Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vocabulario Juridico PDF
Vocabulario Juridico PDF
Vocabulario jurídico
NI
LA
VINCIT
trativo. ADAMS
III
Auxilio Judicial
Acto de conciliación Comparecencia de las partes ante la autoridad judicial con la finali-
dad de evitar un litigio (arts. 460 y ss. de la LECr y 50 y 75 de la
LRPL).
Acto jurÍdico Hecho humano que produce efectos jurídicos.
Actor Persona que demanda en un proceso. Demandante.
Actor civil Parte que interviene en el proceso penal, ejercitando exclusivamente
la acción civil, esto es, pretendiendo exclusivamente el resarcimiento
(arts. 37, 133, 240, 320, 385, 651 y 854 de la LECrim).
Actos de comunicación Actos mediante los cuales el órgano judicial participa a las partes, a
otros órganos judiciales u otras autoridades, alguna resolución bien
para su conocimiento o bien para que realicen lo que en las mismas
se interesa.
Actos de jurisdiccción
voluntaria Aquellos en que sea necesaria, o se solicite la intervención del juez sin
estar empeñada, ni promoverse cuestión alguna entre partes conoci-
das y determinadas.
Actuación de oficio Aquella que se produce a iniciativa del órgano judicial, sin que medie
petición alguna de parte.
Actuaciones judiciales Bajo la rúbrica de actuaciones judiciales comprende la LEC tanto
aquellas que dimanan del órgano judicial (juez o tribunal) como las
que dimanan del secretario judicial o de los funcionarios que actúen
por delegación o mandato de aquellos. Corresponde al secretario
judicial, con carácter de autoridad, dar fe de las actuaciones procesa-
les que se realicen en el tribunal o ante éste. Las actuaciones judicia-
les habrán de practicarse en días y horas hábiles.
Actuario Persona encargada de levantar actas. En el ámbito jurisdiccional se
denominan Secretarios y en el extrajurisdiccional, Notarios.
Acusación Petición ante la jurisdicción penal de que se castigue un delito.
Acusado Es la persona contra la que se dirige la acción penal; es el sujeto pasi-
vo del proceso. La condición de acusado aparece en el momento en
que se dirige contra alguien el escrito de acusación del Ministerio Fis-
cal o de las partes acusadoras.
usador particular
Acu Es aquella parte que pide en el proceso penal la actuación de la pre-
tensión punitiva (es decir, que solicita una pena), bien como perso-
na ofendida por el delito, o bien en virtud de la facultad concedida
por la Ley de ejercitar la llamada acción popular, en procesos por deli-
tos o faltas perseguibles de oficio.
Acusador privado Es la parte acusadora necesaria en los procesos por deli-
tos o faltas no perseguibles de oficio, que ejercita la pre-
tensión punitiva (es decir, que solicita una pena) y la de
OM
R
BO
VINCIT
IV
Vocabulario jurídico
NI
LA
VINCIT
desahucio. ADAMS
V
Auxilio Judicial
Apertura de juicio oral En el proceso penal, momento procesal divisorio entre el sumario
(procedimiento ordinario) o diligencias previas (procedimiento abre-
viado) y el plenario.
Apremio Procedimiento judicial encaminado a satisfacer una obligación de pago
de dinero y que consiste en la realización y conversión a metálico de
los bienes embargados al deudor, y pago con el mismo al acreedor.
Arbitrio judicial Facultad conferida al juez de resolver por sí aquellos supuestos no regu-
lados por la Ley o que encontrándose regulados son oscuros o insufi-
cientes. Dado el total sometimiento del juez español al imperio de la
ley, el arbitrio judicial ha de serle expresamente atribuido por ella.
Arras Prenda, señal dada en seguridad de cumplimiento de lo pactado o
debido.
Arrendamiento Contrato por el que una de las partes se compromete, mediante pre-
cio, que la otra se obliga a prestarle, o procurar a ésta el uso o goce
temporal de una cosa, o prestarle temporalmente sus servicios o
hacer por cuenta de ella una obra determinada. Son las tres especies
comprendidas en el art. 1542 del CC, esto es, de cosas, de obras o de
servicios.
Arrendamientos rústticos Aquellos en virtud del cual una parte cede a otra el disfrute de una
finca rústica o de alguno de sus aprovechamientos, mediante precio,
canon o renta. Regulados por Ley 49/2003, de 26 de diciembre.
Arrendamientos
urbanos Cesión del uso de vivienda o local de negocio a cambio de renta.
Regulados por la Ley 29/1994, de 24 de noviembre.
Atenuante Circunstancia que disminuye la gravedad de una actuación y, por
tanto, la responsabilidad criminal. Están comprendidas en el art. 21
del Código Penal
Atestado Instrumento o documento oficial en el que la autoridad o sus agen-
tes hacen relación circunstanciada de un determinado hecho, delito
o accidente (art. 292 de la LECrim).
Audiencia Acto de oír un juez o tribunal a las partes y testigos para decidir los
pleitos y causas. Tribunal de Justicia Colegiado. Cada una de las sesio-
nes de un tribunal.
Audiencia pública Acto de audiencia jurisdiccional al que puede asistir cualquier persona.
