2007– Diagramas Eléctricos F100

Contenido -1-

Grupo 1 – Informaciones Generales

100-00-01 Vista General de los Sistemas
100-00-02 Índice
100-00-03 Introducción
100-00-04 Símbolos

Grupo 2 – Chasis
206-09A-00 ABS

Grupo 3 – Transmisión
303-04-00 Motor – Alimentación de Combustible
303-06-00 Sistema de Arranque
303-14-00 Control Electrónico del Motor
308-07-00 Sistema de Control de Cambios de 4x4

Grupo 4 – Sistema Eléctrico

Climatización – Sistema de Control
412-03A-00 Aire acondicionado
Instrumentos y Sistema de Advertencia
413-00-00 Iluminación del Grupo y del Panel de Instrumentos
413-01-00 Grupo de Instrumentos
413-06-00 Bocina
414-02-00 Alternador y Regulador de Tensión
Sistema de Audio
415-01-00 Unidad de Audio
415-03-00 Parlantes
Sistema de Iluminación
417-01-00 Iluminación Exterior
417-02-00 Iluminación Interior
Equipamento Electrónico
419-01-00 Sistema Antirrobo Pasivo (PATS)
Sistema de Seguridad
421-00-00 Air Bag
Contenido -2-

Grupo 5 – Carrocería y Pintura Chasis

501-09-00 Espejo Retrovisor
501-11-00 Cristales, Estructura y Mecanismo – Alzacristal Eléctrico
501-14-00 Sistema de Apertura de Puertas, Cerradura, Traba y Entrada
501-16-00 Limpia y Lavaparabrisa

Grupo 7 – Cableados Eléctricos

700-01-00 Fusibles y Relés – Informaciones
700-02-00 Alimentación de la Central Eléctrica
700-03-00 Fusibles – Detalles
700-04-00 Distribución de la Masa
700-05-00 Localización de Componentes – Tablas
700-06-00 Localización de Componentes – Vistas
700-07-00 Vista de los Conectores

Las ilustraciones, informaciones técnicas y especificaciones de esta publicación eran

las vigentes hasta el momento de su publicación. Ford Argentina S. C. A., como parte
de su política de continuo desarrollo y mejoras, se reserva el derecho de hacer
alteraciones en cualquier momento, sin previo aviso. No se aceptará ninguna
responsabilidad por cualquier imprecisión u omisión que esta publicación pueda
contener, aunque se han tomado todos los recaudos posibles para que sea lo más
completa y precisa posible.

Publicado por Ford Argentina S. C. A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, así como de sus
ilustraciones, o cualquier traducción, grabación y fotocopia de la misma, por medios
electrónicos o mecánicos, sin previa autorización por escrito de Ford Argentina S. C. A.
100-00-01 100-00-01
Vista General de los Sistemas -1-
Volver al INICIO
SECCIÓN 100-00-02 Página 1 de 16

Índice Volver al INICIO

4x4 alta a reducida, relé 308-07-00-2
4x4 reducida a alta, relé 308-07-00-2
4x4, interruptor 308-07-00-1
ABS, módulo 206-09A-00-1
ABS, módulo 206-09A-00-2
ABS, módulo 417-01-00-10
Air bag del conductor 421-00-00-1
Air bag del acompañante, módulo anulador 421-00-00-1
Air bag, módulo 413-01-00-1
Alternador 413-01-00-1
Alternador 414-02-00-1
Parlante delantero derecho 415-03-00-1
Parlante delantero izquierdo 415-03-00-1
Parlante trasero derecho 415-03-00-1
Parlante trasero izquierdo 415-03-00-1
Aire Acondicionado, control de temperatura 412-03A-00-2
Aire Acondicionado, control de temperatura 412-03A-00-2
Aire Acondicionado, embrague del compresor 412-03A-00-2
Aire Acondicionado, interruptor 413-00-00-2
Aire Acondicionado, interruptor 412-03A-00-1
Aire Acondicionado, interruptor 412-03A-00-2
Aire Acondicionado, presostato 412-03A-00-2
Masa, distribución 700-04-00-1
Batería 303-06-00-1
Batería 303-06-00-2
Batería 414-02-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 2 de 16

