Está en la página 1de 14

Latin American Perspectives

http://lap.sagepub.com

De La "Conciliacion Al Enfrentamiento"
Aníbal Quijano
Latin American Perspectives 1975; 2; 123
DOI: 10.1177/0094582X7500200112

The online version of this article can be found at:


http://lap.sagepub.com

Published by:

http://www.sagepublications.com

On behalf of:
Latin American Perspectives, Inc.

Additional services and information for Latin American Perspectives can be found at:

Email Alerts: http://lap.sagepub.com/cgi/alerts

Subscriptions: http://lap.sagepub.com/subscriptions

Reprints: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav

Permissions: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
DE LA "CONCILIACION AL ENFRENTAMIENTO"
by
Aníbal Quijano
El &dquo;gobierno revolucionario de las fuerzas armadas peruanas&dquo; surgió Peruvian military
government arose
dentro de una coyuntura politica bien determinada: por una parte, los apar- .

bankrupt
atos politicos de la burguesia estaban en completa bancarrota, una vez que bourgeoisie, and
,
within context of
peasant, worker
habian ocurrido poderosas movilizaciones del campesinado, del proletaria- mobilizations to and white collar
do y de las clases medias asalariadas, decididas a conquistar la automonia from liberate
APRA themselves
The
de sus organizaciones y a liberarse de la tutela del A.P.R.A.’ Por otra parte, ~e’r~d’no~&dquo;
sin embargo, el ejército habia aplastado sangrientamente los movimientos mature politically
campesinos, mientras que los movimientos de trabajadores urbanos, igual-
mente reprimidos con violencia, aun no habian alcanzado un suficiente de-
sarrollos politico.
Las luchas por la hegemonia politica entre las facciones oligarquicas y
The factional
modernizantes de la burguesia habian degenerado en una crisis politica I
the oligarchy and
struggle between
abierta, frente a la movilizaci6n de los oprimidos. bourgeoisie
Dentro de esta coyuntura los grupos sociales representados en el seno de degenerated into an open crisis The
las instituciones que ejercian una autoridad politica intermedia en la estruc- mchno iat a
Intervened and
tura del poder, vale decir, el eJ rCI 0 y la burocracia tecn6crata, habian vis-
rose within the
their autonomy
to aumentar su autonornia
to aumentar autonomia dentro ede su subordinaci6n
g general a los intereses generalinterests of
capital
d I Capital.
del C .t I Began toas
see themselves
&dquo;developmentalmt5
w

AI mismo tiempo, estos grupos se habian modernizado poco a poco, y


comenzaban a verse en ellos la influencia de los ide6logos, &dquo;desarrollistas&dquo;2
en boga en aquel entonces.
A1 tomar el control del aparato politico y administrativo del Estado, por
In 1968, middle
medio del golpe de Estado de Octubre de 1968, estos grupos, que corres-
class groups deploy
pondian a las clases medias, dispusieron entonces de un cierto margen para
.. ~ .. , ... ~, ~...~ ~
maneuvrability
Their ideology was
maniobrar. Por su origen social y su formacion &dquo;desarrollista,&dquo; Ilegaron al contradictory-
they proclaimed the
the
poder Impregnados de una ideologia compuesta de elementos contradicto- state
to
impartial
class
, ~-. ~ , . interests,
rios ...Esto se manifestaba en la voluntad de convertir al Estado en dominant class
. factors, and
drbitro &dquo;imparcial&dquo; de las clases dominantes y las dominadas, y de las dis-
* ~ ~ ~
international
mterests
tintas fracciones de la clase dominante, tanto a escala nacional como
internacional.
En esta forma, el proceso politico desencadenado por el golpe de Estado
de octubre de 1968 necesariamente inclufa impulsos contradictorios. Su his-
toria no podia ser distinta a las tentativas realizadas para resolver las con-

El APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana), fundada en 1924 por Victor


1
Raúl Haya de la Torre, fue durante treinta años el más importante partido peruano
de masas. Anti-imperialista en sus comienzos, luego cada vez más populista, el
APRA transfigurado, está actualmente aliado al imperiatismo y a la burguesia.
2
D esarrollismo: ideologia que hace del crecimiento económico la fuente natural y
unica del bienestar universal. Es la forma "moderna" ye tecnocrática de la ideol-
ogia saint-simoniana.
123
Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007
© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
124

tradicciones resultantes del comportamiento de las diferentes clases so-


Inescapable
ciales y de las posiciones que habia de adoptar el regimen frente a cada una
cannot be The de ellas,
contradictions
state
en cada circunstancia. Hasta ahora, esta historia se ha desarollado
.,

separatethree
classes from en tres etapas principales: primero, una etapa, que intenta el arbitraje entre
> >

a~b~raJon between las clases, en la cual la Junta ensayo construir una estructura de concilia-
~nn~r~ic cion entre los intereses de estas. Esta etapa comenzo en octubre de 1968 y
also seeking the
also seekIng the dur6 aproximadamente hasta mediados de 1971. Segundo una etapa de des- .
,

dependent economy plazamiento ideologico progresivo, que finalmente Ilego a una posici6n ’de-
with imperialisma sarrollista’ technocrdtica que, en base a las medidas adoptadas en la etapa
corporate political ’

political
.,

corporate d t busco
precedente b’ un modo d de
d .integracion
t d Ila economia dependiente
de d d. t con elI
forced military to
forced military to imperialismo asi como la organizacion de una nueva estructura politica de
,

