Está en la página 1de 156
Edición 2007 CATÁLOGO DOMÓTICA X-10 Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal 902 500
Edición 2007
Edición 2007
CATÁLOGO DOMÓTICA X-10
CATÁLOGO DOMÓTICA X-10
Edición 2007 CATÁLOGO DOMÓTICA X-10 Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal 902 500 564
Edición 2007 CATÁLOGO DOMÓTICA X-10 Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal 902 500 564
Edición 2007 CATÁLOGO DOMÓTICA X-10 Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal 902 500 564
Edición 2007 CATÁLOGO DOMÓTICA X-10 Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal 902 500 564
Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal 902 500 564 | www.homesystems.es
Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal
902 500 564 | www.homesystems.es

INDICE

1. Domótica…………………………………………………………………………………………… … ……2

Descripción de las funcionalidades de la domótica y ventajas de la tecnología X-10 de corrientes portadoras.

2. eyeTOUCH…………………………………………………………………………………………………… 6

3.
3.

Sistema para el control de domótica X-10 a través de una pantalla táctil a color LCD de 5,7”.

Em·power…………………………………………………………………………………………… ….….12

Sistema domótico Em·power con pantalla táctil y compatible X-10, para aplicaciones en viviendas y pequeñas oficinas.

4. Maxicontrolador LCD…………………………………………………………………… ………………34

………………34 Nueva central domótica X-10 co n pantalla LCD, control y

Nueva central domótica X-10 con pantalla LCD, control y avisos telefónicos, seguridad técnica, gestión de temperatura y programación horaria.

5. Kits Domóticos X-10…………………………………………………………… ………………………55

Paquetes que incluyen 1 controlador y varios módulos X-10 para ser instalados por el propio usuario sin necesidad de obras ni instalaciones.

6. Controladores………………………………………………………………………….………………… 62

Familia de controladores X-10, que permiten enviar comandos de control a los módulos X-10.

7. Controlador RF e IR………………………………………………………………………………………69

Familia de controladores X-10 inalámbricos, que utilizan la radiofrecuencia y el infrarrojo para enviar comandos de control a los módulos X-10.

8. Módulos X-10……………………………………………………………………………………………….85

Familia de actuadores para luces, aparatos y motores (persianas, toldos, etc.) que al recibir un comando X-10 actúan sobre su carga.

9. Micromódulos X-10……………………………………………………….………………………….…107

Familia de mini-módulos para luces y aparatos cuya característica fundamental es que se pueden colocar dentro de la caja de mecanismos.

10.Módulos especiales………………………………………………………………………………….….110

Filtros X-10 para carril DIN y para enchufe, Tester de señal, interfaz bidireccional, etc.

11.Telecontrol………………………………….…………………………………………………………… 123

Productos para televigilar y/o controlar remotamente los equipos de nuestra vivienda, a través de Internet.

12.Xanura………………………………………………………………………….……………………………126

Gama de micromódulos y módulos con tecnología A-10 bidireccional.

DOMOTICA Una nueva forma de vida al alcance de todos

DOMOTICA

Una nueva forma de vida al alcance de todos

Hoy en día, disponer de una vivienda capaz de ofrecer el confort y la seguridad que permitan alcanzar la calidad de vida deseada, acompañada a su vez, de un ahorro energético, es posible a través de la domótica. Además, gracias al amplio desarrollo de las telecomunicaciones, la domótica nos permite estar “conectados” a nuestra vivienda en todo momento y en cualquier lugar, con una sencilla llamada telefónica, un SMS o a través de Internet. Un sistema domótico nos ofrece prácticas aplicaciones que nos acabarán resultando de gran utilidad en el día a día y aportarán una mayor comodidad y tiempo libre a nuestras vidas.

una mayor comodidad y tiempo libre a nuestras vidas. Escenas: la casa se adap ta a

Escenas: la casa se adapta a nuestras necesidades

vidas. Escenas: la casa se adap ta a nuestras necesidades A través de un sencillo software

A

través de un sencillo software para PC o una pantalla táctil, podrá ejecutar “escenas”

o

secuencias de acciones. Así, cuando salga de casa, bastará apretar un botón de su

mando a distancia para activar la alarma, apagar todas las luces y aparatos, cerrar las

persianas y bajar el termostato. Y si hace una fiesta, bastará con pulsar un botón para crear el ambiente adecuado atenuando las luces del salón, poniendo su música favorita, y encendiendo las luces del jardín.

Programación horaria
Programación horaria

Despertarse por la mañana mediante el encendido programado de las luces, escuchando su emisora de radio favorita a la vez que se enciende la cafetera es un sueño hecho realidad. Al caer la noche, el sistema encenderá la iluminación exterior automáticamente de la misma forma que las apagará cuando amanezca. La programación horaria de eventos (diarios, semanales, etc.) le va a permitir aprovechar la tarifa nocturna y centralizar la programación de los electrodomésticos de forma cómoda y con el consiguiente ahorro en el recibo de la luz.

Simulación de Presencia

ahorro en el recibo de la luz. Simulación de Presencia Gracias a los avanzados sistemas de

Gracias a los avanzados sistemas de control del hogar, usted podrá simular presencia en su hogar cuando se vaya de vacaciones o cuando no hay nadie en casa. Basta con indicarle al sistema qué luces y aparatos desea que se enciendan y apaguen de forma aleatoria mientras usted no está en casa. Además, el sistema puede también aprender sus “costumbres” y reproducir de manera aleatoria las mismas acciones que usted y su familia realizarían si estuviesen en casa.

Control y monitorización remota de hogar

en casa. Control y monitorización remota de hogar Imagine poder encender o apagar su calefacción, riego,

Imagine poder encender o apagar su calefacción, riego, electrodomésticos y luces a través de cualquier teléfono fijo o móvil y desde cualquier teléfono del mundo. Con nuestros productos de control telefónico podrá asegurarse de apagar luces y electrodomésticos de forma remota cuando salga de vacaciones. A su vuelta podrá activar la calefacción por el camino, para que su casa esté a la temperatura idónea.

Asimismo disponemos de soluciones para el control de la vivienda a través de GSM usando mensajes cortos (SMS), y para la monitorización y control de nuestra vivienda a través de Internet, con la avanzada Cámara IP Cryptocam.

Control total desde el sofá

Control total desde el sofá Nuestra amplia gama de mandos a distancia le permitirá encender o
Control total desde el sofá Nuestra amplia gama de mandos a distancia le permitirá encender o

Nuestra amplia gama de mandos a distancia le permitirá encender o apagar cualquier aparato doméstico así como regular luces de forma cómoda y sencilla. No sólo aportan confort sino que son especialmente útiles para personas ancianas o con ciertas discapacidades físicas, que deseen controlar su entorno sin necesidad de moverse.

que deseen controlar su entorno sin necesidad de moverse. Ajustar el nivel de luz en la

Ajustar el nivel de luz en la habitación, correr las cortinas y reproducir su película de video favorita con un solo mando a distancia es ya posible. Disponemos de mandos que le permitirán controlar la domótica y sustituir los mandos a distancia de la TV, el Video, el DVD, la cadena de música, el sintonizador de TDT, el proyector… por uno solo, para facilitarle el control total del entorno.

Seguridad técnica

Gestión inteligente del consumo de energía
Gestión inteligente del consumo de energía

En caso de una fuga de gas en la cocina, una inundación en un baño, o incendio, el sistema domótico le avisará con una llamada de aviso o un SMS a su teléfono móvil. Además, el sistema podrá previamente actuar para evitar males mayores cerrando la acometida del gas o del agua con una electroválvula de seguridad. Su integridad y la de su familia estarán a salvo frente a posibles descuidos.

Aproximadamente el 67% del consumo medio de electricidad en el hogar se atribuye a los sistemas de calefacción y A/C, al calentador de agua y a la iluminación. La domótica puede controlar todos ellos de manera inteligente y por lo tanto eficiente.

Pequeños detalles como bajar el termostato o apagar las luces cuando nos vamos fuera o a dormir permiten ahorrar hasta un 30% del consumo de energía, repercutiendo además en un mayor tiempo de vida de las bombillas o la caldera. El uso eficaz de la energía no sólo significa cuidar el medioambiente, sino que además repercute en un menor gasto de dinero que permite amortizar la inversión realizada.

La pantalla táctil: el centro de control del hogar

La pantalla táctil: el ce ntro de control del hogar El novedoso sistema Em·power es una

El novedoso sistema Em·power es una solución completa, económica y fiable para integrar el control de todos los elementos de la vivienda (seguridad, climatización, luces, aparatos, persianas, riego, escenas, etc.) en una pantalla táctil de fácil manejo. Un menú intuitivo guía al usuario por las diferentes opciones de monitorización y control de la vivienda, permitiendo “programar” las acciones de manera sencilla y cómoda.

Garantía de producto y de servicio

sencilla y cómoda. Garantía de producto y de servicio Esta gran variedad de productos y soluciones

Esta gran variedad de productos y soluciones están a su alcance para mejorar su calidad de vida y convertir su hogar en un espacio inteligente. HOME SYSTEMS y su red de distribuidores le ofrecen todo un mundo de posibilidades, desde un sencillo kit de iniciación hasta un completo proyecto de domótica para su vivienda, con un servicio excelente avalado por más de 13 años de experiencia. En su mano está la decisión de configurar el sistema domótico que le permita disfrutar de la calidad de vida que desea.

DOMOTICA Una forma sencilla de mejo rar su calidad de vida

DOMOTICA

Una forma sencilla de mejorar su calidad de vida

HOME SYSTEMS le propone crear su espacio inteligente, hacer de su hogar o lugar de trabajo un espacio funcional basado en un sistema domótico capaz de integrar todos los elementos del entorno y controlarlos de manera inteligente.

Gracias a la tecnología X-10, presente en millones de hogares en todo el mundo desde hace más de veinte años, le ofrecemos una forma económica y sencilla de disfrutar de las ventajas que la domótica proporciona.

de disfrutar de las ventajas que la domótica proporciona. FACIL INSTALACIÓN, es la principal ventaja del

FACIL INSTALACIÓN, es la principal ventaja del sistema X-10, ya que prácticamente no precisa realizar ninguna obra ni cableado adicional, ya que utiliza la propia red eléctrica como medio de transmisión de datos. La mayoría de los productos basta con enchufarlos y funcionar (“plug & play”).

AHORRO, los precios de los productos están al alcance de cualquier bolsillo. Con una pequeña
AHORRO, los precios de los productos están al alcance de cualquier bolsillo. Con una
pequeña pero inteligente inversión, conseguirá un ahorro en el recibo de la luz que le
permitirá recuperar el valor el dinero, así como colaborar al respeto por el medio
ambiente.
así como colaborar al respeto por el medio ambiente. PERSONALIZACIÓN, posibilidad de configurar el sistema

PERSONALIZACIÓN, posibilidad de configurar el sistema según las necesidades de cada usuario y de las que pueden ir surgiendo a través de su uso. No es lo mismo un sistema domótico para una familia con hijos, que para una pareja de ancianos o un soltero.

FLEXIBILIDAD, se trata de un sistema modular y fácilmente ampliable. Será usted quién, en función de sus necesidades, irá determinando que elementos del hogar necesita controlar pudiéndolos adquirir de manera progresiva.

controlar pudiéndolos adquirir de manera progresiva. SENCILLEZ, gracias a su fácil manejo y comprensión, los

SENCILLEZ, gracias a su fácil manejo y comprensión, los productos le acabarán resultando tan habituales como el resto de elementos funcionales del hogar.

habituales como el resto de elementos funcionales del hogar. FUNCIONALIDAD, podrá integrar seguridad, confort,
habituales como el resto de elementos funcionales del hogar. FUNCIONALIDAD, podrá integrar seguridad, confort,

FUNCIONALIDAD, podrá integrar seguridad, confort, comunicación y gestión de la energía en un único sistema de fácil manejo.

de la energía en un único sistema de fácil manejo. GARANTIA, a todas estas cualidades hay

GARANTIA, a todas estas cualidades hay que añadir la garantía de HOME SYSTEMS, líder en domótica desde 1993 y Distribuidor Oficial de X-10 en España. Una tecnología apoyada por cientos de fabricantes en todo el mundo que desarrollan sus propios productos compatibles X-10 convirtiéndolo en un sistema domótico cada vez más eficiente y universal.

DOMOTICA Áreas de actuación

DOMOTICA

Áreas de actuación

SEGURIDAD

Detección de Intrusión, con posibilidad de conexión a central receptora de alarmas

Seguridad técnica

o

Detección y aviso de Incendio

o

Detección y aviso de Humos (Monóxido de carbono)

o

Control de fugas de agua (detección y corte de suministro)

o

Control de fugas de gas (detección y corte de suministro)

Simulación de Presencia

Ayuda personal para el cuidado de personas mayores o enfermos

Aviso telefónico de incidencia, a números predeterminados por el usuario

Alarma de pánico

mayores o enfermos ► Aviso telefónico de incidencia, a nú meros predeterminados por el usuario ►
CONFORT
CONFORT

Control manual desde una pantalla táctil de fácil utilización y diseño vanguardista

Control desde mandos a distancia

Secuencias programadas: órdenes múltiples combinadas en un único botón

Control de iluminación: por presencia, regulación de intensidad, etc.

Control de motorizaciones: persianas, toldos, cortinas, etc.

Posibilidad de gestionar la vivienda mediante un sencillo software instalado en su PC o PDA vía WiFi.

AHORRO ENERGÉTICO

Gestión de Climatización (calefacción / aire acondicionado) por programación horaria o control de temperatura por zonas

Gestión de Iluminación: ahorro por regulación, programación horaria, activación por presencia o por escasa luminosidad, etc.

