Está en la página 1de 404

Obra de libre difusión. Difúndala y compártala con amigos.

Esta versión, en formato PDF, fue traducida y editada por

Biblioteca Lapazano
Daniel Lapazano con la sola intención de dar a conocer el
trabajo de la Dra. Karla Turner, quien actualmente ya no
está entre nosotros.
Mascarada de Angeles
Libros de Karla Turner

INTO THE FRINGE


TAKEN:Inside The Alien-Human Abduction Agenda
Mascarada de Angeles
Karla Turner, Ph.D.
con

Ted Rice

Prólogo de Barbara Bartholic

Luna Blanca
Contenido

Prólogo 8

Introducción 10

Parte Uno: El Cerco 13

Parte Dos: El Niño 73

Parte Tres: La Llamada 160

Parte Cuatro: El Laberinto 235

Parte Cinco: La Luz 299


Prólogo

El Sol del mediodía a través de la pared de vidrio iluminó


mi oficina mientras contemplaba la belleza del otoño y las
ramas de sauce rozando suavemente el estanque, cargado
de patos. El tono áspero del teléfono me sacó bruscamente
de la memoria, pero la voz en el otro extremo fue el sonido
bienvenido de mi colega y confidente, la Dra. Karla
Turner. Ella comenzó a relatar detalles sobre un hombre
que recordaba conscientemente un encuentro de secuestro
alienígena de un grupo. Habiendo documentado un caso
similar en un área rural en las afueras de Tulsa, acepté
ayudarla a investigar el caso.

El 3 de Noviembre, dos semanas después del llamado


inicial de la Dr. Turner, Ted Rice pasó por encima de mi
umbral y aseguró la realidad como una vez habíamos sabido
que nunca volvería a ser la misma.

A primera vista, percibes su actitud personal inteligente


y cálida. Poco después, llegué a apreciar su estilo de humor
infeccioso que dejaría a una audiencia de sala de estar
pidiendo misericordia durante una de sus rutinas cómicas
de su numeroso reparto. Paradójicamente, el lado serio de
Ted Rice revela una extraordinaria habilidad psíquica y
sensible que le permite mirar a través de los pasillos oscuros
y velados a un mundo subterráneo alienígena.

Mascarada de Angeles
8
Prólogo

Sí, pedimos ver la verdad, sabiendo que “la verdad


nos hará libres”. Sin embargo, ninguno de los dos estaba
preparado para los descubrimientos que iban a revelarse.
He investigado cientos de informes de secuestro a través
de los años, documentando evidencia de que en la mayoría
de los casos se ha recuperado solo en destellos parciales
e incompletos de los eventos. Los recuerdos de estos
eventos son consistentemente difuminados por estratos
de pantallas confusas y engañosas que evitan que los
abducidos descubran la naturaleza real de sus encuentros.
Y he desarrollado métodos que ayudan a los abducidos a
penetrar estas pantallas.

Trabajar con Ted para despegar las capas de ilusiones


engañosas y sondear las profundidades de la conciencia
requirió largas horas de concentración profunda. La intensa
prueba reveló a un hombre de tremendo coraje, dispuesto a
confiar, dispuesto repetidamente a someterse a la cámara de
tortura mental en la que la verdad se hizo realidad. E incluso
cuando esa realidad lo acercó a una crisis emocional, Ted Rice
persistió durante agonizantes horas de lágrimas y recuerdos
mientras trabajaba por la recuperación y el reconocimiento.
A través de su incesante esfuerzo y determinación, todos
hemos logrado una mayor comprensión de esta ilusoria
relación alienígena con la humanidad.

Barbara Bartholic
Tulsa, Oklahoma
Septiembre de 1994

Mascarada de Angeles
9
Introducción

Destino. Karma. El plan de Dios para tu vida

Como quiera llamarlo, hay una fuerza en el trabajo, o en


general, en este mundo que puede movernos como piezas en
un juego de mesa. La mayoría de nosotros vivimos pensando
que tenemos el control de las cosas, apenas conscientes de
los toques sutiles de la mano del destino. En el disfraz de
la coincidencia, rara vez se revela a sí mismo. Pero en la
vida de algunas personas, estas manipulaciones son más
directas, más evidentes y, con frecuencia, más aterradoras
que nuestras peores pesadillas.

Como investigadora de un fenómeno de la más alta


rareza, el secuestro de seres humanos por personas no
humanas, he hablado con muchas personas sensatas cuyas
experiencias incluyen encuentros extraños con entidades
‘extraterrestres’ que realizan procedimientos físicos sobre
ellas y emiten mensajes de predicciones, advertencias e
información esotérica. En la mayoría de estos casos, los
encuentros alienígenas parecen ser intrusiones raras en una
vida normal.

Pero en el caso de Ted Rice, un vidente dotado, el patrón


de manipulación planificada en su vida ha sido constante.
Cuando comencé a investigar sus experiencias, no tenía

Mascarada de Angeles
10
Introducción

ninguna razón para pensar que este caso sería diferente


de cientos de otros. Sin embargo, profundizando en sus
antecedentes, pronto descubrí que casi todo en su vida había
sido formado por una fuerza externa. Donde vivió, la gente
que conoció, el trabajo que realizó, incluso los detalles de
sus sueños, todo se dirigió a moldear a Ted en un individuo
único, poseído de habilidades paranormales, cuyo curso
de la vida ha sido impulsado en su mayoría por eventos
extraordinarios.

En el curso de esta investigación, Barbara Bartholic y yo


entrevistamos a casi treinta personas que tenían conocimiento
de primera mano de las diversas experiencias de Ted y que,
en muchos casos, habían participado personalmente en los
eventos de este libro. Se realizaron regresiones hipnóticas
con algunas de estas personas, obteniendo más información,
y declaraciones juradas firmadas de todos los principales
personajes están en el archivo que acredita su permiso para
los casos presentados aquí.

Sin embargo, a los fines de la confidencialidad, muchos


de los nombres utilizados en MASQUERADE OF ANGELS
son pseudónimos, y por razones de simplicidad, algunos
de los personajes son figuras compuestas. Pero todos los
incidentes se presentan exactamente como ocurrieron.
Mi propia participación en la vida de Ted fue una parte
inevitable del proceso de investigación, porque sus
experiencias continuaron ocurriendo en el curso de nuestra
investigación. Al volver a contar su historia, me he referido
a mí mismo como un participante en tercera persona, con el
fin de mantener el enfoque centrado en Ted.
Mascarada de Angeles
11
Introducción

Ahora está claro que Ted Rice ha sido ‘diseñado’.


Pero ¿por quién y con qué propósito? La historia de su
vida, desarrollada en las siguientes páginas, explora estas
preguntas. Y debido a que esta historia involucra tanto el
reino de las actividades paranormales como el reino de los
OVNIs y los secuestros alienígenas, también nos brinda
nuevas e inquietantes ideas sobre los fenómenos que afectan
a miles de personas en todo el mundo.

Aunque puede leerse como ciencia ficción, la historia


de Ted es cierta. Sus experiencias ocurrieron dentro de una
realidad que todos compartimos, y lo que aprendemos de
esta cuenta puede decirnos más sobre la naturaleza oculta de
esta realidad de lo que alguna vez quisimos saber.

Mascarada de Angeles
12
Parte Uno
El Cerco

Barcos descubiertos tenuemente cayendo de las nubes.


James Thomson

Parecía que venía una noche de intenciones oscuras,


y no solo una noche, una edad.
Frost
Uno

Oh tribu de espíritus y de hombres, si sois capaces


de deslizarse a través de los parámetros de los cielos
y la tierra, háganlo. Ustedes no se ahorrarán el paso
a través de ellos con mi autoridad.
Corán

“El cáncer es terminal”, dijo Felicia Brown, luchando por


contener las lágrimas. “Dios, Ted, ¿qué voy a hacer? Jim es
muy joven para morir ahora. Nuestra hija es solo un bebé, ni
siquiera lo recordará”.

Ted Rice escuchó con afección y tomó la mano de su


amiga. Sentado junto a ella en su sala de estar, se detuvo en
la quietud de la noche y buscó las palabras correctas.

“Es difícil entender por qué Dios permite que estas cosas
sucedan”, dijo Ted, “pero tiene que haber un propósito que
aquellos de nosotros aquí simplemente no percibimos. Lo
amas y lo necesitas en tu vida en este plano terrenal, lo sé.
Pero puede ser que Jim haya cumplido su misión aquí, y
su ser superior se da cuenta de que es hora de ascender al
mundo espiritual. Todas las cosas deben funcionar para
bien, Felicia, tenemos que creer que es verdad.”

Mascarada de Angeles
14
El Cerco - Uno

En aquel momento, Ted no era consciente de nada, pero


no había mucho más que decir. Felicia todavía estaba
emocionalmente aturdida. Su porte habitual, como una
joven atractiva y vivaz cuya profesión la mantenía a la
vista del público, había desaparecido, y Ted simpatizaba
profundamente con el dolor de la mujer aterrorizada,
entumecida y agotada que ahora estaba sentada en el sofá
junto a él.

“Recuerdo el día que me avisaste sobre esto,” suspiró


Felicia, sacudiendo la cabeza lentamente. “Esa fue la
primera vez que vine a buscar una lectura psíquica tuya. No
creí nada de lo que dijiste, no sobre el bebé y ciertamente
no sobre Jim.”

“Sí, lo recuerdo”, dijo Ted. “Caminaste y me preguntaste


si era psíquico, como si pensaras que tienes a la persona
equivocada.”

“No sé lo que esperaba”, respondió Felicia, “pero seguro


que no lo era.”

“Muchas gracias”, dijo Ted sonriendo. “Así que soy


petiso, redondo, calvo y con gafas. ¿No me vería genial con
un manto y un turbante, entrecerrando los ojos con una bola
de cristal a través de mis bifocales?”

“No hubiera ayudado”, dijo Felicia. “Pensé que estabas


loco cuando me dijiste que iba a tener un hijo, una niña
pequeña. Todos los médicos dijeron que mis posibilidades
de concebir eran casi nulas.”

Mascarada de Angeles
15
El Cerco - Uno

“Pero la guía espiritual me mostró al niño”, Ted se


encogió de hombros. “No tengo control sobre lo que veo.
Bueno o malo, es lo que los espíritus eligen revelar.”

A pesar de que había estado haciendo lecturas psíquicas


durante veinte años, Ted todavía no entendía el proceso,
y estaba tan sorprendido como sus clientes cuando la
información resultó ser precisa.

“Sí, y seis meses después, cuando descubrí que estaba


embarazada, me convertiste en creyente”, dijo Felicia.
“Pero no pensé en las otras cosas que me dijiste.”

“Esa es la parte más difícil de lo que hago”, respondió


Ted. “Cuando veo eventos maravillosos en el futuro, como
el nacimiento de tu hija, me siento realmente bien acerca de
mis habilidades. Pero siempre hay un equilibrio en la vida,
y a veces preveo eventos muy tristes, no puedo evitarlo.
La primera vez que leí para ti, percibí serios problemas de
salud para tu esposo.”

“Dijiste que debería llevarlo al médico para un chequeo”,


asintió Felicia.

“No me mostraron lo suficiente como para saber con


certeza cuál podría ser el problema”, dijo Ted, “pero vi que
te marchabas de la ciudad en unos cinco años y tu marido
no estaba contigo. Las imágenes, las vibraciones que estaba
sintiendo, me hicieron creer que él simplemente no iba a
lograrlo. Lo siento mucho, Felicia.”

Un golpe en la puerta los interrumpió, y Ted se acercó

Mascarada de Angeles
16
El Cerco - Uno

para dejar entrar a Beverly Michaels.

“Hola, Felicia”, dijo Beverly. “Qué bueno verte de nuevo.


No te tendré mucho tiempo, Ted, pero quería pasar y decirte
lo que acaba de pasar. ¡No lo vas a creer!

“Entra y dime, entonces”, dijo Ted. “Estás muy


emocionada.”

“¿Recuerdas cuando le estabas diciendo a nuestro


grupo de estudio OVNI las lecciones que recibiste de
los extraterrestres?”, comenzó Beverly. “¿Sobre cómo
manifestar las cosas que necesitamos?”

“Claro”, respondió Ted. “Esa es una de las cosas que


siguen enfatizando, que bajo la ley natural tenemos el
derecho de manifestar lo que queramos, siempre y cuando
no interfiera con la misión de nuestra vida.”

“Espera”, interrumpió Felicia, “explícamelo”. Yo no


estaba allí cuando hablaste de eso, supongo.”

“Bueno, sabes que he tenido algunas visitas ET por la


noche”, comenzó, “y cuando están conmigo, no estoy
muy consciente de lo que está pasando. Pero a la mañana
siguiente puedo recordar un poco de lo que me dicen. Parte
de las lecciones eran sobre cómo pedir y manifestar cosas
en este plano de existencia. Cuando comencé a probarlo, no
entendía cómo funcionaba, pero aprendí por las malas.

“En el momento en que recibía todas estas lecciones


por la noche”, continuó Ted, “necesitaba un segundo

Mascarada de Angeles
17
El Cerco - Uno

automóvil. Así que decidí tratar de manifestar uno, como


los extraterrestres me dijeron que podía hacer. Medité y
visualicé un auto que me fue entregado, y he aquí, ¡sucedió!
Una mujer, alguien a quien conozco casualmente, me ofreció
darme su auto viejo cuando compró otro, y lo tomé.”

“¿Entonces los extraterrestres tenían razón?”, preguntó


Felicia.

“Claro, compré el auto”, rió Ted, “justo como lo pedí. Pero


aparentemente no hice mi pedido lo suficientemente claro.
¡Debería haber pedido un auto que realmente funcionara! ¡El
que esa mujer me dio fue una pila de basura! Habría costado
más reparar el naufragio de lo que valía. Y no solo eso, sino
que una vez que la mujer me dio el auto, pareció creer que
me había comprado. Empezó a mudarse directamente a mi
vida, y me costó muchísimo sacarla de allí.

“Lo que aprendí”, concluyó, “es que debe hacer una


solicitud muy específica, precisa y clara”. No se puede
simplemente visualizar el dinero, por ejemplo. Deberías
pedir la cantidad exacta que necesitas.”

“Explicaste eso al grupo”, dijo Beverly, “¿y recuerdas lo


que decidí pedir?”

“Sí, creo que dijiste que querías una videograbadora”,


asintió Ted. “Y te dije que visualizaras la marca específica
que tenías en mente.”

“Una Panasonic”, confirmó.

Mascarada de Angeles
18
El Cerco - Uno

“Y te dije que pidieras que tengas el VCR sin ningún


compromiso”, rió Ted. “Después de lo que sucedió conmigo
y el automóvil, pareció lo más seguro.”

“De acuerdo”, dijo Beverly, “y eso es exactamente lo


que hice”. Así que adivina lo que pasó? Mi hija acaba
de llegar a casa desde Arabia Saudita, donde su esposo
trabaja en el negocio del petróleo. ¡Y ella tiene $ 50,000 del
bono que recibió cuando renegoció su contrato! Dijo que
quiere comprarme algo, lo que más quiera. Es un regalo
incondicional, Ted, exactamente lo que solicité hace menos
de tres meses.”

“Es fantástico la forma en que los extraterrestres


interactúan contigo, Ted”, dijo Felicia. “Eres tan afortunado
de que te hayan elegido.”

“Supongo que sí”, respondió Ted con incertidumbre.


“Pero todavía no estoy seguro de qué pensar sobre ellos.
Sabes, a través de todos estos años de trabajo psíquico, he
creído que mis ayudantes eran estrictamente parte del plano
espiritual. Eran agentes de Dios, así que sabía que eran
puros y benevolentes. Pero OVNIs y alienígenas? Todo eso
es nuevo para mí .”

“Y seguramente también deben ser benevolentes”, le


dijo Beverly. “Mira todas las cosas maravillosas que te han
enseñado. He leído muchos libros sobre alienígenas, y por
lo que le dicen a las personas con las que contactan aquí
en la Tierra, quieren ayudarnos. Eres un ejemplo perfecto,
Ted. Te han dado habilidades psíquicas especiales y las usas

Mascarada de Angeles
19
El Cerco - Uno

para ayudar a las personas. ¿No crees que los extraterrestres


tienen algo que ver con eso?

“Todo lo que sabía en el pasado era sobre guías


espirituales”, insistió Ted, “pero los seres que han venido a
verme recientemente son diferentes.”

“Tal vez sea así, ¿o quizás los estás viendo más claramente
que antes?”, respondió Felicia.

“Y de todos modos”, continuó Beverly, “te enseñan sobre


asuntos espirituales, ¿no? Eso muestra su benevolencia
hacia nosotros.”

“Es posible, supongo”, admitió Ted. “Estos seres


alienígenas me dan mucha información sobre asuntos
metafísicos. Pero, mira, ambos saben tan bien como yo que
los espíritus no necesitan volar en OVNIs, como algunas de
las criaturas que han venido a mí. ¿Qué pasa si su agenda no
es espiritual?”

“Imposible”, argumentó Beverly, “porque la ley universal


no permitirá que los seres negativos nos dañen. Además,
todo lo que han hecho los extraterrestres ha sido positivo y
maravilloso. Están tratando de ayudar a la humanidad, no de
hacernos daño.”

“Dios todavía está a cargo del universo”, coincidió


Felicia. “Como dijiste, todas las cosas deben funcionar para
bien.”

Ted no discutió con las mujeres, pero más tarde, cuando

Mascarada de Angeles
20
El Cerco - Uno

estaba solo, no pudo evitar preguntarse si sus amigos tenían


razón. Siempre había hecho todo lo posible por seguir los
deseos de los espíritus, y muchas veces había visto buenos
resultados en su trabajo.

Entonces, ¿por qué, se preguntó, tenía tal sentimiento de


miedo cada vez que estas entidades alienígenas lo visitaban?
¿Por qué parecían tan oníricos y sombríos? No podía
recordar mucho sobre sus visitas, entonces ¿por qué estaba
demasiado nervioso para dormir por la noche sin sedantes,
temiendo su próximo encuentro? Si todas sus creencias
metafísicas fueran verdaderas y la ley cósmica prohibiera
las acciones intrusivas de los seres negativos, entonces los
alienígenas, sean lo que sean, deben ser compatibles con el
plan espiritual superior de Dios para la humanidad. Así es
como debería ser, insistió Ted para sí mismo, pero no podía
evitar la sensación de que algo andaba mal.

Antes de mudarse a Shreveport, Louisiana, en 1988,


Ted pensó muy poco en los OVNIs. Su entrenamiento en
filosofía espiritualista no le enseñó nada sobre el tema. No
tenía motivos para pensar que había otras fuerzas, aparte de
las del reino espiritual, involucradas en su vida.

De hecho, fue a través de un mensaje psíquico que le


dijeron a Ted que se mudaría a Louisiana, donde las fuerzas
universales de Dios querían que continuara su misión de
ayudar a las personas a progresar hacia arriba, más allá
de los límites del mundo material. A través de sus lecturas
psíquicas, que sirvieron para demostrar la realidad del plano
espiritual, Ted motivó a otros a buscar la iluminación, ese

Mascarada de Angeles
21
El Cerco - Uno

estado de verdad y conciencia en el cual el alma es libre


y está en armonía con Dios. Él llevó a cabo su trabajo
con humildad, otorgando todo el crédito a las fuerzas
superiores.

Después de mudarse a Shreveport, donde se instaló en


un tranquilo parque de casas móviles, no perdió tiempo en
encontrar un lugar donde pudiera dedicarse a su trabajo
psíquico. Una librería local demostró ser ideal. Ted tenía
acceso allí a una clientela inteligente y curiosa, muchos
de los cuales ya estaban familiarizados con las ideas sobre
lo paranormal. Durante un año hizo un promedio de cinco
lecturas por semana, llegando a conocer muy bien a algunos
de los clientes habituales.

Eran un grupo diverso e inteligente de personas cuyos


intereses, pronto se dio cuenta Ted, se extendieron a otros
temas además del psíquico. A veces discutían sobre OVNIs,
y él escuchaba con gran curiosidad. Hubo algunos eventos
en su propio pasado que nunca había sido capaz de explicar,
incluso a sí mismo, y algunas de las cosas que ahora
escuchó lo hicieron cuestionar esas experiencias una vez
más. Mientras Ted escuchaba, comenzó a aceptar la idea
de que tal vez existieran OVNIs y extraterrestres, pero de
ninguna manera estaba convencido.

Sus nuevos amigos, sin embargo, prestaron mucha


atención al tema, mencionando muchos nombres y lugares
desconocidos, discutiendo abiertamente sus creencias. Le
dijeron a Ted que los extraterrestres eran seres maravillosos
y benevolentes de otros mundos, o tal vez de alguna otra

Mascarada de Angeles
22
El Cerco - Uno

dimensión, para ayudarnos en los tiempos difíciles.

Ted estuvo de acuerdo en que la condición del planeta era


terrible, y que realmente no tenía ningún argumento con su
fe en la capacidad de los alienígenas para rescatarnos de la
catástrofe. Como nunca antes había pensado en esas cosas,
escuchó más de lo que hablaba al principio, curioso por
entender el fenómeno OVNI. Y a pesar de que sus amigos
lograron combinar sus ideas acerca de los alienígenas
armoniosamente en sus puntos de vista metafísicos más
amplios, Ted no pudo evitar cuestionar la relación de los
dos. Si los alienígenas eran reales, se preguntaba, ¿por qué
sus guías nunca le contaron sobre ellos? ¿Eran espíritus,
como ángeles o almas de los muertos, o eran seres físicos?

Esas preguntas fueron entretenidas para discutir con


Felicia, Beverly y los otros, pero no dominaron los
pensamientos de Ted. En su mayor parte, centró su energía
en las lecturas psicológicas, hasta que algo provocó un
cambio en sus contactos con el mundo de los espíritus.
Después de su mudanza a Shreveport, la orientación e
información que siempre había recibido de los espíritus
ayudantes parecían intensificarse. Donde antes, había
recibido mensajes mientras estaba en un estado de trance
deliberado y meditativo, ahora los espíritus acudían a él de
una manera diferente y perturbadora.

Empezó en 1989 cuando comenzó a levantar en la noche,


detectando extrañas entidades a su alrededor pero incapaz
de comprender sus comunicaciones. Cuando estas visitas
terminaron, Ted se sintió agitado y tuvo problemas para

Mascarada de Angeles
23
El Cerco - Uno

volver a dormirse. Y luego las perturbaciones se hicieron


más palpables. Se despertaba con frecuencia, sobresaltado
por el contacto de manos invisibles en su rostro, acariciando
su cabello, rozando sus brazos o piernas. Privado de sueño,
tomó la meditación para poder descansar de noche y luego
la interrumpió. Pero el cansancio inevitablemente lo llevó
de nuevo a usar las ayudas para dormir.

Y no importaba lo que él hiciera, las visitas continuaban


implacablemente noche tras noche, sacudiendo sus nervios
y causando fatiga mental y física. Ted estaba familiarizado
con los espíritus que transmitían mensajes, pero estos
nuevos espíritus, si eso es lo que eran, le hablaban cosas
que no podía entender o incluso recordar con claridad. Y no
le gustó la sensación de sus toques en su cuerpo.

Finalmente, su salud se deterioró. Ted reconoció todas las


señales de estado nervioso, miedo a la oscuridad, inquietud,
incapacidad para dormir sin sedantes. Estos fueron los
síntomas que tuvo en la década de 1970. El había hecho
caso omiso de ellos, hasta que el miedo y el agotamiento lo
condujeron por voluntad propia a una unidad psiquiátrica, y
no quería cometer ese error otra vez.

Pero él no sabía qué hacer para cambiar la situación.


Dedicado a su trabajo, creyendo que sus dones psíquicos
eran usados para otros en la realidad de Dios y su plan para
la humanidad, se esforzó por continuar con las lecturas.
Sin embargo, constantemente invadido por los visitantes
nocturnos, Ted sintió que su fuerza y concentración
disminuían.

Mascarada de Angeles
24
Dos

Alguna bendición alienígena está en camino


hacia nosotros.
W. S. Merwin

“No sé lo que voy a hacer”, dijo Ted cansinamente a su


amigo, Bud Stockton, después de otra noche inquieta. “Este
ritmo no puede seguir, me está matando.”

“¿Por qué no te mudas?” sugirió Bud. “Dijiste que esto no


comenzó hasta que llegaste aquí, así que tal vez si te alejaras
de este lugar, tendrías algo de paz.”

“He intentado todo lo demás”, estuvo de acuerdo Ted.


“¿Qué tengo que perder?”

Inquirió en la oficina del parque y se enteró de que un


espacio se había abierto recientemente en un área diferente,
por lo que Ted lo tomó. Bud lo ayudó a trasladarse, y
durante las siguientes cuatro noches después del trabajo,
los dos montaron el tráiler, desempacaron y reorganizaron
las pertenencias de Ted. Estaban demasiado ocupados para
explorar la nueva área o incluso hablar con los vecinos allí, y
cuando el enorme trabajo se terminó, Bud y Ted colapsaron
de cansancio.

Mascarada de Angeles
25
El Cerco - Dos

“Gracias por toda tu ayuda”, dijo Ted. “Es bastante


tarde, ¿por qué no te quedas aquí esta noche? Podría usar la
compañía.”

“¿Cuál es el problema?”, preguntó Bud. “¿Estás bien?”


“Sí, claro”, respondió Ted, pero mientras más pensaba
estando allí solo, más incómodo se puso.

Bud aceptó quedarse, lo que debería haber calmado a Ted,


pero a medida que se acercaba la hora de acostarse se sentía
aún más ansioso. Nerviosamente, encendió la televisión y se
sentaron en la sala para mirar.

“¡Oye! ¿Lo viste?” gritó Ted de repente, saltando de su


silla.

“¿Qué?” preguntó Bud, mirando a su alrededor

“¡Ese destello de luz!”, le dijo Ted. “Oh, Dios, ¿ya está


comenzando de nuevo?”

“No te pases del límite”, dijo Bud, consciente de la tensión


que Ted había sentido durante semanas. “Necesitas dejar de
trabajar en la librería por un tiempo, debes abandonar esas
lecturas e intentar salir de las estrellas y volver a ser humano.
Dile a tus amigos espirituales que se vayan de vacaciones y
te den un descanso. ¡Tienes que calmarte!”

Pero ya era demasiado tarde, y todas las frustraciones


acumuladas de Ted estallaron. Enfadado, irrumpió en la
casa, gritando a los intrusos y maldiciéndolos por perturbar
su sueño tan constantemente.

Mascarada de Angeles
26
El Cerco - Dos

“¡Aquí estoy!”, gritó, “¡tratando de hacer mi trabajo


espiritual para ayudar a la gente! Pero me mantienes
cansado, hablas conmigo todo el tiempo y tratas de
enseñarme todo lo que sea que sigo escuchando de ti. ¡No
me estás considerando! necesito mi descanso, y no me
dejarás dormir. ¡Lo he tenido contigo! No voy a hacer más
lecturas en este momento, no puedo manejarlo más. Mi
cuerpo y mi mente necesitan un poco de descanso, y ustedes
pequeños bastardos no me dejarán solo en la noche. ¿Cómo
demonios crees que puedo hacer este trabajo que quieres
que haga cuando no me dejas descansar?

“Será mejor que te alejes y me dejes solo por un tiempo,


o podría dejar de hacerlo permanentemente”, amenazó.
“Ve a buscar a los vecinos, ¿por qué no? Ve a enseñarles
tus lecciones para variar, ¡y déjame en paz esta noche!”
terminó, entrando ruidosamente en su habitación y dando
un portazo.

Físicamente y emocionalmente agotado, Ted se durmió de


inmediato, pero poco después despertó y se preguntó si todo
el mundo se había vuelto loco. Se sentó en estado de shock,
mirando la pared de su dormitorio, ondulado y reluciente,
disolviéndose ante sus ojos.

“Esto tiene que ser un sueño”, se dijo a sí mismo, cuando


el muro desapareció por completo. Podía ver fuera de la casa
rodante con bastante claridad. Aturdido, Ted observó cómo
tres seres pequeños y grises atravesaban la pared invisible
hacia él. Estaba congelado por el miedo, y aunque su mente
estaba funcionando, no podía gritar el terror que sentía.

Mascarada de Angeles
27
El Cerco - Dos

Uno de los pequeños seres extendió la mano para tocarlo,


y su miedo desapareció al instante. Lo escoltaron a través
de la pared y hacia el patio oscuro. Un cuarto ser estaba
esperando allí, a los mandos de algún tipo de dispositivo de
‘trineo’. Ted y los tres seres pisaron el trineo y se alejaron
flotando, a unos pocos pies sobre el suelo, sobre el patio y
hacia un campo abierto más allá de los altos árboles.

Allí vio una gran nave circular de color gris plateado en


el campo, rodeada de luz brillante. El trineo se detuvo a
unos quince metros del objeto y llevaron a Ted a la nave. Al
acercarse, notó que había otros trineos flotando hacia él, que
venían de varias casas por la calle, y que cada uno llevaba
a uno de sus vecinos. Llegaron, y Ted y los demás fueron
llevados al gran OVNI, subieron por una rampa a una sala
central. Mientras se apiñaban juntos, Ted se ubicó en el
medio del grupo.

Uno de los seres grises se le acercó y le preguntó


mentalmente: “¿Es esto correcto? ¿Es esto lo que querías?”

Pero antes de que él pudiera responder, la nave pareció


elevarse desde el suelo, y en ese momento Ted perdió el
conocimiento. Lo siguiente que recordó fue ser transportado
de regreso a su casa en el OVNI y ver a los otros vecinos
siendo devueltos también. Él estaba fascinado por el
proceso. En cada hogar, la nave se movía sobre sus cabezas,
y la persona que regresaba entraba en un área tipo parrilla.
Desde allí, una pista de luz llevó a la persona, junto con
un ser gris acompañante, directamente a la casa rodante de
abajo. La entidad gris regresó sola, y la nave se movió a la

Mascarada de Angeles
28
El Cerco - Dos

siguiente ubicación, repitiendo el proceso. Ted fue la última


persona entregada a casa.

Cuando se despertó a la mañana siguiente, recordó la


experiencia de manera bastante vívida. Incluso recordó
haber tenido una conversación con algunos de los seres
grises cuando fue devuelto, y la forma en que lo tocaron y
le agradecieron por hacer algo. Sin embargo, no sabía qué
era lo que podría haber hecho, ya que no recordaba nada del
tiempo transcurrido entre su apagón en la nave y su regreso
a casa después del evento.

O el sueño, si hubiera sido solo un sueño. Fuera lo que


fuese, no podía entender qué mensaje o información debía
brindar este escenario. Sus guías espirituales en el pasado
nunca habían hecho tales cosas, y Ted estaba realmente
desconcertado.

“¡Qué sueño!”, pensó, “¡No puedo creerlo!” Y cuando


Bud despertó un poco más tarde, Ted relató toda la extraña
experiencia.

“Sabes”, terminó, “cuando me llevaron a la nave, tuve la


sensación de que estos seres grises eran casi familiares, como
si los hubiera conocido antes. Y ellos parecían conocerme
también. Al menos, recuerdo que me reconocieron de
alguna manera y me dieron la bienvenida.”

“Sí, claro”, bromeó Bud, “tú y tus sueños psíquicos”.


“Eso es lo que obtienes por escuchar a esas mujeres en la
librería. Todos ustedes se quedan sentados hablando de

Mascarada de Angeles
29
El Cerco - Dos

OVNIs, y ahora están teniendo sueños sobre ellos.”

“Probablemente tengas razón”, dijo Ted, mirando por la


ventana. “Pero ya sabes, solo he estado en esta parte del
parque de casas rodantes durante cuatro días, realmente no
conozco el área. Mira, allá al otro lado de la calle”, hizo un
gesto. “Creo que ahí es donde me llevaron. No podemos
verlo desde aquí, pero si estoy en lo cierto, hay un gran
campo abierto justo más allá.”

Bud se acercó a la ventana y miró hacia afuera. “No”,


negó con la cabeza, “no hay más que bosque, solo un
montón de árboles.”

“Te lo digo”, insistió Ted, “en mi sueño atravesamos esos


árboles, y detrás hay un gran campo abierto. Después de
tomar un café, vayamos allá y echemos un vistazo.”

Bud acordó sin convencimiento ir con Ted, pero una


tormenta de lluvia se levantó, manteniéndolos adentro. El
intenso clima húmedo continuó por varios días, frustrando
el deseo de Ted de explorar el área más allá de los árboles.
Algunas veces él y Bud en realidad lo intentaron, cruzando
la carretera y los sitios de casas rodantes que se encontraban
entre ellos y el bosque, pero había demasiada agua y barro
como para permitirles el paso.

Cuando finalmente volvió el tiempo seco, Ted y Bud


echaron un vistazo al área, y efectivamente, tal como Ted
había visto en su sueño, un gran campo estaba oculto al
otro lado de la línea de árboles. Mirando a su alrededor, no

Mascarada de Angeles
30
El Cerco - Dos

vieron señales de que hubiera habido una nave, ni rastros


de aterrizaje, por lo que Ted trató de descartar esa extraña
experiencia como un sueño psíquico más que como un
evento real. Aun así, no podía negar cuán totalmente real
había parecido todo el episodio en ese momento.

Y, en un nivel emocional profundo, qué tan inquietante.


Su enfoque fue sacudido, tanto que Ted temporalmente
se retiró de hacer su trabajo psíquico y mantuvo un perfil
bastante bajo por un tiempo. ¿Fue una coincidencia que
las perturbadoras intrusiones nocturnas de los espíritus
invisibles también se detuvieron en ese momento? Ted no
sabía, pero estaba agradecido por la oportunidad de ponerse
al día con su descanso y dejar que su mente y cuerpo se
recuperaran de los largos meses de fatiga. Lo mejor de todo
es que no hubo más voces que le hablaran durante la noche
y ninguna sensación de ser tocado.

Cuando Ted finalmente se sintió lo suficientemente fuerte


como para reanudar las lecturas psicológicas, no les dijo
nada a sus amigos sobre el extraño sueño. Y Bud, el único
testigo de su agitación la mañana siguiente, no lo mencionó,
así que Ted dejó todo fuera de su mente lo mejor que pudo.
Su lado racional insistía en que el sueño surgió de las
conversaciones sobre OVNIs entre sus amigos en la librería,
y los sueños, incluso los vívidos, no demostraron nada.

“Déjalo ir”, se dijo a sí mismo, “solo continúa con tu


vida”.

Había mucho para mantenerlo ocupado. Su posición

Mascarada de Angeles
31
El Cerco - Dos

en la oficina de crédito de una gran compañía exigía


atención constante, y su reputación como psíquico, que
creció rápidamente en el área, trajo tantos clientes como
pudo. Estaba tan ocupado, de hecho, que pasaron varios
meses desde que se mudó al nuevo lugar antes de que Ted
conociera a sus vecinos. Casi todas las familias originales
en su calle habían empezado a mudarse poco después de su
sueño OVNI; le había sorprendido la cantidad de carteles de
“Se vende” que aparecieron a la semana siguiente, así que
cuando Ted comenzó a conocer personas en el barrio, solo
su casa rodante y otra más quedaban del barrio original.

La familia que vivía al otro lado de la calle era gente


amable, y Ted disfrutaba visitándolos a ellos y a sus niños
pequeños. Una noche se sentó en el patio hablando con
Susie y su esposo, mientras los niños, una hija de cuatro
o cinco y un hijo de alrededor de dos años, jugaban cerca.
Mientras charlaban, la conversación fue interrumpida por
Bud, quien estaba pasando unos días con Ted.

“¡Oye!”, gritó desde el porche: “Misterios sin resolver


está llegando a la televisión, y van a mostrar algo de material
sobre los OVNIs. ¿Quieres entrar y verlo?

“Sí”, respondió Ted, “sí quiero verlo”. “Estaré en lo


cierto”. Se volvió hacia la joven pareja y preguntó: ¿Y
usted? ¿Quieres venir a verlo conmigo?

“Claro”, estuvo de acuerdo Susie, y los adultos entraron


para ver el programa, mientras los niños se quedaron
jugando.

Mascarada de Angeles
32
El Cerco - Dos

Después de la presentación, cuando Susie se levantó para


irse, ella dijo: “Sabes, ese programa me recuerda algo. La
primavera pasada, mi hija nos contó la historia más extraña,
sobre una noche en la que vinieron los pequeños astronautas
y se llevaron a todos a dar un paseo.”

Ted la miró con incredulidad. “¿Qué quieres decir?”,


preguntó, “¿llevaron a todos a dar un paseo?” Al volver
rápidamente, se dio cuenta de que su sueño había sido en
Abril.

“¿Conoces ese campo detrás de los bosques?” dijo Susie,


señalando la línea de árboles. “Heidi nos dijo que algunos
hombres del espacio vinieron una noche y la llevaron a ella
y a un grupo de otras personas en ese campo hacia su cohete.
Ella dijo que se llevaron a todos a dar un paseo.”

Bud y Ted se miraron el uno al otro con nerviosismo.

“Susie”, dijo finalmente Ted, “¿crees que puedes traer a


Heidi aquí y dejar que ella me lo cuente?”

Heidi entró y voluntariamente le repitió la historia a Ted.


“El cohete era redondo”, explicó, “y había muchas otras
personas allí. Tú estabas allí, también, creo que estabas.
Aunque no conocía a toda la gente.”

“¿Por qué fuiste con esos astronautas?”, preguntó Ted.


“¿No tienes miedo?”

“Bueno, les dije que no podía salir por la noche”,


respondió Heidi, “a menos que mi mami diga que está bien.

Mascarada de Angeles
33
El Cerco - Dos

Pero me hicieron ir de todos modos.”

“¿Cómo te hicieron ir?” presionó.

“Pusieron sus dedos en mi boca”, le dijo haciéndole una


demostración, “y me arrastraron así hacia el cohete”. Así es
como me hicieron ir.”

“¿Qué pasó después de que te subiste al cohete?”

“No recuerdo”, dijo Heidi encogiéndose de hombros.

Ted se volvió hacia Susie. “¿Exactamente cuándo fue que


Heidi te contó sobre esto?”, preguntó. “¿Puedes recordar?”

“Sí”, asintió ella. “Fue en la primavera, principios de


Abril, creo.”

“Y fue entonces cuando tuviste tu sueño”, comentó Bud.


“¿Qué sueño?”, preguntó Susie.

Después de escuchar la historia de Heidi, Ted se sintió


obligado a contarles a sus padres sobre su sueño de OVNI,
y no estaban felices de escucharlo.

“Pensamos que Heidi también había estado soñando”,


dijo Susie, sacudiendo la cabeza, “pero ahora no sé qué
pensar”. “¿Pueden pasar cosas así realmente?”

Antes de que Ted pudiera responder, Susie continuó. “Ah,


acabo de recordar algo más”, dijo emocionada. “Mi primo
de dieciocho años estuvo en la ciudad visitándonos durante
ese fin de semana. Estaba durmiendo en el sofá de la sala
Mascarada de Angeles
34
El Cerco - Dos

de estar. Y cuando nos levantamos a la mañana siguiente, él


nos dijo que había visto algunos niños extraños en la sala de
estar durante la noche”.

“¿Podrían haber niños en la casa?”, preguntó Ted, pero


Susie negó con la cabeza.

“No”, respondió ella, “y no sabíamos de qué estaba


hablando. Dijo que se había despertado y había visto una
luz azulada suave y pálida en todas partes, y había algunos
niños corriendo por la habitación. Incluso dijo que se sentó
en el sofá y habló con ellos, pero que no podía recordar lo
que dijeron.”

No fue suficiente para Susie decirle estas cosas. Ted


quería escucharlo directamente de su primo, por lo que se
hizo una llamada telefónica y, por segunda vez esa noche,
Ted escuchó la confirmación de al menos parte de su sueño.
Solo ahora, se dio cuenta, de que ya no podía llamarlo un
sueño.

Mascarada de Angeles
35
Tres

Escribe la visión, y ponla en tablas,


para que corra el que la lee.
Habakkuk

Con esta nueva confirmación, Ted aceptó a regañadientes


la posibilidad de que su inquietante “sueño” reflejara un
evento real. Y su respuesta instintiva a eso no fue feliz.
Como parecía involucrar OVNIs y sus pequeños ocupantes
grises, decidió contarles a sus amigos en la librería sobre
la experiencia. Su oportunidad llegó el próximo Sábado
cuando estaba allí esperando en su pequeña oficina para que
el siguiente cliente llegara y escuchara una conversación
entre varios de sus amigos en una habitación contigua.

“¿Viste el especial de televisión la otra noche sobre las


mutilaciones de ganado en Arkansas?”, preguntó una mujer.
“Mostró todas estas vacas muertas con partes faltantes.
Algunos tenían las colas separadas y partes de la mandíbula
cortadas. Y había uno con el útero extraído por algún tipo de
procedimiento quirúrgico desconocido, tal vez un láser, que
literalmente cortaba entre las capas celulares.”

Intrigado, Ted salió de su oficina. “¿Dijeron algo sobre


por qué se mutilaba este ganado?”, preguntó.
Mascarada de Angeles
36
El Cerco - Tres

“No”, respondió la mujer. “No dijeron que era


definitivamente extraterrestre, dieron varias posibilidades.
Pero sabemos que los extraterrestres son responsables.”

“¿Por qué los extraterrestres estarían interesados en las


vacas?”, preguntó Ted.

“Yo diría que están estudiando las diferentes especies en


nuestro planeta “, dijo una segunda mujer. “Probablemente
están buscando formas de mejorar la nutrición que
obtenemos de la carne de res”. Incluso pueden estar
genéticamente diseñando una nueva raza de ganado para
resistir los próximos cambios de la Tierra, de modo que la
raza humana pueda estar segura de sobrevivir.”

“No podemos probar que son extraterrestres”, añadió la


primera mujer, “pero deben ser ellos”. El sentido común
te dice que nuestro gobierno lo detendría si solo fueran
ladrones. Además, los cuatreros querrían toda la vaca, no
solo un recto con núcleo.”

Todos se rieron, incluido Ted, y ella continuó. “Creo


que los extraterrestres hacen sus experimentos para ayudar
a la humanidad”, dijo. “Se ha corrido la voz sobre el
universo acerca de cuán malvada es la raza humana, y cuán
autodestructiva, y ellos quieren ayudarnos a limpiar todo.”

“Espero que tengas razón”, respondió Ted, “pero no


entiendo por qué los extraterrestres no solo aterrizan
directamente y nos dicen lo que quieren. ¿Por qué todo el
secreto?

Mascarada de Angeles
37
El Cerco - Tres

“Mira, Ted”, explicó un joven, “ya sabes cómo son


los humanos”. Si los ET aterrizan, lo primero que harían
los humanos es coger sus armas y comenzar a disparar.
Simplemente no estamos lo suficientemente evolucionados
espiritualmente como para manejar un encuentro masivo
y cercano. El mundo entero entraría en pánico, y los
extraterrestres lo sabrían. Es por eso que se comportan de
la manera en que lo hacen. Están aquí para enseñarnos, no
para asustarnos. Ellos saben que no es mejor aterrizar.”

“Bueno, seguro que me asustaron”, respondió, contando


la historia de su secuestro con los vecinos.

Sus amigos reaccionaron con emoción y euforia.

“No estoy sorprendido”, comentó uno de ellos. “Algunas


de las cosas que nos has contado me hicieron preguntarme
si no tendrías contactos extraterrestres. ¡Qué maravilloso!
Obviamente eres una persona especial, una persona
elegida.”

“No sé por qué me sucedió esto”, dijo Ted. “No sé nada


sobre extraterrestres y, para decirte la verdad, todo eso me
asustaba. No quiero que vuelvan a mi casa, o que me vuelvan
a secuestrar a mí y a mis vecinos. ¿Por qué me eligieron?”

“Estás tratando de hacerlo demasiado complicado, Ted”,


dijo la primera mujer, “pero es realmente bastante simple.
No fueron secuestrados ni sus vecinos. Los extraterrestres
no secuestran personas, se ponen en contacto con ellos.
Probablemente te han estado ayudando por mucho tiempo,

Mascarada de Angeles
38
El Cerco - Tres

y tú simplemente no lo sabías. Estoy seguro de que tu guías


espirituales permitieron que los extraterrestres hicieran
contacto. Te habrían advertido si no estuviera bien.”

“Los extraterrestres saben que estás aquí en esta


encarnación en una misión psíquica para ayudar a la
humanidad”, estuvo de acuerdo su amiga, “y te están
ayudando. Creo que es muy hermoso. ¿Quién sabe lo que te
pueden estar enseñando?”

“¿Crees que son mis habilidades psíquicas las que me


atrajeron a mí?”, preguntó Ted. “¿Crees que van a dirigirme
y enseñarme cosas como en la película Close Encounters?
¡Bueno, puedes verlo así! No me importa si mis habilidades
les interesan, no recuerdo haberlos invitado a mi habitación
en medio de la noche para asustarme. ¿Dónde están sus
modales?”

“Con su tecnología”, continuó, “creo que podrían llamar


antes de venir. Puedes decir lo que quieras, pero te digo
ahora que hay algo en todo esto que apesta al cielo. No me
gusta, y no quiero tener nada de eso.”

“Estás exagerando”, dijo, “y además, no puedes hacer


nada al respecto”. Tu ser superior dio permiso para ello en
algún nivel, probablemente antes de que te reencarnaran.
Todo ha sido planeado, así que también puedes relajarte y
disfrutarlo.”

“Tal vez sea así”, concluyó Ted, “pero sé una cosa. Será
mejor que empiecen a llamar antes de entrar si quieren mi

Mascarada de Angeles
39
El Cerco - Tres

ayuda. Si fue tan maravilloso, como dices, ¿por qué no podía


dormir por la noche? Quiero saber qué me sucedió desde el
momento en que dejamos el campo hasta el momento en
que me trajeron a casa también, porque no recuerdo parte
de eso.”

“Estoy seguro de que te estaban enseñando”, le aseguró el


hombre, “y cuando llegue el momento recordarás.”

Sin embargo, Ted no estaba satisfecho con sus


explicaciones. Inevitablemente, siempre que entraban
en discusiones adicionales sobre los extraterrestres y sus
acciones, la charla usualmente se volvía argumentativa. Los
otros eran firmes en su creencia de que los extraterrestres
eran maravillosos y benevolentes, pero Ted tenía reservas
sobre cualquier tipo de seres cuyas acciones fueran tan
intrusivas.

Fue durante este tiempo, no mucho después del incidente


del vecindario, que Ted recibió una comunicación
sorprendentemente clara de una fuente que no pudo
identificar. Siempre había supuesto que tales mensajes
provenían del mundo de los espíritus, pero ahora, con
una conciencia de participación extraterrestre, no estaba
seguro.

A pesar de su fuente nebulosa, el mensaje era bastante


específico, sobre un libro que Ted fue dirigido a escribir.
En pasadas lecturas que otros videntes habían hecho por él,
repetidamente le habían dicho que estaría involucrado en
la producción de un libro. Algunas de las lecturas, todo el

Mascarada de Angeles
40
El Cerco - Tres

camino de regreso a la década de 1970, indicaron que habría


más de un libro. Pero Ted nunca sintió el impulso de escribir
un libro, al menos no hasta este nuevo mensaje.

Ahora la idea atrapó su imaginación. Sintió la compulsión


de escribir sobre su vida y experiencias, pero al no ser
escritor, se sentía frustrado e inseguro de cómo comenzar.
Entonces, como lo había hecho en el pasado, Ted puso todo
en manos de sus guías espirituales. Les dijo que si realmente
querían que él escribiera, tendrían que proporcionarle el
equipo y la inspiración apropiados.

“Ni siquiera tengo una máquina de escribir”, les dijo. “Si


voy a hacer este libro, entonces quiero un procesador de
textos.”