ideological and
social content - the
caracter corporativo. Esta etapa dur6 hasta fines de 1972. Finalmente, una
social content-the
the state ha
t
etapa en elI curso de
d la
I cualIIlas contradicciones
t d.. d d or elI proceso
engendradas
reached its limits. dieron lugar a crecientes tensiones que han obligado a la depuraci6n
depuracion del con-
tenido ideol6gico y social del regimen militar. En el curso de esta etapa, las
posibilidades y las bases de una politica de arbitraje y conciliacion entre las
clases han llegado a un limite, asi como el importante margen de autonomia
relative que el regimen habia logrado conservar frente a la burguesia, tanto
imperialista como dependiente. Actualmente esta etapa toca a su fin.
La epoca de la &dquo;Conciliaci6n&dquo;: octubre de 1968-junio del 1971.
Tres elementos principales caracterizan a la primer etapa:
Primero, la puesta en marcha de un conjunto de reformas cuyos limites
elements 1) y formas de aplicaci6n fueron inspirados por un deseo de arbitraje entre las
educa’ttona),
e i. and
industrial reform,
clases: reforma agraria,
g reforma de la empresa P y reforma de la educacion.
Y
2) class
2) classharmony
harmony Segundo
Segundo,
g la importancia
P , creciente de una g de conciliacion
ideología
ideologia conciliación de
neither
nor capitalism3)
communism, clases expresada
, en la formula &dquo;ni capitalismo ni comunismo&dquo; y que igual-
the political
dominated classes,
mente afect6 la actitud del rdgimen frente a la burguesia imperialista.
while purely passed
reforms are
formal F. I
Finalmente f
t elI esfuerzo por mantener t I
a las masas d. dominadas
d en una
situacion de desmovilizaci6n politica, mientras que se aplicaban reformas
por medios puramente administrativos y una acción autoritaria-paternalis-
ta.
Desde el comienzo, este ultimo elemento revel6 el cardcter de clase de
las reformas emprendidas por el regimen, vale decir, el estar al servicio de
Capitalist class
interests of regime los intereses del Capital.
p En efecto,al
, impedir a las masas oprimidas e el in-
impede
participation of
oppressed masses,
tervenir activa y efectivamente en el proceso, el regimen traba su desarrol-
limiting class
political reforms.
action to
I politico
lo l’t’ ..d&dquo; d I
impidiendoles b
sobrepasar I
los I’ .t
limits d clase
de I I
d las
de f
reformas.
genera!
general rearms&dquo; Esto mismo indicaba claramente que
mismoindicaba que f.
la finalidad
finalidad real
real de
de estas reformas era
la eliminacion de las causas inmediatas del conflicto social, sobre todo en los
medios rurales, y la eliminacion de las luchas por la hegemonia que se libra-
ba entre los diversos clases de la burguesia.
Sin embaro, la ideologia de conciliacion de clases, por su caracter
ut6pico,
f ’ Ilev6 a algunos
& sectores &dquo;extremistas&dquo; a exigir, para que se afir- o ~ f
Utopian ideology
=an ideology
leads some to maran los fundamentos de la acumulaci6n capitalista, algunas concesiones
&dquo;extremists&dquo; , ,
affirmcapitalist en favor de ciertos grupos - limitados - de trabajadores rurales y urbanos.
<=’ t-
accumulation,
concessions to rural
and urban workers
Es asi como, pese a sus limitaciones y a sus contradicciones, la reforma
~ ,

Agrarian reforms
uproot imperialist agraria arrancó las ultimas raices de poder de manos de las fracciones de-
-

and dependent cadentes de la burguesia oligdrquica, tanto imperialista como dependiente,


o Igarchy
Imperialists
~~n~~
industrial
and atada a un sistema de acumulaci6n semi-colonial ya inaceptable. Por el con-
.&dquo;

bourgeoisie are trario, se {avorecieron los intereses de las fracciones modernizantes de la


’ ..
-
,

favored
burguesia imperialista y dependiente, que buscaba desde hacia mucho tiem-

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
125

po consolidar y extender un nuevo modo de acumulaci6n capitalista, basado


en la industria.
Por su lado, la reforma de la empresa al introducir la nocion de &dquo;co- Industrial reform
munidad
mum a de e traba
ra ajO,o &dquo;usca establecer
buscabaa esta as bases
ecer las una imposible
para una
ases para ImpOSI e con- &dquo;realization&dquo; of
realization of
workers’ interest
.1’ . , de
ciliaci6n d .intereses
intereses de d los t b . adores
I trabaj adores,en b de
en nombre d un t d’d
un pretendido
through appeals to
’national
&dquo;interes nacional&dquo; comun a estas clases ... interests &dquo;

Finalmente, la coronación de este &dquo;modelo peruano&dquo; era un proyecto


ambicioso de reforma de la educacion cuya ideologia especifica, elaborada
por intelectuales ex-apristas y socialprogresistas reflejaba las contradic- Educational reform
destroyed
ciones inherentes a las expectivas de estos diferentes grupos, a la vez ~ ’-’ ~ ’
oligarchical
ideolo
criticos y sumisos con respecto a los intereses capitalistas. En la prdtica,
este proyecto buscaba destruir los restos de idelogia oligdrquica en la educa-
b~r~s&dquo;i’deoio
bourgeois ideology
and seeking to
develop the
cion, reproducir las formas mas modernas de la dominacion burguesa, y es- capacity to train
technicians and
tablecer un sistema educational capaz de formar los tecnicos y profesionales for
professionals
dependent
capitalism
necesarios para la nueva estructura capitalista dependiente, abriendo este
sistema a capas mas amplias de la poblaci6n.
. ’ Agrarian
Los sectores de la burguesia agraria y los terratenientes t solo
I pudieron
d. bourgeoisie
esbozar
es ozar e debiles
I es protestas. Los otros sectores e de la
a burguesia
burguesiapermaneCIerOn
permanecieron
protested weakly,
protested weakly,
other secti°!ls, of
the bour5eoisie
remaIned passIve
. . .

pasivos. A1 f. y alI cabo,


Al fin b la f
I reforma I nacionalizaci6n
agraria y la I.., de d laI Inter-
I
Agrarian reform
nacional Petroleum Company eran problemas debatidos desde mucho tiem- and nationalization
. n n
of International
po atras: su solucion no podia retrasarse mas, aunque se llegase a ella por Petrolium were
&dquo;old&dquo; problems nott
m6todos poco &dquo;ortodoxos.&dquo; Además, el aparato politico de la burguesia esta- to be delayed The
... ., politicalapparatus
b en crisis; su instrumento de
ba d defensa,
d f elI. ,.
ejercito, por el momento I ejercia of the bourgeoisie
was in crisis, the
el poder y su voluntad de arbitraje, dada la coyuntura, tenia su raz6n de ser. military emerged.

Comunidad industrial y el Sagrado Derecho de Propiedad


Solamente cuando se promulg6 la legislacion industrial que establecia la
&dquo;comunidad de trabajo&dquo; fue que la burguesia protest6 en coro, Ilegando a Enacting of
industrial reforms,
emplear el folkl6rico argumento del &dquo;Sagrado Derecho de Propiedad.&dquo; La creating a
community off
&dquo;comunidad de trabajo&dquo; radicalmente no molestaba los intereses de la work,&dquo; brought
burguesia, pero la utopia reaccionaria de la conciliacion de clases que habia Erootests.from
RL e urleoisie
the

egula IOn did nott


inspirado esta medida,, daba a esta &dquo;comunidad&dquo; algunas posibilidades le- radically disturb
the interests of the
bourgeoisie, it did
gales de control en las empresas, al mismo tiempo que una hipot6tica pro- create the
piedad progresiva. Poco inclinada a despertar la conciliacion de clases, la possibility for
conflict Military
burguesia sabia y sabe - que,, en una economia como la del Peru, tales
-

,
proclaims
arbiter itself
declaring no
medidas solo ocasionan tensiones y conflictos con los trabajadores, en con- conflictandbetween
capital labor
tra de las intenciones de los legisladores y sus intereses. Sin embargo, ella
no estaba en condiciones de impedir la aplicaci6n de esta reforma. Los
miembros de poder militar, en su conjunto, se mostraban cada vez mas en-
tusiasmados al considerarse los inventores de un modelo &dquo;peruano&dquo; y con-
fiados en el por~ de
su proyecto de conciliacion de clases, con el Estado
actuando como ~o. Y es asi como el general Velasco, en su discurso ante
el C.A.D.E. ?Q~, (fièlaró que los intereses del Capital y el Trabajo no eran Labor was not
irreconciliables y que la &dquo;comunidad industrial&dquo; seria la prueba de ello; las confusion
reforms -
of the
repressed bloodily
. ., .

