ISSN 2074-8574 Número

Revista Digital de la Asociación Civil Antarkos

Apoyamos a Uruguay en la Antártida
28
Octubre 2010

COPOS de NIEVE

www.antarkos.org.uy Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

 COPOS DE NIEVE Nº 28
Revista Digital publicada por la Asociación Civil Antarkos octubre 2010
Apoyamos a Uruguay en la Antártida
Segunda época

Asociación Civil Antarkos ISSN 2074-8574

Fundada el 7 de octubre de 1999
personería jurídica 8439.
Diseño gráfico y edición
Waldemar Fontes
Comisión Directiva 2010-2012
Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi Editor responsable
Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Oscar Otero
Tesorera: Lic Mariela Di Cristófaro Colaboradores en este número
Vocal: Mag. Leonardo Latorre Delia María Musso
Vocal: Prof. Sonia Cabrera Mikaela Maldonado
Dr. Osvaldo González
Cnel. Gary Benavides
Comisión Fiscal 2010-2012 Cnel. Waldemar Fontes
Lic Ana María De Salvo
Presidente: Dra. Silvia Peruggia
Vocal: Dra. Esc. María del Rosario Ferreiro Fuentes
Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernabé Gadea Web de presidencia.gub.uy

Diario El Telégrafo - Paysandú

La correspondencia puede ser dirigida a la sede del Instituto Oficina de RRPP del IAU
Antártico Uruguayo:

Avenida 8 de Octubre 2958.

CP 11600 Montevideo, Uruguay
Teléfono: 598-2) 600 0251
email a: presidente@antarkos.org.uy

Web: www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 2 www.antarkos.org.uy

 INDICE
Título Página
Día de la Antártida 5
Mirando al futuro: Instituto Antártico redobla su apuesta en
proyectos de investigación científica en el continente blanco 6
Rosadilla interesado en que Primaria incorpore a la Antártida en
planes de estudio 7
Desafío MONTE VINSON 9
Filatelia Polar 10
Muestra Filatélica “Uruguay y el Correo Polar” 11
Vivencias en la Antártida, por Delia Musso 13
Versos Antárticos: Libro de poesías de Delia Musso 15
Hace 20 años. La construcción del hangar de la BCAA 17
Antarkos dicta conferencia en Paysandú 22
“Anoche me llamó papá”, por Delia Musso 23
La Cosa Misteriosa, cuento de Mikaela Maldonado 25
Club de Ciencia 27

www.antarkos.org.uy 3 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

 7 de octubre
Dia de la de

El Presidente del IAU, leyendo un discurso

alusivo al Día de la Antártida, el cual fue
registrado por numerosos medios de prensa

El Presidente del IAU, entrega diplomas

y el Distintivo Antártico a los Pioneros,
CN (R ) Carlos Costa que participara
enviado por la Armada, en la expedición
británica antártica de 1964 y el Dr. Gui-
llermo Cervetto, quien fuera enviado por
el IAU a participar de la campaña antár-
tica argentina de 1982.

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 4 www.antarkos.org.uy

 Ley Nº 17.727
DÍA DE LA ANTÁRTIDA
SE ESTABLECE QUE SE CELEBRARÁ EL DÍA 7 DE OCTUBRE DE CADA AÑO
El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General,
DECRETAN:

Artículo Único.- Sustitúyese el artículo 1º de la Ley Nº 15.918, de 10 de diciembre de 1987, el

cual quedará redactado de la siguiente manera:

"Artículo 1º.- Establécese el 'Día de la Antártida', que se celebrará el 7 de octubre de cada año".

Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes, en Montevideo, a 15 de diciembre de 2003.

JORGE CHÁPPER,
Presidente.
Horacio D. Catalurda,
Secretario.

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA

Montevideo, 26 de diciembre de 2003.

Cúmplase, acúsese recibo, comuníquese, publíquese e insértese en el Registro Nacional de Leyes y Decretos.

BATLLE
YAMANDÚ FAU.
GUILLERMO VALLES.
LEONARDO GUZMÁN.

Publicada D.O. 7 ene/004 - Nº 26418

Fuente: www.parlamento.gub.uy

Montevideo, Uruguay. Poder Legislativo.

www.antarkos.org.uy 5 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

Mirando al futuro: Instituto Antártico redobla su apuesta en proyectos
de investigación científica en el continente blanco
fuente: Ministerio de Defensa Nacional - Montevideo, 8 de octubre de 2010