Gestión de Consumo de electrodomésticos: programación para funcionamiento en franjas horarias más económicas

► Gestión de Consumo de electrodomésticos: programación para funcionamiento en franjas horarias más económicas

COMUNICACIONES

Control telefónico de la vivienda

Aviso telefónico en caso de alarmas técnicas o de intrusión

Control remoto y visualización de la vivienda por Internet

Control mediante mensajes cortos (SMS)

de intrusión ► Control remoto y visualización de la vivienda por Internet ► Control mediante mensajes
HSEYT-HC1 e y e T O U C H CONTROLADOR TACTIL X10 V ENTAJAS Controlador
HSEYT-HC1 e y e T O U C H CONTROLADOR TACTIL X10 V ENTAJAS Controlador
HSEYT-HC1 e y e T O U C H CONTROLADOR TACTIL X10 V ENTAJAS Controlador

HSEYT-HC1

eyeTOUCH CONTROLADOR TACTIL X10

VENTAJAS

Controlador para integrar diferentes sistemas de control:

- X10

- RS232 configurable.

- RS485 configurable.

- Puerto Ethernet: conexión desde PC, PDA o Internet

- Pantalla táctil LCD a color de 5,7”, QVGA, 320x240 con 4096 colores.

- Imagen

principal

corporativa

de

la

pantalla

-

configurable.

Gestión

motores, aparatos.

de

climatización,

alarmas

técnicas,

luces,

- Programaciones, escenas, simulación de presencia.

CONTROLADOR PANTALLA TACTIL Tensión Alimentación Emisiones EMC Inmunidad EMC Dimensiones Caja de empotrar 5 VDC
CONTROLADOR PANTALLA TACTIL
Tensión Alimentación
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Dimensiones
Caja de empotrar
5 VDC
Regulada
Caja para pladur
FUENTE DE ALIMENTACION

ESPECIFICACIONES

-

PANTALLA TACTIL COLOR LCD de 5,7”, QVGA,

320x240 con 4096 colores, control por software del contraste y modo ahorro de energía.

Un puerto X10, dedicado para interfaz bidireccional, no incluido el modulo bidireccional XTP139903.

-

Un puerto serie RS232 para integración con otros equipos (Modem GSM, distribución audio y video Xantech…).

-

-

Un puerto serie RS485 para integración con otros

equipos, con aislamiento galvánico. P.e. módulos de 8 entradas y 8 salidas, sistema de climatización InnoBUS (Airzone), etc.

Un puerto Ethernet, para el control desde cualquier PC, PDA o a través de Internet.

- Reloj de tiempo real (RTC) con batería.

- Alimentación única a 5 VDC regulados (incluye fuente de alimentación externa para 230 VAC).

- La aplicación software no requiere ningún tipo de

programación por parte del integrador o instalador, ni herramientas de desarrollo o configuración específicas.

- El equipo se instala empotrado en pared, en caja de

-

Tensión Alimentación Seguridad Eléctrica Dimensiones

derivación de electricidad de dimensiones estándar.

- El mecanismo de fijación incluye placa de montaje en

acero inoxidable y marco.

- Embellecedor en color aluminio anodizado o blanco.

- Control de climatización (sensor de temperatura incl.)

- Control de iluminación, enchufes y motores.

- Gestión de alarmas técnicas.

- Registro de eventos.

- Códigos de usuario.

- Ampliación de sensores y actuadores sin necesidad de obra.

- Creación de escenas por el usuario.

- Agendas programación, diarias y semanales con precisión en minutos.

- Programaciones múltiples para módulos o escenas.

- Simulación de presencia.

- Mensajes del usuario, Post-It, en pantalla.

- Idioma configurable.

- Zumbador.

DATOS TECNICOS

EN 61000-6-3, EN 50090-2-2 EN 61000-6-1, EN 50090-2-2 227x152 mm (ancho x alto) 200x130x60 mm (an x al x fon) Vilaplana para atornillar Ref.557 ----------------

220 VAC Cumple EN 60950-1 1DIN = 20x95x70 mm (a x h x f)

APLICACIONES HABITUALES

- Gestión domótica de la vivienda a través de pantalla táctil, PC, PDA o Internet.

- Gestión de alarmas técnicas cableadas (detección y corte de electroválvula) gracias a los Módulos de 8 entradas y 8 salidas.

- Ampliación de actuadores para luces, persianas y aparatos sin necesidad de obra gracias a la tecnología

X-10.

- Ampliación de sensores vía radio sin necesidad de obra gracias a adaptadores radio para el modulo de entradas/salidas.

- Gestión de temperatura global (termostato integrado en pantalla) y actuación mediante X-10 o cableado.

- Programaciones horarias para luces, aparatos, riego

- Simulación de presencia cuando se encuentre fuera, encendiendo y apagando luces, persianas, aparatos.

- Gestión de la temperatura de cada zona con el sistema de climatización Airzone Innobus.

- Gestión de la distribución de audio y video en cada una de las estancias de la vivienda con Xantech.

© Home Systems S.L.

7

www.homesystems.es

INSTALACION

Posición de conectores y otros elementos

La figura muestra la posición de conectores.

elementos La figura muestra la posición de conectores. Alimentación El sistema se alimenta con una fuente

Alimentación

El sistema se alimenta con una fuente de 5 VDC ± 5% regulados, capaz de entregar una corriente máxima de 1.5 Amp (5 W).

Tabla 1. Conector de alimentación (P12)

Número Nombre Tipo Descripción pin 1 VCC5 I Entrada de alimentación 5 VDC regulados 2
Número
Nombre
Tipo
Descripción
pin
1
VCC5
I Entrada de alimentación 5 VDC regulados
2
GND
— Retorno de alimentación 5 VDC regulados
Ethernet
Se usa un conector estándar RJ45 para Ethernet 10BASE-T. El conector incorpora LEDs de enlace y de
actividad. Desde la pantalla instalador se le configura la dirección IP, y mascara de subred para el acceso
local a través de PC o PDA en la vivienda.
En caso de acceso desde Internet el Router Firewall del cliente debe tener abierto el Puerto 80, para el
acceso a la dirección IP configurada en el controlador.

Tabla 2. Conector Ethernet RJ45 (P6)

 

1

  1 8

8

Número

     

pin

Nombre

Tipo

Descripción

 

1

TXD+

O

Transmisión

 

2

TXD-

O

Transmisión

 

3

RXD+

I

Recepción

 

4

NC

No conectado

 

5

NC

No conectado

 

6

RXD-

I

Recepción

 

7

NC

No conectado

 

8

NC

No conectado

 

© Home Systems S.L.

8

www.homesystems.es

Puerto RS232

En el puerto serie permite conectar un equipo externo, compatible RS232. Por ejemplo, un modem GSM, un equipo de distribución de audio video Xantech, etc.

Tabla 3. Conector RJ12 de puerto serie RS232 (P14)

 

1

  1 6

6

Número

     

pin

Nombre

Tipo

Descripción

 

1

RTS#

O

Request To Send

2

GND

Masa

 

3

CTS#

I

Clear To Send

 

4

RXD

I

Receive Data

 

5

TXD

O

Transmit Data

 

6

VCC5

O

Salida de 5 VDC

 

Puerto RS485

Permite conectar un equipo externo, compatible RS485. Por ejemplo, un sistema de Airzone Innobus, un módulo de 8entrada/8salidas.

Tabla 4. Conector de puerto RS485 (P16) 1 3 Número Nombre Tipo Descripción pin 1
Tabla 4. Conector de puerto RS485 (P16)
1 3
Número
Nombre
Tipo
Descripción
pin
1
RS485+
I/O
Entrada/salida RS485 no inversora
2
RS485-
I/O
Entrada/salida RS485 inversora
3
RTN
Retorno de señal RS485
Puerto X-10

Permite conectar el modulo bidireccional XTP139903, para el envío y recepción de ordenes X10 a la red eléctrica de la vivienda. Se conectan mediante un cable de 4 hilos terminados en RJ11.

Tabla 5. Conector RJ12 de puerto serie RS232 (P14)

1 4
1
4

Número

pin

Nombre

Tipo

Descripción

1

ZC (B)

I

Paso por cero Masa Recepción Transmisión (a X.10)

2

GND (R)

3

RX (G)

I

4

TX (Y)

O

Reset del sistema

En caso de emergencia se puede forzar un reset del sistema pulsando un micropulsador accesible al retirar el marco embellecedor.

© Home Systems S.L.

9

www.homesystems.es

HSEYT-8E8S MODULO 8E/8S eyeTOUCH CARACTERISTICAS - Ampliación del Controlador Táctil eyeTOUCH, permite dotarlo de 8
HSEYT-8E8S MODULO 8E/8S eyeTOUCH CARACTERISTICAS - Ampliación del Controlador Táctil eyeTOUCH, permite dotarlo de 8
HSEYT-8E8S MODULO 8E/8S eyeTOUCH CARACTERISTICAS - Ampliación del Controlador Táctil eyeTOUCH, permite dotarlo de 8

HSEYT-8E8S

MODULO 8E/8S eyeTOUCH

CARACTERISTICAS

- Ampliación del Controlador Táctil eyeTOUCH, permite dotarlo de 8 entradas digitales y 8 salidas 220VAC 10A.

- Suficiente para configuraciones de domótica básicas y posteriormente ampliables por el puerto X10 del controlador.

- Se pueden conectar varios módulos al controlador a través de RS-485, se comunican utilizando el protocolo Modbus.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

Mecánicas: • Caja carril DIN (EN50022) de 9 módulos • Material auto-extinguible, UL94-V1 o mejor
Mecánicas:
Caja carril DIN (EN50022) de 9 módulos
Material auto-extinguible, UL94-V1 o mejor
Conectores: clemas atornillables 5.08mm (para cable de
1.5mm)
Salidas:
Relés N.A., con zócalo.
Poder de corte nominal: 10A a 250 V AC (2500 VA) para
cargas resistivas (cos phi = 1.0)
Entradas:
Tensión de entrada 12-24 VDC
Consumo máximo por entrada (para el rango de tensiones
especificado): 10 mA

- Aporta al Controlador Táctil eyeTOUCH 8 entradas digitales y 8 salidas con relés 220VAC de 10 A.

- Para la detección de alarmas técnicas y actuar sobre electroválvulas u otras cargas.

- Integración con sistemas de seguridad.

- Integración con módulos de gestión telefónica.

- Bajo pedido se puede programar a medida para que realice funciones autónomas.

Comunicaciones:

Bus RS485 (3 hilos) con aislamiento galvánico

Alimentación:

12VDC, 500mA (recomendado >600mA)

Consumo máximo total 6W

No incluida la fuente de alimentación

Normativas:

Inmunidad: EN61000-6-1

Emisiones: EN61000-6-3

Seguridad: EN60950-1

© Home Systems S.L.

10

www.homesystems.es

ESQUEMA

DESCRIPCION RTN COMUNICACIONES RS - 485 + + ED1 ENTRADA DIGITAL - + ED2 ENTRADA
DESCRIPCION
RTN
COMUNICACIONES RS
-
485
+
+
ED1
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED2
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED3
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED4
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED5
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED6
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED7
ENTRADA DIGITAL
-
+
ED8
ENTRADA DIGITAL
-
+
12
ALIMENTACION
-
VDC
B
SD1
SALIDA DIGITAL
A
B
SD2
SALIDA DIGITAL
A
B
SD3
SALIDA DIGITAL
A
B
SD4
SALIDA DIGITAL
A
B
SD5
SALIDA DIGITAL
A
B
SD6
SALIDA DIGITAL
A
B
SD7
SALIDA DIGITAL
A
B
SD8
SALIDA DIGITAL
A
+
-
B A
B A
B A
B A
B A
B A
B A
B A
ALIMENTACION
SD1
SD2
SD3
SD4
SD5
SD6
SD7
SD8
12VDC
SALIDAS
ENTRADAS
COMUNICACIONES
ED1
ED2
ED3
ED4
ED5
ED6
ED7
ED8
GND -
+
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -

© Home Systems S.L.

