Está en la página 1de 12



 





!"
 "  

 !"#"!"$" %&'((# )&*($)" $+) %,"!" -. %"#!" #)/01(2)1() 32.4 !) 1) % /01#
"#$351)! ( .5$)! +)"267)! ( .8$)%( +)7 7 9)# $%"# 1 11. 13"$ 1

 )1%$ . %"18,!)1#$)" $+) %

 %. 2!"$8"1%"82"12$ %"1+)6%)!"1:!"$9)# ; +)6%)!"1:1$9)# ;( . )1%$1$ ) %9 /<"#"="$$>

%)3)!) 2!"$8"1%"82"1+ 1$ %) )1".)$ %) )1!" 1%.5#"182"="$$8  1. 1"+9)94 !) ".!" 3"%">

?.2%. 2!"$8"1%"82"1+ 1$ %) )1)$ %) )13.%"1# ) %9 /<"=.$ ( .8"11.$ 27.$9 2"=)1%6)!"(
8 )1 751%)!"(  ."267)!"111+ 1!"$80$"8 %)$@ )"!.2%. 2>

"% + 2="!"$8"1%"#+ 1 .1<" !11A)"18  " !5!)"#  %)9)# #2 +" 2(18)%" "$ 1#17. /
$#)!) #"% + 2="


"# $ %&'% (

)#*+,-(-.-..(-/0122) 1"+ 7) > 7)  .!2 >A7.  82" /<"#!.1"1
$)  )1>

3)  +, 4-   (-  /0122)  #  B )<"( 1% #"1  )1%)%" C# 2 1"+ " $)" $+) % $ 7 2(
"% # $ %#))%".+ 51%)!"(32"1% 1(! / (81! (3 . ( %".% 1

"% .". )!58)"168"#27)12 1"+ 11. %"1#) %112"! 2: %&((# ?C*;


"# $  !"'  ( +#
56
0/' %7 56
)

D !"$.$ #  B )<"( 1% #"1( )1%)%" C# 2  . )!58)"1  !"#" !"$ " % E&( ( F( F( F  G( #  ?C*(
!"$8%4 !) 8  8"%7"$)" $+) %,!"$.$# B )<"(1% #"1()1%)%"C# 2. )!58)"1

 %% %"(  . )<" %A !"$8%4 !)  $ %) 2  !2.1)9  8   2 +"    !.%  82 "1 !)" )1  7)" )1 #
"# /<" #" %)%6)"  # #1 9"29)$ %" !" @$)!"  1"!) 2> 82 -   8"$"9  #31  8$  % !" %  1
! 2 $)# #1 8H+2)! 1( 18!) 2$ % 1 1! 1  1 ) . # /01> ) 1%)%.) 1)1%$  !)" 2 # 7 !) $ %" # !.1"1
=5#)!"1#3) )!)%,)"1#".%"7 ##))%"1#1..1">) 1%)%.)#)%)18  "#1 9"29)$ %".+ "() !2.1)9
= +)% /<"(1  $ %"+A1)!"% 18"%1.+ "1>1% +2!8) !58)"1#)%)18  "1)1%$  !)" 2#9) /<">
 82" "119)/"1) 1% 2 /01 .!2 1# . 2 . %.  !$" "862)"1% % 21"+ 81 .)1 ( 2 9 ("
 ) .!)$ %"  8"!11 $ %"(  ) #.1%) 2) /<"  " !"$,!)" # $) ,)"1 .!2 1  1.1 #)9 #"1( % #)#"1 "1
17.) %18) !58)"1!" #)/01%"#  %)9)# # .!2 $%)%6)" !)" 21"$ %1A #$)%)# 8  3) 18 !53)!"1
$#) % 8"9 /<" #" ?" 711"  !)" 2> 1"+ 7)$ # !" !11<" ". 8$)11<"( , .%") #   .%)2) /<" #
 #)")16%"8"18   81 .)1 .1"1$#)!) )1( 75!"2 1() #.1%) )1 %)9)# #1 A2"7 1>1"+7)$#8$)11<"(1<"
.%") # 1  !"$!) 2) /<"   .%)2) /<" #  #)")16%"8"1 8    81 .)1   .1"1 $,#)!"1( 75!"2 1  ) #.1%) )1>
18" 1 +)2)# # !)9)2 8" # "1 .!2 1 ) #8 # #   )1%4 !)  # !.28 > 1"+ 7)$ # 8$)11<"( 1<" .%") # 1
8"#./<"( !"$!) 2) /<"  .%)2) /<" #  #)")16%"8"1 # $)   9)#  )7. 2 ". ) 3)"  #. 1 =" 1>  18" 1 +)2)# #
!)9)28"# "1 .!2 1) #8 ##  )1%4 !) #!.28 : %E(G(GF(GG(GG(GG(GG(# ?C*;

