Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
*+,-./-01+0.-2304.-1
!"#
$%
1+ &'( + + + + + $+ + + /+ + + $+ 9%+ %+ + :6+ 9%+ $+
%8+%&%%++"%;%++(%++(%+<%++&++%++%%+
+ %+ + %*+ 6+ "$+ +
8
+*
1+/+%++
$+++%%++++(
++"+++<%+%$=%++
":6+ (+ %8+ + "+ + %$=%+ + %+ + $+ $%+ :6+ + %%*+ >+ %$%
8+ + + /+ "+ + + <%+ %$=%8+ $+ + :6+ + %8+ $+ + $+
)**+>+(+8++%$%:6+%++/++++%+++%+++++%
++%++%%8+$++$++
,
-
!.
?+// ++,%%+0%&7%+5++012*+@+
$+$+$+9%8+%$++%
++++"6+$+6++%$%+345 8+$++6 6067
) (*8+++A%+B%+++9+5+$+9+-:6+>$%+%++%
+.%+C++2%*
6+%+$+9%+
++,%%+0%&7%++(%+$
8,
1+++D%%:6+C8+$+$5%+%&7%8+%++$%++(%+
$
9+$%++
%%:6++$;%+%&7%*
?+ $;%+ %&7%+ $+ 7+ "%+ + + 9%+ + %%+ E&%+ %+ + + $;%
(%%+8++8+3%68+/8+,%%+C++B%9%*+$%+$+
%$++/12
/'( +7+%%%+%&8+%+$+%%+$++6++:/'( *
(9+%$%++++%&*
,+$$+
$+++D%%:6+C+
++$;%+%&7%++++9%++%%+E&%
%+++$;%+(%%+8++$;%+$%+7+&8+%%++D%%:6+C+
%$%++8+%%%8+$+(8++(%+
$
+%9%+%&7%++%$%+%&7%*
(+%$++0C8++%$%:F+%%%++++%&+6+(%++%6+%&%
$+
+ + &+ + $+ + + + /*+ >+ + + B%*+ D+ + B8+ 6+ %%+ + (%
%%%%++%&%8+++$+7+58++$++*+ 8+G+*H8+-I8++DCJ ))*
9+++%:F++%+%&7%*
$++3%6+++/+"$++%:68+&++,%%+C+++B%9%++++(
/ 7*
1+%$++6+
$+%:6+++%+6++(%
+C% +0/;9<4/;9<$,;$,9++4*$;$9K
08
?+$+%%%+$+$5%+%&7%+6+%%
(9+L+ 0:/(+M/D+J8+$%+%:6++9+8++*
8+---8++DCJ ))O*
%80/ 0%
*
?+A%+D$$+$+$++
$+$+$5%+%&7%8++++<%+D%%:6+C+%%%8
+*+ 8+($+++
:F*+?%$8+$+8+++
%%++%+$$+$+$5%
%&7%
9+%+&+
%++$;%+%&7%K
(9+(++%$%:F++++%&K
9++&+$+(%+$+$5%+%&7%K+
9+%%%+%&8++"$+$%++D%%:6+C*
?%$8+$++++%&+6+%8+$+(8++%+%7%8+$+$+++%&++6
%%9++%+$$+6++(%
=&>
1+ E%+ %$8+ + + $+ 9%N%%+ + 7+ + %%9+ + $%+ %<%+ 5+
%$+4*)+M-/P++*+ 8+--8++DCJ ))O*
(+ + %$+ + 0C8+ $+ + + + D%%:6+ C+ + ))+ %+ + + + $%+ %<%+
%%%:6+ + %$8+ 6+ %+ + &$+ + %%%:6+ + + %&8+ + + %$%+ %+
D%%:6+C++ ))*
&4
/$+ $5%+ %&7%8+ + + ;$+ + 01 ? 26 0 (8
%++%+$+4*
D%$N+
!
+ + %&+ + 6+ $+
%%+ $$+ <%+ + $+ +
%%+ 8+ $
$+
%%+) >8+%%++$9%+=$%+++9%+$%++9++($+
$*+?%$8+
D%%:6+C+%++%%:6+++++"%++(%+%<
9+ B+ + %+ + 9+ + %$+ &+ +
"$
"$
%
"#
!
+M--8+-/8+-L-++-1CO8+
$+*+ 8+G+ *H8++DCJ ))K
:-,
?+.:F+++;$++
%%+
*+@++
+$+&
%$%8+$+
++
%"++8++$7"%$8++$9%$++%$++$;%++/+M-LI?8+-0DB,+
-DBO*+>6++++$+&%(%+%%8+$++$+%&%%+$++
%%++%++$
&
!
*
?%$8++D%%:6+C+$%+++-0DB,+7+++ 260*40+
%"++.:6++
C8++-LI?+7+++ 26020+
%"+ + .:6++ + C++ + -DB+7+ + + 26
0*40020+
%"++.:6+++C++:F+%%+++":6*
8:
85
I+++6+++/+$+
%$+;%8+$+++++C:6*+L5$8++/
&$+"+$%+++&%$++;%8+$+$++++-DB*
>6+ "%+ $+ %%:6+ (+ + %%+ $+ + + + /+ $+ &%(+ + &+ +
%$
;%8+ $+ + + $+ ($+ %+ $$+ + :6+ 9%8+ %$+ &+ + -DB8+ $
%7N*
/8++$+/++++%:6++-DB8+$%+%+9
%8++
%++6+
"%%+<++%+
+MD+>%++L9%+C7%O*
8
=&@8!.8&8 !.A
L+ $+ $6+ + 7%+ + $;%+ %&7%8+ $+ %%%+ $+ + 5%
+
++
*
9&
+ 5+ + $;%+ %&9+ + D%%:6+ C+ + %%%+ 0/ 0++ >$+
+9%+7+%%%++%$+%++D%%:6++6+$++%+$%*+0%+%$
$&5$+6+$%++%$+%7%*
!#
-
- =!8B&
-
-- -DB -L03
-/ -0DB, -02-
-1C
-0.
-.
-PC
(9 800
+ 5+ + $;%+ + + 3%68+ + /8+ + ,%%+ C+ + + B%9%+ ;$+ +
%%%:6++
++"#
)
*+2++;%++
+(++++
+7++%%+
+$;%+++%%%:6++
%+%&*
L+
+++$++$;%+$$+++%%%:6++%&8+6+7+&%%&:6*
94*
+++++$;%++3%6++%%%:6++%&+$+
"#
8+%+$
+++(8+$%+E&%+*+>+8++3%6+7+%%%+%+%&+%%
9 0/ 4* $ ;$9
+ %%9+ + 3%68+ %$+ + %+ $$8+
++(+"+++%$%;%8++$++*+ 8+--8++DCJ ))*
9
+ 6+ + %%9+ + 3%6+ + %%+ + $9%+ =$%8+ $+ +
%%+ + (
$%+7+=$%++9*+/++$++?%%++C++:6++B%+B+M?C.BBO8
D%++./
++D%++D$&9%K
9 -) -
+ %+ %&%:F+ 6+ %%9+ + 3%6+ $+ +
%%+ +
%%+ + + (%
%8+$++
+
+
+++
*+/6+%+$+%+%7%8+5++%:6
%%+%++*+ ++DCJ ))*
L$+
%$8+(%$8+++$;%+6+58++8+
8+%+%%N++%+
+
"68++$;%+6+%+8++$+($8+++++E&%8++6+++<%+3%6*
L5$8+$++%:F+"%%+$++"%++%&%%++++%%9$+%&%:F++6
++<%+3%6
++%++*+ N?++ 8+G+ *H8++DCJ ))*+0$8++8++(%+%&%:F
8/ ;8( / 8 - 0 &'( 9
+ + %&%:6+
+ %+
=2/ , + + $%+ + /D+ J+ + + %+ + %:+ + %$%:6+ E&%+ +
B%9%+ + + ,%%+ C8+
+ + + + + &:+ $+ + %&+ +
+ $+ + (%
5%+M*+ N?++DCJ ))OK
8( )0 &* - < , =2/
+ 7+
%%9+ + /8+ ,%%+ C+ + B%9%+ + + + (%$+ %%7%+ + + %*+ 0
%&%:6+
+%++/D+ J8+++%:6++*+ 8+G+ *H8++DCJ ))*
9 80
+ + + ,%%+ C+ + $%+ $+ + + +
%+ + %%%+ + %$+
$;%++/+++B%9%8+$%$*+-$++8+++%%%:6++%$8+
,%%+C+6+%%++%:6+%%++%*
)9 > ,
+ + 0%<%+ C%8+ %+ + *+ )8+ G+ *H8+ + DCJ ))8+ $+ + %+
$%%:6+ %8+ $+ + + + 3%6+ "+ + $;%+ $+ + %&%:F*+ L$+ + 0%<%+ C%
$+%%%+$+B%9%++6*
1+%$+%+6+%%9++3%6++0%<%+C%8+%$+$++%$+$%%%8++
0%<%+C+6++
%+$+B%9%8+Q+++*+ '++DCJ ))*
?+ $%6+ + %+ %&7%+ %+ + + + + +
8+ + + + "+ %6
%%*+>+$++*+ 8+G+*H8+---8++DCJ ))8++B%9%++$+6+++
%%++-0.