Dejó ir la idea con eso, pero más tarde, cuando un amigo


suyo murió y legó a Ted un procesador de textos, ese
desafío a los espíritus regresó a él. Pronto se produjo un
vívido sueño, en el que algunas entidades no identificables
le mostraron a Ted el mismo libro que se suponía que debía
escribir. A la mañana siguiente, le contó a un amigo sobre el
sueño, convencido de que era importante.

“Están hablando en serio”, dijo, “realmente deben querer


que haga este libro. No solo me lo mostraron, sino que
incluso me dijeron cómo llamarlo: EL TRABAJADOR DE
LA LUZ.”

Pero a pesar de que los espíritus insistían y el equipo


había sido provisto, Ted retrasó el comienzo del libro. Sus

Mascarada de Angeles
41
El Cerco - Tres

dudas sobre la naturaleza de estas entidades moderaron su


entusiasmo por el proyecto. En lugar de escribir, Ted puso
su energía en las lecturas psíquicas de la librería, pero
siguió pensando en los OVNIs y en los extraterrestres, y los
discutió con sus amigos.

Una tarde, cuando acababan de tener una de estas


conversaciones en la librería, Ted comenzó a rebuscar solo
entre los libros. Unos momentos más tarde levantó la vista
y notó a una mujer, pequeña y madura pero muy atractiva y
educada, mirándolo con una sonrisa.

“Solo estaba hojeando”, le dijo, “y escuché tu conversación


por casualidad.”

“¿Oh?”, respondió. “Cosas bastante interesantes, ¿no?”

“Realmente siento que deberías leer esto”, continuó,


entregándole un libro.

Ted lo tomó y echó un vistazo a la portada. Mostraba el


dibujo de un ser extraño con grandes ojos negros, y Ted se
encogió. No era que él sintiera que el ser era familiar, pero
aun así le envió un escalofrío por todo el cuerpo. El título
era COMUNIÓN.

Levantó la vista para preguntarle a la mujer sobre el libro,


pero ella se había ido. Rápidamente buscó en la librería
sin encontrarla, entonces Ted se acercó a sus amigos en el
fondo de la habitación.

“¿Quién era esa mujer?”, preguntó.

Mascarada de Angeles
42
El Cerco - Tres

“No lo sabemos”, respondió Beverly. “Vimos lo que ella


hizo, sin embargo. Pensé que era alguien que conocías. No
creo haberla visto aquí antes.”

“También he querido decirte que leas ese libro”, comentó


Felicia. “Como tiene visitas ET, debe leer esto. Te debería
ayudar mucho. Llévatelo a casa, y cuando lo termines, hay
otro que debes leer también: TRANSFORMACIÓN.”

“De acuerdo”, respondió Ted, llevándose el libro cuando


se fue. La lectura de COMMUNION provocó algunas
emociones fuertes en él, y cuando terminó el libro, estaba
bastante convencido de que algunas de sus experiencias
eran, de hecho, visitas extraterrestres. También leyó
TRANSFORMACIÓN, y después de eso Ted abrió y le
contó a sus amigos de la librería acerca de varios otros de
sus eventos pasados inusuales.

“Mira”, respondieron sus amigos, “¡desde el principio


te dijimos que eran visitaciones extraterrestres! Eres muy
afortunado, Ted, en haber sido elegido por ellos.”

Ted no se sintió muy afortunado, pero trató de aceptar lo


que dijeron sus amigos. Si la mayoría de las otras personas
no tuvieran tales experiencias, tal vez sí fue “elegido”,
aunque no vio ninguna razón para ello. Aún así, dejó de
discutir con sus amigos sobre la naturaleza benevolente
de las acciones y motivos de los alienígenas. Exigiría más
conocimiento y más experiencias, razonó, para que él pueda
formarse una opinión propia.

Mascarada de Angeles
43
El Cerco - Tres

Y ocasionalmente tales eventos nuevos ocurrían. Una vez,


a fines de 1989, por ejemplo, cuando Ted y Bud conducían a
casa de un viaje a Florida, ambos presenciaron la actividad
de los OVNIs. Eran alrededor de las tres de la madrugada,
cuando se aproximaban a la zona cercana a Crystal Springs,
Mississippi, recorriendo las pequeñas y serpenteantes
carreteras e intentando mantenerse alerta. Bud tomó el
volante y Ted se sentó en el asiento trasero para tomar una
siesta y refrescarse para la siguiente etapa del viaje.

Tan pronto como se recostó y cerró los ojos, Ted tuvo un


destello psicótico, una visión de varios ciervos de pie junto
a la carretera.

“Bud, creo que será mejor que disminuyas la velocidad”,


dijo, levantándose de nuevo para mirar por el parabrisas
delantero. “Con todos estos árboles, es difícil ver el borde
de la carretera, y tuve una visión psíquica de algunos ciervos
por delante. Si los atacamos demasiado rápido, podrían
lanzarse al frente del automóvil y hacernos naufragar.”

Bud redujo la velocidad en consecuencia, y como tres


millas más vieron tres ciervos muy cerca de la carretera,
negándose a alejarse. El coche pasó lentamente junto a
ellos, y mientras observaba a los animales, Bud comentó:
“Desearía poder hacer cosas así. Nunca deja de sorprenderme
cómo puedes hacer esas cosas.”

“No sé cómo lo hago”, respondió Ted. “Simplemente


parece suceder.”

Mascarada de Angeles
44
El Cerco - Tres

“Cosas como esa demuestran tu capacidad psíquica para


mí”, le dijo Bud. “No tengo ninguna duda sobre eso. Pero
todavía tengo un problema con las cosas OVNI. No es que
dude de lo que me has contado, pero nunca he visto nada. Y
lo que ves en la televisión no es muy convincente. Además,
“continuó,” el gobierno dice que todo es una mierda, no
es real. Simplemente no sé qué creer. Demonios, desearía
poder tener algún tipo de prueba física y saberlo por mí
mismo.”

“Desearía poder darte un poco”, rió Ted, “pero no sé de


ninguno”. No tengo control cuando vienen y se van, y ni
siquiera sé qué es lo que hacen.”

Se recostó para dormir la siesta, pero unos minutos más


tarde Bud gritó: “¡Ted! ¡Mira eso!”

Ted se sentó de nuevo y miró por la ventana. Descendiendo


por el cielo recto frente a ellos, apareció lo que parecía ser
una brillante estrella fugaz.

“Bastante brillante”, dijo Ted, “y realmente claro. Pero,


ya sabes, esa estrella fugaz parece ir más despacio que las
que he visto antes.”

Unos minutos más tarde, una segunda estrella fugaz


repentinamente se elevó desde detrás del automóvil,
volando y directamente en frente de ellos, completamente
en silencio.

“Es extraño”, dijo Ted, “que esa estrella siga el mismo

Mascarada de Angeles
45
El Cerco - Tres

camino que la primera, ¿no crees?”

Luego, una tercera estrella se disparó sobre su cabeza, tal


vez tres minutos después, mientras Ted y Bud observaban
asombrados. Pero apenas tuvieron tiempo para comentar
cuando apareció una cuarta, volando lentamente en la
misma dirección que los demás.

“¡Ya es suficiente!”, insistió Bud. “¡No quiero más


pruebas! Esa es toda la prueba que necesito. Te creo, Ted,
¡te creo!

Y ese fue el final de las estrellas fugaces después de eso.

Un evento mucho más dramático ocurrió en la primavera


siguiente, en Abril de 1990, cuando Ted fue visitado por
Marie Jackson, la mujer que lo había traído primero a la
asociación espiritualista y que lo había entrenado en su
desarrollo psíquico. A pesar de que ya no estaba involucrado
activamente con la asociación, él y Marie siguieron siendo
muy amigos a lo largo de los años. Pero como vivían tan
separados, las visitas eran raras, y sus primeros días juntos
se llenaron de largas conversaciones mientras se ponían al
día sobre las actividades de los demás.

Unas noches más tarde, pasada la medianoche, Ted se


sobresaltó de su sueño cuando Marie lo llamó por su nombre
desde la sala de estar donde dormía en un sofá cama.

“¡Ted!”, gritó, “¡entra aquí! ¡Ahora mismo!”

Sonaba ansiosa, así que Ted se levantó y corrió a la sala

Mascarada de Angeles
46
El Cerco - Tres

de estar. Todas las luces en el frente de la casa ardían, y


allí estaba Marie caminando nerviosamente, fumando un
cigarrillo y luciendo muy preocupada.

“Dios mío, Marie, ¿qué demonios pasó?”, preguntó


Ted. “No lo sé”, respondió, sacudiendo la cabeza, “pero
realmente me puso nerviosa. Esto fue demasiado extraño”.

Ted intentó persuadirla para que se sentara, pero estaba


demasiado agitada.

“Estaba leyendo en la cama”, le dijo Marie, todavía


paseándose, “y no siento que me quedé dormida. Me
levanté en la cama y miré a mi alrededor, y de repente todas
las paredes del remolque simplemente desaparecieron.”

“¿Eh?”, dijo Ted con asombro.

“Escucha”, continuó Marie, “pude ver afuera. Pude ver


desde un extremo del trailer hasta el otro, y pude ver todo
el camino hasta tu habitación. ¡Las paredes simplemente se
habían ido! Te vi en la cama, en el lado izquierdo frente a
la pared.”

“¿Pero cómo pudo suceder eso?”, preguntó Ted,


desconcertado.

“No sé”, dijo Marie encogiéndose de hombros, “y eso no


es todo. Cuando volví a mirar, ¡vi dos de los espíritus más
extraños que he visto en mi vida! Llegaron a donde debería
estar la pared, y caminaron hacia arriba y comenzaron a
tratar de llevarme afuera.”

Mascarada de Angeles
47
El Cerco - Tres

“¿Estás bien ahora?”, preguntó Ted.

“Sí”, asintió ella. “Intentaron sacarme afuera, pero


realmente hice un ataque entonces. Soy muy terca, no iba
a ir a ninguna parte con ellos, y les di el infierno. Cuando
terminé con ellos, me dieron la vuelta.”

“¿Cómo se veían?” quería saber Ted, y mientras escuchaba


la descripción de Marie de los pequeños seres grisáceos, su
corazón se hundió. Sonaban como las pequeñas criaturas
que lo habían llevado a él y a sus vecinos al gran OVNI en
el campo.

“Deben haber sido algunos de tus amigos ET”, concluyó


Marie, encendiendo otro cigarrillo y mirando nerviosamente
alrededor de la habitación, “porque seguro que no eran
mis amigos, ni de este mundo ni de ningún otro que haya
conocido alguna vez”. Y no quiero tener nada que ver con
ellos.”

Mascarada de Angeles
48
Cuatro

Más allá de las plantas hay animales,


Más allá de los animales está el hombre,
Más allá del hombre está el universo.
¡La gran luz, deja
entrar la gran luz!
Jean Toomer

Incluso antes del aterrador encuentro de Marie en su


casa, Ted sintió que el interés de los alienígenas en él se
hacía cada vez más fuerte. La exhibición de ‘estrellas
fugaces’ que confirmaron a Bud la realidad de los OVNIs
también marcó un cambio para Ted. Notó que después de
su regreso de Florida a fines de 1989, el tipo de clientes que
acudían a las lecturas psíquicas era decididamente diferente.
Anteriormente, la mayoría de sus clientes buscaban
información sobre temas personales o mundanos. Querían
saber sobre sus amores, problemas de salud o trabajos. Pero
muchos de sus nuevos clientes tenían un interés más serio
en preguntas metafísicas que personales.

Y, aunque no sabía qué pensar, Ted también descubrió que


en bastantes lecturas estaba empezando a encontrar pruebas
de contactos extraterrestres. Tales cosas simplemente no

Mascarada de Angeles
49
El Cerco - Cuatro

habían sucedido antes en su trabajo psíquico. Ahora, sin


embargo, cuando Ted se sentó a leer para un cliente, varias
veces recibió imágenes y sensaciones inusuales sobre la
persona. Y cuando describió estos sentimientos, la mayoría
de las veces la persona confirmó que se había producido una
situación extraña que coincidía con la información de Ted, y
señaló la implicación con OVNIs y seres alienígenas.

Muchos de estos casos surgieron, de hecho, al punto de


que alguien finalmente sugirió formar un grupo para reunirse
en discusiones relacionadas con OVNIs. Ted y algunos de
sus clientes pronto comenzaron a reunirse mensualmente.
En las reuniones compartieron información de libros y
también de sus propias experiencias inusuales. A medida
que conocía mejor a esta gente, Ted descubrió que algunos
de ellos habían sufrido muchos de los mismos problemas
que él tenía. Al igual que él, varias personas en el grupo de
estudio tenían trastornos recurrentes del sueño, y algunos de
ellos también habían pasado por la ansiedad y la confusión
mental tan familiar para Ted de su propio pasado.

El grupo continuó durante el año siguiente, desarrollando


un fuerte sentido de apoyo entre los miembros. Ted se dio
cuenta de que ninguno de ellos, sin embargo, realmente
sabía lo suficiente como para sentirse seguro acerca de
la verdadera naturaleza de los extraterrestres, sus planes,
acciones y motivaciones. Pero discutieron todas las
posibilidades y compartieron una variedad de opiniones. Sin
embargo, la creencia en la benevolencia de los extraterrestres
aún dominaba al grupo, lo que ocasionaba ocasionales
viajes al campo por la noche, donde conversaban sentados,
Mascarada de Angeles
50
El Cerco - Cuatro

esperando y esperando ver un OVNI.

Tal observación nunca sucedió, pero el grupo se sintió


alentado por otro desarrollo emocionante que les dio una
apreciación aún mayor de Ted y sus habilidades especiales.
En sus animadas discusiones, uno u otro de los miembros
a menudo planteaban preguntas para una consideración
general. Nadie, incluido Ted, realmente esperaba una
respuesta sólida de por medio.

Pero luego comenzó a tener contactos nocturnos otra vez,


y esta vez la información que recibió estaba claramente
relacionada con las preguntas planteadas en el grupo de
estudio. Los contactos siempre llegaban mientras él dormía,
y al despertarse a la mañana siguiente, Ted solo podía
recordar el mensaje, no el mensajero.

Cada vez que recibió nueva información de esta manera,


Ted la compartió con el grupo, alimentando nuevas
discusiones y nuevas preguntas. Sus amigos consideraron
seriamente las ideas comunicadas por lo que estaban seguros
de que eran los extraterrestres amistosos de Ted. Pero el
propio Ted, después de años de aceptar las comunicaciones
espirituales como algo común, estaba más perplejo que
deslumbrado por estos nuevos contactos.

Estaba especialmente molesto por la naturaleza nebulosa


de sus llamados visitantes ET. Algunos de sus amigos del
grupo de estudio hablaron sobre varios “hogares” de los que
supuestamente se originaron los extraterrestres, como Zeta
Reticuli, Orión y las Pléyades, ciertos que los extraterrestres

Mascarada de Angeles
51
El Cerco - Cuatro

eran entidades físicas. Si los alienígenas eran realmente


reales, como lo son los humanos, Ted se preguntaba por
qué ocultaban su naturaleza física a él, comunicándose solo
a través de telepatía o de encuentros oníricos y vagamente
recordados. Hasta que tuviera una confirmación más
objetiva de la realidad de los OVNIs, Ted decidió que no
podía estar seguro de quién se estaba comunicando con él.

Tal era su estado de ánimo una tarde mientras estaba


sentado mirando los Encuentros Cercanos del Tercer
Tipo de Spielberg. Lo había visto antes, pero esta vez la
atención de Ted fue atrapada por una escena en la que se
veía una pequeña luz circular volando dentro y alrededor
de un OVNI. Naranja y rojo, con movimientos rápidos, se
comportaba como si de algún modo estuviera controlado
por un cordón umbilical invisible.

“Me pregunto de qué se trató todo eso”, reflexionó, algo


curioso, pero algunas noches más tarde, cuando parte de
la escena de la película se recreaba en su propia casa, su
curiosidad se convirtió en asombro.

Después de retirarse por la noche, Ted se despertó con


un repentino arranque, con el corazón acelerado. Miró
alrededor de la habitación con poca luz, pensando que más
invitados no invitados estaban por llegar. Empezó a tener
pánico cuando una esfera redonda flotó lentamente hacia él
desde el otro lado de la habitación, cerca del techo. La había
visto justo cuando hacía su entrada a través de la pared del
dormitorio. Del tamaño de una pelota de baloncesto, brillaba
con un brillo rojo y naranja. Ted pensó que probablemente

Mascarada de Angeles
52
El Cerco - Cuatro

se vería como una bola de fuego si se la viera moviéndose


rápidamente en la oscuridad total.

Ted cerró los ojos durante unos segundos, con la


esperanza de que tal vez estuviera alucinando o sosteniendo
una imagen de un sueño muy vívido todavía en su mente.
Pero cuando abrió los ojos, la bola de luz todavía estaba
allí, solo que ahora se había movido mucho más cerca. De
hecho, ahora estaba directamente sobre él, obligándolo a
mirar hacia arriba para verlo. La luz estaba al alcance de la
mano, y a pesar de su miedo casi paralizante, Ted levantó
lentamente las manos para tocar la esfera flotante.

Para su asombro, una voz le ordenó que se detuviera. La


voz era algo mecánica, y sonaba como si viniera de todas las
direcciones a la vez. Ted se volvió para mirar por el pasillo
para ver si alguien le había hablado desde esa dirección,
pero estaba vacío. Pensó en saltar de la cama y correr por
el pasillo mientras miraba en esa dirección, pero casi como
si la bola de luz escuchara sus silenciosos pensamientos,
volvió a hablar.

“No temas”, decía. “He venido solo a entregar un


mensaje.”

Ted estaba en silencio en su cama mirando hacia arriba a


este extraño dispositivo que flotaba a un metro de su rostro.
Podía distinguir grandes surcos que cruzaban la esfera en
varias direcciones. Dentro de estos surcos, espaciados unos
centímetros, había “lentes” del tamaño de un níquel que
giraban para enfocarse en todas las direcciones dentro del

Mascarada de Angeles
53
El Cerco - Cuatro

dormitorio, así como en la cara de Ted.

En ese momento hubo una gran afluencia de información


en el cerebro de Ted. Parecía como si alguien hubiera
presionado el botón “enter” en una computadora para
almacenar páginas de información. Literalmente fue tan
rápido y repentino, pero Ted no pudo reconocer los datos en
ese momento. Mientras estaba analizando lo que acababa
de suceder, el dispositivo se desplazó hacia la puerta del
dormitorio y se dirigió hacia el pasillo.

Ted silenciosamente se arrastró fuera de la cama y


comenzó a seguirlo. Cuando él y la luz entraron a la sala de
estar, tomó velocidad rápidamente e hizo giros de noventa
grados, demostrando su independencia de control físico y
mental. Luego aceleró rápidamente hacia la pared de la
cocina y desapareció a través de ella.

Todavía en ropa interior, Ted salió corriendo al patio y al


jardín tratando de seguir la bola de luz. Pero no había rastros
de ella a la vista.

Ted miró el reloj cuando volvió adentro. Eran las 3:47


a.m. Todo el evento había sucedido en solo tres o cinco
minutos, Ted lo sabía, pero parecía una vida entera. Con
los nervios encendidos, la curiosidad extrema y un poco de
miedo, se sentó el resto de la noche. Al amanecer ya estaba
listo para dormir, pues sabía que ahora podría obtener con
el sol naciente, su vieja manta de seguridad familiar de
muchas noches sin dormir en el pasado.

Mascarada de Angeles
54
El Cerco - Cuatro

Se despertó a las 11:20 a.m. y se dio una ducha rápida.


Sintiéndose bastante fresco, fue a la cocina a preparar
café, y mirando hacia la pared de la cocina, de repente se
inundó con recuerdos de todo el evento de la noche anterior.
Mientras estaba sentado bebiendo café caliente, se dio
cuenta de que no solo recordaba el evento esta vez, sino que
también podía recordar el mensaje y el mensajero.

La información que la máquina de alguna manera


había puesto en su mente explicaba que era un dispositivo
controlado por un OVNI cercano, como los llaman los
humanos, pero los ocupantes se referían a ellos como su
vehículo de soporte vital. Estos objetos iluminados en
forma de bola son escáneres, según le informaron, se usaban
para inspeccionar una vivienda antes de que sus mensajeros
fueran enviados adentro para su misión.

El escáner con sus numerosas lentes y dispositivos de


escucha le permite al controlador de la nave ver todo el
diseño de la vivienda. El controlador puede ver dónde se
encuentra cada persona, cuántos hay en cada habitación y
si están dormidos o despiertos. ¿Están vestidos o armados
de alguna manera? ¿Hay algún animal alrededor? ¿Será
necesario que el contactado sea manipulado a otra habitación
para no molestar a los demás? El objetivo es completar la
misión con la menor resistencia posible.

Cuando Ted se sentó allí con su café, por primera vez


desde que todo el negocio de los OVNIs había entrado en
su conocimiento, se sintió realmente violado, entrometido e
incapaz de detener esta invasión de su privacidad. Decidió

Mascarada de Angeles
55
El Cerco - Cuatro

llamar a todos los miembros de su grupo de estudio y


compartir esta experiencia con ellos, con la esperanza de
que alguien tuviera una sugerencia sobre cómo podría
detener esta intrusión exorbitante.

A las 5 p.m. Ted había hablado con cinco personas


sobre las visitas nocturnas. Detalló el evento completo
objetivamente a cada uno, con cuidado de no exagerar la
ocurrencia. Cada conversación fue francamente abierta hasta
que Ted comenzó a enfocar las ramificaciones negativas,
como la invasión de la privacidad, ser espiado, sentimientos
de impotencia para controlar las visitas, posible peligro de
radiación, y simplemente agitación ante la actitud arrogante
que estaba bien que los extraterrestres ingresaran a su
conveniencia, no a los de Ted, sin invitación alguna.

Después de que terminó de hablar con sus amigos,


Ted estaba totalmente frustrado. Todos ellos cambiaron
inmediatamente la situación para mostrarle a Ted cuán
privilegiado le era enseñar esta valiosa información. No
importa lo que sugiriera, sus amigos respondieron con
alguna justificación que lo hizo todo aceptable. Le dijeron
que estaba siendo ridículo al considerar que el dispositivo
alienígena no era cien por ciento benévolo en su naturaleza
e intención.

Una persona se acercó para inspeccionar la pared donde


entraba la bola de luz y salió de la casa de Ted en busca
de cualquier evidencia de penetración. Otro insistió en que
Ted debería tratar de dirigir a los controladores de OVNI
a su casa porque no les mostraría la falta de respeto y

Mascarada de Angeles
56
El Cerco - Cuatro

consideración que sentía que Ted obviamente tenía para


la situación. Ted se preguntó si estaba siendo simplemente
negativo, como sus amigos lo acusaron, o si podrían estar
caminando con algunas anteojeras metafísicas en sus ojos.

“Oh, bueno”, se recordó Ted, “No me he lastimado, solo


me he asustado un poco, así que quizás algo bueno saldrá
de todo esto todavía”. Pero una cosa sí sé. Voy a jugar como
mis amigos, que es para bien, hasta que sepa lo contrario,
porque estoy cansado de ser atacado cada vez que sugiero
que hay elementos que no me gustan.”

A través de las personas a las que Ted contó su historia,


se corrió la voz sobre la bola de luz de la comunidad UFO
de Shreveport. Dentro de diez días, recibió tres llamadas
telefónicas intrigantes de personas locales que optaron por
permanecer en el anonimato.

Un hombre, que trabajaba para una empresa de servicios


públicos, le dijo a Ted que él también había tenido una
experiencia extraña pocas semanas antes, con una bola de
luz blanca y amarilla del tamaño de una canica que emitía
un leve zumbido. Se dio cuenta de que flotaba sobre su
cabeza mientras subía a un poste de electricidad en el
trabajo. Lentamente recorrió todo su cuerpo, tarareando
suavemente y haciendo ruidos de clic casi indetectables.
El hombre dijo que nunca había visto de dónde venía, pero
que cuando llegó al polo, lo que parecía un evento de diez
minutos en realidad había demorado más de una hora.

Él también sintió que algo había atiborrado su cerebro

Mascarada de Angeles
57
El Cerco - Cuatro

con información que ingresó demasiado rápido para que


él la descifrara. Lo que más le molestó, dijo, fue que a
pesar de todo lo que intentó hacer, no pudo sacar el extraño
dispositivo y finalmente lo introdujo en su cofre para no ser
visto nuevamente. No fue capaz de contarle nada a nadie
hasta que habló con Ted, y quería que Ted le asegurara que
todo estaba bien y que no corría ningún peligro.

Ted solo podía compartir experiencias con el hombre y


consolarlo con el hecho de que si algo estaba realmente mal,
probablemente ya habría aparecido. Aparte de perder un
poco de sueño las primeras noches, el hombre parecía estar
bien. Ted habló con él unas semanas más tarde, y el hombre
hizo hincapié en que no había ocurrido nada más, y que se
sintió mejor después de hablar de la experiencia con Ted.

Otra persona que llamó, una mujer, le contó acerca de una


noche tres años antes, en la que ella y un amigo observaron
un dispositivo similar flotando alrededor de su gran porche
abierto durante las primeras horas de la mañana. Los dos
amigos habían ido a un club local esa noche y llegaron a
casa alrededor de la 1:30 a.m. Ambos se prepararon para ir
a la cama pero luego decidieron sentarse en el porche por un
rato, disfrutando de la fresca noche de verano, para tener un
cigarrillo más antes de retirarse

Mientras estaban sentados allí, un objeto que parecía una


bola de fuego se lanzó por el césped y giró en ángulo recto
hacia ellos en el porche. Se mantuvo suspendido en silencio
frente a ellos durante unos diez segundos y luego se alejó
a toda velocidad. Las mujeres se asustaron y se encerraron

Mascarada de Angeles
58
El Cerco - Cuatro

en la casa por el resto de la noche. Compartieron su historia


con otro amigo, que se rió y sugirió que se quedaran fuera
de los bares, y que tal vez alguien les había metido un poco
de LSD en sus bebidas.

Las mujeres insistieron en que no era cierto, pero se dieron


cuenta de que esta no era una experiencia que a cualquiera
le importaría escuchar. Entonces prometieron no volver a
mencionarlo. Una de las mujeres le dijo a Ted que estaba
aliviada de encontrar a alguien más que pudiera relacionarse
con su experiencia. Como deseaba que Ted estuviera bien,
ella le dijo que rezaba todas las noches para no volver a ver
el dispositivo porque le producía una sensación incómoda y
extraña. Su amiga rara vez hablaba de eso. Las mujeres no
recordaban el tiempo que les faltaba, solo los nervios.

Un joven de diecinueve años de una comunidad cercana


también llamó por teléfono. Insistió en que una bola de
luz así se encontró con él una noche en el camino a casa
desde una cita. Dijo que era poco después de la medianoche
cuando se encontró cara a cara con la luz después de que su
camioneta se detuviera repentinamente en un oscuro camino
rural. El joven salió de la camioneta para levantar el capó,
tratando de determinar por qué el vehículo de había parado,
cuando para su sorpresa, un objeto brillante del tamaño
de una pelota de baloncesto, tal como Ted había visto, de
repente salió de la nada y quedó al alcance de la mano.

Él dijo que sintió y no escuchó nada. La bola de luz pareció


flotar cerca de él solo unos segundos y luego desapareció
como si parpadeara. Saltó de vuelta a la camioneta para

Mascarada de Angeles
59
El Cerco - Cuatro

tomar una linterna, pero descubrió que el camión estaba


andando de nuevo. Condujo a alta velocidad el resto del
viaje de dos millas a casa. No recordaba haber perdido
tiempo y afirmaba que nunca había visto un OVNI pero que
le gustaría ver uno, ya que se había interesado mucho por el
tema desde el encuentro con la bola de luz.

Al pensar en su propio encuentro con la esfera de


monitoreo, Ted se dio cuenta de lo mucho que el extraño
evento se había hecho eco de la escena de la película en
Encuentros Cercanos, y se preguntó si alguien o algo había
estado escuchando cuando se lo comentó mientras miraba
el película. También se dio cuenta de que si hubiera sido
testigo de la exhibición de la luz en cualquier momento
antes de 1988, probablemente lo habría aceptado como una
señal o una manifestación de alguna entidad espiritual.

Pero ahora Ted se dio cuenta de que el encuentro,


imitando la escena de la película, tenía la intención de
dirigir su atención a una explicación basada en los OVNIs
para muchas de sus experiencias previas. ¿Se suponía que
este evento iba a dar la confirmación objetiva que había
estado pidiendo? Tal vez sea así, reflexionó, pero esa bola
de luz, a pesar de su apariencia muy real pero breve, aún no
era suficiente para convencer a Ted.

Mascarada de Angeles
60
Cinco

Dios responde aguda y repentinamente a algunas


oraciones, y empuja la cosa por la que hemos
orado en nuestra cara.
Browning

Poco después de este episodio, Marie Jackson llamó por


teléfono e invitó a Ted a visitar su casa en Florida. Ansioso
por hablar sobre sus experiencias recientes con su antigua
mentora, Ted aceptó. Se fue en Julio, y mientras el avión
lo llevaba hacia Florida, pasó el tiempo mirando por la
ventana, preguntándose si pasaría un OVNI y leyendo un
libro sobre el tema.

“Me pregunto si los extraterrestres saben que voy a ir a


casa de Marie”, reflexionó en silencio. “Parece que saben
mucho sobre mí, así que supongo que es posible.”

Cuando llegó, descubrió que otra vieja amiga, Amelia


Reynolds, también se estaba quedando en casa de Marie, y
los tres compartieron maravillosas conversaciones, riendo y
hablando hasta altas horas de la noche. Ted les contó todo
sobre el grupo de estudio OVNI y las muchas experiencias
extrañas que él y los otros habían presenciado. Marie
escuchó con gran curiosidad, pero Amelia desechó todo el
Mascarada de Angeles
61
El Cerco - Cinco

fenómeno de plano.

“No importa lo que Ted le dijo”, declaró ella enfáticamente,


“No hay tal cosa como los OVNIs. Ese es el tipo de cosas
que el National Enquirer imprime, así que ¿cómo diablos
puedes tomarlo en serio?”

Una noche, poco después de la medianoche, los tres


amigos se dieron las buenas noches y se fueron a preparar la
cama. La habitación de Ted estaba en el otro extremo de la
casa, desde el dormitorio donde Marie y Amelia ocupaban
camas gemelas. Las luces estaban apagadas y la casa estaba
en silencio, hasta que Amelia de repente se despertó al oír
un helicóptero flotando ruidosamente sobre su cabeza.

“¿Marie?” susurró ella, “¿Oyes eso? ¿Qué hace un


helicóptero volando tan bajo por aquí a esta hora de la
noche?”.

“¿Qué helicóptero?”, respondió Marie. “No escucho


nada. Debes haber estado soñando.”

“¡No, no lo estoy! ¡Está justo sobre nosotros! Puedo


escucharlo ahora mismo” , insistió Amelia. “¿Qué pasa
contigo?”.

Y luego se congeló, en silencio, mirando al techo con


asombro. “Puedo verlo”, dijo lentamente. “Marie, puedo
verlo.”

Marie miró al techo oscuro con incredulidad. “Despierta,


Amelia, estás soñando”, dijo. “No hay nada allí.”

Mascarada de Angeles
62
El Cerco - Cinco

“No estoy dormida”, protestó Amelia, levantando la


cabeza de la almohada. Sus ojos todavía miraban hacia
arriba. “Te lo juro, ¡puedo ver un helicóptero justo allí! Por
ese gran árbol con todas las hojas. Veo el frente del objeto,
está redondeado, y las piernas están dobladas debajo.”

“Bueno, ¿por qué no puedo verlo, entonces?”, preguntó


Marie, exasperada. “No lo sé”, respondió Amelia. “Es como
si el techo no estuviera allí”. Ha desaparecido, y puedo ver
a través de el techo.”

Un débil resplandor azulado apareció de repente alrededor


de Amelia mientras intentaba levantarse de la cama, y Marie
de repente se sobresaltó.

“Oh, Dios mío”, dijo mientras el brillo aumentaba,


rodeando la cama en una neblina circular de luz azul.
“¡Amelia! ¡Sal de ahí!”

“No me puedo mover”, dijo Amelia impotente. “¡Estoy


paralizado! ¿Dónde estás? No puedo verte más! Hay algo
ahí abajo, al pie de la cama.”

“Te digo que no veo nada”, insistió Marie, mirando


alrededor de la habitación. “¿Qué es lo que estás viendo?”

“Dos personas, dos seres”, respondió Amelia, mirando al


final de su cama, “y no parecen espíritus.”

“¿Qué aspecto tienen?”, preguntó Marie.

“Uno de ellos es muy alto”, describió Amelia, “y tiene la

Mascarada de Angeles
63
El Cerco - Cinco

piel verdosa, como un lagarto o un cocodrilo. ¡Nunca antes


había visto algo así! Su cabeza tiene forma de huevo, y
puedo ver los ojos inclinados, pero no las orejas ni la boca.
Y este otro es más bajo, tipo de color azul-negro, como una
uva o pasas. ¿Qué son, Marie? ¿Puedes comunicarte con
ellos? ¿Qué clase de espíritus son ellos?”

“Whoa”, interrumpió Marie. “No sé nada sobre estos


seres. Suenan como algunos de los amigos de Ted, no son
míos. Ted!” gritó ella, cada vez más asustada. “¡Ted! ¡Entra
aqui! ¡Hay algo mal con Amelia!”

Ted se despertó por el alboroto, pero no pudo entender lo


que Marie estaba gritando. Salió por la puerta y comenzó
a caminar por el pasillo, deteniéndose momentáneamente
cuando vio un brillo azul que emanaba de la puerta abierta.

Dentro, Marie había dado la vuelta a la habitación y lo


estaba esperando, presionada contra la pared más alejada
de donde Amelia yacía inmóvil, envuelta en la brillante
luz. Ted entró con incertidumbre y luego se detuvo en seco,
mirando.

“¿Qué...?”, comenzó a decir, pero entonces,


repentinamente, chispas de luz saltaron a través de la neblina
azul, haciendo que Ted y Marie saltaran de sorpresa.

“¡Amelia!”, gritó, “¡sal de allí!”

“¿Marie?” gritó Amelia, “¿Marie? ¿Dónde estás?”

“Estoy aquí”, le gritó ella, “y Ted también está aquí”.

Mascarada de Angeles
64
El Cerco - Cinco

Se acercaron más a la cama, manteniendo una cautelosa


distancia del brillo azul, que ahora estaba lleno de pequeñas
y rápidas explosiones de rastros de rayos.

“No puedo oírte”, dijo Amelia en voz alta. “¡Habla!”

“¿Qué está pasando?”, preguntó Ted. “¿De dónde vino


todo esto?

“No lo sé”, dijo Marie. “Comenzó a hablar de un


helicóptero, y ahora dice que puede verlo desde el techo,
que está justo encima. ¿Qué debemos hacer?”

“¿Estás bien, Amelia?” gritó Ted. “¿Eso te está lastimando,


todo ese rayo?”

“¿Qué rayos?” gritó Amelia sorprendida. “Estoy bien,


pero no me puedo mover. Esa cosa del helicóptero todavía
está allí arriba, y esas otras dos cosas todavía están paradas
ahí mirándome”

“¿De qué está hablando?”, preguntó Ted, y Marie le contó


sobre las extrañas criaturas que Amelia había descrito.

“No puedo verlos”, Ted llamó a Amelia. “Pídeles un


nombre si puedes.”

El hombre del cocodrilo sonaba sospechosamente


familiar para él, mientras pensaba en una extraña serie de
eventos que había soportado muchos años antes.

“¿Podría ser algo así como Volmo?” le susurró a Marie,

Mascarada de Angeles
65
El Cerco - Cinco

pero ella se encogió de hombros con incertidumbre.

“No los escucho hablar”, respondió Amelia. “Pero es


como si estuvieran poniendo un mensaje en mi mente.
Veo grandes letras mayúsculas deletreando un nombre:
RAYMOND.”

“¿Qué están haciendo ahora?”, preguntó Marie. “¿Sigues


bien?”

“Sí”, dijo Amelia, “y ahora estoy viendo otra palabra. Creo


que es el nombre de ese helicóptero. Dice COMANDO II.”

“Tenemos que ayudarla”, insistió Marie. “Esto no se


siente bien.”

“No sé”, dudó Ted. “Ella no tiene ningún dolor, al menos.


No sabemos qué pasaría si tratamos de sacarla de ese campo
de energía o lo que sea. Quizás deberíamos esperar.”

“¿Están esos seres todavía allí?”, preguntó Marie, pero


antes de que Amelia pudiera responder, la luz azul se
encendió y Amelia cayó de espaldas contra la almohada.

Marie corrió hacia la cama, y Ted encendió la luz del


techo, mirando a su alrededor con aprensión. Pero todo
parecía perfectamente normal.

“Nunca vi algo así como esos seres”, dijo Amelia,


claramente conmocionada. “¡No parecían espíritus, te
lo juro! Y ese helicóptero tampoco era normal. Cuando
hablabas sobre OVNIs y alienígenas el otro día, Ted, no te

Mascarada de Angeles
66
El Cerco - Cinco

creí. Pero después de esto, no sé. Esta es la cosa más extraña


que he pasado.”

Mientras se sentaban juntos, tratando de calmarse unos


a otros y discutiendo los extraños sucesos, Marie y Ted se
sorprendieron al saber que Amelia no había visto la esfera
azulada de luz alrededor de su cama. Y entonces Marie
pensó en su extraño encuentro con seres desconocidos.

“Cuando estuve en el último año de Ted”, le dijo a


Amelia, “creo que también tuve una pequeña visita de esos
muchachos. ¿Recuerdas, Ted?”

“Sí”, asintió, “¿cómo podría olvidarlo? Me despertaste


gritando y me mantuviste despierto toda la noche, tomándote
la mano y fumando cigarrillos.”

“Bueno, también te habrías molestado”, respondió ella,


“si hubieras visto lo que hice”. Y ella describió todo el
evento, cómo las paredes desaparecieron y los dos extraños
seres intentaron llevarla afuera.

“Todo eso sucedió mientras estaba con Ted”, concluyó,


“y ahora mira lo que te ha pasado, Amelia, con Ted aquí con
nosotras. No, esos no son espíritus que yo sepa. Creo que
aparecieron por culpa de Ted.”

Él no discutió con ella. Al igual que él, tanto Amelia


como Marie habían visto las paredes o el techo disolverse
y desaparecer, y se habían encontrado con criaturas no
humanas en una nave desconocida. Los espíritus, todos
sabían, no necesitaban naves espaciales ni “helicópteros”
Mascarada de Angeles
67
El Cerco - Cinco

para sus viajes, pero aparentemente estos misteriosos seres


sí lo hicieron.

Cuando regresó a Shreveport y les contó a sus amigos


sobre esta última experiencia, estaban más convencidos que
nunca de que Ted era el centro del interés extraterrestre.
La actividad extraterrestre alrededor de Ted claramente
aumentaba, todos se dieron cuenta. Sin embargo, a pesar
de estos eventos, ya pesar de toda su lectura y discusión,
nadie podía explicar realmente lo que estaba sucediendo o
por qué.

Cuanto más pensaba Ted en la situación, más sentía


que necesitaba ayuda. Le asustaba que no tuviera control
sobre su relación con los alienígenas. Los visitantes de
Marie habían venido espontáneamente en 1990 a su casa, y
ciertamente no se le había preguntado a él ni a los vecinos
si querían ir en busca de un OVNI en 1989. Ahora estaba
la esfera de luz azul y Amelia hablando con alienígenas
invisibles. Era demasiado para ignorarlo. Quería algunas
respuestas reales, y hasta ahora el grupo de estudio no las
había proporcionado.

Luego recordó lo que los espíritus le habían enseñado,


sobre manifestar las cosas que necesitaba, y comenzó a
visualizar a alguien que podría ayudarlo. Decidió colocar
un anuncio en un boletín metafísico local, Illuminations. En
negrita, el aviso simplemente decía:

A TED RICE LE GUSTARÍA EMPEZAR UN GRUPO


DE APOYO A LA ABDUCCIÓN DE OVNIs. INDIQUE

Mascarada de Angeles
68
El Cerco - Cinco

SU INTERÉS POR P. O. BOX Y LO LLEVAREMOS A


DELANTE.

Era su manera de poner su problema en manos de una


fuerza mayor, como lo había hecho muchas veces en el
pasado. No tenía idea de qué resultados podría traer el
anuncio, pero sabía lo que él y sus amigos habían esperado:
un investigador OVNI experto y un hipnotizador competente
que pudiera ayudarlos a investigar sus experiencias. Era
hora de algunas respuestas.

Pero incluso Ted no esperaba que la respuesta llegara tan


pronto. Un mes después de la publicación del aviso, Ted
recibió una carta de la Dra. Karla Turner, investigadora
de secuestros en Little Rock, en respuesta a su anuncio.
Mientras leía la carta, su entusiasmo creció. La Dra.
Turner le dijo que no solo había estado trabajando con
otro investigador cuyos informes de secuestros ascendían
a cientos, sino que ella misma había sido secuestrada. Y
ella le recomendó que se contacte con la otra investigadora,
Barbara Bartholic, si decidiera usar la hipnosis regresiva
como herramienta de investigación.

La carta se sintió como una respuesta a su oración.


No sabía exactamente que estaba involucrado en una
investigación de secuestro, pero estaba decidido a
averiguarlo. Ted le respondió de inmediato al Dr. Turner,
pidiéndole que lo llamara por teléfono, y una vez que se
estableció el contacto, hablaron con frecuencia. Karla
explicó cómo había llegado a trabajar con Barbara unos
años antes, cuando su propia familia había pasado por

Mascarada de Angeles
69
El Cerco - Cinco

repetidos encuentros con extraterrestres. Y ella acababa de


escribir un libro, INTO THE FRINGE, que hablaba de las
experiencias de su familia. También le hizo saber que había
miles de personas que pasaban por el mismo tipo de cosas,
y esto le aseguró a Ted que no solo estaba sufriendo de un
trastorno mental.

Pero aparte de estas cosas, Karla no le dio a Ted ninguna


información nueva. En cambio, se concentró en aprender
todo sobre las experiencias pasadas de Ted, así como sobre
sus antecedentes personales y familiares. Le contó sobre
su infancia en el país algodonero del noroeste de Alabama,
donde nació en 1942 y donde aprendió a amar la naturaleza
y sus criaturas más salvajes. Le contó sobre su carrera en
finanzas empresariales y también sobre su trabajo psíquico.

Escuchó atentamente mientras Ted explicaba su


filosofía metafísica, que le enseñó que todas las formas
de vida evolucionan hacia arriba espiritualmente, hacia la
perfección y la fuente última de toda génesis. Las personas
que vienen a este mundo con la intención de trabajar y
contribuir a la trascendencia humana se conocen como
“Trabajadores de la Luz”, un término comúnmente usado
para maestros espirituales y líderes en la comunidad
metafísica. Y compartió su sentido de la misión, que su don
psíquico debería usarse para ayudar a otros a entender sus
propios destinos y para mostrarles cómo los poderes del
amor y la luz estaban actuando en sus vidas. A través de
estas largas conversaciones, Karla llegó a conocer a Ted
como un hombre cálido, accesible, perspicaz, con el sentido
del humor de un comediante natural.
Mascarada de Angeles
70
El Cerco - Cinco

Cuando Ted pasó a describir algunos de los eventos


extraños en su vida, Karla reconoció los detalles que
indicaban encuentros alienígenas en curso. Ella lo puso
en contacto con Barbara Bartholic, y pronto hicieron
planes para encontrarse en persona. Ted estaba ansioso por
aprender sobre los extraños seres cuya participación en su
vida no podía negar, y esperaba que la hipnosis regresiva
ayudara a descubrir cualquier conocimiento oculto.

Pero antes de que Barbara aceptara trabajar con Ted, ella


necesitaba saber todo lo posible sobre él. Durante semanas
de largas conversaciones telefónicas, escuchó mientras Ted
desarrollaba una historia increíble. Por todo lo que había
aprendido investigando otros casos de secuestro, Barbara
pronto comprendió que Ted Rice había sido elegido para
una participación de por vida con fuerzas que la mayoría de
la gente nunca supo que existían.

Aprendió pronto que sus recientes encuentros con


OVNIs y extraterrestres fueron solo otro giro en el camino
que había recorrido. Había conocido espíritus y naves
espaciales, ángeles y fantasmas, un bello ET femenino y
un extraño humanoide reptil, y le habían mostrado escenas
del cielo y de una horrible destrucción. Para tener algún
sentido de estos eventos, el viaje de toda su vida tuvo que
ser examinado. Y la historia que surgió, de las fuerzas
misteriosas que dieron forma a la vida de un niño del
algodón de los bosques de Alabama y lo transformaron en
un “Trabajador de la Luz”, tuvo grandes implicaciones más
allá de lo meramente personal. Con todo lo que reveló sobre
la ilusión y la realidad, el bien y el mal, y la naturaleza de
Mascarada de Angeles
71
El Cerco - Cinco

la humanidad, la historia de Ted Rice desafía todo lo que


creemos que sabemos sobre el universo.

Mascarada de Angeles
72
Parte Dos
El Niño

Un joven al que se le dio tanto


de la tierra, tanto del cielo.
Wordsworth

Siempre hay un momento en la infancia


cuando la puerta se abre y deja entrar el futuro.
Graham Greene
Seis

Resistid al diablo, y huirá de vosotros.


Santiago 4: 7

Las fuerzas invisibles se entrometieron primero en la vida


de Ted cuando era muy joven, no más de cuatro o cinco
años, y los eventos de esa intrusión resultaron en un regaño
y una zurra. Esto, y la gran extrañeza de todo el asunto, lo
convirtió en algo que nunca olvidó.

Poco después del amanecer, una mañana, el joven Teddy


se despertó y se encontró flotando fuera de la cama. Estaba
sorprendido pero no tenía miedo, a pesar de que, a medida
que su punto de vista ascendía, miró hacia abajo y vio su
cuerpo aún dormido con la cabeza fuera de las sábanas. Lo
siguiente que supo, Teddy estaba en la cocina, aparentemente
revoloteando cerca del techo, mientras una escena ocupada
se desarrollaba debajo de él en la habitación. Su madre y su
abuela estaban allí, hablando con su tía, tío y su prima, Sally,
que se habían detenido inesperadamente. Teddy estaba tan
sorprendido por la situación que todo lo que podía hacer era
mirar y escuchar.

“¿Qué están haciendo ustedes aquí tan temprano?”,


preguntó su madre. “Debes estar en camino a alguna
Mascarada de Angeles
74
El Niño - Seis

parte.”

“Sí”, dijo su tía, “anoche decidimos ir a Parrish a ver a mi


hermano y su familia antes de irse para volver a Mobile. Han
estado allí con papá durante unos días. Así que pensamos en
detenernos y recoger a Teddy, si lo dejas venir. Sally y él,
siempre se divierten juntos. Se mantienen ocupados y sin
pelo”, se rió.

Encima de ellos, Teddy se emocionó, ansioso por irse


con su primo. Sally era una de sus compañeras de juegos
favoritas, y cualquier aventura que rompiera la agradable
monotonía de la vida en la granja era una delicia.

“No”, dijo su madre, y Teddy no podía creer lo que


escuchaba, “no, será mejor que no vaya esta vez”. Su papá
vendrá hoy, y se supone que debemos llevar a Teddy para
cortarse el pelo y comprarle algunos zapatos nuevos. Él
tiene agujeros en esas cosas que está usando. Así que creo
que es mejor que pasemos esta vez”.

Teddy estaba desconsolado y enojado. “¿Qué quieres


decir?” gritó. “¿Por qué no puedo ir?”