I
clases I irian desapareciendo
sociales d d a medida
d’d que ella II’ surgiera. before
En esta época, los trabajadores en general, no estaban preparados para ~9:~’::~~f~1~
evitar la confusion politica que el vigor de la reforma, la redica ideol6gica Peruan and ihe
del r6gimen y el reformismo obrero-buroerdtico del Partido Comunista Per- General de
uano(PCP)
uano alimentaban. Reprimidos
PCP alimentaban. 1~ e de manera sangrienta
g en los ca campos aominated
political by
reformism
antes de 1968, en las ciudades~! 1~ trabaj’ adores apenas comenzaban a salir
latin Å,.,.KGn
,

’’’lp8Ch&dquo;.......,....&dquo;’&dquo; 191.5 Vol II No I


’!!~~,
-;-
and,supported the
g

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
126

de la prolongada dominaci6n ideol6gica y politica, del APRA y de otros po-


pulismos. Su principal corriente, el reformismo politico, encarnado en el
PCP y en la direcci6n de la CGT peruana, proclamaba su apoyo total al
r6gimen militar.
Sin embargo, centenares de huelgas obreras tuvieron lugar durante 6ste
periodo, pidiendo la estabilidad del empleo y el aumento de los salarios, con-
economic strikes gelados desde 1968. Exclusivamente econ6micas, estas huelgas prepararon
addtoworkers’ una toma de conciencia, entre las masas trabajadoras acerca del caracter

Workers expect the de clase del regimen. Sin embargo la mayor parte de los trabajadores esta-
of
~:;;fr~~ng ban a la expectativa en cuanto alas posibilidades de profundizar las refor-
politically mas. Se trataba de una espera pasiva y, sobre todo, profundamente descon-
fiada. Esta situaci6n ciertamente permitia al rdgimen militar mantener a
los trabajadores desmovilizados, pero a la vez impedia cualquier encuadra-
miento politico fdcil de estas masas por el gobierno.

Eficiencia, Orden, Productividad : Junio de 1971 - 1972


A partir de mediados de 1971, el r6gimen militar entr6 en una segunda
fase caracterizada por los siguientes elementos principales:
Primero, un esfuerzo por consolidar, con base en las reformas empren-
didas, una politica econ6mica de tendencia netamente &dquo;desarrollista&dquo; y tec-
nocrdtica, en la cual dominan las consignas de eficiencia y productividad.
Segundo, un esfuerzo masivo para persuadir a la burguesia imperialista in-
ternacional y a la burguesia dependiente que las nuevas bases econ6micas
eran mucho mas eficaces para el desarrollo capitalista y garantizaban una
In 1971, second elevada tasa de beneficios. Tercero, la puesta en marcha de un sistema de
stage characterized ..

by four elements: control (de caracter corporativo) de los trabajadores rurales y urbanos. Es
1) consolidation of a
developmentalist
econ~my; 2)
, .,

asi como aparecen el tristemente celebre SINAMOS,3 eje central del siste-
.

massivetheefforts to ma, el efimero Movimiento Revolucionario del Trabajo, la C.T.R.P., las li-
sway
sway
imperialist
dependent
the and gas agrarias, los consejos de barrios en las po
poblaciones marginales.* YY final-
ac ones marginales.4 I
final-
bourgeoisies mente, en cuarto Ilugar, laI d d I de
desaparicion gradual d la
..,

f .ó que habia
1 confusion h bía
developmentalism;
3) control of urban
creado entre los trabajadores la difusi6n de una ideologia de concilfaci6n de
3)4)andincreasingly
control of urban clases. Este fen6meno se traduce en la multiplicacion e importancia
rural workers, importaneia cre-
4)confused
workersincreasingly
not
by..
ciente de las movilizaciones reivindicativas, por la decisi6n ca
la decisi6n cadaa vez mdsmas
ideology of &dquo;class
harmony? and
firme de los trabajadores de conquistar y defender la autonomia de clase de
harmony
develop
autonomous class
sus organizaciones, frente a las tentativas de control corporativista. Y Y flnal-
final-
autonomous class mente, por
consciousness oposici6n creciente de las principales bases sindicales frente a
por la oposici6n
la politica oportunista y conciliadora impuesta por las direcciones de la
CGTP y del PCP.
Intentions to El primero de estos elementos refleja claramente la intenci6n del
combat a
economy. But the
Raral~,zed
slogans of the
r6gimen militar de combatir los efectos de la pardlisis de la economia inicia-
.

official political d desde


da d d 1967. P Pero las
I nuevas consignas de fi.. orden
d eficiencia, d d ti i
y productivi-
economy conflict
economy conflict
withideologyof
&dquo;conciliation&dquo;
dad, constantemente proclamadas por los dirigentes de la politica
los dirigentes
especially for
-

econ6mica oficial, chocan con los efectos de las medidas anteriores inspira-
community &dquo;
das en la ideologia &dquo;conciliadora&dquo; y en la pretensi6n de hacer del Estado un
SINAMOS (Sistema Nacional de Apoyo a la Movilizaci&oacute;n Social) creado por decre-
3
to-ley en junio de 1971 y reestructurado en abril de 1972, tiene por objetivo servir de
canal de transmisi&oacute;n entre el gobierno y las masas. Pretende integrar las masas por
medio de la "participaci&oacute;n"; como tal, busca sustituir las diferentes organizaciones
preexistentes (sindicatos, movimientos de j&oacute;venes, campesinos, arrendatarios,
etc.).
CTRP
4 (Central de Trabaj adores Revolucionarios del Per&uacute;)
Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007
© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
r

127

drbitro, particularmente en el caso de la _&dquo;com_unidad industrial&dquo;.


Los esfuerzos hechos por darle un caracter corporativo a las organiza-
. Efforts to create
corporative
ciones obreras, inmediata y energicamente combatidos por las masas, en-
traron igualmente en conflicto, si bien de manera secundaria, con los in-
,
organizations
combatted by thee
, masses and by
certam sectors of
tereses de ciertos sectores de la burguesia dependiente y de la pequena
burguesia: en efecto, la propaganda de los ide6logos del SINAMOS da a en- small bour~eolSle
small bourgeoisie
tender que esta &dquo;corporatizaci6n&dquo; podria extenderse a esos sectores
SINAMOSd
propaganda these
makes

ubicandolos bajo la tutela directa del Estado.