Auto Resolución judicial que decide incidentes o puntos esenciales del
pleito, pero no resuelve el fondo del asunto (art. 206 LEC).
Auto de prisión Resolución judicial que ordena la prisión de una persona por concu-
rrir en la misma las condiciones exigidas por la ley, la
prisión puede ser incondicional o con fianza.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
VI
Vocabulario jurídico
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
VII
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
VIII
Vocabulario jurídico
Confesión Declaración que, sobre lo sabido o hecho por él, hace alguien volun-
tariamente o preguntado por otro. En Derecho, es el reconocimien-
to que una persona hace contra sí misma de la verdad de un hecho.
La confesión puede ser judicial o extrajudicial, según ante quien se
haga; por la forma de la declaración, expresa o tácita.
Confiscar Privar a uno de sus bienes y aplicarlos al fisco.
Cabildos insulares Junta que ejerce la autoridad municipal y la administración de las
Islas Canarias, declaradas expresamente como subsistentes por la
Constitución española en su art. 141,4 al decir: “En los archipiélagos,
las islas tendrán además su administración propia en forma de Cabil-
dos o Consejos.”
Caducidad Extinción de los derechos por el simple transcurso del tiempo conce-
dido para su ejercicio.
Calumnia Es calumnia la imputación de un delito hecho con conocimiento de
su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad. Nadie será penado
por calumnia sino en virtud de querella de la persona afectada por el
delito o de su representante legal.
Cancelación Anulación de una inscripción en el Registro. Supone la extinción de
un derecho sin paralela adquisición del mismo por otro titular.
Capacidad Es la aptitud para obrar válidamente por sí mismo. Es diferente de la
personalidad, pues ésta indica la posibilidad de ser sujeto de dere-
chos.
Capaacidad de obrar Es el poder de realizar actos con eficacia jurídica.
Careo En materia de investigación criminal, y por orden del juez u otra
autoridad competente, la confrontación de los testigos o acusados
que se contradicen en sus declaraciones, para averiguar mejor la ver-
dad oyéndolos en sus debates, discusiones, reproches y acusaciones.
Carga de la prueba Obligación del actor de probar los hechos en los que funda su derecho.
Carta orden Comunicación dirigida por autoridad judicial a sus inferiores, requi-
riendo su auxilio para la realización de determinadas diligencias.
Casación Acción de casar y anular, declarando sin ningún valor ni efecto lo que
se haya hecho con infracción de las leyes, de la doctrina legal conte-
nida en la jurisprudencia o con quebrantamiento de las formas legal-
mente establecidas para el trámite de los juicios o lo prevenido en
disposiciones administrativas. El conocimiento de los recursos de
casación corresponde exclusivamente al Tribunal
Supremo o Tribunales Superiores de Justicia de las
OM
R
BO
Comunidades Autónomas.
NI
LA
VINCIT
ADAMS
IX
Auxilio Judicial
Caso fortuito Suceso inopinado que no se puede prever. Suceso imposible de prever
o que, previsto, sea inevitable y, por tanto, realizado sin culpa alguna.
Catastro Censo estadístico de fincas rústicas y urbanas, que constituye una
representación de las peculiaridades de la riqueza inmueble con obje-
to de repartir proporcionalmente un determinado gravamen.
Causa En el Derecho procesal: contienda judicial, esto es, todo asunto entre
partes que se sigue y ventila contradictoriamente ante un tribunal, en
la forma establecida por las leyes, hasta su resolución definitiva. Expe-
diente o proceso que se forma para la substantación del negocio.
Cédula Papeleta de citación o de notificación, autorizada por funcionario
judicial.
Cédula de citación
o emplazamiento Es un documento emitido por el secretario judicial o por el funcio-
nario que aquél designe en el que se materializa un acto procesal del
tribunal. La cédula expresará el tribunal que hubiere dictado la reso-
lución, y el asunto en que haya recaído, el nombre y apellidos de la
persona a quein se haga la citación o emplazamiento, el objeto de
éstos y el lugar, día y hora en que deba comparecer el citado, o el
plazo dentro del cual deba realizarse la actuación a que se refiera el
emplazamiento, con la prevención de los efectos que, en cada caso,
la ley establezca.
Certificación Instrumento en que se asegura la verdad de un hecho.
Certifico Fórmula utilizada por el Auxiliar Judicial al término de las diligencias
por él practicadas, que significa que lo narrado se corresponde con la
realidad.
Citación Es un acto procesal de comunicación del tribunal en el que se deter-
mina el lugar, fecha y hora para comparecer y actuar.
Código Del latín codex, con varias significaciones, entre ellas la principal de
las jurídicas actuales: colección sistemática de leyes.
Comisión rogatoria Comunicación oficial que un juez o tribunal dirige a una autoridad
judicial extranjera para que ésta ejecute un acto de instrucción o prac-
tique otra diligencia.
Comparecer Presentarse uno personalmente o por orden ante otro, en virtud de
citación o requerimiento o, especialmente, ante llamamiento o inti-
mación de juez o tribunal.
Competencia Capacidad para conocer una autoridad sobre una materia o asunto.