11

www.homesystems.es

SISTEMA DOMÓTICO PARA APLICACIONES RESIDENCIALES Y COMERCIALES Seguridad Em·power incorpora un sistema modular de se

SISTEMA DOMÓTICO PARA APLICACIONES RESIDENCIALES Y COMERCIALES

Seguridad

Em·power incorpora un sistema modular de seguridad que interactúa en conjunto con otras funciones internas como el control de iluminación y aparatos, control de accesos y control de equipos de A/C y calefacción (HVAC). Como ejemplo de esta interacción, el sistema em.power encenderá automáticamente la luz del pasillo o el hall cuando algún miembro de la familia cruce por él y no haya luz natural suficiente al estar anocheciendo. Puede así mismo restringir el acceso a determinadas puertas de acceso y automáticamente apagar aparatos específicos o cortar la corriente de determinados enchufes. Estas importantes medidas de seguridad ahorrarán tiempo al usuario, así como preocupaciones innecesarias asegurando que electrodomésticos o aparatos no queden encendidos accidentalmente. En el caso de un incendio, em.power apagará automáticamente el equipo de calefacción o A/C, reduciendo así las posibilidades de daño por el fuego, el humo y la circulación del aire. Más que seguridad, el sistema em.power es protección y confort todo en uno.

el sistema em.power es protección y confort todo en uno. Gestión de la Energía Los beneficios

Gestión de la Energía

Los beneficios del sistema em.power también incluyen funciones de gestión

e

una visión adecuada del consumo de electricidad al informar del mismo en tiempo real. La información se muestra en la propia pantalla cada vez que

el

el ahorro de energía pues, em.power, le permite presupuestar el consumo de electricidad. Todo esto se traduce en ahorro de dinero a la vez que permite recuperar la inversión en el sistema em.power y aportar nuestro granito de arena al cuidado de los recursos naturales.

usuario lo desee. Este, podrá realizar una gestión óptima e inteligente en

información de consumos de energía. Estas funciones aportan al usuario

Calidad de vida

em.power pone la tecnología a nuestro servicio para hacer nuestra vida más fácil, especialmente en los entornos donde vivimos, trabajamos y jugamos. La vida es demasiado corta para perder tiempo

en tareas que un sistema de control del hogar puede hacer por nosotros. Es hora de disfrutar de los beneficios de la domótica. Imagine la simple pulsación de un botón al lado de su cama que:

- Arme el sistema de seguridad en el modo “en casa”

- Cierre la puerta del garaje si se quedó abierta

- Suavemente apague las luces

- Ajuste la temperatura adecuada para ir a dormir

- Y de nuevo encienda suavemente la luz de su habitación cuando llega la hora de comenzar el día

En un edificio comercial, la situación equivalente podría ser cuando el último empleado que sale de la oficina al pulsar con la “smart key”:

- Arme el sistema de seguridad en el modo “fuera”

- Apague automáticamente todas las luces

- Ajuste el sistema de control de A/C y calefacción

Para más información:

info@homesystems.es

www.empower.es

de cont rol de A/C y calefacción Para más información: info@homesystems.es www.empower.es ©HOME SYSTEMS 2007 12
SES-GLD EM·POWER GOLD CARACTERISTICAS - Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con pantalla
SES-GLD EM·POWER GOLD CARACTERISTICAS - Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con pantalla
SES-GLD EM·POWER GOLD CARACTERISTICAS - Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con pantalla

SES-GLD

EM·POWER GOLD

CARACTERISTICAS

- Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con pantalla táctil de fácil manejo

- Em·power cuida de tu seguridad, gestiona la calefacción y el A/A, controla luces y aparatos mediante X10, y gestiona eficientemente la energía

- Permite simular presencia, programar horarios y control telefónico mediante menú de voz en español

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

Seguridad Interactiva

Número de zonas: Códigos Usuario: Salida sirena: Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: Componentes
Número de zonas:
Códigos Usuario:
Salida sirena:
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
Componentes del Kit:
16 programables
16 códigos de 5 dígitos cada uno
dedicada
EMC Emisión: EN50081-1
RFI: EN55022
EMC Inmunidad: EN 50082
Telefono: TBR21
Transformador 230V/16,5V 40VA
Caja: 359 x 461 x 91 mm
Pantalla: 171 x 117 x 53 mm
Lector Llaves: 50 x 94 x 64 mm
Caja: 7000 grs
Pantalla: 600 grs
1 Central Microprocesada
1 Pantalla Táctil monocromo
1 Lector de Llaves Smart Key
2 Smart Key
Táctil monocromo 1 Lector de Llaves Smart Key 2 Smart Key - 16 Zonas de Seguridad

- 16 Zonas de Seguridad Programables

- Teclado de seguridad en Pantalla

- 100% compatible con sensores estándar

- 4 Núm. de Teléfono para Aviso por Voz

- 2 Sensores de Humos (2 hilos)

- 16 Códigos de Usuario

- 16 llaves Smart Key de Usuario

- 1 Partición de Seguridad

- Protocolo de Monitorización Contact ID

- Panico: Fuego, Alarma Medica e Intrusión

- 500 eventos en Registro

Control Total desde Pantalla: Aire Acond.,

Climatización – HVAC

-

Calefacción, Ventilador y Aux

- 2 Zonas de control de Climatización de serie

- Control: Caldera/Monoestado AC, Bomba de calor Monoestado, Suelo Radiante

- 7 modos HVAC: Auto Calor/Frío, Auto Calor,

Auto Frío, Vent On, Calor On, Frío On, Off

ESTILO DE VIDA Y GESTION DE ENERGIA

Control Iluminación X-10

- Hasta 100 luces, etiquetadas

- Regulación Precisa - 0 a 100%, 100% a 0

- Activación mediante Pantalla Táctil, Teclado, Pulsador, Smart Key, Programación, Escena, Teléfono

Control Aparatos X-10

- Hasta 40 aparatos, etiquetados

Relés Auxiliares: 2

Programación del sistema

- 10 Programaciones horarias por día y hora

- Reloj Astronómico

- Ahorro por luz del sol

- Configuración del sistema via PC (software ATLAS) o mediante Pantalla Táctil

- Control Telefónico con Menú de Voz

Estilo de Vida

- 48 Escenas Programables por el usuario

- Activadores: Smart Key, códigos X-10, Horarios,

Temperaturas, Zonas de Seguridad, Amanecer, Anochecer Condiciones: Armado, Desarmado, Away, Home, Día, Noche, Fin de semana, Día de semana, Domingo-Sábado (Lógica If- Then-Else)

Gestión de la Energía

- 8 Escenas de Gestión Energética (independientes) para

apagado/reajuste de sistema de Climatización-HVAC, Iluminación y Aparatos

- Configuración y parámetros de programación similares a Escenas de Estilo de Vida

Pantalla Táctil - Incluye 1 pantalla táctil, ampliable hasta 4

© Home Systems S.L.

13

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION © Home Systems S.L. 14 www.homesystems.es
CONFIGURACION E INSTALACION © Home Systems S.L. 14 www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION

CONFIGURACION E INSTALACION © Home Systems S.L. 14 www.homesystems.es

© Home Systems S.L.

14

www.homesystems.es

SES-100 EM·POWER PLATINUM CARACTERISTICAS - Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con
SES-100 EM·POWER PLATINUM CARACTERISTICAS - Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con
SES-100 EM·POWER PLATINUM CARACTERISTICAS - Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con

SES-100

EM·POWER PLATINUM

CARACTERISTICAS

- Sistema domótico para aplicaciones residenciales y comerciales con pantalla táctil de fácil manejo

- Em·power cuida de tu seguridad, gestiona la calefacción y el A/A, controla luces y aparatos mediante X10, y gestiona eficientemente la energía

- Permite simular presencia, programar horarios y control telefónico mediante menú de voz en español

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

Seguridad Interactiva

- 20 Zonas de Seguridad Programables

- Teclado de seguridad en Pantalla

- 100% compatible con sensores estándar

- 4 Núm. de Teléfono para Aviso por Voz

- 2 Sensores de Humos (2 hilos)

- 32 Códigos de Usuario

- 32 llaves Smart Key de Usuario

- 2 Particiones de Seguridad

- Protocolo de Monitorización Contact ID

- Panico: Fuego, Alarma Medica e Intrusión

- 500 eventos en Registro

Climatización – HVAC

-

Calefacción, Ventilador y Aux

Control Total desde Pantalla: Aire Acond.,

Número de zonas: Códigos Usuario: Salida sirena: Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: Componentes
Número de zonas:
Códigos Usuario:
Salida sirena:
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
Componentes del Kit:
20, programables
32 códigos de 5 dígitos cada uno
dedicada
EMC Emisión: EN50081-1
RFI: EN55022
EMC Inmunidad: EN 50082
Telefono: TBR21
Transformador 230V/16,5V 40VA
Caja: 359 x 461 x 91 mm
Pantalla: 171 x 117 x 53 mm
Lector Llaves: 50 x 94 x 64 mm
Caja: 7000 grs
Pantalla: 600 grs
1 Central Microprocesada
1 Pantalla Táctil monocromo
1 Lector de Llaves Smart Key
2 Smart Key
Táctil monocromo 1 Lector de Llaves Smart Key 2 Smart Key 2 Zonas de control de

2 Zonas de control de Climatización de serie, ampliables a 8 zonas

-

- Control: Caldera/Monoestado AC, Bomba de

calor Monoestado, Suelo Radiante

- 7 modos HVAC: Auto Calor/Frío, Auto Calor,

Auto Frío, Vent On, Calor On, Frío On, Off

ESTILO DE VIDA Y GESTION DE ENERGIA

Control Iluminación X-10

- Hasta 200 luces, etiquetadas

- Regulación Precisa - 0 a 100%, 100% a 0

- Activación mediante Pantalla Táctil, Teclado, Pulsador, Smart Key, Programación, Escena, Teléfono

Control Aparatos X-10

- Hasta 50 aparatos, etiquetados

Relés Auxiliares: 4

Programación del sistema

- 25 Programaciones horarias por día y hora

- Reloj Astronómico

- Ahorro por luz del sol

- Configuración del sistema via PC (software ATLAS) o mediante Pantalla Táctil

- Control Telefónico con Menú de Voz

Estilo de Vida

- 100 Escenas Programables por el usuario

- Activadores: Smart Key, códigos X-10, Horarios,

Temperaturas, Zonas de Seguridad, Amanecer, Anochecer Condiciones: Armado, Desarmado, Away, Home, Día, Noche, Fin de semana, Día de semana, Domingo-Sábado (Lógica If- Then-Else)

Gestión de la Energía

- 12 Escenas de Gestión Energética (independientes) para apagado/reajuste de sistema de Climatización-HVAC, Iluminación y Aparatos

- Configuración y parámetros de programación similares a Escenas de Estilo de Vida

Pantalla Táctil - Incluye 1 pantalla táctil, ampliable hasta 12

© Home Systems S.L.

15

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION © Home Systems S.L. 16 www.homesystems.es
CONFIGURACION E INSTALACION © Home Systems S.L. 16 www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION

CONFIGURACION E INSTALACION © Home Systems S.L. 16 www.homesystems.es

© Home Systems S.L.

16

www.homesystems.es

SET-101 Pantalla Táctil Adicional CARACTERISTICAS • La Pantalla Táctil es el centro de control de
SET-101 Pantalla Táctil Adicional CARACTERISTICAS • La Pantalla Táctil es el centro de control de

SET-101

SET-101 Pantalla Táctil Adicional CARACTERISTICAS • La Pantalla Táctil es el centro de control de la

Pantalla Táctil Adicional

CARACTERISTICAS

La Pantalla Táctil es el centro de control de la vivienda.

Permite controlar y programar todas las funciones del sistema (horarios, escenas, códigos, seguridad, temperatura…

Incluye un sensor de temperatura para ampliar las zonas de control individuales de temperatura (hasta un máximo de 8).

El modelo SILVER permite ampliar hasta 2 pantallas, el modelo GOLD hasta 4, y el PLATINUM hasta 12.

El SET-101 incluye 1 PANTALLA ADICIONAL

CARACTERISTICAS

DATOS TECNICOS

• Display LCD de alto contraste • Retroiluminación de cátodo frío • Resolución 240 x
Display LCD de alto contraste
Retroiluminación de cátodo frío
Resolución 240 x 128
Matriz táctil con protección EMI
Ventana IR pasiva para futuras ampliaciones
Sleep Mode automático cuando no se utiliza la pantalla
Termistor integrado para medira la temperatura
ambiente (+/- 1ªC de precisión)
Conexión Bus RS-485 @ 250Kbaudios
Bajo consumo (menos de 110 mA con retroiluminación
activa)

ACCESORIOS

WLBX

Caja Pantalla Táctil

activa) ACCESORIOS WLBX Caja Pantalla Táctil © Home Systems S.L. • La caja para la pantalla

© Home Systems S.L.

La caja para la pantalla táctil permite empotrar la pantalla táctil SET-101 a cualquier tipo de pared o mobiliario.

Va incluida de serie con cada unidad de SET-101.

Las medidas de la caja son 170x116x70 mm.

17

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION Configurar la dirección de la pantalla táctil ¡Atención! No debe configurar la
CONFIGURACION E INSTALACION Configurar la dirección de la pantalla táctil ¡Atención! No debe configurar la

CONFIGURACION E INSTALACION

Configurar la dirección de la pantalla táctil ¡Atención! No debe configurar la dirección de las pantallas con el sistema encendido

1. Localice el dial de direccion en la placa de circuitos de la pantalla táctil (ver imagen).

2. Con un pequeño destornillador cambie el dial a la siguiente dirección disponible.

cambie el dial a la siguiente dirección disponible. Configurar el contraste de la pantalla ¡Atención! No
cambie el dial a la siguiente dirección disponible. Configurar el contraste de la pantalla ¡Atención! No
cambie el dial a la siguiente dirección disponible. Configurar el contraste de la pantalla ¡Atención! No

Configurar el contraste de la pantalla ¡Atención! No debe configurar el contraste de las pantallas con el sistema encendido

1. Localice el dial de contraste en la placa de circuitos de la pantalla táctil
1. Localice el dial de contraste en la placa de circuitos de la
pantalla táctil (ver imagen).
2. Con un pequeño destornillador modifique el contraste a su
gusto.
Conexionado de la pantalla táctil
¡Atención! No debe realizar la conexión de las pantallas con el sistema encendido
No debe realizar la conexión de las pantallas con el sistema encendido © Home Systems S.L.

© Home Systems S.L.

18

www.homesystems.es

SKR-102 Lector de Llaves SMART CARACTERISTICAS - El Lector de Llaves SMART KEY permite realizar
SKR-102 Lector de Llaves SMART CARACTERISTICAS - El Lector de Llaves SMART KEY permite realizar
SKR-102 Lector de Llaves SMART CARACTERISTICAS - El Lector de Llaves SMART KEY permite realizar

SKR-102

Lector de Llaves SMART

CARACTERISTICAS

- El Lector de Llaves SMART KEY permite realizar un “control de accesos” a la vivienda, para “adaptar el entorno” a cada habitante de la vivienda.

- Al SALIR, se arma la seguridad y se apagan todos los equipos.

- Al ENTRAR, se desarma la seguridad y se enciende la luz de entrada, se pone la música, etc. En función de quién entre en casa, ya que cada llave SMART lleva un código único que lo identifica.

- El sistema Em·power permite ampliar hasta 8 Lectores de Llaves SMART.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El lector de llaves SMART se coloca en los accesos habituales a la vivienda (entrada principal, entrada cocina, Garaje, etc.) para que esté accesible al salir o entrar.