Se conmemoró el Día de la Antártida y la celebración

del 25º aniversario del ingreso de nuestro país como
miembro consultivo del Tratado Antártico, acto que
contó con la presencia de autoridades nacionales y mili-
tares, el cual se llevó a cabo en la Sede del Instituto
Antártico Uruguayo. En el año 1980 el Uruguay ingresó
como miembro adherente de éste tratado, mientras que
en 1984 se instaló en la Isla Rey Jorge, inaugurando la
Base Científica Antártica Artigas, desde esa fecha ope-
ra de manera activa, continua y autónoma. Se trabajo
con convicción para demostrar el interés y compromiso
necesario para justificar con hechos la incorporación de
nuestro país al tratado, paso a paso se fueron alcanzan-
do las metas para lograrlo. El Director del Instituto
Antártico Uruguayo, Contralmirante Leonardo Alonso,
dijo que con nuestra presencia en el área del sistema de
tratado antártico contribuimos para que Uruguay parti-
cipe en la recolección de los recursos pesqueros en el
ámbito de la convención de los recursos vivos marinos
antárticos, desarrollando las mismas de manera compa-
tibles con las medidas de conservación a través del es-
fuerzo conjunto de la Dirección Nacional de Recursos crarnos en nuevos desafíos. Alonso agregó que Uruguay
Acuáticos y del Ministerio de Relaciones Exteriores. El pondrá a disposición de las investigaciones científicas dos
Instituto Antártico Uruguayo y sus investigadores aso- plataformas flotantes, que son el Buque Oyarbide para pro-
ciados están en condiciones de acompañar las políticas yectos de investigación y la Embarcación Artigas para el
de fondos concursables para investigación siguiendo las apoyo logístico de operaciones en el Continente helado.
políticas nacionales de ciencia y tecnología, así como Como parte de las tradiciones se reconoció y agradeció a
los conceptos establecidos en el plan estratégico de quienes forman parte de éste proyecto nacional por lo cual
ciencia, tecnología e innovación recientemente aproba- se entregó el instintivo antártico a quienes contribuyeron
dos por el Poder Ejecutivo. Estos 25 años son recién el con dedicación y esfuerzo al cumplimiento de esta tarea
comienzo, dijo el Contralmirante Leonardo Alonso, nacional de relevancia estratégica. Luego de la entrega de
quien agregó que el trabajo y compromiso es perma- los distintivos, se realizó la presentación del libro de poe-
nente y está en nosotros mantener lo que han logrados mas “Versos Antárticos”, obra de la escritora Delia María
quienes nos han precedido, debemos asumir e involu- Musso, hija del fundador del Instituto Profesor Julio Cesar
Musso.

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 6 www.antarkos.org.uy

 Instituto antártico celebró 25 años de Uruguay Miembro Consultivo del Tratado Antártico
Rosadilla interesado en que Primaria incorpore a la
Antártida en planes de estudio
fuente: presidencia.gub.uy - Montevideo, 8 de octubre de 2010
Al ser aceptado en 1985 como Miembro Consultivo del
Tratado Antártico, el nuestro tiene el privilegio de ser uno
de los 28 países del mundo que administra el área
comprendida al sur del paralelo 60º Sur, con voz y voto
en la toma de decisiones sobre el manejo del continente
blanco. El secretario de Estado aseguró que se
continuarán mejorando las condiciones que faciliten las
tareas del personal en la Base Científica Artigas.
Con la presencia del Ministro de Defensa Nacional, Luis
Rosadilla, el Instituto Antártico Uruguayo (IAU) celebró,
en su sede, el 25º Aniversario de Uruguay como
Miembro Consultivo del Tratado Antártico. El evento
coincidió con la organización de la XXXIII Reunión
Consultiva de ese ámbito que se realizó el pasado mes de
mayo por primera vez en nuestro país y que reunió a 400
participantes de más de 50 países.
Llama encendida
Por su parte, el ministro Rosadilla tuvo palabras de
especial "reconocimiento a los visionarios que se
anticiparon y soñaron un programa de lo que tenían que
hacer, se calzaron las botas y lo fueron a hacer. Estamos
en mejores condiciones (que hace de 25 años) y
seguiremos mejorando nuestras condiciones de presencia
allí".
El secretario de Estado reiteró que "nos hemos
comprometido personal, institucionalmente y en nombre
del Gobierno Nacional a apoyar, dentro de todos los
márgenes posibles, los trabajos que se lleven adelante.
Sabemos –confesó- que todo el apoyo que brindemos será
poco".
A continuación, el jerarca estableció un paralelismo entre
www.antarkos.org.uy
lo que significa la destacada trayectoria de Uruguay en la
Antártida con el cuarto puesto obtenido en el reciente
Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. "Hace poco nos
sentimos enormemente orgullosos al lograr el cuarto
puesto en el Mundial y festejamos como locos. Hoy
también tendríamos que festejar esto. Porque con
poquitos recursos el país ha logrado construir una
realidad tan grande y pudo mantener encendida la llama
de un futuro mejor para el país y el mundo".
El ministro Rosadilla informó a los presentes que, junto
al contralmirante Alonso, coinciden en "la certeza,
convicción e ilusión de que el tema
antártico hay que fortalecerlo y
continuar trasladándolo al conjunto de
la sociedad. El tambor que más hay
que golpear es el de los niños". En ese
sentido, dijo que "nos pusimos en
contacto con (las autoridades de)
Primaria y vamos a insistir en la
necesidad de que el conocimiento y la
asimilación de esta realidad forme
parte de la currícula escolar".
El cronograma de actividades incluyó la ceremonia de
entrega de distintivos antárticos al personal civil y militar
que integró la dotación permanente del año 2009. A su
tiempo, el presidente del Correo Uruguayo, José Luis
Juárez y la vicepresidenta María Solange Moreira,
presentaron el sello alusivo al acontecimiento y que es el
sexto referido a la presencia uruguaya en la Antártida.
Durante el transcurso del acto oficial, se presentó,
además, el libro "Versos Antárticos" de la poetisa Delia
María Musso, quien es hija del fundador del IAU, de
7 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010
Julio César Musso. Al finalizar la jornada, se inauguró
una muestra de correspondencia tramitada desde zonas
polares y sellos polares de diversos países que
permanecerá abierta al público hasta el próximo día 29
del mes en curso.
Al hacer uso de la palabra el presidente del IAU,
contralmirante Leonardo Alonso, destacó que "el
esfuerzo realizado para que Uruguay mantuviera la
condición de Miembro Consultivo se logró gracias a la
abnegación, convicción y esfuerzo de
todos aquéllos que, a lo largo de estos
25 años, trabajaron para consolidar la
posición alcanzada por nuestro país
dentro del Sistema del Tratado
Antártico". Alonso se refirió así a las
autoridades nacionales, a organismos
y empresas del Estado y privadas, y a
la capacidad profesional de sus
integrantes, quienes, a su entender,
tuvieron una "acertada interpretación
del objetivo estratégico nacional que representa la
Antártida".
El 7 de octubre de 1985, en la XIII Reunión Consultiva
del Tratado Antártico, celebrada en Bruselas (Bélgica),
Uruguay fue aceptado como Miembro Consultivo del
Tratado Antártico. Al día de hoy nuestro país es uno de
los 28 países del mundo que administran el área
comprendida al sur del paralelo 60º Sur, con voz y voto
en la toma de decisiones sobre el manejo del continente
antártico.
El ingreso al Tratado Antártico impuso a nuestro país las
obligaciones de conducir investigaciones científicas
importantes y la instalación de una base científica en la
Antártida, que se concretó en 1984 con la inauguración
de la Base Científica Artigas.
El contralmirante Alonso que no escatimó elogios hacia
los pioneros uruguayos indicó que "los grupos de
Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010
investigación participantes del programa científico antártico
uruguayo pertenecen a las más prestigiosas instituciones
técnicas y académicas nacionales e incluyen a jóvenes
investigadores, estudiantes de postgrado y científicos
reconocidos". Este reconocimiento sirvió para expresar el
interés del IAU y sus investigadores asociados en las
políticas de Fondos Concursables (del Ministerio de
Educación y Cultura) para investigación, "siguiendo las
políticas nacionales en Ciencia y Tecnología, así como
los conceptos establecidos en el Plan Estratégico
de Ciencia y Tecnología e Innovación recientemente
aprobado por el Poder Ejecutivo".
En ese campo, el titular del IAU agradeció el apoyo recibido
de parte de las autoridades del Ministerio de Defensa
Nacional para que los investigadores antárticos participaran
de la reciente conferencia del Comité Científico de
Investigaciones Antárticas que tuvo lugar en Buenos Aires
(Argentina) y donde presentaron once trabajos científicos.
Campaña 2010 - 2011
El contralmirante Alonso adelantó que para la campaña 2010
-2011 se tiene previsto "incrementar el apoyo con más días
de base y más días de plataformas marinas móviles. Se está
participando en los foros internacionales de cumplimiento y
seguimiento de las medidas de protección ambiental y
rediseñando el programa de monitoreo ambiental de las
bases y medios de transporte uruguayos a la Antártida".
En otro tramo de su discurso se refirió a los desafíos que se
ha planteado el IAU. "Se debe incrementar la participación
de nuestros científicos e instituciones, que apoyen nuevos
proyectos y lograr que una parte de los Fondos Concursables
sean destinados exclusivamente a proyectos científicos
antárticos. Debemos aumentar nuestra presencia en la
Antártida, a través de expediciones científicas embarcadas a
bordo de buques de la Armada, como así también desarrollar
un plan de bases permanentes en el continente blanco, lo que
nos permitirá posicionarnos más cerca de los países de
primer nivel que integran el Sistema".
8 www.antarkos.org.uy
Desafío MONTE VINSON

