido lugar un
U'ImiVt ° c°mparsas de los gimnastas; pero una vez lo más posible en los teatros ó en otros lugares ; esta po­ acontecimiento de importancia respecto á España : los
ten». a es:j Uuse de piezas, que por otra parle no es de blación digiere tranquilamente mientras la presentan en es­
cena los vicios de París, que ya trae aprendidos ántes de deseos que con tanta vehemencia hemos expresado,
e8case8<i ext‘f,mlan á otros teatros, porque los llanlon-Lees
'««t -v fine convenir en que son curiosas y ver-
* l‘«y haberle v isto : los maridos imbéciles; las mujeres adúlteras de llegar á una inteligencia con las Repúblicas del
& ¿ ,,uento entretenidas las escenas de un I 'ngage en por principio; la lucha entre el interes y la inclinación, de Pacifico, utilizando las actuales circunstancias para
que siempre sale victorioso aquél; la compra y venta de to- j romper el pacto fatal de la Cuádruple Alianza, se lian
la m á s r u id o q u e é s te p n x l u ........ v ia je e s tro inado (los los sentimientos y todas las afecciones ; el repertorio, ( cumplido mucho ántes de lo que esperábamos. E l dia
i'';"1'1 Pnuuda en el teatro del Clialilcl con el títub título de en fin, de la escuela llamada realista, que tanto tritbaja para 10 de Agosto último, los Sres. Marqués de Molins y
^áojf,V
Adolf "'it
"o- i drama, en cinco actos y doce cuadros, cuadros, por fingir un estado social, no mucho más triste, á decir ver­ Goyeneche, representantes de España y el Perú res­
iloii,/,' °t. (pie ha (pierido buscar el éxito del Toar da dad, que el estado de todas las grandes capitales de Euro­ pectivamente cerca del Gobierno do Versálles, fir­
8¡ü rev'*t ' á la escena el argumento de una novela pa. No sabemos si este clamor que empieza á levantarse
ue jjov .f ' w
^e’»ov('‘,r mismo
' * mi*1 11" temperamento de autor dramático y contra cierto género de producciones .casi exclusivamente maron en París, según los periódicos, un tratado do
el int,..! Is,il- La Venus Xoire, novela, esim a narración con destinadas :! poner de relieve las malas costumbres, tendrá amistad, navegación y comercio con la República pe­
y La 'y’i 8ulieiente para despertar la curiosidad del lector, influjo bastante para poner coto á esa literatura que se ali­ ruana, si bien entendemos que sólo se habrán acor­
báculo C i f A v i r e . pieza en doce cuadros, no es un espee- menta de vergüenza, en gran parte imaginaria, y que cun­ dado las bases preliminares. La prensa diaria ha
’ustaote dramático para apasionar al público duran­ diendo por toda Europa, contribuye poderosamente á espar- 1 anunciado también que el 2 1 del mismo mes debia
HAZAÑA DEL ESTUDIANTE ESPAÑOL D. JUAN DE GAMBOA EN BOLONIA. ( Episodio i* * I -COMPOSICION Y DIBUJO DE D . ISID RO G lL . (RECOM ENDADA POR EL JU E A D O A
162 p A J l U ST H A C IO N ' j^S P A Ñ O L A Y y^M E R IC A K A , N.° X X X IV
1
firm arse otro con B o liv ia , y h a sta se a ñ a d ía que con C ruz. E l g en era l D aza les entregó fusiles R om ing- en tie rra . A llí descubrió la Covadonga, pero rauv
lo s E sta d o s-U n id o s do C olom bia. to n . pro n u n cian d o con este m otivo u na elocuente y can a á la costa y fu e ra del alcance del espolón fi**'
Q uince años h ace q u e un arm isticio puso térm ino se n tid a aren g a . pues d e c o rta r el cable á V alp araiso , incomunica I
á u n a g u e rra q u e , si proporcionó un poco d e g lo ria El c u a rte l g e n e ra l sig u e en A r ic a . que com unica el ejército y la e sc u a d ra con el G obierno, regresó i
á n u e stra s a rm a s, e ra altam e n te a n tip o lític a , y ta n y a con L im a p o r h ab erse restab lecid o el cable con Huancar á Iq u iq u e , d o n d e se encontró con los a \ l
la rg o rom pim iento e ra ta n im propio do este sig lo , co­ M oliendo, que h a b ía sido cortado p o r el enem igo. Co­ blindados chilenos y dos co rb etas. El Blanco Encala!? '
m o p e rju d ic ia l. L a p re n sa y la opinión d em an d ab an , mo en o tro lu g a r pu b lica L a I u st k a c ío x la v ista de y la lingolláncn en tra ro n en sn p ersecu ció n , rom nip I
lo m ism o aqui q u e allí, h a c e r cesar este estad o violento A r ic a , creem os d e b e r h acer siq u ie ra u n a lig e risim a do el Blanco su s fuegos á 6.00j y a rd a s , y conthw
do las co sas, y los clam ores h an sid o tan in siste n tes re se ñ a a c e rc a de e sta población, la m ás com ercial del h a s ta acercarse á 4 .0 0 0 ; pero el com andante Gran n
é im periosos, que podem os c e le b ra r su cum plim iento.
E s preciso a rra n c a r d e cuajo la p revención h arto s is ­
S u r del P e r ú , llam ad a á se r u na de las m ejores do (pliso a v e n tu ra r un com bate, y a p orque á causa d e l I
A m érica d esd e que se declaró puerto com ún e n tre llo­ m ala ca lid a d del carb o n el m onitor sido andaba on I
tem ática q u e en A m érica se lia a b rig a d o co n tra lis- livia y el P e rú , y donde, p or su im portancia, tienen m illas en lu g a r d e las tre c e o rd in a ria s , y a por la da
p a ñ a por sus an tig u o s e rro re s , como en ésta co n tra su s resp ectiv o s ag e n te s co nsulares In g la te rra , A u s­ lorosa im presión d e la recien te p é rd id a de la Indent?! ■
a q u ellas R epúblicas p o r d ic h a h o stilid ad y su s in te s ­ tr i a . B élg ica y los Estados-1 nidos. P ertenece al d e­ ilcncia, q ue h a colocado la m a rin a p e ru a n a en una si
tin a s convulsiones. Im p o rta d e ja r b ie n sen tad o que, p arta m en to d e A req u ip a y es cabeza del d istrito de tuacion sum am ente desventajosa.
si el sistem a colonial de la P e n ín s u la h is p a n a fué su n o m b re , contando d e 20 á 22.000 h ab itan te s. E s tá 1’ero su expedición m ás g lo rio sa y q ue hasta rava
odioso é in q u isito ria l, no e ra exclusivo d e E spaña, situ a d a en una de estas g ra n d e s pam pas arenosas que en tem erid ad fué la de 1 I de J u lio . Noticioso Grau
sino en g en d ro propio d e la ép o ca, circ u n stan cia que lleg an d esd e el lito ral de Bajo P e n i á la cordillera de de que la e scu ad ra enem iga aban d o n ab a de noche la
en aquellos E sta d o s un su ele ten erse d eb id am en te en los A n d e s , si bien la cercanía de un rio. en cuyas ori­ b a h ía d e Iq u iq u e , confiando el sostenim iento del blo­
cu en ta. F ra n c ia creía , 1>> m ism o q ue n o so tro s, que la llas se o sten ta una rica veg etación, hace d e A ric a un queo á un buque de m a d e ra , zarpó en dicho dia de
e scla v itu d e ra esen cial p a ra la p ro s p e rid a d de sus valle ta n fértil como hernioso, que co n tra sta con la A ric a con rum bo á aquella b a h ía , en la cual penetró
posesiones d e U ltra m a r, y el pacto colonial las colo­ m onotonía y arid ez d e la inm ensa sab an a d e aren as m uy sigilosam ente á las doce d e la noche. No hallan­
caba bajo la e strec h a d ep en d en cia d e la m etrópoli, de que se ex tien d e á su lado. E n 1605 un te m b lo r d e do n in g ú n b u q u e en em ig o , arrió un bote con un de­
la cual ten ían q u e im p o rta r to d o s los artícu lo s d e con­ tie rra casi la redujo á escom bros, y con frecuencia leg ad o á la p o b la c ió n , donde supo que la escuadra
sum o, p ro h ib ién d o selas el estab lecim ien to de n in g u ­ h a sido v ic tim a de este calam itoso fenóm eno, y m ás chilena liab ia salido la v ísp era á las seis d e la tarde
na in d u s tria p ro p ia y el em p lear el pabellón e x tra n ­ p rin c ip a lm e n te en 1868, en que el lito ral peruano y con dirección al N U . Tom ando en se g u id a esta ruta,
je ro , sea p a ra la e x p o rta ció n , sea p a ra la im porta­ b o liv ian o , d u ra n te u n a s e m a n a , p a re c ía h a b e r a d ­ divisó á poco el v ap o r Molían Couniáo, que después
ción : el rég im en de las O rd en an zas d u ró , con lig e­ q u irid o la fluidez d e las ag u as que lo b añ an . D es­ do a lg u n a s d e sc a rg a s de fusilería, se rindió á discre­
ros resp iro s d u ra n te el periodo rev o lu cio n ario , h a sta pules de u n a la rg a d e c a d e n c ia . A ric a h a en trad o en ción . en v ian d o p a ra tom ar posesión a l capitán de cor­
la prom ulgación d e la ley o rg án ic a d e 2 1 de A b ril de un periodo d e ráp id o p ro g reso , m erced á se r cada b eta S r. D . M atías C a rv a ja l, con los m arinos corres­
18 56, y puede d ecirse que no desap areció p o r com­ din m ás la g ra n via. casi la tín ic a , de com unicación pondientes. E n e s to , algunos cohetes alumbraron el
p le to h a s ta 1848. p a r a L a P a z . p roveyendo su com ercio al P e rú m e­ esp acio , p erm itien d o v e r á co rta d ista n c ia al vapor
L a tan d eca n tad a I n g la te r r a , la lib eral In g la te rra , ridional y la R epública d e B olivia. E s tá enlazada Ahtao, que av an zab a sobre él, seg u id o d e otros buques.
no p e rm itía en su s colonias n in g ú n g én ero d e fá b ri­ p o r un fe rro -carril con T ac n a, p rin cip al depósito de E n ta n ap u rad o tra n c e , el com andante G rau, diri­
c a s . n i siq u ie ra fra g u a s, en un p a is . cual la A m érica los p roductos bolivianos. L os artícu lo s m ás principíales g ién d o se al nuevo ca p itá n del Cousiño, — «¡Sálvese,si
del N o rte , donde tan to a b u n d a el m in eral de h ie rro : d e su exportación consisten en p la ta , oro, estaño, jmede!»— le dijo, y d escarg ó co n tra el vap o r sus dos
tina fábrica d e som breros, estab lecid a á m ediados del cobre de ('orncoro, q u in a , lanas d e B olivia y P erú , cañones d e g ru eso c alib re casi A quem a ropa. V irando
pasado siglo en M a ssa c h u se ts. excitó la suspicacia piídos, s a litre , café, m arico y algodón, cuyo tex til, rá p id a m e n te , acom etió al Ahtao, q ue al reconocer al
del P arlam en to , que declaró p erju d ic ia le s al país las i q u e en el P e rú se recolecta dos veces al año, como Huancar cam bió d e rum bo y h u y ó , disparando sus
fá b ric a s co lo n iales, y el g ra n C h atam , á tiñes d el ¡ no sucede en n in g ú n otro p a is, es y a objeto de ac ti- cañones, é iba á se r pasado por ojo, cuando viró con
m ism o sig lo , alarm ado á la v is ta de alg u n o s ensayos 1 vo com ercio. A hora e s tá co n vertida en cen tro in terin o ta l ra p id e z, que el arie te solo llegó á ra s p a rle la popa.
m an u factu rad o s d e N ueva I n g la te r r a , exclam ó que ile o p erac io n es, h ab ién d o sela puesto en perfecto es­ D e re p e n te , el m onitor se en c u e n tra en medio de toda