 $. )!58)" %A !"$8%4 !)  $ %) 2 $+) % 2 8   "#  " .1" %)%") 2 #" $. )!58)" : % &( F  G( #
?C*;

 #

8"%/<"#"$)" $+) % %. 2,89)1%"!" 1%)%.!)" 2$ % " %EEI# ?C*
89)1<"!" 1%)%.!)" 28  "$)" $+) % %)3)!) 2(1%A " %E# ?C*
$)" $+) %!.2%. 2,89)1%"!" 1%)%.!)" 2$ % " %E# ?C*
#8#
'

)#9::  .1)7 )3)!  .1=A;9# 9)"2 /<" "+$ $+) % 2((8"% %"(#9$
1%"$ # 1$#)# 1 "1 %)#"#819 # $2="3"$ 8"11592"$)" $+) %(.1 #"#) 1%.$ %"1!"$""
J*  "1 2)! !) $ %"1 : % EEI( K '( F( #  ?C*;  2 8) !58)" 8 % #  8$)11  . " # " $+) % 2 ,
)8 A92 1. !"$8"1)/<"")7) 2(8"% %"1 )1% !% #"# " $+) % 2(2 #919)% # 8) !58)"#
89 /<" , !"$%$82 #" 1 )1 
E*E  ) E*E( . % % $ 18!%)9 $ % #  $ %  %2L %)!   #
$.# / #"!2)$ >

3)#9::  11! 1" <"=A !% !) %53)! #"# " $+) % 2($1$" . )1%  #H9)# ("+$
$+) % 2#918"%7)#"8) !58)"# 8! ./<"1-.1%)3)!  )#) # . )1% 8"11)+)2)# ##")1!" $+) % 2
"!"(  %<" #9 )$8#) . " # " "!"  ?"$ + 1 11 8) !58)" "   -A !=7".  ) 9% " @ .1 #  8"9  "
 1)2118) !58)"3")) %"#.)#"82"?E

) #9:  <  1% 8) !58)" , #))7)#" " J"# JH+2)!"( 8   . 1% 3)  2)$)%1 $A )$"1 # $)11<" #
8"2. %1(".1- (3) 8 #01# . 2)# # $+) % 28) !58)"#"2)$)%,!" %$82 #" 1*#"?" $  .
% %".#"!" %"2# 8"2.)/<"#" 8"95!.2"1 .%"$"%"1

) #9:   < =  . 1)7 )3)!  . , 8!)1"  .)2)+   8"%/<" $+) % 2 !"$ "
#1 9"29)$ %" !" @$)!"( 8"%7 #"  ! 8 !)# # # 1 3.%. 1 7 /01 # 1.8) 1. 1 !11)# #1  8) !58)" #"
1 9"29)$ %" .1% %A92 , 89)1%"  ) E*E   ) E&I*E( . !" %$82 $ 18!%)9 $ %
$.# / #"!2)$ "115#."1162)#"1

)#9:=:> 1)7 )3)!  . .2 ..%)2) !.1"1 %. )1!"$3) 1!" @$)!"1#98 7 8"
1%1+ 1 $+) % )1( .1<"8"1.  %. 2)$)% #"18) !58)"#".1.A)"M8 7 #",!" %$82 #" )
E*E
.% % #"+)"$ $ %  %2L %)! 

)#9:# #>  .1)7 )3)!  )$8"1)/<"8  "! .1 #"## " $+) % 2"#9#!.8 "
$)" $+) %#7 # #"$+ #" . ) # ) /<", $#)#  8"8) #  . #" <"3"8"11592 8  /<"".
!"$8 1 /<" #" # " ! .1 #" : % EEI( K &'( #  ?C*;  8) !58)" #" 8"2.)#"M8 7 #" , !" %$82 #"  )
E&I*E

#
%8   
 %!
"
 "  

 8"25%)!   !)" 2 #" )" $+) % %$ 8" "+-%)9" 819 ( $2="   !.8   . 2)# # $+) % 2(  8 
1. )$82 % /<"3")!) #"")1 $ 