Compraventa Por el contrato de compraventa, uno de los contratantes se obliga a
entregar una cosa determinada, y el otro a pagar por ella un precio
cierto, en dinero o signo que lo represente.
OM
R
mputo
Cóm Cálculo o cuenta, principalmente del tiempo transcu-
BO
NI
LA
VINCIT
rrido. ADAMS
X
Vocabulario jurídico
Comunicación
mediante edictos La comunicación se llevará a cabo mediante edictos (fijación de la
copia de la resolución o la cédula en el tablón de anuncios del Juz-
gado o Tribunal y/o publicación a instancia de parte en el Boletín Ofi-
cial de la provincia, de la Comunidad Autónoma, del Estado o en un
diario de difusión nacional o provincial) cuando las averiguaciones
sobre el domicilio del destinatario practicadas por el tribunal resulta-
sen infructuosas, o cuando no pudiere hallársele ni efectuar la comu-
nicación con todos sus efectos, o cuando así se acuerde en el caso
que el tribunal haya acudido para su averiguación al Registro Central
de rebeldes civiles.
Concursado Deudor, no comerciante, sometido por espontánea petición o ante
legal requerimiento, al concurso de acreedores.
Concurso de acreedores Es el juicio universal promovido contra el deudor cuando no cuenta
con medios suficientes para pagar todas sus deudas. Se trata de un
juicio universal y, al mismo tiempo, de un procedimiento de ejecu-
ción por el cual el deudor se evita la serie de acciones de cada uno de
sus acreedores, y éstos perciben, en cuanto resulte posible, sus crédi-
tos, valiéndose de un procedimiento colectivo que los garantiza y
defiende. En la actualidad, el procedimiento concursal está regulado
en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.
Condena en costas Pronunciamiento de la sentencia en virtud del cual se obliga a uno
de los litigantes a pagar los gastos del juicio.
Condenaar Establecer como culpable a alguien por algún delito o falta en una
sentencia.
Conflictos
jurisdiccionales Son aquellos que se plantean cuando dos o más jueces o tribunales
se declaran competentes o incompetentes para conocer de un mismo
juicio por razón de la jurisdicción.
Conocer de un asunto Ser competente un juez o tribunal para tratar de un asunto.
Consanguinidad Unión, por parantesco natural, de varias personas que descienden de
un mismo tronco.
Consejo Insular En las Illes Balears, órgano de la Administración local al que corres-
ponde el Gobierno y la administración de la isla.
Consiiderandos Parte de las sentencias en donde se aprecian y valoran los puntos de
hecho y de derecho que han sido objeto de litigio, alegados por las
partes, y se exponen las razones y fundamentos legales en que se fun-
damenta la decisión o fallo. Actualmente se les llama Fundamentos
del Derecho.
Consignación Depósito judicial de una cantidad reclamada o debida
para evitar el embargo o salvar una responsabilidad,
aun con reserva de negar la deuda o su existencia, efec-
OM
R
BO
NI
VINCIT
ADAMS
XI
Auxilio Judicial
Constitución Norma suprema del ordenamiento jurídico que regula los poderes
del Estado (legislativo, ejecutivo y judicial), sus instituciones y los
derechos y deberes de los ciudadanos en relación con la sociedad y el
Estado.
Cónsules Personas que los distintos Estados tienen en otras naciones para
fomentar y proteger el comercio y desempeñar ciertas funciones de
representación.
Contencioso En general, litigioso, contradictorio. Litigio entre partes conocidas y
concretas.
Contestación
a la demanda Acto por el que el demandado, dentro del plazo establecido, contes-
ta aceptando o rechazando los alegatos de hecho y de Derecho con-
tenidos en la demanda.
Contrato Es el acuerdo de dos o más personas sobre un objeto de interés jurí-
dico y el contrato constituye una especie particular de convención,
cuyo carácter propio consiste en ser productor de obligaciones de
naturaleza patrimonial.
Copia El traslado fiel de cualquier escrito. Toda copia legalizada de un docu-
mento público hace fe y tiene valor del original.
Copropiietario Que tiene dominio en una cosa juntamente con otro u otros.
Cosa juzgada Efecto que produce la firmeza de las resoluciones judiciales.
Costas Se da este nombre a los gastos legales que hacen las partes y deben
satisfacer en ocasión de un procedimiento judicial. Las costas no sólo
comprenden los llamados gastos de justicia, o sea, los derechos debi-
dos al Estado fijados por las leyes, sino además los honorarios de los
Letrados y los derechos que debe o puede percibir el personal auxi-
liar, si así estuviera establecido.
Costumbre Forma de actuación reiterada en el seno de una sociedad que devie-
ne finalmente en norma creada o impuesta por el uso, cuyo valor y
eficacia jurídica se reconoce asimismo por los órganos del Estado. Es
una fuente del Derecho.
Crédito Derecho que uno tiene a recibir de otro alguna cosa, por lo común
dinero.
Crimen Acción merecedora de la mayor repulsa y pena. Equivale a delito.
Criminal Referente a crimen. Ley que regula el procedimiento destinado a per-
seguir los crímenes o delitos.