VISION
Conducir una expedición uruguaya a la zona de los Mon-
tes Ellsworth, en la Antártida, realizar investigaciones
científicas relacionadas a la actividad del Tratado Antár-
tico y escalar el pico más alto del continente antártico,
el Monte Vinson haciendo ondear el Pabellón Nacional en
su cima.

OBJETIVOS
Extender el campo de acción de la actividad antártica
del Uruguay, permitiendo desarrollar aspectos relaciona-
dos a la ciencia, cultura, educación y logística operacio-
nal.

PLAN DE LA EXPEDICION
Deberán encarase etapas, que servirán como base de
¿Dónde queda el Monte Vinson?
entrenamiento, de planificación y organización logística.
A través del desarrollo de las etapas intermedias, se es-
tablecerán actividades científicas, que obtendrán datos Porque es posible realizar una expedición científica
en diferentes regiones para completar un estudio de nacional, más al su r del paralelo 70º Sur...
mayor porte.
El objetivo final de la propuesta, será realizar una Ex-
pedición Científica de Uruguay a los Montes Ellsworth,
donde dos componentes, uno científico, realice activi-
dades de investigación y otro componente, de logísti-
ca y exploración, concretará la escalada del Monte
Vinson, el pico más alto de la Antártida.

Apoyan:
www.antarkos.org.uy 9 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010
 En el marco de la celebración del 25 aniversario de Uruguay Miembro Consultivo del Tratado Antártico y el Día de la Antártida
2010, el Correo Uruguayo emitió un sello postal alusivo a la fecha.
En la foto se observa al Presidente del IAU, CA Leonardo Alonso, junto al Presidente del Correo Uruguayo, José Luis Juárez,
descubriendo la gigantografía con la imagen del sello.

Filatelia Polar Filatelia Polar

El Presidente del Correo Uruguayo, José Luis
Suárez, procede a matasellar el sobre Primer Día de Emisión.

Filatelia Polar
La vicepresidenta del Correo Uruguayo,
María Solange Moreira pronunció un emotivo
discurso referido a la actividad del correo,
destacando la importancia y el valor de las
emisiones postales, las que se transforman en
testimonio histórico de la actividad del país...