Índice
Bomba de vacío, motor 412-03A-00-1
Bomba do lavaparabrisa, motor 501-16-00-1
Bocina 1 413-06-00-1
Bocina 2 413-06-00-1
Bocina, interruptor 413-06-00-1
Bocina, interruptor 413-06-00-2
Bocina, relé 413-06-00-1
Bocina,relé 413-06-00-2
Bocinas 413-06-00-2
Caja de cambios, interruptor 417-01-00-11
Caja de transferencia 308-07-00-1
CKP, sensor de posición del cigüeñal 303-14-00-3
CMP, sensor de posición del árbol de levas 303-14-00-4
Combustível, sensor do nivel 413-01-00-1
Conector de diagnóstico J1939 303-14-00-1
Conector de diagnóstico J1939 413-01-00-1
Conector de diagnóstico J1939 413-01-00-2
Conector DLC 419-01-00-1
Conector DLC 206-09A-00-1
Conector DLC 413-01-00-2
Conjunto de luces traseras derechas 417-01-00-5
Conjunto de luces traseras derechas 417-01-00-10
Conjunto de luces traseras izquierdas 417-01-00-5
Conjunto dc luces traseras izquierdas 417-01-00-10
Control de temperatura del aire acondicionado 412-03A-00-2
Desempañador de luneta trasera, interruptor 413-00-00-2
SECCIÓN 100-00-02 Página 3 de 16

Índice
Distribución de la masa 700-04-00-1
DLC, conector 419-01-00-1
DLC, conector 206-09A-00-1
DLC, conector 413-01-00-2
ECT, sensor de temperatura del líquido de refrigeración 303-14-00-3
Embrague de compresor del aire acondicionado 412-03A-00-2
Embrague, interruptor 303-06-00-2
Espejo eléctrico, interruptor de ajuste 501-09-00-1
Espejo retrovisor, lado conductor, motor 501-09-00-1
Espelho retrovisor, lado acompañante, motor 501-09-00-1
Faro derecho 417-01-00-2
Faro izquierdo 417-01-00-2
Líquido de freno, interruptor del nivel 206-09A-00-2
Freno de estacionamiento, interruptor 206-09A-00-2
Freno de estacionamiento, interruptor 417-02-00-3
Fusibles – Detalles 700-03-00-1
Fusibles y relés – Informaciones 700-01-00-1
G2 700-04-00-1
G3 700-04-00-2
G4 700-04-00-3
G6 700-04-00-4
G6 700-04-00-5
G6 700-04-00-6
G7 700-04-00-7
G8 700-04-00-8
G8 700-04-00-9
SECCIÓN 100-00-02 Página 4 de 16

Índice
G9 700-04-00-10
G14 700-04-00-11
GEM, módulo 206-09A-00-2
GEM, módulo 206-09A-00-3
GEM, módulo 308-07-00-1
GEM, módulo 308-07-00-2
GEM, módulo 413-00-00-2
GEM, módulo 413-01-00-2
GEM, módulo 413-06-00-1
GEM, módulo 413-06-00-2
GEM, módulo 417-01-00-1
GEM, módulo 417-01-00-4
GEM, módulo 417-01-00-10
GEM, módulo 417-02-00-3
GEM, módulo 417-02-00-4
GEM, módulo 417-02-00-5
GEM, módulo 501-11-00-1
GEM, módulo 501-11-00-4
GEM, módulo 501-14-00-4
GEM, módulo 501-16-00-1
Grupo de instrumentos (ICL) 206-09A-00-3
Grupo de instrumentos (ICL) 303-14-00-1
Grupo de instrumentos (ICL) 303-14-00-2
Grupo de instrumentos (ICL) 413-01-00-1
Grupo de instrumentos (ICL) 413-01-00-2
Grupo de instrumentos (ICL) 414-02-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 5 de 16

Índice
Grupo de instrumentos (ICL) 417-01-00-3
Grupo de instrumentos (ICL) 417-01-00-8
Grupo de instrumentos (ICL) 417-02-00-3
Grupo de instrumentos (ICL) 419-01-00-1
Grupo de instrumentos (ICL) 421-00-00-1
Grupo de instrumentos (ICL) 308-07-00-1
ICL, grupo de instrumentos 206-09A-00-3
ICL, grupo de instrumentos 303-14-00-1
ICL, grupo de instrumentos 303-14-00-2
ICL, grupo de instrumentos 413-01-00-1
ICL, grupo de instrumentos 413-01-00-2
ICL, grupo de instrumentos 414-02-00-1
ICL, grupo de instrumentos 417-01-00-3
ICL, grupo de instrumentos 417-01-00-8
ICL, grupo de instrumentos 417-02-00-3
ICL, grupo de instrumentos 419-01-00-1
ICL, grupo de instrumentos 421-00-00-1
ICL, grupo de instrumentos 308-07-00-1
Ignición, interruptor 417-02-00-3
Iluminación, unidad de audio 413-00-00-2
Indicadores de dirección, relé 417-01-00-7
Inyector 1 303-04-00-1
Inyector 2 303-04-00-1
Inyector 3 303-04-00-1
Inyector 4 303-04-00-1
Interruptor de bocina 413-06-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 6 de 16