)'< ,.$!" -. %"#67<"1 %)!.2 #"18  9) +)2)  8"%/<" $+) % 2: %'# )&*;C $
8 %#")1 $ 

)?>':!"$8"1%"82"?" 12="#N"9 " . 1111" "J1)# %# 8H+2)!  J"25%)!  !)" 2#
)"$+) % 1#)%)1 $+) % )1>

)?> 3   . , " ?" $ ( !"$8"1%" 82" ) )1%" #" )" $+) %  81 % %1 #"1
1% #"1( )1%)%" C# 2( . )!58)"1( N1  1) #)! %"1  ?" $  1% +2! "$ 1  !)%,)"1 8   " J* 
2)! !) $ %" $+) % 2  #3)  "$ 1  8 #01 !)" )1 # !" %"2 #  8"2.)/<"( !"$8 =   )$82$ % /<" # 1
B )# #1#?" 19 /<">

)?> !"$8"1%"82") )1%,)"#")"$+) %>

)?>@ !"$8"1%"82"+ $ ( .8"11.)8"##8"25!)  $+) % 2(!.)# #""  $ %")$8 !%"1


$+) % )1(2)! !) $ %" $+) % 23)1! 2) /<"7 2 8"%/<" "$)" $+) %(82" 1%)%.%"?=)!" #1( .
#$) )1%  1B )# #1#?" 19 /<">

)?>'% !"$8"1%"182 1!% ) 1#"11% #"1. )!58)"1

) % #  8"11)+)2)# # #" # " $+) % 2 1A !11A)" 8     2) /<" # .$  "+  " # 0"  ". "
<,

' *"
'!#
56
 "  %

) #A  B  <3  82"1 . )1 1 1% +2!$ !)%,)"1 8    $ .% /<"  8"%/<" #"1 !.1"1
%. )11118 #018"#$13)%"182"?" $ (1% #"1()1%)%"C# 2$. )!58)"1

3)7<<3  .1)7 )3)! "7 ) "%)%6)"# !"#"!"$ 8"%/<" $+) % 2(!"$"8" $82"(
1" 1) #.1%) )1

)# 0< 1A.1 #" "! 1"#.$ #%$) # "+ % .$ >><3 : %EEI(K
'(F(# ?C*> %'((# )&*> %&'# 1?" $ E&*;

J,"1%.#"8,9)"#)$8 !%" $+) % 2 2) #"8".$  .)8$.2%)#)1!)82) !" % % # 82"$8 ##"
.3 .$#) 7 61%)!" $+) % 2# A #"$8 #)$ %"1%.#" 8" % A"1)$8 !%"1 7 %)9"1".8"1)%)9"1 1
$#)# 1$)%)7 #" 1!"$8 1 %6) 1#")$8 !%" $+) % 2<" $82"1#"+ 1 .8!)1 $#"J*1% # 1
#"# 7$!"$E:#. 1;".$ )13 ) 1#"2 $ %">3"9) 1> "8"%"1>8"%"1%!

  , " 2 %6)" .  82)!  1)$82)3)! # $ % " J( "$ 2$ % , 8H+2)!"( 819 #"1 8 1 " 1)7)2"
) #.1%) 2: %1'# 1?" $ *;"% .  .#)4 !) 8H+2)! 8  #)1!.%)"2 %6)" <","+)7 %6) ($ 1
8"#1 .)# 82") )1%,)"JH+2)!"(".8"$ )1#I!)# #<"1( %".%"1:1?" $ *;

1$" ."J*1-  7 %)9"( #!)1<" <"9) !.2 "67<" $+) % 2 #!)1<"1"+  2) /<"# "+ 

)%<<3 1A !11A)"#) %# 8"11)+)2)# ##"<3 :1?" $ E&* %1


'( (   #  ) &*; D .$ 8"!#)$ %" . !" 8 % .$ 67<" !"$8% %( !.-  3) 2)# # ,  $) 
9) +)2)# # $+) % 2#.$$8 #)$ %"("+ ". %)9)# # "3)$(13""! 1"(!" !# 2)! /  $+) % 2

2)! !) $ %",!"$8"1%"8"%413 11

) #C +, 2,D- -  , < EF011F)- . 2)1 A  2"! 2) /<"   9) +)2)# # $+) % 2( #3) ) #"
 .)1)%"1+A1)!"1!" #)!)" %18    2) /<"# "+ (%$#. /<"82"8 "# %,I:!) !"; "1>