Cuantía Se dice de la valoración que se otorga a la demanda en los procedi-
mientos civiles. Las normas de determinación de la
clase de juicio por razón de la cuantía sólo se aplicarán
OM
R
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XII
Vocabulario jurídico
Cuerpo del delito Objeto o medio empleado para la comisión del delito.
Cuestión de
competencia Controversia entre dos jueces o tribunales, que se plantea para deter-
minar a cuál de ellos corresponde el conocimiento de un negocio
entablado judicialmente.
Culpabilidad Un principio penal es que no puede haber pena sin culpabilidad. Una
persona es culpable de una infracción penal cuando pudiendo abste-
nerse de realizar una acción y obrar conforme al Derecho no lo hizo,
por lo que se le reprocha o sanciona su comportamiento. Así para
poder afirmar la culpabilidad de una persona es necesario que ésta
haya asumido voluntariamente la realización de un hecho ilícito.
Existen dos formas de culpabilidad: el dolo y la imprudencia.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XIII
Auxilio Judicial
NI
LA
ADAMS
XIV
Vocabulario jurídico
Demandado Aquel contra el cual se pide algo en juicio civil, laboral o contencioso-
administrativo.
Divorcio Es la disolución del matrimonio.
Documento ejecutivo Aquel que lleva aparejada ejecución. Título ejecutivo
Documento privado Aquel en que sólo han tenido intervención los particulares interesa-
dos o contestigos, pero sin la presencia de notario o funcionario com-
petente.
Documento público Aquel expedido, autorizado o intervenido por funcionario público
competente.
Dolo Supone realizar un hecho, sabiendo el sujeto activo su ilicitud, y aun
así querer hacerlo.
Demandaante Quien demanda, pide, insta o solicita. El que entabla una acción judi-
cial; el que pide algo en juicio; quien asume la iniciativa procesal.
Demarcación En las divisiones territoriales, parte comprendida en cada jurisdicción.
Denegación de auxilio
de los funcionarios Es un delito regulado en el art. 412 del Código Penal que se produce
en las siguientes circunstancias: a) cuando un funcionario público
que, requerido por Autoridad competente, no prestare el debido auxi-
lio para la Administración de Justicia u otro servicio público; b) cuan-
do un funcionario público que, requerido por un particular a prestar
algún auxilio a que está obligado por razón de su cargo para evitar un
delito u otro mal, se abstuviere de prestarlo sin causa justificada.
Denuncia Acto por el cual se da conocimiento a la autoridad, por escrito o ver-
balmente, de un hecho contrario a las leyes, con objeto de que ésta
proceda a su averiguación y castigo.
Denunciado Aquel contra el que se presenta una denuncia.
Denunciante El que hace o presenta una denuncia.
Depositario judicial Persona designada por un juez o tribunal, o por ellos reconocida, para
tener, custodiar y conservar, bajo su responsabilidad, determinados bie-
nes mientras se resuelve un juicio contencioso, ordinario o universal.
Depósito Acción o efecto de depositar. Entrega de una cosa, para ser custodia-
da y devuelta. Cosa que se deposita o es depositada. Lugar donde se
efectúa un depósito.
Depósito judicial Todo aquel que se efectúa por orden o con intervención del juez.
Derecho Potestad de hacer o exigir cuando la ley o la autoridad establece a
nuestro favor, o lo permitido por el dueño de una cosa.
Consecuencias naturales derivadas del estado de una
persona, o relaciones con otros sujetos jurídicos. Acción
OM
R
BO
NI
LA
ADAMS
XV
Auxilio Judicial
Derecho Civil El que regula las relaciones entre las personas y sus bienes. El regula-
dor de las Instituciones de Derecho privado común.
Derecho Penal Conjunto de normas y disposiciones que regulan la imposición de
penas por el Estado a los autores de delitos y faltas.
Derecho Privado Es el que regula las relaciones entre los particulares, planteadas en su
propio nombre y beneficio. Lo constituyen fundamentalmente el
Derecho civil y mercantil.
Derecho Público Se ocupa del orden jurídico del Estado y de sus relaciones con otros
entes públicos y privados. Forman parte de él el Derecho político, el
administrativo, el internacional y el procesal.
Desahucio Acción de desalojar al poseedor de una vivienda o heredad.
Descentralización
administrativa Proceso mediante el cual se transmiten a las Administraciones Autó-
nomas, Locales e Institucionales, competencias de la Administración
del Estado.
Desconcentración
administrativa Proceso mediante el cual los órganos jerárquicamente superiores de
un ente transmiten a los inferiores el ejercicio de determinadas com-
petencias.
Desistimiento Acto mediante el cual la parte actora renuncia a proseguir el proceso,
sin que esto implique renuncia a los derechos que ejercita.
Desviación de poder Existe cuando la actuación de la Administración no se somete a los
fines que la justifiquen.
Deuda Obligación. Prestación del sujeto pasivo.
Deu
uda líquida Cantidad determinada y exacta que una persona debe a otra.
Deuda pública
del Estado a) A corto plazo: Bonos del Estado (se amortizan de una sola vez). b)
A medio y largo plazo: Obligaciones del Estado (por subasta y sus-
cripción). c) A medio y largo plazo: Deuda Pública (desgravable). d)
Negociables en Bolsa: Pagarés del Tesoro.