no d eb ía to le ra rs e n i que se fab ric ára u n a p u n ta do tado d e d efen sa con n u e v a s é im p o rtan tes o b ras de la escu ad ra e n e m ig a . q ue le h acía u n nutridísimo
clavo. fo rtificació n , asi como con la colocación d e alg u n as fu e g o , y tal vez lo h u b ie ra pasado mal, de no temer
R enunciam os á d e sc rib ir infinitos d e ta lle s , así co­ baterías. los oficiales chilenos q ue los d isp aro s fuesen á dar
mo á la exposición del rég im en h o lan d és y portugués, P e ro lo que h a sta ah o ra ofrece v erd ad e ro Ínteres, co n tra s u s b u q u es del lado opuesto. E l Huancar se
q ue no eran m enos severos y h u m illan tes. N o obstan­ de la g u e rra del Pacifico, son las evoluciones de las batió denodadam ente d u ra n te dos h o ras, siendo per­
te . los am ericanos p arec e que ach a can ex clu siv am en ­ escu ad ras. L os hechos h an v en id o á confirm ar el con­ seg u id o h asta la a ltu ra d e P is a g u a , donde se puso
te á E s p a ñ a u n p ecado común en el pasado á todos cepto q u e h ab íam o s em itid o acerca del m onitor Huan­ fu era del alcance de la a rtille ría en em ig a, dirigiéndo­
los países. L a g ra n falta d e n u estro s g o b iernos rad ica car, y a céleb re d esd e su com bate ( cuando la te rc e ra se d esd e alli á A rica sin novedad.
en no h a b e rse sab id o a d a p ta r á la s ex ig en cias del in su rrecció n d e P ié r d a i con el .lmc/gnf-y el Sha, fra- No corrió m eaos p elig ro la co rb eta Pilcomayo, que
sistem a colonial m oderno, pero, so b re todo, en su in ­ I g a ta ésta tre s veces m ayor q ue el b u q u e peruano, v al re g re sa r del p u erto boliviano de T ocopilla, donde
concebible in e rc ia , p ues á p esar do h a b e r facilitado el d e m ás m a rc h a del m undo, á excepción del Incoas- dest ruyó tre c e la n ch as y echó á p iq u e el vapor Ma­
el reconocim iento do la s R ep ú b licas a m e ric a n a s . au n ­ tan!, con 16 cañones d e 7 p u lg a d a s, dos d e 12 */4 to­ tilde de llamón, se encontró s o rp re n d id a por los dos
q u e fué algo tard io de a lg u n a s, p o r el conocido d ecre­ n e la d a s y o tras ocho m en o res, al m ando de un alm i­ b lin d ad o s ch ilen o s, la c o rb eta llagaUáncs y el vapor
to do D iciem b re de 1>‘2 6 , y h a sta d e h a b e r reconoci­ rante. ta n ex p erim en tad o como Iío rsey . E n su s expe­ A h t a o , q ue la p e rsig u ie ro n d e co rea d u ra n te veinte
do á M éjico en d icho a ñ o : al E c u a d o r, en 1*2‘J : á diciones al S u r . dicho m o n itor h a dem ostrado su s ex­ h o ras, al cabo de las cuales llegó á ponerse en salvo,
C h ile , cu 1841; á V enezuela y B olivia. en 1845 y 47; celen tes condiciones p a ra la o fen siv a, d istin g u ién d o ­ d irig ié n d o se á A rica L a c o rb eta Vaion colmó estas
á N icaragua, y C o sta-11 ica, en 185(1; á la R epública A r ­ se tam b ién por la rap id e z y habilidad de su s m anio­ tan gloriosas como a rrie sg a d a s ex pediciones, apresan­
g e n tin a , en 1851); á G u atem ala, en 1862, y á San S al­ b ras. En la p rim era ex p ed ició n , secretam en te com bi­ do al vap o r IHmac cerca de M onte J a r a , al Sur de
vador, en 1865, no supim os sacar n in g ú n p a rtid o , ni nada por el g en eral P rad o , v isitó los p u erto s chilenos A n to fag asta . D espués d e d e s tru ir dos buques mer­
siq u ie ra ce le b ra r tra ta d o s con los E sta d o s reconoci­ de C a ld e ra , C a rriz a l, C liaiiaral y Pan do A zúcar, c an tes, d e uno de los cu ales recogió 1.7< H) toneladas I
d o s, invocando en cam bio el añ ejo p rin cip io d e re i­ conduciéndose su com andante con ta l nobleza, que no d e carb ó n , av istó la Vnion á dicho vapor, que se acer­
vindicación y en v ian d o com isiones tan an tip o lítica s quiso b o m b ard earlo s, á p e sa r de e s ta r el d e C ald era cab a, tom ándolo por buque am igo. Reconocido su er­
como la del S r. S alazar y M azarredo. V erd ad es que b a sta n te fortificado. E n o tra expedición y a dijim os r o r , apeló á la fu g a e n tre los disp aro s d e la corbeta, j
tam b ién podríam os e c h a r en cara ¡i los am ericanos g r a ­ que logró s o rp re n d e r la co rb eta Esmeralda, que echó que le m ató un hom bre y le h irió cuatro. E l coman­
v e s acusaciones. ¡ <Ui, cuán fecu n d a en resu ltad o s hu­ á piq u e, y que causó se ria s av erias á la Coradmuja, no dante R uines y el m a y o r, del misino apellido, pro*
b iera sido la realización del p re v iso r p ensam iento del sin re c ib ir alg ú n d añ o en la a rb o la d u ra , chim enea y pusieron a b r i r l a s v álv u la s d e l tra s p o rte p ara hundir
M arq u és d e F lo rid ab lau ca, d e e n tre g a r los E sta d o s de v en tila d o re s á consecuencia d e algunos d isp aro s do el b u q u e ; pero el com andante y el capitán del vapor
A m érica á p rin c ip e s do la corona d e C a stilla , cuyos rifle y am e tra lla d o ra del buque n á u fra g o . A propósito se n e g a ro n , asi como al ab o rd a je , q ue tenian porim*
dom inios e ra n d em asiad o v asto s p a ra p erm an ecerle de este bu q u e se h a en tab lad o u n a ap asio n ad a polé­ posible. E l IHmac confiaba en su velocidad de l3 n ii]l
etern am en te en g arz ad o s! M as dem os a l olvido un pa­ mica e n tre la p ren sa y m arin a d e am bos p aíses, so­ lias p o r h o ra , cuando a p are ce el Huancar: el c o n ¿M
sado que no p u ed e v o lv er, y pensem os sólo en el p o r­ b re si fué ó no asesin ad o el m alogrado A rtu ro P ra tt. d an to R uines propone a rro ja r al m a r los caballos, per0
v e n ir , en el cu al la ra z a esp añ o la e stá llam ad a á una E l co m an d an te G ra n ha declarado q ue fué. efecto de se>. le c o n testa que el Simar p e rd e ría tiem p o , y ha d1
a ltísim a m isión. u n a equivocación do su s su b altern o s, q ue nunca la ­ linucion d e peso se ría in sig n ific a n te : en estol{ega ®¡
miriui
P e ro vengam os á la s n o ticias de la g u e rra , q u e son m e n ta rá b a s ta n te ; e rro r debido á h ab erse acercado Huáscar á tiro y d isp aran d o un cañonazo de á 3(X i e
por cierto algo escasas p o r lo q u e a ta ñ e al ejército P r a t t esp ad a en mano con cuatro au x iliares, por lo IHmac, juzgándose p e rd id o , iza b a n d e ra blanca 7 ,
te rre s tre , cu y as o p eracio n es no lian com enzado to d a­ cual se creyó in te n ta ra el ab o rd aje. Gomo á. la vez los rin d e. Con el IHmac cayó p risio n e ro un regimien
v ía , á p e s a r de h ab erse acum ulado a lg u n a s fu erzas p eru an o s ta c h a ra n de asesin ato la m u e rte de G a rc ía e n te ro d e c a b a lle ría , com puesto d e 250 p lazas, y
en am bas o rilla s d e l Loa. P a re c e q u e el ejército a lia ­ y G a rc ía , oficial de la Independencia, el com andante m as 215 caballos, 20<l rifles C om blain y muchos 0“ ffl|
do no rom pe el fu eg o , p o rq u e , como el chileno tiene, Conde.ll, d é la Covndouga, h a p ro testad o con g ra n e n e r­ objetos. La c a p tu ra do e ste regim iento lia sido a *
que s u rtirs e d e V alp araíso , y p o r ta n to los convoyes g ía c o n tra e s ta especie. m ás sen sib le p a ra C h ile , cuanto q u e , ap arte cle
tienen q ue cru za r el d esierto , esp era que el enem igo D irig ió se luego el Huancar, e n tre otros puntos, al uno d e sus cuerpos m ás v e te ra n o s , lo m andaban
se. debilite, con el trascu rso del tiem p o , á la vez que p u erto boliviano de T o co p illa, donde las au to rid ad es bi rin o del i..i P re s id e n te d.i..e i„
la R e p ú b lic a , y nhumos
algunos u.
se ocasionan inm ensos g a sto s á su G obierno. E l 22 de ch ilen as ro g aro n al com andante G ran que no bom bar­ s u s oficiales p erte n ecía n á la s fam ilias m ás distm¡? .
.1 unió pasó-el g en era l L a P u e rta re v is ta á o d io d iv i­ d ease la población in d e fe n sa , á lo c u a l accedió ta n to das. El G obierno chileno liab ia com prado este vap _
siones de to d as arm as en la herm osa y v asta ex p la­ m ás gustoso, cuanto q u e h a y allí resp eta b les in tereses, la C om pañía S ud-A m crieana de V apores P °V n Vhra®
n ad a que se ex tien d e en tro la s dos vias férreas que existiendo d ife re n te s fundiciones de cobre. Tocopilla b ra s e s te rlin a s ; te n ia cu atro cañones d e a 2 0 |
van d esd e L im a al C allao, presen cian d o el acto u n a e stá d e s tin a d a á un b u en p o rv en ir por su riq u eza mi­ valuándose su p é rd id a en u n m illón d e soles.
ennouiToncia inm ensa, d o m in ad a p o r el entusiasm o. n eral en co b re, p la ta , z in c , h ie rro y g alen a. L os bu­ ( ’nn estas m em orables proezas lia adquirido U5. .j
Se calcu la que. el P erú tien e 211.000 hom bres entro, ques do v e la se d irig en allí con carbón de Lola ó In­ b re en todo el P erú el com andanta 8 r. D.
(quiquo y los d e p artam en to s del S u r. y 10.000 en el g la te r r a , cargando m in erales y llevándose los vapores G rau , (pie algunos com ienzan á in d icar como • n
('e n tro , reclu tán d o se y o rg an izán d o se los del N orte. el cobre en m asas y b a sta en b ru to , á m ed id a d e sil dato probable p ara la P resid en cia de la Rep» ' ¡ j ^0.
L a s fuerzas bo liv ian as iban llegando poco á poco; el producción. R e ú n e e sta población la v e n ta ja d e te n e r las elecciones quo lian de te n e r lu g a r dentro
J." de Ju lio , por ejem plo, en tró en T acna la 4." d iv i­ a g u a p o tab le en m uchos puntos a lre d e d o r, y á unas eos m eses, si bien el partido c o n s e n a d o r T 1" ^ pió-
sión, al m ando del g en eral Sr. D. P ed ro d e Villa-mil, 15 leg u as en el in te rio r se en cu e n tran considerables b a r fo rtu n a presentando á su in f a tig a b le je f e ,^ ^ ^
el cual, enrolado en el ejército tra n c e s , i i izo con glo­ te rre n o s n itro so s , alg u n o s de ellos d e m ás de un me­ ro la , cu y a conducta en las p resen te s tí‘rcnI1'p .ers»'
ria su p rim era cam p añ a en A rg e lia , á poco d e te rm i­ tro de espesor, y con un 7o por 100 d e sa litre . D esd e lia desarm ado la s ira s y p revenciones d e s ú s 0 epor
nados sus estu d io s en la E sc u e la P olitécnica d e P a rís Tocopilla se d irig ió el Huancar á A n to fa g a s ta , donde ríos. E l bello sexo de L im a , q ue ta n ta faina ti
bajo los auspicios d e s u tio , el g r a n m ariscal S a n ta lib ró un em peñado com bate con la s b a te ría s ch ilen as su h erm o su ra y g ra c ia , queriendo p rem iar 1