M-$+ 0%%+ .O8+ + 8+ + + "9%+ + %8+ + B%9%+ $6+ $+ S+
+*
%="J-8
-!8
-
&
!
$+9
%+++%&++*+ 8+-*
9+ + + :6+ + $:6+ + 9+ + -$+ &+ + -$:6+ M--O8+ /":6+ M-/O8+ L
-%%+M-L-O++1:F+C%%+M-1CO++*+ 8+G+ *H8++DCJ ))K
(++%$++0C8+%++%+$++":6++%9%++(%8++%++*
8+G+*H8+-I8+$&%+$++*+ 8+G+*H8+T--8+)8++DCJ ))*+L++ %%%8+++%+$$+%8
7+ + $+ 5 0*+ + :F+ + 8=- ( 0(28+ &+ +
%%:6+ +
9+$%+5*
(90
+$+%(%7%+++%++%%%8+%$+%+$++$+%(++
%+Q+++$+$+%:6+%8++$+$+%(+++%+++$$+%6+
:6+++%(*+1+
++*+*H++DCJ ))+5+"++%++6+%(%+++%8+"%(%
+$+%=$%++%++++%6*+>+9++%$+%&7%++D%%:6+C8++*+ 8+--8
5+"9%++Q+&%(%++%(++$+%&7%8+6+++%%$%:68+%+%&:6
+++":$+%
+
%F++:F8+$%+$++$%:6++%$*
9 8/ (
+ 1+ G+ *H+ + *+ + + DCJ ))+ $%+ + + %$+ 6+ 7+ + + 6
(+(++%+=$%++%&%8+%$+N+$&5$+$+
8++5
+%6++%&%+$++$%++$+%$8+$+6++$+%:6+++%+%7+%%%%*+/
(++G+ *H++*+ +5+$%+%$8+%++%++$+%8++++$%%:6+%&7%8
+ "%%+ %+ %&7%+ $%+ $%+ + + + 8+ + "$8+ $+ %%+ "%+ + %+ M
8+%++++9++"8+7&%++$+%$9%+$+%$+O8+7
+ %%(:6+ + %:F8+ 8+ %$8+ +
+ + 8+ "%(%+ %&+ + $%+ $9+ $+ + %
%&%++5+*+3$++
$++%$$:6++%+%&%++7++&
*
L+(+%$+++0C8+++%$+/+%$+(%+M$++++-$
+ .O8+ + + %$+ + $+ (%+ + + + "+ %6+ %%+ +
+ $+ * 4 8+ + 8+ + + $+ + 9+
+ + + %$+ $%
$$++%&%*+U+++++++-0.+M*+ 8+G+*H8+-8++DCJ ))O+++-L03+M*+ )8+G+*H8+--8+
DCJ ))O8++%++$+(%++0 //*
8+ + DCJ ))
+ $+ 9+ + + (%+ (+ + %&%8+ H + Q+ 3%68+ + /8+ + ,%%
C+++B%9%
+M***O+---++((
+
0+0 )2)5
6720*
?+%+%&7%+;+$+%:6+%5%+M%<++%%;%+%&7%O++%+M
+(O8+
(+
&%(:6+ + + %&*+ /+ %6+ + %+ %&7%+
& !
1 !
&
0 ,
&
*
L+(+(+$+$5%+%&7%8++%+++%+5++%(++H/5)*
?+$%6++++%+%&7%+++%++
$+%++++*+ ++D0>8++;
9+ $+ + 8+ + + %+ "$+ %%8+ + + 6+ %+ + %&%+ $
5%++:6*
9++%"++
%%N+$+%
:6K+%"++7N+$+7%+++"%(;%++:6++$%68
+ + 6+ + %+
+ + 6+ + %$%+ $+
+ + ($+ + %&K+ + + $%
%+$++++%++%+%(++$+++7%8++++6++
%%%$
(*
,$+++++2%++$+%$++%+(++0) 58++8+$+$%++%
(+$+
++%+5++&K*8+6+&++0%&+?$%%%++*
0+ %9%+
+ %%+ $+ +
%%+ + %%+ $+ 0 ) 12 (8
%+ + + %6+
+ %8+ + %+ + + %8+ $+ + %:6+ + $+ %&+ + $+ $+ + %&8
+&%(++(7N+%$%$*
L+
%+%7%8+$+%
%++%%+%&7%+$++5%+%
%
94200
++++%&+%%9++$+$+$%+"9%+$+7+
&++<"%$+<++&%:6++%+++%+M*+ 8+---8+8++DCJ ))OK
9<020)0
+5$++%%;%++%&+%++"9%+
%%+(%8+7
%+ + $+ "9%+
%%+ + + <"%$8+ + $+ + %8+ (%+ $+ $%+ (:+ 9%+
%+M*+ 8+---8+8++DCJ ))OK
?+ ":F+ 6+ %%$+ %+ + *+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))8+ + $+ %
%8+ +
%
$$+%7%8++(%+$
9((0042<6)F++&%:6++%
++":F+$%++D%%:6+C8+$++-$+&+L+-%%+M-L-O8++-$
&+ D%:6+ + B%+ + %:+ + %%+ &+ $&9%+ M-DB+ + D$&9%O8+ D%&%:6
-%+&+D$&9%+MD%++D$&9%O+++D%&%:F+%%+M*+ 8+G+ *H8++DCJ ))OK
9 ( ( 42 )< 0 ) / 0/ F /(
+ (+ "%8+ $+ + -$+ &+ + .+ M-.O+ + +
%":6+ + &+ + 7+ + -$+ &+
L%++I9+?$+M-LI?O+++-$+&++L%+0%%+3&+M-L03O*
1+ %9%+ + %%+ 6+ + %+ Q+ &%(:F+ %&7%+ <%8+ + + + &%(:F+ %&7%
%%%*
1+0C+$++%$+7+%
%+++%9%++:6++
%+$&5$+++Q+0 8+$+
++$+%%&%%+$%$++%&%8+%$+$++%&*+?$8++0C+$++%$
+ + $+ %+ + $+ %(+ + %+ + S+ + + + 5&%+
%8+ $+ $+ 7+ %$%$
%<%*
)9 %( *) / 0/ + + %%+ + %+ + %+ %+ $+ %%
1+0C+$+%$+%
%8++($++?,-+)J.8+++7(%+$++9%++++6
+"8+
++%:6++(+%&7%*
79 !0 ))* (
+ + %&+ $+ + %%$+ %
$8+ + 8+ 6+ 5+ 9
++$%+%
8++++%+%&7%8+%+/+%%8++8+$++%++
:6
6+7++(+%&7%+$%++$++++*+/+%
$%+%&7%+%$%+$+%
$%+
$+%&7%+$+++98++$+$+$;%++%%%+%&+$+++%<%+%+5++3%68
+8+7++%++++%*
9 0+
+ + %9%+ $+ %%$%+ + *+ + + DCJ ))8+ + + + /+ + B%9%
&:$+%
:+%&7%++%8+$+6++;%++%++&++%:*
0+%9%+
+":6+++&%$++ +++*+,++$++%$+
0C8+6+++&+%
:+%&7%++9+%%++%$8++
++6+%%$%:6*
0(*
+%++%(+$+$+%$%+%%++++%&8+N++%$%+%&7%+
"$
,
!