Deudor Sujeto pasivo de la relación obligatoria.
Día hábil Día apto o útil para realizar válidamente actuaciones judiciales. Según
la LOPJ son días hábiles todos los del año, excepto los sábados y
domingos, los días 24 y 31 de diciembre, los festivos y los días del
mes de agosto.
Dictamen Es un informe que realiza una persona sobre un asunto, exponiendo
su criterio al respecto.
Diligencia Actuación procesal.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XVI
Vocabulario jurídico
Diligencia de prueba Actuaciones judiciales de las partes ante los órganos jurisdiccionales,
al objeto de practicar la prueba propuesta y admitida.
Diligencia de
ordenación Resolución del secretario judicial que tiene por objeto dar a los autos
el curso que la ley establezca.
Diligencias previas Son las esenciales que practica el Juez de Instrucción encaminadas a
determinar la naturaleza y circunstancias del delito, las personas que
en él hayan participado y el procedimiento aplicable.
Doloso Delito caracterizado por concurrir voluntad intencional.
Donación Acto por el cual una persona, por causa de liberalidad se empobrece
en una fracción de su patrimonio en provecho de otra persona.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XVII
Auxilio Judicial
Efectos públicos Títulos valores emitidos legalmente por el Estado u otra entidad
pública.
Ejecución de sentencia Es un procedimiento en el que se solicita de un juez o tribunal haga
cumplir a las partes lo dispuesto en la sentencia por él dictada.
Ejecutante El que ha promovido un proceso de ejecución.
Emancipación Extinción de la patria potestad o tutela, ya sea por acto solemne o
beneficio legal confiriendo a los menores un grado de capacidad simi-
lar a la mayoría de edad.
Embargo Retención de bienes ordenada por la autoridad judicial o administra-
tiva a consecuencia de una deuda o de un delito o falta, para asegu-
rar el pago de aquélla o la responsabilidad que se puede haber con-
traído en virtud de estos.
Emplazamiento Diligencia judicial por la cual el funcionario de un juzgado o tribunal
comunica a una persona el acuerdo de que comparezca ante el órga-
no judicial, en un determinado plazo.
najenación
En Acto jurídico en virtud del cual una persona transmite a otra u otras
el dominio de una cosa o de un derecho que le pertenece.
Enajenación mental Locura, demencia, pérdida de razón, circunstancia eximente de la res-
ponsabilidad criminal.
Encartado En el proceso penal se denomina así a la persona del reo inculpado o
individuo frente al cual se dirige la acción criminal o penal.
Enjuiciamiento civil Proceso en el que se resuelven asuntos civiles.
Enjuiciamiento criminal Proceso en el que se resuelven asuntos penales.
Enserres Son bienes o pertenencias de una persona.
Ente público Sujeto de Derecho Público, integrante de la Administración Pública,
dotado de personalidad jurídica propia y plena capacidad para el
cumplimiento de sus fines.
Entidades públicas
empresariales Son organismos públicos que dependen de un Ministerio o un Orga-
nismo autónomo a los que se encomienda la realización de activida-
des prestacionales, la gestión de servicios o la producción de bienes
de interés público susceptibles de contraprestación. Se rigen por el
Derecho Privado, excepto en algunos casos.
Escritura pública Documento autorizado por notario o funcionario con
atribuciones legales para dar fe de acto.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XVIII
Vocabulario jurídico
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XIX
Auxilio Judicial
Fiador Es el que se obliga a pagar alguna cantidad o cumplir algo, por una
tercera persona para el caso de que ese tercero no lo realice.
Finca urbana Edificaciones con destino a morada, o ejercerse en ellas con estable-
cimiento abierto, una actividad de industria, comercio o enseñanza
con fin lucrativo.
Firma electrónica
avanzada Es la firma electrónica que permite identificar al firmante y detectar
cualquier cambio ulterior de los datos firmados, que está vinculada al
firmante de manera única y a los datos a que se refiere y que ha sido
creada por medios que el firmante puede mantener bajo su exclusi-
vo control.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XX
Vocabulario jurídico
Firma electrónica
reconocida La firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido y
generada mediante un dispositivo seguro de creación de firma. Res-
pecto de los datos consignados en forma electrónica tendrá el
mismo valor que la firma manuscrita en relación con los consigna-
dos en papel.
Firme Dícese de la sentencia que no cabe contra ella recurso ordinario ni
extraordinario, salvo en los casos tipificados por la Ley, el recurso
extraordinario de revisión.
Fiscal Funcionario que ejerce el Ministerio Público ante los tribunales,
ostentando en general la representación de intereses públicos.
Fiscalía Oficio o cargo de fiscal. Oficina del fiscal.
Fisco Hacienda pública. Tesoro Público.
Flagrante Se dice que un delito es flagrante cuando: a) se estuviere cometien-
do o se acabara de cometer cuando el delincuente o delincuentes
sean sorprendidos. Se entenderá sorprendido en el acto no sólo el
delincuente que fuere cogido en el momento de estar cometiendo el
delito, sino el detenido o perseguido inmediatamente después de
cometerlo, si la persecución durare o no se suspendiere mientras el
delincuente no se ponga fuera del inmediato alcance de los que le
perseguían, y b) también se considerará delincuente «in fraganti» a
quien se sorprendiere inmediatamente después de cometido el deli-
to con los efectos o instrumentos que infundan la sospecha vehe-
mente de su participación en él.