Pero no importaba lo fuerte que protestara, su madre y


todos los demás en la habitación lo ignoraron. Finalmente
se dio cuenta de que ni siquiera sabían que estaba allí.
No podían verlo ni escucharlo, y su joven mente estaba
desconcertada. No importa cuánto tratara de interrumpirlos,
siguieron hablando de los parientes y otros asuntos triviales,
y luego la familia de su tío se preparó para irse.

Mascarada de Angeles
75
El Niño - Seis

“¿Qué tal si salieran por la puerta de atrás, por ese lado


de la casa?”, sugirió su madre. “Si Teddy escucha que te vas
por la puerta de entrada, seguramente se despertará. Te dará
una escusa para ir contigo, y terminaré teniendo que darle
una palmada en el trasero para que deje de molestar.”

Todos rieron y ella siguió a los otros por la puerta trasera,


dejando a Teddy farfullando indignado e invisiblemente.
Estaba enojado porque no podía ir, enojado porque se
habían reído de que le pegaran, y sobre todo enojado por
ser ignorado.

De repente, Teddy apareció de su cama y miró a su


alrededor con perplejidad. Aparentemente estaba de regreso
en su cuerpo, pero no se detuvo a pensar en eso. Todavía
erizado de indignación, saltó de la cama y se precipitó por el
largo pasillo hacia la cocina. Su madre y su abuela estaban
allí solas, limpiando la mesa del desayuno.

“¿Por qué no me dejaste ir?”, gritó enojado. “¡Yo quería


ir con Sally! ¡Yo quería irme de viaje!”

Las dos mujeres lo miraron fijamente y luego el uno al


otro. “¿De qué demonios estás hablando?”, le preguntó
su madre. ‘¡Estuvieron aquí! ¡Los vi! “Dijo Teddy, aún
gritando, mientras limpiaba las lágrimas de frustración.

“No, estás equivocado”, argumentó. “Eso fue hace más


de una hora, y revisé tu habitación justo después de que se
fueran. Estabas durmiendo.”

“Huh-uh, estuve aquí”, insistió. “¡Eres mala! No me


Mascarada de Angeles
76
El Niño - Seis

respondías cuando hablaba contigo, mamá. Vi a mi tío y mi


tía y a Sally aquí mismo. Dijeron que si podía ir con ellos, ¡y
tú dijiste que no! Pero yo quería irme, ¡quiero irme ahora!”

La madre de Teddy lo recogió y le dio un par de palmadas


en la espalda. “Detén ahora el temperamento”, ordenó y lo
envió de vuelta a su habitación.

Se calmó por el momento, pero luego, cuando repitió su


historia sobre estar en la cocina y ver a los parientes, estaba
enojado y desconcertado cuando nadie le creyó. Y cuando
logró dejarlo solo por un momento, su abuela le advirtió que
dejara de hablar de esas cosas.

“Van a pensar que eres muy extraño y peculiar, Teddy”,


dijo. “Cosas como esas simplemente no ocurren. Y si lo
hicieran, serían malas cosas. Eres demasiado joven para
saber sobre el Rey Saúl y la bruja de Endor, pero está justo
allí en la Biblia. Tienes que mantenerte alejado de cosas tan
oscuras, niño”

Ella lo abrazó con fuerza. “Grandy te quiere, Teddy”,


susurró. “Eres mi buen niño, mi pequeño querido, y siempre
me ocuparé de ti. Pero debes tener cuidado, toda tu vida.
Hay muchas cosas buenas en este mundo, y también hay
muchas malas”

Dejó que su abuela lo consolara. No había entendido por


qué estaba tan preocupada, más de lo que él había entendido
lo que le había sucedido. Pero si Grandy había dicho que
estaba mal, entonces debe ser así, pensó. Y cuando nadie lo

Mascarada de Angeles
77
El Niño - Seis

mencionó de nuevo, el incidente rápidamente fue olvidado.

Años más tarde, en 1975, todo regresó a él, sin embargo.


Ted vivía en Atlanta y participó activamente en la Iglesia
Espiritualista de King’s Gate. Era un empleado del banco
a tiempo completo, pero dedicó varias noches a la semana
al estudio y la práctica de su trabajo psíquico. Hizo lecturas
privadas y ocasionales presentaciones públicas, fascinando
a la audiencia mientras escogía persona tras persona para
analizar y discutir. Vio escenas de su pasado y visiones de su
futuro que más tarde a menudo demostraron ser correctas.

Fue durante este tiempo que ocurrieron un par de


incidentes muy extraños. Una noche, Ted despertó y,
moviéndose como en un sueño, fue a la máquina de escribir,
insertó papel en blanco y comenzó a hacer clic en las teclas.
Una historia era clara y completa en su mente, una historia
de un niño pequeño: “Karly Kane”, le dijo una voz a Ted
persiguiendo a un conejo en el campo.

Comenzó con Karly caminando a casa para almorzar,


con un pequeño conejo en sus brazos, cuando se sintió
abatido por la fatiga y se metió a la sombra de un árbol.
Su conciencia cambió repentinamente, expandiéndose,
y luego se encontró en un lugar diferente, cayendo en la
inconsciencia. Cuando se despertó, escuchó una hermosa
música. Una voz de una fuente invisible lo guió a través de
un brumoso país de las maravillas de criaturas salvajes, y en
las cercanías cantó un grupo de niños pequeños. La música
hizo que Karly pensara en el cielo. Había unos treinta niños
vestidos de azul, y extendió la mano para tocar a uno de

Mascarada de Angeles
78
El Niño - Seis

ellos.

“No”, dijo la voz, “no puedes estar con ellos en este


momento.”

Karly se enojó, gritando y pateando contra la voz y la


fuerza que lo contenía. Y de repente todo cambió. Los niños
se habían ido, el árbol de la sombra había desaparecido,
incluso su conejo se había ido, y Karly estaba solo en el Sol,
añorando el hogar.

Ted terminó la historia y se fue directamente a la cama.


Solo a la mañana siguiente, cuando encontró las páginas
pulcramente mecanografiadas en su escritorio, recordó
levantarse alguna vez durante la noche y escribirlo, aunque
no tenía idea de qué lo había motivado o cómo había logrado
hacerlo en esa hora.

La segunda vez que esto sucedió, Ted tuvo incluso


menos memoria del evento. Una mañana se despertó y
encontró otra pieza de escritura pulcramente tipeada, de
varias páginas de largo, junto a su máquina de escribir.
Vivía solo, por lo que no había nadie más que pudiera
haberlos tipeado, pero las palabras que leyó no le resultaban
familiares. Tenía un vago y borroso recuerdo de levantarse
durante la noche, pero no recordaba haber hecho nada más,
especialmente mecanografiar. Aún así, debe haber sido el
autor, y eso hizo que la historia en las páginas fuera aún más
desconcertante.

Era sobre Margaret Mitchell, la autora de LO QUE EL

Mascarada de Angeles
79
El Niño - Seis

VIENTO SE LLEVÓ, pero Ted no tenía un gran interés


en Margaret Mitchell. La historia contaba la creación de
la obra maestra de la señorita Mitchell, una tarea que se
había llevado a cabo con la ayuda de algún espíritu o guía.
Trabajando a través de Miss Mitchell, esta entidad espiritual
había formado un gran libro que dio vida a la romántica
tradición sureña. Como explicó la historia en sus manos,

“El espíritu era un alma altamente evolucionada que una


vez había llevado una vida similar a la de Scarlett O’Hara,
y su historia era tan fuerte como la del antiguo marino
y tenía que contarla. Ella necesitaba un lanzamiento
para esta energía y Margaret era su canal. A través de
la pluma de Margaret, ella podría confesar sus actos
injustos que habían lastimado a tantos cuando estaba en
el plano de la Tierra. También ayudaría a Margaret en su
propio desarrollo espiritual, y el entretenimiento llegaría a
innumerables millones. Silenciosa y secretamente se mudó
alrededor de Margaret y formaron un equipo que produjo
una de las mejores novelas de todos los tiempos.”

Este no era el tipo de mensaje, o el medio con el que estaba


familiarizado por sus guías espirituales. El significado de la
historia no le resultaba claro, pero le preocupaba aún más
que no tuviera ningún recuerdo para escribirlo.

Al menos la primera historia, se dio cuenta, podría


tener una explicación parcial, ya que estaba claro que la
descripción, las acciones y los antecedentes de Karly habían
sido copiados de los suyos. Se preguntó si la historia venía
de algún recuerdo infantil olvidado, así que Ted buscó en

Mascarada de Angeles
80
El Niño - Seis

su pasado, pero salió indemne. Simplemente no recordaba


que algo así le sucediera a los ocho años, que era la edad de
Karly en la historia.

Recordando aquellos años en Alabama recordó el recuerdo


de esa mañana, dejó su cuerpo en la cama y flotó hacia la
cocina. Amaba su infancia y las personas que lo querían,
especialmente a su abuela. Con nostalgia pensó en ella, y
una vieja y inquietante emoción surgió en él. Su muerte,
cuando él tenía diez años, había calado profundamente en
su corazón. Aunque no había ninguna razón para ello, Ted
siempre había sentido culpa e incertidumbre al respecto.

Si las cosas no hubieran sido tan extrañas justo antes de


morir, tal vez se habría sentido diferente. Para entonces, su
familia se había mudado de la granja a un pueblo pequeño,
por lo que no visitaba a Grandy muy a menudo. A veces
venía de visita y se quedaba dos o tres semanas, llenando la
casa con los deliciosos olores de los pasteles, las galletas y
las tortas. Su casa era pequeña, y cuando Grandy la visitó,
ella compartió su pequeña habitación, acurrucándose
cálidamente por la noche y arrullando a él con historias de
los viejos tiempos.

Cada detalle de su última visita todavía estaba claro en la


mente de Ted. Papá la había traído a la ciudad el Jueves por
la noche, porque el camino de regreso a la granja era muy
largo. Apenas tuvieron la oportunidad de hablar antes de
acostarse, pero Teddy esperaba el fin de semana y algunas
de las maravillosas galletas calientes de Grandy para el
desayuno del Domingo. Se puso el pijama y se metió entre

Mascarada de Angeles
81
El Niño - Seis

las mantas, y luego su abuela, con un largo vestido blanco,


se deslizó a su lado. La cama pronto se llenó de su calor, y
Teddy se adormiló casi de inmediato.

Estaba oscuro cuando abrió los ojos. Percibió algo en


la habitación, mucho antes de oírlo, pero cuando trató de
sentarse y mirar alrededor, su cuerpo no se movió. Sintió
terror con los ojos desorbitados, como un animal atrapado,
deseando con todas sus fuerzas poder esconderse bajo la
protección de Grandy junto a él.

Algo cambió entonces, y Teddy de repente se dio cuenta


de que estaba al pie de la cama. Vio sus cuerpos aún bajo
las sábanas, y ahora podía oír una voz. Era poco familiar,
profunda, enojada y masculina, y por un loco momento se
preguntó si la voz podría venir de él, ya que no vio a nadie
más en la habitación. Sin embargo, las palabras no tenían
sentido, pero Teddy podía sentir la peligrosa ira dentro
de ellas. De nuevo un cambio, y él estaba de vuelta en su
cuerpo, en la cama y todavía no podía moverse. Grandy
tampoco se estaba moviendo. La voz profunda y aterradora
del hombre continuó, y Teddy luchó para gritarle que se
detuviera. Su boca no funcionaba. No podía levantar la
mano para encender la lámpara de la mesilla de noche, no
podía golpear a su abuela por la espalda y despertarla, no
podía hacer otra cosa que sentir miedo. Así que cerró los
ojos, y al momento siguiente, al parecer, los abrió para ver
la luz del día entrando por la ventana con cortinas de encaje
junto a la cama.

Grandy ya se había levantado y se había ido. Soñoliento,

Mascarada de Angeles
82
El Niño - Seis

Teddy fue a la cocina y la encontró sentada sola en la mesa.


Estaba vestida con la misma ropa que el día anterior, y su
maleta esperaba junto a la puerta trasera.

“¿Dónde está mamá?”, preguntó, mirando a su alrededor.

“En el baño”, respondió ella. “Y tu papá se fue a trabajar.


¿Crees que deberías prepararte para la escuela ahora?”

“Uh-huh”, dijo, girándose para irse. Pero luego se detuvo


y caminó de regreso a su abuela con una mirada perpleja en
su rostro. “¿Qué fue eso anoche?”, preguntó.

“¿Qué fue qué?”, respondió ella, evitando su mirada.


“¿No lo oíste, Grandy?”, preguntó. “Quien era ese hombre?
Me desperté y lo escuché hablar. No lo vi, pero me asustó.
¿Quien era ese?”

Extendió la mano y envolvió a Teddy en su regazo. Había


lágrimas en sus ojos cuando finalmente ella le respondió, y
el niño también comenzó a llorar.

“Ese era el Diablo, niño”, le dijo. “Ese era el Diablo, pero


no te preocupes por eso. Tu abuela se hizo cargo de él, así
que no lo pienses más.”

Ella lo besó en ambas mejillas y luego lo volvió a dejar


en el suelo.

“Ahora ve a vestirte y te prepararé un buen desayuno.


Continúa, ahora”, ordenó ella.

Mascarada de Angeles
83
El Niño - Seis

Teddy obedeció, pero estaba preocupado por la


declaración de Grandy. Y sus lágrimas. Si ella estaba lo
suficientemente asustada como para llorar, pensó, el Diablo
seguramente sería un hombre malo, malo. Estaba contento
de que Grandy había prometido protegerlo.

Cuando regresó de la escuela ese día, encontró a su


madre, a su padre y a su abuela en medio de una acalorada
discusión.

“Eso es una locura”, decía su padre. “¡Acabas de llegar,


por el amor de Dios!” Se volvió hacia la madre de Teddy
para pedirle apoyo, pero ella simplemente se encogió de
hombros.

“No importa”, contestó Grandy. “Quiero ir a casa ahora


mismo.”

“No puedo cargar y llevarte hasta la granja, mamá”, dijo


su padre. “Tengo cosas de qué encargarme. ¿Por qué no
esperas hasta el próximo fin de semana?”

La expresión de Grandy nunca vaciló. “Estoy llena, y


quiero irme ahora. Lamento molestarte, pero tienes que
llevarme a casa.”

El padre de Teddy negó con la cabeza. “No puedo hacerlo,


no esta noche”, dijo. “Lo mejor que puedo hacer es mañana,
pero esto es una locura.”

“Mañana, entonces”, estuvo de acuerdo Grandy a


regañadientes. “Me llevas a casa por la mañana.”

Mascarada de Angeles
84
El Niño - Seis

Esa noche en la cama de Teddy, ella le leyó la Biblia


en voz alta durante mucho tiempo. Y luego oró en serio,
meciendo al niño de un lado a otro en sus brazos al ritmo de
las palabras susurradas.

Antes del desayuno, al día siguiente, estaba vestida y


empacada nuevamente, esperando con impaciencia que la
familia se preparara. Cuando todo estaba lleno y cargado,
partieron en el viaje de tres horas a la antigua granja. Teddy
jugaba alegremente en el asiento trasero, pero notó que en
el frente los adultos apenas hablaban. Su padre parecía
perplejo, su madre desconcertada, y su abuela simplemente
miraba al frente sin decir una palabra a nadie.

Cuando llegaron a la granja, Teddy se bajó del auto y


corrió hacia el patio, ansioso por estirarse y jugar después
del largo viaje de la mañana. Sus padres ayudaron a Grandy
a llevar sus cosas adentro, y Teddy corrió al patio trasero
por el columpio que colgaba de un árbol grande junto a
la cerca. El estrés del largo viaje pronto desapareció, y se
sintió entusiasmado de estar de vuelta en el lugar que más
amaba. Un grito repentino resonó desde la casa, y Teddy
dejó de balancearse. Hubo otro grito mientras corría hacia
el interior, pero antes de que pudiera llegar muy lejos, su
madre lo agarró y lo sacó a toda prisa de la sala de estar. Por
encima del hombro, pudo ver a su padre arrodillado en el
suelo y su amada Grandy acostada allí, blanca e inmóvil.

Todo entró en cámara lenta. Aturdido, vio como su abuela


se escabullía, esperando que llegara una ambulancia. Lo
que sucedió después de eso fue un recuerdo borroso. Pasó

Mascarada de Angeles
85
El Niño - Seis

mucho tiempo antes de que Teddy dejara de llorar a su


abuela, y nunca olvidó esas extrañas palabras que ella había
susurrado en la mesa del desayuno. “Fue el diablo.”

El no podía explicar la culpa que sentía por su muerte.


Los doctores dijeron que Grandy había muerto de una
apoplejía masiva, pero Teddy no estaba seguro. Había
escuchado esa voz malvada, y si Grandy decía que era
el Diablo, seguramente lo era. Entonces, ¿qué quería el
Diablo, entonces? Grandy le dijo que no se preocupara, que
ella y Dios lo protegerían, pero ¿de qué? ¿Por eso murió su
abuela, para protegerlo? Nada de lo que aprendió más tarde
en su entrenamiento espiritualista fue capaz de explicar ese
evento, por lo que permaneció como un lejano recuerdo
mantenido vivo por su inquietante y anónima culpa.

Mascarada de Angeles
86
Siete

Cuatro ángeles para mi cama, ángeles del viaje


alrededor de mi cabecera, uno para mirar, y uno
para orar, y dos para llevar mi alma lejos.
Thomas Ady

Durante varios años después de la muerte de Grandy, Ted


vivió una vida generalmente normal y feliz, adaptada a su
tiempo y lugar. La pequeña ciudad de Alabama en la década
de 1950 era un mundo estrecho en muchos aspectos. Su gente
profesaba creencias religiosas y políticas conservadoras,
incluso si no siempre las practicaban, y sus expectativas en
la vida eran modestas y provincianas. Las cosas rara vez
cambiaban, y eso satisfacía a todos, incluso a Ted. Después
de todo, era popular en la escuela, con muchos amigos y
muy involucrado en actividades extracurriculares. Sus años
en la escuela secundaria deberían haber transcurrido sin
problemas y de manera previsible.

Pero Ted no estaba destinado a la vida de un adolescente


típico. Alguien u otra cosa, ya sea divina o demente –Ted
debatió años después– tenía otros planes. A la mitad de su
decimocuarto año, los agentes de esta fuerza desconocida
decidieron hacerle una visita. Vinieron en la noche, como

Mascarada de Angeles
87
El Niño - Siete

ladrones, y le robaron a Ted la tranquilidad.

Él pensó que eran ángeles. Cuando se despertó en la cama


esa noche, lo primero que Ted vio fue un suave resplandor de
luz verde azulada que invadía la habitación. Luego observó
con incredulidad cómo dos pequeños seres simplemente
aparecían a través de la pared y se paraban frente a él.
Parecían formas humanas inmaduras vestidas con túnicas
sueltas de azul y verde, y sus cabezas estaban cubiertas
por capuchas o turbantes. Ted trató de ver sus caras con
claridad, pero era como si no tuvieran rasgos faciales, casi
como si fueran translúcidos.

Estaba paralizado, incapaz de moverse, hasta que los dos


seres llegaron a cada lado de la cama. Luego se encontró
flotando entre ellos mientras maniobraban para atravesar la
pared y salir a la noche oscura. Deslizándose por encima del
suelo, continuaron por la calle y se detuvieron en el patio
abandonado del colegio, a media manzana de distancia. En
ese momento, Ted pudo mirar alrededor un poco, y en la
distancia vio a otros dos ángeles moviéndose hacia él, con
una joven entre ellos. Era su vecina y compañera de escuela,
Jill, y parecía tan congelada y desconcertada como él.

Los ángeles colocaron a los dos jóvenes cara a cara, y un


ángel se interpuso entre ellos. Puso su mano sobre el pecho
de Ted por un momento y luego lo movió al espacio sobre el
corazón de Jill. Una extraña voz sonó en la cabeza de Ted:
“Hemos fundido sus almas”.

Ted no entendió lo que esto significaba, como si su mente

Mascarada de Angeles
88
El Niño - Siete

no pudiera funcionar, por lo que simplemente asintió en


silencio. De repente, una luz brillante se encendió a su
alrededor por todos lados, cegándolo. Cuando abrió los ojos
nuevamente, estaba de vuelta en su cama, temblando. Y por
el resto de la noche permaneció despierto pensando en el
extraño evento y los ángeles encapuchados. Nada sobre la
experiencia tenía sentido.

Esto no fue así hasta el día siguiente. En la escuela, en el


momento en que Ted vio a Jill, sintió una oleada de emoción
tan fuerte como una sacudida física. Hasta ayer no la había
tenido en cuenta, pero ahora la adoraba. Totalmente,
completamente y dolorosamente. La escena con los ángeles
volvió a él, y él supo que de alguna manera él y Jill habían
sido marcados el uno para el otro, destinados a estar juntos.
Su amor fue diseñado y creado por una fuente celestial,
comprendió, y seguramente Jill también debía saberlo.

Pero ella lo siguió sin decir una palabra. Y aunque


Ted inmediatamente después puso toda su energía en
perseguirla, a Jill simplemente no pareció importarle su
amor ardiente. Ted fue aplastado. Perdió interés en las
actividades externas, ignoró sus tareas escolares y se alejó
de sus amigos. Sin embargo, impulsado a través de la
escuela secundaria elemental y la secundaria superior, Ted
hizo todo lo posible para atraer a Jill hacia él. Llevaba sus
libros después de las clases, se sentaba a su lado en la sala
de estudio, la perseguía desde una distancia nostálgica, pero
todo lo que le daba a cambio era una amistad casual.

Durante esos años de adolescencia, Ted sintió dolor por

Mascarada de Angeles
89
El Niño - Siete

ella. La observó con otros chicos, coqueteando y saliendo


como hacen todas las otras chicas, y aún así la amaba.
Estando una vez desesperado, Ted intentó que Jill hablara
sobre esa noche en el patio de la escuela.

“¿No te acuerdas?”, preguntó. “¿Cómo los ángeles


juntaban nuestras almas? Por el amor de Dios, Jill, ¿cómo
podrías olvidarlo?”

“Basta”, dijo ella, “no hables de cosas tan locas. Eso es


muy extraño.”

“¿Pero de qué se trataba todo eso?” presionó. “¿Qué


nos hicieron los ángeles? No puedo creer que no sientas
lo mismo que me hicieron sentir por ti. ¡Ellos fusionaron
nuestras almas!”

Su mirada suplicaba por algún signo de comprensión,


pero todo lo que sentía era su creciente incomodidad y
angustia, incluso un atisbo de miedo.

“Lo digo en serio, Teddy”, advirtió, “será mejor que dejes


de hablar de eso. No quiero escucharlo. Déjame en paz.”

Desconcertado por su negativa, Ted retrocedió por fin.


La simple amistad no era lo que él quería, así que se alejó.
Pero en su último año, cuando Jill rompió con su novio, ella
buscó a Ted de nuevo, y esta vez cedió. Incluso salieron
de forma esporádica, pero sin el menor atisbo de romance.
Una vez que se resignó a ser solo amigos, un tipo diferente
de cercanía creció constantemente. No tuvo ningún riesgo,
nunca más mencionó la noche con los ángeles, e intentó
Mascarada de Angeles
90
El Niño - Siete

sentirse satisfecho de que Jill ahora confiaba en él como su


confidente. De vez en cuando pensaba en la fusión de sus
almas, preguntándose por qué la magia de los ángeles no
había funcionado con Jill.

Sus años de escuela secundaria pasaron de esta manera, y


nadie estaba al tanto de la soledad de Ted. Exteriormente, Ted
era jovial y contento, no diferente de los demás estudiantes.
Pero sus noches, sus sueños, lo diferenciaron. Un sueño
recurrente siempre parecía convincente, incluso portentoso.
La primera vez que se le ocurrió fue poco después de que
los ángeles lo llevaron al patio de la escuela, y se repitió tres
o cuatro veces al año después de eso.

El sueño siempre parecía lo mismo. Ted se encontró


flotando suavemente desde su cama y a través del techo.
Avanzando a gran velocidad, pasó a través de luces, vetas
momentáneas de color brillante, y luego estaba mirando
hacia abajo en una zona desértica de artemisa, con montañas
nevadas en la distancia. Abajo, un viejo autobús tipo
Grayhound, inexplicablemente pintado de color amarillo,
se movía a lo largo de una pequeña carretera.

Esa primavera, entonces, Ted fue a la oficina de


colocación de estudiantes en el campus para reunirse con
un consejero. Se sentó en la sala de espera, escuchando su
nombre y hojeando revistas. Mientras miraba las páginas
desinteresadamente, un anuncio llamó su atención. Era
una imagen de una zona montañosa, con estanques para
patinadores sobre hielo y laderas cubiertas de nieve sobre
las cuales espiaban las personas glamorosas.

Mascarada de Angeles
91
El Niño - Siete

“Ven a Sun Valley, Idaho, por las vacaciones de tu vida”,


decía la leyenda.

Ted quedó hipnotizado por la escena. Decidió que Sun


Valley era el recurso para él, y cuando lo condujeron a la
oficina del consejero, dejó la revista frente a ella y anunció
su deseo de trabajar allí.

“Tú y cualquier otro chico en Estados Unidos”, respondió


ella. “He estado en esta oficina durante años, Ted, y hemos
intentado muchas, muchas veces conseguir trabajos de
verano en Sun Valley para nuestros estudiantes, pero nunca
lo logramos. Nunca.”

“Pero realmente quiero trabajar allí”, insistió Ted.


“Seguramente hay alguna manera en que puedas ayudar.”

Ella sacudió su cabeza. “Ahí es donde la gente rica toma


sus vacaciones, y muchas celebridades tienen hogares allí.
Las personas más ricas usan sus conexiones para conseguir
trabajos para sus propios hijos, así de exclusivo es el lugar.
Una vez persuadimos a un congresista para que hiciera algo
por nosotros, pero también falló.”

Viendo la cara de Ted caer en la decepción, la consejera


trató de ser realista pero alentadora. “Es una pérdida de
tiempo, Ted”, dijo suavemente. “Centrémonos en lo que
podemos hacer, no en lo imposible. Sin embargo, tengo
varios lugares en los que podría estar interesado. Cualquiera
de ellos sería divertido.”

Sacó una carpeta y hojeó las listas de empleos, mostrando

Mascarada de Angeles
92
El Niño - Siete

a Ted una variedad de centros turísticos y ranchos de


vacaciones en el sur. Y ella le dio formularios de solicitud,
diciéndole que los complete y se los devuelva a ella por
correo la semana siguiente.

Ted diligentemente llenó los formularios. Sin embargo,


cuando regresó unos días después para entregarlos, todavía
pensaba en el hermoso lugar que había visto en el anuncio.
Esa foto había capturado su corazón, y no podía darse por
vencido.

“Sé que no quieres hacer esto”, le dijo la consejera con


melancolía, “pero realmente apreciaría que pudiéramos
enviar una carta a Sun Valley de todos modos, solo por
el gusto”. La consejera suspiró y luego se encogió de
hombros. “Si te hará sentir mejor, lo haremos”, respondió
finalmente. “Pero no te desanimes, Ted. Ya te he explicado
la situación.”

“Sí, señora”, asintió.

“Ahora, probablemente no escucharás nada de estos


centros turísticos por un par de semanas. Y si no sale nada
en el primer intento, te llamaré por teléfono a un lugar
donde tengo una buena conexión, un rancho en Georgia”.
Sonrió cuando Ted se dio vuelta para irse. “Conseguiremos
algo para ti en verano, te lo aseguro.”

El semestre estaba llegando a su fin, y después de enviar


sus solicitudes por correo, Ted tuvo que concentrarse en los
preparativos para los exámenes finales. Fue un momento

Mascarada de Angeles
93
El Niño - Siete

de ansiedad cuando los estudiantes se apresuraron en sus


exámenes y comenzaron a empacar para irse para el verano.
Ted observó esta actividad con envidia, porque a diferencia
de los demás, no tenía adónde ir. Su familia se había mudado
recientemente a Tuscaloosa, por lo que Ted vivía en su casa
mientras asistía a clases. Sin un trabajo de verano en otro
lugar, tendría que pasar esos meses allí también.

Un día después de terminar un examen final, Ted llegó a


casa y su madre lo recibió en la puerta. Ella le entregó un
telegrama, y Ted lo abrió con curiosidad.

Mientras leía las palabras, sus ojos se agrandaron, y luego


estalló en una gran sonrisa. “Su solicitud a Sun Valley fue
aceptada”, leyó en voz alta. “Notificar el día en que puede
comenzar, a más tardar el 1 de Junio.” Había un nombre en
la parte inferior y un número de teléfono que se le aconsejó
contactar.

Sabía que las fuerzas maravillosas parecían estar


trabajando en su mundo, porque su imposible deseo había
sido concedido. La bella imagen en el anuncio apareció
en su mente, y se imaginó a sí mismo como uno de los
esquiadores volando por esas laderas nevadas. Nunca
antes había esquiado, pero ¿y qué? El mundo era un lugar
milagroso, después de todo, y no había nada que él no
pudiera hacer.

Ted marcó de inmediato el número en el telegrama y llegó


a una oficina de ferrocarril. El ferrocarril era propiedad del
complejo Sun Valley, descubrió, y organizarían su transporte

Mascarada de Angeles
94
El Niño - Siete

allí sin costo alguno.

“Dígame qué día puede irse”, le dijo el gerente, “y la


estación de tren más cercana.”

“Eso sería Birmingham”, respondió Ted.

“Bien. Cuando tengas todo listo, llámame y tendré un


pase de tren esperándote.”

Ted colgó el teléfono aturdido. El resto del día, estaba tan


emocionado que no podía concentrarse en nada, estudiar
era imposible y casi falló en el próximo examen. Tan
pronto como hubo un descanso en su agenda, Ted tomó el
telegrama y corrió a la oficina de colocación.

“¡Mira!”, anunció alegremente, agitando el telegrama en


la cara de la consejera. “¡Lo hice! ¡Me dieron el trabajo!”.
Difícilmente pudo contenerse mientras la estupefacta
consejera leía la preciosa hoja de papel, preguntándose
quién podría ser este joven y qué lo hizo ser capaz de lograr
lo imposible.

Sin embargo, a pesar de su exuberancia, Ted no tenía idea


de cuán inusual era esta oferta de trabajo. Pensó solo en
todos los planes que tenía que hacer. Después de completar
el último examen, Ted empacó algunas de sus pertenencias
y se fue a Birmingham, recogió su pase y comenzó el viaje
de dos días a Idaho. También podría haber sido la Luna,
temían sus padres, temerosos de la gran distancia que los
separaría de su hijo. Pero Ted estaba mirando hacia adelante,
no hacia atrás en lo que estaba dejando a sus espaldas. Era
Mascarada de Angeles
95
El Niño - Siete

demasiado ingenuo para imaginar qué persona tan distinta


sería la próxima vez que viera a sus padres.

El largo viaje en tren nunca fue aburrido para Ted, ya


que vio desaparecer el campo familiar. Atrás quedaron los
bosques de pinos y las granjas rurales, reemplazados por
vistas que se ensancharon y aplastaron a través de las grandes
llanuras al oeste. Luego, estos también se transformaron
cuando surgieron las majestuosas Montañas Rocosas, que
se alzaban más adelante. Miró, envuelto, dejando que el tren
llevara su cuerpo hacia adelante y hacia arriba, a altitudes
boscosas mientras su espíritu se elevaba aún más.

Su vieja realidad parecía desvanecerse hasta que Ted se


sintió como si estuviera en un sueño despierto. Y cuando dos
mil millas estaban detrás de él, separándolo de su pasado,
el tren se detuvo en Shoshone, Idaho, y Ted descendió a un
mundo nuevo.

El gerente de la estación le dio instrucciones a una estación


de autobuses, explicando que el resto del viaje a Sun Valley
sería por carretera. Ted caminó por la ciudad pequeña y
escasa, tan extraña a su experiencia, e intentó absorber cada
nuevo detalle. El paisaje tenía un color diferente, la gente en
las calles vestida de formas que Ted nunca había visto antes,
incluso el aire olía a nuevo y extraño, y lo disfrutó todo.
Estaba orgulloso de sí mismo, impresionado por su propia
audacia y aventura al enfrentar un gran desconocido.

Un par de horas más tarde, el autobús llegó a la estación,


y Ted se quedó congelado en el lugar mientras observaba el

Mascarada de Angeles
96
El Niño - Siete

enorme vehículo amarillo de tipo Gray Hound entrar en la


zona de carga.

“No”, se dijo a sí mismo, “no puede ser”, y se sacudió


esa extraña sensación que había comenzado a subirse por su
espina dorsal.

Cargó su equipaje a bordo, y el viejo autobús salió volando


hacia el norte. Ted podía ver montañas nevadas a lo lejos,
como faros. A medida que el viaje continuaba, se recostó
para el viaje, y fue entonces cuando notó su posición, a
medio camino del conductor. Mirando a su alrededor, vio
que los otros pasajeros estaban absortos en sus propios
pensamientos, sin prestarle atención.

Ted se sintió extraño, casi desorientado, mientras toda


la escena creaba un eco en su mente. Y luego el autobús
frenó y se detuvo lentamente. Se sentó allí un momento,
luchando contra una creciente sensación de aprensión, hasta
que miró por la ventana y vio que el camino estaba lleno de
ovejas. Cientos de ellos, conducidos por vaqueros a caballo.
No podía hacer ningún ruido, apenas si podía respirar, y
cuando una pequeña carreta pasó, Ted se sintió débil. A
través de la ventana abierta, escuchó el lenguaje extraño de
los vaqueros, palabras desconocidas que había escuchado
tantas veces antes.

“¿Qué están diciendo?”, le susurró a otro pasajero. “¿Por


qué están hablando de manera tan graciosa?”

“Son vascos, de España”, respondió la persona. “Ellos

Mascarada de Angeles
97
El Niño - Siete

reúnen ovejas en toda esta región.”

Las ovejas atravesaron el camino, y el autobús reanudó


su viaje. A un lado corría un arroyo centelleante, donde los
pescadores arrojaban sus líneas en silenciosa concentración,
y Ted los miraba atónito en silencio. El camino se curvaba
alrededor de la base de las montañas nevadas y luego
se abría hacia el hermoso valle en forma de cuenco que
Ted sabía que estaría allí. Ya no estaba aprensivo, pero el
asombro que lo embargaba era emocionante.

Dispersos por todo el valle había elegantes edificios


que podrían haber sido transportados allí desde los Alpes
suizos, y pequeños lagos salpicaban el paisaje, emitiendo
deslumbrantes reflejos de las montañas que rodeaban el
valle. El autobús se detuvo frente al edificio más grande,
una enorme estructura con una tosca secuoya.

Cuando bajó del autobús, Ted se movía bajo otra volición


que la suya. Sin su equipaje, se dirigió directamente a
la pared más cercana del Lodge, le tendió la mano y se
rascó una uña. La secuoya era una ilusión, descubrió con
sorpresa, rompiendo la pintura para revelar la realidad del
cemento debajo de ella. Muy claramente, Ted debería haber
aprendido que la apariencia no siempre era lo que parecía,
pero estaba demasiado sorprendido como para tomar nota
de la lección.

Siguiendo el escenario bien ensayado, Ted fue llevado


hacia delante, a la oficina de personal, donde el gerente
le entregó una llave del dormitorio de los empleados. La

Mascarada de Angeles
98
El Niño - Siete

siguiente parada fue en la oficina del Lodge para conseguir


su asignación como ayudante de camarero en la división
de servicio de habitaciones, y Ted miró el uniforme que le
regalaron, recordando la frecuencia con que lo había visto
antes.

Pasara lo que pasara después de eso, su desembalaje


en la habitación del dormitorio y quedarse dormido
inmediatamente después de golpear la cama, Ted nunca
podría recordar con claridad. Pero a la mañana siguiente,
cuando fue a presentarse para su primer día de trabajo,
casi se cae de sorpresa cuando un hombre de mediana
edad lo saludó y lo llevó a conocer a los otros empleados.
Allí estaba la camarera morena con su uniforme familiar
de Lodge, estaba el cajero regordete y jovial detrás de su
conocido escritorio. Se giró y miró hacia el gran comedor
donde los invitados charlaban, viendo el quiosco de música
en el fondo. Y luego fue guiado por Bert, su nuevo jefe, de
regreso al área de trabajo, lleno de bandejas vacías.

Un pensamiento, tan distante como para ser casi


imperceptible, susurró en su mente.

Ver y creer. Usted está vigilado. Eres especial. Eres


nuestro. Somos nosotros quienes te hemos dado esto. Te
daremos más.

Realmente no sabía si había escuchado estas palabras


o las había imaginado, pero Ted se sentía especial. Se
preguntó quién le había traído todos esos sueños sobre este
valle. ¿A quién podría agradecerle?

Mascarada de Angeles
99
El Niño - Siete

No importaba a dónde se volteara, Ted no podía escapar


del sueño que se desarrollaba, en todos los detalles, a su
alrededor. Y él no quería escapar. Su valle paradisíaco era
real, y Ted finalmente se sintió bienvenido a un cielo literal
en la Tierra.

Mascarada de Angeles
100
Ocho

Tuve un sueño que no fue totalmente un sueño.


Lord Byron

Hay momentos en la vida en que todo cambia. Doblamos


una esquina, tomamos una decisión y el camino en el que
nos encontramos queda para siempre atrás.

En la vida de Ted, ese momento llegó cuando arribó a Sun


Valley. Durante años se le había mostrado un sueño en el
cual cada detalle de ese momento fue claro, pero él no tenía
idea de su importancia. Y nunca se dio cuenta de que alguna
fuerza fue puesta en marcha para dar forma a su vida para
propósitos desconocidos. Cuando esas cosas anormales
habían sucedido antes, él las dejó pasar porque no tenía
manera de contextualizarlas. Incluso había llegado a pensar
que su encuentro con los ángeles, que unió su alma con
la de Jill, debía haber sido simplemente un sueño. Porque
Jill, después de todo, no había respondido con emociones
transformadas como él.

Pero ahora, viendo su sueño recurrente emerger en


la realidad viviente en Sun Valley, Ted sintió que su
conocimiento del mundo temblaba. ¿Qué era eso, se
preguntaba? ¿Qué lo había traído a este lugar y le había dado
Mascarada de Angeles
101
El Niño - Ocho

el puesto que muchos otros antes que él habían intentado y


no lo habían podido obtener?

Sin embargo, esa maravilla inicial pronto pasó, ya que el


deslumbrante entorno y la rápida paz de la vida en el Valle
del Sol lo hechizaron. No se parecía en nada a la vida que
tuvo en Alabama. Estaba solo por primera vez, un joven
que fue aceptado por los otros empleados, haciendo amigos
de todo el país y codeándose con personas de importancia
y ambición. ¿Cómo podría estar impresionado por todo
esto? Vio a Peggy Fleming patinar, y en el Lodge sirvió
a celebridades como Andy Williams, Ann Southern y
Lucille Ball. Conoció a la familia Hemingway, cuya casa en
Ketchum los hizo frecuentes visitantes del valle. Y estuvo
con los niños de invitados famosos, como Jamie Lee Curtis,
la joven hija de Janet Leigh.

También estaba rodeado de otra atracción maravillosa,


la belleza abrumadora del lugar. Ted pasó gran parte de su
verano vagando por las montañas, explorando los senderos
naturales. El pequeño niño de algodón que una vez había
perseguido a los conejos en los campos ahora vagaba por
la montaña con una apreciación renovada de la gran fuerza
creativa del universo. A veces, cuando se recostaba para
descansar del montañismo, Ted miraba fijamente hacia
abajo del valle y sentía que estaba mirando el paraíso.

El verano pasó rápido y feliz. El trabajo de Ted en el


Lodge era tan placentero que casi se sentía culpable por
ser pagado por ello. Sus compañeros de trabajo fueron
amables y estimulantes, y entre ellos el acento único del sur

Mascarada de Angeles
102
El Niño - Ocho

y el contagioso buen humor. Cada día estaba tan lleno de


diversión y emoción que no pensó en el mañana, hasta que
por fin la temporada de verano empezó a llegar a su fin.

Un día de Agosto, el jefe de Ted, Bert, dijo que estaba


por discutir planes para organizar a la tripulación de la
temporada de invierno. Tenía que estar disponible después
del cierre de un mes antes de que el Lodge volviera a abrir
en Octubre. De repente, Ted se dio cuenta de que su estancia
en el paraíso estaba a punto de terminar, y por primera vez
desde que llegó tuvo que pensar en irse a Alabama y a la
universidad.

Cada vez que pensaba en abordar el tren se sentía enfermo.


Todo su ser se resistió la idea, y definitivamente se sentó
para escribir una carta a casa, informando a su familia que
no estaría volviendo. Era la oportunidad de su vida, explicó,
donde podía aprovechar los privilegios de esquí libres,
volando abajo las pistas de invierno con estrellas de cine y
magnates. Tenía nuevos amigos de todas partes del mundo,
les dijo, y además, la universidad estaría ahí siempre. Nada
lo haría partir, insistió, al menos no todavía.

Ted también le escribió a Jill, por primera vez desde que


llegó a Sun Valley. Ella recibió una respuesta inmediata,
reprendiendo a Ted por no haberla contactado antes con tan
buenas noticias.

“Si hubiera sabido que estabas tomando este trabajo”,


escribió ella, “Habría salido hacia Idaho contigo en el
verano.”

Mascarada de Angeles
103
El Niño - Ocho

Sorprendido por su entusiasmo, Ted le escribió de nuevo,


explicándole cuán rápido le habían ofrecido el trabajo,
que simplemente no había tenido tiempo de informarle.
Dijo que la echaba de menos, que se preocupaba tanto por
ella como siempre. Y señaló lo poco que se habían visto
realmente, con la distancia entre las dos universidades a las
que asistían.

A Ted le parecía raro que Jill hubiera querido acompañarlo


a Idaho, entre ellos nunca había habido ningún romance,
pero no pensó demasiado en su carta. En vez de eso,
esperaba con ansia la pausa entre las estaciones en las que
podía viajar un poco y conocer más el país. Todas las ideas
de Alabama fueron olvidadas.

Unos días antes, llamaron a la puerta de Ted. La abrió y


vio a Jill allí parada con una sonrisa y una maleta.

“Hola”, dijo, dándole un abrazo rápido, “te extrañé.


He conseguido un par de semanas antes de que la escuela
empiece, y todo lo que escribiste sobre este lugar sólo
parecía fantástico, así que quería verlo por mí mismo. ¿No
estás contento de que esté aquí, Teddy?

“Bueno, claro”, respondió, una vez que el shock del


momento pasó. “¿No sabía que vendrías?”

“¡Quería sorprenderte!” se rió ella. “Vas a tener un


descanso pronto, ¿verdad? Podemos pasar un buen rato
antes de volver a casa.” Ella lo abrazó de nuevo, y Ted
sintió una renovación de sentimientos familiares de amor

Mascarada de Angeles
104
El Niño - Ocho

por ella.

“Sí”, dijo, “podemos pasar un buen rato, Jill.”

Ted la llevó al valle, presentándola con orgullo a sus


amigos. Él le mostró los alrededores como si fuera su sitio.

A todos pareció gustarle Jill de inmediato. Hasta Bert


se entusiasmó con ella después de algunos minutos, yendo
tan lejos como para ofrecerle un trabajo a ella si quería
quedarse por el invierno. Ted se rió ante esa perspectiva,
pero la aprobación de la propuesta de Bert por parte de Jill
lo cogió por sorpresa.

“¿Qué hay de la escuela?” balbuceó, “¿y qué dirá tu


familia, por el amor de Dios?”

“No me importa lo que piensen”, dijo Jill. “Si puedes


quedarte aquí y olvidarte de la universidad por un tiempo,
puedo... Eres mi mejor amigo, Ted, y lo pasaremos genial
juntos.”

Ted dejó de discutir. Con Jill en Sun Valley, su paraíso


sería perfecto. El amor que nunca había sentido por ella
desde que tenía catorce se había muerto. Y cuando el Lodge
cerró por Septiembre, Ted y Jill se pusieron en camino para
explorar el mundo. Viajaron por el oeste por Utah, Oregón,
y Washington, lugares que nunca soñaron conocer. Todos
los dominios de su pasado estaban rotos, el mundo era
nuevo e ilimitado, y no eran responsables de nadie sólo de
sí mismos.

Mascarada de Angeles
105
El Niño - Ocho

En algún lugar a lo largo de su viaje, Ted y Jill cruzaron


otro límite, se moviendo de amigos a amantes. Ted vio
que no había nada más que podía preguntar de la vida, y
agradeció a los ángeles que los habían destinado para estar
juntos. Vivieron de todo, las nuevas visiones, las nuevas
ciudades, y su nueva relación. Cuando las vacaciones se
terminaron, volvieron a Sun Valley, exhaustos pero alegres,
para prepararse para la temporada de invierno.

Fue una ronda de diversión sin parar, puntuada solo


por períodos fáciles en el trabajo. Muchos de los amigos
de verano de Ted tenían que estar en el invierno. La
camaradería era alta ya que todos estaban en la ciudad
después del trabajo, bailando y bebiendo y festejando en un
bar local con la energía de la juventud.

A Jill le encantó especialmente la noche, y aunque nunca


había estado expuesta a tanta libertad, o tal vez por eso, la
agarró imprudentemente. La chica tranquila y correcta que
Ted había amado en Alabama se convirtió en una mujer
extrovertida y llena de entusiasmo, que podía beber y bailar
hasta que el bar cerrara.

La resistencia de Ted, sin embargo, llegó pronto a su


límite. Al principio se divirtió y bebió con una euforia
absoluta, pero volver a casa borracho todas las noches,
dormir pocas horas en su habitación y luego ir a trabajar
con una resaca hizo que disminuyera pronto su entusiasmo.
Estaba joven y sano, pero de continuar con Jill, llegó a
comprender, podía matar a un caballo. La noche siguiente
cuando Jill vino para llevarlo para su acostumbrado viaje al

Mascarada de Angeles
106
El Niño - Ocho

pueblo, Ted sugirió que se quedaran en la ciudad y tener así


un poco de descanso para variar.

“Pero no estoy cansada”, se rió. “Vamos, todos ya están


abajo. Vamos.”

“No, no esta noche”, negó él con la cabeza. No nos


extrañarán esta vez.”

“¡Bien, yo los extrañaré!”, dijo Jill con un poco de ira.


“¿Qué quieres hacer aquí, de todos modos? ¿Leer?”

“Sí, tal vez haré eso”, respondió. “Podría verte más


tarde.” Ted podía ver que Jill estaba decidida a festejar, y
solo porque no era malo tener un poco de diversión.

“Bien”, dijo Jill con ligereza. “Disfruta de tu libro, Ted”.


Luego salió por la puerta y se fue sin mirar atrás.

Ted se sintió culpable por un momento. Jill era joven y


libre, determinada a compensar los años que pasó siendo
seria, responsable y buena. Si ella quería excederse un poco,
pensaba Ted, bueno, entonces, ¿por qué no? Él entendió eso,
o al menos pensó que lo entendía.

Él era un hombre maduro, un anciano con cabello largo.


Ahora era un veterano de tomar decisiones que cambiarían
su vida, y cuando optó por abandonar la universidad, Ted
había empezado a ver otras posibilidades para el futuro. Se
sorprendió al descubrir que el lado comercial de las cosas
realmente le interesaba. Mientras estaba en la universidad,
sus estudios no tenían una dirección particular, y las

Mascarada de Angeles
107
El Niño - Ocho

decisiones de carrera parecían lejanas en la distancia.