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 10 www.antarkos.org.uy

Muestra filatélica
Uruguay y el Correo Polar Lic. Ana María De Salvo
Periodista y escritora

Bajo la dirección de la Lic. Ana María De Salvo, se organizó una muestra filatélica denominada “Uruguay y el correo polar”.
Se exhiben allí sellos polares de diversos países y se muestra una interesante colección de sobres tramitados desde zonas
polares.
Ana De Salvo es filatelista desde largo tiempo y ha reunido una importante colección, lo que la convierte en la más importante
experta en el tema en nuestro país.
En esta muestra, se exhiben además, sellos y sobres tramitados desde la Base Científica Antártica Artigas, recopilados por el
Cnel Waldemar Fontes.
La muestra se organizó con apoyo de El Correo Uruguayo y el valioso trabajo del personal de la Oficina de Relaciones
Públicas del IAU.
La muestra estará abierta al público, en la sede del IAU (Av 8 de Octubre 2958, esq. Jaime Cibils), durante todo el mes de
octubre 2010 de lunes a viernes, de 9 a 14 horas.

www.antarkos.org.uy 11 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

 Noche de verano frente a la Base Artigas
En el mes de diciembre, el sol nunca se pone y su resplandor se percibe, brillando sobre el polo sur

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 12 www.antarkos.org.uy

VIVENCIAS DE LA ANTARTIDA
DESAYUNO EN BAHIA COLLINS
Llegamos hacia la noche. Nos entregaron frazadas,
sábanas y almohadas y a cada uno le asignaron un lugar
para dormir, después de una cena ligera.
¡Qué noche larga! Menos mal que me cedieron la
cucheta de abajo.
Había dos investigadoras de la DINAMET
(meteorólogas). ...Cepillado de dientes, utilizar el
mínimo de agua potable posible y a acostarse. ¡Qué
aburrido!
No alcancé a leer mucho para no molestar a las otras y
pensar en lo que traería el día siguiente. Como de
costumbre había puesto mi despertador a la hora de
vacaciones 06:30. Casi me matan…cuando sonó.
Esperé hasta las siete.
Ya parecía que estaba por salir el sol y poco podía ver
desde la pequeña y protectora ventana. Decidí vestirme
como fuera, camisón incluido para hacer más rápido.
El problema fue al salir de la pequeña habitación:
¿Dónde era que estaba la puerta de salida, de estas
heladeras para afuera, como las llamaban?.
Di unos pasos por un pasillo, knock, knock y abrí
despacito una puerta.
Allí no había nada más que un monitor unos mapas y en
una especie de camastro con una lona que parecía una
carpa arrollada para uso posterior.
Me acerqué y cuando me fijo en una de las puntas,
¡horror!, se veía una cabellera… había alguien
enrollado y durmiendo.
Salí rápido y cerré la puerta con sumo cuidado. Por
otro lado había una cortina corrida y me pareció oír una
www.antarkos.org.uy
por Delia Ma. Musso (2010)
charla en voz baja. Mmmm,… eran sólo voces
masculinas. Seguí andando y descubrí una puerta más
gruesa.
Daba a un espacio casi rectangular, no muy grande y con
percheros en la pared y… otra puerta. Y al fin pude
salir!!
¡Libre!. No había un alma. ¡Qué placer! Bajé unos
escaloncitos de hierro color rojo ladrillo, como las paredes
del llamado “wannigang”.
Había trozos de hielo y nieve, pero sobre todo enormes
cantos rodados.
Me imaginé a Bob Dylon y a Mick Jagger abriendo la
bocaza como para comerse el wannigang entero.
Tuve que caminar despacio porque esas “piedritas” te
hacían balancear
como a un pingüino. Bien ahora a dar con la costa. No
tuve que andar mucho. ¡Qué hermoso aire! ¡Frío, fresco,
sano! Y el cielo: inmenso.
Respiré hondo varias veces, pero con cuidado para no
marearme.
Y llegué al borde de la Bahía Collins. Miré hacia atrás. Se
veían algunos de esos edificios, pero a nadie. Seguí
contenta.
En la orilla se enredaban algas casi pelirrojas, parecidas a
raíces, entre cantos rodaos y trozos de hielo y allí no más:
el mar!
Inmediatamente a sacarme los guantes, los dos pares de
cada mano y acariciar el agua. El sonido era maravilloso.
El golpeteo sobre las piedras no era muy parejo, pero tenía
una cadencia de siglos.
13 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

Divisé algunos “”panqueques” de hielo sobre el agua de los
que me había mostrado en unas diapositivas el Cnel. Heber
Cappi hacía unos años.
Y entonces me entraron ganas de desayunar. No vi ningún
pececito y no me podía meter en el agua. Debía respetar las
enseñanzas y advertencias que me hicieron antes de viajar.
Después pensé que no importaba, porque únicamente que
fueran arenques, los podría comer crudos, y además, no tenía
las tostaditas finitas con las que se suele acompañarlas.
Entonces tomé un trozo de hielo y lo empecé a “degustar”
despacito.
Sabía bien. Después tomé otro y otro. No me atreví a
aderezarlos con algas, porque no sabía el grado de
contaminación que eventualmente podrían tener y/o si eran
comestibles, como las verdes de mares cálidos.
Saboreándolos, me fijé en cada tramo del lugar. Sí, las fotos
que me habían mostrado no mentían, pero qué diferente era
formar parte de ello.
Me acuclillé y me puse a mirar hacia el sur.
Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010
Vista de la BCAA en el Verano 1994-1995,
cuando Delia Musso estuvo de visita por allí.
Allá estaba Ella. La Antártica.
Apenas se vislumbraban los extremos de la bahía acercándose
y cercando el camino. Me quedé un rato así, y luego, me puse a
caminar despacio, observando cada ángulo y cómo
paulatinamente el color del día iba cambiando. Yo no quería
que cambiara. Me estaba gustando ese color grisáceo con algo
de azul enojado. Me recordaba más a los grabados de Doré
para “The Rime of the Ancient Mariner”. A veces pienso en
modo de pintura. Y los miopes, cuando nos quitamos los
lentes vemos casi todo con un efecto “impresionista”.¿O sería
como algún Turner adelantado? Quién sabe.
A mi izquierda se hallaba, mejor dicho, se deslizaba el Glaciar
Collins.
A mi derecha un farallón oscuro me impedía extender más la
vista: “Cuenca bahía que cantó para mí”.
El rato mágico había pasado.
Debía volver a mi wannigang y encontrar la cocina. Ahora sí,
me moría por un café negro.
14 www.antarkos.org.uy
 SENTIRES ANTARTICOS

En el Día de la Antártida 2010, el Instituto Antártico Uruguayo publicó un poe-

mario de Delia María Musso, con los versos que la poeta escribiera durante su
visita a la Antártida en 1995.
Delia Musso, reconocida poeta y escritora uruguaya, es la hija del Profesor
Julio C. Musso, el fundador del IAU.