Forense Médico adscrito a los tribunales. Relativo a foro de juzgados y tri-
bunales.
Frutos Rendimiento o producción normal de una cosa.
Fuentes del Derecho Hechos y formas mediante los que una sociedad constituida estable-
ce y exterioriza la norma jurídica como derecho positivo obligatorio.
Fuerza mayor Situaciones que se producen sin la más mínima intervención del
hombre, sino de la naturaleza (por ejemplo: terremotos, inundacio-
nes, etc.).
Fuerza pública Agentes de la autoridad encargados de mantener el orden.
Funcionario público Persona que desempeña función pública. Individuo integrado en
alguno de los Cuerpos al servicio del Estado.
Fundación Patrimonio organizado, afecto a un fin altruista y lícito que carece de
titular y al que se le concede el carácter de persona jurídica.
o jurídico
Fundamento Base, razón principal y motivo último en que se asien-
ta, afianza y asegura el mundo jurídico-social.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXI
Auxilio Judicial
Gaceta de Madrid Antiguo periódico oficial, que posteriormente pasó a llamarse “Bole-
tín Oficial del Estado”.
Gastos judiciales Cargas que se producen a lo largo del procedimiento, como son por
ejemplo los traslados del personal del juzgado.
Grado Cada una de las generaciones que marcan el parentesco entre las per-
sonas.
Gravamen Carga u obligación que pesa sobre alguna persona o cosa.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXII
Vocabulario jurídico
Habeas corpus Acción judicial de amparo a todo detenido, a fin de que sea llevado
a presencia del juez, al objeto de resolverse inmediatamente sobre su
libertad o arresto.
Habilitación de días
y horas inhábiles Resolución judicial mediante la cual se dispone la habilitación de
determinado día u hora inhábil al objeto de la práctica de una actua-
ción urgente.
Habilitación de edad Cierta forma de emancipación. Causa una equiparación con deter-
minados requisitos, y con limitaciones, a la mayoría de edad, antes
de llegar a la misma.
Habilitación para
comparecer en juicio Acto de jurisdicción voluntaria que consiste en la autorización que
trata de obtenerse, para comparecer en juicio, de la persona que por
determinadas causas necesita para ello de un complemento de su
capacidad.
Hechos probados Aquellos que el tribunal de instancia en su sentencia admite como
acreditados.
Heredero Persona que por disposición legal, testamentaria o contractual, suce-
de en todo o parte de una herencia. Llámase heredero al que sucede
a título universal, a diferencia del legatario que sucede a título parti-
cular (art. 660 del CC).
Hipoteca Derecho real que sujeta determinados bienes, generalmente inmue-
bles, al cumplimiento de una obligación.
Hito Mojón o poste de piedra que sirve para conocer la dirección de los
caminos y para señalar los límites de un territorio.
Homicidio Muerte dada por una persona a otra. Puede ser doloso (hay inten-
ción) o imprudente (no hay intención). Se diferencia del asesinato en
que en este último deben concurrir alguna de las siguientes circuns-
tancias: alevosía, por precio, recompensa o promesa, con ensaña-
miento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofen-
dido.
Horas hábiles Aquellas durante las cuales pueden practicarse las actuaciones judi-
ciales, bajo pena de nulidad.
Hurto Delito consistente en tomar una cosa mueble ajena, sin la voluntad
de su dueño, y sin emplear violencia o intimidación en las personas,
ni fuerza en las cosas. Si se emplean algunos de estos
medios, el delito se convierte en robo.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXIII
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXIV
Vocabulario jurídico
NI
LA
VINCIT
XXV
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXVI
Vocabulario jurídico
VINCIT
XXVII
Auxilio Judicial
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXVIII
Vocabulario jurídico
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXIX
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXX
Vocabulario jurídico
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXI
Auxilio Judicial
VINCIT
XXXII
Vocabulario jurídico
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXIII
Auxilio Judicial
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXIV
Vocabulario jurídico
Objeción de conciencia Negativa a prestar servicio militar o tomar las armas por motivos de
conciencia (art. 30.2 Constitución española).
Obligación El vínculo legal, voluntario o de hecho que impone una acción o una
omisión.
Ofendido por el delito Persona que resulta perjudicada moral o materialmente por la comi-
sión del hecho punible.
Oficial De la Administración de Justicia. Funcionario de la Administración de
Justicia que tiene como función fundamental colaborar con los secre-
tarios, realizar las funciones delegadas por el secretario y sustituir en
algunos casos al propio secretario. Hoy se integran en el Cuerpo de
Gestión Procesal y Administrativa.
Oficio judicial Despacho que dirige el juez o tribunal a una autoridad no judicial o
ciertos funcionarios, cuando necesita requerir su auxilio para la prác-
tica de cualquier diligencia.
Orden ministerial Disposición jurídica de carácter general, dictada por un Ministro, con
rango inferior al de la Ley y al de Decreto.
Ordenamiento jurídico Conjunto de normas que en un determinado momento histórico
rigen en una comunidad.