1
pA J L U S T R A C I OlSt, J p S P A Ñ O L A Y M E D IC A N . A. 163
N.cX X X IV

del ilustre marino, lia mandado acuñar una gran Unidos están procurando activamente; mas á estas tante templo del arte, L a A d o r a c ió n d e lo s J íe y c s , L a
cl03/lja de oro para regalármela. horas no se sabe »pie ni Chile ni Perú hayan aceptado S a b id a a l C a lv a r io , L a A s u n c ió n d e la V ir g e n , y otros,
La- C á m a ra s celebraron su reunión preparatoria los insistentes ofrecimientos qué. ú nombre del Go­ del eminente pintor Rubens; I j U A b d ic a c ió n d e C a r ­
' ' . i julio, y el 28, aniversario de la Indepon- bierno de Washington, acaba de hacer el coronel lo s Ij cuadro excelente como composición, como di­
6** . j ej Perú, se leyó el Mensaje de la Presidcn- Fisher. bujo y como colorido, de Luis G alíait; B o lin d e g u e r ­
general T-a Puerta expuso en breves, pero ex- Interin, ¿qué ocurre en Santiago? Pocos dias há ra (Herzegovina), de su aventajado discípulo Czer-
ClS vas frases, la situación militar y linanciera, pin- se ha recibido un telegrama alarmante, fechado en mak. y retratos por liáis, Van der Helst y Dov. Con­
lélla con muy halagüeños colores la misma capital de Chile, anunciando una subleva­ cluiremos estas lineas sobre el Museo de la capital
°]o el Peni cuenta ya 3<UHM> soldados en aptitud ción popular, un combate en las calles . y hasta la fuga de Bélgica citando á Jordaens. célebre colorista, y á
f® ediata para entrar en campaña, á más de otros del Presidente. El Ministro plenipotenciario de Chile Memling. Contados son los lienzos que de este último
g® que se están organizando, y que se enviarían al en Londres se apresuró á desmentir la noticia, cuya posee Brusélas: en cambio, Brujas puede vanagloriar­
t r o de la guerra si fuese necesario. Adicionando ú continuación en vano liemos esperado. Hay en reali­ se de tener un verdadero Museo de aquel pintor. En
* 30 .0(11) soldados los 10 » 12 .0 0 0 que al mando dad alguna agitación popular en la capital chilena: la antigua sala del Capitulo del hospital de San Juan
j 1 general Daza so hallan ya en el litoral peruano, el partido hostil al Ministerio redobla sus esfuerzos, se hallan expuestas sus obras, llamando entre ellas la
1ejército aliado tiene un contingente sobrado para y el periódico E l M e m o i " muestra una exaltación atención L a U rn a d e S a n ia U r s u la , adornada con seis
, rprincipio á las operaciones por tierra. Por el enn- inusitada: esto os lo único que sabemos positivamen­ pequeños cuadros de rara perfección , joya preciosí­
f ei general La Puerta hizo un desconsolador te, y todo induce á creer que no se ha pasado á ma­ sima de aquel maestro: un tríptico (pie representa
. to del estado de la Hacienda, lamentándose do yores. el casamiento místico de Santa Catalina y la Adora­
loS recursos extraordinarios votados por las Cá- Por nuestra parte, lo que deseamos ardientemente, ción de los Magos.
Ljas habían sido insulicientes y de ejecución tardía, os la paz: las dificultades políticas y financieras de Xo sólo los museos, sino también varias de las igle­
asi como de la lentitud en las suscrieioneS al emprés­ aquellos países la exigen perentoriamente, y la unidad sias de Bélgica, encierran verdaderas joyas de arte,
tito nacional. y la resistencia del país ú medidas enér­ de miras y de sentimientos que debiera reinar en que merecen una detenida visita. Xo nos detendre­
gicas. que los gastos imperiosos de la guerra deinan- nuestra infortunada raza seria por nmclio tiempo mos en enumerarlas, pues fuera trabajo prolijo en
¿an Una de estas medidas era la emisión de billetes imposible, si la paz no viene pronto ú restañar las demasía, y si sólo dirémos que en la catedral de Am­
inconvertibles, contra la cual se pronunció tan enér­ heridas abiertas. béres se admira la obra maestra de Rubens, el famo­
gica la Opinión, que hubo que renunciar á llevarla á G u i l l e r m o G r a f .l l . so D e sc e n d im ie n to d e la C r u : , y en la de Gante el no
cabo. Estas dificultades explican por qué en poco monos renombrado lienzo L a A d o r a c ió n d el C o rd ero In ­
tiempo lia subido Jzcue, para sustituirle el Hr. Solar, ---------------- --------- --------------------—------------------ m a c u la d o , de los hermanos J. y H. Van Eyck, que
habiéndole á su vez reemplazado el Dr. Quimper, juzgó L. Guichardin en su célebre D e s e r ip tio fo lia s
c u y o primer acto filé declarar en vigor el decreto que
UN PASEO POR BÉLGICA, B e lg ii con las siguientes palabras : j i r a s t a n t i s s i m a ta ­
establece los pagos en plata ó su equivalente en va­ b u la q m i r e j j r m e n f a t u r fr i’a m p lia s a g u í D e i, e t s i q u í­
lores de las nuevas emisiones, suspendiendo la amor­ i. d a m (lic a n t A d a m i e l E r a >, o p a s sa n e p r a x l a r u m e l a d -
tización de la deuda interior. La cuestión linanciera Xo varaos á ocuparnos délos artísticos bronces, de m ir a n d u m .
y el deslinde de los partidos con motivo de las elec­ las bellas tapicerías, de los delicados y elegantes
ciones presidenciales que han de tener lugar el 2 de II.
encajes y de otros mil objetos interesantes de la in­
Agosto de 1880: hé aquí los dos graves problemas dustria belga, que tanto han llamado la atención en Hasta aquí hemos hablado de la pintura en los
que absorberán la atención de las Cámaras en esta el gran Certamen internacional celebrado en París Paises-Bajos. Digamos algunas palabras de la arqui­
legislatura. durante estos últimos meses. El objeto que nos pro­ tectura en aquel adelantad» país. ¿Puede algo de lo
Y aquí debemos hacernos cargo de una carta que ponemos al escribir estas líneas es trasladar al papel producido en los dominios de este arte bella compa­
nos escriben de Lima, algunos de cuyos extremos algunas de las impresiones que liemos recibido en rarse con las magnificas creaciones de la pintura en
omitimos por lo delicados y vidriosos, quejándose de nuestro reciente viaje por Bélgica. aquellos estados? Desde luégo podemos contestar ne­
que hayamos afirmado en uno de nuestros preceden­ Al recorrer este país, vense por do quiera tesoros gativamente á esta pregunta, pues los Países-Bajos
tes artículos que la situación financiera de Chile es artísticos de todas clases, que no pueden menos de marchan muv despacio por el camino del arte duran­
relativamente más desahogada que la del Perú, pues­ llamar en gran manera la atención del que lo visita. te la Edad Media, recibiendo sucesivamente la in­
toque el Gobierno de Santiago ha suspendido el pa­ Sus museos encierran verdaderas obras maestras hi­ fluencia de sus estados vecinos, Francia y Alemania.
go de los intereses de la Deuda exterior, habiendo ja s, digámoslo asi, del suelo ), en cuyas formas se re­ Difícil es distinguir, en Bélgica como en otros países,
emitido 10 millones de pesos en papel moneda, y re­ flejan el paisaje, los tipos y hasta los usos y costum­ los edificios de fines del siglo x i de los de princi­
sultando insignificantes las suscric iones voluntarias bres de aquel pueblo. Pero carece el arte nacional en pios del xil. Xo obstante, en este segundo período la
para la guerra, mientras que á fines de Junio ascen­ aquel territorio de las condiciones de c o n tin u id a d y ejecución material es más perfecta y los adornos más
díaen Perú la recaudación conocida por este concepto u n iv e r s a lid a d que .se encuentran en Italia, y sólo en elegantes y delicados, siendo de notar la corrección
á7 millones de soles anuales. Fácil nos seria rebatir los siglos xv y x v n ocupa Flándes, bajo este punto y variedad de los dibujos. Debe, sin embargo, tener­
esta observación oon sólo copiar los presupuestos y do vista, un lugar eminente en la historia, rasaremos se presente que, á pesar de lo característica que es
los resultados en ambos países; pero la polémica, y por alto el enumerar las distintas causas que influye­ esta exuberancia de ornamentación, en ciertas locali­
ménosá tanta distancia, no entra en la índole de es­ ron en el rápido desenvolvimiento de la pintura en dades se construyeron durante la misma época edifi­
tos reseñas, donde rehuimos de intento lastimar á los Países-Bajos, una de las principales el fausto de cios modestos, de aspecto sencillo al par que severo.
ninguna de las Repúblicas beligerantes. Despu.es de la córte de Flándes, y el hacer su historia, limitán­ El estilo ojival procede directamente, poruña serie
todo, tampoco es satisfactorio el estado de la Hacien­ donos á decir algunas palabras acerca de los de metamorfosis ó trasformaciones, del estilo romano,
da'chilena, que ha empeorado mucho desde sus re­ M u s e o s . Indudablemente el de Ambéres ocupa el lo cual hace que no pueda afirmarse á punto fijo dón­
cientes costosísimas empresas, resultando un desnivel primer lugar entre todos los de Bélgica. Posee exce­ de tuvo aquél su cuna. En los tres distintos periodos
nodos millones de duros entre los ingresos y gastos lentes modelos de la escuela flamenca, tanto de la que abarca el estilo gótico va adquiriendo cada vez
desu limitado presupuesto de 187*; déficit cubierto antigua de los hermanos Van-Evolt, como de la poste­ mayor esbeltez en sus formas esenciales hasta el si­
Mn ruinosos empréstitos. Este desnivel será muy rior de P. P. Rubens ( fines del siglo \ vi y principios glo xvi, en que llega á una gran riqueza de ornamen­
Pwde en el próximo ejercicio: pues si bien el pr»si- del x v n b Son notables los cuadros, de asuntos reli­ tación y de detalles, último esfuerzo de esta bella
'cnte Sr. Pinto, en su Mensaje leido en la apertura giosos, Lo V irg en y S im ia B á r b a r a , éste dibujo de arquitectura.
«tos nuevas Cámaras en 1." de Julio, fijó los ingre­ gran belleza, de Juan Van-Eyck; E l E n ! ie r r o ile Los Países-Bajos siguen el ejemplo del X. de Fran­
sen 14.970.0i>0 pesos, y los gastos en’ 1 L!)0 ().(H)i), I ' r i s l o , la obra maestra de Q. Massys ; U n C r u c ifijo , cia, y magnificas catedrales góticas se levantan en
tomo hacia completa abstracción de los de la guerra, de Van-Dyck; S a n F r a n c is c o d i A s i s , de Van den las principales ciudades de Bélgica y Holanda. San­
'lleno se pueden someter á cálculo, bien puede ase- IToeeke : y entre los numerosos de Rubens, J . C. e n ­ ta Gúdula de Brusélas, iglesia de tres naves, do es­
5 "“« déficit superior á la totalidad de los pro­ tr e lo s la d r o n e s ; L a A d o r a c ió n d e lo s M a g o * : S im ia A n a tilo ojival, comenzada en el siglo x n , concluida en
testos. in s tr u y e n d o á la V ir g e n , composición llena de gracia; el año 1653 y restaurada en 1818 á 185(J; la catedral
Estas serán las tristes consecuencias de esta limes- S a n ia T e r e s a , etc. Esta galería, que cuenta unos 600 de Gante, que es, por su ornamentación interior, una
a Stoerra, que, á más de crear odios profundos, cuadros, provenientes en su mayor parte de los con­ de las iglesias más espléndidas de la Bélgica, de ar­
asará el progreso de aquellas Repúblicas por es- ventos suprimidos y antiguas iglesias de Ambéres, quitectura pesada y fea en su exterior; el templo me­
j *®0 de algunos años. Una de las pérdidas, por ejem- fué enriquecida en 1840 con la preciosa colección del tropolitano de Malinas, edificio gótico, comenzado á
jjjjMne acarreará á Chile, es la del mercado dei Pe- burgomaestre Van-Ertborn. fines del siglo x ir, v terminado en 1312, con gran­
«’ a. CUa| surtía, entre otros artículos, de cereales, El Museo de Pinturas de Brusélas, que gana en des modificaciones de los siglos xiv y x v , después
,3 '(‘uora importa de California. La industria moline- importancia todos los años, puede en la actualidad del incendio que sufrió : la catedral de Lovaina, reedi­
^ j<1Ue ‘la tomado gran vuelo en Lima y el Callao, y ponerse en parangón con el de Ambéres, asi por el ficada do 1425 á 1467, basilica ojival en forma de
ton1 CUa^ % Ura <m respetable número de españoles número de cuadros que posee como por la belleza de cruz, de majestuosas proporciones, y la catedral de
¡g^todes capitales, se lia visto precisada á buscar los mismos. Hállase dividido en escuelas : pintores Ambéres, la mayor y más bella iglesia gótica de toda
toeno mente. e s ta n c ia s en los Estados-Unidos. Xo italianos, holandeses, antigua escuela de los Países- Bélgica, de siete naves, fundada en el siglo x iv (año
eojuJ®8 Perjuicios sufren el Perú y [Solivia, cuyo Bajos, lienzos de Rubens, De-Craeyer, siglo x v i v 1322), y cuya preciosa fachada y atrevida torre fue­
c¡on esta completamente paralizado: la exporta­ museo moderno. Tanto la antigua escuela flamenca ron comenzadas cien años después, concluyéndose
re,^ c.°tore, nitrato de sosa y demas minerales, del siglo xv como la del x v t i están bien representa­ esta última, que mide 123 metros de altura, en el si­
á t0j a 6Clrse flue toa cesado ante los peligros anejos das por multitud de cuadros, notables todos ellos. glo xvi. Debemos también mencionar la iglesia de
’ as* corao por la declaración de con- Pertenecen á la primera, entre otros, A d a n y E r a , de Santiago, en esta misma población, de estilo ojival
o hecha, por Chile respecto al nitrato, y la H. Van-Evck; L a V ir g e n y el N i d o J e s ú s , de, I*. Cris­ terciario, riquísima por el sinnúmero de adornos de
W e ^toargar en Europa las procedencias do to s, y la S e n te n c ia in ic u a d e l e m p e r a d o r O Ilion I T T y s u mármol que encierra, y Nuestra Señora de Brujas, de
'CWnto ta’ exlK:fiida per el Gobierno de Bolivia. r e p a r a r ía n , por Bouts : y corresponden Alos siglos xvi estilo gótico primitivo, que posee verdaderas obras
titorio ’, no sufrirán las familias expulsadas del ter- y xvn varios cuadros, representando ceremonias y de arte. Con razón ha dicho Bat issier, en su obra H i s ­
°n(*e residiau? Y lejos do ceder en estas batallas, por Lallaert, V anTilborgh, P. Luayers, etc. to r ia d e l a r le m o n u m e n ta l, que «la arquitectura ojival
ios del p n<i8.’ ^oe,ll°s en los periódicos recien llega- Eli la sala 5.a se encuentran los lienzos debidos al ha producido maravillas, sobro todo aplicada á la
Sísta, ¿ deifico otro bando, publicado en Antnfa- pincel de Gaspar De-Craeyer, que ocupa el primer construcción de edificios cristianos. »
8jCU^? tonor debían abandonar el litoral boto­ lugar entre los pintores que florecieron al mismo tiem­ Vamos ¿decir algo acerca de lo que lia producido
tos dpi n m.ils P*azo (pie el do cuatro dias, ios natura- po que Rubens en los Países-Bajos españoles. L a este género do arquitectura en el orden civil. Las ca­
y Solivia. A s u n c ió n d e S a n ia ( 'a l a li n a , L a C o n v e rsió n d e S a n J u ­ sas ayuntamientos, destinadas en un principio á la
toáfa e] f j joriamos con imleciblo placer se conlir- l i á n , y E l M a r t i r i o d e S a n B l a s , que el artista pintó mera administración civil, eran sencillísimas, y nadie
GJoP robablailla roe^Ui<1«> de Valparaíso, dando co- en 1067, á la edad de ochenta y seis años, son los pudo imaginarse en aquel entonces que, andando el
^8 O * tot próxima inteligencia de Chile y Perú, más dignos de atención. Ademas de los cuadros men­ tiempo, tomarían aquéllas tal importancia, que se ha­
erra, el Brasil, Colombia y los Estados- cionados, merécenla, y muy grande, en este impor­ rían dignas de detenidas visitas por parte del curio-
PROFESORES HONORARIOS "DE LA INSTITUCION LIB R E DE ENSEÑANZA DE MADRID.