&
&
"$
+L+$%++&+
D%%:6+ C+ + %$%&%%+ + + + + 9%+ + + (%8+ %%%+ + $%
%+
%&:68+&+%:F+"$+%$%++"++D+B(*
?+%$%+%$++
%:$++
+(8++%+&++++%&*
>6+ "%8+ $+ $5%+ %&7%8+ + "6+ %$%8+ + + &%9+ + 8+ %+ $+
"$ $
"$&
8+%%++$++$*
90)H
/+ %$%+ 7+ %+ &+ + + 9%+ + %%+ E&%8+ + 8+ &+ + %+ +
:F
$%++L+LE&%8++++$+$%++
%%+%%8+
$+&++*+ 8
G+*H8++DCJ ))*
-$++8+++$+E&%+++%++$%+$%+4/ I08+
$+ + *+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))+ + + *+ '8+ G+ *H8+ + DCJ ))+ )? 0 (* 2/8
++%&++++%$*
1+ 0C+ $+ + %$+ + $+ / 4+ &+ + %$%+ %(%8+ :+ $+
++ 0 )+%++ *
9 -(1
+
N+ Q+ %$%+ + %$+ &+ + %$=%8+ + + + + %:+ + %+ 9%8+
:F8+ + %+ %%%+ + &8+ + %%%:F+ + :6+ + + %;%+ %8+ $+
%%
%8+++$++%%+"%(%++%*
?+ + + "+ %%+ "$+ 6+ %%+ + "%(;%+ + %%+ $%+ %:6+ + %
$$8++%:6+%$7%++D%%:6+C+$+%++%+%%+$+6
+&%+$%+%+$$*++$+%++$+%$%++$+++%%+5+$
$++%$%:6++++%&8++%$%:6+$+7++(+$%+%+$$8+
$
$%++*+ 8+--8++DCJ ))*
0 0 )
+ $+ + + + %+ (+ + &
9%+ + %$%8+ + &
9%
%%+$%+
7+++$%%%+++%+$+$%8+$+$+$+
$
+$:6+++++%+6++%%+++$%$+Q++
%%+%%*
>+$++E$+'++0C8++%$%+
%++%%%:F++%;%+%+$+
%+%++*
8+I-8+8++DCJ ))8+$+:++%+
++%;%+%+%++6++%&%:6+
&
%%7%*
9
(1
+N++%$%++%$+&++%8+%8+%<%8+&$+$+&+++%+Q
%$6+ *+ 1+ + + + %%+ 5+ + %
$:68+ + %$+ + + *+ /+ %$%+ 5
$++&%8+%++%$++$+:++%+++8+%++%$%+&+%
%$+
%8+ $+ %%$%:6+ + 8+ $+ %<+ ($8+ &+ + E+ + $%+ + $+ 6*+ 1+
%+Q+%$6++$%+5+++++
9%++%$+++%
$:F8+9+++%%
$&5$+++++$++%$%*
(++%$++0C8++%+
=%+++7&$++
%(%+$&5$+(6++%$%++%$8
$+%$++$+%&++"6+++%
$:6+++(+$++&
9%*
9
(1 0'
+ N+ + %$%+ + %$+ + + + &:+ &+
($+ + %
($
$%%+ %+ + 2%+ + &+ $%%+ + %$%%+ + + &%%+ J+ &+ $+ (8
%++%+&%%8+&$+$+++$%%++%+%(%%+++$8+++
+%:6+%%++$9%+<%++%++*+0+%$%+
+%+$++&%++%$%%++
+ $%+ + $%+
%+ + %$%%+ + %%*+ L5$8+ $+ + + + $+ + %$%8+ %
$++%:6++%+++0%&%+%++++
%%*
!
-&L8-!.-
(+ 5+ + + + + + %%%+ + ,%%+ 0%&7%*+ U+ $+ 5%+ + %+ %+ M$+ + +
/+6+"+++%$=%8+$+%$=%++%+O++
+
++%++%%+(%+
9
%*+D%N++:F+$+%%+"%(%+$%$+++9%8++$++%
%&%++++%+%++%%$++%%++9
%*
L+ + *+ *H+ + D0>
+ %&+ 5+ + :6+ %7%+ $<%8+ $+ $+ + + + + +
"%$%8++6+%+:6+++%9%8+%%9+$+%++&+$%+%%+$%%%+$
%*
L$+Q+7%8++8+++$++(*
/H(*?12
0%&+ 5+ (;*+ 1+ D<%(+ 0%&7%+ >%+ ;+ + %&%%+ + "%;%+ + ;+ 5%+ %&7%+ M
%%O8+ + + 6+ 5+ %%+ $8+ $+ + + + 0C+ 7+ $%+ + %$+ + "%;%+ + %
5%+%&7%+M+%O*
?%$8+<++"%:F8++5%+%&7%+%++D%%:6+C
/+5++6++++D%%:6+C+5+$%++++%$8++%6+"++%
6+++$;%++3%68++/8+B%9%++,C++*+ 8+ ++ 8+%$8++$%++%
;++$+++9%+$+%%%++$++%$8++$%+%(5$*
C++$%+%$+$%+7+%%$%++D%%:6+C8+++3%6+%+%%%+
0/ 8+ 7+ "+ + $+ 0/5 8+ + $%+ + %%%:6+ + + %$
5+ + %+ $$8+ + + $+ 6+ $%+ + $+
+ (+ + &+ + 7+ %
+
%$+7+%++D%%:6+M*+ 8+-8++DCJ ))O*
(9 4
+ %+ + *+ 8+ --8+ + DCJ ))+ + + *+ ''+ + D0>8+ 6+ %&+ $$+ %+ + $
$%+%%+8+++$%++"9%+(++++9%8+++$%++:6++%:
E&%+9
%++%%9%*
LN+%8+8+$+%$%
%:6++
%+%7%8+++"++%%$+$
/N+ + "9%+ (+ + + %+ $%%%+ 5+ $+ + + "9%+ +
%%:6
M(%%$%O++++
%%:6+%+$++%+M(%O*
,++$++0C8+$$+++
%%:6+$%%%+6++%+
%$8+"%++%&%%+
"%(;%++"++9%8++++<(6+E&%++"7++
%%:6+7+++++%+
7++&++%+++
%%:6*
9 4
+ &+ + :6+ + %:+ E&%+ 9
%+ + %%9%8+ + 6+ %%+ +
$
%++%*
%:+ LE&%+ 5+ + %%+ $%+ + + L+ LE&%+ + $+
$+ %+ + %%8+
9+
%6+++%%8+++%$++%+E&%+%$7%*
,$+ + + + + "+ + %:+ + + "%(%+ 6+ + + + +
%+ + %:8+ $+
%:+E&%++3// *
,$%++D%%:6+C+++"+6+7+(++&++7+%;%+++%$+M*+ 8+G+*H8
+DCJ ))O*+/8+$++++-'0 A F8++"+6++%%++0+++0 0
(* 00/8+N8+8++%%:6++$+(* 5*
9 8( 0 7
+ + %&%:F+ + $%+ $+ $+ $"+ %:6+ +
(+
"%(;%8++5++%7%++%$<++++%$<++%+%+$+6++$+&+E&%*+>
+ 6+ 5+
%%+ + %$+ "%;%+ + &+ E&%8+ + $+ + + %8+ %+ + + %%
+ $
:6++%$<*
,++$++0C8++%$+0(/'( +6+5+
%%++++&:++%&%:6+
$%8+$++++++$+++/*+/"$