Sobre la poesía de Delia Musso,

escribe el crítico de arte Roberto Appratto:

“La Antártida aparece aquí como un territorio que el lenguaje poético debe
conquistar: las imágenes de blancura, la extensión, la belleza, la naturaleza
extraña y en constante transformación, son un paisaje que Delia Musso quiere
“leer” tal como se presenta a su vista.
Es claro que esa lectura no es únicamente descriptiva; a partir del Paisaje-
objeto, de la fascinación que produce, la poesía se lanza a la búsqueda de pa-
recidos, de sugerencias plásticas y culturales que lo hacen ver como un artifi-
cio, un decorado, pero también como el transporte de los sentidos hacia otros Versos Antárticos, poemas de Delia Musso, pu-
espacios (mentales, religiosos, míticos). blicado por el Instituto Antártico Uruguayo

Otros libros de Delia Musso permiten entender el privilegio que tiene aquí el
uso de las palabras con función mágica, como parte de un encanto que quiere
contagiarse al lector y que parece natural, consustancial a la Antártida.
De ahí la oscuridad sensual en que se desarrolla esa lectura de imágenes.
Si la función mágica de la poesía supone alejarse de su poder comunicativo,
también puede establecer un diálogo por medio del impacto que produce esa
ensoñación, ese carácter leve de las descripciones, los relatos, los poemas en
sentido lato.
Se entiende cómo los poemas traducen, aún hablando aparentemente de otra
cosa, todo aquello que la Antártida ofrece al desborde.
En este caso, y también en otros títulos de su producción, Musso muestra que
su clave expresiva, lo mejor de su poesía, está en la levedad oblicua, como de
desciframiento, de esa traducción; en la capacidad de ir más allá de la confe-
sión para plantear ese espacio propio de su escritura, sin otra pretensión que
probar la relación entre experiencia y lenguaje.”
El Ministro de Defensa, Luis Rosadilla con el libro
ROBERTO APPRATTO de Delia Musso

www.antarkos.org.uy 15 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

Fotogarfías proporcionadas por
el Cnel. Gary Benavides

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 16 www.antarkos.org.uy

 Hace 20 años...
Fotografía propocionada por el Cnel G. Benavídez

Construcción del hangar para helicópteros en la Base Artigas

Hace 20 años, durante el verano 1989 -1990 se construyó el hangar para helicópteros en la Base
Científica Antártica Artigas.
Estuvimos conversando con el Cnel. Gary Benavídes, Consejero del Instituto Antártico Uruguayo,
quien fuera segundo jefe de la Dotación 90 de la BCAA, al mando del Tte. Cnel. (R) W. Rosadilla.
Benavídes nos contaba las penurias que sufrieron para hacer la planchada que sirvió de base al
edificio y recuerda con orgullo cómo se subió al andamio de madera que habían fabricado, para
sostener el primer arco de chapas que se puso en pie… mientras el viento soplaba y movía las
frágiles estructuras.

www.antarkos.org.uy 17 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

 Conversando con el Cnel (R ) don Roque Aíta, anotamos anécdotas de
cómo surgió la idea de construir el Hangar de la BCAA...
Recuerdos del Cnel. Aíta

...En una reunión en Dallas (USA)

surgieron planes posibles para que
USA apoyara la actividad de Uruguay
en la Antártida y Aita propuso que se
construyera un hangar para luego
poner un helicóptero…

Recuerda Aita:

“-Se presentó una oferta y se

compró el hangar, en U$S
10.000. Fue adquirido por
Ariel Mides que era el oficial
de compras de FAU en Miami.

Una vez comprado, me dicen

que no daba la altura de la
puerta para entrar el
helicóptero, y hubo que
hacerle una adaptación,
...pero igual sirvió.

Una vez que estuvo en

Montevideo, lo armaron
primero en Carrasco para ver
si estaba todo y luego lo
mandaron por barco hasta
Punta Arenas y desde allí lo
cruzaron a la Antártida.

Se comenzó a armar bajo la

supervisión del Tte. Cnel.
Orosmán Pereyra y lo terminó
la dotación del Tte. Cnel.
Rosadilla en 1990”