Índice
Interruptor de bocina 413-06-00-2
Interruptor de caja de cambios 417-01-00-11
Interruptor de embrague 303-06-00-2
Interruptor de alzacristal diantero derecho 501-11-00-2
Interruptor de alzacristal delantero derecho 501-11-00-4
Interruptor de alzacristal trasero derecho 501-11-00-3
Interruptor de alzacristal trasero izquierdo 501-11-00-3
Interruptor de luz de freno 206-09A-00-1
Interruptor de luz de freno 308-07-00-1
Interruptor de luz de freno 417-01-00-10
Interruptor de luz interna 417-02-00-4
Interruptor de luz interna 417-02-00-5
Interruptor de puerta abierta delantera derecha 417-02-00-3
Interruptor de puerta abierta delantera izquierda 417-02-00-3
Interruptor de puerta abierta trasera derecha 417-02-00-3
Interruptor de puerta abierta trasera izquierda 417-02-00-3
Interruptor de luces 413-00-00-2
Interruptor de luces 413-01-00-2
Interruptor de luces 415-01-00-1
Interruptor de luces 417-01-00-1
Interruptor de luces 417-01-00-4
Interruptor de luces 417-02-00-3
Interruptor de ajuste de espejo eléctrico 501-09-00-1
Interruptor de control alzacristal de conductor 501-11-00-1
Interruptor de control de alzacristal de conductor 501-11-00-2
Interruptor de control de alzacristal de conductor 501-11-00-3
SECCIÓN 100-00-02 Página 7 de 16

Índice
Interruptor de ignición 417-02-00-3
Interruptor de marcha-lenta carga total 303-14-00-1
Interruptor de presión de aceite 303-14-00-3
Interruptor de aire acondicionado 413-00-00-2
Interruptor de aire acondicionado 412-03A-00-1
Interruptor de aira acondicionado 412-03A-00-2
Interruptor de desempañador de luneta trasera 413-00-00-2
Interruptor de freno de estacionamiento 206-09A-00-2
Interruptor de freno de estacionamiento 417-02-00-3
Interruptor de modo 4x4 308-07-00-1
Interruptor de nivel de líquido de freno 206-09A-00-2
Interruptor de traba de puerta delantera derecha 413-00-00-1
Interruptor de traba de puerta delantera derecha 501-14-00-1
Interruptor de traba de puerta delantera derecha 501-14-00-2
Interruptor de traba de puerta delantera derecha 501-14-00-4
Interruptor de traba de puerta delantera izquierda 413-00-00-1
Interruptor de traba de puerta delantera izquierda 501-14-00-1
Interruptor de traba de puerta delantera izquierda 501-14-00-2
Interruptor de traba de puerta delantera izquierda 501-14-00-4
Interruptor de ventilador 412-03A-00-1
Interruptor de ventilador 412-03A-00-2
Interruptor de alzacristal eléctrico delantero derecho 413-00-00-1
Interruptor de alzacristal eléctrico dianteiro izquierdo 413-00-00-1
Interruptor de alzacristal eléctrico trasero derecho 413-00-00-1
Interruptor de alzacristal eléctrico trasero izquierdo 413-00-00-1
Interruptor de alzacristal 501-11-00-4
SECCIÓN 100-00-02 Página 8 de 16

Índice
Interruptor multifunción 417-01-00-1
Interruptor multifunción 501-16-00-1
Interruptor multifunción 413-01-00-2
Interruptor multifunción 417-01-00-7
Interruptor térmico de líquido de refrigeración 412-03A-00-2
Alzacristal delantera derecha, interruptor 501-11-00-2
Alzacristal delantera derecha, interruptor 501-11-00-4
Alzacristal de conductor, interruptor de control 501-11-00-1
Alzacristal de conductor, interruptor de control 501-11-00-2
Alzacristal de conductor, interruptor de control 501-11-00-3
Alzacristal trasera derecha, interruptor 501-11-00-3
Alzacristal trasero izquierdo, interruptor 501-11-00-3
Lava parabrisa, relé de la bomba 501-16-00-1
Limpia parabrisa, motor 501-16-00-1
Limpia parabrisa, relé de 1ª y 2ª velocidades 501-16-00-1
Limpia parabrisa, relé de accionamiento 501-16-00-1
Líquido de refrigeración, interruptor térmico 412-03A-00-2
Localización de componentes – vistas 700-06-00-1
Luz cargo conjunto CHMSL 417-02-00-4
Luz cargo conjunto CHMSL 417-02-00-5
Luz cargo conjunto CHMSL 417-01-00-10
Luz de patente 417-01-00-5
Luz de cortesia de puerta de conductor 417-02-00-4
Luz de cortesia de puerta de acompañante 417-02-00-4
Luz de freno, interruptor 206-09A-00-1
Luz de freno, interruptor 308-07-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 9 de 16