+$+
7%*
++$+7+%%9N+$%+%+$$++(%+%<
+$%+E&%8+(+"+++%$%;%K
U+$+%&+$+%(;%++
%7%+$7%8+%+58+%+++%*+>6+++%&%8+8++
%+$%++++
++(++%%%:6*+-+8+$%+++
+++
%%%:6+ 8+ $+ +
%+ + $+ + $8+ %+ + $:+ + &:*+ ?$%8+ N+ + $
%&+%98+++%+$$+++
$+++%:F++++:6*
9 8(: /
+ %+ + *+ + + DCJ ))+ + $+ $+ + *+ + + + + DCJ ))8+
%&%:F+ %%+ $+ $;%+ "%+ + 3%6+ + + + %%%:68+ + &%%%+ $
%&%:F+%%8+%&%:F++(%+
%%%++=$%++%&%:F+++
%%$
+(%+%*
A+ $+ %:6+ + + %+ + *+ + + DCJ ))8+ $+ %%%+ + %&%:F+ %%+
(%+
$
9 8( 02 I0
+ 6+ %&%:F+ %%9+ + 3%6+ $+ +
%%+
(+ + 9%+ %:F+ + $+ =$%8+ &$+ $+ +
$+ + %$+ =$%+ + ($
7+++3%6+++%$+++%$+%8+&++%9%++$+=$%
%++*+ '++DCJ ))*
0$+ $+ "$+ + %%%+ %&%:F+ %%+ + D%+ + ./
+ MA%+ * )JO+ + + D%+
D$&9%+MA%+ * J O*
9 8( 8) & I0
+ "%$+ 7%+
%F+ + 6
($+
$$+ + 2%8+ "%(%+ + +
%%+ + + +
:F8+ 5$+ + &+ + 9+
&8++&$++$+D++D+9
%8++%78+
$++8+%%%++(%++
$++"9%
+
%68+%&%+&++$+$+++++
%%%*
?<++($++./+ * 8++0C++++%&%:F++&+$+?8+$
++%++%+%+++$7%8+%$%9++%$++$%+&%%*
98(:)
+6+
%%++$%++$+%+(%8+6+6++%&%:F++%
+ (%+ %8+ %$+ %+ + :6+ + /+ + 7+ + E8+ L%;%+ + ?%;%+ %*+ ?%$8+
%&%:6+%+%++"+%%++6+
+%+Q+7++E8+L%;%++?%;%+%
7+$+%&%:6+%+(*+L+"$
++%&%:6+%++7%+:6+M*+ 8+G+*H8++DCJ ))O8+
&%+ %+ + +
%%$+ + %+
$8+ + $+ %&%+ + $*+ ?%8+
D%&%:6+ + + C+ + P%+ + 0$+ + %:+ + CP0+ M*+ '*H8+ ---8+ + DCJ ))O*+ /+ %&%:F+ %%
(%8+ 5$+ + 6+ + %$+ + %+ + (%+ %8+ ;$+ + 9%+ $%+ %$8+ + 5+ +
%$+ $+ %+ + %9%+ + %%8+ %+ 58+ + %+ + %+ + %%%+ + $+
%&%:F+ $+ + %%%+ + %$%+ %+ + "9%+
%%+ &8+ +
$+ + *+ 8+ ---8+ 8+
DCJ ))8+++++%&%:F++%++(%+%+$+(++&R%++++
%8+$+"++*+ 8+G+ *H8++DCJ ))*
98(:-/8-)-
++
%%+5+&++
%%++
%%
+%%++(%+%8++6+:F++/++7++E8+L%;%++?%;%+%+M*+ ++
+ DCJ ))O*+ ?$%8+ + *+ + + DCJ ))+ %%+ $+ 6+ + %&%+ + %&%:6+ M+ + 6+ 7%
%&%:F+ %%+ + %+ + (%+ %+ + 6+ + $+ E%+ %&%:6O*+ -%8+ $&5$8+
%%%+ %+ 6+ + &+ + 7+ + %&%:F8+ 5$+ + %9%+ %%%+ 9
%+ + +
(%+%
%%+&*
0%+ %&%:F+ 6+ %%%+ &+ + / 128+ &+ + / 28+ &+ +
/)>+ + &+ + 0/ ( *+ ,$+ + + %+ + + %&%:F+ %%+
%$++%9%++%%+(%$8++$++*+ 8+G+ *H8++DCJ ))*
?+ $+ (%+ $+ $5%+ %&7%+ 6+ + + %+ + %+ --+ + D0>8+ %+ + *+ + + )*+ >$
(%+ $+ + %+ + 3%6+ $+ + %%+ + %
$%+ + %$+ + + + E&%+
%8
%+%R%+$++%:6*
?+ "6+ ) (*+ M*+ + + D0>O+ + + + + $+ %$R%8+ $+ + + $%
&%(:F+ $+ $5%+ %&7%+ $+ + %+ $+ %+ %+ M$+ + + &%(:F+ %%%O+ +
$+E%++"%$++(%:6+%&7%+M+++&%(:F+<%O*
9+%+M+$$8++%7%OK
(9+++:F+%%%K
9+K
9+$+$$*
9+7%+%$+&++%+$%%%
9+;%+++%+&$++3%68+/8+,C++B%9%*
?+$%
%:6++&++7++$+%&8++7N+$%+8+%N+Q+$:6++%&+M*+'8+G
*H8++D0>O*
?+%:6++&++7+6++
%(+$:6++%&+M*+'8+G+*H8++D0>O*+>+$++E$+
+ 08+ 5+ + + B%9%+ &8+ $%+ 8+ + %:6+ + &+ + 7+ + -L03+ %$+ + 9%
%%%++:6*
A)50(*
/N++%(;%++%<+$+++$+7+++:6+++(+
%+9%*+>6++
%+$++
%7%++$8++%++:6+++(+
%+9%*
?+%(;%++$+%&7%++%%+$
1++%++$+%&7%+$+++%<%+++++$;%++
%%%:6++%&*
?+$%%%++
%7%+$%+$+$+%(++++&%:6++%$+
%%K
1+;%+
%$++++
+$+$+%(++++&%
(9 A)5 /
+ + $+ %&7%+ &6+ + (+ + %%%+ + + E&%+ %&*
?%$8++$+$+5+
8++8+%++3%68+7++%(;%++%(+$+$+++%<%+%*+1
$$++7+$+:6++$%++E&%+9%*
/ 0(*
L$+ $%+ + + %+ %&7%+ 5+ %8+ + 8+ %N+ +
+ (+
+ + + + 7
%%%$++;%8+$+%+$++($+"%(;%+(+++$%$8++++$%++
(+*+/$+(8++%+%&7%+6+(++
+%+++%(;%*
?+
+ %+ +
%%+ + ,%%+ 5+ %8+ + &+ "%8+ + "+ $%8+ + E8+ %+
++(++$+&+%7N++++++*+?5$++:68++
%%+
,%%+++$+$%+:6++%$+9%++++++%9%+8++(%+"%+
E8+ %+ + + + $+ $%+ (+ + %+ + 58+ + 68+ %%*+ ,+ +
$8+ + ;%+
$+ (+ "+ + "9%+ %$%+ $+ $+ 8+ + + + + + + $+ + + + (+
%:68+"$++6++
++%:6++%%+++*
D$+
%8++,%%+0%&7%8+$+$++,%%+LE&%++58+&%N+Q+(+
$+&%%8+
8+++%+E&%++%+++%%%&%%++&+E&%*+B+%+6+%(%
%++Q+
+ %+ E&%+ + %6+ %&%+ + + + + + + + %+ + :6+ + *+ ?