)   +, 2,D- -  , < EF011F)- . .%")  " ) 5!)" # 1 "+ 1( #1# . % =  !.$8)#" 1
!" #)/01 %)"$ %#%$) # 1(%$#. /<"82"8 "# %,:1)1; "1>

)
: +, 2,D- -  , < EF011F)- . .%")  " 3. !)" $ %" #  "+ (  %$ #. /<" #

: . %"; :#; "1

 2)! /  !" !#)#  8"#A 1 ! 11 # ( 1.18 1  ". $"#)3)! # ( $#) % #!)1<" $"%)9 #  : %" 9) !.2 #";( . #"
"!"9)"2 /<"# 2)".# 2)! / >3 21"1# #"1 "8"!#)$ %"#2)! / >1.89 )4 !) #7 91)1!"1 $+) % )1
".#1 H#

)*+,G-H,D--/0122%1,12G0)- .1<"18 /"18"%7)#"18"8"11.5$


18!%"1 %. )129 %1

!) /<"#B )# ##?" 19 /<"#8 ## 2) /<"#1%.#"1%,! )!"1!" 1.2% 8H+2)! : %EE(KE'(# )
I*E;(1 29" !) /<"#1% /<"!"267)! :;".19 +)"267)! :;(" # !" 1.2% 8H+2)!  <","+)7 %6) 
J"#1!) # 8" %"#"8"#8H+2)!" % 9,1#2)".#!%"

 1B )# #1#?" 19 /<" )1%  !11)# ## 2 +" /<"#": <I: %E'(GF(# )I*E;(
.,.$#"!.$ %"%,! )!"(" #1% +2!""  $ %"( 1 "$ 18  ".1"# A "$ -"#"1!.1"1 %. )1

.%  !11)# # ,  ;  << : % E'( GF( #  ) I*E;( . , "  %" " #  . )# # " #
 )1%$1%)/01 1 %)9)# #18  819  1B?1H )! 1 . <"8!)1 $#" # $"%!)$ %"1<" 1A 1
#8"%/<" $+) % 2:J; 119 18 %)!.2 1#"8 %)$@ )" %. 2:JJ;

1B )# #1#?" 19 /<"8"#$1B )# #1#J"%/<" %7 2".B )# ##B1".1% %A92

*! !!#
56
 & % *! !!*'
'*'  J(%

#" 
*'
!
-#  (' '
*#'K*' ' #" 
*'
'*'  J(%! '#
#*% 5L'  !
 '

 O #J"%/<"$+) % 2 %I# )I*E>

 1% /<"!"267)!  %'# )I*E>  O #29 % %11!"267)!" %# )I*E>

 19 )"267)!  %# )I*E>  C2"1%  !)" 2 %# )I*E>

 J  . !)" 2 %# )I*E>  19  % %)9)1%  %# )I*E>

 " .$ %" %. 2 %E# )I*E>  19 # C .  %# )I*E>

 3H7)"#F)# )291% %&# )I*E  19 #1 9"29)$ %".1% %A92 %E# )I*E>

 19 J %)!.2 #"J %)$@ )" %. 2 %E# )I*E

) J  : :< + ##)  , A  8"%7)# ( !"+%  ". <" 8" 97% /<" %)9 ( !"$  3. /<"
$+) % 2#819 "1!.1"1=5#)!"1( 8 )1 7$( 1% +)2)# #7"267)!  +)"#)91)# #(3 !)2)% "32. "74 )!"
#3 . 32" (8"%7"1"2" 117. "+$M1% # 18"8.2 /01=.$ 1: %&'((# )EI*EE;
 1.811<" #  A  # 819 /<" $+) % 2 8 1 1A .%") #  1 =)86%11 # .%)2)# # 8H+2)! ( # ) %11
1"!) 2".#+ ) ")$8 !%" $+) % 289)1% 1 )EI*EE

>) >  ,  A  2"! 2) #  " ) %)" # .$  8"8)# # ". 8"11  (!"$ 3. /<"# 117. ".1"
!" @$)!"#$"#"1.1% %A92#"1!.1"1 %. )1#")$692. 2( . )2)  !" 19 /<"  +)2)% /<"#"18"!11"1
!"267)!"18"$"9 !" 19 /<"# +)"#)91)# #(+$!"$"" +)7" 8"%/<"#3 . 1)291%# 32"  %)9
: %&'((# )EI*EE;