Índice
Luz de freno, interruptor 417-01-00-10
Luz de marcha atrás (derecha) 417-01-00-11
Luz de marcha atrás (izquierda) 417-01-00-11
Luz de posición delantera derecha 417-01-00-5
Luz de posición delantera izquierda 417-01-00-5
Luz de compartimiento motor 417-02-00-4
Luz de compartimiento motor 417-02-00-5
Luz indicadora de dirección delantera derecha 417-01-00-9
Luz indicadora de dirección delantera izquierda 417-01-00-9
Luz indicadora de dirección trasera derecha 417-01-00-9
Luz indicadora de dirección trasera izquierda 417-01-00-9
Luz interna delantera 417-02-00-4
Luz interna delantera 417-02-00-5
Luz interna de guantera 417-02-00-4
Luz interna trasera 417-02-00-4
Luz interna trasera 417-02-00-5
Luz interna, interruptor 417-02-00-4
Luz interna, interruptor 417-02-00-5
Luz interna, relé 417-02-00-4
Luz interna, relé 417-02-00-5
Luces indicadoras de posición, relé de destellador 417-01-00-4
Luces indicadoras de posición, relé de destellador 501-14-00-4
Luces, interruptor 413-00-00-2
Luces, interruptor 413-01-00-2
Luces, interruptor 415-01-00-1
Luces, interruptor 417-01-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 10 de 16

Índice
Luces, interruptor 417-01-00-4
Luces, interruptor 417-02-00-3
Modo 4x4 alta a reducida, relé 308-07-00-2
Modo 4x4 reducida a alta, relé 308-07-00-2
Modo 4x4, interruptor 308-07-00-1
Módulo ABS 206-09A-00-1
Módulo ABS 206-09A-00-2
Módulo ABS 417-01-00-10
Módulo anulador do Air bag de acompañante 421-00-00-1
Módulo de control de motor (PCM) 303-04-00-1
Módulo de control de motor (PCM) 303-14-00-2
Módulo de control de motor (PCM) 303-14-00-3
Módulo de control de motor (PCM) 303-14-00-4
Módulo de control de motor (PCM) 413-01-00-2
Módulo de Air bag 413-01-00-1
Módulo GEM 206-09A-00-2
Módulo GEM 206-09A-00-3
Módulo GEM 308-07-00-1
Módulo GEM 308-07-00-2
Módulo GEM 413-00-00-2
Módulo GEM 413-01-00-2
Módulo GEM 413-06-00-1
Módulo GEM 413-06-00-2
Módulo GEM 417-01-00-1
Módulo GEM 417-01-00-4
Módulo GEM 417-01-00-10
SECCIÓN 100-00-02 Página 11 de 16

Índice
Módulo GEM 417-02-00-3
Módulo GEM 417-02-00-4
Módulo GEM 417-02-00-5
Módulo GEM 501-11-00-1
Módulo GEM 501-11-00-4
Módulo GEM 501-14-00-4
Módulo GEM 501-16-00-1
Módulo PATS 413-01-00-1
Módulo RKE 413-06-00-2
Módulo RKE 417-02-00-5
Motor de la bomba de vacío 412-03A-00-1
Motor de la bomba lava parabrisa 501-16-00-1
Motor de arranque 303-06-00-1
Motor de arranque 303-06-00-2
Motor de arranque 414-02-00-1
Motor de arranque, relé 303-06-00-1
Motor de arranque, relé 303-06-00-2
Motor de arranque, relé 414-02-00-1
Motor de traba de puerta delantera derecha 501-14-00-1
Motor de traba de puerta delantera derecha 501-14-00-2
Motor de traba de puerta delantera derecha 501-14-00-3
Motor de traba de puerta delantera izquierda 501-14-00-1
Motor de traba de puerta delantera izquierda 501-14-00-2
Motor de traba de puerta delantera izquierda 501-14-00-3
Motor de traba de puerta trasera derecha 501-14-00-1
Motor de traba de puerta trasera derecha 501-14-00-3
SECCIÓN 100-00-02 Página 12 de 16