7%8+%+
8+++%$%+*/6 ) (*)+$
:6++%9%+%%%8+%%++(%+
$%++%&%*
?%$8++%:6+%+7+%++(%++M*+ ++D0>O
9+6++"6++5%+%&7%K
(9+(++%:6K+
9+%++$%$++&%(:F+%&7%+<%*
?+%:6++$+%&7%+7+8+++$+++$+%&7%+
%%+%
:F++%
%++%&%8+$++$%+$%+
7++%&%+M*+ ++D0>O*
9/2/)(*
+6++%%$%++
$+"9%++D%%:6+C8++%
+ *+ 8+ + 5+ $$+ + + $+ %&%%+ %$9%+ $+ $5%+ %&7%8+ $+ &%%+
%%K
()(*;+D89
U++:6+9%+++$++;%++
+(++$++&++%%++
+E&%++
$%$++$%%%+%+Q+:6++Q+
%%:6++%&*
?+&%(:6+%&7%+7++++5%
(9 >
+ + + (%:6+ %&7%+ + $+ + &+ :F+ %%+ M&%(:6+ +
O+ + (%
M&%(:6+ + 6+
O+ %+ Q+ :6+ + Q+
%%:6+ + %&8+ + $+ + *+ 8+ G+ *H8+ + D0>*+ 6+
+$%%%++$++%++%+%8+%+$++$%6+++
%%8++%:6+
%8++(++:F+*
,%
$++++$++&%(:6+%%8++&%(:6+<%+7++ ) (*8+6
+ + $+ %+ 9
%+ + + + %%:68+ $%
%:6+ + "%:6*+ ?%$8+ + $+ &%(:6
$%%%++$%
%++$+%+$%%%8++
+6+%(%
%+
++%9%++(%*
?+&%(:F+%&7%+%%++<%+6+%++=$*+1+
++%&%++%+
$++&%(:F8+6+%(%
%+++7+++&%(:6*
D$+"$8+$+%+$+$++7+%++-DB*++%8+7+%+++%%
+
+E&%+M7+%++&%(:6+%%O*+D8+7+%++%+++%8+$%%
+
%8++%$+M7+$%+$++&%(:6+<%O*
-1&(*
9-1
()(*
D$+ %$8+ + &%(:6+ %&7%+ 5+ $+ :6+ 9%+ &%+ + + /+ + + %8+ &%+ $
:6+ + + %$%+ M($+ + %&+ + + %+ %7%O+ + + %:6+ +
%$%+$%%%+%+Q+:6++Q+
%%:6++%&*
-1
()(*&/ +5+++9%++%%+E&%+++$;%+%&7%
M*+ + + D0>O*+ >6+ %(%
%+ + $+ + 9%+ + %%+ %+ 6+ + + %7%+ + +
:6++%&8+$+6+7+
%(+$+%+%++$+&%(:6+%&7%*+?%$8++%+%
6++3%68++/8+,C+++B%9%*
-1 &
() (* &/ + 5+ + + &%(+ + %$+ + %&+ + + %
%7%*+U+++$%++%+$+++$+:6+%&7%+M*+ ++D0>O*+,%%N+$
98(
+5++++%++
+(+%+$+&%(:6+%&7%+%%8++%%++
%$++%&+$%++%+%&%+M%&%++%%OK
9/*
+ 5+ $+ %+ 8+ %%+ + %8+ + $%+ + (+ %&7%8+ + + + $+
%&%+$+"++%+++;%++&%(:6+%&7%+%%*+.&%%+%&7%+6
+$8+$+++%*
-1&
()(*>+5+++&%(++$%$++:F++%$
++&+M*+ ++D0>O*+L7+++8++%&%++68+7++68+&++
%6+ + (%:6+ %&7%+ + + + &%(+ +
8+ 6+
+ + + $+ &
9%+ + %%+ %&7%*
0+;$++++&+$++
%%:6+%&7%*
(9- (*&
?+%%+++"%;%++$+%+++%++$+$$+(<%+9%*+L+
8+++$+%++$%++%++$+$$+(<%++/8+ + + "%;%+ + %+
$%++%++$+$$+(<%+9%*
/$+ $5%+ %&7%8+ + (+ $%+ + "%;%+ + $+ (* /8+ $+ +
(*+5+$+%=%$++((*
?+ %%+ %&7%+ %+ + + %+ + $%+ %&%+ $+ &%%+
$%$++$+$$+&%(:6+M*+ ++D0>O*+0+%%+$+$5%+%&7%+7+
9
+%<+$+++%&%+$+%+$+$$++:6+9%++%%++
+(
+%+&%(:6+%&7%+%%+M*+ 8+-8++D0>OK+
,++%%%+
%++%%+%&7%+%8+$+M*+ ++D0>O
+ + ($+
+ + $+ + %7%+ + %7+ + $%8+ %+ + +
+ + ($
%%++&:+(%+++$%+%7%8++:6+&9+++$K
++%:6++%:68++%8+7++
+$+%++$%*
>+$++D<%(+D%%8++*+'8+$%9%++++5++++++&+$+
+
%%%*
?+(+(+++
%%:6++$%9%+%&7%+5++ / (8++8++%&%
%%+ + %+ $%%%+
7%+ $+ + + + + + + +
%+
%%*+ 0%
%
$:F+
%6++&++++<(6+E&%+$8+++++%%$:F8+$%:F+
%%+
+5%+6+$%+++:*
+$+++++%8+7+%++$%9%+%&7%+++++%;%K+++
%++%8+7+%+++&%++%%++%+%K
+ + $+ + + + + 9%+ + %%+ %+ + +
%$+ %%%%8+ %NN7+ $+ $%9%
%&7%+ + (+ + + %+ + + + + + %$+
%%%8+ 7+ %+ $+ $%9%+ %&7%+ + +
%$+++&%$K+
+$+++++9%++%%+E&%8+7+%+$+$%9%+%&7%++
+
%$++%:F+E&%*
9/( (*
1+&%%+%&7%++%<+$+++%+%&%++$+"+Q+%+++6+%
+
+(+8+8+6+%(%++&%(:6+%&7%8+++
%+(+%&7%8+$%++=*+L
+ + + %&9+ + =+ + + %+ 8+ + + $+ "+ + %+ + + 7+ +
%&%*
>6++++%%:6+++%8+$++%+8+08++$+4
$++;%++%+
+(*
9/( /-:
@+$++++&%(++$+$%+5&%++%($+%&7%++6++%
%8+%+
$+:6+9%++++%+++%++%%+++&%%++68++8
+9%+%&7%+%+$+&N(++%++$%+%%+M*+ ++D0>O*
D$+
%%+$$+%7%8+$+%
%++&%%++F+$
-0( *
+0+ + %&+%+ Q+ %+%$&%%7%8+ $+ %$8+"+ + %&%:F+
$%8+&N($N++++%+%++%+%$&%%7%*+0N++$+&%(:6+
++8++9%+(++%$<++6+++%7%*+?%$8+$+7++%:6++%7%+&N(N+$
++9%+%$++%$<+M*+ ++D0>O*
B%+ %$+ + + &:6+ + %6+ (%+ + 5&%+ MD>,O+ + $+ + + %:6+ + %&*+ ?