AL SALIR DE CASA

-

-

-

-

-

AL VOLVER A CASA

-

-

-

-

Cada Llave SMART KEY se configura de manera que se adapta a su usuario. Por ejemplo, cuando el hijo llega a casa puede encender automáticamente la TV, mientras que cuando el padre llega a casa se pone el equipo de música con jazz.

Además, cada llave tiene una fecha de expiración, para el caso en que tengamos que dar una llave al servicio para que haga sus labores hasta una fecha determinada, evitando así usos fraudulentos.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Se arma la seguridad Peso: Accesorios necesarios: Se cierran las
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Se arma la seguridad
Peso:
Accesorios necesarios:
Se cierran las persianas
Se apagan las luces y aparatos
Se baja el termostato para ahorrar
energía
Se pone en marcha el modo de
simulación de presencia
A = 67mm
B = 102mm
C = 36mm
Se desarma la seguridad

Se enciende la luz del pasillo de entrada y la luz exterior si es de noche

Se pone en marcha el equipo de música

Se sube el termostato si es invierno para calentar la casa

EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 16,5V, alimentado por BUS Caja de empotrar americana 50 x 94 x 64 mm 40 grs. Llaves SMART KEY Caja de empotrar americana Embellecedor para lector de llaves

ACCESORIOS NECESARIOS

Embellecedor para lector de llaves ACCESORIOS NECESARIOS Caja de Empotrar Americana (no incluida) Embellecedor para
Embellecedor para lector de llaves ACCESORIOS NECESARIOS Caja de Empotrar Americana (no incluida) Embellecedor para

Caja de Empotrar Americana (no incluida)

Embellecedor para Lector de Llaves (SST-80401) – no incluido

Llaves smart (SMK-103) – de serie con el sistema vienen 2

© Home Systems S.L.

19

www.homesystems.es

SST-HVACX Tarjeta de Expansión HVAC/Relés Aux. CARACTERISTICAS - En modo HVAC permite añadir hasta 2
SST-HVACX Tarjeta de Expansión HVAC/Relés Aux. CARACTERISTICAS - En modo HVAC permite añadir hasta 2

SST-HVACX

SST-HVACX Tarjeta de Expansión HVAC/Relés Aux. CARACTERISTICAS - En modo HVAC permite añadir hasta 2 zonas

Tarjeta de Expansión HVAC/Relés Aux.

CARACTERISTICAS

- En modo HVAC permite añadir hasta 2 zonas de climatización adicionales (necesita además añadir 1 pantalla táctil adicional o 1 sensor de temperatura remoto por cada zona adicional).

- En modo RELES AUXILIARES permite añadir 8 relés auxiliares para control de equipos como electroválvulas, motores, etc.

- Utiliza 1 de los 3 slots de expansión disponibles en la placa madre del sistema Em·power.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

La Tarjetas de Expansión HVAC / Relés Auxiliares, se usa para añadir 2 zonas de climatización o 8 relés auxiliares al sistema em·power. La tarjeta debe insertarse en uno de los slots de expansión que están ubicados en la placa madre.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
EMC Emisión: EN50081-1
RFI: EN55022
EMC Inmunidad: EN 50082
alimentado por placa madre
100 x 80 x 5mm
20 grs.

Para poder coexistir varias tarjetas de expansión en dichos slots, cada una de ellas deberá estar configurada con una única dirección. Estas direcciones se configuraran mediante jumpers.

Para el control individual de las zonas de climatización de un sistema Em·power, se requiere que cada una de estas zonas tenga asociado un sensor de temperatura o una pantalla táctil adicional (que integra un sensor de temperatura).

Configuraciones máximas para zonas de climatización El sistema Em·power PLATINUM puede controlar hasta 8 zonas de climatización. 2 zonas las proporciona la propia placa madre y las 6 restantes se obtienen añadiendo 3 tarjetas de expansión HVAC. En este último caso, no se podrá añadir una tarjeta de expansión de sensores de temperatura, por lo que deberán añadirse 8 pantallas táctiles para poder medir la temperatura de cada zona de manera independiente.

El modelo SILVER sólo dispone de 1 zona de control de climatización, y el modelo GOLD de 2, que vienen integradas en la propia placa madre.

ACCESORIOS NECESARIOS

integradas en la propia placa madre. ACCESORIOS NECESARIOS Pantalla Táctil adicional (incluye un sensor de temperatura
integradas en la propia placa madre. ACCESORIOS NECESARIOS Pantalla Táctil adicional (incluye un sensor de temperatura
integradas en la propia placa madre. ACCESORIOS NECESARIOS Pantalla Táctil adicional (incluye un sensor de temperatura

Pantalla Táctil adicional (incluye un sensor de temperatura integrado)

Tarjeta de expansión de temperatura+Sensor (SST-RTSK)

Sensor de Temperatura Remoto (SST-RTS)

© Home Systems S.L.

20

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION El siguiente listado muestra las tres posibles direcciones que pueden ser configuradas
CONFIGURACION E INSTALACION El siguiente listado muestra las tres posibles direcciones que pueden ser configuradas

CONFIGURACION E INSTALACION

El siguiente listado muestra las tres posibles direcciones que pueden ser configuradas en cada tarjeta de expansión, qué funciones puede realizar la tarjeta en cada una de las direcciones y cómo han de estar colocados los jumpers, para asignar la dirección a la tarjeta. Los jumpers están situados en la parte superior izquierda de la tarjeta.

Dirección, función y configuración de jumpers de las Tarjetas de expansión HVAC

Dirección

Función

J4

J3

J2

1

Un solo estado de climatización zonas 3 y 4

Si

Si

Si

2

Un solo estado de climatización zonas 5 y 6

Si

Si

No

3

Un solo estado de climatización zonas 7 y 8

Si

No

Si

El siguiente listado muestra la funcionalidad de cada relé en cada tipo de tarjeta HVAC
El siguiente listado muestra la funcionalidad de cada relé en cada tipo de tarjeta HVAC según
la dirección configurada.
Dirección
Rele 1
Rele 2
Rele3
Rele 4
Rele 5
Rele 6
Rele 7
Rele 8
Tarjeta
A
B
C
D
E
F
G
H
1 Z3 Calor
Z3 Frío
Z3 Fan
Z3 Aux
Z4 Calor
Z4 Frío
Z4 Fan
Z4 Aux
2 Z5 Calor
Z5 Frío
Z5 Fan
Z5 Aux
Z6 Calor
Z6 Frío
Z6 Fan
Z6 Aux
3 Z7 Calor
Z7 Frío
Z7 Fan
Z7 Aux
Z8 Calor
Z8 Frío
Z8 Fan
Z8 Aux

Diagrama estándar de Climatización

Frío Z8 Fan Z8 Aux Diagrama estándar de Climatización © Home Systems S.L. Diagrama con Bomba

© Home Systems S.L.

Diagrama con Bomba de calor

Fan Z8 Aux Diagrama estándar de Climatización © Home Systems S.L. Diagrama con Bomba de calor

21

www.homesystems.es

SST-RTSK Tarjeta de Expansión Temperatura + Sensor CARACTERISTICAS - Permite añadir 4 sensores de temperatura
SST-RTSK Tarjeta de Expansión Temperatura + Sensor CARACTERISTICAS - Permite añadir 4 sensores de temperatura

SST-RTSK

Tarjeta de Expansión Temperatura + Sensor

CARACTERISTICAS

- Permite añadir 4 sensores de temperatura remotos al sistema em·power.

- La tarjeta viene acompañada de 1 sensor remoto.

- Necesaria para controlar más de 2 zonas de climatización en caso de no disponer de más pantallas táctiles (que incluyen sensor de temperatura integrado).

- Utiliza 1 de los 3 slots de expansión disponibles en la placa madre del sistema Em·power.

disponibles en la placa madre del sistema Em·power. VENTAJAS DATOS TECNICOS La Tarjeta de Expansión de

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

La Tarjeta de Expansión de Temperatura permite añadir hasta 4 sensores de temperatura adicionales al sistema Em.power. La tarjeta debe insertarse en uno de los slots de expansión que están ubicados en la placa madre.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
EMC Emisión: EN50081-1
RFI: EN55022
EMC Inmunidad: EN 50082
alimentado por placa madre
100 x 80 x 5mm
20 grs.

Para poder coexistir varias tarjetas de expansión en dichos slots, cada una de ellas deberá estar configurada con una única dirección. Estas direcciones se configuraran mediante jumpers.

Para el control individual de las zonas de climatización de un sistema Em·power, se requiere que cada una de estas zonas tenga asociado un sensor de temperatura o una pantalla táctil adicional (que integra un sensor de temperatura).

Configuraciones máximas para zonas de climatización El sistema Em·power PLATINUM puede controlar hasta 8 zonas de climatización. 2 zonas las proporciona la propia placa madre y las 6 restantes se obtienen añadiendo 3 tarjetas de expansión HVAC. En este último caso, no se podrá añadir una tarjeta de expansión de sensores de temperatura, por lo que deberán añadirse 8 pantallas táctiles para poder medir la temperatura de cada zona de manera independiente.

ACCESORIOS

temperatura de cada zona de manera independiente. ACCESORIOS Sensor de Temperatura Remoto (SST-RTS) El modelo SILVER

Sensor de Temperatura Remoto (SST-RTS)

El modelo SILVER sólo dispone de 1 zona de control de climatización, y el modelo GOLD de 2, que vienen integradas en la propia placa madre.

© Home Systems S.L.

22

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION Instalación de la Tarjeta 1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión
CONFIGURACION E INSTALACION Instalación de la Tarjeta 1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión

CONFIGURACION E INSTALACION

Instalación de la Tarjeta

1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión de Temperatura y el Sensor de Temperatura Remoto, desconecte la alimentación del sistema

2. La tarjeta debe instalarse cara arriba en 1 de los 3 slots disponibles en la placa madre del sistema Em·power, debajo de la Smart Card.

Cableado

La Tarjeta de Expansión de Temperatura dispone de 16 conectores de Entrada/Salida para conectarse al slot. Las conexiones disponibles para los sensores son:

+5V Voltaje de alimentación +5VDC GND Referencia Tierra SCL Salida reloj serie SDB Bus B
+5V
Voltaje de alimentación +5VDC
GND
Referencia Tierra
SCL
Salida reloj serie
SDB
Bus B de datos serie, E/S
Las conexiones +5V, GND y SCL de los Sensores de Temperatura Remotos se pueden
conectar a cualquiera de los terminales correspondientes de la Tarjeta de Expansión de
Temperatura. Sin embargo, el terminal SDA del Sensor sólo se debe conectar al terminal SDA
de la Tarjeta si el sensor se configura con una dirección entre 1 y 4. Los sensores configurados
con direcciones 5 a 8 deben conectarse al terminal SDB de la Tarjeta.
Los Sensores de Temperatura Remotos pueden conectarse en estrella, en bus (daisy Caín) o
en topología de árbol. Ésta última configuración es una mezcla entre estrella y bus:
Configuración de la dirección de los sensores
Los 2 jumpers del sensor (A y B) constituyen su dirección. Se pueden conectar hasta 4
sensores a la tarjeta de expansión de temperatura, como se indica en la siguiente tabla. Nótese
que los sensores 5 a 8 se conectan al terminal SDB.

Sensor #

Bus serie

Jumper A

Jumper B

 

5 SDB

0

0

 

6 SDB

0

X

 

7 SDB

X

0

 

8 SDB

X

X

0 X   7 SDB X 0   8 SDB X X © Home Systems S.L.

© Home Systems S.L.

NOTA: 0 = Jumper instalado; X = Jumper quitado

Esquema circuito del Sensor de Temperatura Remoto

NOTA: Los sensores estarán todos marcados con SDA. Esto significa que el terminal SDA del Sensor se conecta al terminal SDB de la Tarjeta de Expansión de Temperatura.

23

www.homesystems.es

SST-RTS Sensor de Temperatura Remoto CARACTERISTICAS - Permite medir la temperatura en otros lugares de
SST-RTS Sensor de Temperatura Remoto CARACTERISTICAS - Permite medir la temperatura en otros lugares de
SST-RTS Sensor de Temperatura Remoto CARACTERISTICAS - Permite medir la temperatura en otros lugares de

SST-RTS

Sensor de Temperatura Remoto

CARACTERISTICAS

- Permite medir la temperatura en otros lugares de la vivienda así como en exteriores.

- Se conecta en bus a la Tarjeta de Expansión de Temperatura (hasta 4 sensores por tarjeta).

- Necesario para controlar más de 2 zonas de climatización en caso de no disponer de más pantallas táctiles (que ya incluyen sensor de temperatura integrado).

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El Sensor de Temperatura Remoto permite medir la temperatura en zonas distantes a la pantalla táctil, y también en exteriores. Se conecta en bus a la Tarjeta de Expansión de Temperatura. Cada tarjeta admite hasta 4 sensores de temperatura adicionales.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: Termistor:
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
Termistor:

EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 alimentado por tarjeta de expansión 50 x 76 x 20 mm 15 grs.

Termistor para medir la temperatura ambiente (+/- 1ªC de precisión)

Para el control individual de las zonas de climatización de un sistema Em·power, se requiere que cada una de estas zonas tenga asociado un sensor de temperatura o una pantalla táctil adicional (que integra un sensor de temperatura).

Configuraciones máximas para zonas de climatización El sistema Em·power PLATINUM puede controlar hasta 8 zonas de climatización. 2 zonas las proporciona la propia placa madre y las 6 restantes se obtienen añadiendo 3 tarjetas de expansión HVAC. En este último caso, no se podrá añadir una tarjeta de expansión de sensores de temperatura, por lo que deberán añadirse 8 pantallas táctiles para poder medir la temperatura de cada zona de manera independiente.