Índice
Motor de traba de puerta trasera izquierda 501-14-00-1
Motor de traba de puerta trasera izquierda 501-14-00-3
Motor del espejo retrovisor lado conductor 501-09-00-1
Motor del espejo retrovisor lado acompañante 501-09-00-1
Motor de limpia parabrisa 501-16-00-1
Motor de ventilador 412-03A-00-1
Motor de alzacristal eléctrico delantero derecho 501-11-00-2
Motor de alzacristal eléctrico delantero derecho 501-11-00-4
Motor de alzacristal eléctrico delantero izquierdo 501-11-00-2
Motor de alzacristal eléctrico delantero izquierdo 501-11-00-4
Motor de alzacristal eléctrico trasero derecho 501-11-00-3
Motor de alzacristal eléctrico trasero izquierdo 501-11-00-3
PATS, módulo 413-01-00-1
PATS, transceptor del sistema 419-01-00-1
PCM, Módulo de control de motor 303-04-00-1
PCM, Módulo de control de motor 303-14-00-2
PCM, Módulo de control de motor 303-14-00-3
PCM, Módulo de control de motor 303-14-00-4
PCM, Módulo de control de motor 413-01-00-2
Pedal de acelerador, sensor 303-14-00-1
Puerta abierta (delantera derecha), interruptor 417-02-00-3
Puerta abierta (delantera izquierda), interruptor 417-02-00-3
Puerta abierta (trasera derecha), interruptor 417-02-00-3
Puerta abierta (trasera izquierda), interruptor 417-02-00-3
Puerta delantera derecha, interruptor de traba 413-00-00-1
Puerta delantera derecha, interruptor de traba 501-14-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 13 de 16

Índice
Puerta delantera derecha, interruptor de traba 501-14-00-2
Puerta delantera derecha, interruptor de traba 501-14-00-4
Puerta delantera derecha, motor de traba 501-14-00-1
Puerta delantera derecha, motor de traba 501-14-00-2
Puerta delantera derecha, motor de traba 501-14-00-3
Puerta delantera izquierda, interruptor de traba 413-00-00-1
Puerta delantera izquierda, interruptor de traba 501-14-00-1
Puerta delantera izquierda, interruptor de traba 501-14-00-2
Puerta delantera izquierda, interruptor de traba 501-14-00-4
Puerta delantera izquierda, motor de traba 501-14-00-1
Puerta delantera izquierda, motor de traba 501-14-00-2
Puerta delantera izquierda, motor de traba 501-14-00-3
Puerta del conductor, relé de apertura 501-14-00-3
Puerta del conductor, relé de apertura 501-14-00-4
Puerta trasera derecha, motor de traba 501-14-00-1
Puerta trasera derecha, motor de traba 501-14-00-3
Puerta trasera izquierda, motor de traba 501-14-00-1
Puerta trasera izquierda, motor de traba 501-14-00-3
Portas, relé de apertura 501-14-00-3
Puertas, relé de apertura 501-14-00-4
Puertas, relé de traba 501-14-00-3
Puertas, relé de traba 501-14-00-4
Potenciómetro de control de temperatura 412-03A-00-1
Potenciómetro de control de temperatura 412-03A-00-2
Presión de aceite, interruptor 303-14-00-3
Presostato del aire acondicionado 412-03A-00-2
SECCIÓN 100-00-02 Página 14 de 16

Índice
Relé de 1ª y 2ª velocidades del limpia parabrisa 501-16-00-1
Relé de la bomba del lava parabrisa 501-16-00-1
Relé de bocina 413-06-00-1
Relé de bocina 413-06-00-2
Relé de luz interna 417-02-00-4
Relé de luz interna 417-02-00-5
Relé de la válvula shut off 303-06-00-3
Relé de apertura automática 501-11-00-1
Relé de apertura automática 501-11-00-4
Relé de apertura de puerta de conductor 501-14-00-3
Relé de apertura de puerta de conductor 501-14-00-4
Relé de apertura de puertas 501-14-00-3
Relé de apertura de puertas 501-14-00-4
Relé de traba de puertas 501-14-00-3
Relé de traba de puertas 501-14-00-4
Relé de accionamiento del limpia parabrisa 501-16-00-1
Relé de modo 4x4 alta a reducida 308-07-00-2
Relé de modo 4x4 reducida a alta 308-07-00-2
Relé de motor de arranque 303-06-00-1
Relé de motor de arranque 303-06-00-2
Relé de motor de arranque 414-02-00-1
Relé de motor de ventilador 412-03A-00-1
Relé de los indicadores de dirección 417-01-00-7
Relé destellador de luces indicadoras de posición 417-01-00-4
Relé destellador de luces indicadoras de posición 501-14-00-4
Relé temporizador de alzacristal eléctrico 413-00-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 15 de 16