* % !# "M
*% * %  '%

J %)$@ )"?.2%. 21<"%"#"1"1+ 1$69)1)$69)1($ %) )1)$ %) )1 .#)$18)%"P")7$(P)# %)# #(
P$$6) #"8"9"+ 1)2)"

#

' *"
'!#
56
!
# "M
*% * %

J  %.%2 "8 %)$@ )"+ 1)2)"%$"1"117.) %1) 1%.$ %"1: %E(K'(# ?C*;
  9 %A)"1>

 7)1%"1>

 1 8"8) /<">

 F)7)2L !) >

 "$+ $ %"

) <3<+!, G01EF) "%"$+ $ %"8"#1#"35!)"(9"2. %A)"(!"$8.216)"J"#A1 2) #"82


B )<"( 1% #"1  . )!58)"  %"$+ $ %" #8 # # .$ 8"!#)$ %" #$) )1% %)9" 8" .$ %" -.#)!) 2( " # "
8"8)%A)", "%)3)! #"8  3 "7)1%" "2)9"#"$+"8"9)16)"

<"3)%"1#"%"$+ $ %" 9+ /<" $ %5!.2 #")$692( .8$)%  2) /<"#1# .1- # #  834 !)
8   B )<"("11% #"1"1. )!58)"1( 2,$#)11"("8"8)%A)"#9!" 19 1% . "+$( <"8"# #" 2% "
+$(1 29"1=".9 .%") /<"18!) 2(+$!"$"2 82" %" ">

3) > +!, E,GG0)  19 1"$ % 8   + 1 )$ %) )1( % )1 !"$" 1 +1( 2.7 1( 3"$ 1 #  811<" 
!2+ /01

"
 "    / %
' *"
'!#
%8  * 

)# +,E14 %,GF0) ,2 +" #"82"$. )!58)" 8"9 #"82"27)12 %)9"J  1.
2 +" /<"( #9 1 29  $ !" %   !11)+)2)# #   8 %)!)8 /<" 8"8.2  B$  9 . " 82 " #)%" % =  1)#"
8"9 #"( " J3)%" . <" !.$8) 18" #A 8" )$8"+)# # #$) )1% %)9  Q)86%11 $ . " 82 " #)%" ,
"+)7 %6)": %
# )EI*E;>

3)<:;N+()  .16 )1% A .+  8 %)#.$ 2)$. )!)8 2

'#
' %! ! "  %

 :3  <3 +,G-HE,D-/0122)

! .1 #"#"# " $+) % 218" #A8 2( #$) )1% %)9 !)9)2$ %

):3  +,4-H,D-%,1E2012) ,3I(".1- (1A !11A)"#$" 1% "# ""


 "! .1 2 %"# " !" #.% #" 7 %( <")$8"% #" !.28 

 18" 1 +)2)# # 8"# ! ) 1"+  811"  351)!  ". -.5#)!    % 8H+2)!" 18" #A "+-%)9 $ % . #"
$8 #.$ "+ ($ 11 8 13)1! 2) 1. 18" 1 +)2)# #,1.+-%)9 

 :   <3  #9 1 1$8 18!53)!  : ;( $ 1 1 <" 3" 8"11592 #9M1 8"!# P
!"$8 1 /<"($H2%)$"! 1"(P) # ) /<">

3) !  #  O9 +, 4,D  % 1,G0112)   #1!" 1)# /<" 8"# 1 #%$) #
. #" 81" 2)# #-.5#)! 3""+1%A!.2" "11 !)$ %"#"# " $+) % 2>

) :3  :  +, G- H E,D-  /0122  , E,D  % 1,G0112)   811"  . ! .1". " # "
$+) % 28"#18" #8 2$ %() !2.1)912 3"811" -.5#)! 11H2%)$"! 1"("!)$#9%1)#"!"$%)#"
8" "#$ # #$) )1% #"( #)%" ". 67<" !"27) #" " ) %11 #  868)  811"  -.5#)!   811"  351)!  8"# 1
8. )# !"$8 18)9 %)9 1#2)+# #(1%)%)9 ##))%"1($.2% ".81% /<"#19)/"1P!"$. )# #: %E# )
I*;811" -.5#)! 8"#18. )# !"$8 1%)%)9 ##))%"1(".$.2% 





También podría gustarte