+ 5+ (%8+ %+ + + %6+ + + %%+ 5&%+ + $+ + 6+ %%+ $+ 9%+ %*+ >
8+
$+ %$+ %%+ + + %5%+ + &%%+ + %%8+ + &:6+ + D>,
%78++$7"%$8+$+
$++%6++&%%+%++%8+%+&%%+&%%7%
$+:6++%++%(+%7%8+++5&%+%&7%+"%%$+++++%:6*
-+
+ ;/ 9
+ @+ + %+ %&%+ $+ &%%+ 8+ N+ + + $
&%%+
8++8++++%%++%+$+&%%+%+
$%$++&%(:6*
6+%+$+7%
+ + %+ + $%8+ + %&+ %+ + &+ %%+ + $%
+
,
,
,
"$1
&
'
&
0K
+ + + + + 9+ + + =(+ $%8+ + %&+ %+ +
2+ 5+ + + + %+
%:68+%$%N++&%%++$++%68++(+++$:6K+
-/:*
+1:F+%7%+6+++$%
%$+++%(%++%*
0++D<%(+D%%+++A%+ *J ' +MA?O+$++(%
,
+++$%+%++$++
$+$+%+8+"%(%N++%+
%K
0
+ + + + $+ + $+ %+ + + $+ %+ %7%+ + 8+ $+ + %+
%:68+&+++:6++(%:6+$K
1+*+ ++D0>+$%+8+++"++
68+
$:6++%:6++%8++
+
$:6++%%+$%7++&%(:F+%&7%+++%+
%8+
$+
%*
- /
+ /N+ + + + + %+ + %:6+ + &%$+ $%8
++%++":6++$$+%%+%$+"%++%*
L+++:6++++(8++*+ * ++DDJ+$%+($+
$%
+%
%:6++8+$++++"%;%++%+%
%++%K
+&%:6++
;%++&%$++%$+
%%++$+%++(+%:6*
/$+ + + + 5&%+ %&7%8+ + + &N($+ + + + %+ %8+ %+ +
&%%$++(%+
$
/( )
+ + + %8+ + 9+ + %+ $+ + + &%:6+ +
;%+
&%$+$%8+6+&++%%8+++$$++$++$++%%+$++$K+
/( (*
+ 8+ + + + + %+ $+ + + &%:6+ +
;%+
&%$8++%++&+$++(<%8+++$$++$++$++%%*
++
+<%++
%+++$++++$+:6+%%K
++
+++
%8++8+(9+++
%%+5++*H+(K+
++
+%9+$+(++
%+$++%%++%$+
*
9/(
?+%+%&7%+7+%&%+&%%++%+++++6++++%&%++
%+%$%&%%++$%+$++
%+&%(:6+%&7%*
?+ + + $+ %&7%+ %+ + D<%(+ 0%&7%+ >%+ $%+ + + &%%+ + %+ 5
%7%8+5+%:++%$++%+++%&%+++++&%%+&%%7%*
++%8++%&+%++
%+$K
++++8++%&+%+++++K
++$%%++&++%8++%&++&++%+$%%K
++<%8+++%%:6++%++*
9/( /4&
1+"+++5+$++++(;+&++*+>+"8+++%+$;%++
+%:68+$+(+5$++%$%+&%++%8+++%++++%*
/$+;%+++%+$+"++8++%+%&7%+%&%+&%%+%+++
+ + $+ *+ L+ 8+ &+ + *+ + + D0>+ $+ 6+ + + + 6+ %+
$++%+++"++
++++*+ ++D0>K
++$7%8+++$(K
++%8+(++$%++++9%++%%+%*
9/( /:
1+*+ ++D0>+$%+++&%%++%
:F+%&7%+5+&%8++8+6+7+%%+Q
%:6++(8+5+$$++(%+++$*
/"$%
%8++$++6+++-L03+++++%$8+++%++;+++(
++%<%8+NN7+%&9+$+$++
$++%8+$+++(%+$+*
L5$8+ + + + %"+ + + %%$8+ + $$+ $+ NN7+ %8+ $$+ + +
$+%%+MO+$++*
?%$8++%
:6++%&7%+%++%:6++(*+0N++9%+&%%+&%*
>+ + + %$+ + + $+ %&7%8+ &%+ + A%+ )* 'J 8+ "%(+ + + 9
%+ + +
%(:68+6++$%%++*+L++68++&%%+$++++%$+%&7%+5+&%*
@+Q+++%$++
%%+$+%+$+%$8+8+++"%;%++8+
&%%+6+%+++$%++6++++%+M*+ '++D0>O*
>+$++E$+I%+++0C8+$+7+++:6++
%+%+<++%%:6
%%%++5%+%&7%*
'/M
@+$%+%+%+$++%
%8+$++++%+$%%%+$+$
+%+%;%+++%9%++
%%:6++%+++$++%&+%8+$++%
:F++++%:6+$8++%+$%%%+7+&%(++&++($+
$++E%+R8+"%++%++($++$+M*+ )++D0>O*
/$+$8++++%%++E%+R+8++
++%++(%+%%
+"%;%++$++%
%K
+%"%;%++%$+
%%<%+&++K
+:6+++%+$%%%+$++(%++%&:6+(++%+"6+
($++$*
>6++%++E%+R++++$8+$+++6+7+($+%(++%
%
+&
9%+8++$++E$+ ++08+6+&+E%+R++%&+%++:$+
$(:68++($+8+$+(++$*
8L
!.
%0(*/
/$+ + 5%+ %&7%+ + %%+ &%+ + /+ &+ $%+ %+ + + %(%+ $
;%++"%;%++$+&%(:6+%&7%+%%*
/+ + + %+ %+ $%N+ :$+ %&7%*+ L+ $%+ + :$+ + + + &%(:6+ %&7%
++%$++
+9%++++Q+%%;%++%&8+%%
%++%+%8+$%++&
+7+++98+%
%++
$%++5%8+5$++
%"++$+++"%(%&%%*
%0
1+ D<%(+ 0%&7%+ >%8+ + + *+ + "F+ + (+ + %&%%+ + :$+ %
%+ + %
%8+&++%<+(%++%$++%6++$%
%:6*
?%$8++:$+7+++&N++(%+%<
+%$(:6++%+%K
+++
9%K
+%%%%++
9%++%+$%%%8+++%++*+ ++D0>*
= %0
,+ + $+ + + $%+ + D<%(+ 0%&7%+ >%8+ + %+ %+ 7+ + + 6+ %%:6+
%%:6++5%+%&7%+5++:$*+?%$8+$++(%+$%++:$+%&7%
9%0
2
1+ 0 28+ %+ + *+ + + D0>8+ 5+
+ + %+ $%%%+ $
%%:6+ + %+ %8+ + $+ + %+ 6+ %&%+ + (*+ >+ $%+ 6+ + %&%:6+
?$%%:6+LE&%+++%;%+7%+++
$%:6++&%(:6+%&7%8++:6+$
$+$+
$+++%
%:6++%+%*+/"*
+-LI?8+-L03+*
(9%0/ =
1+ 0 / 08+ + %6+ + + + *+ '+ + D0>8+ + $+ + %%:6
(++?$%%:6+$++%*+>+$%++%+&++&%(:6++%+%+++%
+ + +
%+ %
$:F+ &+ + $5%+ +
8+ &+ + (+ E&%+
$%+ + &%(:6+ $+ &+
:6+ 8+ + (+ + :6+ + %*+ ,+ + %%6+ + + %+ %+ + %+
&%%+ %+ Q+ %:6+ + (%:6+ %&7%8+
%$+ + + + &:6+ + 78+
%%&%:6+ + %+ + + $%$+ + (8+ + %%%+ + %&%%+ %6+ + +
7(
++*+ '+++*+ )++D0>*+/"$
+-0DB,+M$+$%+/O8+-02-+*
1+ 0 / 70 ) 0+ %+ + *+ + + D0>+ $%+ + %$&+ + <%
%+ %+ + 7+ + + %+ + + + %$8+ %$+ + + $%
:6+ +
+%+$%%%*+1+++5+++%8++8++6++7%++:$8++8+
$%:6+ + &%(:6+ + (+ $%%%8+ %$+ + + + + +
+ + ($8+ %&%+
+++&%%++%:6++(%:6+%&7%8+7+++%$++%&*
1+%+%+
++:6+$%++%:6++($++%&++(++*+?+%
$%%%8+ + + + + %+ + + + ($+ $%+ + :68+ 7+ $(+
($++
$+"++7%*
?+$(:6+"+NN%+++%+$%%%8+++9++%+++++
+ ($+ $+ + :6+ + :F8+ "+ + $%+ + %
%:6+ + + $+ + + (8
+8+%$$++%NN%*
178+5$8++$(:6+7%+8+++++%+8++%+$%%%+6++$%
8
++%+%+$+%++($8+++%++"%++5%+%&7%*+6+"$+
%&+%+++$%++-.8++-0.8++-DB8++-L-+*
-/4)( 8H(*
I%$+8++++5%+%&7%+N+"%(98++
++%++"%;%++:$*++
"%(%&%%+6+%(%
%8+8+++:$+%&7%8+$+%$+++++&:8+++7+
$%++":6+
%+%$+%*
/"%+%8+$+%<+$++7+++6++<%++"%8+++%&%%
+$*
>+$++*+ ++D0>8+$++"%(%&%%++5%+%&7%
-++0>
D%++%:6++++($++$+5%+%&7%+*+?%$8+6+7++++
+$+%%;%
+ + + $+ + $8+ + + + 5%+ %&7%+ %+ 6+ *+ 0+ + $<%+ $+ 7+ +
/2*
0+&
9%+6++%++++8+
++%$:6*
--++/>0)
D%%+$+
+(++%&%+++
%++%++%$++":6+
%8+++
%+
$+8+$+++$++:6+$7%++$+%%8++$++E$+ ++0*
1+ + $%%%+
%+ 5+ (%+ + ,*+ '*J '8+ + %(+ + /
0+ + + + + D+ + + &%$+ + :$*+ /+ + C%+ %+ %%
&+ + (%%$%+ + 6+ + %&+ %%+ $%%%$+ 7+ %$%+ + (%+ $+ + &:+
5%+%&7%*
$+<++%6+$%%%+%
$7++C%+7+++%%:6++5&%+$+9%+%*
-I++0 000)
1+ $+ + (:+ $+ &%$+ + + ;%+ + $:+ + 6+ + $+ %%+ 9%+ +
++$+%+$%%%8+$+%(%++&*+1++++"%(%&%%++5%+6+5+
%$:6++
8+$++6++%$%8+$%++&R%++%%+%++*+'*H8+---8++A%
* J*
,$++++5+++6++$%+%$%++++$:6++%&+++%&:6
+$%+%+%++"%*
?($+:F+%%%+$%$++%&%%+++%8+$++(;%++%;%8+$%+
%$++++*+++DLDJ 8++$++(5%++++&:6++
%9+ + %$%:+ + (:68+ + $+ + 9
%+ +
+ %+ + + %7+ +
%
9%+:68+++&++%%++
8+8+%8+$%
+<%+<%++5+++%+%
+++$+*
I-++/ 0
D%+ + %:6+ + + + ($+ + 5%+ %&7%+ 8+ + %+ + + + $+ + + $*+ ?
