LISTA DE PARTICIPANTES

FCA Automobiles Argentina S.A.

Ruta 9 Km. 695
Ferreyra, Córdoba

INTI - Córdoba
Av. Vélez Sarsfield 1561
Córdoba, Córdoba

INTI – Mecánica
Colectora Gral. Paz 5445
San Martín, Buenos Aires

INTI - Rafaela
Ruta Nac. 34, km 227,6
Rafaela, Santa Fe

Laboratorio de Ensayos Huergo S.R.L.

José León Suárez 2457
C.A.B.A.

NRZ Instrumentos S.R.L.

Av. H. Irigoyen 1536/40
Avellaneda, Buenos Aires

OSHMA S.R.L.
30 de septiembre N°513
Temperley, Buenos Aires

Rubén Hugo Coppola e Hijos S.R.L.

Av. Gral. Eugenio Garzón 5181
C.A.B.A.

UTN Fac. Regional Pacheco

Hipólito Yrigoyen 288
Gral. Pacheco, Tigre, Buenos Aires

Volkswagen Argentina S.A.

Centro Industrial Córdoba
Av. Gral. O’Higgins 4151
Córdoba, Córdoba

Página 2 de 11
1. OBJETIVO
El objetivo del presente Ensayo de Aptitud es mostrar el desempeño individual de los
participantes en la medición de dureza metálica.

2. ALCANCE

Los participantes miden dureza metálica en los siguientes métodos:

 Rockwell C: Rangos de baja y alta dureza

 Brinell HBW 10/3000: Rangos de baja y media dureza
 Vickers HV10: Rango de media dureza
 Vickers HV1: Rangos de baja y alta dureza

Los rangos de dureza se encuentran establecidos en las respectivas normas de

referencia.

3. DECLARACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD

El INTI preserva la confidencialidad de los participantes mediante la asignación de un

código único elegido en forma aleatoria y el cual es sólo conocido por el propio
participante y el INTI. El tratamiento de los resultados y el informe de los mismos se
realizan utilizando ese mismo número.

Si bien en el informe se listan todos los participantes del ejercicio interlaboratorio, no es

posible, a través del presente informe, conocer la codificación de estos ya que es
información confidencial.

Se envía en hoja aparte, el número de participante que le fue asignado a cada

participante para el presente ensayo de aptitud.

El personal de INTI firma un compromiso de confidencialidad.

4. REFERENCIAS
 Dureza Rockwell C IRAM-IAS-NM-ISO 6508-1 a 3:2010
 Dureza Brinell HBW 10/3000 IRAM-IAS-NM-ISO 6506-1 a 4:2010
 Dureza Vickers 10Kg (HV 10) IRAM-IAS-NM-ISO 6507-1 a 4:2010

Página 3 de 11
  Dureza Vickers 1Kg (HV 1) ASTM E384:2013

5. RESPONSABILIDADES

El grupo técnico está integrado de la siguiente manera:

Coordinador: Prof. Ángel Castro (INTI – SAI)

Experto técnico: Ing. Hernán Lorusso (INTI - Mecánica)

Experto estadístico: Prof. Ángel Castro (INTI – SAI)

6. ELEMENTO DE ENSAYO
Se utilizaron bloques patrones de dureza certificados, marca MPA, para los siguientes
métodos:

 Rockwell C de baja dureza, Nº serie 5488701.0414

 Rockwell C de alta dureza, Nº serie 5488801.0414
 Brinell HBW 10/3000 de baja dureza, Nº serie 5488901.0514
 Brinell HBW 10/3000 de media dureza, Nº serie 5489001.0414
 Vickers HV10 de media dureza, Nº serie 5489101.0414
 Vickers HV1 de baja dureza, Nº serie 5489201.0414
 Vickers HV1 de alta dureza, Nº serie 5489301.0414

7. VALORES DE REFERENCIA

Los valores de referencia fueron tomados de los certificados originales provistos por el
fabricante, según certificados DKD-K-06301. Estos valores pueden verse en la Tabla 1
del Anexo.

8. RESULTADOS ENVIADOS POR LOS PARTICIPANTES

Los datos enviados por los participantes pueden observarse en las Tablas 2 A a 2 G del
Anexo.

Página 4 de 11
9. EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LOS PARTICIPANTES

La evaluación de desempeño de los participantes se realizó utilizando el parámetro En,

definido de la siguiente manera:

x i  x ref
En 
U i
2
U 2
ref
donde:

xi : promedio de los valores informados por el participante (VM en Tablas 2 del

Anexo), calculado por el INTI-SAI según las normas de referencias.

xref : valor de referencia (VR).

Ui : incertidumbre expandida informada por el participante (k=2).

Uref : incertidumbre expandida asignada al valor de referencia (k=2).