sectors may come
sectors may come
under state control

Un Exito Desigual
El esfuerzo empleado para estimular la inversi6n privada tuvo un 6xito
desigual. La actitud prudente y reticente observada hasta entonces por la Efforts to stimulate
burguesia imperialista internacional frente al regimen comenzo a modifi- obtain uneven
carse y asi ocasion6 un flujo creciente de inversiones. Fue durante este
Imperial~st
periodo que se concluyeron los principales acuerdos entre el regimen militar b~°rgeoisie and
y los grandes monopolios petroleros. Se firmaron contratos con Bayer, Ma- increases
sey-Ferguson y Volvo. Los representantes e de las grandes sociedades a agru-
ru- Agreements
huge with
padas en el &dquo;Club de Paris&dquo; otorgaron cerca de ochocientos millones de resultcorvorations
millionin 800
800

d6lares bajo la forma de inversiones y de creditos. Otros proyectos se desti- credits


naron a la financiaci6n de Empresas mixtas. Finalmente el capital imperi-
alista intervino en numerosos proyectos de menor importancia.
Por el contrario, la burguesia dependiente LOCAL adopt6 una actitud
matizada. Los industriales agrupados en la CONACO (Construcci6n y Obras
Publicas), los banqueros, los transportadores, los servicios publicos, los
comerciantes, hicieron buenos negocios e inversiones masivas. Pero, los in- Dependent
bourgeoisie adopts
dustriales de la &dquo;Sociedad de Industriales&dquo; disminuyeron sus inversiones a varied attitude
lo largo de 1972, al punto de reducirlas a nada. Molestos por la ley sobre la Imperialists are
status Dependent
46
comunidad .d d de
d trabajo 1 b segun
b.&dquo; que ocultaba ’11 ellos, ademas
d á de
d vagas amena- bourgeoisie desires
end to &dquo;industrial
zas contra su gesti6n,
gestion, multiples fuentes de conflictos, utilizaron este medio end to policy
&dquo;industrial
community&dquo;
firm
and
d presibn
de .ó contra t 1
el gobierno.
b. E t industriales
Estos d t. I f’ I
.

sufrian las consecuencias


.

workers ~’~
with

de los excesos de facilidades o torgadas a los trusts imperialistas, especial-


mente en materia de aranceles asi como en lo referente a la legislacion de la
&dquo;comunidad industrial.&dquo; Olvidaban que, en el modelo de desarrollo elegido,
su papel no podia ser sino minoritario y subordinado, tanto respecto al capi-
tal imperialista internacional, como respecto al Capital de Estado. Por lo
demas, la burguesia dependiente local fue unanime en exigir la derogacion
de la &dquo;comunidad industrial&dquo; y una politica firme en relaci6n con los
trabajadores.
El gobierno militar, cuya politica de atracci6n de cantidades crecientes
de capitales imperialistas comenzaba a tener algun 6xito, no ces6 de procla-
Military maintains
mar durante este periodo su decision de mantener un &dquo;clima de confianza&dquo; favorable climate
favorable a las inversiones. Esta la raz6n por la cual intensific6 sus tenta-
es investment Control
’~
tivas de penetraci6n corporativista en las organizaciones sindicales de tra- necessary
bajadores y reprimi6 cada vez mas duramente los movimientos dispersos de
las masas oprimidas. En estos hechos, las exigencias de la burguesia encon-
traron respuesta.
Sin embargo, en el curso del segundo semestre del ano 1972, un conjunto
de factores iban a intervenir en el proceso haciendo mas agudas las contrad-
icciones internas. En primer lugar, la explotaci6n excesiva de la anchoveta,s5
’Anchoveta es el nombre que se da a la pequena anchova hallada a lo largo de las
costas peruanas, materia prima de la harina de pescado.
lnrln AINfICGn hr.pncrnwd.rr. ~ $pr1l’lJ 1975 Vat It No1

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
128

irracional para el pais, pero racional para el capital, produjo su agotamien-


Sharpen to y se paraliz6 asi la fabricación de harina de pescado. Esta daba al pais
contradictionsin , , , ~~~~~~ ~ ~.. ~ ~, , . ~ , ~. ,
the second half of alrededor del 30% de las divisas, aseguraba el trabajo de 30,000 trabajadores
1972 First,
exploitation of
anchovies
aproximadamente sin contar las actividades anexas de reparacion y fabri-
.~ , , . , _

paralyzes the fish cacion de embarcaciones, de aparatos, etc. En segundo lugar, a consecuen-
meal Industry . ~

Second, poor cia de f’


d fenomenos C I.
1m tlCOS queá...d’
pusieron en evidencia laI meficacia
. f.. dedla I
harvests reflect ,,... , .... , ,
inefficient agrarian
policy and cause
politica y mechanismos de comercializacion de los productos agricolas en el
~ . i
rise of prices mercado interno, hubo una mala cosecha, que afect6 tanto a los trabaja-
affecting urban, 1~1 .~ _. j. Z.j i .
j.
rural workers dores rurales como a los de las cuidades, debido a las repercusiones de esa
Third, reduced .. , . _. , ,

demand for I sobre


crisis agricola I precios. Finalmente,
b los I I a ’ la reducci6n
en tercer lugar, d.
construction ~ , ~ ~ ~
materials de la demanda privada en materiales de construcci6n tanto para fines -

habitaciones como para la infraestructura minera - dej6 sin trabajo y sa-


lario a una importante masa de trabajadores, que fueron a engrosar las cre-
cientes filas de los desempleados y sub-empleados.
Esta reduccion de la masa asalariada, asi como la persistente disminu-
unemployment, ci6n de los salarios reales a causa del alza interrumpida del costo de vida,
lowermg of wages,
production of
determin6 una disminuci6n relativa en la roducci6n de los bienes de consu-
consumer goods
Production of
mo. Solamente los bienes de consumo durables, reservados a los sectores

durable goods rises


for middle and
sociales de
d salaries
salarios me
medios
IOS o altos, siguieron SIen
siendo0 pro UCI OS en can
producidos t. 1-
upper classes dades mayores,
ma poniendo en evidencia una concentracion de ingreso en los
sectores burgueses de la poblaci6n.
En estas condiciones, los trabajadores urbanos y rurales asi como im-

Workers emerge
portantes grupos de asalariados se reagruparon de manera cada vez mAs
. .

from the confusion activa y en6rgica;


, por encima del rechazo del regimen de
..~11~~~. d los
I empresarios a
as to the true class ..,..,..., ,... ~ i
nature of the sus reivindicaciones, los trabaj adores salieron progresivamente de la confu-
government
sion que reinaba hasta entonces sobre la verdadera naturaleza de clase delI
gobierno.
Golpe al Confusionismo
A finales de 1972, se esclarece el hecho de que el Peru se dirige hacia un
periodo de tensiones sociales y que dentro de ese contexto el regimen militar
se veria obligado a mostrar mas abiertamente su politica de clase ya que las
Economic bases de su politica anterior se habian deteriorado considerablemente.
difficulties spur
difficulties
movement,
I d
Estimulados
E. b todo
sobre f t de
d por elI efecto d las d’f’ It d econ6micas los
I dificultades I
,.

demonstrating
failure of regime’s
movimientos de trabajadores demostraron el fracaso total de la confusa

&dquo;neither .d I
ideologia encerrada
d’ f
en esta frase: .....
&dquo;ni capitalismo ni comunismo.&dquo; Por
P to-
communism nor
capitalism das partes las ofensivas del SINAMOS de la CTRP de las ligas agrarias del
ideology .. ..