ACCESORIOS

temperatura de cada zona de manera independiente. ACCESORIOS Tarjeta de Expansión de Temperatura (SST- RTSK) El

Tarjeta de Expansión de Temperatura (SST- RTSK)

El modelo SILVER sólo dispone de 1 zona de control de climatización, y el modelo GOLD de 2, que vienen integradas en la propia placa madre.

© Home Systems S.L.

24

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION Instalación de la Tarjeta 1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión
CONFIGURACION E INSTALACION Instalación de la Tarjeta 1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión

CONFIGURACION E INSTALACION

Instalación de la Tarjeta

1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión de Temperatura y el Sensor de Temperatura Remoto, desconecte la alimentación del sistema

2. La tarjeta debe instalarse cara arriba en 1 de los 3 slots disponibles en la placa madre del sistema Em·power, debajo de la Smart Card.

Cableado

La Tarjeta de Expansión de Temperatura dispone de 16 conectores de Entrada/Salida para conectarse al slot. Las conexiones disponibles para los sensores son:

+5V Voltaje de alimentación +5VDC GND Referencia Tierra SCL Salida reloj serie SDB Bus B
+5V
Voltaje de alimentación +5VDC
GND
Referencia Tierra
SCL
Salida reloj serie
SDB
Bus B de datos serie, E/S
Las conexiones +5V, GND y SCL de los Sensores de Temperatura Remotos se pueden
conectar a cualquiera de los terminales correspondientes de la Tarjeta de Expansión de
Temperatura. Sin embargo, el terminal SDA del Sensor sólo se debe conectar al terminal SDA
de la Tarjeta si el sensor se configura con una dirección entre 1 y 4. Los sensores configurados
con direcciones 5 a 8 deben conectarse al terminal SDB de la Tarjeta.
Los Sensores de Temperatura Remotos pueden conectarse en estrella, en bus (daisy Caín) o
en topología de árbol. Ésta última configuración es una mezcla entre estrella y bus:
Configuración de la dirección de los sensores
Los 2 jumpers del sensor (A y B) constituyen su dirección. Se pueden conectar hasta 4
sensores a la tarjeta de expansión de temperatura, como se indica en la siguiente tabla. Nótese
que los sensores 5 a 8 se conectan al terminal SDB.

Sensor #

Bus serie

Jumper A

Jumper B

 

5 SDB

0

0

 

6 SDB

0

X

 

7 SDB

X

0

 

8 SDB

X

X

0 X   7 SDB X 0   8 SDB X X © Home Systems S.L.

© Home Systems S.L.

NOTA: 0 = Jumper instalado; X = Jumper quitado

Esquema circuito del Sensor de Temperatura Remoto

NOTA: Los sensores estarán todos marcados con SDA. Esto significa que el terminal SDA del Sensor se conecta al terminal SDB de la Tarjeta de Expansión de Temperatura.

25

www.homesystems.es

PRO 476+ Detector Infrarrojo 110º Proceso señal CARACTERISTICAS - Detector de presencia mediante Infrarrojos
PRO 476+ Detector Infrarrojo 110º Proceso señal CARACTERISTICAS - Detector de presencia mediante Infrarrojos

PRO 476+

Detector Infrarrojo 110º Proceso señal

PRO 476+ Detector Infrarrojo 110º Proceso señal CARACTERISTICAS - Detector de presencia mediante Infrarrojos

CARACTERISTICAS

- Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico).

- Sensor de dos elementos.

- Interruptor antisabotaje.

- Gran rechazo a EMI y RFI.

- Montaje en superficie.

- Se conecta a cualquiera de las 20 zonas de seguridad de la placa madre del sistema Em·power.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El Detector de Presencia Paradox Pro 476+ es un detector infrarrojo analógico con alto rechazo a interferencias electro- magnéticas (EMI) y de radiofrecuencia (RFI).

Dispone de una tecnología patentada de procesamiento automático de señales de pulso, con compensación automática de

temperatura. El sensor es de 2 elementos

tiene un ángulo de visión de 110º y un alcance de aproximadamente 11 metros. También dispone de un interruptor antisabotaje.

y

El circuito impreso usa sólo componentes de montaje en superficie, y dispone de relé de estado sólido.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
EMC Emisión: EN50081-1
RFI: EN55022
EMC Inmunidad: EN 50082
alimentado por placa madre (fuente de
alimentación protegida)
75 x 50 x 25 mm
15 grs.
Angulo de vision:
110º
Rango detección:
entre 6 y 11m.

APLICACIONES

Se debe colocar en la pared en las zonas donde se desea detectar presencia, como estancias importantes o zonas de paso. La altura recomendada de colocación es de unos 2 metros.

Detección de intrusos por presencia.

Los 2 hilos del relé deben conectarse al terminal de zona de seguridad correspondiente de la placa madre del sistema Em·power, con un máximo de 20 sensores cableados posibles. Los 2 hilos de alimentación deben conectarse a la fuente de alimentación secundaria

protegida de la placa madre (de esta forma

la seguridad seguirá funcionando incluso si

se va la corriente eléctrica).

© Home Systems S.L.

26

www.homesystems.es

PARADOME 465 Detector Infrarrojo 360º CARACTERISTICAS - Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico). - Sensor
PARADOME 465 Detector Infrarrojo 360º CARACTERISTICAS - Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico). - Sensor
PARADOME 465 Detector Infrarrojo 360º CARACTERISTICAS - Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico). - Sensor

PARADOME 465

Detector Infrarrojo 360º

CARACTERISTICAS

- Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico).

- Sensor de dos elementos.

- Interruptor antisabotaje.

- Gran rechazo a EMI y RFI.

- Montaje en techo.

- Se conecta a cualquiera de las 20 zonas de seguridad de la placa madre del sistema Em·power.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El Detector de Presencia Paradome 465 es un detector infrarrojo analógico con alto rechazo a interferencias electro- magnéticas (EMI) y de radiofrecuencia (RFI).

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: Angulo de vision: 360º Rango detección: 7m x 6m montado
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
Angulo de vision:
360º
Rango detección:
7m x 6m montado a 2,4m
11m x 6m montado a 3,7m

EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 alimentado por placa madre (fuente de alimentación protegida) 80 mm diámetro x 25 mm 20 grs.

Dispone de una tecnología patentada de procesamiento automático de señales de pulso, con compensación automática de

temperatura. El sensor es de 2 elementos

y

alcance de entre 6 y 11 metros, en función de la altura a la que se instale. También dispone de un interruptor antisabotaje.

tiene un ángulo de visión de 360º y un

Se debe colocar en techo en las zonas donde se desea detectar presencia, como estancias importantes o zonas de paso. La altura recomendada de colocación está entre 2,4m y 3,7m.

APLICACIONES

Detección de intrusos por presencia.

Los 2 hilos del relé deben conectarse al terminal de zona de seguridad correspondiente de la placa madre del sistema Em·power, con un máximo de 20

sensores cableados posibles. Los 2 hilos de alimentación deben conectarse a la fuente de alimentación secundaria protegida de la placa madre (de esta forma

la seguridad seguirá funcionando incluso si

se va la corriente eléctrica).

© Home Systems S.L.

27

www.homesystems.es

SST-429AT Detector de Humos 2 hilos CARACTERISTICAS - Detector de Humos de doble tecnología: óptico
SST-429AT Detector de Humos 2 hilos CARACTERISTICAS - Detector de Humos de doble tecnología: óptico
SST-429AT Detector de Humos 2 hilos CARACTERISTICAS - Detector de Humos de doble tecnología: óptico

SST-429AT

Detector de Humos 2 hilos

CARACTERISTICAS

- Detector de Humos de doble tecnología: óptico y térmico.

- Detecta la presencia de humo o temperaturas superiores a 58 ºC

- Montaje en superficie (techos).

- Se conecta en bus a la placa madre del sistema Em·power (máximo de 2 detectores).

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El Detector de Humos de 2 hilos dispone de doble tecnología para la detección de humos, asegurando así que en caso de incendio se detecte la alarma lo antes posible.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: Termistor:
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
Termistor:

EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 alimentado por tarjeta de expansión 155 mm diámetro, 47 mm grosor 15 grs.

La tecnología óptica permite detectar la presencia de humo en las inmediaciones del detector. La tecnología térmica permite detectar temperaturas superiores a 58ºC, causadas por el fuego.

Termistor para medir la temperatura ambiente (+/- 1ªC de precisión)

Se debe colocar en el techo en las zonas comunes como hall o pasillos, ya que es en esos lugares donde confluirán las llamas de un incendio.

APLICACIONES

Para detectar incendio en cocinas se recomienda instalar un detector termovelocimétrico que asegura que no se produzcan falsas alarmas debido a la presencia de humos al cocinar.

Detección de humos, incendios y fuegos.

Los 2 hilos deben conectarse al terminal correspondiente de la placa madre del sistema Em·power.

© Home Systems S.L.

28

www.homesystems.es

CONFIGURACION E INSTALACION ¡Atención! Recuerde desconectar la alimentaci ón al sistema al realizar la conexión
CONFIGURACION E INSTALACION ¡Atención! Recuerde desconectar la alimentaci ón al sistema al realizar la conexión

CONFIGURACION E INSTALACION

¡Atención! Recuerde desconectar la alimentación al sistema al realizar la conexión de los elementos.

En caso de utilizar otro tipo de sensores no alimentados, no debe utilizar el terminal
En caso de utilizar otro tipo de sensores no alimentados, no debe utilizar el terminal indicado
sino usar las zonas de sensores convencionales. Siga el siguiente esquema para realizar las
conexiones:

© Home Systems S.L.

29

www.homesystems.es

SP60 Sirena Piezoeléctrica CARACTERISTICAS - Sirena piezoeléctrica para interior. - Aviso acústico bitonal. - Potencia
SP60 Sirena Piezoeléctrica CARACTERISTICAS - Sirena piezoeléctrica para interior. - Aviso acústico bitonal. - Potencia
SP60 Sirena Piezoeléctrica CARACTERISTICAS - Sirena piezoeléctrica para interior. - Aviso acústico bitonal. - Potencia

SP60

Sirena Piezoeléctrica

CARACTERISTICAS

- Sirena piezoeléctrica para interior.

- Aviso acústico bitonal.

- Potencia sonora de 110 dB.

- Montaje en superficie.

- Se conecta a la salida de sirena de la placa madre del sistema Em·power.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

La Sirena Piezoeléctrica SP60 es una sirena convencional bitonal para uso en interiores. Con una potencia sonora de 110 dB a 1 metro de distancia, permite ahuyentar a los intrusos y avisar de la intrusión. Incorpora además un tamper antisabotaje.

Estandares: Datos eléctricos: Dimensiones: Peso: Potencia sonora: Consumo: 110 dB a 1 metro de distancia.
Estandares:
Datos eléctricos:
Dimensiones:
Peso:
Potencia sonora:
Consumo:
110 dB a 1 metro de distancia.
140 mA

EMC Emisión: EN50081-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 12 VDC 140mA alimentado por placa madre (fuente protegida) 110 x 110 x 56 mm 40 grs.

Para instalar con el sistema Em·power, los cables de alimentación deben conectarse a la fuente de alimentación secundaria protegida de la placa madre. Los 2 hilos de activación deben conectarse al terminal correspondiente, que suministra un máximo de 1 Amp de corriente. La sirena SP60 consume 140 mA por lo que en teoría se pueden colocar hasta 7 sirenas en serie, aunque depende de la longitud del cableado y de factores de resistencia del mismo.

APLICACIONES

La sirena debe colocarse en superficie, a una altura de 2m aproximadamente, y SIEMPRE EN INTERIORES. La regulación en materia de seguridad no permite que se coloquen sirenas de exteriores si la instalación de seguridad no está homologada y conectada a una empresa de seguridad homologada por el Ministerio de Interior.

Aviso acústico en caso de intrusión, para interiores.

© Home Systems S.L.

30

www.homesystems.es

TI-213 Módulo bidireccional TI-213 CARACTERISTICAS - Permite comunicación vía RS232 para transmitir y recibir comandos
TI-213 Módulo bidireccional TI-213 CARACTERISTICAS - Permite comunicación vía RS232 para transmitir y recibir comandos

TI-213

Módulo bidireccional TI-213

TI-213 Módulo bidireccional TI-213 CARACTERISTICAS - Permite comunicación vía RS232 para transmitir y recibir comandos

CARACTERISTICAS

- Permite comunicación vía RS232 para transmitir y recibir comandos X10 y A10 por portadora, a 9600/19200 baudios.

- Compatible con protocolo X10, incluido códigos extendidos nivel 1, y comandos Preset Dim (protocolo A10).

- Similar al Programador PC pero más potente, estable y con comandos extendidos.

- Permite al sistema em·power transmitir y recibir códigos X10 a través de la red eléctrica.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El TI-213 es un conversor RS232 a protocolo X10/A10 mediante comunicación serie con controlador como el sistema Em·power o un PC.

Alimentación: Comunicaciones: Transmisión PLC: 220VAC, +/- 10% 50/60 Hz (dip switch) RS232 formato ASCII
Alimentación:
Comunicaciones:
Transmisión PLC:
220VAC, +/- 10%
50/60 Hz (dip switch)
RS232 formato ASCII
9600/19200 bps (dip switch)
16 direcciones (0-15), dip switch
6Vpp @ 5ohm carga PL
120 kHz +/- 1 kHz
Recepción PLC:
Opción protocolo de acceso (DIP)
sensibilidad 35mVpp
120 kHz +/- 4 kHz
Estandares:
Dimensiones:
Peso:
EMC Emisión: EN50081-1
RFI: EN55022
EMC Inmunidad: EN 50082
117 x 60 x 89 mm
90 grs.

El modelo estándar está disponible en 9600/19200 baudios (velocidad seleccionable mediante dip switch).