Carlos Boeder . c. R. PARWIX. GUILLERMO TTBEKGHIEX.

E E .-L L . DE LA AMÉRICA DEL NORTE ( s a v a x .na h ) : l a r e c o l e c c i ó n d e l algodón. — (De fotografía remitida p o r D . G . G a h o n a .)


^lA. J l u st r a c io n . ]3spañola y y^MElRICANA. 165

BELLAS ARTES.

EL bufón de LA CÓRTE.— (Composición de M. Lambron.)

^ a rr 6*°' ^ . 8 ta rd e , cuando adquiere verdadero cim iento, con tres series de columnas superpuestas. una to rre riquísim a de cinco pisos y tres magníficas
üijjj® el sistema m unicipal y las villas se tra s- L a de B rujas es un gracioso edificio gótico con seis b alaustradas.
deg (Ji en comunes, constrúyense aquéllas de gran- to rreo n cillo s; la d e B ru sélas, que es, sin d isp u ta , el Algo podriamos d ecir á nuestros pacientes lectores
lag ^ ®®siones y se adornan con v erd ad era riqueza. monumento más notable de la capital y uno de los d e las g ran d es torres q u e , á p a rtir del siglo XII, se
Auden , n te’ ^ 'T ijas, B rusélas, L ovaiua, Ip re s y m ayores y más preciosos en su género de los Países- elevan en el centro do las ciudades, con una campa­
considerarse como los más bellos B ajos, form a un cuadrilátero irreg u lar de 60 metros na, que anunciaba á los habitantes la reunión de las
Hlgn £nt°s de este género existentes sobre el suelo do largo por 50 de fondo, y tiene una soberbia torre ó asam bleas, la a p e rtu ra y cierre de las p uertas de la
Plsta¿ 'a (‘® G ante so compono do dos p artes coin- flecha de 114 m etros de elevación. A dem as de las villa, la hora del A ngelus, del cubre-fuego (toque do
^OOséj-dí i 6 f i n t a s . L a pintoresca lach ad a del N., m encionadas, llam an la atención: la de L o v aiu a, por queda) y la de ab rirse el mercado. P ero hora es ya
1481 á 1533, según las form as del es- la elegancia en los detalles y arm onía en el conjunto, de term inar estos desaliñados ap u n tes, á los cuales
Í S í ? , por su ornam entación, el modelo más uno de los m ás ricos edificios del estilo ojival florido: damos publicidad, no por creerlos dignos de figurar
^ é c r i - í a a r1RÍtectura gótica de B élg ica; la del la de Ip re s, bella construcción del Renacim iento, y la en letras de m olde, sino por ren d ir un trib u to de ad­
'«cada entre 1595 v 1628, estilo del R ena­ de A udenarde, de estilo ojival terciario, elegante, con m iración á los lienzos y m onum entos artísticos que
100 pA I l u st r a c ió n , JUs p a ñ o l a y /A m e r ic a n a .
N- ° x x x x í

encierra el p ais b e lg a , de tantos y tan mem orables escribir con estas sustancias se valieron- de pinceles (1 ). y gráficas de la escritura cúkica y las magnificas con- —
recuerdos históricos para los españoles. muy especialmente do cálamos ó cañas pequeñas y delga­ Coran que poseen algunos museos. En la forma ^ ^el
das de junco marino, que endureci-m y aguzaban con nava­ y dirección de renglones lia habido «»'•¡•lo. y áun hay S;®®«*
J o s é M . b e P a l a c io . ja ó con piedra pómez, y con iguales eañitas hacían los sistemas, usados por distintos pueblos; de antiguo
Barcelona, Enero ile 1»7S. egipcios en el papyro caracteres y delincaciones tan tinos y nocido el medio de trazar la primera linca guiando el '
perfilados como se hacen boy con nuestras plumas.
----—- '■-ion------------------------- En la ludia escriben con cañas de bambú, y los persas
1 :..... : rda á derecha, y luego vico-versa. continnanáL
alternativamente.■amonio. Esto Est sistema fin' llamado entre los' ° ^
y los turcos lo veriti au con las que recogen a orillas del gos por asimilación
RECUERDOS. Coito Pérsico . las que. pcrniuiieciendn m .m s meses debajo que ,,r i l — y los latinos llamaban vermut según
— que quiere d e c ir? 6'