Índice
Relé temporizador de alzacristal eléctrico 501-11-00-1
Relé temporizador de alzacristal eléctrico 501-11-00-4
Resistor del motor de ventilador 412-03A-00-1
RKE, módulo 413-06-00-2
RKE, módulo 417-02-00-5
Sensor de presión de combustible 303-14-00-4
Sensor de velocidad del diferencial 206-09A-00-1
Sensor de agua en combustible 303-14-00-1
Sensor de posición del cigüeñal (CKP) 303-14-00-3
Sensor de posición del árbol de levas (CMP) 303-14-00-4
Sensor de posición de pedal 303-14-00-1
Sensor de presión / temperatura del múltiple de admisión (T-MAP) 303-14-00-3
Sensor de temperatura del líquido de refrigeración (ECT) 303-14-00-3
Sensor de nivel de combustible 413-01-00-1
Sensor del pedal de acelerador 303-14-00-1
Solenoides 308-07-00-1
T-MAP, sensor de presión / temperatura del múltiple de admisión 303-14-00-3
Transceptor del sistema PATS 419-01-00-1
Unidad de audio 415-01-00-1
Unidad de audio 415-03-00-1
Unidad de audio, iluminación 413-00-00-2
Válvula shut off 303-06-00-3
Válvula shut off, relé 303-06-00-3
Ventilador, interruptor 412-03A-00-1
Ventilador, interruptor 412-03A-00-2
Ventilador, motor 412-03A-00-1
SECCIÓN 100-00-02 Página 16 de 16

Índice
Ventilador, relé de motor 412-03A-00-1
Ventilador, resistor de motor 412-03A-00-1
Alzacristal delantero derecho, interruptor 413-00-00-1
Alzacristal delantero derecho, motor 501-11-00-2
Alzacristal delantero derecho, motor 501-11-00-4
Alzacristal delantero izquierdo, interruptor 413-00-00-1
Alzacristal delantero izquierdo, motor 501-11-00-2
Alzacristal delantero izquierdo, motor 501-11-00-4
Alzacristal eléctrico trasero derecho, interruptor 413-00-00-1
Alzacristal eléctrico trasero derecho, motor 501-11-00-3
Alzacristal eléctrico trasero izquierdo, interruptor 413-00-00-1
Alzacristal eléctrico trasero izquierdo, motor 501-11-00-3
Alzacristal eléctrico, relé temporizador 413-00-00-1
Alzacristal eléctrico, relé temporizador 501-11-00-1
Alzacristal eléctrico, relé temporizador 501-11-00-4
Alzacristales, interruptor 501-11-00-4
Vista de los conectores 700-07-00-1
Sección 100-00-03
-1

Introducción Volver al INICIO

Nota

Todas las conexiones eléctricas entre cables y componentes se muestran exactamente como existen

en el vehículo. Es importante enfatizar además, que no se pretende representar en el esquema los

componentes y cables tal como aparecen físicamente en el vehículo. Por ejemplo, un cable de 1

metro de longitud, se trata sin diferencias en el esquema de otro con sólo algunos centímetros de

longitud. Además de eso, para auxiliar a comprender la operación eléctrica / electrónica, los cables

dentro de componentes complicados fueron simplificados.

Operación completa del circuito

Cada circuito se muestra completo e independiente en un capítulo o “sección”. Otros componentes

que se conectan al circuito pueden no ser mostrados, a menos que influencien en la operación del

circuito.
 2
Flujo de la corriente (1)
Cada sección normalmente comienza con el componente que alimenta el circuito, sea un fusble o un
interruptor de ignición. El flujo de la corriente hasta la masa se muestra a partir de la fuente de energía
al principio de la página.

Posición de los interruptores (2)

Dentro de los esquemas, todos los interruptores, sensores y relés se muestran “en reposo” (como si
el interruptor de ignición estuviese DESCONECTADO).

Uniones (3)
Una flecha indica que la unión no está mostrada completamente. La página donde la unión aparece
completa está enlistada en el índice.

Cajas (4)
Una caja rodeada por una línea fina punteada indica un componente del circuito que solamente
está presente para un modelo específico de vehículo u opcional y se muestra cerca de la caja en el
esquema.

Nombres de los componentes y notas (5)

Los nombres de los componentes se colocan en el lado derecho de cada componente. Qualquier nota que
describa las posiciones de un interruptor o condiciones de operación siguen al nombre. Las descripciones
de las partes internas del componente también están incluidas aqui (por ejemplo, “Sensor de velocidad”).
 3
Informaciones sobre fusibles

La Sección 700-01-00, “Informaciones sobre fusibles y relés”, contiene una vista de la caja de fusibles / relés
donde todos los fusibles y relés están identificados.
La Sección 700-01-00 especifica también en una tabla todos los sistemas / circuitos que están protegidos
por cada uno de los fusibles.