Observar una empresa como Sun Valley Lodge desde


adentro fue una revelación. Siempre había tenido una buena
cabeza para los números, y pronto se dio cuenta de que tal
habilidad podía pagarse. El aspecto financiero y práctico del
negocio le resultó fácil de comprender. Parecía una buena
idea averiguar todo lo que pudo sobre él, por lo que Ted
comenzó a estudiar. Tenía más de veinte años y era hora de
pensar en su futuro.

Alguien le había dado un libro, EL PRINCIPIO DE


PEDRO, de Laurence J. Peter, y esa noche leyó las primeras
páginas con gran atención. Un golpe en la puerta rato
después lo sorprendió, y Ted levantó la vista. El reloj dijo
que era mucho más tarde de lo que pensaba.

La puerta se abrió, y Jill entró, un poco tambaleante.


“Oye, Ted”, dijo, “realmente te perdiste la diversión esta
noche”. Se dejó caer en la cama y se tambaleó hacia atrás,
riéndose cuando Ted se acercó para sostenerla.

“Sí, y vas a lastimarte mañana”, respondió. “Te voy


a acostar antes de que te caigas y rompas algo. Vamos,
agárrate a mí.”

La hizo ponerse de pie y comenzó a caminar por el pasillo


hacia el ala de las mujeres, pero Jill era difícil de controlar
en su estado de ebriedad.

“Ojalá hubieras estado allí,” dijo ella, rebotando contra


él juguetonamente. “Hubiera tenido mucha más diversión
Mascarada de Angeles
108
El Niño - Ocho

contigo”

“Si hubieras tenido más diversión”, le contestó, “estarías


gateando, Jill.”

Entraron por la puerta de su habitación y Ted la ayudó


a acostarse en la oscuridad. Trató de decir algo mientras
él le cubría con una manta, pero luego se dio vuelta y se
desmayó.

La noche siguiente, Ted fue con Jill a la barra, y esta vez


hizo un punto para darse cuenta de cuánto bebía. Cuando
ella pidió el cuarto, sugirió que tal vez ya había tenido
suficiente, pero Jill lo ignoró. Cuando terminó la quinta, Ted
no pudo hacer que se sentara. Ella quería bailar, y si Ted no
lo hacía, había muchos otros que lo harían.

“No”, insistió. “Vamos a casa ahora. Me has agotado.”

Jill se apartó desafiante. “Olvídalo”, dijo ella. “No eres


divertido. ¿Qué sucede contigo?”

“No puedo hacer esto más”, respondió él con exasperación.


“He tenido suficiente, y me voy. Si quieres venir conmigo,
será mejor que consigas tus cosas ahora.”

Se giró para irse, pero Jill no se movió. Ted vaciló solo


un momento y luego salió por la puerta solo. La nieve había
empezado a caer, pero apenas si se dio cuenta. El frío que
sentía estaba en algún lugar de su corazón. Su mano se
acercó a su pecho, y por un breve momento pensó allí en el
toque del ángel. La Jill que le hicieron amar no era la chica

Mascarada de Angeles
109
El Niño - Ocho

que acababa de dejar en el bar.

Después del trabajo la noche siguiente, Ted se preguntó si


Jill bajaría y le pediría que saliera. A las 9 p.m. cuando ella
no había aparecido, la curiosidad le ganó, y él fue al ala de
las mujeres. La habitación de Jill estaba vacía. Fue mucho
más tarde cuando finalmente apareció en su puerta, un poco
ebria, e hizo un gesto conciliador.

Nada más se dijo después de eso, pero ambos sabían que la


rutina anterior había cambiado. Jill iba al bar la mayoría de
las noches sola o con algunos de los demás; Ted se quedaba
en casa; y luego Jill aparecería por las buenas noches cuando
regresaba. Durante el día, sin embargo, su relación parecía
la misma, y Ted esperaba que la crisis terminara.

Una noche, cuando no tenía nada en particular que hacer,


decidió ir al bar y sorprenderla. Caminó penosamente a
través de la fría noche en la ciudad, y para cuando llegó al
bar ya estaba listo para tomar una copa y tal vez bailar en la
pista de baile.

Se movió de mesa en mesa, buscando a Jill sin suerte.


Finalmente, uno de sus compañeros de trabajo lo saludó con
la mano y Ted se sentó.

“Ha pasado un tiempo desde que estuviste aquí”, comentó


su amigo. “Déjame pagar por eso, ¿de acuerdo?” le ofreció
él cuando Ted pidió una cerveza, su vicio habitual, a la
camarera.

“Gracias”, dijo Ted. “No has visto a Jill, ¿verdad?”


Mascarada de Angeles
110
El Niño - Ocho

“No, no esta noche”, respondió el amigo. “Pensé que tal


vez ustedes dos estaban teniendo una fiesta privada.”

Ted se rió y negó con la cabeza. Todo el mundo sabía que


él y Jill eran una pareja, pero dado que ella había venido
sola al bar, su romance íntimo a altas horas de la noche
había menguado. Es por eso que él estaba allí ahora, con la
esperanza de compartir la diversión de Jill y luego regresar
juntos al dormitorio. Realmente juntos, por primera vez en
semanas.

Tomó un par de cervezas y esperó una hora o más,


buscándola con la mirada. Pero al final era obvio que Jill
estaba en otra parte, tan a regañadientes que caminó de
regreso a la casa de campo solo.

Era casi la una de la mañana cuando llegó. Antes de ir a


su propia habitación, Ted se detuvo junto a la habitación de
Jill y comenzó a tocar. El sonido amortiguado de las voces
en el interior lo hizo titubear un momento, pero él tocó
ligeramente y abrió la puerta.

En la tenue luz, lo primero que vio fue a su compañero de


habitación, Gary, sentado en el sofá con su brazo alrededor
de alguien. Jill. Se estaban besando, pero cuando la puerta
se abrió, ambos miraron sorprendidos. Jill comenzó a
seguirlo cuando Ted salió lentamente de la habitación, pero
la expresión de su rostro le advirtió que no lo siguiera.

Treinta minutos después, Ted estaba de vuelta en la


ciudad, en la primera licorería que vio. Luego continuó, a un

Mascarada de Angeles
111
El Niño - Ocho

pequeño hotel, se registró y procedió a vaciar la botella que


había comprado. No podía dejar de llorar, y el alcohol no
detuvo su dolor, pero finalmente se desmayó en la cama.

Dos días después, cuando finalmente regresó al Lodge,


Bert se alarmó y se enojó.

“¿Dónde demonios has estado?”, exigió. “Te perdiste tu


turno ayer, y tampoco parece que puedas trabajar hoy. No es
común en ti, Ted, ser tan irresponsable.”

“Lo siento”, dijo Ted miserablemente. “Sabes que


siempre estoy a tiempo, Bert. Nunca antes te defraudé. Pero
esto fue personal. Tenía que pasar un tiempo a solas para
pensar sobre las cosas. ¿Estoy despedido?”

“No, no estás despedido”, respondió Bert, y por el tono de


su voz Ted adivinó que su jefe debía haber escuchado algo
sobre la situación. “Eres uno de mis mejores trabajadores,
creo que puedo dejarlo ir esta vez. Pero asegúrate de saber
dónde estás antes de que desaparezcas de nuevo, ¿de
acuerdo?”

“Está bien”, asintió Ted. “No volverá a suceder. Gracias,


Bert.”

Cuando terminó su turno, Ted se dirigió a regañadientes


al dormitorio, sin saber qué pasaría cuando enfrentara a
Gary. Eso fue lo primero que tuvo que pasar. Tratar con
Jill fue más de lo que pudo pensar en ese momento. Pero
cuando llegó a su habitación, estaba claro que Gary se había
mudado. En cierto modo, Ted se sintió aliviado, pero parte
Mascarada de Angeles
112
El Niño - Ocho

de él quería la confrontación. Había sido traicionado por un


buen amigo y quería saber por qué.

Gary no fue difícil de encontrar. Media hora más tarde


estaban solos en la nueva habitación de Gary, y cuando Ted
miró la expresión avergonzada de su amigo, su ira cedió.

“Hombre, lo siento mucho. Realmente lo siento, Ted”,


dijo Gary. “Sé que eso no es de mucha ayuda.”

“Confié en ti”, dijo Ted. “Jill era mi chica, y tú eras mi


amigo. ¿Cómo pudiste hacerme eso?”

“Escucha”, respondió Gary, “Nunca quise que esto


sucediera. Pero Jill puede ser muy persuasiva. Ella trajo una
botella a la habitación, buscándote, pero yo estaba allí, y
ella se quedó un rato.”

“¿No pensaste en mí?”, preguntó Ted. “Si querías una


niña, ¡hay muchas por aquí además de la mía!”

“Claro que sí”, argumentó Gary, “Incluso le pregunté


a Jill por qué estaba coqueteando conmigo cuando estaba
tan estable. ¿Y sabes qué? Ella solo se rió y dijo que no te
pertenecía, que te quería como a un amigo, eso es todo. Ella
dijo que era libre de hacer lo que quería, y tú también.”

Ted no escuchó más. Se alejó, decidido a encontrar a Jill


y oírlo por sí mismo. No podía creer que su interés en Gary
fuera serio, a pesar de lo que había visto en su habitación.
La única forma en que él realmente sabría era ver su rostro,
mirarla a los ojos y escuchar su explicación. Si ella tuviera

Mascarada de Angeles
113
El Niño - Ocho

una.

Para cuando la encontró, la necesidad obsesiva de Ted


por Jill era furiosa, y estaba desesperado por creer cualquier
cosa que ella dijera. Quería que volviera, la vieja Jill que él
amaba, cuya alma se había fusionado con la suya. Si ella
decía que lo sentía, él sabía que la perdonaría.

Jill no parecía complacida de verlo cuando él entró a su


habitación.

“¿Qué quieres?”, preguntó con enojo.

Esto no era lo que Ted esperaba, y por un momento no


pudo responder. “Quiero saber qué sucedió”, logró decir
finalmente.

“¿Qué te importa?”, estalló. “Me has ignorado por


semanas. Todo lo que haces es trabajar, leer y pasear solo
por las montañas. ¡Quiero vivir y divertirme! ¡Y voy a
hacerlo! Los muchachos de por aquí saben cómo pasarla
bien, por si lo has olvidado.

“Finalmente estoy lejos de esa pequeña ciudad del sur,


con todos entrometiéndose en mi negocio. Mi familia solo
me sofocó. Por primera vez en mi vida me siento libre y
viva, y voy a disfrutar cada minuto de esto, con o sin ti.”

“Pero, Jill, ¿y nosotros?”, suplicó Ted. “¿Qué significa


esto? ¿Cómo puedes decir esto? Sabes que estamos
destinados a estar juntos.”

Mascarada de Angeles
114
El Niño - Ocho

“Mira”, dijo, “crecimos juntos, nos educamos juntos,


fuimos a la iglesia juntos, así que por supuesto te amo, Ted.
¿Cómo no podría amarte, eres mi mejor amigo? Y traté de
amarte como querías. Pero todo este asunto con los ángeles
y que nuestras almas se fusionaron, Ted, esa es tu obsesión.
Esos fueron tus ángeles, no los míos!”

Como una rama seca que se rompe bajo los pies, Ted
sintió que algo se rompía dentro. Esperó la oleada de dolor
que pensó que sentiría. Jill finalmente lo había rechazado
por completo, pero asombrosamente el dolor había
desaparecido. Sus palabras, honestas y brutales, lo habían
liberado, y no quedaba nada de su alma en él, ya no más. La
obsesión había terminado.

Mascarada de Angeles
115
Nueve

...mi alma tiene el poder para conocer todas las


cosas, pero es ciega e ignorante en todo.
Sir John Davies

Jill se fue antes de Navidad. La temporada de vacaciones


fue una de las más concurridas en el Lodge, y Ted tomó
turnos extra en el trabajo, dejándose menos tiempo para
pensar o lastimarse. Pero siempre llegaba la hora en que
no podía ignorar su soledad. Las preguntas y las dudas lo
atestaron, nacidas por primera vez de su corazón y de su
mente. ¿Cómo trabajó Dios, se preguntó, con los ángeles
que podrían cometer un error tan colosal y desordenado?
¿Cómo podría un Dios amoroso elegir atarlo, su propia
alma, a una mujer que les traería tanta miseria a ambos?

La obsesión se rompió, los ángeles habían fallado.


Durante todo el invierno, Ted se retiró, aislado en sus
propios pensamientos, aceptando el significado de la
traición y la pérdida. Tenía poco contacto con sus amigos
y buscaba un mundo más allá de lo humano. Siempre había
montañas, tocando el valle como monumentos para calmar
la resistencia, y para Ted eran un lugar de curación.

Con el tiempo, entonces, volvió a sí mismo. El dolor


Mascarada de Angeles
116
El Niño - Nueve

maduró en la experiencia, y Ted pudo reincorporarse al


mundo social del Lodge con renovado entusiasmo. Su
buen humor volvió, pero había una nueva seriedad que
lo desmentía y nuevas preguntas que Ted aún no podía
formular. Lo único que sabía con certeza era que las cosas en
el mundo eran capaces de ilusión. Las cosas pueden parecer
ser de una manera, pero en realidad ser algo completamente
diferente. El cemento podría parecerse a la secuoya. Como
el amor de Jill. Al igual que la pareja de almas de los
ángeles. La lealtad de un amigo. Sabía que el mundo no era
lo que veía con sus sentidos, pero no sabía qué había más
allá o detrás de él. Y él no sabía cómo averiguarlo.

Aún así, con todas las cualidades de recuperación de la


salud y un fuerte espíritu, Ted volvió al rodeo de fiestas y
amigos. Esquió por las laderas de invierno tan a menudo
como pudo alejarse del trabajo. Dejó de pensar en Jill cada
día, empujándola más y más detrás de él, hasta que al final
el dolor se sintió débil y remoto.

Sus amigos le dieron la bienvenida al viejo Ted, y se


lanzó a todo, incluido su trabajo, con entusiasmo. Además
de su empleo en el servicio de habitaciones, el Lodge lo
contrataba con frecuencia para atender fiestas privadas de
algunos de los huéspedes más prestigiosos del valle. Allí,
el invierno era un momento de reuniones sociales sin parar,
y todos los que eran alguien, desde estrellas de cine hasta
magnates internacionales, se dieron al menos un gran festín
antes de que terminara la temporada.

Una de las familias más geniales que invernó en Sun

Mascarada de Angeles
117
El Niño - Nueve

Valley eran los propietarios de una compañía farmacéutica,


cuyo gran chalet era una joya de la corona del área del
complejo. Y cuando llegó su turno para organizar la gran
fiesta, contrataron los servicios de proveedores del Lodge.
Ted fue uno de una docena de empleados enviados al chalet,
todos vestidos con sus mejores uniformes.

Su trabajo consistía en servir bebidas a los cientos de


invitados reunidos en la lujosa casa, y su amigo Robert
cuidaba el bar. Cuando Ted trajo las órdenes de bebidas,
notó que varios invitados pidieron una bebida que parecía
bastante tentadora, adornada con una rodaja de naranja y
una cereza. Lo llamaron Old Fashioned, algo de lo que Ted
nunca había oído hablar, y pensó que se veía delicioso.

“¿Cómo es ese sabor?”, le preguntó a Robert mientras


cargaba otra ronda de vasos en la bandeja.

“Súper”, dijo Robert. “¿Quieres que te prepare uno?”

“Se supone que no debo beber mientras estoy trabajando”,


respondió Ted vacilante, mirando las copas.

“¿Quién lo va a saber?” sonrió Robert. “Aquí, lo prepararé,


y tú simplemente dejas el vaso en alguna parte fuera del
lugar. Entonces puedes escabullirte para tomar un sorbo
cada vez que no estés ocupado. ¿Escocés o bourbon?”

“No lo sé”, dijo Ted encogiéndose de hombros. “¿Cuál


es la diferencia?” Su conocimiento del alcohol empezaba y
terminaba principalmente con la cerveza.

Mascarada de Angeles
118
El Niño - Nueve

“No importa”, dijo Robert. “Creo que probablemente te


guste el bourbon.”

“De acuerdo”, cedió Ted, “Tendré uno.”

Cuando la bebida estuvo lista, la tomó y se deslizó


alrededor de una gran planta en maceta, lejos de la vista de
alguien. Ted olfateó el vaso con curiosidad y luego metió la
lengua para probarlo.

“No está mal”, pensó, “nada mal.” Fue tan bueno, de


hecho, que se lo tragó todo de un trago largo y salió de
detrás de la gran planta con una sonrisa. Cuando recibió
más pedidos de los invitados, Ted volvió al bar.

“Entonces, ¿qué pensaste?”, preguntó Robert.

“¡Eso fue genial!”, dijo Ted. “Creo que tomaré otro.”

Robert lo colocó de nuevo, y Ted pronto terminó el


segundo Old Fashioned, comenzando a sentirse más cálido y
alegre. Durante la siguiente hora más o menos, se las arregló
para colar varias bebidas más del bar y aún mantenerse al
día con sus deberes. La fiesta se hizo más animada, al igual
que Ted, que en ese momento estaba viendo todo con un
brillo alegre y feliz. No recordaba haber disfrutado tanto de
un trabajo de catering, yendo y viniendo entre los invitados
con un creciente sentimiento de amistad y camaradería.

Entre los invitados que llegaron en ese momento estaba


Ann Sothern, una de las clientes habituales de Sun Valley
a quien Ted había llegado a conocer después de haber

Mascarada de Angeles
119
El Niño - Nueve

trabajado en algunas de sus reuniones privadas. Divertido


por su gran sentido del humor y cautivado por su fuerte
acento de Alabama, a la señorita Sothern le gustaba este
joven del sur. Habían llegado a una relación tan amistosa que
incluso lo apodaron “Bama” y lo solicitaron personalmente
para sus fiestas.

La puerta se abrió y Ted vio entrar a la señorita Sothern.


“¡Ann!” gritó con un saludo, “¡qué bueno es verte!”. Estaba
ajeno a la respuesta de los otros invitados, gracias a la
neblina del alcohol que lo envolvía. La señorita Sothern
sonrió al reconocerlo y lo saludó con un abrazo.

Ted corrió de regreso al bar y le trajo la bebida que sabía


que ella prefería, así como otra bebida pasada de moda
para él, y mientras los anfitriones de la fiesta la miraban
boquiabiertos, los dos charlaron amistosamente en el medio
de la habitación. Era imposible no darse cuenta de que la
famosa estrella de cine hablaba y se reía con el camarero
uniformado como si fueran viejos amigos.

Para entonces, Ted había olvidado que se suponía que


estaba sirviendo, no mezclándose, y cuando otro camarero
pasó con una bandeja llena de bebidas, se sirvió a sí mismo.
La señorita Sothern lo condujo al sofá, y en poco tiempo un
gran grupo se había reunido a su alrededor.

“Cariño, ven aquí”, llamó a un amigo la Srta. Sothern,


“ven a escuchar hablar a este tipo. Él es simplemente
maravilloso! ¡Escucha esto! Bama”, dijo, volviéndose hacia
Ted, “di algo para María, cariño.”

Mascarada de Angeles
120
El Niño - Nueve

Y Ted actuó, interpretando su acento de Downhome por


todo lo que valía la pena. Uno de los otros camareros trató
de alejarlo de la multitud y regresarlo al trabajo, pero a Ted
le preocupó poco eso.

“¡Al diablo con eso!”, se rió, demasiado ebrio como para


darse cuenta de lo duro que estaba realmente. Lo estaba
pasando muy bien, era el centro de atención, y nadie en la
fiesta lo disfrutaba tanto como él.

Eventualmente, sin embargo, las festividades habían


terminado, los invitados partieron y la tripulación del
catering se quedó para limpiar los desperdicios. Con una
sonrisa tonta en su rostro, Ted vio como todos los demás
cargaban los suministros en la camioneta del Sun Valley.
Toda la porcelana y el cristal caros se instalaron en altos
compartimentos apilables, y luego los empleados subieron a
bordo para regresar al Lodge. Bert, el jefe, extendió la mano
y agarró a Ted por el abrigo, tirándolo dentro.

Incluso en su condición, Ted notó que Bert no estaba


sonriendo. De hecho, miró a Ted con una expresión muy
enojada cuando la camioneta rodó por la carretera. No
fue fácil para Ted permanecer de pie en el vehículo en
movimiento y pensar al mismo tiempo, pero se aferró a los
rieles laterales y se balanceó, preguntándose qué le pasaba
a su jefe.

Bert lo fulminó con la mirada mostrando fuego en sus


ojos. “Solo quiero saber lo que tienes que decir por ti
mismo”, murmuró enojado.

Mascarada de Angeles
121
El Niño - Nueve

Ted lo miró sin comprender, dio una pequeña sacudida


y luego vomitó explosivamente sobre todo. Los otros
empleados se apartaron de un salto y Ted cayó de espaldas
sobre los platos. La puerta trasera de la camioneta se
abrió bajo su presión, y las bandejas llenas de porcelana
y cristal rebotaban, arrastrando vidrios rotos en la estela.
Milagrosamente, nadie se desplomó en el alboroto que
siguió, aunque Bert estaba claramente tentado de tirar a Ted
junto con el lío que había hecho.

Pasaron dos días completos antes de que Ted se recuperara,


dos días dolorosos en los que se acostaba en la cama con
bolsas de hielo en la cabeza, tragaba medicinas hechas por
los anfitriones de la fiesta y rezaba fervientemente para que
no lo despidieran por su impertinencia en el trabajo. A pesar
del dolor y la humillación, había disfrutado de su aventura
en la fiesta. Le encantaba el ritmo acelerado del valle, y
no quería irse nunca. Cuando Bert finalmente cedió y le
perdonó, Ted estaba agradecido y más devoto que nunca
por llevar a cabo sus deberes.

Pasó el invierno, se abrió la temporada de verano y la


rutina del trabajo una vez más marcó su vida. Si su destino
no estuviera en el amor, tal vez se encontraría con un desafío
diferente, con sus propios riesgos y recompensas. Ted
volvió a sus estudios de negocios en las horas no hábiles
con un renovado sentido de determinación. Pero algunos
de los hábitos que desarrolló durante su período solitario
permanecieron con él.

Pasó gran parte de su tiempo libre yendo de excursión

Mascarada de Angeles
122
El Niño - Nueve

por los senderos naturales, obteniendo más de su entorno


que de sus estudios. Su corazón y alma se expandieron en
la naturaleza. Las aves y los animales acudían a él de buena
gana y sin temor, reconociendo un parentesco con él. Ted
no vio nada inusual en esto, pero sus amigos, al presenciar
la relación entre Ted y la vida silvestre, sabían que era
notable.

La nueva temporada trajo más empleados nuevos,


dinamizando la escena social, pero Ted no tenía ningún
deseo de encontrar nuevos intereses románticos. Había
tratado con Jill, había recuperado su equilibrio emocional
y no tenía prisa por arriesgarse a molestarlo de nuevo. Sus
amigos fueron suficientes por ahora, y las cosas que estudió
lo mantuvieron bien ocupado. En lo que a él respectaba, la
vida en su paraíso personal estaba bien.

Pero el equilibrio, como todo lo demás en el mundo, puede


ser una ilusión frágil. Un día, al doblar una esquina en el
pasillo con un brazado de bandejas, Ted literalmente perdió
el equilibrio y golpeó a una mujer joven con estrépito.

“Oye, lo siento mucho”, dijo, recogiendo la pila de


bandejas del suelo.

“Está bien”, dijo con ligereza, y Ted levantó la vista


para ver a una mujer exóticamente hermosa mirándolo
con una sonrisa. Ella tenía dieciocho, tal vez diecinueve,
juzgó, y era una belleza perfecta. Características finas y
elegantes, cabellos castaños, cálidos y en cascada, piel de
un bronceado cobrizo inusual, y oscuros, oscuros ojos que

Mascarada de Angeles
123
El Niño - Nueve

insinuaban el Oriente.

Ted se quedó boquiabierto de asombro, y cuando la chica


pasó junto a él con otra sonrisa y una oleada, él solamente
asintió. Vestida con un uniforme de camarera, desapareció
por el pasillo, y Ted recogió las últimas bandejas y se dirigió
al taller.

“¿Qué te pasó?”, preguntó uno de los otros camareros.


“¿Corres en un autobús?”

“No, una niña”, sonrió Ted. “¡Y solo espera a verla! No


vas a creer esto.”

Observó todo el complejo del Lodge durante los siguientes


días, con la esperanza de volver a verla. Pero no tuvo suerte.
Ni siquiera estaba seguro de haber trabajado dentro del
Lodge, con todas las demás instalaciones del valle.

Renunciando a su búsqueda, Ted retomó su hábito de


caminar por la montaña, y en la primera, a casi un cuarto
de milla en el camino, Ted vio a la hermosa joven sentada
debajo de un árbol al lado del sendero. Estaba sola, y ella lo
saludó en silencio, sonriendo.

Ted le devolvió el saludo y continuó el camino con


timidez. Él había estado muy sorprendido de verla allí; casi
nunca se encontró con otros excursionistas a esta hora del
día, y pensó que era una rara coincidencia. Ted reconsideró
y decidió regresar y hablar con ella, pero cuando llegó al
árbol, se sentía demasiado tímido para hablar.

Mascarada de Angeles
124
El Niño - Nueve

Finalmente, la mujer se levantó y caminó hacia él. “Hola”,


le dijo, extendiendo su mano, “Soy Maya, y soy nueva aquí.
¿De dónde eres?”

“Alabama”, logró responder. “Mi nombre es Ted Rice.”

“Tu acento es bastante diferente, ¿no?” se rió ella.

Ted también rió y se relajó. “Bueno, el tuyo es bastante


diferente también”, le contestó. “No es sureño, pero tampoco
suenas como la gente de aquí. ¿De dónde eres?”

“Oh, mi gente vive en las montañas”, respondió con un


vago gesto de su mano. “Te contaré todo sobre ellos en
algún momento. ¿Qué te trae a Sun Valley? Y cuéntame
todo sobre Alabama.”

Ted notó que su actitud era muy madura, considerando


su corta edad. Ella era mucho más segura de sí misma que
la mayoría de las chicas que conocía, e intuyó una fuerza
y serenidad en ella que lo tranquilizó. Se sentaron juntos
debajo del árbol, y Ted comenzó a hablar, contento de que
esta hermosa mujer lo encontrara tan interesante. Le contó
sobre sus campos de algodón y escapadas infantiles, incluso
de sus sueños de Sun Valley años antes de su llegada allí.

Maya sonrió ante esta historia, animándolo a continuar.


Ella observó sus gestos y escuchó atentamente, como si
cada palabra fuera importante. Pero cuando Ted se dio
cuenta de que habían pasado casi dos horas, estaba un poco
avergonzado de haber dominado la conversación. Para
ser justos, había intentado varias veces hacerle algunas
Mascarada de Angeles
125
El Niño - Nueve

preguntas personales a Maya y entresacarle, pero ella


siempre contestaba con generalidades y gentilmente dirigía
la atención hacia él.

Por fin, Maya dijo que tenía que irse al trabajo, así que
se separaron y Ted volvió solo por el sendero natural.
Mientras caminaba y pensaba en el encuentro casual, se
dio cuenta de que en muy poco tiempo le había contado
muchas cosas sobre sí mismo. Sin embargo, de ella todo lo
que había aprendido era su primer nombre y que venía de
las montañas. Se reprendió a sí mismo por haber olvidado
incluso preguntarle su apellido.

Pasó casi una semana antes de que se encontrara con ella


de nuevo. Se apresuraban a pasar el uno al otro en el pasillo
de la cocina, pero Ted logró retrasarla lo suficiente como
para preguntar si podían tener una cita, tal vez ir a ver una
película en la ciudad alguna vez.

“Lo siento, Ted”, declinó Maya, “tengo que trabajar esta


noche”. “¿Qué hay de más tarde, entonces? Otra noche.
Solo diga la fecha”, insistió. “Podemos salir en cualquier
momento que quieras.”

Maya se alejó de él. “No te preocupes”, le devolvió la


llamada, “nos veremos pronto. ¡Lo prometo!”. Y luego ella
se fue.

Ted dejó las bandejas en la cocina y corrió de vuelta al


comedor. Quería averiguar su apellido y su dormitorio,
para referencia futura. Pero Maya no estaba a la vista. Otro

Mascarada de Angeles
126
El Niño - Nueve

camarero pasó, y Ted lo llevó a un lado.

“Oye, Jack, ¿conoces a esa hermosa chica de pelo castaño


que acaba de pasar por aquí?”, preguntó. “¿Con un uniforme
de camarera? ¿Por dónde se fue?”

“No puedo ayudarte”, le dijo Jack encogiéndose de


hombros, “No vi a nadie así por aquí.”

“De acuerdo, gracias de todos modos”, dijo Ted, pero


no entendió cómo Jack podría haber ignorado a Maya.
También le preguntó a los otros empleados, y recibió la
misma respuesta negativa.

Así es como siempre parecía ser, una serie de apariciones


repentinas y luego inexplicables desvanecimientos, con Ted
como único testigo. Maya mantuvo su palabra y, a partir
de entonces, se encontraron, aunque no con la frecuencia
suficiente para satisfacer a Ted. Los días iban pasando sin
ningún signo de ella, hasta que Ted casi se daba por vencido.
Entonces, de repente allí estaba ella, en los senderos
naturales como si lo estuviera esperando. Caminaban juntos
y hablaban, lejos del Lodge, en conversaciones profundas
diferentes a las que Ted había discutido antes.

En lugar de las trivialidades habituales que conformaban


los intereses y las conversaciones de una joven, Maya
prefería hablar sobre sentimientos e ideas, abordar los temas
seriamente, sin las tonterías que Ted solía encontrar en los
amigos de dieciocho y diecinueve años. Una y otra vez, ella
lo sorprendió con sus ideas notables o preguntas filosóficas.

Mascarada de Angeles
127
El Niño - Nueve

Y ella habló sobre cosas que Ted nunca había considerado.

“¿Alguna vez te has preguntado cómo sería volar al


espacio?”, le preguntó un día mientras yacían de espaldas
mirando al cielo. “¿Realmente ver las estrellas de cerca?”

Ted no había pensado en eso antes, pero ahora lo hizo.


Mirando hacia arriba, más allá de las nubes, imaginando
todos los miles de millones de estrellas brillantes, se
preguntó cómo sería volar a través de ellas, atravesando el
cosmos en pura libertad. Era como si las palabras de Maya
hubieran traído esa escena a su mente, y eso lo cautivó.

Ella continuamente presentaba un nuevo pensamiento


o idea para que Ted reflexionara. Maya exponía la idea
ante él, le permitía jugar con ella por un tiempo y luego lo
guiaba a través de un proceso de preguntas y evaluación.
Ted nunca fue consciente de su influencia mientras la
ejercían, pero luego pudo ver cuán completamente lograba
las conversaciones. Nunca hubo una oportunidad para que
él la cuestionara sobre cosas personales, tampoco. Sus
pensamientos más profundos se expandían como resultado
de sus exploraciones compartidas, pero la propia Maya
permanecía tan misteriosa como siempre.

Ted se preguntó por qué ella siempre estaba sola cuando


se conocieron. A veces la veía en un pasillo, salía a hacer
un recado y de vez en cuando la veía caminando entre el
Lodge y el Chalet. Había descrito a Maya con sus amigos,
por supuesto, pero después de un tiempo comenzaron a
molestarlo, insistiendo en que había inventado la historia, ya

Mascarada de Angeles
128
El Niño - Nueve

que nadie más que Ted había visto a la bella Maya. Ted rió
con ellos, pero cuanto más pensaba en eso, más sospechosas
parecían las circunstancias.

También se preguntó por qué era tan difícil de encontrar


en los alrededores relativamente pequeños del valle. Solo
una vez quería toparse con ella, en lugar de al revés, ya que
invariablemente Maya era la que hacía el ‘descubrimiento’.
Ted determinó que la próxima vez que la viera, obtendría
algunas respuestas. ¿Dónde vivía ella? ¿Dónde exactamente
ella trabajó? ¿Y por qué ella siempre estaba sola?

Pero la próxima vez que la vio, ella no estaba sola.


Ted estaba corriendo por un sendero, y cuando dobló una
pequeña curva, vio a Maya y a otra joven caminando hacia
él. Maya saludó, y su sonrisa tenía una pizca de malicia al
respecto.

“Hola, allí”, gritó. “¡Llegas tarde, Ted!”

Ella lo había estado esperando, Ted estaba seguro, pero su


atención se dirigió a la otra chica.

“¿Quién es?”, preguntó Ted, incapaz de dejar de mirar


a la amiga de Maya. Ella podría haber sido su gemela,
con la misma tez surrealista y cabello y ojos oscuros. Ella
era igualmente hermosa, pero de una manera ligeramente
diferente, y cuando habló su acento se hizo eco de la
perfección de Maya.

“Hola, Ted”, dijo la joven. “Mi nombre es Lyra. Encantado

Mascarada de Angeles
129
El Niño - Nueve

de conocerte. Maya me ha hablado de ti.”

Ted asintió. “¿Trabajas aquí también? Nunca antes te


había visto en el valle, y créeme, estoy seguro de que me
habría dado cuenta.”

“No”, dijo Lyra, “yo no”. “Maya es mi amiga. La estoy


visitando ahora, eso es todo.”

Antes de que Ted pudiera hacer otra pregunta, Maya


tomó a Lyra del brazo y siguió caminando por el sendero.
“Adelante”, le dijo a Ted. “Disfruta tu caminata. Ahora
tenemos que irnos, de todos modos, tengo que trabajar
pronto. Pero te veré más tarde, no te preocupes.”

Estuvo tentado de seguirlos de regreso al valle, esperando


aprender más, pero algo lo detuvo. Cada vez que Maya decía
que era hora de irse, había aprendido que ella no quería que
él fuera con ella. Ella siempre se iba tan misteriosamente
como aparecía. Al menos él sabía una cosa más sobre ella,
se felicitó a sí mismo. Ella tenía amigos, y si Lyra era una
indicación, había otros como ella en las montañas que Maya
llamaba su hogar.

Unos días más tarde, ella lo encontró de nuevo, caminando


por los senderos como de costumbre. Estuvieron charlando
un rato, cuando Ted notó que Maya llevaba un gran álbum
de fotos. Se detuvo junto a un árbol y le indicó que se
sentara a su lado.

“¿Qué es eso?”, preguntó, señalando el álbum.

Mascarada de Angeles
130
El Niño - Nueve

“Oh, eso”, respondió ella, como si lo hubiera olvidado


por completo. “Quiero que mires esto, ¿está bien? Estas
son todas fotos de amigos y algunas personas que conozco.
Aquí, mira. Me interesaría tu respuesta.”

Maya colocó el álbum en su regazo, y Ted hojeó página


tras página grandes fotos, en su mayoría rasgos formales.
Había personas de todas las edades, en una variedad de
entornos.

“¿Eres fotógrafa?”, preguntó, hojeando las páginas.

“No”, dijo Maya, “No tomé estas fotos. Un amigo mío


las tomó y me las dio. Estas son todas las personas que
conozco.”

“Son algo diferentes”, comentó Ted. “Quiero decir, un


album de fotos de personas que seguramente no se verían
así. La mayoría de mis amigos son más jóvenes.”

“Oh, conozco a todo tipo de personas”, dijo Maya


riéndose. “Todos son interesantes”. Ella detuvo la página
para señalar una imagen particular de un hombre.

“Por ejemplo, míralo”, le dijo a Ted. “¿Qué piensas de


este hombre?”

“Bueno”, respondió Ted mirando la foto, “supongo que se


ve como un hombre muy amable, una persona amable.”

“¿Cómo lo sabes?”, preguntó Maya.

Mascarada de Angeles
131
El Niño - Nueve

“Es simple”, dijo Ted encogiéndose de hombros. “Solo


mira sus ojos. Se ve feliz, como alguien que sería divertido
en una multitud o en una fiesta.”

“Por lo que sé de él, tienes razón”, Maya dijo sonriente.


Ella se volvió hacia otra foto, esta mostrando a una mujer
más madura.

“Esta es la madre de uno de mis amigos”, explicó. “¿Qué


piensa tú acerca de ella?”

Ted estudió la imagen un momento y luego suspiró.


“Diablos, realmente no lo sé, pero creo que ha tenido mucho
dolor. Mira la expresión en su rostro. Esta mujer ha sido
herida muy mal. ¿Ha muerto su esposo recientemente, o
algo así?”

Miró a Maya. “La única vez que he visto esa expresión


en mi familia”, continuó Ted, “fue cuando alguien había
muerto.”

“Como cuestión de hecho, tienes razón”, asintió Maya.


“Su esposo murió no hace mucho tiempo. Y esta foto fue
tomada inmediatamente después de eso. ¿No crees que es
extraño que puedas saber tal cosa?”

Señaló a otra foto, de una niña, y Ted describió la


infelicidad en la vida familiar de la niña, así como la
presencia de algún talento artístico. Otra foto, otra
descripción seguida, y continuaron hasta que Maya le
preguntó a Ted sobre cada foto del álbum. ¿Qué pensó él

Mascarada de Angeles
132
El Niño - Nueve

de ellos? ¿Qué vio él en la imagen? ¿Cómo los vio a ellos?


¿Cómo sabía que sus impresiones eran válidas?

Finalmente Maya cerró el álbum, y Ted se sentó,


sintiéndose un poco desorientado. “Esos son algunos
amigos interesantes que tienes allí”, dijo él. “Todos parecen
personas agradables. Me alegro de que tengas tan buenos
amigos.”

Parecía tonto, no era para nada lo que quería decir después


de tal experiencia, pero su mente estaba demasiado alterada
para algo más profundo. Algo no se sentía bien por dentro.

“Buenos amigos”, repitió, “gente interesante. ¿Son todos


de arriba en las montañas, también?”

Maya ignoró su pregunta. “¿No te das cuenta de lo que


has estado haciendo aquí, Ted?”, preguntó ella.

“¿Haciendo qué?”, le contestó él evasivamente. Su


corazón estaba acelerado, y algo realmente no se sentía
bien.

“¿No crees que es un poco extraño?”, continuó, “¿saber


toda esta información sobre personas que nunca has
conocido?”

Las sensaciones de un aturdimiento repentino y un


estómago mareado se revirtieron en el cuerpo de Ted, y luego
entró en un ataque de dura resistencia a su exploración.

“¡No, para nada!”, insistió. “No hay truco para eso, es

Mascarada de Angeles
133
El Niño - Nueve

todo obvio. Esas cosas que te dije, todo lo que vi, es muy
obvio. ¡Míralos!” señaló, pasando las páginas furiosamente.
“¡Solo míralos! Puedes verlo todo en sus ojos, cualquiera
puede, por el amor de Dios. No hay nada de extraño en eso,
Maya.”

“Oh, no lo sé, Ted. Me parece bastante especial. ¿De


verdad crees que esas ideas son tan obvias?”, respondió ella,
sonriendo e inmóvil por su arrebato. “¿De verdad crees que
alguien, todos, pueden mirar la cara y ver el tipo de cosas
que viste?”

“Sí, supongo”, dijo Ted vacilante. “¿Por qué? ¿No es


así?”

Maya tomó sus manos y las sostuvo firmemente entre


las suyas. Su sonrisa se hizo más profunda, y sus ojos se
encontraron con los de él.

“¿Alguna vez se te ocurrió pensar que tal vez eres un


vidente?”

“¿Qué soy qué?”, preguntó Ted. La náusea era


desenfrenada ahora.

“Psíquico”, repitió. “Capaz de leer la energía de las


personas y ver información sobre ellas. No creo que las
cosas que me has contado sobre estas personas puedan
haber sido conocidas por ti de otra manera.”

“Pero todo lo que hice fue mirar sus rostros y sus ojos”,
dijo Ted. “Toda la información era simplemente obvia.

Mascarada de Angeles
134
El Niño - Nueve

Seguramente no hay talento especial necesario para ver


eso.”

“Es un talento, créeme”, continuó Maya, “una habilidad


muy especial. Tus amigos en el Lodge no pueden hacer
estas cosas, pero tú puedes. ¿Cuánto tiempo has podido
hacer esto?”

“Toda mi vida, supongo”, respondió Ted, desconcertado.


“A veces sé cosas sobre la gente, es verdad. Pero, diablos,
pensé que todos los demás sabían las mismas cosas, y
simplemente no tenían ganas de decir nada al respecto. Así
que tampoco lo hice.”

En el fondo de su mente, Ted escuchó las palabras de su


abuela y su advertencia: “Aléjate de esas cosas.”

Su equilibrio aún era inestable, pero estaba empezando


a recuperarse. “Psíquico, ¿eh?”, dijo. “¿Estás hablando de
psicologías como esa mujer en Washington? Ya sabes, esa
mujer de Dixon en los periódicos, ¿así de psíquica?”

“Sí, he oído hablar de ella”, le dijo Maya. “Pero esto es


diferente. Tu talento psíquico te permite leer los campos de
energía de las personas.”

“¿De qué sirve eso?”, preguntó Ted, desconcertado.


Nunca había oído hablar de un campo de energía, nadie que
él conociera había hablado alguna vez de psíquicos, y no
estaba seguro de lo que eso significaba.

“Eso es algo que estoy seguro de que descubrirás”,

Mascarada de Angeles
135
El Niño - Nueve

dijo Maya. “Hoy, es suficiente que simplemente sepas y


reconozcas que eres una vidente, Ted.”

“¿Cómo sabes sobre estas cosas, entonces?”, preguntó


Ted. “¿Dónde aprendiste sobre los campos de energía y
psíquicos, y el espacio exterior, y todas esas otras cosas de las
que siempre estás hablando? ¿Quién eres, Maya, realmente?
¿Con qué tipo de gente vives en esas montañas?”

“Porque a la gente como Lyra y yo simplemente nos


gusta, por supuesto”, se rió suavemente. “Hablamos de
muchas cosas, y también estudiamos, como solías hacer
en la universidad, ¿verdad? Hay mucho para entender en el
mundo. ¿No es fascinante?”

Ella se levantó y recogió el álbum. “Me encantaría


quedarme más tiempo y hablar un poco más”, dijo, “pero
realmente no puedo. Se está haciendo tarde. Te veré más
tarde, Ted.”

Maya lo saludó con la mano y luego se dirigió al camino


antes de que él pudiera responder.

Ted se sentó allí, asombrado y desconcertado, y la vio


perderse de vista. No solo Maya lo había llevado a un
nuevo reconocimiento de sí mismo, sino que también había
provocado una sensación de emoción que no había sentido
desde la partida de Jill. Se sentía bien, intrigante y tentador,
pero esta vez era diferente. Su respuesta emocional no era
obsesiva ni controlada, era incondicional.

Mascarada de Angeles
136
Diez

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y


los oídos de los sordos se abrirán.
Isaías

Cuanto más pensaba Ted en la prueba psíquica de Maya


con el álbum de fotos, más rechazaba la noción de que
tenía alguna habilidad especial. Parte de su respuesta fue
pura terquedad. Él tampoco quería ser diferente de otras
personas. Quería ser un tipo normal, divertirse, hacer un
buen trabajo y disfrutar de su vida, eso era todo. Pero otra
parte de su mente rechazaba los pensamientos de habilidad
psíquica porque lo asustaba, y no entendía por qué.

Cuando Ted trató de descartarlo de sus pensamientos y


descubrió que no podía, decidió hablar con sus amigos y
obtener sus opiniones. Pero incluso sacar el tema fue difícil,
porque nadie más hablaba de cosas extrañas. Sentado en la
sala de descanso relajándose una tarde con algunos otros
empleados, se arriesgó y preguntó: “¿Qué piensas acerca de
las habilidades psíquicas?”

Leanne, Bert y otro camarero, Sydney, reaccionaron con


sorpresa.

Mascarada de Angeles
137
El Niño - Diez

“¿Te refieres a la lectura mental y cosas así?” Leanne se


rió. “No crees en eso, ¿verdad, Ted?”

“Bueno, no”, se cubrió, “realmente no”. Pero esta amiga


mía, Maya, me dijo el otro día que yo era vidente. Y
simplemente no sé qué pensar.”

“¿Qué te hace pensar que eres psíquico?”, preguntó Bert.

“Ella me dio una prueba”, le dijo Ted.

Cuando los demás lo presionaron para que les explicara,


él contó el incidente con el álbum de fotos. “Le dije lo
que pensaba sobre cada una de las personas en las fotos”,
concluyó, “y Maya dijo que estaba en lo cierto. ¿Crees que
realmente podría haber algo en esta cosa psíquica?”

“¿Por qué no hacemos una pequeña prueba nosotros?”


propuso Sydney. Era un camarero como Ted, pero solo
trabajaba en Sun Valley en los veranos. Durante el resto
del año, Sydney fue instructora universitaria en algún lugar
de la costa este, y de todos los empleados, Ted pensó que
Sydney probablemente era la más inteligente y sin duda la
mejor educada. Así que escuchó con sorpresa y curiosidad
mientras Sydney explicaba el tipo de prueba que tenía en
mente.

“¿Crees que podríamos probar algún experimento que


demuestre que no tengo poderes especiales?”, preguntó.
Quería desacreditar la prueba de Maya y aliviarse de la
inquietud que había despertado en él.

Mascarada de Angeles
138
El Niño - Diez

“¿Quién sabe?”, respondió Sydney. “Tal vez demuestre


que lo haces. Algunas personas tienen habilidades psíquicas,
son capaces de hacer cosas que la mera casualidad dice que
no deberían hacer. Pero creo que es un obsequio bastante
raro, Ted, y dudo mucho de que tú o alguno de los que
estamos aquí lo tengamos. ¿Te importa intentarlo de todos
modos?”

“Claro”, estuvo de acuerdo Ted. Si hubiera una buena


prueba, fallaría, y eso pondría fin a la conversación de
Maya. Él y todos los demás descubrirían que él era solo un
tipo normal.

“Está bien”, comenzó Sydney, “esto es lo que haremos”.


Elegiré una cantidad de artículos e intentarás adivinar cuáles
son. Seleccionaré cinco cosas, una a la vez, ¿de acuerdo?
Hizo un gesto a Ted para que retrocediera, y Leanne y Bert
se reunieron cerca de Sydney para presenciar el proceso.

“Cruzas la habitación y te das la vuelta”, continuó.


“Te daré tres conjeturas sobre cada elemento, y si puedes
obtener incluso tres de ellos correctos, de nueve conjeturas,
diría que sería un rendimiento superior al promedio. Si lo
haces bien, concederé que puedes tener algunas habilidades
anormales.”

Los otros se rieron y bromearon cuando Ted cruzó la


habitación, y él se rió con ellos. No había manera de que
pudiera adivinar los objetos, estaba seguro, y todos podían
pasar un buen rato viéndolo fallar. Se enfrentó a la pared
unos momentos, mientras que Sydney eligió el primer

Mascarada de Angeles
139
El Niño - Diez

elemento y luego llamó a Ted para que diera la vuelta.

“Mantén los ojos cerrados”, dijo Sydney. “Pon tu mano


en tu frente y trata de despejar tu mente por completo.
Cierra todos los pensamientos, Ted, y concéntrate. Tengo
algo en mi mano. Concéntrate en obtener una imagen de
eso. Cuando se te viene a la mente algo, cuéntanos qué crees
que es el artículo.”

La dignidad de un joven es extraña y frágil a veces, y Ted


se sintió muy tonto, con su mano cubriendo dramáticamente
sus ojos, pero obedeció las instrucciones de Sydney.

“¡Dinos, Gran Swami!”, bromeó Bert, y todos se rieron,


especialmente Ted.

“Ignóralos”, dijo Sydney, “y concéntrate en obtener una


imagen.”

Ted cerró los ojos e intentó desdibujar sus pensamientos.


Después de un momento, dijo: “Bueno, es largo y lunático”.
No demasiado grande. “Hizo una pausa y luego continuó
vacilante. “Creo, creo, que es un lápiz”

Abrió los ojos y miró la mano extendida de Sydney.