Organismos autónomos Son organismos públicos que dependen de un Ministerio, al que
corresponde la dirección estratégica, la evaluación y el control de los
resultados de su actividad, a través del órgano al que está adscrito el
organismo. Se rigen por el Derecho administrativo y se les enco-
mienda, en régimen de descentralización funcional y en ejecución de
programas específicos de la actividad de un Ministerio, la realización
de actividades de fomento, prestacionales o de gestión de servicios
públicos. Para el desarrollo de sus funciones dispondrán de los ingre-
sos propios que están autorizados a obtener, así como de las restan-
tes dotaciones que puedan percibir a través de los Presupuestos
Generales del Estado.
Organismos públicos Son los creados bajo la dependencia o vinculación de la Administra-
ción General del Estado. Tienen por objeto la realización de activida-
des de ejecución o gestión tanto administrativas de fomento o pres-
tación, como de contenido económico reservadas a la
Administración General del Estado. Se adscriben, directamente o a
través de otro organismo público, al Ministerio competente por
razón de la materia, a través del órgano que en cada caso se determi-
ne. Tienen personalidad jurídica pública diferenciada, patrimonio y
tesorería propios, así como autonomía de gestión. Se
clasifican en organismos autónomos y entidades públi-
cas empresariales.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXV
Auxilio Judicial
Organización
internacional Sujeto de Derecho Internacional dotado de personalidad jurídica pro-
pia, distinta de la que tiene cada uno de los Estados miembros, naci-
do de la necesidad de éstos de cooperar entre sí en la defensa de inte-
reses comunes.
Órgano jurisdiccional Tribunal o Juzgado competente para conocer y decidir en el ejercicio
de las acciones jurídicamente susceptibles de protección por atender
a un derecho o a un interés legal.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXVI
Vocabulario jurídico
Papel de oficio Tipo de papel que confeccionado por el Estado es distribuido a los
órganos de la Administración de Justicia. Va sellado y numerado y se
utiliza en todas las actuaciones penales y en aquellas civiles en que se
solicite o se pleitee con el beneficio de justicia gratuita.
Parte civil En el proceso criminal, quien procede tan sólo para exigir la respon-
sabilidad civil.
Patria potestad Es una obligación de los padres respecto a sus hijos menores de edad,
y consiste en velar por ellos, tenerlos en su compañía, alimentarlos,
educarlos y procurarles una formación integral; y representarlos y
administrar sus bienes.
Pena Sanción, previamente establecida por ley, para quien comete un deli-
to o falta.
Pena leve En el Código Penal, la pena leve es la sanción que corresponde a las
faltas. Se diferencia de las graves y menos graves en lo referente a la
cuantía, por su menor duración.
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXVII
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XXXVIII
Vocabulario jurídico
NI
LA
ADAMS
XXXIX
Auxilio Judicial
Principios generales
del Derecho Los dictados de la razón admitidos por el legislador como fundamen-
to inmediato de sus disposiciones, y en los cuales se halla contenido
su capital pensamiento.
Prisión En general, acción de prender, coger, asir o agarrar. Cárcel u otro esta-
blecimiento penitenciario donde se encuentran los privados de liber-
tad, ya sea como detenidos, procesados o condenados. Es una pena
privativa de libertad que tendrá una duración mínima de tres meses
y máxima de veinte años.
Prisión preventiva La que durante la tramitación de una causa penal se decreta por reso-
lución de juez competente, por existir sospechas en contra del dete-
nido por un delito y por razones de seguridad.
Prisión provisional Medida cautelar que toma un juez o tribunal en un procedimiento
penal, ingresando al presunto culpable en un centro penitenciario.
Privaciión del derecho
a conducir vehículos
a motor y ciclomotores Inhabilitación al penado para el ejercicio de ambos derechos durante
el tiempo fijado en la sentencia. Es una pena grave cuando sea por
tiempo superior a ocho años, menos grave cuando sea desde un año
y un día a ocho años y leve cuando sea de tres meses a un año.
Privación del derecho
a la tenencia y porte
de armas Inhabilitará al penado para el ejercicio de este derecho durante el
tiempo fijado en la sentencia. Es una pena grave cuando sea por
tiempo superior a ocho años, menos grave cuando sea desde un año
y un día a ocho años y leve cuando sea de tres meses a un año.
Privación del derecho
a residir en determinados
lugares o acudir a ellos Impide al penado volver al lugar en que haya cometido el delito, o a
aquél en que resida la víctima o su familia, si fueren distintos. Es una
pena grave cuando sea por tiempo superior a cinco años, menos
grave cuando sea de seis meses a cinco años y leve cuando sea por
tiempo inferior a seis meses.
Pro
ocesamiento Medida cautelar que se toma cuando existen indicios racionales de
criminalidad contra una persona, por haber cometido, presuntamen-
te, un delito (ver AUTO DE PROCESAMIENTO).
Proceso Conjunto de autos y actuaciones. Litigio sometido a conocimiento y
resolución de un tribunal. Causa o juicio criminal.