Em·power utiliza el TI-213 para monitorizar

y

recibir y transmitir códigos X10 estándar y códigos de protocolo A10 extendido. Los comandos de transmisión y recepción se cambian a formato ASCII, p.e. A1 ON, B3

controlar módulos X10 y A10. Puede

DIM, etc.

El TI-213 está encapsulado en una caja de

plástico negra. Se suministra con cable de alimentación para 220V 50Hz.

APLICACIONES

Permite al sistema Em·power enviar y recibir comandos X10 y

A10.

© Home Systems S.L.

31

www.homesystems.es

SEI-KIT Kit de Instalación Monofásico CARACTERISTICAS - El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios
SEI-KIT Kit de Instalación Monofásico CARACTERISTICAS - El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios

SEI-KIT

Kit de Instalación Monofásico

CARACTERISTICAS

SEI-KIT Kit de Instalación Monofásico CARACTERISTICAS - El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios
SEI-KIT Kit de Instalación Monofásico CARACTERISTICAS - El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios

- El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios necesarios para completar la instalación de un sistema em·power

- Este Kit incluye:

o

1 Batería 12V SST-BAT

o

1 Transformador SST-TR230

o

1 Adaptador Telefónico SST-RJ45

o

1 Filtro DIN Monofásico XTP040708

o

1 Caja lector de llaves Smart 545

o

1 Embellecedor Lector de Llaves SST-80401

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

La Batería SST-BAT de 12V y 7 Amp es la batería de seguridad para el sistema Em·power, se coloca dentro de la caja metálica (enclosure) y permite que las funciones básicas del sistema sigan funcionando cuando ocurre un fallo de alimentación.

El

la red eléctrica y suministra al sistema Em·power una alimentación de 16,5 VAC y una potencia de 40 VA. También se debe colocar dentro del enclosure.

Transformador SST-TR230 se conecta a

El

desdoblar la conexión telefónica del sistema Em·power en 2 conectores: uno de entrada de línea exterior, y otro de salida al resto de terminales de la casa (línea interna). Recuérdese que el sistema siempre debe estar conectado antes del resto de teléfonos de la vivienda.

Adaptador Telefónico SST-RJ45 permite

Estándares: Batería: Transformador: 65 x 50 x 55 mm / 0,55Kg Adaptador Telefónico: RJ45 Filtro
Estándares:
Batería:
Transformador:
65 x 50 x 55 mm / 0,55Kg
Adaptador Telefónico:
RJ45
Filtro DIN:
220V, 50Hz, 45 Amp max.
Atenuación a 120kHZ:
80 x 33 x 72 mm
Caja lector llaves:
Embellecedor:
50 x 94 x 64 mm
americano, color blanco
Embellecedor: 50 x 94 x 64 mm americano, color blanco EMC Emisión: EN50081-1 EN50082-1 RFI: EN55022

EMC Emisión: EN50081-1 EN50082-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 Seguridad eléctrica: EN60950 y 60065 Telefono: TBR21 12V 7A 150 x 93 x 63 mm / 2,5Kg 230 V / 16,5 VAC, 40 VA

-72 dB (20)

APLICACIONES

El Filtro DIN Monofásico XTP040708 se debe colocar en carril DIN en el cuadro

eléctrico, después del diferencial principal

y antes de las pías, y permite filtrar la banda de 120kHz de ruidos e interferencias externos.

La Caja del Lector de llaves Smart 545 y el Embellecedor del Lector de Llaves SST- 80401 son los accesorios necesarios para el correcto montaje del lector de llaves empotrado en pared.

- Batería: seguridad eléctrica del sistema em·power, para que las funciones básicas y de seguridad sigan funcionando en caso de corte eléctrico.

- Transformador: alimentación del sistema.

- Adaptador telefónico: desdoblamiento de línea telefónica externa e interna.

- Filtro DIN Monofásico: filtrado de ruidos e interferencias a la entrada de la vivienda.

- Caja y embellecedor Lector de Llaves: para empotrar el lector de llaves en pared.

© Home Systems S.L.

32

www.homesystems.es

SEI-KIT3 Kit de Instalación Trifásico CARACTERISTICAS - El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios
SEI-KIT3 Kit de Instalación Trifásico CARACTERISTICAS - El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios

SEI-KIT3

Kit de Instalación Trifásico

CARACTERISTICAS

- El Kit de Instalación Monofásico incluye los accesorios necesarios para completar la instalación de un sistema em·power

- Este Kit incluye:

o

1 Batería 12V SST-BAT

o

1 Transformador SST-TR230

o

1 Adaptador Telefónico SST-RJ45

o

3 Filtro Acoplador DIN XTP040704

o

1 Caja lector de llaves Smart 545

o

1 Embellecedor Lector de Llaves SST-80401

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

La Batería SST-BAT de 12V y 7 Amp es la batería de seguridad para el sistema Em·power, se coloca dentro de la caja metálica (enclosure) y permite que las funciones básicas del sistema sigan funcionando cuando ocurre un fallo de alimentación.

El Transformador SST-TR230 se conecta a la red eléctrica y suministra al sistema Em·power una alimentación de 16,5 VAC y una potencia de 40 VA. También se debe colocar dentro del enclosure.

El Adaptador Telefónico SST-RJ45 permite desdoblar la conexión telefónica del sistema Em·power en 2 conectores: uno de entrada de línea exterior, y otro de salida al resto de terminales de la casa (línea interna). Recuérdese que el sistema siempre debe estar conectado antes del resto de teléfonos de la vivienda.

Estándares: Batería: Transformador: 65 x 50 x 55 mm / 0,55Kg Adaptador Telefónico: RJ45 Filtro
Estándares:
Batería:
Transformador:
65 x 50 x 55 mm / 0,55Kg
Adaptador Telefónico:
RJ45
Filtro Acoplador DIN:
220V, 50Hz, 63 Amp max.
80 x 35 x 65 mm
Caja lector llaves:
Embellecedor:
50 x 94 x 64 mm
americano, color blanco
Embellecedor: 50 x 94 x 64 mm americano, color blanco EMC Emisión: EN50081-1 EN50082-1 RFI: EN55022

EMC Emisión: EN50081-1 EN50082-1 RFI: EN55022 EMC Inmunidad: EN 50082 Seguridad eléctrica: EN60950 y 60065 Telefono: TBR21 12V 7A 150 x 93 x 63 mm / 2,5Kg 230 V / 16,5 VAC, 40 VA

Atenuación a 120kHZ: 15/20 dB (20)

APLICACIONES

Los 3 Filtros Acopladores DIN XTP040704 se deben colocar en carril DIN en el cuadro eléctrico, después del diferencial principal y antes de las pías de los circuitos. Permite filtrar la banda de 120kHz de ruidos e interferencias externos, además de acoplar la señal X10 y A10 en las 3 fases eléctricas.

La Caja del Lector de llaves Smart 545 y el Embellecedor del Lector de Llaves SST- 80401 son los accesorios necesarios para el correcto montaje del lector de llaves empotrado en pared.

- Batería: seguridad eléctrica del sistema em·power, para que las funciones básicas y de seguridad sigan funcionando en caso de corte eléctrico.

- Transformador: alimentación del sistema.

- Adaptador telefónico: desdoblamiento de línea telefónica externa e interna.

- Filtros/Acopladores DIN: filtrado de ruidos e interferencias a la entrada de la vivienda, y acoplamiento de señal X10 y A10 en las 3 fases.

- Caja y embellecedor Lector de Llaves: para empotrar el lector de llaves en pared.

© Home Systems S.L.

33

www.homesystems.es

MAXICONTROLADOR LCD

Control telefónico, Seguridad RF, Avisador Telefónico, Programador y Gestor de Temperatura

Avisador Tele fónico, Programador y Gestor de Temperatura El Maxicontrolador LCD es una central domótica de

El Maxicontrolador LCD es una central domótica de control y seguridad con tecnología X-10, fabricada por Home Systems. Utiliza la RF y la propia red eléctrica de la vivienda para comunicar los diferentes accesorios. Este sistema le permite controlar telefónicamente luces y aparatos, detectar intrusos o fugas técnicas, avisar telefónicamente en caso de alarma y gestionar la temperatura de la vivienda de forma programada.

¿Cómo CUIDA DE MI CASA? ¿Qué COMODIDAD me aporta? Seguridad: sensores y detectores inalámbricos permiten
¿Cómo CUIDA DE MI CASA?
¿Qué COMODIDAD me aporta?
Seguridad: sensores y detectores inalámbricos permiten
simular presencia en el hogar, detectar intrusos y controlar
fugas (agua, gas, humos…). La sirena integrada en la central
ahuyenta a los intrusos.
Confort: el teclado y los mandos a distancia permiten
armar la seguridad y controlar los dispositivos (luces,
aparatos…), mientras que el Termostato X10 Digimax
controla la temperatura ambiente de forma inteligente sin
necesidad de cables.
¿Cómo CONTROLO MI CASA telefónicamente? Comunicaciones: el Maxicontrolador LCD avisa por teléfono en caso de
¿Cómo CONTROLO MI CASA telefónicamente?
Comunicaciones: el Maxicontrolador LCD avisa por teléfono
en caso de alarma o fuga, además de permitir el control
telefónico de los dispositivos desde teléfonos fijos o móviles
(guiado por un menú de voz de castellano).
¿Qué ventajas de AHORRO tiene? Ahorro: los módulos X10 permiten controlar todo tipo de dispositivos.
¿Qué ventajas de AHORRO tiene?
Ahorro: los módulos X10 permiten controlar todo tipo de
dispositivos. Desde regular luces, apagar electrodomésticos
y controlar persianas, hasta gestionar la caldera o el AA,
reduciendo el consumo de energía. ¡Y todo con sólo pulsar
un botón!

©HOME SYSTEMS 2007

34

MAXICONTROLADOR LCD

Control telefónico, Seguridad RF, Avisador Telefónico, Programador y Gestor de Temperatura

ACCESORIOS DE SEGURIDAD

Detector de

Detector de Sensor de Sensor de Detector de Sirena

Sensor de

Detector de Sensor de Sensor de Detector de Sirena

Sensor de

Detector de Sensor de Sensor de Detector de Sirena

Detector de

Detector de Sensor de Sensor de Detector de Sirena

Sirena

Detector de Sensor de Sensor de Detector de Sirena

Movimiento

Apertura/

Rotura de

Humos RF

Remota

RF

Transmisor

Cristales

XTR210502

XTP200101

XTR210103

Universal RF

XTR200120

XTR210704

 

ACCESORIOS DE CONFORT

Minimando

Mando Mixto

Minimando Mando Mixto Termostato Mando

Termostato

Minimando Mando Mixto Termostato Mando

Mando

Minimando Mando Mixto Termostato Mando

de Seguridad

de Seguridad XTR200102 X10 Digimax Multimedia

XTR200102

X10 Digimax

Multimedia

XTR200106

XTR210501

Táctil

XTR080506

ACCESORIOS DE CONTROL

Módulos de Lámpara XTP130803 y de Aparato XTP130402 Módulos Empotrables de Iluminación XTP130807, de Aparato
Módulos de Lámpara
XTP130803 y de
Aparato XTP130402
Módulos Empotrables
de Iluminación XTP130807,
de Aparato XTP130404 y
de Persianas XTP100201
Módulos para Carril
DIN de Iluminación
XTP130809 y de
Aparato XTP130405
Módulo Casquillo
de Lámpara
XTP130810
Micromódulos de Aparato
XTP130408 y de Iluminación
Unidireccional XTP130808
KITS DOMOTICOS CON MAXICONTROLADOR LCD
Modelo
XTR200503
XTR270503
Descripción
KIT SEGURMAX
KIT CONTROLMAX
Maxicontrolador LCD
(XTP040503)
Detector de Movimiento RF
(XTR210103)
Sensor Apertura / Transmisor
Universal RF (XTR210704)
Minimando de Seguridad
(XTR200106)
Termostato X10 Digimax
(XTR210501)
Modulo de Aparato
(XTP130402)
Accesorios: pilas, cable
telefónico, transformador…

Para más información:

info@homesystems.es

www.maxicontrolador.com

©HOME SYSTEMS 2007

35

XTR200503 KIT SEGURMAX CARACTERISTICAS - Central domótica con seguridad para el hogar - Incluye 1
XTR200503 KIT SEGURMAX CARACTERISTICAS - Central domótica con seguridad para el hogar - Incluye 1
XTR200503 KIT SEGURMAX CARACTERISTICAS - Central domótica con seguridad para el hogar - Incluye 1

XTR200503

KIT SEGURMAX

CARACTERISTICAS

- Central domótica con seguridad para el hogar

- Incluye 1 Detector de Movimiento RF y 1 Sensor de Apertura RF para detectar intrusos

- Ampliable hasta 32 zonas de seguridad RF

- Aviso telefónico en caso de alarma

- Control local mediante 1 Minimando de seguridad

- Ampliable a control telefónico de hasta 16 dispositivos X-10

- Programación horaria de dispositivos X-10

- Simulación de presencia

- Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10

- Fácil instalación y funcionamiento

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

Tensión Alimentación Emisiones EMC Inmunidad EMC Sensibilidad Señal Impedancia Señal X-10 Duración de Baterías
Tensión Alimentación
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Sensibilidad Señal
Impedancia
Señal X-10
Duración de Baterías
Temperatura
Dimensiones
SEGURIDAD:
R.F
PTT

El KIT SEGURMAX incluye el nuevo MAXICONTROLADOR LCD, que permite el control remoto de la vivienda desde cualquier teléfono, fijo o móvil (DMTF). Enciende y apaga 16 módulos X-10 y activa la alarma con una simple llamada telefónica, y con ayuda del MENÚ DE VOZ EN ESPAÑOL.