En ella había un lapiz amarillo. Sus ojos se abrieron con
sorpresa, y luego sonrió.

“¡Guau, esto es realmente divertido!”, se rió, sintiendo


una oleada de emoción. La boca del estómago se estremeció
como lo hacía cada vez que montaba una montaña rusa
subiendo a la cima de la primera y profunda zambullida

Mascarada de Angeles
140
El Niño - Diez

vertiginosa de la velocidad. Podía sentir el color y el calor


subiendo en su rostro.

“No está mal”, dijo Bert.

“Sí”, repitió Leanne, “eres un gran adivinador. ¿Contratas


para fiestas privadas?”

Ted se rió de nuevo y luego se volvió hacia la pared para


un segundo desafío. Detrás de él, Leanne y Bert ronroneaban
buscando un objeto. Leanne encontró un imperdible y se lo
entregó a Sydney.

“Date la vuelta, Ted”, dijo Sydney, “y concéntrate en la


imagen del segundo objeto”.

Ted se llevó la mano a la frente otra vez y aclaró sus


pensamientos. Pronto, otra imagen comenzó a aparecer, pero
no era tan obvia como el lápiz. Él agudizó su concentración
y tentativamente comenzó a dar una descripción. Leanne,
Sydney y Bert se adelantaron.

“Es gris”, comenzó. “No, no gris, plata. Plata brillante,


creo. ¿Una moneda? No, no es una moneda. ¿Un clip
de papel? Es del tamaño de un clip. Ya sabes, como un
imperdible.”

Ted abrió los ojos, y cuando Sydney le entregó el


imperdible, inclinó la cabeza en señal de agradecimiento.
Esta vez, no hubo tanta risa de los otros como antes. Bert
solo lo miró boquiabierto.

Mascarada de Angeles
141
El Niño - Diez

Ted comenzaba a disfrutar cada vez menos de esta


pequeña prueba. La oleada de emoción que sintió cuando
identificó el lápiz ahora se sintió como una ráfaga de algo
mucho menos agradable. Esta no era la forma en que se
suponía que debía proceder la prueba.

“Dos conjeturas, y dos respuestas correctas”, finalmente


dijo Sydney, rompiendo el silencio. “Eso es bastante
sorprendente, Ted”. Miró al joven que tenía delante, como
buscando signos de algo que antes se había pasado por alto.
Su cercana atención hizo que Ted quisiera retorcerse.

“Sí, esto es divertido”, mintió Ted, sin entusiasmo. “Pero


probablemente sea solo la suerte del principiante. Solo tuve
suerte.”

“Déjame elegir el tercer artículo”, dijo Bert. Parecía


sospechar que lo estaban engañando. Tal vez Sydney,
Leanne y Ted habían planeado todo esto, se preguntó, e
intentaban bromear con él.

“Date la vuelta, Ted”, ordenó, “y mira si puedes adivinar


este”.

Bert hizo su selección, y cuando el objeto elegido se


escondió de forma segura en la mano de Sydney, permitió
que Ted volviera.

Con los ojos cerrados por la concentración, Ted comenzó


a enfocar su visión interna, en busca de una imagen. Casi de
inmediato, vio algo.

Mascarada de Angeles
142
El Niño - Diez

“Espera un momento, ahora”, dijo, “me siento redondo


y pequeño”. Hizo un círculo con los dedos y les mostró el
tamaño. “Más o menos como un cuarto. ¿Es un cuarto? No,
no, no es una moneda, no lo creo, porque es algo áspero
o irregular alrededor del borde. Como una tapa de botella.
¡Una tapa de botella de Coca-Cola!”

La imagen era cristalina en la mente de Ted.

Cuando Sydney abrió su puño y la tapa de la botella


brilló a la luz, nadie en la habitación dijo una palabra. Nadie
respiró. Ted apenas podía moverse, y cuando finalmente lo
hizo, pensó que podría desmayarse. Su estómago se sacudió
y se sintió mareado.

Sin hacer ruido, se dio la vuelta y salió del área de servicio,


hacia el baño de los empleados, donde inmediatamente
vomitó. Media hora más tarde, cuando finalmente pudo
regresar al trabajo, no se habló de la continuación de la
prueba con los objetos cuarto y quinto.

De hecho, nadie volvió a mencionar la prueba, excepto


Ted, cuando se lo describió a Maya. Se encontraron en
la ladera pocos días después, y Ted le contó acerca de la
prueba del profesor con el lápiz, el imperdible y la tapa de la
botella. Sin embargo, él no le dijo acerca de vomitar.

Maya apenas si le respondió, lo que sorprendió a Ted.


Pensó que seguramente ella haría un gran alboroto y diría:
“Te lo dije”, pero en cambio ella simplemente sonrió y
asintió.

Mascarada de Angeles
143
El Niño - Diez

“¿Qué piensas de eso?” presionó. “¿No crees que eso es


bastante extraño?”

“Ya lo sabía”, dijo en voz baja, tomando su mano.

Mirándola a los ojos, Ted pensó una vez más cuán


misteriosa era la hermosa mujer, cuánto más mayor parecía,
más vieja de lo que había conocido. Había una calma
eterna y continua sobre ella. Ella siempre se centró en él
y sus conversaciones, sin embargo, parecía amorosamente
separada de todo.

Todavía se encontraban con frecuencia durante todo el


verano, pero Ted era consciente de un ligero cambio en su
relación. Parecía que después de la prueba del álbum de
fotos, la concentración de Maya en él se relajó. Era como si
hubiera estado trabajando duro en una tarea, y ahora que se
había logrado, podría relajarse un poco.

Ted y Maya se hicieron más físicos y menos mentales


el uno con el otro. A veces se agarraban de las manos o
caminaban a través de los hermosos senderos naturales
cogidos del brazo, besándose ocasionalmente, con facilidad
en la presencia del otro. Ted se dio cuenta de que la amaba,
pero también sabía que no era el tipo de amor apasionado
que había sentido por Jill.

Con Maya, Ted podía ser completamente él mismo y


sentirse aceptado. Le encantaba estar con ella y, sobre todo,
le encantaba la forma en que ella excedía los límites de su
conocimiento. Ella abrió su mente a mundos más allá de

Mascarada de Angeles
144
El Niño - Diez

sus imaginaciones y compartió sus exploraciones con ellos


como su hermana espiritual. Incluso cuando se hicieron
más íntimos el uno con el otro, sus conversaciones siempre
permanecieron exóticas, y ella discutió extensamente
cosas tales como la capacidad del cuerpo para curarse a sí
mismo.

“El cuerpo sabe exactamente cuando algo está mal con


eso”, explicó una vez. “Cuando aprendemos a pedir ayuda a
nuestro cuerpo, cuando podemos tener fe en sus habilidades,
se produce una curación natural.”

“Todo lo que sé sobre la curación natural”, comentó Ted,


“es lo que mi abuela me contó. Recolectó muchas plantas
silvestres en el bosque y las usó para tónicos y medicinas.
Ella podría eliminar las verrugas de las manos de las
personas.”

“Las plantas pueden ser muy útiles”, coincidió Maya,


“pero el cuerpo también funciona sin ellas. Es solo una
cuestión de conocimiento correcto.”

Ted pensó que con Maya, todo parecía ser una cuestión
de conocimiento, y tuvo problemas para comprender
los muchos temas que discutió. También encontró otra
fuente de información e ideas en la encantadora persona
de un nuevo empleado, Samantha. Ella era el epítome de
una ‘viejita’, completa con numerosos gatos, y ella y Ted
pronto se hicieron buenos amigos. Descubrió que Samantha
era astróloga, algo más de lo que no sabía nada, y estaba
ansioso por aprender.

Mascarada de Angeles
145
El Niño - Diez

Día tras día, Samantha discutió la astrología con Ted,


ramificándose en otras áreas de la metafísica. Ella le enseñó
sobre las configuraciones de las estrellas. Eran fuentes de
energía, explicó, y esta energía tiene un gran efecto en los
humanos. También comenzó a aprender sobre el campo de
la energía humana, y se preguntó si tenía algo que ver con
su extraña habilidad para saber cosas sobre otras personas,
como Maya había sugerido.

Hacia el final del verano, Ted había estado expuesto a los


rudimentos del mundo metafísico, gracias a la influencia
de las dos mujeres. Caminando por el sendero una tarde,
mientras le contaba a Maya sobre algunas de las ideas de
Samatha, Ted recordó de repente un artículo inusual que
había leído en el periódico recientemente.

“Oye, ¿viste esa noticia sobre un OVNI? ¿Qué piensas


de esas cosas?”. Como Maya frecuentemente discutía del
espacio exterior, otras estrellas y planetas, pensó que estaría
interesada en el artículo.

Maya se detuvo y se sentó al lado del sendero, mirando


hacia el cielo.

“¿No crees que es muy probable que exista otra vida


en otro lugar del universo, no solo aquí?”, preguntó ella a
cambio.

“No lo sé”, respondió Ted. “Nadie en Alabama alguna vez


habló de verlos. Supongo que nunca antes había pensado en
los OVNIs.”

Mascarada de Angeles
146
El Niño - Diez

“¿Oh? Bueno, he visto un OVNI”, dijo Maya. “Mi amiga


y yo acabamos de ver uno recientemente, de hecho”.

“¿Tú y Lyra?”, preguntó, y ella asintió. “¿Dónde?”, exigió,


mientras se ponía de pie y levantaba a Maya. “Vamos, quiero
ver uno, también. ¡Muéstrame dónde lo vieron!”

Maya se resistió con una sonrisa. Ella señaló el sendero


natural. “Es fácil de encontrar”, dijo. “Ve hacia arriba y
hacia la próxima curva. Un poco más adelante, verás una
cresta donde se unen dos montañas. Hace una muesca en
forma de V en el horizonte.”

“¿Y ahí es donde tú y Lyra lo vieron?”

“Sí, estábamos caminando allí la semana pasada, y vimos


un OVNI flotando justo en esa brecha, justo antes del
anochecer.”

Ted miró su reloj. “Tal vez deberíamos ir a echar un vistazo


ahora”, sugirió. “Se está haciendo casi lo suficientemente
tarde.”

“No”, dijo Maya, “se está haciendo tan tarde que tengo
que volver a trabajar”. Comenzó a caminar por el sendero
mientras Ted la seguía a regañadientes.

“Chica”, dijo, “Me gustaría ver uno. Solo para que yo lo


supiera por mí mismo.”

“Inténtalo, entonces”, respondió Maya. “Los hemos visto


algunas veces. Si vuelves aquí a última hora de la tarde,

Mascarada de Angeles
147
El Niño - Diez

antes de que oscurezca, es posible que lo veas. Lyra y yo lo


vimos un par de veces al atardecer.”

“¿Vas a ir conmigo?”, preguntó Ted.

“Bueno, si puedo”, vaciló Maya. “Pero mi agenda está


muy ocupada, y tengo que ver mucho a mis amigos. No me
esperes, échale un vistazo cada vez que puedas.”

Ella corrió colina abajo y pronto desapareció en el


laberinto de caminos y edificios en el valle. Con o sin su
misterioso amiga, Ted decidió volver a la senda la tarde
siguiente y buscar el OVNI.

Mantuvo el rastro hasta que llegó a una pequeña curva,


y luego caminó más lejos, escaneando el área. Al fin, en
el horizonte, Ted pudo ver una profunda brecha entre dos
montañas, y a través de esa abertura en forma de V pudo
contemplar el desierto.

Satisfecho de haber encontrado el lugar correcto, Ted se


sentó en una cómoda percha y encendió un cigarrillo. Sus
ojos se movieron constantemente a través de la vista mientras
esperaba, pero no tenía idea de qué esperar exactamente.
¿Un plato volador brillante y silbante? ¿Pequeños hombres
verdes de Marte, mirando por los ojos de buey y agitando
sus antenas a los terrícolas de abajo?

No tuvo que esperar mucho. Algo apareció, pero no era


para nada lo que esperaba. Justo encima del hueco, vio una
mancha oscura en el aire. Era un objeto, un cuerpo de algún
tipo, pero estaba decepcionantemente demasiado lejos para
Mascarada de Angeles
148
El Niño - Diez

que Ted reconociera alguna forma en particular. Miró en


silencio mientras el objeto oscuro se movía, escuchando
cualquier sonido de identificación, pero no había ninguno.

Luego el objeto dejó su posición estacionaria y durante


varios minutos realizó maniobras lentas e impares, siempre
dentro del espacio de la montaña. Después de un rato, giró y
se alejó volando hacia el desierto. Ted observó hasta que no
fue más que una mota contra el cielo. Y luego eso también
desapareció.

Él se recostó contra su percha, perplejo. ¿Eso era un


OVNI? se preguntó a sí mismo. No, era solo un punto en
el cielo, respondió. Pero no hizo ningún ruido, no se movió
como lo hacen los aviones, continuó la discusión. Como un
avistamiento de OVNIs, sin embargo, todo fue una gran
decepción. Sin luces, sin pequeños hombres verdes, solo
un punto en el cielo que no se comportó como debería. Era
intrigante, claro, pero no identificable. Algo así como Maya,
bromeó para sí mismo.

Entonces su humor cambió de repente, y Ted se sintió


abrumado por el miedo. No sabía por qué, pero estaba
aterrorizado de que el OVNI, o lo que fuera, pudiera estar
volviendo para atraparlo, y todo lo que podía pensar era
escaparse. El cielo estaba oscuro, más oscuro de lo que
debería haber sido, y quería salir de ese lugar de inmediato.

Sin detenerse, Ted corrió todo el camino de vuelta por los


sinuosos senderos hasta el valle a una velocidad vertiginosa.
No se detuvo hasta que llegó a la entrada lateral del Lodge,

Mascarada de Angeles
149
El Niño - Diez

donde se apresuró a entrar y subir al comedor que daba a la


pista de patinaje. Sin aliento y todavía tembloroso, Ted pidió
café y se sentó a descansar. No entendía qué lo había hecho
entrar en pánico, pero el miedo había sido real. Ahora, en el
Lodge, rodeado de gente y observando a los skaters, todo
parecía bastante normal.

La siguiente vez que se encontró con ella, Ted le contó


a Maya lo que había visto y lo ambiguo que había sido.
“Si eso es un OVNI”, concluyó, “no hay mucho para ellos,
¿verdad?”

“Oh, eso fue un OVNI, de acuerdo”, le aseguró Maya.


“Si hubieras estado más cerca, podrías haber visto la forma
y todo.”

“¿Cómo lo sabes?”, preguntó Ted. “Era solo un pequeño


punto oscuro.”

“Lyra y yo vimos lo mismo que tú”, dijo Maya, “y


lo hemos visto un par de veces de cerca. Es un OVNI,
créeme.”

“¿Dónde los viste antes?”, preguntó Ted. “Quiero decir,


¿así de cerca?”

“Cuando estábamos en las montañas”, le dijo.

“¿Qué montañas?”

“Esas”, señaló vagamente, “al norte de aquí.”

Mascarada de Angeles
150
El Niño - Diez

Ted comenzó a hacer otra pregunta, pero Maya cambió el


tema de inmediato.

“Escucha”, dijo, “he querido preguntarte algo”. El verano


casi ha terminado, ya sabes. ¿Cuándo vas a dejar el valle y
volver a la escuela?”

Ted estaba tan sorprendido por la pregunta que se olvidó


del OVNI. Él y Maya habían hablado sobre docenas de
cosas, pero no sobre planes universitarios o cualquier otro
plan para su futuro.

“Desearía que nunca”, dijo, pensando en lo cerca que


estaría de Jill si volvía a Tuscaloosa. Todo ese asunto fue
demasiado reciente todavía para que él quisiera verla de
nuevo. Su experiencia con Jill no había matado su creencia
en Dios, pero le había hecho preguntarse cómo los ángeles
de Dios podrían haber ensuciado su vida emocional tan
gravemente.

“Realmente no lo he decidido”, continuó. “Eventualmente


creo que tendré que volver a la escuela, pero ¿cuál es la
prisa? Realmente amo lo que estoy haciendo aquí.”

“¿Pero no me dijiste que llevabas un par de años fuera de


casa?”

“Sí”, asintió.

Maya sostuvo su mano y miró directamente a los ojos de


Ted. “¿No crees”, dijo lentamente, “¿no crees que es hora
de que te vayas a casa a estar con tu familia otra vez? ¿No

Mascarada de Angeles
151
El Niño - Diez

quieres volver a la escuela y seguir con tu vida?”

Antes de que ella hubiera sacado el tema, Ted no tenía


intención de regresar a Alabama, no por mucho tiempo. Pero
una vez que tomó su mano y pronunció esas palabras, Ted
supo con sorprendente certeza de que eso era exactamente
lo que iba a hacer. Maya había hablado en un tono amistoso
e informal, como siempre, pero el efecto de sus palabras
tenía la fuerza de un comando. El deseo de volver a casa
se inflamó en él, y cuando miró hacia abajo, al valle, vio
claramente que su tiempo allí había llegado a su fin.

“Mis amigos y yo nos vamos también”, dijo Maya


mientras caminaban de regreso al área del Lodge. “Sin
embargo, me aseguraré de verte nuevamente antes de irnos,
no te preocupes. ¡Adiós por ahora!”

Maya desapareció, pero el deseo de hogar que ella había


despertado en Ted permaneció. No había mucho tiempo
para hacer todos los arreglos necesarios, así que durante los
días siguientes Ted corrió de un lugar a otro poniendo todo
en orden para su partida. En medio de toda esta presión, sin
embargo, una tarde sintió una sorprendente compulsión por
separarse y caminar por uno de los senderos más remotos
más allá del Lodge. Sintió que Maya estaba allí arriba y que
quería verlo.

Él fue, y ella estaba allí esperando al lado del sendero,


sonriendo mientras se acercaba.

“¿Ves?”, dijo ella, “Te dije que estaríamos juntos una vez

Mascarada de Angeles
152
El Niño - Diez

más, ¿no? ¿Y te has ocupado de ese asunto del que hablamos


la última vez? ¿Finalmente te vas a casa?”

“Sí”, asintió, “en un par de días. ¿Qué hay de tí?”

“Mis amigos y yo nos iremos la próxima semana”, dijo.


“¡Qué maravilloso que te vayas a casa, Ted! ¿Ya se lo dijiste
a tus padres?”

Ted no respondió de inmediato. Mientras miraba a Maya,


se dio cuenta con tristeza de que podría no volver a verla
durante mucho tiempo, y se mostró muy reacio a decir
adiós.

“Desearía poder decirte lo que significa tu amistad


para mí”, dijo. “Si no fuera por ti, por la forma en que
me escuchaste a mí y mis problemas, no sé cómo habría
superado a Jill. Has marcado una gran diferencia en mi
vida.”

Maya sonrió pero no dijo nada.

“Realmente te amo”, continuó Ted. “Eres mi mejor amiga,


Maya, y dejarte es la parte más difícil de todas.”

“Tienes que ir, sin embargo”, dijo. “Mis amigos y yo


no estaremos aquí, de todos modos, así que no podríamos
vernos aunque te hayas quedado en Sun Valley.”

“Lo sé, pero no tenemos que perder el contacto”, insistió.


“Dame tu número de teléfono para que pueda llamarte
cuando regrese a casa, ¿está bien?”

Mascarada de Angeles
153
El Niño - Diez

“No puedes llamarme, me temo”, respondió Maya. “Mi


gente en realidad no tiene teléfono.”

“¿Qué? Sé que todos ustedes viven en las montañas, pero


¿dónde exactamente?”, preguntó.

“Un largo, largo camino hacia arriba en las montañas”,


dijo evasivamente. “Realmente está muy aislado.”

“Bueno, ¿no vas a la escuela a alguna parte?” Ted estaba


muy desconcertado. ¿Cómo podría un grupo de personas
vivir sin teléfonos, tan lejos en el desierto, y todavía tener
las escuelas a las que asistieron Maya y sus amigas?

“Sí, voy a la escuela”, respondió ella, “pero no


exactamente como tú.”

“¿Qué quieres decir? Tienes maestros, ¿verdad?”

“Oh, sí”, asintió.

“¿Está la escuela en un pueblo?”, preguntó, indagándose


si podría llamarla allí.

“No, no es una ciudad”, negó con la cabeza. “No lo


entenderías.”

“Tienes razón, no entiendo”, dijo Ted. “¿Cómo vas a la


escuela, por el amor de Dios?”

“Tenemos maestros en nuestro grupo”, fue toda la


explicación que dio Maya.

Mascarada de Angeles
154
El Niño - Diez

Ted estaba completamente frustrado en ese momento, sin


embargo, estaba resuelto a seguir cavando.

“He estado en esas montañas, Maya”, dijo enojado,


agitando su brazo hacia los picos nevados del norte. “¡Todo
el camino hasta la cima! No hay ningún pueblo allá arriba.
No hay casas. La mayoría de las veces ni siquiera puedes
conducir a través de la nieve. ¿Y tratas de hacerme creer que
vives ahí arriba? No entiendo por qué estás haciendo esto,
porque no puede ser cierto.”

“Si es cierto. Todo lo que puedo decir es que realmente


no soy yo o mi elección”, le dijo Maya. “Estoy allí con mi
familia. Están viviendo allí porque estamos esperando.”

“¿Para qué?”, preguntó Ted, desconcertado.

“Para que algo suceda.”

“¿Esperando lo que sucederá?”

“No lo entenderías si te lo dijera”, respondió Maya.


“Es demasiado complicado, Ted, por favor, créeme. Pero
lo entenderás algún día. Deja que eso sea suficiente por
ahora.”

“¿Por qué tengo que esperar?”, argumentó. “¿No puedes


al menos tratar de explicarme? No soy estúpido, puedo
entender muchas cosas complicadas, ¡ya lo sabes!”

Maya no se conmovió. “Realmente no lo entenderías”,


negó con la cabeza. “Me gustaría explicarlo, pero no puedes

Mascarada de Angeles
155
El Niño - Diez

comprenderlo ahora mismo. Lo harás algún día.”

Tomando otra táctica, Ted insistió, esta vez con preguntas


sobre su familia. “Si no tiene teléfonos”, dijo, “y no vive en
una ciudad, y no hay casas allí, ¿dónde vive tu familia?”

“Vivimos en las montañas”, respondió pacientemente


Maya.

“¿En?” repitió Ted, tratando de entender. “En la montaña?


¿Quieres decir, realmente dentro de ella? Como en una
cueva?”

“Sí”, dijo, como si no se necesitaran más explicaciones.

“¿Pero cómo obtienes tu comida? ¡No entiendo nada de


esto!”

“La traemos y guardamos los suministros”, dijo.

“¿Algo malo va a pasar, Maya?”, preguntó Ted. “¿Es eso


lo que estás esperando?”

“No”, dijo ella, “no, no está mal.”

“Bueno, si no tienes teléfono, entonces”, prosiguió Ted,


“¿podemos al menos escribirnos mutuamente?”

“No puedes”, respondió ella. “No tenemos ninguna


entrega de correo donde vivimos.”

Frustrado en todo momento, Ted le suplicó. “Voy a más


de dos mil millas de distancia, Maya”, suplicó, “¿y dices

Mascarada de Angeles
156
El Niño - Diez

que ni siquiera puedo escribirte? ¿No puedo llamarte? Eres


mi mejor amiga, me preocupo por ti. ¡Te amo! ¡Esto no es
justo!”

“No te preocupes”, le dijo Maya serenamente, “me verás


de nuevo. Lo prometo.”

Se dio cuenta de que no había nada más que decir, y nada


que él pudiera hacer para cambiar de opinión. Tomando la
comodidad que pudo en su juramento, Ted le dio un último
abrazo y luego la besó, y los dos amigos se separaron.

Los últimos detalles lo mantuvieron ocupado, pero al


final todo estaba arreglado y tenía su pase de tren en la
mano. Su partida de Sun Valley estaba repentinamente a
menos de cuatro horas de distancia.

Más que nada, quería ver a Maya una última vez. Ted
estaba desconcertado por su insistencia en que no podían
permanecer en contacto, y pensó que seguramente había
una manera, si tan solo pudiera encontrarla de nuevo y
persuadirla antes de que el autobús se fuera. Guardó su
equipaje y salió corriendo del Lodge, pero luego se detuvo,
perdido. Ted no tenía idea de dónde vivía Maya.

Fue a los otros dormitorios de empleados alrededor


del complejo, pero nadie reconoció su nombre. Incluso
cuando fue de puerta en puerta y describió a Maya, no pudo
encontrar a una persona que supiera algo. Con el tiempo
agotandose rápidamente, se dio cuenta de que la oficina de
personal sabría cómo encontrar a Maya. Corrió a la oficina

Mascarada de Angeles
157
El Niño - Diez

por ayuda.

John, el director, había conocido bien a Ted y le había


dicho que lamentaba haber perdido a un gran empleado.

“Si alguna vez quieres volver y trabajar aquí”, dijo,


“házmelo saber”.

Ted le agradeció con impaciencia y le preguntó a John


dónde vivía Maya.

“¿Quién?” preguntó John. “El nombre no es familiar.”

“Tienes que conocer a esta chica”, insistió Ted. “Ella es tan


hermosa que tendrías que ser ciego para no notarlo. Créeme,
la recordarás”. Y él describió a Maya una vez más.

John negó con la cabeza. “Lo siento, Ted, me has dejado


perplejo. ¿No tienes un apellido, al menos?”

“No”, admitió Ted, “pero sé que era camarera, la vi vestida


de uniforme. Seguro que tienes algo en los archivos.”

“Tenemos cientos de empleados. Sin un apellido”,


explicó John,”no hay forma de que la encuentre. Si ella
realmente trabaja aquí, lo cual dudo. He hecho todas las
contrataciones, Ted, y simplemente no recuerdo a nadie con
ese nombre.”

La esperanza de Ted se estaba colapsando, pero aún le


quedaban dos horas más y no se daría por vencido. Regresó
por todos los dormitorios, a través del Chalet y el Lodge,

Mascarada de Angeles
158
El Niño - Diez

y finalmente corrió hacia los senderos naturales, esperando


por casualidad que ella estuviera allí. Pero las montañas
estaban vacías.

A regañadientes, regresó a recoger su equipaje y se detuvo


frente a la casa de campo, despidiéndose silenciosamente de
su paraíso. Una vez más, alargó la mano y arañó la ilusión
de la secuoya hasta el cemento debajo de ella. Luego Ted
caminó lentamente hacia la estación de autobuses, todo el
tiempo escaneando la distancia para ver a Maya.

El autobús amarillo de sus viejos sueños llegó, y no tuvo


más remedio que subir a bordo. Pensó irónicamente en lo
diferentes que habían sido sus emociones la primera vez que
montó ese autobús. Entonces, había sido el comienzo de un
sueño hecho realidad, pero el sueño se había convertido en
una pesadilla. Sin embargo, se había recuperado y había
aprendido a sentir nuevamente. Pero ahora el autobús había
regresado, para alejarlo de todo lo que había llegado a amar.
La máquina cobró vida y, mientras retumbaba en el camino,
Ted miró por la ventana, infelizmente, hasta que el valle
desapareció.

Mascarada de Angeles
159
Parte Tres
La Llamada

Nunca sabemos cuán alto estamos


hasta que seamos llamados a ascender.
Dickinson

Puedo llamar a los espíritus de las profundidades.


Shakespeare
Once

He tenido un sueño, más allá del ingenio del


hombre para decir qué sueño fue.
Shakespeare

El regreso a Alabama fue más que un viaje de millas


para Ted, fue un tránsito de un mundo a otro. Excepto por
el doloroso interludio con Jill, se había deleitado con la
libertad y la emoción de Sun Valley. Y no podía explicarse
exactamente qué lo había alejado de Idaho. La fuerza de
las palabras de Maya, obligándolo a regresar, ahora parecía
cosa de un sueño.

Todo sobre su relación con la mujer extraña y hermosa


también se desvaneció en irrealidad. De vuelta entre sus
amigos y familiares, Ted trató de olvidar la inquietante
experiencia de probar y probar sus habilidades psíquicas,
también. Él estaba en casa una vez más, por la razón
que fuera, y todo lo que quería era dejar atrás todo lo
paranormal.

Poniéndose en la atmósfera familiar de Tuscaloosa, la


casa de su familia y el campus universitario, Ted volvió a
sumergirse en lo que esperaba que fuera una vida feliz y
normal. Se matriculó en la universidad y tomó un trabajo
Mascarada de Angeles
161
La Llamada - Once

a tiempo parcial. Se reencontró con viejos amigos y pronto


hizo muchos nuevos, volviendo al ritmo social que había
sido transformado en su ausencia –como lo había hecho el
resto de la joven América– por la política, la música y los
cambiantes valores de mediados de los años 60.

Y luego comenzó a tener sueños. No solo sueños, sino


visiones de muertes y desastres que hicieron añicos su
recién logrado sentido del equilibrio.

Cuando tuvo el primer sueño inquietante, Ted no tenía


manera de saber que otros, más serios, lo seguirían. El primer
sueño fue lo suficientemente molesto. Como pasatiempo, su
madre crió cachorros de Chihuahua en ese momento y era
muy aficionado a sus dos principales criadores, Corky y
Dolly. Hizo habitaciones cómodas para ellos en el sótano
de la casa, y había varios cachorros pequeños para los que
tenía grandes esperanzas. Una mañana, durante el desayuno,
Ted le contó a su madre el extraño sueño que había tenido
durante la noche.

“Soñé que me levanté”, explicó, “y fui a la puerta del


sótano porque estaba preocupado por los perros. No sabía lo
que estaba mal, pero sentí que algo raro les había sucedido.
Abrí la puerta del sótano, y fue entonces cuando me di
cuenta de que un fuego había estado ardiendo allí.”

“Bajé las escaleras y caminé alrededor de sus camas”,


continuó, “y vi que todos los cachorros habían sido
quemados hasta la muerte. Fue realmente horrible Entonces
vi que Corky solo había sido ligeramente quemado y todavía

Mascarada de Angeles
162
La Llamada - Once

estaba vivo. Dolly también estaba herida, revoloteando


entre la vida y la muerte. Ella estaba en mal estado, pero
pensé que con un buen tratamiento médico, Dolly podría
sobrevivir. Aún así, fue tan triste saber que todos los
cachorros se habían ido.”

Estaba muy deprimido por el sueño, y la señora Rice


compadeció, pero como solo había sido un sueño, pensó
muy poco en ello. Y Ted también lo olvidó, sin pensar que
el sueño podría haber tenido un significado extraordinario.

En menos de un mes, sin embargo, los Chihuahuas fueron


afectados por una enfermedad grave. Aunque el veterinario
hizo todo lo posible para salvar a las mascotas, uno por uno
los cachorros sucumbieron. Corky fue el menos afectado y
pronto se recuperó. Dolly, la favorita, sufrió durante mucho
tiempo antes de finalmente salir adelante, pero su salud
quedó marcada permanentemente.

Ted y la señora Rice recordaron el sueño sobre el


incendio, y se dieron cuenta de que de alguna manera
había sido profético de la enfermedad. La comprensión
los hizo sentir muy incómodos, especialmente a Ted. No
quería ninguna habilidad psíquica para mostrarle tan tristes
acontecimientos, que no podía hacer nada para cambiar.

Hubo otros sueños, también, tan inquietantes. Una vez


soñó con la muerte de un pariente, y nuevamente se lo contó
a su madre a la mañana siguiente. Después de lo sucedido
con los Chihuahuas, fue difícil para Ted descartar el segundo
sueño. Y cuando, tres semanas después, la familia recibió

Mascarada de Angeles
163
La Llamada - Once

una llamada telefónica anunciando la muerte del pariente,


Ted se sintió seriamente preocupado. También lo hizo la
Sra. Rice, quien insistió en que debía dejar de tener tales
sueños. Ted la habría obedecido con gusto, pero no pudo
controlar el flujo de imágenes en su mente.

El más impresionante de sus sueños proféticos fue el


tercero, y esta vez los detalles fueron nítidos y claros.
Comenzó con una vista de un cielo oscuro y nublado. La
lluvia caía y el aire estaba frío. Vio una rotonda en un gran
edificio, y en el centro había un ataúd cubierto con una
bandera estadounidense. En el sueño, Ted se acercó al ataúd,
acercándose lo suficiente para ver a una mujer acostada en
él. No reconoció a la mujer, pero se dio cuenta de que era
una ocasión solemne, una de gran importancia.

Cuando despertó al día siguiente, describió el sueño a su


familia, pero ninguno de ellos pudo ver ningún significado
en los detalles. Más tarde, sin embargo, esos detalles
resultaron exactos.

George Wallace había sido el gobernador de Alabama


desde 1963, pero en 1967 había cumplido todo el tiempo
permitido por la Constitución del Estado. Fue un período
de agitación racial en el sur, como en el resto del país, y
las fuerzas políticas que el gobernador Wallace representó
no estaban dispuestas a ceder el control del Estado. Sin
posibilidad de cumplir otro mandato, eligió poner a su
esposa Lurlene en la carrera por la gobernación. Sin duda,
ella ganaría y, a través de ella, podría seguir luchando por
los principios que tenía. Y como muestra la historia, eso es

Mascarada de Angeles
164
La Llamada - Once

exactamente lo que sucedió.

Pero en el momento del sueño de Ted, nadie tenía idea


de que Lurlene Wallace sería la gobernadora de Alabama.
Sin embargo, su familia tenía una conexión remota con la
familia Wallace, porque Ted se había hecho amigo de un
joven de Tuscaloosa que salió con la hija del gobernador
Wallace por un tiempo. Fue emocionante estar tan cerca de
la figura histórica, especialmente dado que la postura de
Wallace contra la integración lo había impulsado a ser el
centro de atención nacional.

Y cuando Lurlene Wallace ganó la carrera de gobernador


y se hizo pública, todo lo que hicieron los Wallace fue
reportado por televisión. Entonces, desafortunadamente, fue
la noticia de que a la Sra. Wallace le habían diagnosticado
cáncer. Antes de que expirara su mandato como gobernadora,
Lurlene Wallace murió en el cargo, y Ted se sentó junto a la
televisión con el resto de su familia para ver su funeral de
Estado.

El cielo ese día estaba nublado y lluvioso y frío. La cámara


de televisión amplió el edificio del capitolio, mostrando la
rotonda donde se encontraba un ataúd adornado. La bandera
estadounidense estaba sobre el ataúd. El cuerpo de la Sra.
Wallace se mostró para que todos lo vieran. Y los detalles
del sueño de Ted volvieron con una realidad impactante,
sonando en las noticias tal como los había visto muchos
meses antes.

Todos los que habían escuchado la descripción de Ted

Mascarada de Angeles
165
La Llamada - Once

sobre el sueño funerario ahora se vieron obligados a verlo


bajo una nueva luz. De alguna manera, él era realmente un
extraño para ellos, y no estaban contentos con los cambios
en el chico que habían conocido. Los dones psíquicos no
eran bienvenidos en la familia Rice, no eran aceptables en su
comunidad, y no se ajustaban a las creencias religiosas sobre
las que basaban sus vidas. Nadie estaba más perturbado que
Ted. Era miserable en su reconocimiento de la precisión
profética de sus sueños. No quería saber sobre desastres y
muertes, pero la verdad de sus visiones era obvia.

Aunque Ted no había asistido a la iglesia en ese momento,


después del funeral de Lurlene Wallace, su estado mental
era tan infeliz que trató de encontrar consuelo y respuestas
en la religión. Él comenzó a orar fervientemente para que
le quitaran la carga de la profecía. Empezó a ir a la iglesia
con su familia, con la esperanza de liberarse de lo que ahora
claramente parecía ser un poder maligno. Jesús, pensó, era
su única esperanza.

Pero a pesar de sus nuevas motivaciones religiosas,


Ted todavía estaba plagado de sus poderes de predicción.
Cuando compró un auto nuevo, por ejemplo, algo dentro de
él le dijo que no debía dejar que su padre lo manejara, que
algo malo sucedería si lo hiciera. Pero el Sr. Rice insistió en
tomar prestado el automóvil poco después y resultó herido
en un accidente. Tenía que ser hospitalizado, y Ted temía
lo peor, ya que sus otros sueños habían predicho muertes
que se hicieron realidad. Afortunadamente, sin embargo,
las heridas del Sr. Rice no fueron severas, y por eso Ted se
sintió agradecido y aliviado.
Mascarada de Angeles
166
La Llamada - Once

Sin embargo, su depresión continuó y, por preocupación,


la Sra. Rice sugirió que Ted hablara con su ministro para
obtener asesoramiento cristiano. Ted cumplió, pero le resultó
muy difícil contarle al ministro sus sueños e intuiciones. El
hombre, sin embargo, escuchó con atención y Ted esperaba
una respuesta útil. En cambio, el ministro concluyó que su
feligrés debía estar sufriendo problemas mentales.

Perdido por cualquier otra explicación, Ted visitó a un


terapeuta. Pero intuía que la principal preocupación del
hombre era la capacidad de Ted para pagar el tratamiento a
largo plazo y no creía que encontraría ayuda allí. Además,
en todas las demás facetas de su vida, no había signos de
deterioro mental. Cualesquiera que sean sus problemas, Ted
decidió tratar con ellos él mismo.

También decidió entrar en una posición independiente,


mudándose de la casa de sus padres. En Sun Valley
estaba acostumbrado a ir y venir como quisiera, y ahora
sus restricciones parentales le irritaban. Además, sintió
su preocupación por sus sueños y visiones, así como su
desaprobación. Fuera lo que fuese lo que estuviera pasando
en su vida interna o externa, no quería que sus padres
vigilaran cada movimiento.

Entonces, con uno de sus amigos, Mike Stone, Ted se


mudó a un apartamento de dos habitaciones en el nuevo
complejo de Fountainbleu. La vida de soltero era divertida,
y nunca se permitían aburrirse. Entre la organización
de sus propias fiestas y la reunión con la pandilla en los
puntos calientes locales, Ted y Mike casi siempre estaban

Mascarada de Angeles
167
La Llamada - Once

en camino. Ted no tenía una amiga estable, lo cual era


ideal. Había muchas mujeres atractivas e interesantes en
la universidad, y Ted salía con la misma frecuencia que
su trabajo y sus tareas escolares lo permitían. En el nuevo
apartamento, divirtiéndose con sus amigos, Ted sintió otra
vez que su vida estaba avanzando sin problemas.

Y para su gran alivio, los sueños visionarios disminuyeron.


Pasaron los meses sin que se repitieran las escenas de
muerte o desastre que había llegado a temer, y sintió que lo
peor había quedado atrás.

Pero los sueños proféticos y perturbadores son solo un


aspecto de las actividades paranormales, y aunque cesaron,
la vida de Ted no retomó su curso habitual. Su alivio fue
breve, destrozado por algo completamente nuevo.

Comenzó en la mitad de la noche, y esta vez Ted no estaba


soñando. Algo lo hizo despertarse, y cuando se sentó en la
cama, Ted vio un tenue resplandor de luz de colores que
se movía en su habitación, justo a través de la pared. Los
colores se hicieron más brillantes y más distintos mientras
miraba con asombro y sin palabras. Luego, los resplandores
púrpura y esmeralda se fusionaron en una forma definida.

Al pie de su cama había una gran mujer negra, y ella lo


miraba intensamente a los ojos. Vestida con una prenda
anticuada, la mujer parecía todo un mundo como la tía
Jemima, o un personaje de Lo que el Viento se Llevó,
excepto que el vestido largo de esta mamá brillaba con luz
violeta y verde.

Mascarada de Angeles
168
La Llamada - Once

Ted miró hacia atrás con asombro, y luego el asombro se


convirtió en un susto total. Antes de que pudiera moverse,
sin embargo, la mujer comenzó a comunicarse con él,
aunque no se pronunciaron palabras en voz alta.

“Por favor, cálmate”, le dijo telepáticamente. “No voy a


lastimarte.”

Aún sin palabras, Ted se irguió en la cama, sin quitar


los ojos de la brillante aparición. Alargó la mano hacia la
lámpara de la mesita de noche y la apagó, esperando que
la imagen desapareciera en la oscuridad. Pero en cambio él
podía ver a la mujer aún más claramente. Toda la situación
era completamente extraña, pero esta aparición se veía muy,
muy real. Siguió mirando fijamente, estudiando cada detalle
de la apariencia de la mujer, y notó que una neblina se formó
alrededor de su rostro, haciéndose tan densa que ya no podía
ver su cabello claramente.

Ted se levantó lentamente de la cama y se puso de pie,


de espaldas a la pared. Comenzó a moverse, caminando
lentamente alrededor del perímetro de la habitación hacia
la puerta. Su único pensamiento era alejarse de lo que fuera
esta cosa y dirigirse a Mike, dormido en la otra habitación.

La tía Jemima, sin embargo, estaba justo al lado de la


puerta. Su único camino fuera de la habitación lo obligaría
a pasar cerca de ella. Hizo una pausa, considerando
exactamente cómo lograr esto, cuando la mujer una vez más
le habló mentalmente como si leyera sus pensamientos.

Mascarada de Angeles
169
La Llamada - Once

“No te acerques demasiado”, dijo, y Ted entendió estas


palabras como una advertencia de algún peligro. “No me
toques, no debes tocarme”, advirtió.

“No, señora, ¡seguro que no!”, pensó, todavía incapaz


de hacer un sonido. Ciertamente no necesitaba ninguna
advertencia. Tocar esta extraña figura era lo último en lo
que pensaba. Ted comenzó a avanzar lentamente, decidido a
escapar. Y cuando se acercaba a la puerta, notó que la mujer
se apartaba de él, manteniéndose a una distancia constante.

Entonces se le ocurrió que la mujer podría tenerle tanto


miedo como él a ella. Envalentonado por su miedo, Ted
cambió de opinión repentinamente y decidió tocarla. Quería
desesperadamente saber qué tan real era realmente la
aparición. Unas pulgadas más, y la mujer estaba a un brazo
de distancia. Pero cuando extendió su mano hacia ella, ella
rápidamente se giró y desapareció a través de la pared.

Este pequeño truco era más de lo que Ted podía manejar.


Salió corriendo por la puerta y corrió por el pasillo,
gritando, hacia la sala de estar que estaba al otro lado de la
pared donde la tía Jemima había desaparecido. Encendió el
interruptor de la luz y miró asustado a su alrededor, pero la
sala estaba vacía.

Despertado por los gritos de Ted, Mike salió disparado de


la cama y corrió a la sala de estar.

“¡Enciende todas las luces!” gritó Ted, ya corriendo hacia


las otras habitaciones del departamento y buscando a la

Mascarada de Angeles
170
La Llamada - Once

mujer.

“¿Qué?” llamó Mike después de él, desconcertado. “¿Qué


demonios está pasando aquí?”

Ted no se molestó en responder hasta que revisó todos


los escondites posibles y se aseguró a sí mismo que la tía
Jemima ya no estaba en el apartamento. Y luego, fumando
un cigarrillo tras otro, se calmó lo suficiente como para
decirle a Mike lo que acababa de pasar.

“Era un fantasma”, decía Ted, “el fantasma de una vieja


mamita negra.”

“Claro”, respondió Mike, “seguro, Ted. ¿Cuántas bebidas


has tomado?”

“¡No estoy borracho! ¡Estaba dormido, por el amor


de Dios!” discutió Ted. “¡Y luego me desperté y vi a esa
mujer, ese fantasma, lo que sea que fuera, atravesó la
pared! Aunque, me gustaría haber tomado una copa en este
momento.”

Durante el resto de la noche, Ted mantuvo a Mike


hablando, incapaz de volver a dormirse. Tenía los nervios
destrozados, y no importaba cómo tratara de pensar sobre el
evento, no podía encontrar una explicación racional. Mike
cuestionó si realmente podría haber sido un fantasma, pero
ambos sabían que el edificio del apartamentos era nuevo
y, por lo tanto, no era probable que los atormentasen los
espíritus del pasado.

Mascarada de Angeles
171
La Llamada - Once

Cuando le contaron a la novia de Mike, Margie, sobre el


visitante nocturno, ella se sintió intrigada de inmediato y
trató de encontrar una fuente para el intruso espiritual. Ella
interrogó a Ted, buscando cualquier conexión, y finalmente
se enteró de que Ted y su madre habían hecho un viaje de
regreso a la antigua granja. Mientras estaban allí, la Sra.
Rice descubrió una vieja olla negra que se había usado
al aire libre, y se la llevó a Tuscaloosa como si fuera una
antigüedad.

“¡Eso debe ser!”, dijo Margie con entusiasmo. “¿Qué es


eso?”, preguntó Ted.

“La conexión, ¿no lo ves?”, explicó Margie. “Esa es la


respuesta, tiene que ser. Tu fantasma debe ser la vieja mamá
negra que solía cocinar con esa olla hace años. Apuesto a
que no está contenta de que todos hayan quitado la olla de la
granja. Si no quieres otra intrusión, Ted, deberías deshacerte
de esa cosa. Llévala a la granja.”

Ted ciertamente no quería una actuación repetida. Tan


pronto como pudo, habló con su madre y le contó sobre la
ocurrencia y la teoría de Margie de que apartar la olla de la
granja la había molestado y era la culpable de la intrusión.

“Creo que ella podría estar en lo cierto”, concluyó él.


“Será mejor que llevemos esa vieja olla a la granja de la
abuela.”

“¿Has perdido la cabeza?”, preguntó su madre con


incredulidad. “¿Dónde está el número de teléfono de ese

Mascarada de Angeles
172
La Llamada - Once

psiquiatra? Tú deberías volver a tu oficina, Ted, y aclarar


todo esto de inmediato.

“No necesito un psiquiatra”, dijo Ted. “¡Solo necesito


deshacerme de la olla!”

Pero la Sra. Rice no estaba impresionada. “Bueno”, dijo


finalmente, “Te digo qué. Cuando ese fantasma aparezca
aquí y me diga que la lleve de vuelta, podría hacerlo. Pero
ella no ha estado aquí todavía ni me dijo ninguna bendita
cosa. Así que la estoy aguardando.”

Y ese fue el final de la discusión. De mala gana, Ted


regresó al apartamento, y durante las siguientes noches
esperó nerviosamente a que regresara la tía Jemima. Pero
no sucedió, y finalmente se relajó. Al darse cuenta de
que no había sufrido ningún daño, incluso pudo reírse del
incidente.

Además, se consoló a sí mismo, al menos la aparición


no había traído un mensaje de muerte o desastre como lo
habían hecho sus sueños premonitorios. De hecho, todo el
incidente parecía no tener ningún significado real, y llegó
a creer que su participación fue meramente aleatoria o
accidental. Tal vez la mamá negra estaba buscando a otra
persona y simplemente se había topado con él en su lugar.
Los caminos del mundo espiritual eran tan desconocidos
para él que esta explicación tenía tanto sentido como
cualquier otra.

Mascarada de Angeles
173
Doce

¿Qué fantasma, a lo largo de la sombra de la


luz de la Luna invita a mis pasos, y apunta a ese
claro?
Alexander Pope

Unos meses más tarde, inesperadamente le ofrecieron


a Mike un trabajo de cooperación en la universidad.
Como estudiante graduado, tenía mucho que ganar con el
puesto, pero el único inconveniente era que tendría que
mudarse durante seis meses, lo que significaba renunciar al
apartamento.

Ted estaba emocionado por su amigo, pero no había


forma de que pudiera permitirse mantener el lugar solo. Y la
idea de regresar a casa no era para nada de su agrado. Pero
se preocuparía por eso más tarde, decidió, y rápidamente
sugirió una noche de fiesta con Mike para celebrar sus
buenas noticias.

Se dirigieron a The Chucker, un lugar de reunión de la


universidad local, y en poco tiempo todos se unieron a la
celebración. Un rato después, cuando uno de los amigos de
Mike entró, fue invitado a la mesa de la fiesta.

