Temporizadores

modulares
serie TM

100% electricidad
Temporizadores
modulares
Fácil montaje con tornillo

Borneros amplios.

LOVATO Electric complementa la gama de temporizadores electrónicos con

los nuevos modelos de la serie TM, línea .
Modelos multiescala 0.1 segundos … 100 días
Amplio rango de tensión de alimentación 12 … 240VAC/DC
Elevada precisión y estabilidad de temporización.
Inmunidad a disturbios de ambiente industrial.
Temperatura de empleo -20 … +60°C
Caja modular DIN43880, 1 módulo de 17.5mm
Montaje en guía DIN 35mm o fijación por tornillo mediante clips
extraíbles.
Sección de conductor 0.2 ... 4mm2
Fiabilidad aún en las condiciones más severas de operación.
 Temporizadores modulares

CODIGO DE PEDIDO TM P TM M1 TM M2 TM PL TM D TM ST
DESCRIPCION
A la excitación Programable Programable Cíclico A la desconexión Para arranque
multifunción multifunción asimétrico (verdadero) estrella-triángulo
CIRCUITO DE CONTROL
Tensión nominal de 24-48VDC 24-48VDC
12-240VAC/DC 24-240VAC/DC
alimentación (Us) 24-240VAC 24-240VAC
CIRCUITO DE TEMPORIZACION
Escalas de regulación de Multiescala Multiescala Multiescala Multiescala Multiescala Multiescala
temporización 0.1-1s 0.1-1s 0.1-1s 0.1-1s 0.06-0,6s 0.1-1s
1-10s 1-10s 1-10s 1-10s 0.6-6s 1-10s
6s-1min 6s-1min 6s-1min 6s-1min 6s-1min 6s-1min
1-10min 1-10min 1-10min 1-10min 12s-2min 1-10min
6min-1h 6min-1h 6min-1h 6min-1h
1-10h 1-10h 1-10h 1-10h
0.1-1 día 0.1-1 día 0.1-1 día 0.1-1 día
1-10 días 1-10 días 1-10 días 1-10 días
ON fijo ON fijo ON fijo 3-30 días
OFF fijo OFF fijo OFF fijo 10-100 días
CONTACTOS DE SALIDA
Configuración de contactos 1 temporizado 1 temporizado 1 instantáneo/temp. 1 temporizado 1 temporizado
2 temporizados NA
conmutado conmutado NA + 1 temp. NC/A conmutado conmutado
Tensión máxima de
250VAC
conmutación
Corriente térmica
convencional al aire (Ith) 8A 5A 8A

OTRA INFORMACION
Temperatura de operación -20…+60°C
Unidades de envase [n°] 1
Peso neto [kg] 0.048 0.053 0.078 0.060

Temporizador de luz de escalera

- Conexión de hasta 50 pulsadores con luz piloto

DESCRIPCION CONTACTOS DE SALIDA máximo
Luz de Configuración de contactos 1temporizado NA - Conexión posible a 3 o 4 hilos
escalera Tensión máx. de conmutación 250VAC - 1 conmutador para modo de operación manual
Corriente térmica convencional 16A o automática. (luz fija o temporizada)
CIRCUITO DE CONTROL
al aire libre (Ith) - Función de temporización prolongada: Cuando
Tensión nominal de un pulsador se presiona por 3s o más el relé
220-240VAC OTRA INFORMACION
alimentación (Us) permanece excitado por 1 hora. Oprimiendo
nuevamente un pulsador por 3s o más se des-
CIRCUITO DE TEMPORIZACION Temperatura de operación -20…+60°C excita el relé de salida.
Escala de regulación de Monoescala Unidades de envase [n°] 1
temporización 0.5-20min Peso neto [kg] 0.060 CODIGO DE PEDIDO TM LS
Esquemas eléctricos y diagramas de funcionamiento
A1-A2= Alimentación ON ON = LED indicador de presencia de tensión = LED indicador de estado del relé de salida

Excitación retardada del relé,

TM P inicio a la alimentación.

A1
A1 15 A2
ON E F
D G
C H
B I
A J
18
A2 16 18 15
16
t

TM M1 TM M2

S S S
Con el selector en la posición INST, el
A1 S 15 23 A1 S 15 27 contacto configurable (23-24) funciona
A1 S 15
como instantáneo a la puesta en tensión
del temporizador.
Con el selector en la posición DEL, el con-
tacto configurable (27 - 28) funciona con
A2 16 18 A2 16 18 24 A2 16 18 28 la misma función del primer contacto (15-
18).

IST DEL

Excitación retardada del relé, Excitación del relé al cierre de un contacto Relé paso-paso al cierre de un contacto externo.
inicio a la alimentación. externo, y desexcitación retardada a la apertura.
A1 A1
A2 A2
A1 ON ON
A2
E F E F
ON E F D G D G
D G
C H C H
C H I
S I B
B I
B S
A J A J
A J
18 18 18
15 15 15
16 16 16
t t

Pulso al energizar el relé con incicio Pulso con inicio al cierre de un contacto Generador de impulso. Inicio con temporizacion
a la puesta en tensión. externo (con relé energizado). OFF y pulso ON de 0.5segundos.