230 V (±10%-15%), 50 Hz Cumple EN 50081-1 Cumple EN 50082-1 CE 50 mVpp mínimo a 120 kHz 180(L-N) a 120 kHz 120 Khz./2.5vp-p 12 horas aprox. sin alimentación -10ºC a +50ºC (funcionamiento) 21,5 x 14,2 x 4,3 cms Integra sirena 100dB Monitoriza hasta 30 sensores X- 10 RF (RF 433.92 Mhz.) Marcador telefónico CE Grabación de hasta 6 números Telef.

Incluye 1 Detector de Movimiento RF y 1 Sensor de Apertura de puerta/ventana para detectar intrusos y avisar por teléfono de la incidencia a hasta 6 números de teléfono diferentes, con un mensaje de alarma en español.

El Sensor de Apertura también puede actuar como Transmisor Universal RF para conectarle un detector externo de incendios, gas o inundación – NO INCLUIDO.

Además puede ampliar el sistema con más módulos X10 (hasta 256) y sensores X10 (hasta 32) para domotizar su casa y volverla más segura.

Permite programar horarios de encendido y apagado de módulos X10 (para controlar riego, lavadora, luces exteriores…), así como simular presencia aleatoria para evitar posibles intrusos.

Fácil instalación, basta con enchufarlo a 220V y a una toma telefónica.

APLICACIONES

Apagar o encender los distintos aparatos de casa, como calefacción, frigorífico, etc., incluso conectar la seguridad a través de un teléfono externo (ideal para segunda vivienda).

Encendido automático de luces o aparatos disuasorios cuando no nos encontramos en la vivienda (simulación de presencia). Programación de electrodomésticos, persianas o luces para que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.

Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10 conectado a la red eléctrica, a través del teclado o de un mando a distancia.

Seguridad para nuestra vivienda, añadiendo detectores de movimiento, sensores de apertura de puertas y ventanas, de rotura de cristales, detección de humos, etc. Todos los sensores disponen de códigos de seguridad para evitar intrusismos, así como selector de contestador automático.

Llama automáticamente hasta 6 números telefónicos en caso de activación de cualquier sensor.

© Home Systems S.L.

36

www.homesystems.es

XTP270503 KIT CONTROLMAX CARACTERISTICAS - Central domótica para control telefónico del hogar - Incluye 1
XTP270503 KIT CONTROLMAX CARACTERISTICAS - Central domótica para control telefónico del hogar - Incluye 1
XTP270503 KIT CONTROLMAX CARACTERISTICAS - Central domótica para control telefónico del hogar - Incluye 1

XTP270503

KIT CONTROLMAX

CARACTERISTICAS

- Central domótica para control telefónico del hogar

- Incluye 1 Termostato Digital RF y 1 Transmisor Universal RF para conectar un detector externo (agua, gas…)

- Ampliable hasta 32 zonas de seguridad RF

- Aviso telefónico en caso de alarma

- Control local y telefónico de 1 módulo aparato X10 incluido para calefacción (ampliable hasta 16 dispositivos X-10)

- Programación horaria de dispositivos X-10

- Simulación de presencia

- Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10

- Fácil instalación y funcionamiento

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

Tensión Alimentación Emisiones EMC Inmunidad EMC Sensibilidad Señal Impedancia Señal X-10 Duración de Baterías
Tensión Alimentación
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Sensibilidad Señal
Impedancia
Señal X-10
Duración de Baterías
Temperatura
Dimensiones
SEGURIDAD:
R.F
PTT

El KIT CONTROLMAX incluye el nuevo MAXICONTROLADOR LCD, que permite el control remoto de la vivienda desde cualquier teléfono, fijo o móvil (DMTF). Enciende y apaga hasta un total de 16 módulos X-10 con una simple llamada telefónica, y con ayuda del MENÚ DE VOZ EN ESPAÑOL.

230 V (±10%-15%), 50 Hz Cumple EN 50081-1 Cumple EN 50082-1 CE 50 mVpp mínimo a 120 kHz 180(L-N) a 120 kHz 120 Khz./2.5vp-p 12 horas aprox. sin alimentación -10ºC a +50ºC (funcionamiento) 21,5 x 14,2 x 4,3 cms Integra sirena 100dB Monitoriza hasta 30 sensores X- 10 RF (RF 433.92 Mhz.) Marcador telefónico CE Grabación de hasta 6 números Telef.

Permite activar la calefacción de la vivienda o gestionar el modo de temperatura (Confort o Económico) gracias al Termostato X10 Digimax inalámbrico y el Modulo de Aparato (ampliable hasta 4 termostatos).

Incluye un Sensor de Apertura / Transmisor Universal RF para detectar intrusos o como seguridad técnica (al permitir conectarle un detector externo de incendios, gas o inundación – NO INCLUIDO). En caso de alarma, el equipo le avisará a 6 números de teléfono diferentes con un mensaje de alarma en español.

Además puede ampliar el sistema con más módulos X10 (hasta 256) y sensores X10 (hasta 32) para domotizar su casa y volverla más segura.

Permite programar horarios de encendido y apagado de módulos X10 (para controlar riego, lavadora, luces exteriores…), así como simular presencia aleatoria para evitar posibles intrusos.

Fácil instalación, basta con enchufarlo a 220V y a una toma telefónica.

APLICACIONES

Apagar o encender los distintos aparatos de casa, como calefacción, frigorífico, etc., incluso conectar la seguridad a través de un teléfono externo (ideal para segunda vivienda).

Encendido automático de luces o aparatos disuasorios cuando no nos encontramos en la vivienda (simulación de presencia). Programación de electrodomésticos, persianas o luces para que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.

Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10 conectado a la red eléctrica, a través del teclado o de un mando a distancia.

Seguridad para nuestra vivienda, añadiendo detectores de movimiento, sensores de apertura de puertas y ventanas, de rotura de cristales, detección de humos, etc. Todos los sensores disponen de códigos de seguridad para evitar intrusismos, así como selector de contestador automático.

Llama automáticamente hasta 6 números telefónicos en caso de activación de cualquier sensor.

© Home Systems S.L.

37

www.homesystems.es

XTP040503 MAXICONTROLADOR LCD CARACTERISTICAS - Control local (a través del teclado) y telefónico (fijo o
XTP040503 MAXICONTROLADOR LCD CARACTERISTICAS - Control local (a través del teclado) y telefónico (fijo o

XTP040503

MAXICONTROLADOR LCD

CARACTERISTICAS

- Control local (a través del teclado) y telefónico (fijo o móvil) de hasta 16 dispositivos X-10.

- Seguridad con 32 zonas RF, con sirena integrada, que nos avisará telefónicamente si se produce una alarma.

- Programación de elementos X-10 y simulación de presencia.

- Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10.

- Fácil funcionamiento, simplemente se enchufa a 220V. 50Hz. y a la toma telefónica de la vivienda.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

Tensión Alimentación Emisiones EMC Inmunidad EMC Sensibilidad Señal Impedancia Señal X-10 Duración de Baterías Temperatura Dimensiones SEGURIDAD:

230 V (±10%-15%), 50 Hz Cumple EN 50081-1 Cumple EN 50082-1 CE 50 mVpp mínimo a 120 kHz 180(L-N) a 120 kHz 120 Khz./2.5vp-p 12 horas aprox. sin alimentación -10ºC a +50ºC (funcionamiento) 21,5 x 14,2 x 4,3 cms Integra sirena 100dB Monitoriza hasta 30 sensores X- 10 RF (RF 433.92 Mhz.) Marcador telefónico CE Grabación de hasta 6 números Telef.

El MAXICONTROLADOR LCD, permite el control domótico de la vivienda desde cualquier teléfono, fijo o móvil (DMTF)

R.F PTT APLICACIONES
R.F
PTT
APLICACIONES

Enciende o apaga hasta un total de 16 grupos de módulos X-10 simplemente usando el teclado numérico (tonos) del teléfono que llama.

Permite activar la calefacción de la vivienda, el lavavajillas, la lavadora, etc, justo antes de salir de la oficina, para que cuando lleguemos nos encontremos algunas tareas ya realizadas y la casa en la temperatura idónea.

tareas ya realizadas y la casa en la temperatura idónea. Nos permite programar elementos X-10 para

Nos permite programar elementos X-10 para que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.

Seguridad: permite simular presencia en la vivienda encendiendo y apagando luces, aparatos de radio, televisión, etc. También podemos programar los elementos X-10 que seleccionemos.

Apagar o encender los distintos aparatos de casa, como calefacción, frigorífico, etc., incluso conectar la seguridad a través de un teléfono externo (ideal para segunda vivienda).

Encendido automático de luces o aparatos disuasorios cuando no nos encontramos en la vivienda (simulación de presencia). Programación de electrodomésticos, persianas o luces para que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.

Es un completo sistema de seguridad, pudiendo añadir hasta 32 sensores vía radio de movimiento, rotura cristales, puerta / ventana, humo, etc. Además dispone de 2 entradas cableadas para conectar detectores externos (p.ej. incenido, gas o agua).

Dispone

manipulaciones en la consola.

de

tamper

para

evitar

Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10 conectado a la red eléctrica, a través del teclado o de un mando a distancia.

Seguridad para nuestra vivienda, añadiendo detectores de movimiento, sensores de apertura de puertas y ventanas, de rotura de cristales, detección de humos, etc. Todos los sensores disponen de códigos de seguridad para evitar intrusismos, así como selector de contestador automático.

Sin instalación, basta con enchufarlo a una toma de corriente de la red eléctrica y una toma telefónica de la vivienda.

Llama automáticamente hasta 6 números telefónicos en caso de activación de cualquier sensor.

© Home Systems S.L.

38

www.homesystems.es

XTR210501 TERMOSTATO X-10 DIGIMAX C ARA CTERISTICAS - Para uso exclusivo con el Maxicontrolador. -
XTR210501 TERMOSTATO X-10 DIGIMAX C ARA CTERISTICAS - Para uso exclusivo con el Maxicontrolador. -

XTR210501

TERMOSTATO X-10 DIGIMAX

XTR210501 TERMOSTATO X-10 DIGIMAX C ARA CTERISTICAS - Para uso exclusivo con el Maxicontrolador. - No

CARACTERISTICAS

- Para uso exclusivo con el Maxicontrolador.

- No necesita cables ya que transmite vía radiofrecuencia.

- Dos modos de temperatura: CONFORT y ECONOMICO.

- Compatible con el Maxicontrolador Telefónico: conexión de hasta 4 Termostatos a la vez para controlar hasta 4 zonas.

- El Maxicontrolador envía señales de encendido/apagado en función de la temperatura de las zonas.

- Control telefónico del modo de calefacción.

DATOS TECNICOS Pilas Duración Pilas Frecuencia de R.F. Salida de Radio Rango de Acción Abanico
DATOS TECNICOS
Pilas
Duración Pilas
Frecuencia de R.F.
Salida de Radio
Rango de Acción
Abanico de Temp.
Diferencial
Normativa CE:
Temp. de func.
Dimensiones
Diferencial Normativa CE: Temp. de func. Dimensiones V ENTAJAS Todos tenemos calefacción o equipos de aire

VENTAJAS

Todos tenemos calefacción o equipos de aire acondicionado en casa. Y cuando salimos, la mayoría de las veces se quedan en modo CONFORT. Sin embargo, también cuando salimos de casa le decimos a la casa que nos vamos armando el sistema de seguridad. ¿Por qué no conectar ambos sistemas?

El Termostato X-10 además de ser fácil de usar, tiene la ventaja de usar pilas y radiofrecuencia, de manera que puede colocarlo en cualquier lugar de la casa sin necesidad de instalar cables especiales.

de la casa sin necesidad de instalar cables especiales. 2 x 1,5V AA 2 años aprox.

2 x 1,5V AA 2 años aprox. 433.92 Mhz. 1 mW 30 m. en campo abierto 5ºC a 35ºC por pasos de 1ºC o de 16ºC a 35ºC seleccionable <1ºC a 4ºC por hora EN 300 200-1, EN 301 489-3 0ºC a 45ºC 80 x 80 x 25 mm.

Ahorro: Ahora, con el Termostato X-10 Digimax y el Maxicontrolador Telefónico, cada vez que arme su sistema de seguridad X-10, la calefacción se pondrá automáticamente en modo ECONOMICO, ahorrándole dinero y ayudando al medioambiente.

¿Qué ocurre si se olvida de armar el sistema de seguridad? No hay ningún problema: llame por teléfono a su casa e introduzca su PIN para poder armar el sistema de seguridad. Al mismo tiempo, la calefacción se pondrá en modo ECONOMICO. Si no desea poner el modo ECONOMICO, simplemente dígale al sistema que se ponga en modo CONFORT. Así de simple.

APLICACIONES

Ideal para segundas viviendas o casas de fin de semana. La casa siempre está fría al llegar a su casa de fin de semana. Con el Termostato X-10 Digimax y el Maxicontrolador Telefónico, ahora podrá telefonear a su casa un par de horas antes de llegar y poner la calefacción en modo CONFORT de una manera sencilla y cómoda.

Si tiene un calentador de agua con programador para la calefacción, el Termostato X-10 Digimax es el controlador ideal para mejorar el confort y el ahorro de energía en casa.

Personalización de la temperatura ambiente. Si desea controlar la temperatura de su casa en diferentes zonas a diferentes temperaturas, puede instalar hasta 4 Termostatos X-10 Digimax en 4 zonas de la casa, controlando 4 equipos de calefacción / aire acondicionado diferentes.

© Home Systems S.L.

39

www.homesystems.es

XTP200101 SIRENA REMOTA CARACTERISTICAS - Sirena interna de 90dB - No necesita cableado, basta con
XTP200101 SIRENA REMOTA CARACTERISTICAS - Sirena interna de 90dB - No necesita cableado, basta con

XTP200101

SIRENA REMOTA

CARACTERISTICAS

- Sirena interna de 90dB

- No necesita cableado, basta con enchufarla a 220V

- Aviso acústico en caso de alarma detectada por el Maxicontrolador.