Detalles de los fusibles

La Sección 700-03-00 , “Detalles de los fusibles” muestra los circuitos protegidos por cada fusible. El circuito
es trazado del fusible al componente. Se muestran todos los detalles (cables, uniones, conectores)
entre el fusible y el primer componente.
 4
Distribución de la masa

La Sección 700-04-00 , “Distribución de la masa”, contiene los esquemas que muestran los detalles
completos de cada conexión a masa o conexión principal de masa. Ésto es muy útil en el
diagnóstico de problemas que afectan a varios componentes de una sola vez (conexión o unión con
masa deficiente). Se muestran todos los detalles (cables, uniones, conectores) entre el punto de
masa y los componentes. Los detalles de estas conexiones de masa se muestran aqui para
mantener organizadas las secciones de los esquemas individuales.
Las uniones con un gran número de cables pueden estar divididas a fin de mejorar la representación gráfica.
Se utiliza en ese caso, una fina linea para indicar la unión dividida.

Información sobre la identificación de los cc

omponentes
Las informaciones sobre la identificación de los componentes comienzan en la Sección 700-05-00
y consisten en:
(1) Localización de componentes – Tablas ( Sección 700-05-00 ).
(2) Localización de componentes – Vistas (Sección 700-06-00 ).
(3) Vistas de conectores (Sección 700-07-00).
La “Localización de componentes – Tablas”, ayuda al usuario a encontrar donde distintos
componentes se representan en el esquema y pueden ser fisicamente encontrados en el vehículo. Se
realiza una breve descripción del lugar, junto con una referencia de las vistas de localización de
componentes.
La “Localización de componentes – Vistas” muestran como los componentes y sus cables de
conexión se pueden encontrar en el vehículo.
Las “Vistas de conectores” muestran la localización de los huecos o terminales de todos los conectores.
Se muestran tal como aparecen al probar los cables con los conectores desconectados.
 5
Notas:
Los colores y conectores están relacionados de la siguiente manera:
 6
Diagramas de bloques

Los diagramas de bloques pueden encontrarse al principio de algunas secciones. Estos diagramas
ofrecen una visión general de los sistemas detallados en las páginas siguientes. Todos los componentes
conectados al módulo de control se muestran a fin de proporcionar fácil comprensión de la
interacción del componente con el sistema.

Numeración del circuito e identificación de los cables

Numeración del circuito:

Ford introdujo un sistema para la numeración de circuitos e identificación de los cables.
El sistema fue dessarrollado principalmente para auxiliar en los procesos de desarrollo y producción
del vehículo, por eso es útil para ayudar al técnico a diagnosticar fallas en los circuitos eléctricos.
 7
Sistema – Conexión (incluye derivación):
Los sistemas están relacionados con subconjuntos del circuito del vehículo. Una relación completa de
los códigos de sistema se encuentra en “Símbolos” Sección 100-00-04.
Luego del código alfabético del sistema se encuentra el número de conexión para ese sistema. Una
identificación de derivación se utiliza para diferenciar los cables en una conexión con la misma función.

Identificación de los cables (colores de los cables):

La identificación de los cables consiste en un color básico y un color de identificación está determinada
directamente por el número de circuito del cable. En los diagramas, el color del cable estará localizado cerca
del mismo como antes.
Los colores básicos y de identificación se abrevian utilizando la norma internacional IEC 757. Las
abreviaturas están descriptas en “Símbolos”, en la Sección 100-00-04.
Cada código de función tiene un color básico específico, asociado al mismo, que también se puede
ver en la tabla de códigos de función en “Símbolos”, en Sección 100-00-04. El código de identificación es
una faja de color utilizada para diferenciar varios cables con la misma función dentro de un conector de
componentes.
Una diferencia importante en relación al sistema de coloración de cables anterior es la alteración de
algunos colores básicos. Los circuitos a masa, que antes tenían el color básico marrón (BN) ahora son
negros (BK).
100-00-04-1 Símbolos 100-00-04-1
Volver al INICIO

Componente completo
Empalme repartido
Resistencia de cable

Cableado cruzado
Parte de un componen-
sin conexión
te
Resistencia o elemen-
to calefactor
Empalme
Caja de componente acoplada direc-
tamente a parte metálica de vehículo
Conexión desmontable (masa)
Potenciómetro (pre-
sión o temperatura)
Masa
Componente con ter-
minales atornillados