Es posible clasificar al laboratorio de la siguiente forma:

En < 1 satisfactorio

En  1 no satisfactorio

Los valores del parámetro En así obtenido pueden verse en las Tablas 2, A a G, en el
Anexo.

10. COMENTARIOS Y CONCLUSIONES

Los valores obtenidos por los participantes fueron armonizados en su cantidad de cifras
decimales con los valores de referencia correspondientes, de manera de poder
compararlos.

Hemos observado que algunos participantes expresan las incertidumbres con más
decimales que los valores medios correspondientes.

Todos los participantes en medición de dureza Vickers - HV10 de rango medio y dureza
Vickers - HV1 de rango bajo han obtenido resultados satisfactorios.

Página 5 de 11
En medición de dureza Vickers - HV1 rango alto sólo el participante 6 ha obtenido un
resultado insatisfactorio.

Se observa que en medición de dureza Rockwell C sólo el participante 8 obtuvo

resultados insatisfactorios, en ambos rangos.

En la medición de dureza Brinell - HBW 10/3000 rango bajo, sólo han obtenido
resultados satisfactorios los participantes 1 y 10.

En la medición de dureza Brinell - HBW 10/3000 rango medio, sólo ha obtenido

resultados satisfactorios el participante 10.

Página 6 de 11
 Anexo - Tablas

Tabla 1
Valores de referencia
Incertidumbre
Bloque Dureza expandida (95%
de confianza)
Vickers - HV10 rango
MPA NRW 5489101.0414 391 HV10 3,9 HV10
medio
Vickers - HV1 rango
MPA NRW 5489201.0414 253 HV1 4,3 HV1
bajo

MPA NRW 5489301.0414 Vickers - HV1 rango alto 632 HV1 12,2 HV1

MPA NRW 5488701.0414 Rockwell C rango bajo 24,26 HRC 0,31 HRC

MPA NRW 5488801.0414 Rockwell C rango alto 65,42 HRC 0,31 HRC

Brinell - HBW 10/3000

MPA NRW 5488901.0514 145 HBW 1,8 HBW
rango bajo
Brinell - HBW 10/3000
MPA NRW 5489001.0414 258 HBW 1,7 HBW
rango medio

Página 7 de 11
 Tabla 2 A
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Vickers - HV10 rango medio
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HV10:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM np 392,9 392 394,2 393,4 391,4 np np np 392,4 391

U np 4,8743 7,5 9,99 7 16 np np np 5,2 3,9

En - 0,3 0,1 0,3 0,2 0 - - - 0,2

Tabla 2 B
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Vickers - HV1 rango bajo
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HV1:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM 252,8 254,524 253 np Np 253,4 np np np 250 253

U 4,23 21,067 7,1 np Np 12 np np np 10 4,3

En 0 0,1 0 - - 0 - - - -0,3

Página 8 de 11
 Tabla 2 C
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Vickers - HV1 rango alto
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HV1:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM 632,8 620,258 645 np np 651,2 np np np 630,2 632

U 10,48 21,067 25 np np 12 np np np 20 12,2

En 0,1 -0,5 0,5 - - 1,1 - - - -0,1

Tabla 2 D
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Rockwell C rango bajo
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HRC:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM 24,1 24,2 23,63 np 24,1 23,42 25,3 25,42 23,46 23,834 24,26

U 0,8712 1,1 0,96 np 1 1,04 2,6 0,28 2 1,13 0,31

En -0,2 -0,1 -0,6 - -0,2 -0,8 0,4 2,8 -0,4 -0,4

Página 9 de 11
 Tabla 2 E
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Rockwell C rango alto
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HRC:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM 64,8 64,83 64,854 np 65,08 65,18 63,9 64,1 64,14 65,12 65,42

U 0,8761 1,1 0,96 np 1 1,04 1,82 0,35 2 1,13 0,31

En -0,7 -0,5 -0,6 - -0,3 -0,2 -0,8 -2,8 -0,6 -0,3

Tabla 2 F
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Brinell - HBW 10/3000 rango bajo
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HBW:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM 140,6 140,32 141,2 np np 132,4 np 140,14 np 143,4 145

U 4,61 2,25 1,2 np np 5 np 0,74 np 4 1,8

En -0,8 -1,7 -1,8 - - -2,4 - -2,6 - -0,5

Página 10 de 11
 Tabla 2 G
Datos enviados por los participantes y evaluación de desempeño
Medición de dureza Brinell - HBW 10/3000 rango medio
VM es el promedio de los valores informados, U es la incertidumbre expandida informada, y VR el Valor de Referencia, todos expresados en HBW:
Part. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VR

VM 251,8 253,54 255,4 np np 239,2 np 250,5 np 257 258

U 2,71 2,25 1,9 np np 5 np 1,61 np 4 1,7

En -1,9 -1,4 -1,2 - - -3,6 - -3,0 - -0,2

Página 11 de 11