- ¡No debe colocarse en exterior!

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

La Sirena Remota es un avisador acústico de 90dB para interiores, que permite avisar y/o ahuyentar intrusos en caso de alarma en combinación con las centrales Maxicontrolador LCD y Maxicontrolador Telefónico.

Tiene una cobertura de toda la casa en red eléctrica (misma fase eléctrica), aunque en instalaciones trifásicas se pueden colocar acopladores de fases (Filtro Acoplador DIN).

En caso de intrusión salta la alarma y el la central envía por la red eléctrica un cierto código X10 con comandos alternativos ON y OFF que hace activar la sirena. IMPORTANTE: leáse las instrucciones del Maxicontrolador LCD para configurar el código X10 de la sirena.

Se pueden colocar todas las sirenas remotas que desee, enchufadas a la red eléctrica y con el mismo código X10.

Alimentación 220V 50Hz Salida dB 90dB Cobertura Temperatura de operación Normativa CE Dimensiones Toda la
Alimentación
220V 50Hz
Salida dB
90dB
Cobertura
Temperatura de operación
Normativa CE
Dimensiones
Toda la instalación eléctrica
en la misma fase.
10 a 37º celsius
EN 300 200-1, EN 301 489-3
150 x 120 x 35 mm
¡Uso en interiores!

APLICACIONES

Ahuyentar intrusos de la vivienda en caso de detección de intrusión.

Aviso acústico para usted y su familia en caso de intrusión.

Aviso acústico también en caso de detección de humos, gas o inundación.

© Home Systems S.L.

40

www.homesystems.es

XTR200102 MANDO MIXTO CARACTERISTICAS - Mando a distancia para control de seguridad y domótica. -
XTR200102 MANDO MIXTO CARACTERISTICAS - Mando a distancia para control de seguridad y domótica. -
XTR200102 MANDO MIXTO CARACTERISTICAS - Mando a distancia para control de seguridad y domótica. -

XTR200102

MANDO MIXTO

CARACTERISTICAS

- Mando a distancia para control de seguridad y domótica.

- Permite armar/desarmar la seguridad del Maxicontrolador.

- También permite encender, apagar y regular 16 módulos X10 con el mismo código de casa que el Maxicontrolador.

- Incluye botón de pánico.

- Cobertura RF de hasta 15 metros.

- Posibilidad de añadir hasta 16 mandos asociados al Maxicontrolador LCD.

VENTAJAS

DATOS TECNICOS

El Mando Mixto es un mando a distancia que permite armar, total o parcialmente, y desarmar la seguridad de las centrales Maxicontrolador LCD y Maxicontrolador Telefónico.

Batería 4 pilas AAA alcalinas Duración Pilas 2 años aprox. Frecuencia Cobertura Temperatura de operación
Batería
4 pilas AAA alcalinas
Duración Pilas
2 años aprox.
Frecuencia
Cobertura
Temperatura de operación
433,92 MHz
Hasta 15 metros.
10 a 37º celsius
Normativa CE
Dimensiones

Tiene una cobertura en campo abierto de hasta 30 metros, aunque en interiores esa capacidad puede bajar hasta 15m.

EN 300 200-1, EN 301 489-3 100 x 80 x 15 mm

En caso de intento de secuestro o intrusos, usted puede hacer saltar la alarma directamente pulsando el botón de pánico rojo (es indiferente que el sistema de alarma esté armado o desarmado, la alarma se disparará en ambos casos, avisando a los números de teléfono configurados).

APLICACIONES

Permite controlar (encender, apagar y/o regular) 16 códigos X10 configurados con el mismo código de casa que el Maxicontrolador (A por defecto).

Todos los mandos a distancia de seguridad (el Minimando de Seguridad XTR200106 y el Mando Mixto XTR200102) se asocian a la central con una codificación segura, de manera que la alarma sólo se active con esos mandos. El máximo número de mandos asociados es 16.

Armado Total, Parcial y Desarmado de la seguridad.

Botón de pánico.

Encendido, apagado y regulación de hasta 16 módulos X10.

Encendido de todas las luces (All Lights On) y apagado de todos los módulos X10 (All Units Off).

Si además alguno de los códigos X10 se asocia a una macro del Programador PC, permite crear escenas de bienvenida (encender luz pasillo, subir persianas…), despedida (apagar todas las luces y bajar todas las persianas), ver cine (regular luces salón y bajar persianas), etc.

Podemos escribir el nombre de las luces o aparatos controlados con cada código X10 en la columna izquierda del mando.

© Home Systems S.L.

41

www.homesystems.es

INSTALACION

1. PANIC (Pánico): Al presionar este botón se inicia una alarma inmediata de pánico en el sistema de seguridad.

2. INDICADOR DE CONTROL: Se enciende cuando el mando remoto envía una señal RF al presionar alguna tecla. Si el indicador parpadea lentamente, deberá cambiar las pilas.

3. TECLADO: Se usa para controlar el sistema de seguridad así como la domótica (módulos X-10).

4. BRIGHT / DIM (Aumentar / Atenuar): Estas teclas se usan para controlar

el nivel de luminosidad de las luces conectadas a módulos de lámpara. A

través del teclado, el módulo de iluminación se activará con la tecla ON.

Y entonces podremos proceder a controlar el nivel de luminosidad de las

luces presionando DIM (para atenuar) o BRIGHT (para aumentar la

luminosidad).

5. SELECTOR DE MODO 1-8 / 9-16 / SEC: La posición de este selector define las funciones de las teclas de control.

a. EN POSICIÓN SEC (Seguridad):

de las teclas de control. a. EN POSICIÓN SEC (Seguridad): ARM HOME: para armar la seguridad

ARM HOME: para armar la seguridad en modo PARCIAL, se activan todos los sensores de apertura pero no los detectores de movimiento ARM AWAY: para armar la seguridad en modo TOTAL con todos los sensores y detectores DISARM: para desarmar la seguridad ALL LIGHTS ON: para encender todos los módulos de luz configurados con el mismo código de casa que la consola ALL UNITS OFF: para apagar todos los módulos (de lámpara y de aparato) configurados con el mismo código de casa que la consola

b. EN POSICIÓN 1-8:

Teclas 1…8: para controlar los módulos X-10 configurados con el mismo código de casa que
Teclas 1…8: para controlar los módulos X-10 configurados con el mismo código de casa que
el Maxicontrolador LCD y códigos de unidad 1 a 8.
c. EN POSICIÓN 9-16:
Teclas 9…16: para controlar el resto de módulos con códigos de unidad de 9 a 16.
6. SELECTOR DE CÓDIGO DE CASA: Para seleccionar el código de casa. Para un funcionamiento correcto,
todos los componentes del sistema (consola y módulos) deberán estar configurados con la misma letra.
7. VENTANA DE TEXTO: En el papel situado debajo del cobertor de plástico se pueden anotar las luces o
aparatos controlados con cada tecla (p.e. luz salón, TV, luces jardín, etc.).
Activar el Mando Mixto:
1. COMPARTIMENTO DE PILA: Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera del mando, y coloque 4
pilas AAA alcalinas. Asegúrese de que el selector esté en posición SEC y de respetar la polaridad. Vuelva a
tapar el compartimento.
2. Presione el botón PANIC hasta que el indicador de control se encienda. Coloque el Selector de Modo en la
posición SEC. Asegúrese igualmente de que el Código de Casa del Mando Mixto coincide con el de la
consola.

Registrar el Mando Mixto en el Maxicontrolador LCD:

1.

Para acceder al menú, presione el botón menú ó . En la pantalla le aparecerá el texto ‘INTRO PIN’.

2.

Introduzca su código PIN de 4 dígitos. Por cada dígito introducido se mostrará un * en pantalla.

3.

Si

introduce un código PIN válido, la pantalla mostrará el primer elemento del menú (INSTALAR)

4.

Presione OK. En la pantalla podrá leer ahora INSTALAR ZONA.

5.

Ajuste el interruptor en la posición SEC. Presione el botón ARM HOME en su mando a distancia. La consola emitirá un pitido de confirmación. En la pantalla aparecerá MAND 1 CONF

 

Si tiene más de un mando a distancia instalado, se mostrará por ejemplo MAND 2 CONF, MAND 3 CONF… MAND 16 CONF. Puede registrar hasta 16 mandos a distancia.

6.

Repita el paso 5 para cada mando que desee registrar.

7.

Presione BORRAR para regresar al menú anterior. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para confirmar su elección, presione 1.SI o 2.NO. Si selecciona SI, saldrá del menú, si su elección es NO regresará al primer menú.

También puede desregistrar los mandos a distancia desde el menú, por ejemplo en caso de que haya perdido un mando.

Cambio de pilas: 4 pilas AAA

Si el indicador no es muy luminoso sustituya las pilas.

Fije el selector en SEC, abra ahora el compartimento de las pilas situado en la parte trasera y sustituya las pilas en menos de 30 segundos.

Si la consola no responde después de cambiar las pilas presione el botón PANIC del mando. Necesita registrar de nuevo el mando a distancia.

© Home Systems S.L.

42

www.homesystems.es

V ENTAJAS XTR200106 MINIMANDO DE SEGURIDAD CARACTERISTICAS - Pequeño mando a distancia de diseño ultrafino
V ENTAJAS XTR200106 MINIMANDO DE SEGURIDAD CARACTERISTICAS - Pequeño mando a distancia de diseño ultrafino

VENTAJAS

V ENTAJAS XTR200106 MINIMANDO DE SEGURIDAD CARACTERISTICAS - Pequeño mando a distancia de diseño ultrafino en

XTR200106

MINIMANDO DE SEGURIDAD

CARACTERISTICAS

- Pequeño mando a distancia de diseño ultrafino en formato llavero

- Permite armar/desarmar la seguridad del Maxicontrolador LCD, Maxicontrolador Telefónico y Homeguard.

- También permite encender y apagar 1 modulo X10.

- Incluye 2 botones de pánico.

- Cobertura RF de hasta 15 metros.

- Posibilidad de añadir hasta 16 mandos asociados al Maxicontrolador LCD.

DATOS TECNICOS

El Minimando de Seguridad es un pequeño mando a distancia de diseño ultrafino, en formato llavero, que permite armar y desarmar la seguridad de las centrales Maxicontrolador LCD, Maxicontrolador Telefónico y Homeguard.

Batería Duración Pilas 2 años aprox. Frecuencia Cobertura Temperatura de operación Normativa CE Dimensiones
Batería
Duración Pilas
2 años aprox.
Frecuencia
Cobertura
Temperatura de operación
Normativa CE
Dimensiones

2 pilas Li de 3V (CR2016)

433,92 MHz Hasta 15 metros. Hasta 10 metros para el HomeGuard XTR200122. 10 a 37º celsius

El Minimando de Seguridad tiene una cobertura en campo abierto de hasta 30 metros, aunque en interiores esa capacidad puede bajar hasta 15m o10 m en caso de usarse en combinación con el Homeguard.

EN 300 200-1, EN 301 489-3 40 x 35 x 10 mm

En caso de intento de secuestro o intrusos, usted puede hacer saltar la alarma directamente pulsando los 2 botones de pánico rojos (es indiferente que el sistema de alarma esté armado o desarmado, la alarma se disparará en ambos casos, avisando a los números de teléfono configurados).

APLICACIONES

Armado y Desarmado de la seguridad.

Botón de pánico.

Encendido y apagado de 1 código X10.

Además el Minimando puede encender y apagar el código X10 configurado en el Maxicontrolador (A1 por defecto).

Todos los mandos a distancia de seguridad (el Minimando de Seguridad XTR200106 y el Mando Mixto XTR200102) se asocian a la central con una codificación segura, de manera que la alarma sólo se active con esos mandos. El máximo número de mandos asociados es 16.

Si además el código X10 de la consola se asocia a una macro del Programador PC, permite crear escenas complejas de bienvenida (encender luz pasillo, subir persianas…) y despedida (apagar todas las luces y bajar todas las persianas).

© Home Systems S.L.

43

www.homesystems.es

INSTALACION

INSTALACION 1. INDICADOR DE CONTROL: Se enciende cuando el minimando envía una señal RF al presionar

1. INDICADOR DE CONTROL: Se enciende cuando el minimando envía una señal RF al presionar algún botón. Si el indicador parpadea lentamente le indica que debe cambiar las pilas.

2. ARMAR: Sirve para ARMAR el sistema de seguridad en el modo TOTAL. De esta forma se activan todos los sensores.

3. DESARMAR: Sirve para desarmar el sistema de seguridad.

4. ON: Sirve para encender la/s luz/luces conectada/s a módulos de lámpara que estén configurados con el mismo código de casa y código de unidad que la consola.

5. OFF: Sirve para apagar la/s luz/luces conectada/s a módulos de lámpara que estén configurados con el mismo código de casa y código de unidad que la consola.

6. PANICO: Cuando se presionan estos dos botones simultáneamente, se activa la alarma inmediata de pánico.

7. COMPARTIMENTO PILA: Está situado dentro del minimando. La tapa trasera del minimando se puede abrir fácilmente usando las uñas o un pequeño destornillador. Use una pila de litio de 3V modelo CR2016 (2x).

Activar el Minimando:

1. El minimando se suministra con una pila instalada. 2. Para activarlo, presione el botón
1. El minimando se suministra con una pila instalada.
2. Para activarlo, presione el botón ARM durante 3 segundos hasta que el indicador
parpadee. Al soltar, el minimando habrá elegido un código único que lo identifica para
registrarse en el Maxicontrolador LCD.
Registrar el Minimando en el Maxicontrolador LCD
1. Para acceder al menú, presione el botón menú o . En la pantalla le aparecerá el
texto ‘INTRO PIN’.