A1 A1
A2 A2
A1
A2 ON ON
ON E F D
E F
G D
E F
G
D G
C H C H
C H
B I B I
B I S A J
A J
A J
18 18 18
15 15 15
16 16 16
t t t t t
0,5s 0,5s

TM PL
Relé intermitente con inicio intervalo Pulso con relé energizado, con inicio a la Inicio trabajo
OFF (pausa). Simétrico. apertura de un contacto externo.
A1
A2 A1
A1
ON A1 S 15 A2
A2
ON E F ON
E F D G
D G
C H
C H
B I
B I S
A J S-A1
A J
18 18 18
15 15 A2 16 18 15
16 16 16
t t t t t t W P W P
(pause) (work) (pause) (work)

Relé intermitente con inicio intervalo ON Excitacion retardada del relé al cierre de un contacto Inicio pausa
(trabajo). Simétrico. externo y desexcitación retardada a la apertura.

A1
A2 A1
A1
A2 ON A2
ON E F ON
E F D G
D G
C H
C H
B I
B I S
A J
A J S-A1
18 18 18
15 15 15
16 16 16
t t t t t t t t P W P W
(work) (pause) (work) (pause)
 Esquemas eléctricos y diagramas de funcionamiento
A1-A2= Alimentación ON ON = LED indicador de presencia de tensión = LED indicador de estado del relé de salida

Verdadero temporizador a la desconexión.

TM D Apertura retardada al corte de la alimentación.
TM ST Para arranque
estrella-triángulo
A1
A2

A1 15 A1 17 ON
A1
A2

ON 18
17
18 start
15 A2 18 28 28
A2 16 18 16 17
t
transition

TM LS Temporización luz de escalera

N 3 N 3
L L
N N
ON ON
L/N

3 >3s >3s >3s

L 4 L 4
L L

L L 4 t t 1h 4
N N

Ø4.2 43.7
Homologaciones y
Dimensiones [mm] conformidades
Homologaciones:
cULus en curso.
104.7
98.3

45.0
90.0

Conforme a normas:
IEC/EN 61812-1.

5
58
17,5 59.9

LOVATO Electric ofrece además una gama completa de

temporizadores con las siguientes versiones.

Montaje en guía DIN

31 AT1P… A la excitación. Multiescala. Multitensión en AC. 1 contacto conmutado.
31 AT1CP… A la excitación. Multiescala. Multitensión en AC y DC. 1 contacto conmutado.
31 ATD… A la desexcitación. Multiescala. Monotensión en AC y DC. 1 contacto conmutado.
31 AT1DP… A la desexcitación a la apertura de un contacto externo. Multiescala. Monotensión en AC y DC.
1 contacto conmutado.
31 BTPM1 … Multifunción. Multiescala. Multitensión en AC y DC. 1 contacto conmutado.
31 BTPM … Multifunción. Multiescala. Multitensión en AC y DC. 2 contactos conmutados independientes.
31 DRPL 220 Pausa-trabajo. Multiescala.Multitensión en AC y DC. 2 contactos conmutados independientes.
31 BT2N… Arranque estrella triángulo. Bitensión en AC y DC.

Enchufables, 48x48mm
31 L48T… A la excitación. Monoescala. Monotensión. 1 contacto conmutado.
31 L48TP… A la excitación. Multiescala. Multitensión. 1 contacto conmutado.
31 L48TPB… A la excitación. Multiescala. Monotensión. 2 contactos conmutados independientes.
31 L48M… Multifunción. Multiescala. Multitensión. 2 contactos conmutados.
Los anteriores códigos de pedido deben ser completados con los valores fondo escala y las tensiones de alimentación.
.
 claro@cyberg.it
novedad

2005

Piloto a LED integrado monobloque

Finales de carrera con entradas

laterales KC… y KN…

Relés de nivel LVM Planet-SWITCH

Planet-SWITCH
• Guardamotores
• Interruptores seccionadores
• Contactores
• Relés térmicos
• Arrancadores
electromecánicos
• Pulsadores y selectores
• Finales de carrera e
interruptores de pedal
• Interruptores rotativos
Relés de protección PMV
Planet-DIN
Planet-DIN
• Contactores moulares
• Temporizadores
• Relés de protección
• Relés de nivel
• Relés de fallo a tierra

Multímetros digitales
DMK21, DMK22, DMK51 y DMK52
Planet-LOGIC
Planet-LOGIC
• Multímetros digitales y
transformadores de corriente
• Arrancadores suaves
• Convertidores de frecuencia
• Reguladores automáticos de
factor de potencia.
• Cargadores automáticos de
baterías.
• Conmutadores automáticos de
redes.
Los productos descritos en este docu-
mento son susceptibles en cualquier
momento de cambios o modificaciones.
Las descripciones, datos técnicos y de
funcionamiento son indicativos, y no tie-
nen por lo tanto valor contractual.
Se recomienda que los productos sean
manipulados e instalados por personal
cualificado en el respeto de la normativa
vigente, para evitar daños a personas o
cosas.

Arrancadores suaves ADX...BP

LOVATO ELECTRIC S.P.A.

Convertidores de frecuencia VFS11
SOLUCIONES DE CONTROL
PARA LA INDUSTRIA
VIA DON E. MAZZA, 12
24020 GORLE (BERGAMO)
ITALY
PD19 E 09 05

Tel. +39 035 4282111 Departamento de ventas:

Fax +39 035 4282200 Tel. +39 035 4282354
E-mail info@LovatoElectric.com Fax +39 035 4282400

100% electricidad www.LovatoElectric.com