Everywhere, Movimiento Revolucionario


I.. del d I Trabajo
b. chocabanh b con la
I resistencia ded los
I
government
controlled workers trabajadores. A tal punto que las direcciones de la CGTP y del PCP, aunque
&dquo; &dquo; &dquo;

organizations . ,. ... ,..

resist The CGTP aliados con el regimen, se vieron obligadas a denunciar &dquo;la politica anti-
and PCP, allied .

with the obrera de SINAMOS&dquo; y de las otras organizaciones de la misma especie.


government, forced ,,......, ~ ~ ~ ~ .~

to criticize it El profesorado, opuesto al dirigismo oficial, despues de la represi6n de-


satada contra 461 en 1971 y de la escisión sindical organizada por el PCP,
reorganiz6 su sindicato, el SUTEP; habia fortalecido sus bases y habia ob-
tenido la lealtad de la gran mayoria de los profesores y comenzo de nuevo a
manifestarse exigiendo el aumento de los salarios y rechazando la politica
Professors
reorganize
Union
their de penetracion corporativista. Por su parte, el movimiento estudiantil, que
habia estado paralizado y en plena confusion durante la etapa anterior, se
and react against reorganizaba y de nuevo emprendia la lucha contra un sistema universitario
law the 1969 university caduco y contra el autoritarismo de la ley universitaria de 1969. La promul-
gaci6n de la nueva ley de educacion habia reanimado el debate universitario
Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007
© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
129

y, en el seno de la comisi6n estatutaria nacional, un grupo de estudiantes y


de profesores llegaron a imponer una orientaci6n que sobrepasaba los
limites de esta nueva ley.
En los campos, despues del momentdneo apaciguamiento de los conflic- conflicts Momentarily abated rural
tos con los trabajadores de los complejos agro-industriales (apaciguamiento
debido
ebido al hecho de que el r6gimen
permitted elections due to government
regimen habia permitido Ilamar llamar a nuevas elec- leaders forcooperativeWorkers
ciones para los cargos directivos de las cooperativas) los trabajadores insis- guarantees of land
tieron nuevamente en ser vinculados a la tierra y tener garantizados sus em- proletariat
pleos ; los campesinos semi-proletarios yy los minifundistas empredieron una Peasants minifundistas and
nueva lucha por la recuperaci6n directa de la tierra, invadiendo las propie-
and organize
dades en diversos lugares y organizando asambleas campesinas sin tutela peasant lndependent
oficial. assemblies

A consecuencia de todo esto, las capas de la pequena y mediana smal and medium
I que ruralbourgeoisie
. .,

b
burguesia ,..f
agraria comenzaron a manifestar
&dquo;
t cierta t irritacion
..t f
frente
t a lo
&dquo;collectivization&dquo;
.
are irritated at
l’f’
calificaron como ensayo de d &dquo;colectivizacion&dquo;
I t...,,, de dlaI agricultura
It b
sobrepasan- and accuse officials
of favoring peasant
do la ley de reforma agraria. Acusaron a algunos funcionarios de favorecer movements
...

a estos movimientos campesinos.


En las minas y en las fabricas, las numerosas y prolongadas huelgas
acentuaron aun mas la tension causada por el en6rgico rechazo de las auto- In mines and
factories numerous
.,,
.d d aIlas
ridades
~
...t’
las reivindicaciones
.. d.. del

dIproletariado
I t . d
~ji~
b
i
urbano-minero..
~
L
.

La factories
t.
mayor strikes accent
tension s!~s*
-

Most
numerous -r

de
parte de estas huelgas
estas huelgas no
no obtuvieron resultados, ya ya las
que que las centrales
centrales sindi-
sindi- strikes
unsuccessful ~&dquo;~due to
cales, especialmente la CGTP, se esforzaron por frenarlas, con el fin de no CGTP
i . i ~ ~ ~.~.r~.~ « r ~ i ~&dquo; j

agravar las dificultades del regimen al cual permanecian aliados.


Dificultades Econ6micas, Malestar Social y Contradicciones en la Cumbre
El ano de 1973 comienza con un alza general de precios con un promedio
alrededor del 25%. El regimen militar reaccion6 instaurando el control de
precios. Respetado al principio, este control se vuelve inoperante, excepto
para los comestibles, para los cuales se concerdieron sucesivas deroga-
ciones ...

Numerosos grupos obreros y de asalariados de las capas medias se mov-


ilizaron de inmediato en defensa de un nivel de vida que las alzas disminuian
. . ... , .. Worker and salary
~.
y pidieron aumentos
~ j j
salariales. ~y~j gobierno
El ~ reprimio estos movimientos, de- groups mobilize,
repressed by
military

I
claro .1 I
ilegales h I
a numerosas huelgas y encarcel6 d..
I, a sus dirigentes: y, por
ultimo aprovech6 esta situaci6n para expulsar discretamente a ciertos diri-
gentes de la extrema izquierda.
El enfrentamiento entre el regimen y los trabajadores, que se habia corporate control
ineffective
agudizado durante el ano precedente, se agrava visiblemente y revela la ine- ~S~ust
Military must
ficacia de los instrumentos corporativistas de control. El gobierno se vio ob- repression
ligado a aumentar la represi6n.
La agudizaci6n de estas tensiones coincidió con algunos cambios espera-
dos en la composici6n del &dquo;gobierno revolucionario de las fuerzas arma-
das&dquo; : el primer ministro y ministro de guerra, el General Ernesto Montana,
fue reemplazado por el General Mercado Jarrin, que se converti6 asi en se-
gundo jefe de la junta revolucionaria. Se especul6 mucho sobre la significa-
ei6n de este cambio. Ademas, un acontecimiento inesperado hizo mas dificil
el comienzo de esta nueva etapa. El jefe del gobierno revolucionario de las
fuerzas armadas, centro visible del poder y de la uiridad del regimen, el
General Velasco, cay6 enfermo en ese momento. Esta enfermedad sin duda
alguna tuvo repercusiones en la correlaci6n de fuerzas que mantenian las

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
130

diferentes orientaciones representadas en el gobierno y en las mismas fuer-


Struggle within zas armadas. Aunque nada se haya filtrado de esos debates, dos hechos dan
regIme reflecting
dIfferences In testimonio de ellos; por una parte, el comunicado que declara que la junta
fundamental ... , , ~ ~ . ~,..

political revolucionaria asume el poder y encarga al Primer Ministro para firmar


orientation
OrlentatlOn
acuerdos y resoluciones, fue seguido poco despues de un segundo comunica-
do, firmado esta vez por el General Velasco, que limita los efectos del pri-
mero hasta el 31 de marzo de 1973, fecha en la cual el jefe del gobierno esper-
aba poder retomar sus funciones como en efecto sucede. Por otra parte, ex-
istia evidente disparidad de puntos de vista en cuanto a la orientacion
politica fundamental del regimen. Esta disparidad aun existe y se traduce
en los discursos y declaraciones de los principales personajes del regimen.
En algunas ocasiones, estas declaraciones tomaron forma de enfrentamien-
tos politicos a pesar de que se insiste siempre en la unidad profunda y en el
acuerdo de principios que existian entre los diferentes miembros del
gobierno.
Estos dos comunicados fueron seguidos por una manifestaci6n de apoyo
al General Velasco, convocada por varias organizaciones que apoyaban al
regimen (el frente dnico Expreso-Extra, la CTRP, la CNT, la CGTP y la
Confederacion de Comunidades Industriales).6 Durante esta manifestacion
de masas el primer ministro pronunci6 un discurso reafirmando que el pod-
er estaba en manos de la junta revolucionaria, que esta habia nombrado al
General Velasco como su abanderado y refirma su confianza en el conoci-
miento de la tarea cumplida por el general en su puesto.
El General Velasco se restableci6 en el tiempo previsto por sus medicos
y asumió de nuevo sus funciones de jefe del gobierno. Pero las contradic-
ciones internas del regimen y las luchas sociales continuaron profun-
dizdndose.