Proceso penal El conjunto de actuaciones tendentes a averiguar la perpetración del
delito, la participación de los delincuentes, su responsabilidad e
imponerles la penalidad señalada.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XL
Vocabulario jurídico
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XLI
Auxilio Judicial
Providencia propuesta Fórmula utilizada por el secretario judicial, en los casos en los que de
acuerdo con la ley deba proponer al juez las resoluciones que deban
adoptar esta forma. En la actualidad, la LEC del año 2000 las ha
suprimido.
Proyecto de ley Texto aprobado en Consejo de Ministros y sometido al Congreso de
los Diputados para que sea objeto de deliberación y votación a efec-
tos de su conversión en Ley.
Prueba Demostración de la verdad de una afirmación, de la existencia de una
cosa o de la realidad de un hecho.
Publicar Insertar una ley o norma en el Boletín Oficial del Estado, de la Comu-
nidad Autónoma (incluso del Ayuntamiento) correspondiente.
Puja Cantidad que un licitador ofrece.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XLII
Vocabulario jurídico
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XLIII
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XLIV
Vocabulario jurídico
NI
LA
ADAMS
XLV
Auxilio Judicial
Responsabilidad
criminal La aneja a un acto u omisión penado por la Ley.
Responsable civil Persona que debe satisfacer las responsabilidades civiles que dimanen
de la causa penal. Puede ser directo o subsidiario.
Retracto Derecho que, por ley o convención, se tiene para dejar sin efecto una
venta o enajenación hecha a favor de otro y recuperar o adquirir para
sí la cosa, por el mismo precio pagado, y ciertos gastos en ocasiones.
Robo Es el delito que se comete con ánimo de lucrarse apoderándose de
cosas muebles ajenas, con violencia o intimidación en las personas o
empleando fuerza en las cosas para acceder al lugar donde éstas se
encuentran.
Rúbrica Rasgo o conjunto de rasgos de figura determinada, que como parte
de la firma, pone cada cual después de su nombre o título.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XLVI
Vocabulario jurídico
VINCIT
ADAMS
XLVII
Auxilio Judicial
Sobreseimiento libre Procede éste cuando no existen indicios racionales de haberse perpe-
trado el hecho que motiva la formación de la causa; cuando el hecho
no constituye delito, y cuando aparecen exentos de responsabilidad
criminal los procesados (art. 637 de la LECrim).
Sobreseimiento
provisional Procede, cuando no resulta debidamente justificada la perpetración
del delito que ha motivado la formación de la causa y cuando resul-
ta del sumario haberse cometido un delito pero no existen motivos
suficientes para acusar a determinadas personas como presuntos cul-
pables (art. 641 de la LECrim).
Sociedad de gananciales Mediante la sociedad de gananciales se hacen comunes para el mari-
do y la mujer las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente
por cualquiera de ellos, que les serán atribuidos por mitad al disol-
verse aquélla.
Solvencia Capacidad para hacer frente a cargas o pagar deudas.
Subastta Venta pública al mejor postor.
Subrogar Sustituir o poner una persona o cosa en lugar de otra.
Subsidiario Se aplica a la acción o responsabilidad que suple y robustece a otra
principal.
Sumario Conjunto de actuaciones encaminadas a averiguar los delitos y todas
las circunstancias que puedan influir en su calificación y culpabilidad
de los delincuentes, asegurando las personas y responsabilidades
pecuniarias de los mismos (art. 299 de la LECrim).
Súplica Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o
judicial en solicitud de una resolución.
Suspensión de pagos El comerciante que poseyendo bienes suficientes para cubrir todas
sus deudas, prevé la imposibilidad de efectuarlos en las fechas de sus
respectivos vencimientos, puede constituirse en estado de suspensión
de pagos. En la actualidad, estas situaciones están reguladas en la Ley
22/2002, de 9 de julio, Concursal.
Suspenso Persona declarada en suspensión de pagos.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
XLVIII
Vocabulario jurídico
NI
LA
ADAMS
XLIX
Auxilio Judicial
NI
LA
VINCIT
ADAMS
L
Vocabulario jurídico
Única instancia Se dice que un juez o tribunal conoce en única instancia de un pro-
cedimiento, cuando sólo puede conocer del mismo ese juez o tribu-
nal, es decir, que no cabe posterior recurso ordinario.
Unilateral Que afecta solamente a una de las partes.
Unipersonal Que consta de una sola persona. Órgano jurisdiccional, cuyo titular
es una sola persona.
Usufructo Derecho a disfrutar los bienes ajenos, con la obligación de conservar
su forma y sustancia a no ser que el título de su constitución o la ley
autoricen otra cosa.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
LI
Auxilio Judicial
Valor de cosa juzgada Se dice que un asunto tiene valor de cosa juzgada cuando no puede
volver a plantearse el mismo procedimiento de nuevo en idénticas
circunstancias a como ya se ha planteado.
Vencimiento Cumplimiento del plazo de una letra, de una obligación o contrato.
Venia Licencia o permiso.
Vista pública Es la que se celebra cuando procede en los juicios civiles y criminales
delante del juez o tribunal, oyendo a los defensores o representantes
de los interesados y del público que desee asistir antes de dictar el
fallo. Juicio oral.
OM
R
BO
NI
LA
VINCIT
ADAMS
LII