T. del estiércol, adquieren un color negro y brillante (2 ). l ’linio. ántes del siglo i de -L Q. (4 ) : « l'cr.wm au tera ^
Con estas cuñas escribían en los paperos y pergaminos, v a l i a n I rii.< lir¡ . r u i n u n i r á a d l i ii e n i p r r d u r t o . it e r u r h eo “ H
Por I d apuesta y gentil era el encanto pero después, y para mas comodidad, adoptaron plumas de d i t u r , m i d e n r a i i o i i i u i i i i l i u i u e s l , i/ u i i i I f s t r e r m i n i p e r a o ' '
V el imán del dosel) : av e , aguzadas y corladas. Estas se comenzaron á usaren La escritura de izquierda á derecha, tal como hoy
¡Mué de galanes á sus pies, y cuánto el siglo v, encontrándose su primera indicación eit el anó­ por la inmensa mayoría de los pueblos, fué introducidaisa
Corazón por tro feo! nimo de Valerio. donde éste refiere que el rey estregó lo Urecia por c¡ ateniense l’rohapidos, preceptor de Hotn* en
Teodorieo (año -Péd después de .1. C .) , para lirm ar. hacia óslenla que más tarde adoptaron los latinos. ero;
:
A mis rivales todos algún din correr la pluma por dentro de las cuatro letras iniciales de Los pueblos orii'iiiales escriben de derecha á izquienT
su nombre, grabadas en una lámina de oro. y los japoneses y los chinos lo hacen en linea vertical ^
Por ella preferido :
San Isidoro, en el siglo v il. y en su magnifica y poco leí­ menzimdo por la derecha y por la parte superior. ’ **1
.< Subiremos entrambos (y o decía') da obra de las Eliiutdoiji'.ix, dice ( o ) : Inilritutriihi seriha El arte de la puntuación se atribuye á Aristófanes®
Conde nadie lia subido. ra la ni uii el />cuna ttrd rahnnun iirhuris rn l , pinina unir, llizancio, doscientos años ántes de .1. <'.
rujan acum en ¡n dun d lrid iln r. Hemos examinado las materias de que se valieron
1.
El cielo de la dicha, «pie entrevemos. Moiilfoiicon nos dice t imbieii que los patriarcas de L’ons- pueblos eti sus primitivos tiempos para grabar la escrit
En este amor empieza: tantinopla usaban plumas de plata para la escritura. Su uso liemos narrado y detallado la invención é historia del
Las alas con que al fin lo escalaremos generalizóse bastante más en el v m . de cuyo tiempo se pyro y pergamino, asi como la invención y curiosa t
conservan láminas y miniaturas que representan figuras de del papel, su introducción en los pueblos más impoi
Son la fe y la firmeza.»
Ilumines teniendo en la mano una pluma de las que usaban de Europa, y las varia las y extrañas aplicaciones que
para escribir. Cuando ya se introdujeron éstas, fin' el único esta materia se lian hecho, y liemos consignado, fhnf
En ella puesto liabia la hermosura
instrumento que se usó, aunque no sin experimentar refor­ te , curiosas é importantes noticias sobre el objeto é i:
Sus riquísimas galas; mas de comodidad y economía : sin embargo, siempre con mentó empleado para la escritura en las diversasépoi
X o pensé (pie á tan bella criatura las condiciones de p in m u ¡s. En 1S | li. según la R rvne S r im - mismo que los progresos que ha experimentado la ai
Le faltasen las alas. Ujit/nr, se inventaron en Pirmiiigliam las plumas metálicas, eion de unos y do otros.
que hasta lSftU.no pasaron á Erancia, y que hoy se han ge­
rr. L eon M a r ía C arroxeri v Sol y M eras (5).
neralizado tan to , que son el único objeto empleado para
escribir. En prueba de ello, véanse los siguientes datos es­ I't-b rero 1S7S.
Valsábamos.
tadísticos, que demuestran el gran consumo de plumas. Hoy
Sus ojos existen dos centros principales de fabricación, que son l!ir- (-ti T.îb XVIII. cal'. MX.
(Al T o r a n e r r o r ile ¡ n i n r e n t i . In «cpnrnln lu irte ilei eru d ito trnbajod
brillaban como tímidos luceros. mingham, en Inglaterra, y Houlogne-Sur-Mer. en Francia; S r. T>. L eo n M arla ' 'm b m e ro y S o l. o u b lie ola e n e l n u m ero X X X III. hp
Y de estrellas sembrada yo creía Berlín tiene también una fábrica y Xiicva-York otra. re c ió c o n la firm a du Jote Morin ('tahonero 1/ Po'. ( .V. de la It.)
L a suave nitidez de sus cabellos. lhrmingham cuenta once fábricas, que prodiuvu anual­
mente T.-Hil.OnO gruesas de plum a'. Las tres fábricas de
¡Qué inefable dulzura en su m irad a!
lloulognc-sur-Mer elaboran b.onti.Opo gruesas al año, lo
¡Qué pureza en el casto movimiento cual hace una pro luccion total de 11 millones de gruesas,
Con que volaba mi gentil pareja, que representan de 0 á 10 millones de francos. Pero como
Admiración y al par envidia siendo! toda pluma exige el empleo de un mango, sólo en la fábri­
ca de Boulogne-.sur-Mcr se fabrican anualmente Lin.iuO
Valsábamos.
Después sus bucles de oro
Cual sierpes enroscábanse á m i cuello,
gruesas de porta-plumas. Aun se inventó más, pin-s hace
poco se presentó á la sociedad de Artes de Inglaterra el
elee/rói/ra/n, ó pluma eléctrica de E lison, sobre cuyo em­
GRANDES RECOMPENSAS,
Prensábame su brazo la cintura pleo se lian dado últimamente explicaciones en P.rusélas
por un profesor de L E -ole M ivcimc. E-te curioso aparato, B E L V A L L E T T E HERMANOS T* >fabricantes de car-
Como anillo de un monstruo del averno,
que no es ni más ni menos que un porta pluma para escri­ m ajes, sin competencia posible. — 24, Avenue d a
Y turbada m i vista, de improviso bir, tan fácil de manejar como uno ordinario , rompámose Champú E h jsè c n , P a r l i .
Todo me pareció deforme y negro. de una pila de Ihinscii, de mi tubo y de una pequeña pren­
Y es que entonces su frí, por vez primera , sa : en su parte superior lleva un motor elclro-m agiiétieo — 0—
Las horribles torturas de los celos: de dimensiones microscópicas. El tubo, que tiene la forma M U R A T # (M edalla de oro ). Fábrica de bisute-
Y entonces comprendí de Laoeoonte de un lápiz talla lo para dibujar, con ti me una aguja, á la ria-doublé. — G, rue den A rc h iv e n , P a r is .
que. gracias á una feliz combinación do diminuías reglas
El martirio infernal, cuando su cuerpo de tirar líneas y de círculos excéntricos, la corriente de i ti - ------------------------- -----------------------------
Y el cuerpo de sus hijos inocentes, trodiiivioii desenvuelta por la pila imprime un movimiento L . T . P I V E R , (). * ( I I ors C oncours). Fabricante
De amarillez y de terror cubiertos, veri ¡ral muy rápido. de perfum ería.— 10, B o u lc v a rd de Strasbourg, París.
Espantosas culebras oprimian; La aguja, sucesivamente movi la. so lanza de dentro para
Quebrantando sus carnes y sus huesos. fuera del punto en que so coloca, nueve mil veces en un — c\ b ------------------ -------
inmuto : con esta operación taladra en la hoja de papel en
BOU LET F R E R L S ( M edalla deoro ) . Especia­
IIL que se pone una serie de pe plenísimos agujeros, á la ma­
lidad de máquinas para
nera de los que hacen sobre un diseño los dibujantes, ] a-
Alrededor de mi giraba un corro sándoles luego por encima una muñeca de lienzo ralo, con­ T E JA S Y L A D R IL L O S .
De graciosas doncellas, teniendo polvo de carbón, para «pie el diseño se reproduz­ R u é des E sclusen S i. M a r tin , P a r ís .
En una umbría del ja rd ín , jugando ca. La matriz ó papel agujerea lo que asi se obtiene, y que.
sirve de patrón, se coloca en un bastidor y se pasa sobre el -------------------------- -------------------------------
A la gallina ciega.
un rodillo empapado en tinta : este rodillo cubre de finta
los puntos horadados, de un» lo que, colocando una hoja e g r o t , constructor en París. Clases 52,53 y 27
Con los ojos vendados, yo el castigo (dos M edallas he o r o , una M edalla he plata, por
de papel sobre el papel escrito ó patrón, y pasando una ó
Sufrí do mi torpeza. dos veces el rodillo, se obtiene una copia perfectamente su aparato de destilación y su cocina de vapor).
¡Qué de veces dijeron, entre risas : exacta del escrito. Pueden obtenerse cuatro é> cinco copias °¡¡°
— A n d e la r u e d a !— por minuto, y un patrón, que puedo servir para im prim ir
mil ejemplares. P. M O R Ä N E A I N É (Dos MEDALLAS PE oro). Es­
A cada voz fingida, nuevo nombre hVprodneo toda clase de escritos y diseños, y se dice que pecialidad en prensas hidráulicas y prensas articula
está destinada á reemplazar la imprenta, la litografía y la das, apropiadas á diversos usos.— 10, rue du Ran-
Pronunciaba mi lengua,
»litografía. q liier, P a r is .
Y respondían los campestres ecos :
El inventor del aparato es el célebre americano T li. A.
— / A míe la rueda !— Edison, á cuyo ingenio inagotable se deben el fonógrafo, -°0°
el telégrafo automático y el cuádruple, (pie permite expe­ M O N D O L L O T FILS ( M edalla p e oro).
A todas fu i nombrando, sin fortuna : d ir simultáneamente cuatro despachos por un solo hilo sin para la fabricación y expcndicion de las beomu &
L u z. Irene, Teresa, (pie se confundan. sonsas. Aparato gasógeno-Briet.— 72, r u e d a C h a ^
Dolores, Laura.... y escuché de todas : Los demas instrumentos y utensilios auxiliares de la es­ (F E a u , P a r ís .
— ¡ A n d e la rueda ! — critura, tales coino el tintero, salvadera, cortaplumas, ras­
pador, regla, etc., son tan antiguos como el olicio de ama­
¡Oh m ujer (entre tanto yo pensaba), nuense, de cuyos elementos so servían para el ejercicio de L. D U M O N T (MsnALLA DE PLATA).
Siempre serás problema, so arle, seguí) nos lo demuestran los cuadros descubiertos tri fugas : unico premio concedido á las oomu. g .
en las ruinas de Ilercuhuio. Para hacer lineas y renglones clase 5 4 , mecánica general.— 5 5 , ru e S e d a r n e ,
Profundo enigma impenetrable al hombre,
se empleaba el estilo, pues el lápiz no se i.... oció basta el
Vendado esté ó sin venda! siglo X I, ni se llegó á generalizar hasta el NI II.
V e n t e r a R c iz A g u il e r a . En cuanto á la actitud y postura adoptadas en remotos
tiempos para mejor escribir, liemos d<- hacer notar (pie,
aunque algún escritor dice que los antiguos no se a poya lian
sobre una mesa, como lineemos nosotros, no es cierto, pues HOTELES FRANCESES RECOMENDADOS.
MATERIAS EMPLEADAS PARA LA ESCRITURA está ya reconocido y explicado por reputados historiadores
desde si ; origen hasta nuestros d ía s . que siempre se conoció la natural y necesaria postura para
escribir con comodidad: y aun cuando cu las pinturas ba­ P A R Í S .
iladas cu I lerciilano y I’ompeya se representan escribiendo
( C o n c lu s ió n .)