La Invasión de 10s Capitales Imperialistas


Una serie de pr6stamos y cr6ditos otorgados simultdneamente por div-
ersos consorcios financieros imperialistas, por un monto sin precedentes en

Loans and credits


el pais, constituia una prueba del profundo acuerdo existente entre el Capi-
from imperialist
manclers prove
tal de Estado y el Capital imperialista internacional, lo que se traducia en
accord between
and
state capaal ~&dquo;
contratos ~para empresas
~ mixtas ~y en el financiamiento masivo a los proyec- f ~

imperial tos del regimen militar.


En segundo lugar, las presiones ejercidas por la burguesia dependiente
y por algunos grupos de la pequena y mediana burguesia rural, sobre la con-
olitica del r6gimen, se hacian cada vez mas fuertes. Estas p
Dependent
hour and duccion p g pre-
and medium
rural bourgeoisie, siones tenian tres objetivos: primero obtener del gobierno mayor
objetivos: primero resistencia
mayor resistencia
resistance to
workers’ demands,
frente a las demandas de aumentos salariales y garantias de empleo formu-
workers’ demands, d or Ilos trabajadores;
Iladas t b. d d hacer
segundo h disposiciones Ilegales
I d...
que las I que
conciliation control sobre los abusos
permitian a la &dquo;comunidad de trabajo&dquo; ejercer su

de los empresarios fueran inoperantes; tercero, limitar la influencia


ideol6gica, ya en la practica disminuida, de ciertos grupos comprometidos
con la politica de arbitraje y conciliaci6n de clases, antes de eliminarla di-
finitivamente. Hasta este momento, estas presiones se habian ejercido
desde fuera y siempre habian recibido una respuesta undnime de la Junta.
En adelante encontraron resonancia dentro del mismo equipo gubernamen-
6
F rente Unico Expreso-Extra; se trata de dos diarios pro-gubernamentales (El Ex-
preso y Extra) que siguen una misma linea; CTPR v&eacute;ase nota (4); CNT Confedera-
ci6n Nacional de Trabajadores.

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
131

tal y lograron dividir profundamente a los 6rganos de la prensa que apoya-


ban al regimen militar.
En efecto, es necesario anadir a las frecuentes declaraciones de los
miembros del gobierno revolucionario de las fuerzas armadas, que insistian
en la defensa &dquo;de la civilizaci6n occidental cristiana&dquo;, una en6rgica declara-
ci6n del Ministro de Economia y Finanzas. Segun 61 en adelante era necesa-
rio que el gobierno definiera su politica econ6mica y esto en el momento en official
que ciertos medios allegados al regimen eran acusados por la prensa bur- declarations defend
Western Christian
guesa de sembrar la confusi6n y de perturbar el clima de confianza necesa- allay fears of leftist civilization&dquo; to
rio para la buena marcha de la economia. El ministro insisti6 sobre la in- influence.
fluencia creciente de la extrema izquierda si dicha situaci6n se mantenia.
Esta declaraci6n fue hecha poco antes de que el ministro asistiera a las reu-
niones del &dquo;Club Paris&dquo; donde debia conseguir la aprobaci6n de un plan de
inversiones de aproximadamente tres mil milliones de d6lares, por repre-
sentantes de los grandes monopolios imperialistas que debian aportar los
dos tercios, de esa suma. Su misi6n fue coronado con 6xito.
Este mismo ministro habia declarado en otras ocasiones, como muchos
de sus colegas, que no deberia acordar ninguna alza de salarios sin un au-
mento equivalente de la producci6n.
No increase in
Es asi como, el margen para maniobrar de que disponia el regimen salaries without
frente a la burguesia imperialista o dependiente, y sobre la cual pretendia production
basar su politica de arbitraje, muy amplia al principio, penosamente se re-
duce y de ese momento en adelante ya no es sino un recuerdo.
La consolidaci6n de la asociaci6n entre el Capital de Estado y el Capital
Monopolista Internacional, con la participacion minoritaria y subordinada Consolidation of
~tate and
de los principales grupos de la burguesia dependiente, implica para el international
capital necessitates
elevated profits,
,.

r6gimen Ila necesidad .d d objetiva


b. t. d garantizar
de t. I
elevadas
d tasas
t d ganancia
de X,-exi-
implying either
.d por ese t.
gidas tipo ded.. , Esto
inversi6n. E t soloI se obtiene
bt’

d d
de dos maneras; o bien b. increased
production or
bl’
obligandod a I
los b . d
trabaj adores
t a aumentar
t I
la d t..d
productividad, d o b.
bien cediendo
d. d I
lo super-exploitation
of workers.
menos posible a sus demandas de aumento de salario, es decir, super-explo-
tando al trabajador.
Una Represi6n Creciente
Para llevar esto a cabo es igualmente necesario para el regimen obligar
a los trabajadores a someterse al control de los organismos corporativos con
tal fin y frente a la decision manifestada por los trabajadores de defender la Military represses
worker defense of
autonomia de clase de sus organizaciones y mantener sus reivindicaciones autonomous
organizations
de salario y empleo. Esta politica corporativista necesariamente va acom-
panada de una represi6n mas enérgica y sistematica. Los acontecimientos
recientes de Chimbote, y Paramongal muestran que esta tendencia de ahora
en adelante es algo mas que una tendencia.
En un pais como el Perf, donde el dominio de la oligarquia fue tan fuerte
y prolongado, un regimen como el actual, sin duda puede adoptar medidas
destinadas a compensar los efectos de su politica represiva, nacida de sus
Chimbote: ciudad del norte del Per&uacute;, principal puerto de Pesca del pa&iacute;s (5,000 pes-
7
cadores), lugar de ubicaci&oacute;n de la SIDERPERU (Sider&uacute;rgica del Estado 31,000
trabajadores).
Paramonga: hacienda
8 azucarera a la cual se uni&oacute; un complejo industrial para la
transformaci&oacute;n de las fibras de ca&ntilde;a de az&uacute;car en papel y del alcohol de la cana en
materiales pl&aacute;sticos. Si la hacienda y la fibrica de extracci&oacute;n de a&uacute;carzhubieran
sido nacionalizados, el resto del complejo seguir&iacute;a siendo propiedad de la W. R.
Grace y C&iacute;a, compa&ntilde;ia yanqui.
Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007
© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
132

nuevas responsabilidades en materia de gesti6n del Capital. Los mdrgenes


Margin for de elasticidad del sistema son todavia considerables. Es asi que se ha anun-
repress~on shll .