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 18 www.antarkos.org.uy

La Construcción del Hangar
Vivencias en BCAA – Dotación 1990
Acerca de la construcción del Hangar, transcribimos fragmentos de una crónica del Dr. Osvaldo González, médico de la
Dotación 90 de la BCAA, quien cuenta cómo vivieron esos momentos (XI - LOS DIAS DEL VERANO)
Con la llegada del resto de personal y científicos
que estaban esperando “su salto” y la partida
simultánea de la dotación del año anterior, se dio
comienzo a los trabajos y actividades programadas.
...Al día siguiente empezó nuestra vida de trabajo y
horarios estrictos; desde ese instante y aún no sé
por qué, cada uno comenzó a usar su nombre clave
en lugar del verdadero. Como debían coincidir la
inicial de ese nombre con la primera letra del
apellido, yo había elegido “Gaucho”, y así todos.
Así el Comandante “Petrel” (Pereyra) citó a todos
los que iban a trabajar, y planteó jornadas de diez
horas, para la construcción de un hangar en las
cercanías de la base, que en el futuro albergaría al
helicóptero que se planeaba traer a Artigas durante
el verano austral.
El trabajo lo empezaron los albañiles, armando un
enorme encofrado algo apartado de los
alojamientos, con una superficie de quince por
veinte metros, vigas gruesas y travesaños de lado
a lado.
Se necesitaron cuarenta metros cúbicos de
pedregullo, que sacamos de la playa, ayudados por
un pequeño tractor y un trailer, que no cargaba más
de un metro cúbico por vez.
Este fue el primer trabajo en grupo de la dotación,
que no sabe de albañilería, y que pasó horas con el
vehículo empantanado en el canto rodado de la
playa.
www.antarkos.org.uy
Por el Dr. Osvaldo González
Médico de la Dotación 1990
Por mi parte, me dediqué al trabajo postal, que es
enorme, gracias a la cantidad de cartas que han
estado llegando desde el año pasado. Esta tarea
me resultó muy interesante por la diversidad de
sellos que recibo de todo el mundo. Claro que a
mitad de la tarde ya estaba aburrido, por lo que me
uní a la patota y terminé apaleando pedregullo.
Mi acto de “solidaridad” tuvo sus efectos: esa noche
Néstor me pidió si podía ayudar en el trabajo de
construcción del hangar a horario completo. Me
resultó violento decir que no y dejarlos trabajar
mientras tomo mate en el escritorio. A las siete de la
mañana del día siguiente yo también paleaba
pedregullo en la playa, o ayudaba a cambiar las
ruedas traseras del tractorcito, para mayor agarre
para que no quede empantanado a cada momento.
Para no quedarnos quietos, con Gary comenzamos
a desarmar cajas que vinieron en el embarque de
Punta Arenas, y que formaban una montaña.
Estaban clavadas; Todo Terreno y Néstor les
quitaban los clavos mientras esperábamos al jeep.
Después de un rato y como forma de combatir el
aburrimiento, desarrollamos técnicas para
desarmarlas mejor, hasta que terminamos haciendo
una competencia para ver quien lo hacía más
rápido, y terminamos Gary y yo casi empatados, en
35 y 37 segundos, respectivamente.
A veces parecemos chiquilines, pero entre que si
nos quedamos quietos nos congelamos, y que no
tenemos otra cosa que hacer.
19 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010
Y se sucedieron largos días de trabajo a pico y pala, parches de hielo”
que para mi gusto por la actividad física no fue tan
...A la vuelta y como siempre, fuimos juntando toda la
espantoso, a pesar de la eterna lucha entre las ganas
basura que encontrábamos, como cajas de cartón,
de sacarme el abrigo por el calor y, tener que
papeles, bolsas de nailon, etc., pues nos parece una
ponérmelo al ratito por los 0 o 1ºC en que estábamos.
afrenta a esta naturaleza maravillosa que uno vaya
De tardecita, luego de guardar ciento diez bolsas de caminando por cualquier lado y se encuentre con
Portland, quedamos grises de polvo hasta las patas. basura.
Me cambié y salimos con Mateo (Todo Terreno), hasta
En la base, de la recolección del pedregullo pasamos al
un cerro que hay entre Artigas y Bellingshausen,
hormigón para llenar el encofrado de los cimientos.
bastante alto y con una vista espléndida, según nos
habían dicho... Habían prendido fuego para calentar agua en dos
tanques de doscientos litros para la mezcla, ya que con
Llegamos al poco rato, y realmente valió la pena el
el frío es necesario usar agua caliente, acelerador y
esfuerzo de la subida. Desde la cima se podía ver el
descongelarte para que la mezcla se endurezca.
peñón del refugio Rambo, y el Estrecho de Drake hacia
el norte. Comenzamos. Al principio estuve con Néstor apaleando
pedregullo para llenar la pequeña mezcladora de
Girando la vista se podía divisar en el aire transparente,
motor a nafta, pero a las dos horas me cansé de que
todo ese extremo de la isla, también la isla Nelson y el
me llenaran de polvo de Pórtland, y me cambie al otro
impresionante mar color calipso. Más cerca el juego de
extremo, donde los albañiles estaban llenando el
la luz sobre la tierra marrón tan escarpada con los

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 20 www.antarkos.org.uy

encofrado.
El trabajo consistía en esperar que llegaran las carretillas
llenas de mezcla, levantarlas entre dos, uno de cada lado y
volcarla a lo bestia en el encofrado.
En total trabajamos alrededor de diez horas. de continuo. Con
el otro muchacho calculamos que volcamos alrededor de
quinientas carretillas, luego de levantarlas, por supuesto, y la
mayor parte de las veces en posiciones muy incómodas.
En fin, a la hora de terminar me dolía hasta el pelo.
Luego se comenzó a armar el techo con chapas unidas
formando una medialuna de diez metros de diámetro y cinco
de alto, que se unen unas con otras por medio de diez mil
tornillos (alguien los calculó) y lograr un techo semi cilíndrico
de quince metros de largo.
Entre el cansancio y el aburrimiento de la rutina, la gente
termina teniendo pequeños accidentes. Un día vi al buzo
Pelayo de pie sobre la estructura, pero con los ojos cerrados y
bamboleándose a cinco metros de alto. Tuve que
recomendarle al jefe “Petrel” descansar al menos el domingo,
lo que se hizo en la tarde. Su idea era aprovechar el buen
tiempo reinante.
El trabajo pesado lo combinábamos con caminatas largas
aprovechando el día permanente. Casi siempre eran con
Mateo alias “Todo Terreno” y con Gary, a veces con el
malhumorado Juan, el joven arquitecto del Instituto Antártico
que estaba a cargo de las obras. Juancito odiaba tener que-
además de planificar la actividad y hacer los cálculos y
mirarnos trabajar-, cargar carretillas de hormigón por expreso
“pedido” del Jefe, lo que probablemente le resultaba lesivo
para su dignidad de arquitecto. Pero allá andaba Juancito, con
su figura espigada y su cara de niño, empujando una carretilla
cargada y maldiciendo, por decirlo eufemísticamente
Al terminar el hangar, la alegría colectiva fue grande, sobre
todo la de “Petrel”, que había cumplido con la misión. Como
festejo, tuvimos partido de fútbol cinco dentro del recinto,
donde entramos todos cómodamente. El edificio fue bautizado
en el hormigón fresco como “Hangar Sacrificio”.