Conector

Conector acoplado a Potenciómetro (in-

componente fluencia exterior)
Conector hembra

Batería

Conector macho Conector acoplado a

cable de componente
(cable flexible)

Anillo rozante co-

Ruptor de circuito Condensador va-
lumna de dirección
riable

Fusible Sensor piezoeléc-

Ruptor de circuito trico
dependiente tem-
peratura

Enlace fusible Bobina

Diodo, corriente
fluye en dirección
de la flecha

Diodo emisor de
Válvula controlada por sole-
Pantalla luz (LED)
noide o solenoide del em-
brague

Condensador Transistor
Bocina o altavoz
100-00-04-2 Símbolos 100-00-04-2

Lámpara Elemento calefac-

tor
Espiral de cone-
xión del airbag
Bucle conductor

Lámpara bifilar

Zumbador Aforador de com-

bustible

Símbolo de la luz
larga Relé temporizador
Distribuidor térmico

Símbolo del faro Tensión alterna

antiniebla delante-
ro

Conector común
Filtro
Sensor Hall

Calibrador Barra colectora

Colores de cables

Símbolo intermi-
BK Negro
tente
BN Marrón
Antena BU Azul
Sensor rueda ABS GN Verde

GY Gris

LG Verde claro

NA Natural
Bobina de encen-
OG Naranja
dido
PK Rosa

RD Rojo
Vehículos con volante a la iz-
 SR Plateado
quierda
VT Violeta
Imán permanente,
motor una veloci- WH Blanco
Códigos de países
dad YE Amarillo

 Canadá

Imán permanente,
motor dos veloci-
dades
100-00-04-3 Símbolos 100-00-04-3

Dos conexiones
Una línea punteada
359 20 GY/RD (terminales) en el P93
gruesa representa 2 ó 15
329 18 PK mismo conector Caja uniones bate-
más cables F18
3 4 C103 3A ría (BJB)
Línea punteada in-
Una línea punteada fi- dica terminales pa- Otros circuitos que com-
359 20 GY/RD
na representa una 329 18 PK ra el mismo conec- parten el fusible 18, pero
continuación tor que no se muestran,
53 C240 pueden encontrarse en
Aislamiento del cable es
A220 Detalles de fusibles
Aislamiento de cable es un color con banda de otro
Unidad de audio
un color color (verde con blanco)
329 18 PK

4 C100

329 18 PK Número de referencia de El circuito hace refe- M111

conector para cuadro de 329 18 PK rencia a un cable que Motor del limpiapa-
emplazamiento de com- conecta otro circuito rabrisas
Número del termi- ponentes 29-01
nal 1 C125
Otros circuitos también co-
nectados a masa en
Un corchete muestra G1001, pero que no se
Número de circuito las diferencias del ca- muestran, pueden encon-
bleado entre modelos, trarse en Distribución de
G1001
países u opciones masas
A7
Tamaño de cable (calibre) Módulo de control
329 18 PK
ABS
Cable acoplado a parte metálica de vehículo (a masa) El símbolo indica un dis-
G18
positivo de estado sólido
Masa numerada para referencia a cuadro de emplazamiento
(consta solamente de
de componentes
componentes electróni-
cos)

Interruptor biposi- Relé con resisten- Relé con diodo a

cional monopolar cia a través de bo- través de bobina
2 1 2 1 bina 2 1

Interruptores de
Barra colectora
movimiento con-
30 Indica que se su-
2 1 2 1 junto
F9 ministra corriente
F3 F14 15A al fusible en todo
Línea punteada 10A 10A momento
muestra una cone-
xión mecánica en-
tre interruptores

Contacto normalmente
abierto Número compo-
2 1 nente
Cuando se activa la
bobina, se cierra el in-
Nombre de com-
terruptor
N278 ponente
”15” se suministra Interruptor del en-
con tensión de bate- cendido Detalles sobre
ría en posición 2 ó 3 3 2 1 0 0) Desconectado componente o fun-
15 cionamiento
1) Radio
3 C37 2) Marcha
Número de conector
componente 3) Arranque

Barra de cortocircui-
tado
100-00-04-4 Símbolos 100-00-04-4
100-00-04-5 Símbolos 100-00-04-5
SECCIÓN 206-09A-00 Página 1 de 3

ABS Volver al INICIO

F100 – Ago / 2007

SECCIÓN 206-09A-00 Página 2 de 3

ABS

F100 – Ago / 2007

SECCIÓN 206-09A-00 Página 3 de 3

ABS

F100 – Ago / 2007

a-00.htm
SECCIÓN 303-04-00 Página 1 de 1

Motor – Alimentación de Combustible Volver al INICIO

F100 – Ago / 2007