Mascarada de Angeles
174
La Llamada - Doce

“Recuerdas a Ralph, ¿no?”, le preguntó Mike a Ted.

“Creo que sí”, dijo, sonriéndole a un joven que había


conocido brevemente una o dos veces antes. “Ralph Miller,
¿verdad?”

“De acuerdo”, sonrió Ralph mientras le daba la mano a


Ted. “¿Cuál es la ocasión esta noche?”

“Un nuevo trabajo”, dijo Mike. “Vamos, toma una cerveza


y siéntate. No estaré aquí por mucho tiempo, así que será
mejor que aproveches mis gastos mientras puedas.”

Ralph se unió a ellos y pronto escuchó todos los detalles


del próximo movimiento de Mike.

“Entonces, ¿qué vas a hacer?”, le preguntó a Ted,


“¿cuando Mike se vaya? Ustedes son compañeros de
habitación, ¿verdad?”

“Sí”, asintió Ted. “No he descubierto adónde voy a ir. El


departamento es agradable, pero no puedo pagarlo solo. Así
que puede que tenga que regresar a casa.”

“Escucha”, dijo Ralph, “¿qué hay de venir a mi


casa mañana? Tengo una idea en la que podrías estar
interesado.”

“¿Qué idea?”, preguntó Ted.

“Oh, lo guardaré para mañana”, dijo Ralph. “Esta noche


no da para hablar. Tenemos que beber mucha cerveza si

Mascarada de Angeles
175
La Llamada - Doce

vamos a darle una despedida real a Mike.”

Ted se rió y aceptó proponiendo otra tostada, pero al


día siguiente se propuso buscar la casa de Ralph. Mientras
conducía hasta el número de la calle, se sorprendió al ver
una gran casa de finales de siglo. Se extendía a través de
jardines bellamente ajardinados cubiertos de arbustos de
azalea y árboles elegantes, ahora algo descuidados, y cuando
Ralph lo llevó adentro, Ted quedó aún más impresionado
por las grandes habitaciones, llenas de rincones y grietas.
Claramente, la casa había sido un lugar de exposición en su
época, y no podía entender cómo un estudiante universitario
como Ralph podía tener una casa tan maravillosa.

Charlaron un rato, y finalmente Ted mencionó el


misterioso comentario de Ralph de la noche anterior.

“¿De qué querías hablarme?”, preguntó. “¿Cuál es la idea


que mencionaste en The Chucker?”

“Mira”, dijo Ralph, “¿Qué te parece esta casa?”

“Bueno, es genial”, le dijo Ted.

“Lo creas o no”, continuó Ralph, “este lugar me pertenece


a mí”. Lo heredé. En realidad, vivía aquí con la dueña, la
señorita Flowers, que era una vieja amiga de mi familia.
Y después de un tiempo, nos acercamos bastante. Ella era
como una madrina para mí, supongo. Mira, ella nunca se
casó, y sintió como si yo fuera su hijo o algo así. Viví aquí
los últimos años mientras trabajaba en mi título. De todos
modos, cuando ella murió la primavera pasada, ella me dejó
Mascarada de Angeles
176
La Llamada - Doce

esta casa.”

“Muy bien”, comentó Ted, mirando a su alrededor de


nuevo.

“Claro que sí”, estuvo de acuerdo Ralph. “Pero


desafortunadamente, Ted, por mucho que ame este lugar,
me tiene un poco asustado. Es decir, me siento incómodo
aquí ahora, supongo, y simplemente no me gusta vivir solo
en esta gran casa vieja.”

“Pero no quiero llevar a nadie a vivir conmigo, ya sabes,


porque el lugar está lleno de antigüedades muy valiosas.
Conozco a Mike realmente bien, y él confía en ti lo suficiente
como para ser tu compañero de cuarto. Y he oído hablar de
tu familia. El nombre de Rice es bastante conocido por aquí,
y respetado. Estoy seguro de que eres un chico bueno, ese es
el punto. Así que anoche, cuando escuché que te estabas por
mover, pensé que querrías mudarte aquí. Puedes tener todo
el segundo piso, y tengo mi habitación y mis cosas aquí.”

“¿Estás seguro?”, preguntó Ted con incertidumbre.

“Sí”, respondió Ralph, “Creo que sería genial. Con


otras personas dentro y fuera del lugar, no creo que sea
tan consciente de la tranquilidad. Aún extraño a la señorita
Flowers, también. Pero tengo que calmarme y comenzar
a concentrarme más en mis estudios, si algún día voy a
terminar esta maestría. ¿Qué piensas?”

Ted echó otro vistazo a la casa y, después de considerar


sus inexistentes alternativas, decidió aceptar la oferta
Mascarada de Angeles
177
La Llamada - Doce

de Ralph. No se conocían muy bien, pero Ralph parecía


agradable y Ted era tranquilo, y no veía ninguna razón para
que el arreglo no funcionara. Antes de que terminara el fin
de semana, él movió sus cosas al dormitorio del segundo
piso y se instaló para disfrutar del espacio y la privacidad.

Con sus diferentes horarios, Ted y Ralph no tenían mucho


tiempo para estar juntos en casa, pero se conocieron mejor
y descubrieron que realmente comenzaban a gustarse
mutuamente. La casa era lo suficientemente grande como
para poder entrar con sus amigos sin molestarse, y rara vez
Ted o Ralph entraban en el espacio privado del otro, y solo
por invitación. Cada uno se mantuvo en su parte separada de
la casa, compartiendo solo la cocina y la sala de estar. Ted
sabía lo cuidadoso que Ralph era con todos los tesoros que
la señorita Flores había acumulado, e hizo lo posible por ser
cuidadoso también.

Sin embargo, no mucho después de que Ted se mudó a


la vieja casa, comenzaron a suceder cosas decididamente
fuera de lo común. Un día, por ejemplo, cuando Ralph
subió las escaleras en busca de Ted, se dirigió al dormitorio
y encontró una cadena de perlas en la cama de Ted, rizada
prolijamente en un círculo. Las perlas habían pertenecido
a la señorita Flowers, pero habían sido guardadas para su
custodia después de su muerte. Ralph estaba enojado al
pensar que Ted había estado hurgando en cosas que debería
haber dejado en paz, y cuando Ted llegó a casa, Ralph se
enfrentó a él.

“¿Qué estabas haciendo con esto?” preguntó, mostrando

Mascarada de Angeles
178
La Llamada - Doce

a Ted el collar. “Se supone que no deberías meterte en las


cosas de la señorita Flowers.”

“No tengo idea de lo que estás hablando”, respondió Ted


sorprendido. Él nunca había visto las perlas antes.

“Estaban en tu cama”, dijo Ralph con enojo. “Y no


aprecio que fisgonees en cosas.”

“¡Espera un minuto!”, respondió Ted. “No sé cómo esas


perlas llegaron a mi habitación, pero estoy seguro de que no
las puse allí.”

“Bueno, ellas simplemente no se levantaron y caminaron


hacia allá solas, ¿verdad?”

“¿Cómo diablos iba a saber?” respondió Ted, punzado


por esta inesperada acusación. “¡Nunca las vi antes! Y no
hago la práctica de jugar con tus cosas o con las cosas de la
señorita Flowers, así que dime. ¿Cómo podrían entrar en mi
habitación?”

Ralph no sabía qué pensar. La negación de Ted sonaba


genuina, pero lo único que sabía con certeza era que había
guardado las perlas después de la muerte de su madrina,
junto con otras pertenencias. Si Ted no hubiera llevado el
collar a su habitación, Ralph no podría explicar cómo se
encontraron allí.

El tema del collar finalmente acabó, pero por primera vez


había una sensación de duda sobre Ted en la mente de Ralph.
Y a partir de entonces, Ted tuvo mucho cuidado de evitar

Mascarada de Angeles
179
La Llamada - Doce

cualquier parte de la casa excepto su propio alojamiento. No


le gustaba que le desconfiaran, pero, al igual que Ralph, no
podía explicar el extraño incidente.

Lo mismo sucedió unas semanas después. Otra pieza


de joyería apareció en un lugar donde no debería haber
estado, y una vez más Ralph acusó a Ted de entrometerse
en sus cosas personales. Una vez más, Ted negó cualquier
participación, y una vez más los dos hombres discutieron
pero no entendieron la situación. Ocurrió una tercera vez,
y Ted comenzaba a preguntarse si Ralph no intentaría
colocarlas por alguna razón, pero ambos hombres se
mantuvieron firmes en su inocencia. Simplemente no tiene
ningún sentido. Ralph no podía acusar a Ted de robo; después
de todo, las joyas nunca habían salido de la casa o habían
desaparecido, pero su amistad empezaba a deteriorarse.

A principios de Febrero, cuando ocurrieron varios


incidentes de este tipo, claramente había una sensación de
confianza entre los hombres. Y ninguno de ellos cedería
un ápice en cuanto a su complicidad en perturbar las
pertenencias de la señorita Flowers. Ted se dio cuenta
de que Ralph probablemente lamentaba haberlo tenido
como compañero de habitación, pero no sabía qué hacer
para tranquilizarlo porque los incidentes le resultaban tan
misteriosos como a cualquier otra persona. Continuaron
compartiendo la casa, pero el ambiente era decididamente
delicado.

Cuando el temprano clima primaveral se tornó


inesperadamente cálido, Ted notó que el césped y los

Mascarada de Angeles
180
La Llamada - Doce

arbustos estaban comenzando a florecer antes de lo


previsto. Ralph estaba demasiado ocupado con sus estudios
para cuidar el césped, por lo que Ted decidió un día hacer un
gesto especial de amistad y hacer un poco de trabajo al aire
libre, limpiando y regando el jardín. La señorita Flowers
obviamente había pasado mucho tiempo para que el jardín
fuera tan bonito como la casa, y Ted quería perpetuar esa
belleza.

Ralph llegó a casa, vio lo que Ted estaba haciendo, e


inmediatamente estalló en cólera.

“¿Qué está pasando?”, exclamó. “¿No te das cuenta de


que tengo un presupuesto muy limitado? Apenas me queda
dinero de bolsillo después de ocuparme de las necesidades
de pagar los servicios públicos de aquí. ¡Estás ganando una
gran factura de agua!”

“Cálmate”, dijo Ted. “Estaría encantado de pagar más en


las facturas, si no estoy sacando mi parte, Ralph. Hombre,
pensé que sería feliz para mí trabajar en el jardín. Mira
estas plantas. Van a morir si no las regamos. ¿No quieres
mantenerlas en buena forma?”

“No, el césped no importa”, le dijo Ralph. “Cuando


me gradúe, ya hice arreglos para vender esta propiedad a
la iglesia de la señorita Flowers. Y van a demoler la casa
y construir una nueva rectoría, por lo que el patio será
destruido de todos modos. No importa si mueren las azaleas,
así que no vuelvas a subir la cuenta del agua, ¿está bien?”

Mascarada de Angeles
181
La Llamada - Doce

“De acuerdo”, respondió Ted, “si así lo quieres.”

“Así es como lo quiero”, confirmó Ralph.

Un par de mañanas más tarde, el sueño de Ted fue


interrumpido por Ralph quejándose en voz alta, mientras
subía las escaleras hacia la habitación de Ted.

“¡No puedo creer que no me hayas escuchado!”, espetó.


“¿No te dije que dejaras el césped solo? ¡No estoy hecho de
dinero, por el amor de Dios!”

Ted se sentó somnoliento y miró a Ralph con confusión.


“Disminuye la velocidad”, murmuró. “¿De qué estás
hablando?”

“¡Los aspersores, de eso estoy hablando!” gritó Ralph.


“Están encendidos otra vez, en el patio, ¡y quiero saber por
qué!”

Ted estaba asombrado. “Mírame”, dijo, “todavía estoy en


la cama”. Ni siquiera he bajado todavía, ¿cómo los prendí?
Por magia?”

“Bueno, si no lo hiciste”, preguntó Ralph con


desconfianza, “¿quién lo hizo?”

“Dios, ojalá lo supiera”, le dijo Ted con una creciente


sensación de resentimiento. “Ve y grita a alguien más,
¿quieres? Nunca toqué el maldito rociador.”

Durante varios días no se hablaron entre sí, hasta que

Mascarada de Angeles
182
La Llamada - Doce

se encontró el aspersor encendido de nuevo. Siguió otro


argumento, y para entonces Ted sinceramente lamentaba
haberse mudado alguna vez a la gran casa.

La factura eléctrica fue lo siguiente que causó problemas,


cuando Ralph llegó a casa y encontró varias luces
encendidas en las habitaciones vacías. Asaltó a Ted de
nuevo, advirtiéndole que dejara de subir la factura, pero Ted
se mantuvo firme y se negó a aceptar la culpa por las cosas
que no estaba haciendo. En poco tiempo, los dos hombres
estaban listos para estrangularse, y ninguno de los dos pudo
ver al otro encendiendo las luces.

No importa cuánto hablaran sobre estos extraños eventos,


simplemente no podían dar una explicación sensata. En un
momento dado en otro de sus interminables argumentos,
Ted planteó la idea de que tal vez un fantasma tenía la culpa,
pero Ralph no consideraría una posibilidad tan absurda.
“No hay nada como eso pasando aquí”, insistió. “Estos son
eventos físicos, no sobrenaturales.”

Ted finalmente se cansó de la tensión constante entre


ellos. Le dijo a Ralph que dado que las cosas obviamente
no funcionaban, él se iba a mudar. Sintió que no había otra
forma de convencer a Ralph de que no tenía la culpa de
todos los extraños episodios con los rociadores y las luces.

“Saldré antes de fin de mes”, le dijo. “Mis padres tienen


algunos apartamentos fuera de su lugar, y me mudaré a uno
de ellos.”

Mascarada de Angeles
183
La Llamada - Doce

Ralph aceptó la noticia sin protestar, y Ted podía decir


que su compañero de cuarto estaba aliviado.

Esa noche, después de acostarse y dormir por unas horas,


Ted se despertó repentinamente, sintiendo que algo estaba
muy mal. Miró a su alrededor en la habitación oscura y
contuvo la respiración, sorprendido, cuando vio la figura
de una mujer parada al pie de su cama. Cuando sus ojos
se enfocaron en la oscuridad, vio que tenía el pelo castaño
corto. La mujer estaba vestida con una falda negra y una
blusa de seda rosa, y alrededor de su cuello había una
cadena de perlas muy familiar.

Se sentó en la cama, demasiado asustado para moverse, y


escuchó mientras la mujer se comunicaba telepáticamente.
Aunque la conversación era borrosa en su mente, sintió
que la mujer le estaba agradeciendo por preocuparse por
las azaleas en el jardín. También indicó que había querido
mostrarle sus joyas a Ted porque sabía que apreciaría
su belleza. Cuando terminó la conversación, la mujer
simplemente se desvaneció en la nada. Ted se quedó allí
sentado un largo rato, sin palabras, preguntándose con
temor sobre la visita, hasta que, exhausto, se durmió.

A la mañana siguiente, tenía miedo de hablar sobre


la visión nocturna con Ralph. Ya estaban en tan malas
condiciones que tenía miedo de mencionar la figura que
había visto, sabiendo que Ralph rechazaba la idea de los
fantasmas. ¿Pero qué más, pensó Ted, podría haber sido la
aparición?

Mascarada de Angeles
184
La Llamada - Doce

Sin embargo, la ansiedad prevaleció sobre la precaución,


y Ted, de la forma más descuidada posible, le contó a su
compañera de cuarto acerca de la mujer en el dormitorio.

Ralph escuchó con mucha sobriedad, mirando la cara


de Ted como si tratara de juzgar su veracidad. Finalmente
preguntó: “¿Sabes cómo era ella?”

“Claro”, asintió Ted. “Tenía el pelo corto, y era de color


marrón rojizo. Ella tenía puesta una falda negra y una blusa
rosa, seda, creo. Y,” vaciló, “ella estaba usando perlas.”

Al principio Ralph no dijo nada, y Ted lamentó haberle


contado sobre el incidente. Entonces Ralph se levantó de la
mesa de la cocina y salió de la habitación. Cuando regresó
unos minutos más tarde, traía una fotografía.

“Aquí”, dijo, entregando la imagen.

Ted la miró, a una mujer con cabello castaño corto, una


falda negra, una blusa rosa y un collar de perlas.

“Sí”, dijo, “esa es ella.”

“Esa es la señorita Flowers”, respondió Ralph en voz


baja, pero Ted podía escuchar un nuevo tono de creencia en
su voz. “Y esa es la única imagen de ella en la casa.”

“Juro por Dios”, dijo Ted, “nunca había visto esto antes”.
“No, no lo creía”, le dijo Ralph. “Ha sido encerrada en un
cofre en mi habitación.”

Mascarada de Angeles
185
La Llamada - Doce

Él volvió a sentarse, confundido, pero esta vez no hubo


acusaciones. La verdad de la situación finalmente lo golpeó,
y cualquier animosidad que sintiera por Ted se desvaneció.

Eso, al menos, fue un alivio, pero Ted todavía estaba


dispuesto a mudarse tan pronto como llegara el fin de
semana. Disputar por días con su amigo era una cosa, pero
un fantasma era aún más perturbador.

Dos noches después, la señorita Flowers había regresado.


Una vez más, Ted se sentó en la cama y escuchó mientras la
aparición le hablaba mentalmente.

“Quiero que ayudes a Ralph”, parecía estar diciendo. “Si


no te quedas aquí con él, no se calmará, no podrá descansar
por la noche. Ralph necesita dormir bien y comenzar a
encargarse de sus estudios, o temo que no terminará su
carrera.”

Ted asintió en silencio, sabiendo que el fantasma tenía


razón. Con toda la ansiedad que Ralph había experimentado,
sus notas habían bajado y estaba a punto de abandonar la
carrera.

“Si te quedas aquí”, continuó la señorita Flowers, “hasta


que termine el grado en Mayo, se le dará algo que ha estado
necesitando por mucho tiempo.”

En la extrañeza de la situación, Ted perdió el control


de sus pensamientos, y sin detenerse a considerar nada,
aceptó mentalmente la petición de la mujer. Su trato con el
fantasma fue un golpe.

Mascarada de Angeles
186
La Llamada - Doce

Pero la señorita Flowers no se detuvo en eso. “Vas a


enfermarte mucho, pero te recuperarás”. No te preocupes
por esta enfermedad, porque estarás bien”, enfatizó
tranquilizadora. “Cuando esto suceda, irás al hospital y allí
te recuperarás. Pero cuando estés lo suficientemente bien
como para partir, no debes regresar a esta casa. Eso obligará
a Ralph a continuar con su vida en otro lado.”

Todo lo que Ted podía hacer era asentir y responder


mentalmente: “Sí, señora.” Y cuando la aparición desapareció
y pudo pensar de forma independiente nuevamente, toda la
experiencia parecía de alguna manera mística, hermosa y
serena. Él no exploró el mecanismo detrás de la visión, pero
se sintió poderoso, incluso piadoso. Nunca se le ocurrió
preguntarse si los ángeles podían hacer negocios con los
humanos.

A la mañana siguiente, cuando compartió esta nueva


información con Ralph, ninguno de ellos supo qué pensar.
Una parte de Ralph aún trataba de rechazar la veracidad de
Ted, pero ya no podía creer que su amigo estaba mintiendo.
Y eso lo hizo sentir más tembloroso que antes.

Ted le dijo que honraría su trato con la señorita Flowers


y se quedaría en su casa, y Ralph estuvo de acuerdo.
Durante las siguientes semanas, esperaron con aprensión,
preguntándose si los extraños eventos volverían a ocurrir.
Pero todo fue normal, sin más incidentes de mangueras de
agua o luces de la casa encendiéndose, o joyas en lugares
improbables, o incluso visitas al dormitorio. Para ambos
hombres, era una señal de que el fantasma estaba complacido

Mascarada de Angeles
187
La Llamada - Doce

con su arreglo, y finalmente comenzaron a relajarse.

Mascarada de Angeles
188
Trece

Entre la actuación de una cosa terrible y el


primer movimiento, todo lo interino es como un
fantasma o un sueño horrible.
Shakespeare

El mes siguiente fue más sereno que en cualquier otro


momento anterior de la residencia de Ted con Ralph. Su
amistad se reparó y felizmente reanudaron sus vidas sociales
habituales. Más importante aún, Ralph pudo concentrarse
más profundamente en sus estudios y sus calificaciones
mostraron una mejoría rápida. Sin ningún signo de que
volvieran las actividades fantasmales, simplemente no
hablaron sobre la señorita Flowers, hasta que una mañana a
mediados de Marzo, Ted notó que Ralph estaba deprimido.

“¿Qué sucede, amigo?”, preguntó. “No te ves muy


bien.”

“Oh, estoy bien, supongo”, dijo Ralph. “Es solo que hoy
es el decimoquinto.”

“Sol” dijo Ted encogiéndose de hombros.

“Hoy fue hace un año que la señorita Flowers murió”,

Mascarada de Angeles
189
La Llamada - Trece

explicó Ralph, “y eso me deprimió, ¿sabes? Ella era una


mujer muy querida, realmente buena conmigo. Nunca había
perdido a alguien que amara tanto, y es difícil, pensando en
sus últimos días.”

“Lo siento”, dijo Ted, sin saber qué podía hacer para
ayudar. Ralph no dijo nada más, y continuaron por caminos
separados durante el día.

Cuando regresaron a la hora de la cena, Ralph parecía


mucho mejor. Hablaron casualmente durante la comida y
luego ambos se prepararon para las citas. Hubo una fiesta
más tarde esa noche, y tanto Ted como Ralph estaban
deseando pasar un buen rato.

Alrededor de las 10 p.m., Ted se quedó sin energía y regresó


a casa por la noche. Subió las escaleras y se desvistió para
irse a la cama, planeando leer un rato. Aproximadamente
una hora después, Ralph también regresó, y después de
hablar brevemente, ambos decidieron llamarlo una noche.

Ted volvió a la cama y comenzó a leer de nuevo, pero


en poco tiempo escuchó un extraño ruido en la planta baja
que parecía originarse en la cocina. Sonaba como una radio
encendida muy fuerte, captando solo estática. Después de
unos segundos el ruido se detuvo de repente, y Ted volvió a
su libro. Pero lo escuchó de nuevo, un poco más fuerte. Una
vez más cesó, solo para volver a comenzar, continuando
el ciclo de encendido y apagado aproximadamente cada
sesenta segundos. Cada vez que regresaba, el ruido crujiente
y sibilante era más fuerte, y Ted podía ver que ya no estaba

Mascarada de Angeles
190
La Llamada - Trece

en la cocina. El sonido se movía a través de la sala de estar


y lentamente hacia el gran pasillo central.

Cuando llegó a las escaleras, fue inquietantemente


poderoso. Ted salió de la cama y caminó hacia su puerta,
mirando hacia afuera.

“¡Ralph!” gritó por encima del ruido, “¿Qué diablos estás


haciendo allá abajo?”

En ese momento, Ralph soltó un grito y salió corriendo


de su habitación al pasillo. Mientras subía corriendo las
escaleras, Ted se retiró a su habitación asustado, sin tener
idea de lo que estaba pasando. Él estalló en un sudor frío y
pegajoso, temblando por todas partes, incapaz de pensar o
responder. Ralph corrió a la habitación y se zambulló con
los ojos abiertos en la cama de Ted.

“¡No soy yo!”, gritó, “¡No soy yo, no soy yo! ¡Haz algo,
Ted, haz que se detenga!”

“Dios mío, Ralph, ¿qué es eso?”, gritó Ted.

El sonido estaba llenando la escalera, retumbando


tan fuerte que los dos hombres quedaron ensordecidos
por el ruido. Las mismas paredes temblaban con cada
explosión de sonido, hasta que toda la casa parecía estar
respirando, entrando y saliendo, entrando y saliendo, viva y
monstruosa. Todo lo que Ted podía pensar era alejarse del
rugido amenazante, pero estaba subiendo implacablemente
las escaleras hacia su habitación, cortando la ruta de escape

Mascarada de Angeles
191
La Llamada - Trece

hacia la puerta principal.

Presa del pánico, Ted corrió hacia su ventana y arrancó


la pantalla, decidido a no quedarse un segundo más en la
habitación.

Ralph tuvo la misma idea en el mismo momento, y fue


un completo pandemónium cuando ambos lucharon por
pasar a través de la ventana en una masa de brazos y piernas
enredados. Finalmente Ralph salió al techo del porche, y
Ted estaba justo detrás de él, arrojando sus pantalones y
zapatos por la ventana. Se deslizaron del techo bajo la lluvia
de ropa que caía, y Ralph salió corriendo. Ted se subió los
pantalones y lo siguió tan rápido como pudo, tropezando y
tropezando mientras trataba de vestirse y correr al mismo
tiempo.

No se detuvieron hasta que llegaron a un restaurante


abierto toda la noche a pocas cuadras de distancia. Corriendo
hacia adentro, Ralph y Ted se refugiaron en una cabina bien
iluminada, y allí se sentaron, aterrados, hasta el amanecer.
Por un momento, todo lo que Ralph pudo hacer fue gemir y
temblar, temeroso y angustiado.

Esta vez, Ralph no tuvo dudas. Sabía que Ted no era


responsable del alboroto y sabía exactamente de qué se
trataba el ruido. Esta vez, él tenía una explicación.

“Cuando la señorita Flowers se estaba muriendo”,


le dijo a Ted, “fui a verla todos los días en el hospital.
Estuvo en coma en los últimos días y su respiración era

Mascarada de Angeles
192
La Llamada - Trece

extremadamente trabajosa y ruidosa. Nunca había estado


cerca de alguien muriendo antes. La escuché luchar por
respirar, hora tras hora, y nunca olvidaré cómo sonó.”

“Eso es lo que escuchamos esta noche”, dijo él


miserablemente. “Ese fue el sonido de la señorita Flowers
mientras moría. Se llama un estertor de muerte.”

Ted se estremeció y no dijo nada. Nunca se había asustado


tanto, y cuando regresaron lentamente a la casa cuando salió
el Sol, casi no pudo entrar.

Pero Ralph le suplicó que se quedara. No había forma


de que él pudiera vivir allí solo, no después de esa noche
de terror, y finalmente Ted estuvo de acuerdo. Había hecho
una promesa a la señorita Flowers, después de todo, y ahora
estaba demasiado asustado como para romperla, sabiendo la
fuerza que el fantasma podría invocar si así lo decidía.

Durante el resto del semestre, Ralph trabajó febrilmente


para completar sus estudios y obtener el título tal como
su madrina le había insistido a Ted. No más fechas, nada
más hasta que su trabajo haya terminado. Y sus esfuerzos
dieron sus frutos, mejorando sus calificaciones lo suficiente
como para hacer la lista de aprobación. Él y Ted querían
asegurarse de que no harían nada para alejar a la señorita
Flowers de nuevo.

Para cuando llegó Abril, las condiciones en la casa por


lo general volvieron a la normalidad. Ralph ya no estaba
tan alterado, y él y Ted finalmente estaban durmiendo bien.

Mascarada de Angeles
193
La Llamada - Trece

Sabiendo que estaba cumpliendo los deseos de su madrina,


le dio una paz interior y fortaleza.

Ted, sin embargo, pronto comenzó a ir cuesta abajo. Al


principio estaba simplemente cansado, y luego se volvió
continuamente débil. Una noche, cuando regresaba del
trabajo, su estómago estaba tan molesto que de repente tuvo
un ataque de vómitos, y todo lo que había comido ese día
se perdió.

Para la próxima semana, cada día era el mismo. Se


despertó exhausto, luchó por el trabajo, trató de comer y
luego vomitó por la noche. En este estado de constante
agitación física, Ted perdió peso rápidamente, incapaz de
mantener algo bajo, y su fatiga fue abrumadora. Ya no podía
funcionar en el trabajo, y finalmente fue al médico.

Se le ordenó una serie de pruebas cuando el médico trató


de determinar el problema, pero los resultados fueron todos
negativos. Le dio a Ted un medicamento para las náuseas y
lo envió a casa con instrucciones de regresar si la situación
no mejoraba. Pero, en todo caso, el problema empeoró. Ted
trató de mantenerse al día con su trabajo, aunque todavía
sufría de continuas náuseas y agotamiento, no podía
continuar así con sus actividades.

Todo llegó a un punto una mañana cuando Ted se sentó


desanimado en su escritorio, sin poder concentrarse. Sintió
una súbita oleada de mareo que lo alcanzó y luchó por
levantarse de la silla. Lo siguiente que supo fue estar en
la sala de emergencias del hospital, rodeado de personal

Mascarada de Angeles
194
La Llamada - Trece

médico, con una vía intravenosa atrapada en su brazo. No


había memoria de desmayos o de la ambulancia al hospital.
En medio de la niebla, escuchó cómo el doctor le ordenaba
ingresar inmediatamente para más exámenes.

Durante los siguientes tres días, Ted se sometió a una


batería exhaustiva de procedimientos. Cuando se sentó a
recibir a sus padres la tercera noche en el hospital, el médico
finalmente vino a hablar sobre los resultados de la prueba.

“No sabemos qué le sucede a Ted”, les dijo a los Sres. Rice
en tono de disculpa. “No quiero ser alarmista, pero aquí hay
muchos síntomas que me hacen sospechar la posibilidad de
cáncer”. Pero realmente no lo sé todavía. La única forma
en que podemos estar seguros es haciendo una cirugía
exploratoria, una biopsia. Y necesito sus consentimientos
para hacerlo.”

Aturdido por esta noticia, Ted trató de discutir todas las


posibilidades con sus padres, y aunque nadie quería que se
sometiera a una cirugía, su condición no pareció dejarles
ninguna opción. A regañadientes, aceptó el procedimiento y
el médico lo programó para la mañana siguiente.

Después de que sus padres se fueron, Ted yacía en


la cama sintiéndose muy solo y asustado. Pensó en los
temores del médico sobre el cáncer y trató de aceptar la
idea de que podría enfrentar una situación terminal. Todas
sus esperanzas para el futuro pasaron por su mente, como
una película de posibilidades perdidas. La enfermera trajo
la medicación para sedarlo y, mientras se quedaba dormido,

Mascarada de Angeles
195
La Llamada - Trece

pensó de repente en Maya y Sun Valley. Su imagen parecía


colgar en el aire ante él, y su sonrisa, tan reconfortante y
confiada, fue lo último que recordó esa noche.

A la mañana siguiente, a las 7 a.m., el doctor y dos


asistentes del hospital entraron en la habitación de Ted,
despertándolo solo un poco de una nebulosa conciencia.
El doctor encendió la luz y luego se detuvo en la entrada,
mirando a Ted sin decir palabra.

Hizo una seña a los ayudantes para que salieran de la


habitación y le dijo a Ted, con la mayor calma posible: “No
te muevas. No salgas de la cama. Tendré a alguien aquí
dentro de muy poco con un orinal si lo necesitas, pero hagas
lo que hagas, no te muevas.”

El doctor salió de la habitación y cerró la puerta. Media


hora más tarde, regresó con los enfermeros, pero esta vez
llevaban máscaras quirúrgicas y guantes. Examinó a Ted
detenidamente y luego pidió que el laboratorio enviara un
técnico. Se tomaron muestras de sangre y se las llevaron,
y se le ordenó a Ted que se quedara en la cama. Trató de
obtener una explicación del médico, pero sus preguntas
fueron ignoradas.

Fue un par de horas más tarde, largas horas, preocupantes


para Ted, antes de que reapareciera el médico.

“Recuperamos los resultados”, le dijo a Ted, “y no puedo


resolver esto”. Tienes hepatitis, Ted. En el momento en que
llegué esta mañana y vi que tu piel se había vuelto amarilla,

Mascarada de Angeles
196
La Llamada - Trece

sabía lo que era.”

“Pero lo que no entiendo es que ya hemos hecho tres


pruebas para la hepatitis, y los resultados han resultado
negativos en los últimos tres días”. Eso simplemente no
debería haber sucedido. Al menos ahora sabemos lo que te
pasa. Mientras te tratemos, tendrás que mantenerte aislado
en el piso de arriba, y necesitarás reposo absoluto durante
al menos un mes. Si todo va bien, hablaremos de enviarte a
casa después de eso.”

Y así comenzó un largo y lento proceso de tratamiento


durante el cual Ted se mantuvo efectivamente alejado del
contacto directo con el mundo. Los visitantes tuvieron
que hablar con él a través de un escudo protector, y solo
brevemente al principio hasta que la fortaleza de Ted
comenzó a regresar. Ralph fue a visitarlo con frecuencia y
le dijo a Ted que había hecho los arreglos para que su novia
se quedara en la casa por la noche para no estar solo.

“De todos modos, quedan solo dos semanas más en el


semestre”, explicó Ralph, “y ella acordó quedarse hasta que
mis exámenes hayan terminado.”

El mes de recuperación finalmente pasó, y Ted fue


mejorado lo suficientemente como para ir a la casa de sus
padres durante tres meses más de recuperación. Ralph fue
uno de sus primeros visitantes allí, diciéndole a Ted que
finalmente había completado su maestría.

“Así que tengo todo eso detrás de mí ahora”, sonrió, “y

Mascarada de Angeles
197
La Llamada - Trece

estoy listo para lo que viene después. Lo único que me


pregunto ahora, amigo mío, es cuándo podrás regresar a
la casa. Te ves bastante bien ahora, ¿qué piensas? Tengo
tu vieja habitación lista cada vez que decidas regresar.
Realmente te extrañaron, amigo.”

“No sé”, dudó Ted. “¿Crees que es una buena idea?”

“Claro”, dijo Ralph. “Realmente quiero que regreses.


Mi novia fue genial para estar conmigo y evitar que me
volviera loco, pero ella simplemente no puede hacerlo más.
Además, como dije, te extrañé. Todos te extrañan. Pero les
dije, no fiestas salvajes de bienvenida hasta que estés cien
por ciento nuevamente. Entonces volveremos a la diversión,
¿qué dices?”

“¿No recuerdas lo que la señorita Flowers me dijo?”,


le recordó Ted a su amigo. “Ella dijo que no volvería a ir
contigo después de mi enfermedad.”

“Sí, lo recuerdo”, asintió Ralph, “pero, diablos, ni


siquiera estoy seguro de creer que todo eso realmente ahora
sucedió.”

Ted lo miró interrogante, y Ralph se encogió de hombros.


“Bueno”, dijo finalmente, “si no vas a venir. De regreso,
dudo que continúe quedándome allí, entonces. Simplemente
no es divertido vivir en un lugar como ese solo. Un lugar
como la casa de la señorita Flowers necesita risas y diversión.
Supongo que iré a Atlanta y visitaré a algunos amigos por
un tiempo, y volveremos a hablar cuando regrese. Sin

Mascarada de Angeles
198
La Llamada - Trece

embargo, me gustaría que lo consideraras. Podría comenzar


el programa de doctorado. De todos modos, no lo olvides, es
barato vivir allí, y no querrás quedarte con tus padres para
siempre. Desearía que lo reconsiderases, Ted.”

“Pero la señorita Flowers tenía razón sobre que me


enfermaría”, argumentó Ted, “y después de lo que pasamos
esa noche, el aniversario de su muerte, no creo que sea
mejor que la crucemos.”

“¿De verdad crees lo que ella dijo?” preguntó Ralph. “¿No


crees que todo eso podría haber sido sólo una alucinación o
algo así?”

“No lo sé”, respondió Ted. “Tendremos que ver cuando


vuelvas”.

Ralph se rindió por el momento y dejó que Ted descansara.


Fue a Atlanta el mes siguiente, y cuando regresó tuvo
noticias sorprendentes.

“No vas a creer esto”, dijo. “Mientras estaba en Atlanta,


me volví a conectar con una antigua novia que acaba de
divorciarse, y realmente nos llevamos muy bien. Ella quiere
que volvamos a estar juntos, y he decidido invitarla a eso.
Me voy a quedar en Atlanta. Ya tengo un trabajo, un muy
buen trabajo. Así que todo lo que tengo que hacer ahora es
contactar a la gente de la iglesia de la señorita Flowers y
decirles que estoy listo para vender la casa.”

“¡Felicidades!” sonrió Ted. “Todo salió bien, ¿no? Y la

Mascarada de Angeles
199
La Llamada - Trece

señorita Flowers tenía razón, después de todo. Ella dijo


que necesitabas seguir con tu vida, y parece que eso es lo
que estás haciendo. Supongo que sabía de lo que estaba
hablando, ¿eh?”

“Sí”, estuvo de acuerdo Ralph, “Supongo que sí. ¿Quién


lo hubiera pensado?”

“Claro”, repitió Ted, “¿quién lo hubiera hecho?”

Estaba feliz por Ralph, pero no pudo evitar preguntarse


cómo iba a volver a encarrilar su propia vida. Y él esperaba
fervientemente haber visto el último de los fantasmas. Sus
encuentros con la aparición de la tía Jemima y con el espíritu
de la señorita Flowers, a pesar del misterioso propósito para
el que estaban destinados a servir, al menos habían logrado
dos cosas. Ahora Ted sabía que el mundo de los espíritus
era real, de una manera insondable, y que el conocimiento
íntimo lo inquietaba y lo incomodaba.

Mascarada de Angeles
200
Catorce

...liderado por un poder maravilloso, estoy


destinado a viajar mano a mano con mis extraños
héroes
Gogol

Para el final del verano, Ted había recuperado su buena


salud. Se puso en contacto con su jefe, pero, para su sorpresa,
se enteró de que otro empleado se había hecho cargo del
trabajo en su larga ausencia. Sabía que la compañía estaba
obligada a volver a contratarlo, sin embargo, ahora no había
lugar para él en la oficina de Tuscaloosa.

En cambio, le ofrecieron un puesto a cien millas de


distancia en Gadsden. Deprimido por la perspectiva de
mudarse tan lejos de su casa y sus amigos, Ted aceptó
la oferta de todos modos, decidido a sacar lo mejor de la
situación. Necesitaba trabajar, recuperarse financieramente
de los meses de desempleo, y esperaba que la vida en
Gadsden no fuera demasiado solitaria.

Sin embargo, sus buenas intenciones pronto se evaporaron,


una vez que se mudó a un pequeño departamento en la sucia
ciudad industrial. Él no conocía a nadie allí, y su depresión
se profundizó. Los únicos descansos de Ted de la monotonía
Mascarada de Angeles
201
La Llamada - Catorce

de su rutina eran las visitas a Tuscaloosa, que hacía casi


todos los fines de semana. Y todos los Domingos mientras
conducía de regreso a Gadsden, su espíritu se hundía de
nuevo.

En uno de estos viajes a casa, cuando no se planeaba


nada especial, Ted decidió visitar The Chucker, el bar de
la universidad que frecuentaba. El Chucker, a pesar de su
notoriedad local, era poco más que un callejón, cerrado en
ambos extremos, con un techo. Dilapidadas mesas y sillas
cubrían el piso, hacía frío en el invierno y humeaba en
el verano, y las cucarachas lo consideraban su patria. En
otras palabras, The Chucker era un lugar favorito para que
los estudiantes se reunieran y se pusieran ruidosos, y Ted
necesitaba una buena dosis de risa.

Ralph y Ted habían sido habituales en The Chucker hasta


el momento de la enfermedad de Ted, lo que de hecho había
llevado a uno de esos incidentes por los que el lugar era
famoso. Después de que le diagnosticaron la hepatitsis a Ted
y fue hospitalizado, Ralph informó a los clientes del bar que
todos habían estado expuestos a la enfermedad altamente
contagiosa. Se quejaron ruidosamente de las inyecciones de
gammaglobulina que tendrían que recibir, incluyendo el Dr.
Eugene Thorn, un profesor de la universidad.

El doctor recriminó al ausente Ted durante un rato, y


luego criticó a los doctores, enfermeras y a la medicina
en general, declarando que nunca iría al hospital. Pero la
pandilla de The Chucker lo cargó con ellos y despegó, con
el Dr. Thorn protestando todo el camino.

Mascarada de Angeles
202
La Llamada - Catorce

Cuando llegaron, los otros insistieron en que el buen


profesor debería ser el primero, aunque solo fuera para
callarlo, por lo que una enfermera lo escoltó a la sala de
examen y le dijo que se bajara los pantalones cortos y se
inclinara sobre la mesa. Mientras preparaba la hipodérmica,
un doctor abrió la puerta de golpe y el Dr. Thorn,
completamente expuesto, observó a la multitud en la sala
de espera. Esta exhibición recibió un rotundo aplauso y, a
partir de entonces, las invectivas del Dr. Thorn contra Ted
se volvieron amenazantes.

“¡Se lo ha ganado!”, rugió el profesor, “¡y se lo voy a


dar! Cuando Ted Rice se recupere, él será mío. He perdido
veinte dólares por este maldito tiro, ¡y me ha hecho mostrar
mi trasero a todos en la ciudad!”

Y la historia se volvió más escandalosa y embellecida


cada vez que se relató en The Chucker. Entonces, cuando
Ted apareció ese Sábado por la noche, era una figura de
renombre. Entró por la puerta, y toda la acción y el ruido se
detuvieron cuando la multitud lo miró en silencio ominoso.
En una mesa lejana, alguien repentinamente se levantó y
señaló con alarma a Ted, gritando, “¡Corran, todos, es el
tifus Teddy!”

El lugar estalló en carcajadas, y Ted se dirigió a la mesa


del Dr. Thorn, pidió una cerveza y se sentó, mirando a la
multitud. Era una mezcla típica de excavadores de zanjas
y estudiantes, CPA y profesores, estudiantes y un par de
prostitutas subrepticias, y muchos de los viejos amigos de
Ted. Algunas caras negras se destacaban en la multitud,

Mascarada de Angeles
203
La Llamada - Catorce

y los Hippies agregaron un toque de color excéntrico a


la mezcla. Incluso Regina Cook, una ex bailarina notoria
que ahora pesa unas trescientas libras, apareció para una
actuación única en el rodillo.

Las puertas se abrieron de golpe, y allí estaba Regina,


resplandeciente en un tutú de gran tamaño. Saltó en un
arabesco de buceo de cisne y se alejó entre la multitud,
dispersando sillas y clientes mientras el Dr. Thorn gritaba:
“¡Habran paso! ¡Regina está rodando!”

Los gritos finalmente disminuyeron, y las cosas volvieron


al orden, aparte de dos peleas que todos ignoraron hasta que
los boxeadores se dieron por vencidos y ordenaron otra
ronda juntos. Fue una noche bulliciosa en The Chucker,
y antes de que los clientes lo supieran, la medianoche se
acercó furtivamente y les ordenaron salir.

Pero los juerguistas no estaban listos para llamarlo una


noche. Alguien gritó: “¡Oye, hay una fiesta en la casa de
Joe! ¡Todos me siguen!”

Y la gente respondió, saliendo de The Chucker y entrando


en una caravana de autos rodando por la calle.

“Bueno, no vas a convertirte en una calabaza al filo de la


medianoche”, le dijo el Dr. Thorn a Ted. “Así que vamos,
tú también vas. Eres el único que está sobrio, tienes que
conducir.”

Y Ted se encontró a shanghaied con una tripulación

Mascarada de Angeles
204
La Llamada - Catorce

de cigüeñas amontonándose en su automóvil. Todos los


pasajeros, que habían estado bebiendo en exceso, gritaron
instrucciones incoherentes, con el Dr. Thorn tronando
ruidosamente sobre todos los demás. Pronto Ted entró en
el camino correcto y siguió a la multitud a la fiesta, que
había estado en marcha durante horas. La gente se agolpaba
en cada habitación, y para esa hora de la noche eran una
multitud muy amigable.

Ted vagó por la gran casa antigua, saludando, hablando


y escuchando música que no se parecía a ninguna que
hubiese escuchado, llena de ritmos extraños e instrumentos
extraños.

Algún tiempo después, se encontró con un pequeño grupo


reunido alrededor de una mesa baja en una habitación, y Ted
no reconoció el artilugio que estaba en el centro de la mesa.
Parecía un pulpo metálico, con zarcillos en forma de tubo
que salían de un dispositivo central en forma de urna. La
gente en la habitación estaba sonriendo pero inusualmente
callada, y de vez en cuando Ted miraba a uno de ellos
levantar un tubo e inhalar profundamente desde su punta.
Se preguntó qué estaban haciendo, pero no hizo preguntas,
no quería parecer ignorante.

Ted realmente no tenía idea de estas actividades, nunca


había estado expuesto a tales cosas, incluida la marihuana,
pero cuando uno de sus conocidos lo saludó con la mano
y le dijo: “¿Por qué no das una pitada?” Ted se unió.
Tomó el tubo, se lo llevó a la boca y llenó sus pulmones
en una inhalación profunda. Se sentó allí unos momentos,

Mascarada de Angeles
205
La Llamada - Catorce

esperando expectante, pero nada sucedió.

Sin embargo, la atmósfera era tan feliz y cariñosa que Ted


se recostó para disfrutar de todo. Los otros aparentemente
no sentían dolor, y Ted decidió que simplemente no lo había
hecho correctamente. Volviendo a intentarlo, Ted volvió a
dibujar el narguile, chupando como un Hoover. Y una vez
más, no pudo notar la diferencia.

La gente que estaba con él, sin embargo, notó un cambio


definitivo. Ted estaba en una profunda conversación con
alguien, y luego, en medio de una oración, su rostro se
congeló de repente en una extraña sonrisa. Veinte minutos
después, Ted aún no había terminado la oración. Finalmente,
su amigo suavemente colocó a Ted contra la pared y se
alejó.

“¿Quién es ese tipo con una sonrisa perpetua?” escuchó


Ted preguntar a alguien más tarde, pero estaba demasiado
lejos como para responder. El aturdimiento continuó, y en
algún momento después de las tres de la madrugada, Ted se
sintió levantándose del suelo y maniobró hacia afuera. La
fiesta había terminado, le dijeron, y era hora de irse a casa.

Primero, sin embargo, tuvo que encontrar su automóvil,


un enorme Buick que le había pedido prestado a su padre.
Con la ayuda de sus amigos, el coche de Ted estaba ubicado
y él estaba abarrotado. La casa de su familia estaba a solo
unas cuadras de distancia, pero Ted tenía un problema
con su visión. Su perspectiva era incorrecta, y también su
sentido del movimiento. Incluso caminar parecía hacerlo a

Mascarada de Angeles
206
La Llamada - Catorce

una velocidad vertiginosa.

Cuando puso en marcha el automóvil, le fue imposible


controlar la máquina. Incluso el más leve y delicado toque
de su pie con el pedal del acelerador hizo que el automóvil
se adelantara en una borrosa velocidad. Entonces, como
un buen conductor precavido, mantuvo un pie en el freno
mientras golpeaba el acelerador con el otro. Temeroso,
retrocedió y se dirigió a la calle, pero cada vez que
bombeaba el gas, el automóvil explotaba bajo sus pies. No
podía entender por qué el velocímetro solo leía cinco millas
por hora cuando estaba seguro de que debía estar rompiendo
el límite de velocidad.

Mientras se abría paso por el camino de entrada y bajaba


por la calle, Ted prestó mucha atención a su dirección. Pasó
junto a grandes y viejas casas en amplios lotes, y se dirigió
a su casa, y justo al frente vio la calle hacia la que tenía que
girar. Dio la vuelta al volante y prendió fuego al motor, solo
para encontrarse con que se dirigía directamente a un camino
privado en dirección contraria con el garaje en su extremo.
Había confundido la unidad residencial con su calle, pero ya
era demasiado tarde para detenerse. El poderoso Buick se
había liberado y estaba estampillando.