www.antarkos.org.uy 21 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

ANTARKOS, difunde la actividad de Uruguay en la Antártida
El Presidente de la Asociación Antarkos, CA (R ) Oscar Otero, dio conferencia en
Paysandú

Testimonio antártico
El Telégrafo, Paysandú - 19/10/2010 | LOCALES

Con la presencia del presidente de la asociación civil Antarkos, contraalmirante Oscar Otero, el estudiante sanducero Pa-
blo Rivoir y la periodista de EL TELEGRAFO Lorena Castellano se desarrolló en la sala “1º de Julio” de EL TELEGRA-
FO una charla sobre su experiencia en la Antártida el pasado mes de mayo.

La misma constó de una presentación sobre la geografía e historia del continente blanco, realizada por Otero, quien
abundó en detalles sobre las primeras exploraciones realizadas por navegantes que se atrevieron a incursionar en uno de
los lugares más inhóspitos del planeta, al tiempo que realizó también una cronología de la presencia uruguaya en la
Antártida.

En el año de su centenario, EL TELEGRAFO patrocinó el Concurso del Saber Antártico, realizado por Antarkos, cuyo
premio consistió en un viaje a la Base Científica Antártica Artigas.

El ganador fue el estudiante Pablo Rivoir, quien viajó acompañado por Castellano. La segunda parte de la conferencia,
consistió en una presentación de fotos sobre el viaje, cuya explicación estuvo a cargo del joven Rivoir y nuestra compañe-
ra de tareas, para quienes el viaje significó una gran experiencia.

Pablo Rovoir, ganador del Concurso

del Saber Antártico 2009, con la pe-
riodista de El Telégrafo Lorena Cas-
tellano en la Base Artigas

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 22 www.antarkos.org.uy

El 19 de octubre, poco antes de que den las cero horas, me llamó papá.
Hacia un ratito yo había regresado de una Reunión de la “Asociación Civil
Anoche me llamó papá.
Antarkos – apoyamos a Uruguay en la Antártica” con Autoridades del Instituto Por Delia Ma. Musso - 19-20/10/10
Antártico Uruguayo e invitados de varios medios y profesiones.
El tema: Alcanzar la cima del Monte Vinson en la cadena de Ellsworth y allí
hacer ondear nuestro Pabellón Nacional, en pleno continente antártico y por
medios científicos. Nada de turismo, ni de improvisaciones .Pura madera
uruguaya.
La operación llevaba engendrada hace algunos años entre un pequeño grupo de
antárticos que decidieron darla a conocer oficialmente, en el día de hoy.
Me cupo el honor de estar presente entre tantos entusiastas.
Ví como se iban encendiendo las miradas, agilizando los gestos, formarse
grupos, estimar costos, ofrecerse para lo que fuera… grande o pequeño para
esta Misión Nacional Uruguaya.
Sentí las manos de papá sobre mis hombros, invisible detrás de mí,
parpadeando en los ojos del Cnel (Nav.) Bernabé Gadea, y en las chispas de
otros como el Cnel Waldemar Fontes o el C/A Oscar Otero. Y sobre todo el:
“Sí, se puede” demostrado por el TN Fernando Perdomo y otros montañistas
más. Sólo hay que planear como sortear determinadas dificultades logísticas y
de aclimatación.”
Cuando el Sr, Presidente de la Asociación Civil Antarkos” C/A Otero, nos
invitó a presentarnos, empezó por mí, y les comentó que yo era su hija mayor -,
la que lo hubiera seguido hasta ese llamado fin del mundo de haber podido... y
se me hizo un nudo en la garganta, de orgullo y contento y de ver a papá pasear
su pipa de un lado a otro de su boca como cuando estaba contento.
Yo no soy científica, le salí poeta, y unos versos les regalé.
Estoy estudiando Ciencias Históricas en la Facultad de Humanidades, pero voy
haciéndolo muy lentamente y además estoy enamorada de Asia también.
De una inmensidad a la otra. De sueños que parecen o apelan a eternidades,
que llaman a los hombres a actuar. Me sentí muy femenina al estar rodeada por
todos ellos, algunos más conocidos que otros, reencontrándome con viejos
amigos, y conociendo a nuevos y posibles.
Cuando íbamos a visitarlo – mis padres se divorciaron cuando yo tenía seis
años – siempre me invitaba a leer alguno de sus libros. Recuerdo especialmente Profesor Julio César Musso
uno de la Edad Media con miniaturas ilustrando cacerías, justas y proezas Fundador del Instituto Antártico Uruguayo
valerosas.
Estos hombres, y algunas de otras mujeres que también forman parte de esta
Asociación, me hicieron sentir como una castellana. Orgullosa y melancólica a Esta nota la remitió Delia Musso, hija del
la vez. fundador del Instituto Antártico Uruguayo,
Papá me dijo: “Ya verás que lo logran. Llevará algo de tiempo humano, pero lo luego de participar de la reunión donde se
van a lograr. Queda tranquila que volverán.” presentó el Proyecto de Expedición al Mon-
“Ahora ven conmigo, que te voy a contar algunos otros secretos que descubrí”. te Vinson.
Y me dormí.
Antarkos