<%+ %+ + %+ + $+ 7+ %&%+ + %<+ + "6+ + &
9%*+ 0N+ + E%+ %&%%
+++%%++%++":6+
%+++++*
1+$+++%%++6++%&%%+$++++%$+++$+%&7%*
48H(*
1+D<%(+0%&7%+>%8+$++*+ 8+%++%<++"%:6++5%+%&7%8+++
$&:+ + + + +
%+ %8+ +
:+ + AD+ J 8+ + $%+ $+ $%8+ + + 0
/)0(0>8++$++*+ 8+T-8++D0>*
6+
-++/)0
0N++
$+$%+$$++"%:6++5%+%&7%++78+$+(8++++++%+<+
%
%:6++:$*+1+*+ '++D0>+$%+++%$%:6++%+6+%%++($+%(+
5%+%&7%8++++;%++($++++7++5%$++++$+$<%*
/"%+ $+ $+ + %$:6+ + ($8+ + $+ + *+ + + D0>8+ + + %%
%+ + (%
$
*H++5&%++&%(:6+<%K
*H++5&%+++&%%+%&7%K
*H++%&%:F++$%K
*H++"K
*H++%$K
*H++$+++++%:6K+
'*H++$+++$*
--++0/
,+ + "%;%+ + $+ 5&%+ + $+ 5%+ $+ + $$+ %8+ + 8+ + (+ (8+ + $:6
7+ + %&+ + $$+ 5%8+ + + %+ %&7%+ %+ + $:6+ + %&+ + 5%
%
8+++++$$+
++$;%+M%&+
%+<++$$+$+%&+
%8+$
++
$+++$$+
++:6O*
---++
U+++&%+++/+++%8++F+$E+++$%:6++%9(%+
%*
-I++0
I++/5
5+5++++%%++C%+%%++5%+%&7%++:$*+?+C+7++++
++
++:$8++++%9%++++$+%:6++%++:$++++%&
+%K+%$8+++%&++%++ 02 8+++7+%9%++%+++O
42)6 06 0*+D++%&++%
+:$++$(:68++++%%%++5)*
&+5++++%%++C%+&+%%$++5%+%&7%++%$++":6+
%*+1
+ + ($+ 7+ + + %9%+ + %+ + H (**+ ?$%8+ +
%%++
+/+M*+ ++D0>O++/+M*+ '8+7(
+E%8++D0>O++*
I-++/>0
@++%&%+%++<%++$+%(+%++6++"%(%&%%++5%+%&7%8
+
+$+++:6+%%+<%*+/++9+$++6++6++%&%8+7++
"%:6++5%+%&7%+$%++6++<%+$+++
++C+LE&%*
>+ :$+ + $(:68+ + %&%+ %+ + + %$+ $%%%8+ %%+ $%+
%:6++%$++%&*+D&7++C%+++6+$++($+%+%*+3$+
+++R%+"++7%+M$(:6O8+7++"%:6++5%+%&7%*
I---++)0/)0<0/P+O+Q
?+ %(:6+ $+ ($+ 5+ $+ :6+ + %$+ %+ + %+ %+ + %+ + "%:6+
&%(:6*+ /$+ $5%+ %&7%8+ $+ 7+ + "%:6+ + 5%+ %&7%+ + + :6+ + (+ + +
5%+%&7%++%+$+++
++C+LE&%*
-T++ 0 0* < 0 >( 0< 6 0
/(1 >
1+ %$+ $%%%+
%+ %%%N+ $+ + :68+ $%8+ +
+ $%%%*+ @8+
+ $%%%8+ 7+ %6+ + $%+ + + %&+ 6+ 7+ + "%(%+ + C%+ + + %6+ 6+ 5+ $%
9++$%
%:6+$%+8+7++"%:6++5%+%&7%*
,+%(+$8+++L+%%7%++++%&%+%+6+$++6+9%8+$%
++%&+6+5+"%(98+++%+(8+7++"%:6++5%+%&7%*
T-++0/)00(0><0:( 0
0+ %%:6+
+ %%+ + AD+ J 8+ $%+ + +
%$+ + %$<%+ + %&%8+ $+
+ %:6+ + C%8+ 7+ + "%:6+ + 5%+ %&7%*+ L&N+ + 6+ 7+ $+ %+
%:6++&$+%$<+++%
%++++
%+%
++"%(%&%%++5%+%&7%8+
%:N
+"%:6++5%+%&7%++%$+%:6++++C+LE&%*
4 H(*
D$++"++5%+%&7%+%$++D0>8+$++*+ '++%:6+++%%8+$&8++
7(
+ E%+ + + "6+ + 5%+ 6+ %+ + $%$+ + $+ &%(:F+ <%8+ %(%
++&%(:6+%%*
6+
$++"6++5%+%&7%
9
0N+ + %+ (+ + &%(:6+ %%8+ + + %&8+ + 8+ 5+ + %+ (+ + ($+
%&*+ ?+ %:6+ :8+ 8+ + &%(:6+ %%8+ $%+ + &%(:6+ <%8+ + + + $%+
%&%*
?+ %:6+ 7+ + %+ + + %$%+ + $%+ + :6*+ @+ %+ + /?