exists, given ciado la preparaci6n de una nueva ley sobre arriendos y un sistema de medi-
former oligarchical
’~~
domination cina &dquo;socializada&dquo;. Se espera afn la organizacion de empresas de &dquo;pro-
Reforms e
socialized priedad social,&dquo; es decir, administrada por su personal, pero sin embargo
medicine, can be
b
effected without sometidas a la 16gica del capitalismo monopolista, preponderante en la
affecting capital,
state or
§~&dquo;~ ’
imper alists
impenahsts
economia del Paris. Todas estas medidas y otras equivalentes pueden lle-
varse a cabo sin que afecten ni los intereses del Capital monopolista interna-
~ -i r-

tional, ni los de la burguesia dependiente asociada a la burguesia imperialis-


ta, ya sea en forma privada or por medio del capitalismo de Estado.
Todos estos hechos permiten comprender porque, en el transcurso de los
These facts
demonstrate why

’It’
tiltimos meses, elI r6gimen ..l’t militar se ha
h. visto
t confrontado
f t d con una verdadera
d d
proletarIat
mobIlIzed, and why
’ ’

ola
I ded h I
huelgas, cadad vez mas I.
amplias y menos d.
dispersas en I
el E t
pais. Estas
time more violent huelgas han movilizado a diferentes capas de trabajadores sobre todo al
proletariado. Estos hechos tambien permiten comprender porque el
regimen ha enfrentado a estas huelgas con una represi6n cada vez mas
violenta que ha tenido su punto de culminaci6n con la masacre de los traba-
jadores de Chimbote, cuyo saldo son dos muertos y viente heridos.
Despues de esta matanza, el gobierno ha promulgado un decreto autori-
zando a la empresa siderurgica del Estado (SIDERPERU) para despedir a
workers,leadership
union
including todos los trabajadores considerados indeseables, a pesar de la legislacion
.

fired by the vigente. Es asi como cuarenta y ocho trabajadores, d entre los
I cuales
I estaban
b
~plte
government In
of protective
le~p~latlOn Tweive
Twelve
todos
0 OS los diri
g entes del sindicato, han sido destituidos erdiendo
p en esta for-
jailed ...

ma todas sus conquistas sociales. Por otra parte, doce de los trabajadores

despedidos se encuentran detenidos despues de un mes sin que se les haya


podido acusar de otra cosa que de &dquo;alteracion del orden publico&dquo;.
Workers at Grace Poco despues, una huelga de los trabajadores de la empresa imperialis-
and Co
repress brutally
autally t Grace
ta G anddC Co., en P Paramonga, fue f brutalmente
b t I ..d por la
t reprimida I policia
I., y
una vez mas veinticuarto trabajadores fueron despedidos y sus dirigentes

encarcelados.
La ConcjJjación Imposible
Regime ends policy El regimen militar pone fin de esta manera a su politica inicial de arbi-
of arbItratIOnOpenly
conCIlIatIOn and t..1’&dquo;
raje y concl laClOn dee cases, clases demonstrando
emons ran 0 asi esencialsubordinacion
aSI su esencIa su or IllaclOn a
imperialism
ImperIalIsm los intereses
OS III ereses del e ca capIital monopolista
a monopo internacional
IS a III ernaclOna y a los os de asociados
e sus asocIa os
en el pais; intereses cuya defensa lo enfrenta abiertamente a los trabaja-
dores.
El decreto por el cual declaran ilegales muchas de esas huelgas ob-
se
reras mas de quinientas
-

el transcurso del semestre -, la supresi6n de


en
las garantias constitucionales en las distintas zonas cada vez que los traba-
jadores se movilizan, el encarcelamiento de numerosos dirigentes y activis-
tas sindicales, la expulsi6n del pais de los dirigentes politicos y sindicales de
Represmon against
workers and
intellectuals izquierda, el asesinato de los trabajadores y sus hijos, la ocupación de lo-
unmasks the class cales sindicales por las fuerzas represivas y los grupos de choque de las or-
character &dquo;
of the~’
military ganizaciones corporativas, el despido masivo de trabajadores, el despido de
profesores y estudiantes en la ensenanza secundaria y t6cnica que protesta-
ban por la carencia de materiales coronan bruscamente el fin del sueno
reaccionario de la conciliaci6n de clases; todo esto desenmascara definitiva-
mente el caracter de clase del regimen militar, artifice de la mas grande
invasion de capital imperialista que el Peru ha conocido desde los anos
viente.
Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007
© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
133

Todos los grupos y corrientes politicas de este pais y de otros que, en


cuanto revolucionarios, han creido ver en este regimen la encarnaci6n de
una verdadera revoluci6n social o por lo menos una posibilidad real de redu-
cir la dominacion del capital imperialista en nuestra sociedad, todos los que
lo han calificado de nacionalista, de reformista, burgu6s, de anti-feudal, de
anti-imperialista y que Ie han otorgado el apoyo de los trabajadores y su
defensa &dquo;critica,&dquo; se han esforzado en balde.
Nada ilustra mejor la inquietud de estos grupos que las tardias lamenta-
ciones de un mes despues - que algunos cdndidos periodistas del &dquo;Ex-
-

preso&dquo; que acusan a las &dquo;malas autoridades&dquo; de haber sucumbido las pre-
siones de la burguesia reprimiendo a los trabajadores en Chimbote ...

El Ascenso del Proletariado a la Autonomfa Politica Within this


Dentro de esta coyuntura surgió ° un nuevo elemento en el seno del movi- situation the class
*’
deepens
miento obrero. Se trata de un factor decisivo para la profundizaci6n de la strut~le ciass
wortung
~ ’

begins de 1m 1e to
t0
lucha de clases. Es indispensable destacar su importancia hist6rica, si bien acquire
autonomous
aun debe desarrollarse y consolidarse: la clase obrera comienza definitiva- politics
mente a adquirir su autonomia politica.
Durante mas de treinta anos, el movimiento de clase del proletariado
peruano ha estado sometido a la dominacion ideol6gica y politica del APRA Long dominated by
y sus consortes. Desde hace 10 anos trata de liberarse de ese caparaz6n. Se take important step
with formation of
dio un paso importante con la formacion de la CGTP, la mas grande sindical CGTP

nacional.
Sin embargo, la represi6n desatada por los sucesivos regimenes contra Repression by
successive
los nucleos de dirigentes obreros mas radicalizados ha permitido que una governments
leadership toward
seers

corriente
.

f
t reformista b
.