Un licelio curioso, y (pie llamará indudablemente la aten­


ción , debemos consignar aquí, y os : la existencia en Argel
unos sobre la rodilla y otros sobro la mano izquierda, es
porque estas pinturas representan determinados episodios,
pero no se puede deducir de aquí que no tomasen otra acti­
GRAND HOTB^
12, Boulevard des Capucines, P arís.
de un rio de verdadera tin ta , formada por la reunión de dos tud siempre que escribían. Tampoco es cierto, como es fá­ pañol»*
arroyos, uno de los cuales procedo de una región lerrugi- cil de averiguar y de verseen nuestros dias, que estas in ­ Se recomienda particularmente á la clientela es.
nosa, y el otro nuce cu un pantano lleno de turba. El agua cómodas maneras de escribir sean las únicas usadas boy americana.
del primero está impregnada de hierro, y de ácido sálico por los orientales, l’orque no es posible que con estas inse­ redo»
la del segundo. Al juntarse las dos corrientes, el ácido de guras y violentas posturas produjeran las maravillas eaü- -Mesa
H o t e l I v e l l e - V u e , Avcnue de l’Opera.-
una se combina con el hierro de la otra, y forman una
ila.— Salón de lectura.— Baños. (Ascensor.)
tin ta de primera clase. En California también hay otro ar­
(1) Los chinos hoy sosirven mucho del pincel para la escritura.
royo, llamado Black-Branck (A rroyo Negro), y que sin du­ (2 ) C h a rd in , Votjnge en P er s e , n , p a g . IOS.
da el color de sus aguas se debe á las mismas causas. Para .3) Lib. v, cap. Xiv.
JJ* XXXIV J-iA Jl u s t ^acïojs^ E spañola y JK msï ^ caha . 167

'— T ^ l F O E W I G , ú n ic o a g e n te e n F ra n c ia . A N U N C I O S : 3 frs la lin e a .


2, rue F lé c h ie r, P a ris . A N U N C I O S R E C L A M O S : P re c io s co n v en cio n ales.

HELADOS Y SORBETES.

ii:s:oijBiP_o_Rnc;oH. O P R ESIO N ES NEVR ALG IAS CARAFES FRA PÉES

50 IOS, CONSTIPADOS, ü CATAUROS. APARATOS PARA REFRESCOS,


q u e p ro d u c e n d e sd e 1 k il. f u m a
Aspirando el h u m o , p e n d r a en e l P ech o , c a lm a e l sistem a n e r­
CASAS d e p a r í s vioso. fa c ilita la e x p e c to ra c ió n y fa v o re c e las fu ncio n es de los 600 k il. d e h ielo e n u n a h o ra .
órganos re s p ira to rio s . I C . c n / i r e s t a f i r m a : J. KSl’ IC.i
r e c o m e n d a d a h.
t rilla p o r m a y o r J . E S i l 'I C , I 2 S . r u é « a i n l - l.i i y .a r e . I* n ri» .
V en las p rin c ip a le s F arm ac ia s de las A n ie l l e a s — 2 I r . l a r a j a .
ESOS & RODART,
c o n s tr u c to r a m P n r is .
Boulevard Voltaire,
ivi A RTINCOURT, 137.
A n tig u a m e n te
p la te r o - jo y e r o .
e n l a ru é O b crk ain p f.
E s p e c i a le n joyas do capricho. Alta
„vedadpara Señoras.
j Wruí Turbigo, Pttri» (cerca de la punta [RESFRIADOS , COQUELUCHE
oJeSan Eustaquio). t 'a t a r r o P u lm o n a r.
IRRITACIONES del Pi cho y de los BRONQUIOS
| Cu ni ni esl.is iiiiiis p n M riim i's . la l'vsv* y
q J u n m |*K' (Orai. ile Yule, «le l'e lilli-
c o f r e s -f o r t s Ig riM iie r. di' l’ a n s . p o 'e e n una e f i c a c i a
c i / n i n . probada p o r ;i0 liie d «- < d-' los
todo Hierro lllo s n ila le s de París -D e p o s ilo s e n lo «las
Jias buenas farm acias lie Kspafui. d e la
P IERRE H A F F N E R Isla (le Cuba v «i^i re sio dt* A m erica.

1 0 y 1 2 , P a s s a g ? J o u ffr o y
d i : vi m rm .Y N
20 MEDALLAS DE HONOR
y ( I l IN \
Se envían modelo en dibujo y iíoTI' NYSTEN.re i,i l.i Raspa v I Afecciones
precios corrientes. francos. ihICuero cabelludo.—Fillio!, á<, r.Vi\ .entu’ l’aiis.
' ■ . - -
o a .s a ,N^TAI,TAKEA*lara
la BARBA un solo trisco)
Proveedor privilegiado de S. M. el Rey de España, de S. AI. la Emperatriz de Rusia, —
iti pr pataco — F i i l i o l . iT.r.Vivu-niu’.P ans.

POLVOSdeCANDOR
Los Polvos de C a n d o r, m u riv a l, o im puestos
de S. AI. la Reina de Inglaterra, yde SS. AIAI. el Reyy la Reina de los Países Bajos.
L. GUERIN , S u cesor, 14 , Boulevard Montmartre , París.
PURGATIVO DE MAGNESIA
domaterias balsámicas, d ejan m u y a íra s a l odos
tóproducios sim ilares em plead os b asta el dia.
[,,s polvos d e C a n d o r to n iU c aii. relVesean y .C h o c o la te D e s b r ié r e '
ttoiue.ii el cutis, q u e m a u lie u o ii en u n estado
constante de Dell- za y de fre x -u ra , y se im p o n en íu slo a j r . e l d u e ■ i i r »< m u i i ■■ i m
jlis damas para la co n servación d e su ju v e n - i.'iri h i r e r d e s a p a r e c e r l.i bilis, la Ib 'im s
b e liilim ires p e r iie q iii'ñ i-1ilesis \ rui'.i
tod,pOr la higiene, que tan m a l b in a d a sale do
bspastas y afeites de lodo g é n e ro .- No nos i s-
0 SE\ DEFENSA DEI. ÜTDLICISM) CONTlìV M'i MODERNOS ADVERSARIOS. l i .’u n s i'i'.ii'íe n .Ile p o silo e n l i s p i i n r i p ile.-
l'uii.pues,que el H oelor H ic h k k . de la 1-¿multad b o lic a í d e ESPASt.iír IIOIU y d e InsU IlhlC iS.
Medicina de l’aris. a lirm e en su d ic ta m e n que l oUv eios ni-: it, KcmiTNros iiirMnsmvnvos mr i„v ihm.thina i>k i. v ; i. K « I A i ; \ E l ‘ »lillEN* D O G M A T I C O ,
í: Polvos de C a n d o r e» t,m lla m a d o s a le iü - SiUtil KNATI’IIAI.» ril.OSttl Uti. I-IES lint'll. IMtl.rlK i Y SOCIAL,
ptar toda clase de polvos de a rro z y m e re cen formudn por

Y
(¡praorúlnatio é x ito q u e lia n alcan zad o.
Otros Artículos une ¡‘econieudcLhios ■ N a rc is o J o s é d e P e ñ a lv e r y P e ñ a l v e r , C o n d e d e P e ñ a lv e r .
ACEITE de c a n d o r , hecho e n llares naturales
ESENCIA de OLORES c o n c e n tra d o s . Coniui icnks. — El primer tomo de esta obra consta de ;V.I8 páginas de impresión , á dos
CASA AL l ‘ OH MAYOR : columnas, de letra com pacta. pero de buena lectura, y comprende el material de seis tomos
fein 1ANENT, Quíinici•. üü, rué Fonlaine-au-Roi, PARIS de tamaño ordinario : su precio, en rústica. 12 reales ; en pasta. 1B.— El tomo n (primera
parte) consta de 1.644 páginas, también á dos columnas, y comprende el material de diez A d m in is tra c ió n ' P A R IS , 2 2, B o u le ra rd M o n tm a rtre
y ocho tomos : en rústica, 36 reales: en pasta, 44.— El tomo m (segunda parte) consta
de 1.700 páginas : en rústica. 36 reales; en pasta, 44. — El tomo titulado O'Connrll, El PASTILLAS digestivas, fabricadas en Vichy
LA M IG N O N E
Máquina de c o s e r s u p e rio r p ara fam ilias .
Antierisla y la Revelación de Aon .luán. consta de 1.240 páginas, v comprende el material
de doce tomos : en rústica (total de la obra, 90 tom os), 2* reales; en pasta, 36.— Remiti­
con las sales cstraidas do los manantiales Son
de un gusto agradable y un afecto seguro con­
do cada tomo por el corroo, franco de porte (sin certificar), se añadirán al precio : en rú s­ tra las acedías y las digestiones dificultosas.
LA COQUETTE, la s in r iv a l
tica, 2 reales, y 3 en pasta.—Recibiendo los valores en libranzas sobre el Tesoro ó en letra sales de vichy para daños. — un rollo
dos escolen tes m a q u in a s de m an o . para mi baño,para las porsunas que uo pueden
A . E S C A N D E , Fabricante,
cobrable en Barcelona, se remitirán los tomos al punto que se designe. Importa mucho ir à Vichy.
indicar la provincia,! que el punió designado corresponda.— Eos podólos se dirigirán á
3, rue Umida, iM it f .s los Sres. Pons y ('.a, librería católica. calle- de Archa, 8 , Barcelona.— El producto déla P a r a e v i t a r ta s i m i t a c i o n e s f r a u d u l e n t a s , e x í ja n s e en

Depositario g en eral de las M a q u in a s :


BRADBURYde (llilli.'im (Iiivrlaterr.i■ K't.ibb"«' l.i<
renta de Indos estos ralinnrnes se dedica integro al DlNKIto I!K San l ’r.DU i . —Fíjese la aten­ to d o s lo s p r o d u c to s la s m a r c a s de fá b r ic a d e la C o m p a ñ ía ■