“¡Oh, Dios mío!”, gritó, desviándose en el último


momento posible. Sin vacilar, Ted condujo el automóvil
hacia la acera, rodando sin ceremonias sobre el césped, y
directamente en un bebedero de pájaros de hormigón. Sintió
el impacto y escuchó los ruidos rasposos debajo del chasis
cuando el automóvil se adelantó. Desafortunadamente, una

Mascarada de Angeles
207
La Llamada - Catorce

hilera de condenadas azaleas se interpuso en su camino,


y ellas también fueron abatidas mientras se dirigía a la
calle, dejando un rastro de arbustos destrozados y trozos de
cemento detrás de él.

“¡Uf! ¡Eso no fue tan malo! Probablemente ni siquiera se


darán cuenta”, pensó, felicitándose por el estrecho escape.
“¡Gracias a Dios que no entré en ese garaje y no hice ningún
daño!”

La calle que él quería estaba justo delante, y Ted estaba


tan satisfecho consigo mismo que no se dio cuenta de la
gran cantidad de muebles de jardín que se interponían entre
él y su objetivo. El Buick rodó y las sillas de aluminio se
arrugaron, crujiendo ruidosamente bajo las ruedas, pero a
Ted no le importó. ¡Lo había hecho! Había llegado a la calle,
y todavía estaba vivo, ¡eso era todo lo que importaba!

“Está bien”, suspiró, “es fácil navegar ahora. Solo un par


de cuadras más.”

Ted bajó por la acera y salió a la calle, moviéndose en


el centro para no golpear nada más. Un ruido raspante y
persistente lo siguió, pero Ted estaba demasiado concentrado
en su objetivo como para darse cuenta. Todo en su mente
nublada por el humo estaba clavado en su casa, ahora a solo
unas pocas casas de distancia.

Algo brilló en el espejo retrovisor, y Ted levantó la


vista para ver las luces giratorias encima de una patrulla,
moviéndose en su dirección.

Mascarada de Angeles
208
La Llamada - Catorce

“Uh-oh”, pensó, acercándose lentamente a la acera,


“tengo que ser inteligente. No quiero que sospechen.”

El patrullero estacionó detrás de él, y el oficial se acercó


al lado del conductor del Buick, sacudiendo la cabeza. Miró
por la ventana a la cara sonriente de Ted y preguntó: “¿Qué
crees que estás haciendo?”

Ted soltó un suspiro de alivio cuando reconoció al


oficial, a quien había conocido unas cuantas veces en The
Chucker.

“Oh, volviendo a casa”, respondió riendo.

“¿Sabes que has dejado un rastro de muebles de jardín


esparcidos detrás de ti durante las últimas tres cuadras?”,
preguntó el oficial. “¿Y que estás tirando de una chaise
longue en tu paragolpes trasero?”

Confundido por esta sorprendente noticia, Ted se asomó


por la ventana y miró horrorizado la carnicería.

“¡Oh, Dios mío!” jadeó. “¡Olvídate del mobiliario de


jardín, hombre! ¡Me preocupa la gente que estaba sentada
en ellos!”

Aterrorizado, esperó a que lo arrastraran a la cárcel,


pero el funcionario, que sabía por experiencia personal
lo que podría pasarle a alguien después de una noche en
The Chucker, no lo arrestó. Y Ted, que había aprendido la
lección del pulpo de marihuana, decidió que tal vez debería
apegarse a la cerveza.

Mascarada de Angeles
209
La Llamada - Catorce

La mayoría de los fines de semana, sin embargo, eran


aburridos y solitarios, especialmente cuando el automóvil de
Ted presentaba problemas y no podía abandonar Gadsden.
Unos meses después de la reubicación, sin embargo, recibió
una llamada sorpresa de parte de Ralph.

“Donna y yo queremos verte”, dijo Ralph alegremente.

“¿Por qué no vienes durante este fin de semana para una


visita? Es solo un viaje de dos horas a Atlanta. Lo pasaremos
genial.”

“Realmente me encantaría volver a verlos a los dos”, dijo


Ted, “pero no puedo hacerlo. Mi automóvil está agotado, y
está en la tienda.”

“No hay problema”, insistió Ralph. “Southern Airlines


tiene un precio especial en las tarifas ahora mismo. Es muy
barato volar a Atlanta. ¿Por qué no tomas un avión? Nos
veremos en el aeropuerto, y luego te mostraré todo Atlanta.
Te encantará.”

La perspectiva de otro triste fin de semana en Gadsden


era más de lo que Ted podría soportar, así que aceptó e hizo
las reservas de inmediato. El Viernes, después del trabajo,
fue directamente al aeropuerto y abordó su viaje.

El hombre sentado junto a él fue muy amable y entabló


una conversación para pasar el tiempo. Mientras hablaban,
Ted se sorprendió al descubrir que el hombre conocía a su
hermana, ya que había trabajado con ella años atrás en un
banco. El hombre ahora era presidente de un nuevo banco
Mascarada de Angeles
210
La Llamada - Catorce

en Atlanta, y él y Ted tuvieron una visita amistosa para el


resto del vuelo.

“Por cierto”, dijo el hombre mientras se separaban en el


aeropuerto, “si alguna vez piensas que te gustaría mudarte
a Atlanta, Ted, ven a verme al banco. Vamos a hacer una
gran expansión en esta área. Como tienes experiencia en
finanzas, podríamos utilizarlo.”

“Gracias, muchas gracias”, dijo Ted, saludando la mano


del hombre. “Eso es muy amable de su parte.”

Ralph y Donna esperaban fuera y saludaron a Ted con


cariño. Los siguientes dos días fueron un torbellino de
salidas y visitas turísticas mientras sus amigos lo paseaban
por la ciudad. Por primera vez desde que se mudó a Gadsden,
Ted se estaba divirtiendo, y eso hizo que su regreso al
apartamento solitario fuera aún más deprimente.

Pensó en el hombre afable que había conocido en el


avión, y la oferta de un trabajo era muy atractiva. Ralph lo
animó a seguir con la oferta, y los dos decidieron que sería
una forma para que Ted saliera de Alabama y se alejara de
los extraños y aterradores fenómenos psíquicos que había
conocido allí. Diciéndose que no esperaba demasiado,
contactó al presidente del banco y pidió una cita para una
entrevista.

Fue invitado de regreso a Atlanta, y después de un


día entero recorriendo el banco y conociendo a varios
empleados, Ted recibió la oferta de un puesto. No tardó

Mascarada de Angeles
211
La Llamada - Catorce

dos segundos en aceptarlo, y cuando regresó a Gadsden,


dio la notificación y se preparó para mudarse. Dos semanas
más tarde, Ted había encontrado un nuevo apartamento
en Atlanta y estaba ocupado aprendiendo sobre su nuevo
trabajo.

Su primera tarea fue en el departamento de tarjetas de


crédito, trabajando con una mujer llamada Harriett Wallace.
Rápidamente se hicieron amigos, y Ted descubrió que era
fácil de tratar y una verdadera ayuda para acostumbrarlo a
su nuevo medio. De hecho, todo sobre su vida en Atlanta se
desarrolló tan suavemente que sabía que había tomado la
decisión correcta al mudarse allí.

Una tarde, mientras estaba sentado trabajando en su


escritorio, Harriett se inclinó y dijo en un susurro: “Oye,
Ted, ¿crees en los fantasmas?”

Sus cejas se alzaron con aprensión al recordar la noche de


terror en la casa de la señorita Flowers.

“¿Por qué me preguntas eso?”, se preguntó.

“Mi amiga Julia tiene una amiga llamada Marie Jackson”,


explicó Harriett, “y me acaba de decir que están tomando
algunas clases de fantasmas.”

“¿Clases de fantasmas?”, repitió Ted. “¿Qué demonios es


eso?”

“Son estudios de desarrollo psíquico”, dijo Harriett.


“Ellos te enseñan a comunicarte con los espíritus. Mi amigo

Mascarada de Angeles
212
La Llamada - Catorce

quiere que vaya y participe, pero realmente no quiero ir


sola. Pensé que tal vez deberías ir conmigo.”

“Huh-uh, de ninguna manera”, dijo Ted sacudiendo la


cabeza. “¡No quiero nada de eso! No, señora, ¡no quiero
hablar con fantasmas!”

Harriett lo miró sorprendida. “¿Qué es eso?”, preguntó,


“¿qué pasó que no me estás contando?”

“Cariño”, se rió nerviosamente, “realmente no me creerías


si te lo contara.”

Pero Harriett no quiso que la dejaran con la espina, y


finalmente Ted cedió lo bastante como para contarle a ella
un poco sobre la experiencia con Ralph en Tuscaloosa.

“Si hubieras pasado por esa prueba”, concluyó, “tampoco


querrías tener nada que ver con fantasmas. Así que deja eso,
por favor, Harriett, y no me pidas que vaya a esas clases,
¿está bien?”

“Está bien, claro”, admitió, y durante un tiempo no se


mencionó nada más. Sin embargo, ella y Ted se acercaron
cada vez más durante los siguientes meses, hablando
frecuentemente por teléfono por las noches y compartiendo
las quejas y los chismes del trabajo.

Una noche, después de conversar un rato, Harriett volvió


a mencionar las clases de desarrollo psíquico y le pidió a
Ted que reconsiderara su decisión y fuera a una reunión.

Mascarada de Angeles
213
La Llamada - Catorce

“Si tan solo supieras cómo todo eso me molesta al pensar


en ello”, dijo irritado, “¡no seguirías insistiendo! Harriett,
simplemente no entiendes. Me mudé desde Alabama para
alejarme de ese negocio, y ahora tratas de traerlo de vuelta a
mi vida. Además, tal vez los bautistas tengan razón. Tal vez
todo eso es trabajo del diablo. Es algo con lo que no quiero
lidiar, así que si realmente eres mi amiga, ¡déjalo ya!”

“Está bien, lo siento”, se disculpó Harriett. “Pero tengo


que decirte algo más, y luego no volveré a mencionarlo. He
hablado un par de veces con Julia, Ted y también con Marie.
Marie me preguntó cómo te ves, y cuando le conté ella
insistió en que tenía que encontrarte lo más pronto posible.
No sé por qué, pero al menos prometí intentar unirlos a
ustedes dos.”

“¡Bueno, por favor no lo hagas!”, respondió Ted


enfáticamente. “No quiero hablar con ellos o conocerlos o
tener algo que ver con ellos.”

Tan pronto como pronunció esas palabras en el teléfono,


Ted levantó la vista y vio que un vaso, que había estado
en el mostrador de la cocina, se elevaba en el aire como si
lo levantaran manos invisibles. Su boca se abrió en estado
de shock. Luego, el vaso cayó de repente y se estrelló
en el fregadero, rompiéndose en cientos de pequeños
fragmentos.

“¿Qué fue eso?” preguntó Harriett, escuchando el ruido


de fondo.

Mascarada de Angeles
214
La Llamada - Catorce

“¡Por el amor de Dios, ven aquí!” gritó Ted, dejando caer


el auricular. Salió corriendo de la cocina aterrorizado y salió
al estacionamiento, temeroso de volver a entrar solo.

Minutos después, Harriett llegó. Vio que Ted estaba pálido


y temblaba incontrolablemente. La llevó al apartamento y
le mostró el vaso roto en el fregadero. Cuando él le contó
lo que había sucedido, Harriett se puso tan nerviosa como
Ted.

“¿Ahora ves por qué no quería hablar de fantasmas?


dijo él. “Las cosas escalofriantes que pasaron en el pasado
fueron demasiado para mí. ¡No quiero que esos espíritus
estén cerca de mí! Y luego comenzaste a hablar de eso otra
vez, y mira lo que sucedió. Me vas a provocar un ataque de
nervios si no me dejas en paz. Y si esas mujeres te vuelven
a molestar por querer conocerme, ¡solo diles que me he
mudado de la ciudad!”

“Claro, Ted, cálmate”, dijo Harriett. “No volveré a


mencionarlo nunca más, lo juro.”

Limpiaron las astillas de cristales rotos y hablaron un


rato más, hasta que Harriett estuvo segura de que Ted había
recuperado la compostura. Pero cuando ella se fue, Ted
decidió que no se quedaría en ese departamento un minuto
más de lo necesario. En pocas semanas, encontró un nuevo
lugar para vivir y una vez más se mudó, esperando dejar
atrás las espeluznantes influencias.

Su nuevo hogar era un departamento en el piso superior en

Mascarada de Angeles
215
La Llamada - Catorce

un hermoso complejo a kilómetros de la primera ubicación.


Pasaba por alto un pequeño lago y un grupo de árboles, todo
lo que encontró era muy relajante. Caminando por el bosque
de nuevo, Ted recordó sus días en Sun Valley y los efectos
reconfortantes que había sentido en el entorno natural.
Decidió olvidar por completo los recuerdos de todos los
extraños sucesos, especialmente los vidrios rotos. Y estaba
agradecido de que Harriett, fiel a su palabra, no mencionara
fantasmas ni clases psíquicas de nuevo.

Unos días después de instalarse en el nuevo departamento,


Ted disfrutaba de una tranquila velada solo cuando el timbre
sonó inesperadamente. Abrió la puerta y vio a dos mujeres
allí paradas, una de las cuales sostenía una Biblia.

“Genial”, gruñó Ted para sus adentros, “Testigos de


Jehová. ¿Cómo demonios me deshago de ellos?”

“Hola”, dijo la primera mujer, pero Ted interrumpió


rápidamente.

“No estoy interesado”, le dijo, comenzando a cerrar la


puerta.

La mujer, sin embargo, puso el pie en el camino y


comenzó a entrar lentamente en la habitación, ignorando
las palabras de Ted. Retrocedió impotente, incapaz de
reaccionar groseramente ante las mujeres, que estaban
hablando a través de la puerta. Además, podía decir por
la expresión de sus rostros que no aceptarían un no por
respuesta. Así que cedió y las hizo pasar, esperando pasar

Mascarada de Angeles
216
La Llamada - Catorce

el resto de la noche bombardeado por las advertencias del


infierno y la condenación. Pero las primeras palabras que
habló la mujer volaron sus expectativas.

“Soy Julia Black”, dijo la mujer, “la amiga de Harriett. Y


esta es Marie Jackson.”

“Voy a matar a Harriett”, pensó Ted miserablemente, “y


tendrán que enterrarla mañana.”

Pero en voz alta, él era un caballero y le ofreció asientos a


las mujeres en la sala de estar. Se colocó lo más lejos posible
de la habitación, en una silla al lado de la ventana de escape.
Si los anteojos empezaban a flotar y se volvían a caer, o si
ocurría algo más espeluznante, quería una ruta de salida
rápida, y las mujeres podían lidiar con los fantasmas sin él.

Marie miró directamente a Ted y comenzó a hablarle


sobre su clase de desarrollo psíquico, inmovilizándolo con
su implacable mirada. Ella estaba haciendo este trabajo,
explicó, bajo los auspicios de la Asociación Nacional de
Espiritistas, y le aseguró que su trabajo fue hecho por Dios.

“Realmente me gustaría que vinieras y participaras”, dijo.


“Te queremos mucho en nuestro grupo.”

“Disculpe, señora, pero ¿por qué?”, preguntó Ted.


“Harriett me contó sobre esto hace un tiempo, que estabas
interesada en mí. Pero no entiendo nada de esto. Le dije que
te mantuviera lejos de mí. ¿Por qué es tan importante que
vaya y forme parte de tu grupo de estudio?”

Mascarada de Angeles
217
La Llamada - Catorce

Marie y Julia dudaron un momento, mirándose


misteriosamente. “¿Por qué no se lo dices, Julia?”, dijo
Marie finalmente.

Julia asintió y abrió la Biblia que había estado sosteniendo,


para revelar una hoja de papel pegada en sus páginas.

“Hace poco más de un año”, comenzó, y Ted


inmediatamente recordó, al darse cuenta de que habría sido
más o menos al mismo tiempo que vio a la resplandeciente
tía Jemima en su habitación, “en nuestra meditación con el
grupo uno. incluso obtuve una imagen de un hombre bajo
con cabello calvo, café claro. No reconocí a este hombre,
pero me dieron un mensaje de que vendría en el futuro y que
era de suma importancia traerlo a nuestro grupo. El mensaje
decía que sin la participación de este hombre, nuestro grupo
no sobreviviría.”

Ted escuchó sin interrumpir, vigilando la salida de


incendios y preguntándose qué tan rápido podría salir por la
ventana y alejarse de estas locas.

“Las iniciales que me fueron dadas”, continuó Julia,


“fueron T.R. Cuando Harriett comenzó a hablar de ti y
descubrí tu nombre, le pedí que te describiera. Ted, su
descripción coincidía exactamente con la imagen del
hombre que me habían mostrado, y ahora que te veo, sé
con certeza que eres el que hemos estado esperando. Le
supliqué a Harriett que te trajera a la clase, pero seguiste
negándote. Y como no vendrías a nosotros, solo tenía que
venir por ti.”

Mascarada de Angeles
218
La Llamada - Catorce

Cuando Julia comenzó esta explicación, Ted


inmediatamente se sintió incómodo. El episodio del cristal
destrozado había desatado todos sus viejos miedos, y quería
estar completamente libre de todo lo paranormal. Pero
mientras Julia continuaba hablando, para explicar cómo su
información lo había señalado directamente a él, comenzó
a sentir lentamente una esencia reconfortante proveniente
de las dos mujeres, a pesar de las cosas extrañas que le
decían.

Todo por lo que había pasado en el pasado solo había


servido para asustarlo y alejarlo del mundo de los espíritus.
Pero Marie y Julia le daban un sentimiento completamente
diferente, y él intuía que, fuera lo que fuera lo que
implicaban, no podía ser tan terrible, ya que obviamente
eran personas gentiles y sinceramente buenas.

Escuchó atentamente a las damas durante más de una


hora, y por primera vez se permitió sentir curiosidad por los
fenómenos psíquicos, no afectado por el miedo, y reconocer
la maravilla que sus experiencias pasadas habían evocado.
Finalmente, cuando terminaron de hablar, Ted descubrió
que no estaba luchando contra la fuerza que lo arrastraba a
áreas en las que había resistido durante tanto tiempo.

Sus miedos se habían convertido en curiosidad.

“Está bien, lo intentaré”, susurró, sorprendido por las


palabras, incluso cuando las dijo.

Las dos mujeres sonrieron y asintieron. En algún lugar

Mascarada de Angeles
219
La Llamada - Catorce

profundo de su ser sintió que su participación era inevitable.


La próxima vez que el grupo de Marie tuvo una reunión,
Ted estaba allí. Sabía que había doblado una esquina
trascendental, pero no tenía idea hacia dónde los espíritus lo
conducirían finalmente.

Mascarada de Angeles
220
Quince

Suena como historias de la tierra de los espíritus.


Si algún hombre obtiene lo que merece,
O cualquier mérito que él obtenga.
Coleridge

Bajo la guía de Marie, Ted comenzó a entrenarse para


trabajar como psíquico, o médium, tal como la Asociación
Nacional Espiritual de las Iglesias definió el fenómeno.
Según su declaración, “Un médium es aquel cuyo organismo
es sensible a las vibraciones del mundo de los espíritus ya
através de cuyas inteligencias instrumentales en ese mundo
pueden transmitir mensajes y producir el fenómeno del
espiritismo.”

Esto ciertamente parecía describir las habilidades de


Ted. Sus experiencias con la aparición de la mamita y
más especialmente con el fantasma de la señorita Flowers
mostraron que su sensibilidad lo abrió a las comunicaciones
espirituales. Comenzando, entonces, a fines de 1970,
estudió las enseñanzas espiritualistas. Marie lo instruyó en
la historia y el desarrollo del movimiento, así como en la
filosofía de la iglesia, ninguno de los cuales había escuchado
antes. Un mundo totalmente nuevo de la metafísica era suyo

Mascarada de Angeles
221
La Llamada - Quince

para explorar, y Ted era un alumno estrella.

Después de su estudio inicial, Ted y varios otros en


el grupo comenzaron sesiones de entrenamiento reales.
Como parte de cada reunión, pasaron al menos una hora
aprendiendo cómo meditar y cómo reconocer y compartir
los mensajes que se recibieron de esta manera.

El grupo por lo general consistía en una veintena de


miembros, y en las sesiones de práctica todos tenían la
oportunidad de transmitir las comunicaciones psíquicas
a otra persona del grupo. Cuando llegó el turno de Ted,
descubrió que, tal como lo había hecho con las fotos del
álbum de Maya, no tuvo ningún problema en recibir material
aparentemente psíquico en sus meditaciones. Su método fue
similar también: estudió el rostro de cada miembro y luego
pudo hacer declaraciones sobre cada uno.

La precisión de sus declaraciones convenció a Marie de


que Ted era el hombre cuya venida había sido predicha.
Claramente, él pertenecía al grupo y tenía fuertes talentos
psíquicos que ya eran bastante activos. Incluso en su primera
fase de entrenamiento, Ted pudo hacer cosas que Marie
solo podía hacer después de haber tenido un entrenamiento
largo y vigoroso. Ella se dio cuenta de que su regalo era
excepcionalmente poderoso.

Pero había otras cosas que ella podría enseñarle. Un


médium necesitaba saber la mejor manera de refinar los
mensajes entrantes y entregarlos sin causar ofensa o daño a
la persona para la que estaban destinados. La experiencia de

Mascarada de Angeles
222
La Llamada - Quince

Marie en esta área fue invaluable para Ted. Ella le enseñó a


guardar cualquier material altamente personal para sí mismo
hasta que pueda ser comunicado en privado y así evitar
avergonzar al destinatario. Y ella le enseñó a nunca leer a
alguien sin el permiso de la persona, ya que tales lecturas
constituían una invasión de la privacidad tanto como
escuchar llamadas telefónicas o conversaciones íntimas.

Además, a Ted se le tenía que enseñar cómo interpretar


el contenido de los mensajes psíquicos que a menudo se
entregaban en señales o símbolos vagos. Si veía nubes
oscuras reuniéndose sobre un tema, por ejemplo, aprendió
a reconocer lo que podrían significar tales símbolos: iba a
haber “lluvia en el desfile”. Había todo un lenguaje psíquico
de símbolos para aprender, y Marie era capaz de enseñarle
sobre tales cosas.

Ted aprendió rápidamente. No pasó mucho tiempo antes de


que Marie lo presentara frente a grandes multitudes, leyendo
a mucha gente entre la audiencia con facilidad y delicadeza.
Uno tras otro, los individuos que Ted seleccionó recibieron
mensajes que inundaron su mente mientras se concentraba
en la cara de la persona. La exactitud de sus lecturas pronto
fue ampliamente conocida. Y cuando él había dominado ese
nivel de su educación y desempeño, las sesiones de estudio
se intensificaron. Con una velocidad asombrosa, conquistó
cada lección y pronto estuvo trabajando en el material que
lo prepararía para obtener la licencia como médium de la
Asociación Nacional de Espiritistas.

Cuando Marie sintió que él estaba listo, viajaron juntos

Mascarada de Angeles
223
La Llamada - Quince

a la sede de la Asociación en Cassadaga, Florida. Parte del


proceso de licenciamiento requirió que Ted hablara ante
los miembros de la junta y también para enviar mensajes
psíquicos a una gran audiencia. Esto permitió a la junta
evaluar su competencia como medium. También tomó seis
horas de pruebas escritas requeridas, que cubren la historia
y el desarrollo de la Asociación, y aprobó con una actuación
prácticamente impecable.

Ted recibió una licencia del grupo, y con eso en


mano, él y Marie pudieron apelar para una carta, que fue
otorgada fácilmente. Después de obtener la aprobación de
los funcionarios de Georgia, fundaron la primera iglesia
espiritista en el Estado. En ese momento, había un grupo
importante en el área de Atlanta interesado en el trabajo
psíquico, y la nueva congregación floreció.

Ted había llegado bastante lejos de su primer miedo


y renuencia a lidiar con lo paranormal. Le agradó su
asociación con otras personas que entendían su talento y
apreciaban el trabajo que podía hacer. Descubrió que era
muy divertido trabajar con otros psíquicos en las sesiones
de capacitación, compartiendo una visión e idioma común y
apoyando los esfuerzos de los demás.

A veces veía visiones o recibía información que lo


perturbaba, y con frecuencia había mensajes que lo
entristecían, simplemente lo habían conmovido los sueños
de muertes y desastres que había tenido en Tuscaloosa.

Pero también recibió mensajes que lo entusiasmaron

Mascarada de Angeles
224
La Llamada - Quince

a él y a las personas para las que estaban destinados.


Ocasionalmente preveía enfermedades graves, por
ejemplo, y podía alertar a sus clientes para que buscaran
ayuda médica que demostrara salvar vidas. Le mostraron
nuevas posibilidades de trabajo que a menudo lo llevaron
a carreras más gratificantes, y muchas veces le aseguró a
la gente sobre su futura felicidad romántica, transmitiendo
estas comunicaciones de los espíritus con una gratificante
sensación de logro mientras veía las visiones hacerse
realidad. Tales felices predicciones ocurrieron una y
otra vez, todo lo cual lo convenció de que su trabajo era
importante.

Como Marie le había enseñado, Ted llegó a ver que en el


trabajo psíquico uno tenía que aceptar los mensajes tristes
tan completamente como los felices. Tanto lo positivo como
lo negativo vendrían a la mente psíquica abierta, y no había
más remedio que lidiar con este material y mantener un
equilibrio equitativo. Ted había encontrado la existencia del
mundo de los espíritus, de donde se originó ese material, y
sintió que era una fuente benévola que provenía de un Dios
amoroso y afectuoso.

Al ponerse en contacto con sus guías espirituales y


transmitir sus comunicaciones, Ted creía que estaba
ayudando a este mundo invisible. Sus esfuerzos, aprendió a
través de sus estudios, fueron para enseñar a la humanidad
que la muerte no es el fin de la existencia, que verdaderamente
existe una vida futura y que Dios está a cargo de todo.

Ted tenía varios guías espirituales que trabajaron con él.

Mascarada de Angeles
225
La Llamada - Quince

Uno era conocido como Raphael, que decía ser una entidad
española. Otra guía mucho más vivaz y entretenida fue el
espíritu de una joven llamada Sharon. En la vida, ella había
sido una querida amiga de Ted, pero murió a los dieciséis
años. En su forma espiritual, Sharon era una delicia y una
artista, al igual que Ted sabía que ella estaba en la vida, y
fue una prueba para él que el individuo continuara después
de la muerte del cuerpo terrenal.

Durante este tiempo de entrenamiento, Ted discutió


con los demás su visita de la figura de la tía Jemima. Él
dio un recuento detallado del evento, incluido el vívido,
del casi tridimensional traje púrpura y esmeralda que ella
llevaba. Ninguno de sus colegas, sin embargo, fue capaz
de transmitir un mensaje claro sobre su propósito al visitar
a Ted. Pero razonaron que, dado que Ted había crecido en
el país agrícola de Alabama, la mami negra debía de ser
un espíritu asociado con la granja de su abuela. Tal vez,
pensaban, ella había acudido a él para abrir sus ojos a la
existencia del mundo de los espíritus y propulsarlo hacia
el estudio de tales cosas. Esto ahora tenía sentido para Ted,
y él aceptó esa explicación, a pesar de que nunca hubo una
comunicación definitiva sobre su propósito.

Y cuando miró hacia atrás en la experiencia con la señorita


Flowers, Ted pudo ver cómo había sido instrumentado
en llevar a cabo un deseo benevolente de su parte para
ayudar a su ahijado a completar su educación. Todo parecía
maravilloso desde la nueva conciencia de Ted sobre el
mundo de los espíritus amorosos. Vio cómo los espíritus
habían preparado a Marie para su llegada a Atlanta mucho
Mascarada de Angeles
226
La Llamada - Quince

antes de que él decidiera ir allí, y cómo habían dispuesto que


él trabajara con Harriett para que él y Marie se conocieran.
Para él, era aún más una prueba de que efectivamente había
sido elegido para el trabajo psíquico, y su vida durante los
siguientes años fue feliz y satisfactoria.

Aún así, a veces ocurría un evento que realmente no


encajaba en su nueva filosofía. No había nada en sus
estudios metafísicos que explicara estos extraños episodios
y contactos extraños con fuerzas diferentes a cualquier otra
cosa que hubiera experimentado.

El primero inusual incluso llegó a la mitad de la noche,


unos años después de que él y Marie comenzaran la
congregación de Atlanta. La llamó a la mañana siguiente,
ansioso y deprimido, para darle una descripción completa,
esperando poder ayudarlo a entender lo que había
sucedido.

“Esto no fue como cualquier experiencia que haya tenido”,


comenzó. “Estaba dormido, y de repente me desperté sin
saber por qué. Traté de levantar la cabeza y mirar alrededor,
pero no podía moverme. Estaba absolutamente, totalmente
paralizado. Y cuando me di cuenta de que no podía
moverme, mi corazón comenzó a acelerarse y supe que algo
andaba mal.”

“Luché, Marie, realmente luché”, le dijo, “y finalmente


pude moverme lo suficiente para mirar alrededor de la
habitación. Todo el lugar se estaba llenando de niebla,
como la niebla que entra por la bahía de San Francisco.

Mascarada de Angeles
227
La Llamada - Quince

Simplemente rodó a mi alrededor hasta que toda la


habitación quedó envuelta y no pude ver nada más. Estaba
realmente asustado, pensé que tal vez el lugar estaba en
llamas.”

“¿Qué pasó entonces?”, preguntó Marie preocupada.

“Seguí luchando por liberarme de lo que sea que me


estaba reteniendo”, dijo. “Quería levantarme y ver qué
demonios estaba pasando. En este momento, mi corazón
latía tan rápido que pensé que iba a salir de mi pecho. ¡Y fue
doloroso! Quería gritar, intenté gritar, pero nada salió de mi
boca. La niebla estaba en todas partes.”

“Y luego vi una pequeña luz en la distancia. Se acercaba


cada vez más a través de la niebla hasta que estaba justo
frente a mi cara. Parecía una especie de lápiz, con la parte
donde una goma de borrar estaría brillando, como una
pequeña bombilla. No recuerdo de qué color era, blanco,
creo, o ámbar. Y cuando se acercó a mi cara, vi que había una
mano sujetando esta cosa. Intenté e intenté recordar cómo
era realmente la mano, pero no puedo. Entonces la mano
movió este palo de luz aún más cerca de mí” , continuó, “y
justo antes de que tocara mi frente vi una cara.”

“¿De quién era la cara?”, interrumpió Marie.

“No lo sé”, dijo, “tampoco puedo recordar eso. Pero


estaba aterrorizado, Marie, muerto de miedo. Y luego la
cosa luminosa tocó mi frente, justo en el área del tercer ojo,
y cuando eso sucedió, de repente me relajé por completo.

Mascarada de Angeles
228
La Llamada - Quince

No tenía más miedo. De hecho, todo se sintió maravilloso,


como una oleada de electricidad, o de dicha y amor
celestiales, atravesó mi cuerpo. No recuerdo haber sentido
algo así antes. Fue realmente maravilloso.” Hizo una pausa,
recordando la vívida sensación.

“Gracias a Dios por eso”, dijo Marie. “Entonces, ¿qué


hizo el espíritu una vez que estuviste tranquilo? ¿Recibiste
un mensaje o una explicación?”

“Nada”, le dijo Ted. “Todo quedó en blanco después de


eso. Esta mañana, sin embargo, todavía puedo recordar
la sensación de miedo. Solo pensando en cómo comenzó
todo, puedo sentir ese terror. Y luego se desvanece en esa
sensación de felicidad. Estoy confundido, no sé qué pensar
al respecto. ¿De qué demonios fue todo eso, Marie? ¿Qué
me pasó?”

“Desearía saberlo con certeza”, respondió ella. “Pero


no puede ser nada negativo, así que no te preocupes por
eso. Tal vez los espíritus estaban tratando de despertar un
nuevo poder dentro de ti, no lo sé. Quizás estuviste siendo
llevado a un nuevo nivel de conciencia. Eso podría explicar
la descarga eléctrica.”

“Bueno, me dejó sin aliento”, dijo Ted. “Me siento como


el infierno.”

Marie lo tranquilizó y le dijo que tuviera fe en el


funcionamiento del mundo de los espíritus. Ted quería
confiar, pero su condición física lo dejó deprimido y

Mascarada de Angeles
229
La Llamada - Quince

enfermo, sin ninguna energía. Y eso no se sintió bien


para él. En todos sus muchos otros contactos con guías
espirituales, nunca fue físicamente afectado. Lo que le
molestaba aún más era que no había habido comunicación
ni guía espiritual reconocible, solo una cara no recordada y
la mano que tocaba el palo de luz en su cabeza.

Durante los días siguientes, Ted estaba obsesionado con


tratar de comprender la experiencia. Él y Marie lo discutieron
repetidamente, pero sus explicaciones no lo satisficieron. En
el fondo, Ted tenía serias dudas sobre lo que le habían hecho
y, por primera vez en muchos años, también sentía rabia
y resentimiento. En varias ocasiones trató de interrogar a
Raphael y Sharon, sus guías espirituales familiares, pero
no le dieron ninguna respuesta sobre el evento. La única
forma en que Ted pudo superar su depresión y ansiedad
relacionadas con el evento fue para decirse a sí mismo que
todo había sido un sueño aterrador. Y eso solo funcionó
mientras no se permitiera pensar en la mano, la cara y la
conmoción que lo dejó inconsciente.

Por la noche, sin embargo, el miedo era peor. Ted ya


no podía dormir en la oscuridad, así que consiguió una
luz nocturna, pero aún así estaba nervioso e incapaz de
descansar bien. Tenía frecuentes ataques de ansiedad,
y cuando finalmente se quedaba dormido, a menudo se
despertaba nuevamente, especialmente entre las tres y las
cuatro a.m. Necesitaba ayuda, Ted fue al médico y se le
recetó un somnífero. Ayudó mínimamente, pero también
afectó su estado de ánimo, ya que Ted notó cambios desde
un estado nervioso y sobresaltos a ataques de depresión.
Mascarada de Angeles
230
La Llamada - Quince

No mucho después del episodio de la niebla en la


habitación, Ted tuvo otra experiencia nueva para la cual su
entrenamiento metafísico no lo había preparado. Apareció
un nuevo espíritu, o al menos pensó que debía ser un
espíritu. Pero era mucho más extraño que cualquier guía
que haya escuchado o encontrado. Y una vez más, comenzó
a la mitad de la noche.

Al principio, pensó que estos encuentros también eran


sueños, debido a su total extrañeza. Mientras dormía, una
entidad aparecía y llevaba a Ted a un lugar desconocido
donde se le instruyó sobre lo que la nueva entidad le dijo
que eran “verdades espirituales”. Este se llamaba a sí mismo
“Volmo”, y cuando Volmo le dio sus instrucciones, Ted se
sintió como si él estuviera en un estado muy alterado.

Cada mañana, después de una visita de Volmo, Ted se


despertó con curiosidad y trató de recordar las lecciones
espirituales. Pero solo podía recordar una pequeña parte
de las enseñanzas de Volmo, como si se hubiera bloqueado
mucho más o simplemente se hubiera desvanecido. Su
falta de memoria fue desconcertante. En el pasado, los
mensajes espirituales siempre llegaban mientras Ted
estaba completamente despierto, y no tenía problemas para
escucharlos o recordarlos. Pero con Volmo, era diferente.

“Esto es realmente extraño”, le dijo a Marie poco después


de sus primeros encuentros con Volmo. “Este espíritu, o lo
que sea que Volmo sea, simplemente no es humano. Quiero
decir, la forma en que se ve, la forma de su cabeza y todo lo
relacionado con él no es humano.”

Mascarada de Angeles
231
La Llamada - Quince

“No entiendo”, dijo Marie. “¿Cómo es él, entonces?”

“Es alto, muy alto”, explicó Ted. “Cuando estoy parado


junto a él, él se eleva un pie o más sobre mi cabeza, así que
creo que mide seis pies y medio, tal vez siete. Y masivo.
Tiene un cuerpo fuerte y poderoso, y es de color oscuro, gris
opaco o marrón oliva.”

“Nunca escuché hablar de alguien así”, dijo Marie,


desconcertada por esta nueva entidad.

“Parece muy amable y agradable”, continuó Ted, “pero a


decir verdad, la forma en que se ve seguro me asusta. ¡Volmo
es horriblemente feo! Su cabeza no tiene pelo, y hay crestas
óseas en la parte superior. Sus ojos no se ven humanos, eso
es seguro. Son oscuros, tipo de amarillo dorado, y no hay
párpados. Pero su boca es la peor parte, Marie. Parece una
gran boca de pescado, con dientes afilados.”

‘¿Qué pasa con sus manos?’

“Los vi con bastante claridad. Solo hay tres o cuatro dedos


en cada mano, y creo que están ligeramente palmeados. Las
manos se ven como garras, porque tiene estas uñas largas y
puntiagudas en cada dedo. Entonces, ¿qué crees que es este
personaje?”

“Es un misterio para mí”, admitió Marie. “Dices que te


está enseñando cosas. ¿Qué tipo de cosas?”

“Bueno, no te rías”, dijo Ted, “pero anoche, cuando vino


y me sacó de la cama, me enseñó a caminar a través de las

Mascarada de Angeles
232
La Llamada - Quince

paredes. Me llevó a la pared del dormitorio y me dijo que


era fácil atravesar la materia sólida. Dijo que todo depende
de cómo percibo la materia. Por ejemplo, si pienso en la
materia como sólida, será sólida, pero si me doy cuenta de
que tiene una densidad diferente a la mía, entonces puedo
controlarla y moverla como si fuera agua.”

“Volmo me mostró lo que quería decir”, continuó Ted.


“Metió su mano directamente a través de la pared. Luego
me dijo que lo intentara, y lo hice.”

“¿Realmente funcionó?”, preguntó Marie.

“No, no la primera vez. ¡Pero lo probé más tarde, y lo


juro, mi mano atravesó la pared como si no estuviera allí! Y
ahora que ha trabajado conmigo algunas veces, es fácil. Nos
paramos junto a la pared, y luego él toma mi mano y nos
movemos a través de la pared, ¡así de simple!”

“¿A dónde vas cuando pasas a través de la pared?”

“Desearía saberlo”, rió Ted. “He tratado de recordar lo


que sucede después de eso, pero simplemente no lo sé. Es
como si me quedara en blanco.”

“¿Te sientes bien cuando él está contigo, haciendo todo


esto?”

“Sí, es divertido”, dijo Ted. “Me gusta, y estoy sorprendido


por las cosas que me mostró. Pero desearía saber lo que
realmente es Volmo. Me has enseñado todo en la filosofía
del espiritismo, pero no recuerdo nada que explique a este

Mascarada de Angeles
233
La Llamada - Quince

chico”

Marie tampoco pudo explicarle a Volmo. Pero más tarde,


cuando estaban discutiendo estas visitas nocturnas, Marie
comenzó a tener una imagen del ser. Ella le pidió a sus
guías espirituales que la entendieran, y finalmente llegó una
explicación.

“Puedo ver la imagen de Volmo”, le dijo a Ted con


entusiasmo. “Él está aquí en forma de espíritu a tu alrededor
en este momento.”

Ella dio una descripción física que coincidía con el ser


que Ted había llegado a conocer tan íntimamente.

“Mis guías me dicen que Volmo no es de esta tierra”,


continuó. “Es un espíritu interplanetario, pero se ha perdido
en nuestro plano terrestre y ahora no puede escapar”. Es
por eso que se ve muy extraño, porque nunca ha nacido
en nuestro mundo. Pero los guías me dicen que no debes
temerle. Él es completamente inofensivo para ti. De hecho,
dicen que Volmo es un espíritu altamente desarrollado en su
propio plano, y que será de gran ayuda para ti.”

Esta información le dio a Ted algún alivio, e intentó


aceptar la explicación de los guías. Nunca lo habían llevado
por mal camino en el pasado. Si algún espíritu interplanetario
quisiera ayudarlo, no se resistiría. Y si le molestaba el hecho
de que no podía recordar mucho de lo que sucedió cuando
estaba con Volmo, bueno, simplemente confiaría en que
algún día todo se aclararía.

Mascarada de Angeles
234
Parte Cuatro
El Laberinto

Expláyese libre sobre toda esta escena del hombre;


¡Un poderoso laberinto! pero no sin un plan.
Alexander Pope

Los espíritus que convoqué, ahora


no puedo deshacerme de ellos.
Goethe
Dieciséis

He multiplicado visiones y usado similitudes,


por el ministerio de los profetas.
Hosea

Volmo apareció por primera vez poco después de la


noche cuando la niebla llenó la habitación de Ted y la
mano misteriosa había tocado con la pequeña luz su frente.
La proximidad de estos dos eventos parecía más que una
coincidencia, y Ted decidió que la interpretación que Marie
le había dado debía ser correcta. Ella creía que el primer
evento de alguna manera había abierto un nuevo nivel de
conciencia en él, que ahora veía como una preparación para
su relación con Volmo.

“Me gusta”, le dijo Marie. “La naturaleza altamente


avanzada de Volmo lo atrajo hacia ti, una vez que tu
propia conciencia y sensibilidad aumentaron. Tienes una
percepción del mundo mucho mayor que la mayoría de las
personas, así que supongo que es natural que este extraño
espíritu te encuentre receptivo a sus enseñanzas.”

“Supongo que sí”, estuvo de acuerdo Ted. Él confió en la


intuición de Marie, sabiendo que ella había sido una maestra
sabia y perspicaz para él.
Mascarada de Angeles
236
El Laberinto - Dieciséis

“Pero me molesta”, agregó, “que no pueda recordar todo


lo que Volmo me dice”.

“No te preocupes”, le aseguró Marie. “El mundo de


los espíritus es tan diferente del mundo que normalmente
conocemos, pero nuestros guías están aquí para ayudarnos
y alejarnos del peligro. Dios trabaja a través de los espíritus
para cuidar de nosotros.”

Ted aceptó esto y continuó sus actividades psíquicas, feliz


de ser parte de un plan tan grandioso y maravilloso. Como
Dios le había dado un talento especial, hizo todo lo posible
para usarlo sabiamente y bien. El trabajo con otros videntes
le trajo alegría, y el camino de su vida parecía estar ante él.
Todo lo que tenía que hacer era seguirlo.

Pero el camino, como advierte la Biblia, es estrecho, y el


camino es difícil. Lo que sea que estaba dirigiendo su viaje
aún tenía más sorpresas almacenadas.

Conduciendo solo y tarde a casa una noche después


de asistir a una sesión de estudio, Ted experimentó un
cambio dramático tanto en el tiempo como en el espacio,
con consecuencias perturbadoras. Mientras conducía por la
autopista, de repente comenzó a perder toda su energía. No
había estado enfermo antes, pero ahora se sentía mareado
y liviano, y entró en pánico, temiendo desmayarse y tener
un accidente. La autopista estaba atestada de tráfico, pero
Ted estaba tan desorientado que no podía mantener los ojos
abiertos. Entonces él perdió por completo la conciencia.

Mascarada de Angeles
237
El Laberinto - Dieciséis

Cuando despertó, estaba desplomado en el asiento.


El automóvil aún avanzaba, pero sus manos no estaban
en el volante. Ted agarró el volante asustado e intentó
sacudirse el mareo, mirando a su alrededor asombrado de
que su automóvil todavía estaba en la acera. Cuando se dio
cuenta de dónde estaba, o mejor dicho, dónde no estaba, se
sorprendió aún más.

En el momento de perder el conocimiento, Ted estaba


cerca del aeropuerto, pero ahora estaba al menos a diez
millas más abajo en la autopista. Y no recordaba haber
conducido ese tramo de carretera. No podía entender por
qué el automóvil no había naufragado o por qué sus manos
no estaban en la rueda cuando recuperó la conciencia.

Sudando, con náuseas y todavía muy débil, Ted salió de


la autopista hacia el estacionamiento de un bar. Por unos
momentos se sentó temblorosamente en el auto, esperando
que el hechizo pasara. Se le revolvía el estómago y estaba
desesperadamente sediento, por lo que finalmente entró en
la tienda a tomar una copa antes de intentar conducir el resto
del camino a casa.

“Pude haber muerto”, le dijo a Marie al día siguiente,


“Debería haber muerto. Y no sé por qué no lo hice. ¿Cómo
diablos podría mi coche haberse quedado en el camino así?
¡Estaba a diez millas de donde me desmayé!”

Solo pensar en lo que podría haber sucedido le trajo el


miedo y la sensación de inestabilidad que había sentido esa
noche. Y todavía estaba débil y con náuseas.

Mascarada de Angeles
238
El Laberinto - Dieciséis

“Cariño, no sé qué decirte”, dijo Marie. “Has pasado por


cosas que ni siquiera puedo empezar a explicar. Todas estas
cosas nuevas en tu vida y espíritus nuevos deben haber
estado trabajando horas extras en ti.”

“¿Estás realmente segura de que son los espíritus los que


me hacen esas cosas?”, preguntó Ted con dudas.

“No estoy seguro de nada”, admitió Marie, “pero, ¿qué


otra cosa podría ser?”

Ted estaba incapacitado para entender. Cuando su


salud mejoró, volvió a su rutina habitual, reuniéndose
semanalmente con el grupo de estudio. Juntos continuaron
meditando y recibiendo mensajes psíquicos, pero ahora,
después del incidente en la autopista, había un elemento
completamente nuevo en las lecturas de Ted.

Empezó a ver visiones, diferentes de cualquier cosa que


los espíritus le hubieran mostrado antes. En el pasado, le
habían dado mensajes para personas específicas, y mucho
antes había soñado con desastres y muertes que afectaban
a personas relacionadas con su familia, pero ahora tuvo
visiones de destrucción generalizada.

La primera vez que sucedió, Ted sintió que estaba


viendo hacia el cielo, donde se congregaba una multitud de
personas. Y atravesando la multitud había una persona que
parecía ser Jesús. Una gran escalera se abrió desde los cielos
y se extendió a la tierra. Jesús llegó a la escalera y comenzó
su descenso, con la multitud de personas siguiéndolo.

Mascarada de Angeles
239
El Laberinto - Dieciséis

Cuando Jesús llegó a la tierra y comenzó a caminar sobre


ella, Ted vio que la tierra estaba quemada y abrasada, como
si las bombas hubieran explotado y destruido el terreno. El
fuego se extendió por toda la tierra. Pero cuando Jesús pasó
a través de él, todo lo que había detrás de él se transformó
nuevamente en su estado normal, verde y hermoso, con
pájaros y mariposas en abundancia.

Ted no tenía idea de lo que la visión intentaba decirle.


Las imágenes de destrucción eran profundamente
perturbadoras, pero él no reconoció qué parte de la tierra
había visto. Y no sabía si la visión debía ser entendida literal
o simbólicamente, porque era diferente a todas las otras
visiones que los espíritus le habían mostrado.

Otra noche, mientras trabajaba con el grupo de


meditación, a Ted nuevamente se le presentó una visión
de terrible devastación. En este, primero vio un mapa
del litoral oriental estadounidense. Mientras observaba,
grandes terremotos repentinamente estallaron, ondulándose
con poderosa fuerza a través de la tierra. Y luego secciones
enteras de la costa se soltaron y se hundieron, sumergidas en
el océano hirviente.

Tales visiones recurrieron, cada vez trayendo tristeza y


desesperación a Ted. Una noche, cuando se presentó una
escena, esta vez Ted no solo la vio, sino que también fue
parte de ella. Se vio en una zona costera baja y poblada, y
corría por las calles, advirtiendo a la gente que se moviera
hacia el interior.

Mascarada de Angeles
240
El Laberinto - Dieciséis

“¡Tienes que alejarte de la costa!”, gritó. “¡Se avecinan


terremotos y maremotos y serás destruido si te quedas
aquí!”

Pero la gente simplemente se rió de sus advertencias y lo


ignoró. Finalmente se dio por vencido y tristemente se alejó.
Mientras caminaba por la carretera, se detuvo y se volvió
para mirar por última vez. Detrás de él, un gran oleaje
barrió la ciudad, arrastrando a toda la gente en completa
destrucción.