t burocratica-obrera
’t’ b h
se haya d d de
apoderado d laI direcciOn
d..,
I

bureaucratic
reformism The
de esta central. Bajo
e j e el actual g
regimen p olitico, a
la direcci6n
direccion ede a la CGTP , present CGTP
under PCP
controlada por el PCP gracias a sus m6todos tipicamente burocraticos, ha
,, t.~t, &dquo;
leadership is tied to
&dquo;critical support&dquo;
atado la conduccion del movimiento obrero a una posicion de apoyo of the military
critico&dquo; al regimen militar y ha consagrados sus esfuerzos a conciliar los
intereses y reivindicaciones obreras con la politica del gobierno.
Para muchos trabajadores esta posicion ha podido tener una aparente Events put)
.
workers away from
conciliatory stand

t
usteza d
durante t elI periodo
d en elI cualI eliminando
I.. d I poder
d del d a Ilos sectores
t S
ofCGTP
oligdrquicos de la burguersia y convirti6ndo los &dquo;enclaves&dquo; del Capital im-
perialista en operaciones asociadas con el Capital de Estado, el poder ali-
mentaba la confusion de numerosos sectores sobre su real naturaleza de
clase. Pero los acontecimientos se han encargado de convertir la expectati-
va pasiva y desconfiada de los trabajadores frente a la politica del regimen
en una actitud de rechazo, lo cual ha obligado a ciertos sectores del proletar-
iado a oponerse a la orientacion conciliadora y oportunista de la actual di-
recci6n de la CGTP.
Esta nueva actitud de los trabajadores tambien se manifiesta en otro
aspecto de las luchas. Mientras que en las fases anteriores, las moviliza- Past worker
ciones obreras tenian un contenido preciso de reivindicaciones sindicales y mobilizations
isolated and
are

aparecian de manera asilada ~y dispersa,


~ r en el movimento actual estas mov-

dispersed
movement
Present

ilizaciones contienen un caracter politico de clase y toman formas articula- characterized b

das y de solidaridad activa. Las huelgas generales de huelgas generales


de Moguegua, Arequipa y solidarity and class
politics
Ancash,9 los movimientos huelguisticos de la Federacion de Trabajadores
Monquegua, Arequipa, Ancash: provincias
9 peruanas (denominadas frecuente-
mente con el nombre del jefe del lugar).
Latin American Perspectives Issue 4 Spring 1975 Vol II No 1

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
134

Metalurgicos y de la Federaci6n de trabajadores Mineros, etc., son testi-


monio de ella. En efecto estas huelgas han sido proclamadas para protestar
Strikes protect contra la polftica laboral, contra la represi6n, contra las amenazas que pe-
government. san sobre las conquistas democraticas de los traba adores y para proclamar
de manera explicita el rechazo a la dominaci6n del Capital ...

La Tarea Central
Urge imperiosamente que todos los trabajadores y todos los movimien-
tos revolucionarios peruanos adquieran y profundicen al maximo una con-
ciencia clara de esta nueva etapa en el desarrollo de clase del proletariado.
Possibility for
autonomous
workers’movement
Por primera vez en la historia de esta clase en el Peru, existe una posibili-
, . .

workers’ movement d d de
dad d movilizaci6n
.1&dquo; d en torno
organizada t a una consigna fundamental:
f d t I au-
to organize the tonomia frente al Estado burguds, automomia frente a la burguesia y, mAs
socialist
movement.
aun lucha contra la presencia del reformismo obrero en el seno del movi-
miento sindical y politico del proletariado. Esto constituye un verdadero
paso hist6rico En adelante la base objetiva de la tarea central del movi-
...

mento revolucionario socialista es formar y organizar politicamente el pro-


letariado como eje ideologico y politico de un nuevo movimiento popular re-
volucionario un frente
-

en el cual los grupos sociales oprimidos puedan


-

encontrar una direeci6n y un programa que, partiendo de las reivindica-


ciones de las mayorias (semi-proletariado rural y urbano, campesinos ex-
plotados, capas medias asalariadas pr6ximas al proletariado) abra el cami-
no hacia la destrucci6n de la dominaci6n imperialista y dependiente y hacia
la construcci6n del socialismo en el Peru ...

Las contradicciones y los conflictos socio-politicos que se profundizan en


Contradictions and todo el pais y que se manifiestan en el seno de regimen militar como fuera de
conflicts reflect ., <
narrow power base
of military power.
61, muestran que las bases del poder de la Junta son menos consistentes de lo
que podrian parecer. Pero esta precaridad no depende finicamente del con-
texto nacional.
La situaci6n econ6mica y social del Peru implica la necesidad de tener
en cuenta en el analisis de las perspectivas, la agudizaci6n de la crisis del

capitalismo imperialista Para un pais y un regimen politico tan estre-


...

chamente dependiente del capital imperialista como el Perf, todo elemento


The crisis off que agrave esta crisis significari necesariamente un factor de desequili-
international brios econ6micos, sociales y politicos muy profundos. De la misma manera
capital is bound ~°
to
have serious como la crisis financiera de 1929 deseneadeno en el Peru y en Am6rica La-
economic, social
and political tina, en los anos treinta,) la ~primera &gran coyuntura
j revolucionaria de nues-
repercussions in
tra historia post-colonial, la pr6xima agudizaci6n de la crisis actual del im-
Peru as did the
crisis of
0 the 1930s
perialismo no podrd dejar de tener repercusiones violentas sobre la actual
estructura de dominaci6n de nuestra sociedad, en la que las contradicciones
son ahora mas profundas y decisivas a causa de la depuraci6n de la noci6n
de lucha de clases y por el desarrollo y constituci6n del proletariado en clase
politicamente revolucionaria. La coyuntura revolucionaria de los anos trein-
ta termin6 con el desastre del movimiento popular en un bano de sangre, en
las ruinas de Chan-Chanlo y otros lugares. La responsabilidad recay6 en el
reformismo populista que predominaba en la direcci6n de ese movimiento y
En Julio de
10 1932, una rebeli&oacute;n llevada a cabo por los peones apristas de la hacienda
de Laredo les permiti&oacute; apoderarse de la alcaldia y del cuartel general de las fuerzas
del orden en Trujillo. El ej&eacute;rcito siti&oacute; a la ciudad durante cuatro dias, la tom&oacute;, cogi&oacute;
6,000 rehenes y los llev&oacute; a las ruinas de Chan-Chan en donde los fusil&oacute; a metralleta
despues de haberlos obligado a cavar sus propias tumbas.
Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007
© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.
135

que encarnaba el APRA, por su incapacidad de darle una dirección eficaz. ,

Es por esto que mas que nunca el movimiento socialista revolucionario peru-
ano necesita desarrollarse y consolidarse rapidamente ...
El proletariado debe prepararse para la crisis que se avecina con una proletariat must be
conciencia despierta, una capacidad reforzada de movilización y organiza- prepared ana
cion con el fin de agrupar orientar a todos los otros sectores sociales o~er~e’fa~i’~
oprimidos.
OprlmI e lo
OS. De contrario
0 con el mons
rarIo e ruo del
monstruo e fascismo 1as ara
ascIsmo ap t en sangrIen a san rienta N’~il theblood~ly crush
proletariat
derrota con su bota de hierro al proletariado y al movimento popular.

Downloaded from http://lap.sagepub.com by daniel egaña on November 12, 2007


© 1975 Latin American Perspectives, Inc.. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized distribution.