Los productos arriba mencionados se hallau


Sndiciones mas ventajosas para todos los países. ción en que el precio, tatito de los tomos publicados basta la fecha de las dos primeras en Madrid José María Morena, ‘J3, cade Mayor
partes de esta obra, así como el de Io-¡ que fallan, es muy inferior al valor intrínseco del y eu as principales farmacias. j
material que contienen, pues á lo sumo representa dos terceras partes del mismo, y resulta
gratis la otra tercera. Acaba de publictir.se el t uno n (tercera parte), letra A : Cainismo,
Matonismo, luternacianalisino. ( 'onsta de IKK) páginas: en rústica, 24 reales, y en pas­
ta, 36.— I’n.vros ni; nnsFAciio. Barcelona: l’ons y C.a, Arolts, S; Sucesor de la Viuda
FLÜIDE I A T I F dej o n e s
«. Boulevarddes Capucines en frente del Gran llutel)
l’lá, calle de la Princesa : Viuda é Hijos de Subí rana, calle de la Puerta- Ferrisa ; I*. • arlos
Vives, plaza de Santa A n a: 1). Embaído P u ig , Plaza N ueva; Revista Popular, calle del
Y B RA ZO S ARTIF ICIAL ES
Niievii iimdi'bi ■••ni narro /añilodo afi'a/o «|«> eoma
i*lí<l¡r,i Ib. Vii I IblS. nuevo Unidi'lo pi'¡( ¡b'.iUidn, illli- le luee
L on d re s , 4 1 , S t - J a m e s ' s S t r e e t . Pino, 5. — Madrid: I •. Miguel Olamendi, calle de la Paz, 6 ; Viuda ó Hijo de I». Ensebio
l;i<h c r u n i s un. rebelde.. P n t u c r a . o d n r m i r a m y m e
inyeeladur. mu metal, ele.—Muiai.i.a i.k Oiih. París 1877.
* proludo se ha formado una re/mI ación es- , Aguado, calle de Pon tejo», * : Sres. Perdiguero y ( '.a, San Martin, 3 , junto á la del Are­
(, 'i'“3;10 pur sus p r o p i e d n s b e n é f i c a s . Suaviza , L o r i o , f r o n r o d e p ía te , d e to d o s l o s d i b u j o s .
UL J 11 1!°?« flexible ; dhipa los g a llito , y las . nal, y en las demas librerías principales del Reino. B I L H A U T , nl'ln|ie,lisia emi |u Ivdegín. au'igUO ron-
uLr„ * ? Itla 'as irrilai'iom's causadas por las , Nota. Están ya casi enteramente traducidos, y á punto de darse á la estampa . todos los traiuaestre de la casa Cliarriere, lli. ruu .Man Jar. París.
Rwnmi 6 clmia' los baños de mar. ele materiales de que constarán las tres fiarles del toma II! de la Suma Eilosqtira.
«B¿¡„i 1 í 011 “olable ventaja id ('.oíd-brearn, y
ai nru , *P/lcacion basi.a liara que «lesaiiaruzean
Todos los m é d ic o s acon se­ Se cu ra n al ins­ ALIMENTO DE LOS NINOS
NEURALGIAS
Ol lift 8 Je la' m an o s y de los labios.
OAVON lATIF
•‘ L.'j.i
para id T o c a d o r poséelas
" I 11 im-nias rualid idos suavi- ASM A ja n los T u I io m l.c v itM M e u r
m ira los accesos d e Asma,
ta n te , con las
Oidoras A n i i -
l'a ra d a r fu e rza á los Niños y á las p ers o ­
nas d é b ile s ile i l i n c h o ó del estóm ago 6
<*U0 c' F lu id o v tiene un csqulsito perfume. ias O presio nes y las S u focacio nes, y lodos co n ­ ilie u r n lg ie iiN d e l D o c te u r C ltO .M K Il. — P re c io en a lacadas de c l o r o s i s ó de an em ia. e| m e jo r í
vienen en d e c ir q u e estas a l T e c c i o u h s c o s a n tns- P a r í s : 3 I r . la c a j a E xíjase ¿ o b re la cu b ie rta de V mas g ra lo d 's .m in o os e | i ; i< - m o i I ¡ i
u, U JUVÉNILE
rairo i„ , n in g u n a m e z c la q u ím ic a para el
la n la n e a m e n te con su uso.
! * « • '< « , I . I á V A S S K L K , |i/» f n , 2 3 ,
la ca ja la tirin a en n eg ro d e l D o c to r C H U . t i K U .
d e lu . H o n n n i e , y e n l a s p r i n c i p a l e s F a r m a c i a s .
orlos i l l Mtl'.j*. a lim e iilo nui ritivo y re-
e m is iilu y e n le . p n q ia ra d u [mr líe la n g re ’. je r,
I
de I'a ris — b pusjins en las príueipaUvs B
Bwoir'j p“evue,v,! í |c conserva la juventud y la farm acias de España, de la Isla de Cuba y
•'RuirtnífP11. . 0 uspeci:il meli le para usarlo con d e l re sto de A m erica.
o . , , 0 «nativo.
■“ nii.’Pfrf - _____ _
LA VE LO UT INE ÍW V fW fP fV « 9 V fV 9 fV 9 W « fl
es unPolvo de Arroz especialpreparado

. _
Fruta laxante y refregante
C'rala C O N S T IP A C IO N
ó estreriimi nto
' y las a lm o r r a n a s .
con Bismuto,
por consiguiente ejerce una acción
r fo c k é

Rué Morand, 9 , París


& f i l s A i n é
iHÍERRO BRAVAIS
V r i I I á f e ll E . G R IL L O N salu tifera sobre la piel.
^
Ea toda
Ias Farmacias.
"" 27, Rué R aibuteau, Fari*.
2 fr. 50 la c a ja .
Es adherente è invisible, M E D A L L A DE ORO Hierro liquido en golas concentrai las
ELUNICOLIBREileTOBOACIDO
ypor esta razónpresta al cutis color Garantizados por diez años S in o l o r y s in s a b o r

yfrescura natural. « Su u-o, «Leen todas las


<• c e le b r id a d e s m é d ic a s de

#carne , h ie r r o y q u in a ^
CU. FAY, ¡NO MAS CALVAS!. . , Francia y Europa, n o p r o -
9, rae de la Paix, 9.— Paris.
sin ; r iT c iie n le s . tluce m constipación, ni
ent0 Un*d° á los tó n ic o s mas reparadores.
Reuacimirntn seguro yparalización ile la ca da l'r cios
coiivi'iieiniiiiles) —Knv <>gratis de informes \pruebas. Kl
público juzgará.—MALLER0N, calle deRival, u° 110, i'aris. _
e diarreas, ni cansancio
« d e estómago; ademas,
«n o ennegrece nunca los
« dientes. »
Í|RUG NEÚx aroud 1
L C n a ^ j'fiM ip iu s mas volubles de l i CARNE ENFERMEDADES DE LA MUJER
UNI O ADOUTADO ES TOOOS 1,08 HOSPITALES
1 Medalla- en las Exposicionfls.Fura radicabiiento
A N E H IA . CLOROSIS, ABATiMIENTO, EXTENUACION,
FLORES BLANCAS, DEBILIDAD DE LOS NlÑOc, etc.
S k * » n c i a de d ie z ;ú io s y la au to rid a d
lis ni m is c c o n ó in ir ii o c tu s fe rru g in o s o s ,
l'0ferr |J,,s de la c ie n c ia p ru eb an q u e el .Y I a « I : in ic L n e h a p e l l e , partera de primera clase, profesora en partos, trata p u e s u n fra se o d u ra m a s d e i n no s.
R E rci 080 Aroud- (sin descanso ni régimen) las enfermedades de la m ujer, como inflamaciones, sobre­ II. B H A Y A .S et C q 1J, íu e Lafayetle, i’aris.
C ^J tR A D O R DE LA SANGRE partos, ulceraciones, alteración de los órganos, causas frecuentes de la esterilidad cons­ I l e x c o n / i i i r d e t u u n a cioue. y e a u j i r l o m o r c a
d e f á b r i c a ij f i m u )—navio piu'iiu ot. i .a noticia .
“ MMdmí, .« 'iira r : lo clóroM s ó co lu ­ titucional ó accidental. Los medios de curación, tan sencillos como infalibles, que em­
ro . _ P obreza ó a lte ra c ió n d e la > Eu M A D R ID ; p u'm ayor. Agencia fr anco-española,
crocio : 5 fra n co s. plea ! \ I a « l a i i i « ‘ I .< a < * l i a p e ll e , son el resultado de veinticinco años de estudio y ob­ bordo 3 1 , y cu las piiudpa.es iauuacias il Am erica. |
'»Mjj, ‘r‘' "ta'J°r en París : servaciones prácticas en el tratamiento especial de estas afecciones. D kpósitos: En casa «le los Sres. D. Vicente
L Farmaceutico, Sucesor de ARDUO . Y l a d a m e I ^ a i r h a p e l l e recibe todos los dias, de tres á cinco de la tarde, en su
Y °2i rué Richelieu, 1 0 2 Moreno Miquel, Borrell y M iquel, Germán
gabinete, ortega. J . 1!. Sánchez Ocaña, Francisco Gar-
- 5 N TODAS las f a r m a c ia s
Ü T , r u é c í e M o n t l i a b o r , e n J P a r í s , cerca de las Tullerías. «erá, H ijos «le Carlos rizurrun.
168 pA Jl UST^ACION. JSsPAÑOLA Y y^MEï^ICAHA. N.° XXXlv