08+ 6+ (+ + %%+ %%+ Q+ +
+ + + &
9%8+ + + (+ +
$*
@+%++/?0++:68+(++++&
9%+%%+%%8+6++
(+++$8++$++*+ ')++D0>*
(9
U+ + %+ (+ + &%(:6+ %%8+ + + $*+ 0+ %+ 6+ (+ + 5%+ + %%
%%8+&(+++:6+$%++%+9
%*
0$&5$+6+++%++%%++%%+++0 00(**
$/ H)H(*
/7+ %+ + *+ )+ + *+ + D0>+ + &+ + %%%8+ %$8+ + $%+ <%+
$%$++&%(:F+%&7%+++
;%++5%+%&7%+$++$++++*
1+ 5%+ %&7%+ 7+ %(%+ + %+ + &+ + %%+ + %+ %8+ + + %
&$+%$7%8++$++*+)++DLDJ *
-$+ + + + (0 02 + 5+ %+ 0 0/7* 8+ $+ + 8+ +
5&%+%&7%+%$++%$<8+7++&++*
?%8+ $N+
+ + %:6+ + :6+ + &+ + %+ %+ + 5%+ %&7%
$+%%++9%+%*+0+
+$+$+
$++:6+%8+7++%%++++%
%+$++%:F+
%%+++(%++5%+%&7%+M*+ )++D0>O*
0$8+%8+$+
;%++$++($++++
%*+D++++5&%+
+;+
+($%8+%$%+7+&++!8+8++7+
+$+%
%8+6+(+/
+++++=2/*
0(*
>++(+Q+
%%:6+%&7%8++++++%:6++%%%+7++++$++
%+ + %+ Q+ (%+ + %%+ %+ + D%%:6+ C8+ + + %+ $+ + %%+
%++(%+Q+%%8++%<%8+$+
++%++(8++++$%%:6
%&7%+ %+ %+ + $+ + + + %+ %8+ %%N+ + &%%+ + + $%
%%=+++$%$+++&%(:F*
2
0+++
++$%++:6+$+$+%+9
%++$+&+++N++$8++:+
+++7%+%8+++%(%7%++9%8++$+%%%+++++:6+$7%8+
%($++5%8+++%&7%++6+%&7%8++
$+(++8++++%%:6+8++
+ 8+ + E$+ + + $%%%+ + + + 5&%+
%+ %9+ M*+ + + D0>+ + *+ *H8+ G+ *H8+ + A%
*)J )O*
8:
.(+ + D<%(+ 0%&7%+ >%8+ + + *+ + + )8+ + $5%+ %+ Q+ "%:6+ + %F+ +
%8+
%N+Q+%6+(%8++++$+7%+++$%$++"%(;%+(%
+$:6++(%+
%8+"%(9%8+++%<8+++%%:6+$+%%:6++:6+$
+?$%%:6+LE&%8+$%6++&+%$<%++6++:6+%%*
,N8+ + 8+ + R%+ + %+ + *+ + + D0>8+ +
%$+ "%$+ + $+ + $$
%++%6+(%++$++++"%;%++5%+6+%8+$+++&:+"%+$
++%+
%+++++"%(%&%%++*+0N++$+$+$%8
+%++%8++%6+%%+$+
%++(%++8+%$8++$&5$++%:6+$&<%
+(%+
%++%8+6+%++
%+9%+%++%6+(%*
=&
-
-=-&L8
0/,
90/(0/;9
1+
+ (+ + %$+ 5+ + / ) > *+ ,$+ +
++)0(008+/0 +
0N++$+%$+%%$+4 +M+(<%O8++++9++++
L+ /"%+ M*+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))O8+ $+ &+ + %9%+ + %%+ M*+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))O8+
"%(%+%$%$+<++&%:6++$*
(90/(4/;9
L%+ + *+ 8+ --8+ + DCJ ))8+ $+ + (N$%+ + %%;%+ %&7%+ &%+ + + *+ + + )+
D0>*+?++($:6++7++,*N%+ *')J ''*
1+
+(++%$+5++2/ ?> +
0N++$+%$+%%$+4 +M+(<%O8++++9++++
L+ /"%+ M*+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))O8+ $+ &+ + %9%+ + %%+ M*+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))O8+
"%(%+%$%$+<++&%:6++$*
90/(&6 6?;9
L%+ + *+ 8+ ---8+ + DCJ ))8+ $+ + %5%+ %%%+ + %%8+ (%+ + (%%
$++9%+$+M*+ 8+G+*H8++DCJ ))O*
+(N$%++%%;%+%&7%+7+%+++*+++++D0>8++$+%%6+(%%+
+%%;%+&+/2++/12+
1+
+ (+ + %$+ 5+ + H0 /0 8+ + + +
9%+ + 9%+ + + $+ "9%
%%*+ L+ %%%+ &+ + 5%$+ %$%8+ + &+ + + ?>+ 6+
+ + $+
%%;%++
%+%$*
+ %+ %$+ + %9%+ + %%+ %&7%8+ $+ + + + &+ + "9%+
%%
(%+ + + + $+ M%%+ $$O8+ $+ 6+ %+ &+ + + $9%$+ + + %+ +
"9%+
%%+M%%+(%$O*
90/(& ?;&9
+ (N$%+ + %%;%+ %&7%+ 7+ %+ + + *+ + + + + D0>8+ + + ($+ + ,*
'* J +M.%%O*
L%+ + *+ 8+ I8+ + DCJ ))8+ $+ + %5%+ %%%+ %+ + *+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))8+ +
%%;%+&++8++
%%+$+%+$+%+
%%++%$++9%+$&%*
+ (N$%+ + %%;%+ %&7%+ 7+ %+ + + *+ + + '+ + D0>8+ + + ($+ + ,*
* J8+++%%%++A%+* J *
(+%$++0C8+7+%%%++-1C++:F++!
&+M0C8+BD++?,-+ *' N)J,CO
+ 9+ 6+ + + + + + L+ /"%+ M*+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))O8+ 6+ + %+
%9%++%%8++$++*+ 8+G+ *H8++DCJ ))*
?+D%%:6+C+$%+++B%9%+$+++
%%++-0.8+$+$+ S+M$
+O+++++:6*+0N++"9%++%+%&7%+%++B%9%*
1+-0.+7+%%%+$$+$+%+%+$++&8++++%:6++%++
%%+7%8+(7%8+(%%8++$++*+ ++,*N%+'J *
0/
90/(0+
+:(;8= 9
+9+6+++%$%+$7"%$+
%"++.:6+++C*
(9 0/ ( /: 0 / /
<0/ 0:;8=-9
L%++*+ 8+--8++DCJ ))8+$++%5%+%%%+%++*+ 8+GG+*H++*H8++DCJ ))*
+ (N$%+ + %%;%+ %&7%+ 7+ %+ + AD+ )'J 8+ +
+ (+ %%+ &+
%:6+ + $%8+ %$:6+ + &8+ :6+ + %:+ + + %+ + %$%%+
:6++%:++$%:6*
?<+ + + + /D+ J 8+ + D%%:6+ C+ + ))+ (+ + %%;%+ + -DB+ &+ + %$:6+
8+$$+++%+6++%&%+&%++%$8+%N++E$+ ++0C*
>6+ %%+ -DB+ &+ + %:+ + + %+ + "%8+ $+ ;%+ + %$%+ %&7%
9
%8+%++*+ 8+G+*H8+T8+
8++DCJ ))*
$+ %%%7+ + -DB+ &+ + %:+ + $%:6+ + &+ %:6+ 8+ 6+ %%%+ &+
:6+%++(%++$%:6*
?%%+ $$+ <%+ + $%:6+ 6+ ($+ + %%;%+ + %$8+ $+ + +
+++Q+%+ME$+++0O++&%%:6++
%+$<++ME$+++0O*
+ (N$%+ + %%;%+ %&7%+ + + + $+ + /8+ $+ + + %"%+ %+ $$
++&:++(++%%;%*
V+ :6+ $+ + &+ + 78+ 6+ + %+ + %%+ (%$8+ + &+
%%++"9%+M*+ 8+G+ *H8++DCJ ))O
+0/=/
L%+ + *+ 8+ -8+ + DCJ ))8+ $+ + %5%+ %%%+ %+ + *+ 8+ G+ *H8+ + DCJ ))8+ 5$+
%&%%++:6++$+(%%+"
%+&%++*+ )8+G+*H8+--8++DCJ ))*
+ (N$%+ + %%;%+ %&7%+ 7+ %+ + + *+ + + + + D0>8+ %%%+ &+ + %8
$9%+E%+++++%$<+%+$+7+&++B%9%*
L++
%%:6+++&8++%+$%%+&7++%5%+$++"%;%++$$
&+&%+$8++$8+%+%%++*+8+G+ *H8++D0>*
-%%7++-L03+&++$%+9%++%8+$$++6+$+++$$+%+
*+8+G+ *H8++D0>*
V+ :6+ $+ + &+ + 78+ 6+ + %+ + %%+ (%$8+ + &+
%%++"9%+M*+ 8+G+ *H8++DCJ ))O
(90/(0(0>+
+;9
+(N$%++%%;%+%&7%+7+%+++*+++++D0>8+6+%%%++++%%
%++(%+&+%$<%8+$++++%8+%8+%:6+
%%7%*
0$&5$+ 6+ %%%7+ -02-+ &+ + %%+ + %68+ %:68+ %F8+ &$+ $+ +
$+
%%:6+%(%7%++%*
90/(6 6?;--9
+ (N$%+ + %%;%+ %&7%+ 7+ + AD+ J8+ + + %(;%+ + *+ *H+ + ,*N%+ J )+
$%:6+ + $+ &+ + 7+
%"8+ $+ + + + %&:6+ + %+
%%%+ + +
%%%
=$*
07+ $+ 9+ $7"%$+ + $+ + S+ M%+ + O+ + $+ 9+ $9%$+ + $+ + S+ M%+
O8+$++%%%+&++%:+%++%+"+Q+AD+ J*
(+ %$+ + 08+ + %:+ %%$%+ + %+ "+ 6+ "%8+ $%%N+ $+ %:6
"%*