www.antarkos.org.uy 23 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

 Para saber más
La Antártida tiene una característica muy especial: las "flores de hielo". Estas se forman
sobre capas de hielo marino, a partir de vapores de agua que se escapan de las fisuras y
huecos en la capa de hielo superficial. Al entrar en contacto con el aire frío estos vapores se
congelan, y la sal en la superficie comienza a cristalizar, sirviendo de núcleo para que
comience a formarse la "flor".
Fuente: wikipedia.com

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 24 www.antarkos.org.uy

 Mikaela, tiene 7 años y se ha convertido en la estrella del
programa Proyección a la Antártida, que conduce el Profe-
sor Roberto Bardecio, cada domingo, por Radio Uruguay,
AM 1050.
En esta ocasión, Mikaela, trasciende la radio y uno de sus
cuentos es publicado por la Revista Charoná.

Te invitamos a leerlo:

"LA COSA MISTERIOSA"

Había una vez en la Antártida un señor llamado

Nicolás, salía de su guardia cuando encontró una
cosa extraña que jamás había visto. En el hielo
encontró una fisura y Nicolás se alarmó.
A la mañana siguiente Nicolás salió a ver dónde
estaba la fisura y se dio cuenta que de la fisura
salía vapor de agua y llamó a sus compañeros.
Ninguno sabía que era eso tan extraño y misterio-
so, entonces buscaron información pero no la en-
contraron.
Fue en ese momento que Juan, el cocinero de la
base, recordó que él había escuchado sobre una
flor muy particular que se formaba de una fisura
en el hielo. Les dijo a sus compañeros que no se
alarmaran porque seguramente era esa flor.
Al día siguiente, muy temprano, todos fueron a
ver si lo que Juan había dicho era verdad. Enton-
ces vieron una hermosa flor, era una hermosa flor
de hielo.

Autora: MIKAELA MALDONADO ARELLAN

Edad: 7 años.
Localidad: Salinas, departamento de Canelones, Uruguay.
Tomado de la Revista Charoná Nº 836 - Agosto 2010
www.charona.com

www.antarkos.org.uy 25 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

El Espectador, entrevistó a los chicos del Club de Ciencia "Antartikos"

Mariela Di Cristófaro habló con Radio El Espectador, sobre

la actividad del Club de Ciencia
Lic. Bioquímica Mariela Di Cristófaro
Orientadora del Club de Ciencia Antartikos

Los clubes de ciencia permiten a niños, jóvenes y adultos potenciar sus ideas y creatividad. Informe del Servi-
cio Informativo de Radio El Espectador. fuente: espectador.com 8 de octubre 2010.

Apoyaron:
Asociación Civil ANTARKOS
Instituto Antártico Uruguayo

...en Montevideo está el club de ciencia “Los Antartikos”.

Mariela Di Cristófaro, coordinadora de ese club, explicó
que el año pasado visitó la feria de ciencias de un colegio
y que en esa instancia invitó a los presentes a formar un
grupo para estudiar a Antártida.
Algunos alumnos quedaron interesados, mantuvieron el
contacto y se formó un equipo de siete adolescentes que
eligieron estudiar las bacterias del agua en el continente
antártico.
Mariela es bioquímica y en una de sus visitas a la
Antártida trajo el agua que fue analizada.
Ella, además de ser la orientadora del club, tiene un
proyecto de investigación en el Instituto Antártico del
Uruguay.
Uno de los “antartikos” explicó que “hay mayor
crecimiento bacteriano. Comparamos con las bacterias de
algunas aguas de nuestro país y obtuvimos que hay mayor
crecimiento bacteriano en las aguas de nuestro país que
en las de la Antártica y dentro de la antártica más en el
agua dulce que en el agua salada”.
Para la investigación trabajaron en las mismas condiciones
que utiliza un experto en Microbiología y utilizaron
mecheros, microscopios y una cámara de flujo laminar.
Este equipo de varones de 13 años ganó en su categoría,
“Churrinches Científicos”, una mención especial en la feria
departamental de Montevideo, lo cual los clasificó a la
feria nacional.
Allí se reunirán los mejores proyectos de cada
departamento.
Todos quieren continuar con los estudios por el camino de
las ciencias y especializarse en microbiología o ecología.
El equipo dijo que Antártida les atrajo porque es el “único
continente del mundo que el ser humano todavía no pudo
explotar”, “es puro y no está contaminado”.
También realizaron encuestas para conocer qué sabía la
gente sobre la Antártida, pero los resultados no fueron muy
buenos. Descubrieron que hay un hondo desconocimiento
acerca de esto.

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 26 www.antarkos.org.uy

 CLUB DE CIENCIA
MENCION
A LA
CREATIVIDAD
Y
APLICABILIDAD!
Felicitaciones!!!

INTEGRANTES: Facundo Esquivo, Nicolás Maguna, Bruno Rígoli, Iñaki Carrasco, Luca
Aggierni, Guillermo Ithurbide, Agustín Escuder. - ORIENTADORA: Lic Mariela Di Cristófaro.

www.antarkos.org.uy 27 Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010

 www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 28 - Octubre 2010 28 www.antarkos.org.uy