LIBROS PRESENTADOS ria, 1879.) Comprende este libro una Reseña hi»
c a «le los juzgados municipales ; la L e y provinr^''
Á ESTA REDACCION POR AUTORES Ó EDITORES. Registro civil, anotada, comentada y coucord» -■!
Doc­
L a B io lo g ía ; Estudio critico. ( Primera parte.) diversos formularios necesarios para su práctica' \r*
trinas biológicos de lo rienda // de, la jilosofia mo­ «lose en la Administración de la Revista LosJu
dernas, por D. Emilio lteus y Bahatnondo. (Madrid, m u n i c i p a l e s , al precio de 8 rs. en toda España/*^
casa editorial de Medina, 1871'.) La obra del 5>r. líeus, Fnsuvn-* .¡iii-ii Ih -oh y lit«M-:u-i<t-, , por D. Luis
escrita con el más recto criterio, creemos lia de me­ lies. (Zaragoza, imprenta del Hospicio, 1879.) n íf'
recer una favorable acogida por parte del público seo «le vi-nta esta ■«brita en las principales HbrejSS^l
ilustrado. Véndese al precio de pesetas en casa «le Eispafta, u1 precio de 6 pesetas. . "a fl
los editores, Campo!mines, 8, y en las principales li­ 11«.11 <¿iii<*ll«>t<* «I« I.-« MuiK-hu , version n o rtn ^ n ^
brerías. la obra inmortal «1« Miguel «i«- Cervantes SaavediT •
L a s I lu s io n e s «IH lie . F a u s tin o , por D. .luán Va­ hecha por el señor \ iz.-oiide «1«- Bennlcanfor, 1
ler». ( M adrid. Atiban y Compañía. 1879.) El editor «lo, p arala más fácil interpretación «leí
Sr. Ee acaba «I«1 poner á la venta una nueva edición, no, por 1*. Luis Bretón y Yedra. (F. Arthur da SI
en dos tomos, de esta preciosa novela del Sr. Valera. editor, Lisboa. 1879.) Si bay ima lengua á la o j
Precio, 20 rs. pueda ser traduciila la obra «lei Principe de los in**
L a B ib lio te c a Lnc¡el<i|M’>il¡cn P o p u la r IIu -lra« l:i nios, conservando en un notable grado de purezaW
acaba de enriquecerse con otro volumen, y es el lt>." innumerables gala- del original, es, sin «luda ah&S
de los que lleva publicados-. cuyo titulo es Manual la Huida y armoniosa lengua portuguesa. La esmerad»
Práctico de P.rtradiriones, por 1*. Rafael García y traducción «leí señor Vizconde do Bennlcanfor proda
Santistcban, secretario «le Legación de primera clase que el distinguido literato lusitano ha hecho, no sola­
y jefe del Negociado de Asuntos .judiciales del Mi­ mente un detenido estudio de la inimitable prosai!»
nisterio «le Estado. Cervantes, tratando «le penetrar en «-! espíritu de
Contiene esta útilísima obra bulos los Convenios tro i,liorna para acomodar á «'-I su notable trabajo,sino
pactados entre España y los gobiernos extranjeros que untes de acometer la empresa, «pie con tantoaoíer.
para la reciproca entrega de malhechores, prófugos y to ha ll«‘va«lo á cabo, constili«'« atentamente los cacti-
desertores, con las noticias y observaciones conve­ tosile los mejores comentaristas «le Cervantes,desde
nientes para su mejor interpretación y cumplimiento, Pelliccr y Clcmencin, hasta llnrtzenhusch, Castro
y que, según su autor, son bijas de la experiencia, con­ Tubino, Revilla, etc. Asi su traducción es perfetti
cluyendo con un indico alfabético «le las principales bajo todos bis puntos de vista.
infracciones consignadas en los Convenios, para la Consta la obra de «los tomos en 8." prolongado be­
mayor facilidad «!«• lo que se necesita saber. llamente ilustrada por Macedo y beverini. Véndeseen
Suscribk'mlose á la Biblioteca, cada volumen cues­ Lisboa en casa del editor (Domadores, 72), y en Ma-
ta cuatro reales, y los tomos sueltos se venden ¡i seis drid en la librería «le Murillo (Alcalá, 7), al precio de
en la Administración, calle del Doctor Fourquet. nú­ 70 reales.
mero 7, Madrid. Disi-m-sos a«*«*i-fa «I«- la iu<lii-.ti-iu naviera, pro-
T ro lu d o «•oinplelo «leí K«»g!slr«» c i v il, por D. Jos«5 D . E n r iq u e F e r n a n d e z A k b ó s , nunciados por D. Esteban Armen guai ante la -1unta de
Fernandez Giner. juez municipal «leí distrito de la v io lin is ta e s p añ o l a g ra c ia d o c o n el p re m io «le rrc -le n tin y • ■•/'«<« id a d Industria. Agricultura y Comercio de Barcelona.(Dar-
Audiencia «le Madrid. (2.a edición, imprenta de Ala- e n e l C o n s e rv a to rio d e B ru se la s. — ( D e f o to g ra f a i. ) celomi, imprenta de Luis Tas-o, 1879.)—M. B.

«mili iiiiiiim m um m m im im iim iiT iinim u


I EXPOSITION UNIVERS“ 6 1 3 7 8 =
I Médaille d Or Croix : Chevalier i BRANDRETH.
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES
P ild o ras V egetales U niversales.
Es el medicamento de más aceptación cutre el género humano por sus curaciones:
por tanto es inútil recomendar sti uso.
Mis agentes en toda España, Sres. A l o m a r y l i - i a c l i . calle Moneada, núme­
DURAFORT
Medallas en todas las exposictoUi
ro 20, B a r c e l o n a , almacén de drogas.
8e vende en todas las farmacias y droguerías «leí reino. CAMBIO DE DOMICILIO
E. GOUDRAY B o u l'i V o l t a i r e , 162 y 164
ANTES RUE DE LA DOUANE, 24
PERFUMES NUEVOS PARA EL PAÑUELO
P A R I S
; Estos Perfumo- rcdnriiliis ;i un peipieíio volumen | M iro n o H «le Indos modelos de tMlll
son imii'lui mu- suaves m el |>nAnclo b rilla n te . . parí hacer uuo
......... para
| que lodua los ««ti««- «•■«iini-id'is hasta ahora. mismo el Agua «1«' seltz, etc.*«•«•*
l o * r o l l i i n n o * r ilito rm ítG B W ÍP JJJ
la fabricación de b bidas gaseo»
A rtículos R ecomendados y el vino «lo Champagne. Tajada»
especial Refrigerantes para Agua

i PER FU M ER IA A LA L A C T E IN A I
R e c o m e n d a d a p o r la s C e le O rid a u e s M e d ic a le s .
y Sodas helados.

; A GU A D IV IN A llamada agua de salud.


= O LEO C O M E pava la hermosura de los cabellos, : DEL
—tr!«~ 6W
" — U l l ASTKPHÉLIQrE
i PARIS 13, rué d'Enghien, 13 parís:
Z Depósitos en niMisile I-«- pniii-ip.iles Perfumistas, rL A L E C H E A N T E F É U C A )
E B o tic a r io s « IV Iinpiuros d e anilla« A m e r ic a s . p u ra o m ezclada con agua, d i s i p a
jiiiniiiiiiiiiiniiiiim iuiiiiiiiiiiiiiim niim uiiuif PECAS. L E N T E JA S , TEZ ASOLEADA]
B I-D IQ E S T IV O
SA R PU LLID O S, TEZ BARRO34
T e so ro del P e ch o /j ARRUGAS PRECOCES

PATE D É G E N É T A I S
TOS, CATARRO, BRONQUERA, OPRESION
Se encuentra rn Is buenas Farmacias de Amerira
CHASSAI NG VL
\
►.
EFLO RESCEN CIA S
RO JECES „
«."Y 1

CON LA P E P S I N A Y CON LA D I A S T A S I S
ZJITlIflIlIllITimiIlIllllIT m iunini
A L T H Æ IN E La Pepsina y la D iástasis son los dos agentes naturales é
indispensables de la Digestión. El V in o d e C h a s s a in g lia
| EXPOSITION U N IV E R S 1101 8 7 b |

C o l d - C r é a m f r a n c é s
obtenido, en 186¡, una informe de los m as favorables de li ¡ Médaille d Or CroiXd«
d e l D o c to r S - S E G I I X
de la ran illa « ! da M e d ic in a d e l 'n r i» .
Academia de Medicina de l’aris. Desde aquella época se ha = LES PLUS HAUTES RÉCQMPENSES

E s t a c r e m a e s e n to r a m e n te «listiiila «le l a s p r e p a ­ granjeado un lugar de los m as im portantes en la Terapéutica, ¡ P E R FU M E R IA ESPECIAL


r a c io n e s e m p le a d a s h a s t a a h o r a p a r a ti ei'itis. C om ­ y es prescrito um versalm ente contra las
p u e s ta ú n ic a m e n te «le p r in c ip io s s u a v iz a d o r e s , es
v e r d a d e r a m e n te h ig ién ica.
DIGESTIONES PENOSAS Ó INCOMPLETAS,
E x e n ta d e to d a s la s m a t e r i a s g r a s a s y a c e ito s a s
«pie fo rm a n la b a s e d e to d a s la s c r e m a s y C o l d s
C r e a m s c o n o c id o s, n o p u e d o v o lv e rse r a n c ia ni DOLORES DE ESTÓMAGO, DISPEPSIAS, GASTRALGIA?,
l a c t e in a
e je r c e r s o b r e n u e s tro s te jid o s n in g u n a a c c ió n i r r i ­
t a n te . U til e n t o d a s la s e s ta c o n e s y e n to d o s lo s cli­
m a s , n o so lo b la n q u e a y su a v iz a e l c u tis , sin o q u e le
p ro te g e c o n tr a to d a s la s in flu e n c ia s a tm o s f é r ic a s .
CONVALECENCIAS LENTAS, VÓMITOS,
DIARREA, PÉRDIDA DEL APETITO, DE LAS FUERZAS, ETC
E. COUDRA?
Z R eco m en d ad a por l a - C olebrlilad«» medicai®*
L a A l t h r e i n e e s tir p a lo s b a r r o s , lo s g r a n ito s , g r ie ­ PAMA T00AS LAS NECESIDADES DEL 1-A*
t a s y s a b a ñ o n e s , c a lm a lo s d o lo r e s «le ¡ a s q u e m a d u -
r a s , lo s a r d o r e s d e la d e n tic ió n e n la in f a n c ia , y la s No t a .— E l ta c e n é ü H to h a h e c h o n a c e r P R O D U CT O S E SP E C IA L E S
ir r ita c io n e s é in fla m a c io n e s d e la p ie l. u n m e ro s» s im ita c io n e s y fa ls ific a c io ­ = JABON de LACTEINA. para el tocador. rara|,|u :¡J :
n e s . — t i .a y i r la /le m a e n el r o tu lo y = CREMA y POLVOS de JABON de LACTEINA P*» ;
P O L V O S e l c o lla r i/u c s e tla l a c á p s u la .
- POMADA a la LACTEINA para el Cabello-
PARA EL CÛTIS = COSMETICO a la LACTEINA para alisar « c“ 6“ fc
E AGUA da LACTEINA para el tocador. . ...
Compuestos con a l t h æ i n e Paris, 6, Avenue Victoria, y en las principales Farmacias = ACEITE «le LACTEINA para rmbelleu-r «
E s to s p o lv o s d e b e n su s c n a liila d e s r e f r i g e r a n t e s á = ESENCIA «le LACTEINA para el pañuelo-
la A l t h i o i n o , q u e e n t r a en s u co m p o sic ió n . No co n ­ E POLVOS v AGUA DENTIFRICOS de LACIA*"*-
tie n e n b is m u to , ni p lo m o , m z in c , ni n in g u n a s u s ta n ­ = CREMA LACTEINA llamada raso del cutis-
c ia m e tá lic a . «pie ,pne«la e n m -g ru c c r co n l a s e m a n a ­ E LACTEININA para blanquear el culis. - j i
c io n e s a tm o s f é r ic a s , o s o c a rs e o i r r i t a r la e p id e r m is . = FLOR do ARROZ «lo LACTEINA para bland»*
S o n p u e s t a n b enéficos com o p e rn ic io so s so u lo s afe
te s . S o n f á c ile s d e esternili«-, a d h e r c u t e s ó in v isib le s SE V E N D E N E N LA p ftR lS i
à la v is ta m a s p e rs p ic a z . [ pa r ís 13. rue d'Enghien. 13 ¡ g
DEPÓSITO GENERAL : PASTA DEPILATORIA. Q u ita i n s ta n tá n e a m e n te to d o v e llo w n p o rtn n o d o l r o s tr o , Z D ep ó sito s e n r a s a s do los principal® 5 . ' i r ¡cJS-
W. F. KRAEMER, 69,r. d'Hauteville, Paris.
PATE EPILATOIRE -sin
id e l m a s le v e p e lig ro p
al vello del pocbo yi los braxos.
pna r a el c u t i s . Precio 10 fr. Pul,TOS del SERRALLO, para quitar
brazos. Pr. ó fr. Perfumería do DUSSER, rue J. J. Rousseau, 1, Paris.
5 B o tic a rio s y P e lu q u e ro s «le am b as A
Fauni......... m u i....... i......minim i'
•—

Reservados todos lu» dore«.hus uu propiedad a rtis tic a y ü te ra n a . MADRID. — Imprenta, estereotipia y galvanoplastia Uo Arihuu y C J, hucesoros
l.Mi'KtSOIltS Lia CÁMAUA US S. U.

Intereses relacionados