Cuando la visión pasó, Ted estaba llorando. Abrumado por


el horrendo caos, le asustó pensar que estas visiones podrían
hacerse realidad. Pero no llegaron mensajes para explicar el
propósito de estas escenas, ni parecían dirigidas a ninguna
persona en particular. Sus guías espirituales, generalmente
receptivos, permanecieron curiosamente en silencio cuando
les pidió ayuda para entender qué significaba todo y qué
debía hacer con respecto a las visiones.

Sintió entonces como si los espíritus le hubieran fallado.


No le dijeron nada sobre Volmo, el episodio de la niebla y
la varita mágica, el tiempo perdido en la autopista o estas
visiones aterradoras. Con esta comprensión, Ted sintió un
cambio interno o un punto de inflexión, como si sintiera que
un cambio llegaba en su vida.

Desde 1970, cuando comenzó su entrenamiento


psíquico, su camino había ascendido constantemente en
todas las formas posibles. Pero ahora, su vida y su trabajo
comenzaron a declinar. Al principio, todo lo que sintió fue

Mascarada de Angeles
241
El Laberinto - Dieciséis

una pérdida general de bienestar. Su salud se deterioró, y él


estaba plagado de dolores físicos y malestar, aunque cuando
su médico lo examinó nada específico parecía estar mal.
No tardó mucho en darse cuenta de que su declive había
comenzado después de la noche con la niebla y la luz. Y
después de este último episodio en la autopista, los síntomas
empeoraron.

Con la esperanza de detener su deterioro general, Ted


comenzó un riguroso régimen de ejercicio y una dieta más
saludable. Todo lo que quería era sentirse bien otra vez, y
durante un tiempo su nueva rutina pareció ayudar. Al menos
su cuerpo regresó lentamente a un mejor estado, pero
psicológicamente sabía que estaba cayendo gradualmente
hacia abajo. Se hizo cada vez más difícil concentrarse en su
trabajo espiritual. Sus noches se volvieron irregulares, y sin
dormir estaba perdiendo la serenidad mental tan necesaria
para la efectividad psíquica.

Noche tras noche se despertaba, inquieto y agitado, sin


saber por qué. Sus nervios se pusieron tensos, y su habitual
buena naturaleza dio paso a ataques de depresión y duda.
Aún así, se esforzó por mantener su fuerza física, pero todo
esto se fue muy lentamente.

Una noche, despertando con un sobresalto, Ted se sintió


obligado a ir a su máquina de escribir. Una historia estaba
surgiendo en sus pensamientos, y tenía que escribirla.
Cuando terminó y leyó lo que había escrito, Ted se llenó de
una sensación de asombro y confusión. Él no era un escritor,
pero en sus manos había una historia, poco clara en su

Mascarada de Angeles
242
El Laberinto - Dieciséis

significado pero que se movía con fuerza hacia su corazón:

Descalzo y con su mono y camiseta habitual, Karly


Kane tuvo una visión interesante mientras seguía de cerca
detrás de la cosechadora de su tío, esperando y esperando
que la máquina grande y ruidosa descubriera la casa de
un conejo. Esta fue una de las muchas facetas de disfrute
ofrecidas al pequeño muchacho, restringido a esta aislada
vida en el campo, y nunca dejó pasar estas oportunidades.
Era la primera vez en este verano que sus tíos se habían ido
a los campos de heno, y Karly estaba emocionado y fuera
de sí.

Se sintió parte de la cosecha tanto como cualquier


trabajador de campo, y la emoción de todo el procedimiento
se manifestó en cada una de sus expresiones. La enorme
máquina, los trabajadores que apilaban los fardos, los
gritos que resonaban sobre el ruido ensordecedor y el dulce
aroma del heno recién cortado estaban todos dispuestos en
una imagen de un día de trabajo. Y para Karly todo era
muy natural, algo que no debía cuestionarse, solo aceptado
como parte de la existencia misma, viviendo cada momento
con total satisfacción. Le complacía ser parte de eso, sin
importar cuán pequeña o trivial pudiera parecer su parte.

Pequeños conejos se escabullían en todas las direcciones


mientras la atronadora máquina cortaba su camino a
través de los vastos campos de heno. Karly, alerta y con
ojos entusiastas por cualquier señal de pelaje de conejo,
se lanzaría a una escena salvaje de perseguir, correr y
zigzaguear sobre el campo. Tan rápido como sus pequeñas

Mascarada de Angeles
243
El Laberinto - Dieciséis

piernas lo llevaran, él continuó su deporte favorito hasta


que hizo su captura. Él nunca parecía cansarse, y la mayor
parte de su tiempo en el campo de heno lo pasó en tal
actividad.

Sólo ocasionalmente fue interrumpido por uno de sus tíos


o trabajadores de la granja, y luego fue solo una señal para
apartarse del camino de la máquina o de los trabajadores.
A veces, uno de ellos sería el primero en detectar un
conejo, señalar con un dedo en esa dirección y observar
la divertida persecución. Apenas pasaba un día sin que
lograra capturar al menos a uno de estos diminutos bichos,
y cuando lo hacía, mimaba cuidadosamente al asustado
animal en sus brazos, tratando de tranquilizarlo y calmarlo
después de su inquietante calamidad. Karly amaba a los
animales y su habilidad para domesticar la vida silvestre
era conocida en toda la comunidad.

Cansado y hambriento, este niño de ocho años saludó a


sus dos tíos que manejaban la enorme máquina y se volvió
hacia su casa. Cruzó el campo polvoriento lentamente,
sintiendo su cansancio y agotamiento. Había estado fuera
desde el amanecer cuando el rocío aún estaba fresco y
húmedo para sus pies descalzos. Ahora era mediodía, y los
primeros dolores de hambre comenzaron a roerle, porque
no había comido nada desde la mañana.

El olor del heno empacado llenó sus fosas nasales


con su fragancia limpia y terrosa. Este aroma familiar,
tan calmante y relajante, contribuyó a un estado mental
tranquilo que ahora estaba envolviendo su conciencia.

Mascarada de Angeles
244
El Laberinto - Dieciséis

Cruzó un tablón que se extendía sobre la estrecha zanja que


separaba el campo de heno del parche de algodón y siguió
avanzando por una larga hilera de algodón que el verano
había convertido en pequeños arbustos.

Hasta ayer parecía que las diminutas semillas habían


sido plantadas en estos innumerables surcos de tierra rica
y negra. Pronto perderían su verdor al convertirse en tallos
marrones, feos y sin hojas con pequeñas cápsulas de algodón
blanco y esponjoso. Karly pensó que todo era bastante
mágico, y esperaba ver a un mago en el trabajo algún día y
llevarlo a casa para encontrarse con su familia.

Acercándose al final de este reino de fatiga y trabajo,


Karly vio que la tierra negra bajo sus pies comenzaba
a perder su tono oscuro. En general, esto sería un
espectáculo bienvenido para esta pequeña alma cansada,
porque significaba que se estaría acercando al lecho de
arena, y que estaba a medio camino de su casa. Pero en este
momento su mente había logrado escapar de él y rodear su
entorno total, dejándolo sin ningún punto de concentración.
Durante un breve pero intemporal momento, él estaba vivo
y respiraba la esencia misma de su entorno.

Fue el retorcimiento de su presa capturada lo que lo sacó


de este aturdimiento místico y regresó a un estado familiar
de conciencia que dividía todo en su perspectiva individual:
algodón, heno, manos laboriosas, ruido y sudor, todo lo
cual tenía su reconocimiento en la realidad de Karly.

Mientras el ardiente Sol de Alabama se derramaba desde

Mascarada de Angeles
245
El Laberinto - Dieciséis

el cielo sin nubes, sus pies cansados lo llevaron hacia


adelante a través de la arena caliente.

“Desearía haberme puesto mis sandalias”, pensó. “Y un


poco de agua fría del pozo de Grandy sería muy bueno.”

Se preguntó qué habría hecho con el sombrero de paja


que el tío Jim le había comprado en Fayette la semana
pasada.

Eran pensamientos que ocupaban la mente de Karly


mientras se dirigía a su casa, llevando a su pequeño conejo
con cuidado en sus brazos. Karly notó que empezaba a
retorcerse mucho, y la apretó un poco para evitar que se
soltara y corriera como la última que había atrapado. Se
encontró luchando por concentrarse y concentrarse en su
nueva mascota y dirigirse hacia la casa.

De repente, parecía sentirse extraño, somnoliento y


pesado. Justo delante de él, vio algo atractivo, y por un
fugaz momento se preguntó por qué no lo había notado
antes, tantas veces como había pasado de largo. ¡Sombra!

Delante de donde el lecho de arena comenzaba a


desvanecerse en el camino de tierra que conducía a casa,
había un banco inclinado cubierto de altos pinos y maderas
duras. Cudzu, que años antes había sido plantado allí para
luchar contra la erosión, hacía tiempo que había perdido el
control y logró escalar y agarrarse de cada rama y ramita
disponible a lo largo del terraplén. Silenciosa y secretamente
se había enredado alrededor de cada árbol y arbusto hasta

Mascarada de Angeles
246
El Laberinto - Dieciséis

que se rindieron a su plan. Insidiosamente, la vid colgaba de


cada rama y árbol con tal grosor que su crecimiento desató
una sombrilla o sombra que cualquiera habría encontrado
invitando en un día tan caluroso de Agosto. Karly no pudo
resistirse. Caminó hacia esta sombra misteriosa que nunca
antes había notado.

Karly estaba allí, en la sombra de bienvenida, soñando


despierto con agua fresca, las galletas calientes de Grandy
y los pasteles de té para postre. Pero estos pensamientos
estaban comenzando a flotar, volviéndose insignificantes
para Karly cuando sus párpados repentinamente se
volvieron tan pesados que ya no podía parpadear.
Mentalmente se sentía como si estuviera en cámara lenta, y
ya no podía mover su cuerpo.

La conciencia expandida lo estaba envolviendo una vez


más, y se hizo imposible distinguirse de cualquier otra cosa.
Él era todo y todo era él. Se sentía como si estuviera en un
vacío donde el espacio que lo rodeaba era tan denso que
podía sofocarse en su grosor. Entonces el grosor pareció
llevarlo hacia arriba.

Ya no podía sentir la tierra debajo de sus pies. Una luz


suave y pálida sin origen comenzó lentamente a llenar su
entorno. Estaba nublado y algo brumoso, y hacía que todo
fuera indistinguible. Se preguntó dónde estaba y qué estaba
pasando. Ya no podía ver la acogedora sombra, y pensó
por un momento que estaba perdido. Sintió que su corazón
comenzaba a acelerarse.

Mascarada de Angeles
247
El Laberinto - Dieciséis

Desde lejos, una voz la llamó, pero no pudo ver a nadie


ni encontrar su dirección. Se encontró avanzando mientras
la voz oculta lo dirigía. Preguntó dónde estaba y hacia
dónde iba, pero no recibió respuesta. Por fin le permitieron
descansar en algo que no podía ver, pero que solo podía
sentir, y la voz le indicó que se durmiera antes de regresar
a casa.

De alguna manera, todo esto le resultaba familiar, de una


manera extraña y olvidada, pero al mismo tiempo deseaba
desesperadamente tender la mano a su madre, a su Grandy
o a cualquiera que lo amara y no recordar nada de eso del
pasado ni en el futuro. Su ritmo de respiración comenzó a
relajarse, y su mente se escapó. Suspiró pesadamente, su
cuerpo relajado, y sus brazos se relajaron.

Se despertó con el sonido de la música. Fue una música


extraña pero reconfortante. Una voz le habló nuevamente,
pero diferente a la anterior. Parecía algo familiar, pero
no podía recordar dónde la había escuchado. Le dijo que
la siguiera, y lo hizo. La extraña bruma se desvaneció, y
ante él, en la distancia, muchos animales jugaban. Estaban
tranquilos y dóciles, no salvajes como las criaturas que
conocía en casa. Había ardillas, pájaros, ciervos, mapaches
y algunos que Karly nunca había visto antes.

Cerca de ellos había un grupo de niños pequeños


cantando. Escuchó sus voces celestiales emitiendo tonos
musicales de una calidad que Karly nunca había escuchado
antes. Había veinte o más de ellos, y Karly estaba asombrada
con sus extrañas voces y sus deslumbrantes monos azules.

Mascarada de Angeles
248
El Laberinto - Dieciséis

Alcanzó a acercarse a ellos, tocar uno de ellos, pero una


fuerza invisible restringió su movilidad.

“No”, me dijo la voz, “no puedes estar con ellos en este


momento.”

Karly se sintió extremadamente enojado. Luchó y pateó


para bajar de lo que sea que lo sostenía. En ese momento
sintió que viajaba a una velocidad tremenda. Rayos de luz
parecían estar volando en todas las direcciones. Luego,
con una sacudida, Karly se encontró parado en la cama de
arena. El árbol de sombra ya no estaba allí, y tampoco su
pequeño conejo.

Una vez más, sintió que su ira entraba furiosa y comenzó


a correr a casa tan rápido como pudo. Estaba confundido
y se sentía extraño. Él quería a su madre y a Grandy. Él les
diría lo que acababa de suceder y que alguien había tomado
su conejo. Y él sabía que de alguna manera lo harían todo
bien. Siempre lo hicieron, y lo ayudarían a recuperar su
conejo.

Pudo ver la granja justo delante. Grandy estaba de pie


en el porche saludándolo con la mano, y mientras miraba
hacia su casa y su adorable abuela allí de pie, sabía que no
volvería a jugar en el campo nunca más. Él había cambiado
de alguna manera, y ahora las cosas eran diferentes. El
campo y los conejos ya no le interesaban. Solo quería estar
en casa con su familia.

Mascarada de Angeles
249
Diecisiete

Tira la cuerda de salvamento, tira la cuerda de


salvamento, Alguien se está hundiendo hoy.
E. S. Ufford

Los campos de algodón, la granja, los conejos y la


máquina y Grandy, casi todo en la historia de Karly Kane
se extrajeron de la propia infancia de Ted. Había sido
como Karly, jugando y corriendo, incluso domesticando
animales salvajes, y tal vez estas similitudes fueron lo que
lo conmovió profundamente mientras leía la historia.

Sin embargo, lo que lo confundió fue el extraño incidente


del árbol de sombra que desaparecía, la voz oculta y el coro
de niños con overoles azules. Ted buscó los recuerdos de
su infancia, pero ninguno de estos detalles vino a la mente.
Se quedó perplejo al explicar por qué tal historia se habría
sentido tan convincente que se habría levantado a mitad de
la noche para escribirla.

Le mostró la historia a Marie y describió cómo ocurrió


todo. Si no podía explicarlo, tal vez ella tendría alguna idea.
Marie pensó en ello durante mucho tiempo y finalmente
decidió que una vez más, de una manera totalmente nueva,
los espíritus estaban cambiando la tarea psíquica de Ted.
Mascarada de Angeles
250
El Laberinto - Diecisiete

“Tal vez esta es su manera de mostrarte lo que quieren


que hagas”, ofreció. “Has hecho un trabajo maravilloso con
adultos, pero tal vez ahora los espíritus quieren que escribas
historias metafísicas para niños. Con historias como esta,
puedes llevar nuestra filosofía al nivel de las mentes jóvenes
y comenzar a hacerlas conscientes del vasto y benevolente
mundo espiritual que les rodea.”

Eso pareció razonable para Ted, y se emocionó ante la


perspectiva. Si los espíritus querían inspirarlo a escribir,
no tenía objeciones. Pero pasaron los días sin que se le
ocurrieran más historias y comenzó a preguntarse si la
explicación de Marie era correcta. Una historia ciertamente
no era suficiente, y, además, no entendía realmente el
significado de la aventura de Karly Kane. ¿La escena de
animales maravillosos y el coro de niños pretendía ser una
visión del cielo? ¿Y por qué se llevaron a su conejo? No
tenía mucho sentido para él.

Tampoco su continua curiosidad y miedo por la noche en


que su habitación se había llenado de niebla. A pesar de la
fe que colocó en el mundo de los espíritus, los recuerdos de
esa experiencia siempre lo pusieron nervioso y no se irían.
Ted oró con frecuencia y sinceramente a Dios pidiendo
ayuda y respuestas, pero sin éxito.

Unas noches más tarde, Ted era vagamente consciente de


levantarse de la cama otra vez, pero todo era tan confuso
que lo descartó como parte de un sueño. A la mañana
siguiente se vistió y sirvió su primera taza de café, y cuando
cruzó la habitación, notó un pedazo de papel en su máquina

Mascarada de Angeles
251
El Laberinto - Diecisiete

de escribir. Sorprendido, lo levantó y lo leyó, cada vez más


asombrado con cada palabra.

Había una pila de páginas escritas sobre su escritorio,


pero Ted estaba seguro de que no las había puesto allí. Y
la historia que contenían no era nada en lo que él hubiera
pensado, mucho menos escrito. Esta historia no tiene
nada que ver con los niños. En cambio, contó información
extraña sobre Margaret Mitchell, la reconocida autora de
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ. Ella había vivido en
Atlanta, como bien sabía Ted, pero nunca había tenido
ningún interés en ella ni en el libro.

Entonces, ¿dónde, se preguntó, había venido este


material? Ted vivía solo, y aunque no recordaba haberlo
hecho, finalmente se dio cuenta de que debía haber sido
quien escribió la historia. No había otra explicación. Su
sueño de levantarse de la cama debe haber sido real, pero
no tenía absolutamente ningún recuerdo de ir al escritorio
o de escribir nada. Si los espíritus habían provocado esta
historia, tal vez podría encontrar una pista para ayudarlo a
entender su propósito.

Lo volvió a leer, fascinado por la historia que contaba y


desconcertado de que un cuento así podría haberse originado
en su mente:

Clark Gable escoltó a Margaret Mitchell a través de


la multitud que esperaba y bajó al escenario. El aplauso
fue ensordecedor. Ella abrió su discurso a la audiencia
con un agradecimiento inmediato a las muchas personas

Mascarada de Angeles
252
El Laberinto - Diecisiete

involucradas en hacer de este estreno mundial tan exitoso


de LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ. Hubo muchos nombres
famosos presentes en esta reunión, y sus felicitaciones fueron
a todos los que directa o indirectamente desempeñaron un
papel en traer a su Scarlett a tanta fama. Ella rindió tributo
especial a David Selznik y fue aclamado públicamente en
ese momento por haber elegido el elenco perfecto.

Terminó con sus créditos y se inclinó ante los entusiastas


fanáticos, y mientras lo hacía, su invisible y sigilosa pareja
hizo gestos similares. Esta figura silenciosa que estaba a
su lado, observando, esperando, dándole fuerzas, siguió a
través de la plataforma al alcance de la mano. Eran como
dos hermanas que compartían un secreto que el mundo
nunca conocería ni comprendería.

Margaret había tenido el impulso de escribir una historia


durante años. Era una atracción dentro de ella que no
entendía, y había pasado mucho tiempo antes de que
Scarlett O’Hara naciera de su pluma. A medida que crecía
y el deseo se fortalecía, dejó de luchar contra el impulso y
liberó esta energía hirviente a través del papel y la pluma.
Cuando lo hizo, Scarlett, Rhett, Melanie y todo el resto
de estos vívidos personajes aparecieron en una historia
de todas las historias que dejaron a los espectadores sin
aliento mientras vivían, respiraban y lloraban a través de
las páginas del tiempo que Margaret había reunido tan
bien.

Los georgianos no aceptaron que estos personajes no eran


figuras históricas, que una vez habían ocupado las calles de

Mascarada de Angeles
253
El Laberinto - Diecisiete

Atlanta. Muchos buscaron a través de documentos históricos


y registros públicos tratando de descubrir cualquier línea o
conexión que probara que estos nombres no fueran producto
de la imaginación de Margaret. Incluso hoy, la Cámara de
Comercio de Jonesboro, Georgia, verificará que los turistas
con frecuencia buscarán indicaciones para llegar a Tara, la
plantación tan querida por el corazón de Scarlett.

A medida que pasaban los años y Margaret comenzaba


a desarrollar cada vez más su historia, se dio cuenta de
que estaba recibiendo ayuda de alguna extraña fuente
de la que no tenía conocimiento ni comprensión. Esto la
desconcertó, e intentó al principio negarlo. Comenzó a
tomarse largas pausas en sus escritos, pensando que debía
estar cansándose, pero esta no fue la respuesta. El descanso
parecía hacerla más fuerte, porque obviamente era más
notorio después de períodos de relajación.

Ella se dio cuenta, un día, cuando para su sorpresa su


bolígrafo continuó escribiendo de forma bastante legible
mientras sus pensamientos se desviaban del tema que se
expresaba. Esto la asustó un poco, e hizo un esfuerzo por
discutirlo con un asociado cercano, quien la regañó y le
aconsejó unas vacaciones, alegando que Margaret había
estado trabajando demasiado duro.

Margaret no siguió este asunto con su amiga, pero


descubrió algunas de las verdades que estaba buscando en
la biblioteca pública de Atlanta. Allí descubrió lo suficiente
como para satisfacer su curiosidad a través del material
psíquico disponible en ese momento, a pesar de que era

Mascarada de Angeles
254
El Laberinto - Diecisiete

limitado. Dejó de pelear consigo misma y rápidamente


cedió a su fuente secreta de pensamiento, que no podía
ver, solo sentir. Ella desarrolló un aprecio por la escritura
inspiradora de la señora que vino a ella, y cuando lo hizo,
su trabajo se hizo más fácil y más agradable. Margaret se
fue a la tumba sin admitir ni comprender por completo que
había sido un canal para un espíritu que había estado con
ella, guiándola durante muchos años.

El espíritu era un alma altamente evolucionada que


una vez había llevado una vida similar a la de Scarlett
O’Hara, y su historia era tan fuerte como la del Marinero
de la Antigüedad y tenía que contarla. Ella necesitaba un
lanzamiento para esta energía, y Margaret fue su canal. A
través de la pluma de Margaret, ella podría confesar sus
actos injustos que habían lastimado a tantos cuando estaba
en el plano de la Tierra. Los nudos que tan fuertemente
habían retenido a su alma de la perfección espiritual
quedarían desatados. También ayudaría a Margaret en su
propio desarrollo espiritual, y el entretenimiento llegaría a
innumerables millones. Silenciosa y secretamente, se mudó
alrededor de Margaret y formaron un equipo que produjo
una de las mejores novelas de nuestro tiempo.

Margaret era consciente de la sombra inteligente y


amigable que la rodeaba, y sintió que de algún modo,
de alguna manera, había algo más que una novela
desplegándose ante sus ojos. Hoy, desde más allá del velo,
las auténticas verdades le han sido reveladas. El amiguismo
y el amor profundo existen entre estas dos almas. Miran
hacia atrás en su novela y sus orgullosos logros, ya
Mascarada de Angeles
255
El Laberinto - Diecisiete

que juntos alcanzan una expresión más evolucionada y


espiritual.

Ted terminó la última página y dejó la historia a un lado


con absoluto desconcierto. Él no sabía nada de la vida de
Margaret Mitchell, y ciertamente nunca había pensado que
ella tenía ninguna fuente secreta de inspiración.

“Entonces, ¿qué intenta decirme?”, se preguntó. “¿Tiene


algo que ver con la historia de Karly Kane?”

Pero eso no tiene sentido. Ningún otro espíritu, pensó,


podría haber producido esa historia a través de él, porque
Karly se parecía mucho a él. Todo sobre sus dos empresas
de escritura nocturnas era imposible de entender, y no
aparecieron otras historias después de eso. Al igual que
muchos otros eventos en su vida, estos no tenían un
significado claro que él pudiera discernir. Si los espíritus
estaban de hecho detrás de las dos historias, Ted decidió que
tendrían que ser mucho más claros con sus mensajes antes
de poder comprender sus intenciones.

Sin embargo, los detalles de la historia de Margaret


Mitchell continuaron corriendo por su mente. Según él lo
vio, la historia reveló cómo Margaret fue utilizada como
un canal para el mundo de los espíritus. Por lo menos,
gran parte de la historia tenía relevancia para su propia
situación. Y LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ le había
dado al mundo un gran placer. ¿Había un mensaje aquí para
él, después de todo? ¿Este cuento implica que Ted, como
Margaret, debería permitir que los espíritus traigan cosas

Mascarada de Angeles
256
El Laberinto - Diecisiete

buenas a la humanidad cooperando con ellos?

Para satisfacer su curiosidad, Ted leyó LO QUE EL


VIENTO SE LLEVÓ. Y mientras leía, comenzó a hacer
una asociación entre la capacidad psíquica de Margaret
y la suya. A través de la habilidad de Margaret, vio que
ella había creado una obra maestra literaria, seguramente
una cosa buena y maravillosa. ¿Era el mensaje de que él
también ofrecería un poco de consuelo al mundo a través
de su talento? Él realmente no sabía, pero lo hacía sentirse
incómodo de verse atrapado en un pensamiento tan egoísta.
Simplemente no se sentía digno de tales aspiraciones.

Además, al leer el libro, Ted notó un pasaje sobre el sueño


recurrente de Scarlett. En ella tenía miedo de perderse en
la niebla. Ted pensó en la misteriosa niebla que le había
causado tanto miedo. Se preguntó si era Margaret misma la
que había tenido miedo de la niebla, en lugar de la ficticia
Scarlett. ¿Estaba Margaret relatando un trauma personal?
Una vez más, Ted no podía estar seguro, pero algo sobre esta
idea lo hizo sentir como si tuviera una pista importante.

Una noche, durante el tiempo que estaba leyendo el


libro, Ted tuvo una experiencia mientras dormía, y oyó una
voz. Le dijo que ya no debería preocuparse por la niebla.
Al igual que con LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ, le
aseguraron las voces, algo bueno vendría de la experiencia.
Y a la mañana siguiente, cuando recordó la voz, Ted pensó
que ahora entendía el mensaje canalizado en la historia que
había escrito. Dejó de pensar en el temible evento con la
niebla e intentó reanudar su habitual tranquilidad mental

Mascarada de Angeles
257
El Laberinto - Diecisiete

y sus actividades. La ansiedad obsesiva parecía haber


terminado.

Recordó el aterrador encuentro en su habitación, la


niebla, la varita mágica y la sacudida que le hizo sentir que
iba a morir. Eso ciertamente no había sido una experiencia
agradable para él, y tampoco las visiones de destrucción
masiva que lo habían plagado, ni la pérdida de tiempo
y la enfermedad resultante de su extraño episodio en la
autopista. Todas estas cosas le habían pasado factura,
mental y físicamente, y habían hecho que Ted cuestionara
su participación en el mundo de los espíritus. Pero la
tranquilizadora historia de cómo LO QUE EL VIENTO SE
LLEVÓ provenía de información canalizada actuó como un
antídoto contra sus temores. Cualquiera que sea el precio
que personalmente debía pagar, concluyó que los beneficios
de entregarse al trabajo psíquico valían el precio.

Con renovada resolución, Ted volvió a sumergirse en


el trabajo espiritual. Trató de recuperar ese sentido de lo
positivo y bello que lo había sostenido en los últimos años.
Sin embargo, a pesar de sus dedicados esfuerzos, sintió que
algo cambiaba, que se le escapaba la fuerza.

Le sorprendió que ninguno de sus asociados notara cómo


estaba perdiendo velocidad y, en general, se desmoronaba.
Poco a poco, sus nervios empeoraron y los episodios de
depresión fueron más frecuentes. Semanas de perder el
sueño, de despertarse varias veces por la noche en un estado
agitado, finalmente lo llevaron a un punto desesperado
donde necesitaba ayuda para descansar. Empezó a beber

Mascarada de Angeles
258
El Laberinto - Diecisiete

de noche, con la esperanza de que el suficiente alcohol lo


noquearía antes de acostarse y le permitiría dormir un poco,
o al menos, perder el conocimiento. Ayudó al principio,
pero en poco tiempo, incluso el alcohol no pudo bloquear su
continua inquietud.

Durante meses, Ted ocultó su situación y continuó con sus


lecturas psíquicas y sesiones de estudio, con la esperanza
de que lo que sea que lo estaba perturbando se calmaría.
Sin embargo, la fatiga mental y física era implacable,
arrastrándolo hacia abajo.

El colapso real lo golpeó mientras estaba en el trabajo.


Ted había estado al borde de las lágrimas durante toda
la mañana, sin saber por qué. De hecho, todo durante la
semana anterior apenas si pudo mantener su autocontrol.
Sus compañeros de trabajo eran una constante irritación en
sus frágiles nervios, estaba enojado e impaciente con los
clientes, y todo se apretujó sobre él de inmediato.

A las 2 p.m. del Miércoles, después de horas de soportar


esta agitación emocional, Ted soltó un chasquido. Detuvo
lo que estaba haciendo, ignoró el tintineo de los teléfonos
en el fondo y arregló los papeles en su escritorio. Se volvió
antinaturalmente tranquilo y sereno mientras caminaba hacia
el secretario y dijo: “Llame a alguien de la oficina principal
para que venga aquí inmediatamente. Estoy enfermo, y me
voy ahora para ir a ver a mi médico, y no volveré hoy.”

Como si estuviera bajo algún otro control que el suyo,


Ted dio media vuelta y salió aturdido, haciendo caso omiso

Mascarada de Angeles
259
El Laberinto - Diecisiete

a su trabajo, su responsabilidad como el único oficial de


turno en la sucursal bancaria, sin hacer caso de todo excepto
de la necesidad de irse. Él subió al automóvil y condujo al
consultorio del médico.

“Tengo que ver al médico”, le dijo a la recepcionista sin


ninguna emoción aparente.

“¿No tienes una cita?”, respondió ella. “Tendremos que


trabajar contigo si el tiempo lo permite, o podemos darte
una cita mañana, tal vez.”

La actitud calmada de Ted no cambió, pero su voz


adquirió un tono completamente diferente. “¡Tengo que
verlo ahora!”, dijo enfáticamente. “No me iré hasta que lo
haga.”

Se sentó con determinación, y la recepcionista se apresuró


a entrar en el consultorio privado del médico. Poco después,
el doctor salió a la sala de espera. Miró detenidamente la
cara de Ted, se dio cuenta de que su paciente estaba en
graves problemas emocionales, y luego suavemente lo llevó
por el brazo a la oficina.

“Pasemos aquí y hablemos por un minuto”, dijo,


dirigiendo a Ted a una silla. “¿Qué pasa, Ted? Estoy muy
preocupado, entonces dime, ¿cuál es el problema?”

Ted estalló en lágrimas, incapaz de responder. El doctor


lo dejó llorar hasta que la efusión finalmente se alivió. Pero
Ted todavía no podía decir nada.

Mascarada de Angeles
260
El Laberinto - Diecisiete

“¿Qué pasa?”, preguntó el doctor nuevamente. “Has


venido a verme ahora una vez al mes durante los últimos
seis meses más o menos. Usted ha tenido una serie de
problemas, erupciones cutáneas, malestar estomacal,
dolores de cabeza severos. Todo parece estar relacionado
con el estrés, Ted. Hemos realizado un examen exhaustivo, y
no hemos encontrado nada mal físicamente en usted. Todos
los síntomas parecen provenir de algún tipo de estrés.”

“No sé lo que está mal”, respondió Ted. “Tal vez sea la


presión bajo la que estoy trabajando.”

Pero realmente no tenía idea de lo que estaba en el


corazón de su constante tensión. Su trabajo implicó una
gran presión, ya que había muchos cambios en marcha
en el banco. Sabía que había una débil posibilidad de que
algunos empleados fueran despedidos, así que tal vez ese
era el problema. Tal vez su cuerpo simplemente respondía al
estrés de la situación de transición y eventualmente pasaría
mientras las cosas en el trabajo se resolvían.

Sin embargo, incluso estar sin trabajo por un tiempo


no debería haberlo amenazado tan fuertemente.
Económicamente estaba en buena forma, después de todo, y
sus habilidades eran altamente comercializables si tenía que
encontrar otro empleo. Pero no había nada más en su vida
que pudiera señalar como una fuente de irritación.

El médico llamó a un psiquiatra de una oficina cercana


para una consulta. Cuando terminaron, el médico regresó y
le ofreció algunos consejos a Ted.

Mascarada de Angeles
261
El Laberinto - Diecisiete

“Creo que estás en un punto de crisis, Ted, con todo este


estrés”, dijo. “Probablemente lo mejor que puedo hacer
por usted es dejar que lo envíen al Hospital Northside a la
unidad de psiquiatría para su evaluación. Es un lugar donde
se trabaja muy bien. Ponte a prueba por unos días y deja
que el Dr. Nichols trabaje contigo. Pueden darte algo para
ayudarte a dormir, y tal vez a esta altura la próxima semana
te sentirás lo suficientemente fuerte como para volver a
trabajar. Siento que este sería tu mejor alternativa en este
momento.”

Incapaz de pensar claramente sobre ninguna alternativa,


Ted aceptó el consejo de su médico. Se fue a casa y recogió
algunas pertenencias personales y condujo hasta el hospital.
El psiquiatra ya le había dejado las órdenes, así que después
de ser admitido, Ted recibió una inyección y se fue a su
habitación, donde durmió hasta la mañana siguiente.

Se sentía más seguro sabiendo que un equipo de


profesionales entrenados estaba fuera de su habitación, y
que otros pacientes estaban allí mientras dormía. Mientras
se quedaba dormido, Ted pensó en su apartamento frío y
solitario y cómo había llegado a odiarlo y temerlo cuando
se acercaba la oscuridad. No importaba que otras personas
no estuvieran en su habitación de hospital con él, solo
sabiendo que estaban cerca le dieron suficiente consuelo
para permitir que el sedante funcionara sin resistencia. Fue
el mejor descanso que había tenido en meses.

Mascarada de Angeles
262
Dieciocho

En el medio del viaje de nuestra vida,


me encontré a mí mismo dentro de un bosque
oscuro donde se perdió el camino recto.
Dante

La reunión de Ted al día siguiente con el Dr. Nichols


dio lugar a una larga discusión sobre lo que podría estar
causando sus problemas. Las preguntas del doctor ayudaron
a Ted a descartar ciertas posibilidades obvias.

“¿Cómo van las cosas, Ted?”, preguntó el doctor.


“¿Tienes algún problema en particular con tu trabajo, o tal
vez un compañero de trabajo?”

“En realidad no”, respondió Ted. “He sido muy feliz en


el trabajo, aunque recientemente se ha hablado de algunos
cambios importantes, despidos. Esa no es la mejor noticia,
pero realmente no me ha preocupado mucho. Básicamente,
las condiciones en el banco son geniales; Horas razonables
y buenas oficinas. Y me gustan las personas con las que
trabajo, son geniales.”

“Está bien”, asintió el Dr. Nichols, “eso está bien. Ahora,


¿hay alguna otra área donde sientas que las cosas pueden

Mascarada de Angeles
263
El Laberinto - Dieciocho

ser críticas, como con tu novia o algún miembro de tu


familia?”

“No veo a nadie especial”, negó Ted con la cabeza, “así


que no hay problemas allí”. Y me llevo bien con mi familia.
¿No crees que ya he analizado estas mismas ideas, tratando
de resolver esto? No puedo encontrar el problema. Y no
puedo dormir ¿Qué pasa conmigo?”

“Sabemos cuál es el problema”, dijo el Dr. Nichols, “estás


sufriendo de estrés. A veces las causas son obvias, pero a
veces se necesita más trabajo para descubrirlas. Tu situación
laboral actual parece levemente estresante en este momento,
pero nada de lo que me hayas contado hasta ahora explicaría
síntomas tan fuertes. ¿Qué hay de tus otras actividades?
¿Estás involucrado en deportes o pasatiempos?”

“Dedico mucho tiempo a mi trabajo psíquico”, admitió


Ted, explicando brevemente su asociación con el grupo
espiritista. “Requiere mucha energía emocional, lidiar con
los problemas de las personas y tratar de darles el mejor
consejo de los espíritus. Pero me mantengo en muy buena
forma físicamente. Hago ejercicio y soy cuidadoso con lo
que como.”

“¿Podrías extenderte demasiado allí?”

“Lo dudo. Mi horario siempre ha sido tan ocupado, y


nunca antes había tenido problemas como este.”

“Bueno, entonces, tal vez esta cepa proviene de una larga

Mascarada de Angeles
264
El Laberinto - Dieciocho

acumulación de pequeños problemas”, comentó el médico.


“Si la preocupación por un montón de cosas pequeñas se
agrega a tu estrés leve presente sobre una posible pérdida
de trabajo, eso podría explicar tu fatiga general. Hablemos
de cosas del pasado con las que todavía podrías lidiar
emocionalmente.”

Así que profundizaron en situaciones pasadas, desde el


conflicto con Jill en Sun Valley y sus años de escolaridad,
hasta la agitación de transición en el banco. También
discutieron el aumento actual del consumo de alcohol de
Ted, pero pronto quedó claro que beber era un síntoma del
estrés, no una causa.

Otra área de preocupación fue la falta de Ted de cualquier


relación romántica feliz reciente. Cuando el doctor se dio
cuenta de que Ted no había estado involucrado seriamente
con una mujer desde Jill, se preguntó por qué.

“¿Hay algo en una relación íntima que te moleste?”,


preguntó. “¿Te sientes aislado o como si tu vida personal no
tuviese una dirección real?”

“No, no lo creo”, dijo Ted. “Salgo con bastante


frecuencia y me gusta pasar un buen rato. Pero no me siento
especialmente solo, ni me siento obligado a buscar a alguien
y establecerme. Ahora me inclino más hacia el estilo de
relaciones separado, menos emocional, más incondicional,
en lugar de lo tradicional.”

Después de la breve discusión del pasado, todo lo que el

Mascarada de Angeles
265
El Laberinto - Dieciocho

médico podría sugerir fue un estrés impreciso y acumulado


de muchos incidentes y situaciones. Nada extraordinario se
destacó como un problema grave, aunque si Ted hubiera
confiado sobre los episodios de actividades paranormales
–la niebla y el impacto, la falta de tiempo– el médico podría
haber pensado de otra manera. Pero Ted no lo hizo. Se había
convencido a sí mismo en que el evento de la niebla debía
haber sido un sueño, y el tiempo perdido que atribuía a una
enfermedad, sin tratar de explicar el hecho de conducir las
diez millas en estado inconsciente. Sin esta información
adicional, el médico no tenía ninguna indicación para decir
por qué el estrés de Ted era tan severo en ese momento en
particular.

El médico le recetó una variedad de medicamentos, con la


esperanza de encontrar uno que le brindara cierto alivio a Ted
por su insomnio y sus nervios deshilachados. Ninguno de
ellos, sin embargo, produjo resultados positivos duraderos.
Algunos de ellos simplemente no tuvieron ningún efecto, y
cuando otros causaron un cambio en su nivel de energía o
en su estado de ánimo, Ted se sintió incómodo. Nunca había
disfrutado los efectos de las drogas, no desde la noche con
el olor a marihuana, y aunque recientemente había estado
bebiendo, no le gustaban los efectos estúpidos. Él prefería
su personalidad y estado de ánimo normales.

Por fin, uno de los medicamentos demostró ser eficaz


sin molestarlo, y el médico también le aconsejó que se
mantuviera hospitalizado otra semana para reunirse con las
sesiones de asesoramiento grupal.

Mascarada de Angeles
266
El Laberinto - Dieciocho

“Tómese un tiempo extra ahora”, dijo el médico, “solo


para estar seguro”. Francamente, me gustaría que te
mantengas alejado de tu viejo horario en el banco un rato
más. Pareces estar en una mejor forma, y tal vez lo único
que realmente necesitas es unas pocas buenas noches de
sueño, pero no lo apuremos. Lo mismo ocurre con tu trabajo
con Marie, también, no hasta que estés seguro de que te
sientes saludable nuevamente.”

“Pero voy a tener que volver a esas cosas tarde o


temprano”, respondió Ted. “Esa es mi vida. ¿Dejarlo para
una semana realmente ayuda?”

“Creo que sí”, asintió el médico. “Siento que necesitas


un descanso completo, un cambio total, para recuperar tu
antigua vitalidad. Y las sesiones grupales son importantes.
Algo puede salir que hemos pasado por alto.”

Ted accedió. Estaba cómodo en la instalación, durmiendo


más profundamente que nunca. Cuando su buen humor
regresó con fuerza, disfrutó hablar tanto con el personal
como con los pacientes. Las dos semanas de su residencia
en el hospital pasaron rápidamente, y la mejora de Ted fue
obvia. Pero para probar la permanencia de este cambio, el
médico le recomendó una prueba fuera de la instalación.

“Creo que estás listo para un pase de fin de semana”, le


dijo el doctor. “Pasa unos días en casa, nada extenuante,
solo para ver cómo te sientes. Si todo va bien, eso nos dirá
mucho sobre tu progreso.”

Mascarada de Angeles
267
El Laberinto - Dieciocho

“Bien”, estuvo de acuerdo Ted, sabiendo que realmente


había mejorado y no debería tener problemas en el
apartamento otra vez. Aun así, su primera respuesta fue
incómoda, una vaga perturbación en el fondo de su mente,
que hizo todo lo posible por ignorar.

Revisó y regresó a casa, pero su primera noche en el


apartamento no fue lo que esperaba. Incluso antes de
que el cielo se oscureciera, Ted encendió todas las luces
y trató de luchar contra su creciente nerviosismo. No
podía concentrarse en los programas de televisión, pero
los mantuvo como compañía, para bloquear la intranquila
quietud de la noche.

A medida que pasaban las horas, la energía de Ted


disminuía y sus nervios empeoraban. Una o dos veces se
quedaba sin aliento y su corazón se agitaba irregularmente
cuando comenzó a darle un ataque de pánico, y Ted tuvo
que luchar para tener el control. Necesitaba descansar, y
sin importar cuánto tiempo se demorara, eventualmente
tuvo que irse a la cama. Se tragó su sedante y esperó a que
hiciese efecto, y luego, de mala gana, caminó hacia la puerta
del dormitorio.

La habitación estaba brillantemente iluminada, incluso


con la luz de la noche brillando en la esquina, pero se sentía
fría e incorrecta. Hizo los movimientos, se lavó, cepilló y
se metió en la cama, apagando la luz del techo. Ted estaba
demasiado cansado para mantener los ojos abiertos, pero tan
pronto como se recostó, recuerdos e imágenes inundaron su
mente. La habitación no lo dejaría olvidar.

Mascarada de Angeles
268
El Laberinto - Dieciocho

Estar de vuelta en el dormitorio donde había


experimentado la niebla y el impacto de la varita mágica lo
perturbaba tanto que no podía dormir. Incluso la medicación
no tuvo ningún efecto, y su miedo, sin forma e implacable,
se hizo abrumador. Menos de diez minutos después de tratar
de dormir, Ted estaba levantado y completamente despierto,
en la sala de estar lo más lejos posible de la cama. Se quedó
despierto toda la noche, caminando inquieto por el piso,
fumando cigarrillos, viendo televisión, cualquier cosa que
le pasara el tiempo.

La noche siguiente, fue la misma historia: sin sueño, sin


descanso, solo angustia inexplicable. Y su depresión regresó
con una venganza, oscureciendo todo dentro de él. Al tercer
día, Ted de repente tuvo la sensación de que simplemente
no quería seguir viviendo. No había sido un pensamiento
consciente, pero de repente parecía ser el único escape
posible de su miseria.

“Voy a terminar de una vez”, se dijo a sí mismo, y luego


salió al balcón del apartamento y se subió a la barandilla.

El suelo estaba dos pisos más abajo, pero no había miedo


en su mente mientras debatía si debía saltar. De hecho, se
sentía curiosamente libre de emoción, como si esa parte de
su mente ya estuviera a distancia. Sus únicos pensamientos
eran lógicos, preguntas de ejecución y repercusión. No
estaba seguro de que una caída de esa distancia lo mataría,
y se preguntó si involuntariamente terminaría en un
manicomio si no moría.

Mascarada de Angeles
269
El Laberinto - Dieciocho

Asomándose desde la barandilla, Ted miró a su alrededor


y notó algunos árboles a poca distancia y detrás de ellos
otro balcón del apartamento. Alguien estaba allí, mirándolo,
y esa comprensión desencadenó una respuesta en Ted,
devolviéndolo a la realidad.

El desconocido en el balcón lo miró intensamente por un


momento y luego gritó: “Oye, hombre, ¿qué estás haciendo
ahí afuera?”

Culpable y avergonzado por su situación, Ted se preguntó


qué podría decir que no revelaría sus intenciones suicidas.
Sin embargo, la situación era bastante obvia, y el extraño
estaba claramente alarmado.

“No vas a saltar, ¿verdad?”, gritó.

“No”, gritó Ted, tratando de parecer muy informal, “no,


solo estoy tomando algo de aire fresco. Todo está bien, de
verdad.”

Era una declaración ridícula, considerando su precaria


posición sobre la barandilla, pero estaba demasiado nervioso
para pensar en algo mejor.

Al verse a través de los ojos del extraño, Ted se


avergonzó de sus acciones y de la debilidad detrás de
ellas. Avergonzado, trepó por la barandilla de seguridad y
entró. Mezcló una bebida fuerte, haciendo caso omiso de
las advertencias contra tomar alcohol y sedantes juntos, y
llevó la bebida de vuelta al balcón. Con el vaso en la mano,
Ted saludó con la mano al desconocido, que seguía mirando
Mascarada de Angeles
270
El Laberinto - Dieciocho

fijamente desde el otro lado del camino, y el hombre le


devolvió el saludo.

Se sonrieron el uno al otro, y el momento de desesperación


pasó. Ted tomó una segunda bebida fuerte y finalmente se
durmió por primera vez en tres días. Sin embargo, cuando
despertó a la mañana siguiente, aún podía sentir los efectos
desorientadores de la medicina y el alcohol.

“Dios mío”, pensó tembloroso, “¡podría haber muerto


anoche! Primero el truco en el balcón, y luego el licor y las
pastillas.”

Ted se dio cuenta de que, si se desmoronaba tanto en tan


poco tiempo, no estaba listo para salir del hospital. El borde
de la autodestrucción había estado espantosamente cercano,
y no confiaba en sí mismo para esperar a que expirara el
pase extendido de fin de semana. Demasiado nervioso como
para conducir, llamó a su prima.

“Catherine”, dijo, “¿puedo pedirte un favor? Necesito


que me lleves a algún lado. No estoy en buena forma para
hacerlo yo mismo.”

Llegó media hora más tarde, llena de preguntas que Ted


evadió, y lo llevó de regreso a Northside. A pesar de que
era un día antes de lo previsto para su regreso, Ted volvió
a visitar las instalaciones. Catherine se quedó a visitarla
brevemente, pero Ted estaba ansioso por que ella se fuera.
Todo lo que quería era su maravillosa cama y la seguridad
de su entorno abarrotado. Durmió otra vez, profundamente,

Mascarada de Angeles
271
El Laberinto - Dieciocho

hasta bien entrado el día siguiente.

El Lunes, cuando el doctor hizo una ronda, Ted le contó


sobre el fin de semana.

“Pasé por el infierno”, dijo. “Estaba tan enojado que


finalmente llegué a un punto en el que no pensé que podría
seguir viviendo”.

“¿Qué fue exactamente lo que te molestó?”, preguntó el


médico. “Eso es todo”, Ted se encogió de hombros, “No
puedo poner mi dedo en una cosa. Estaba bien hasta la
hora de acostarme, y cuanto más oscuro, más sentía que
empeoraba.”

Ninguno de los dos entendía por qué estar solo por la


noche había llevado a Ted al borde del suicidio. Había
sido imposible relajarse y dormir en el departamento, pero
no hubo ningún problema una vez que Ted regresó a la
unidad de psiquiatría, y eso no fue consistente. Se permitió
preguntarse brevemente si su preocupación tenía algo que
ver con el recuerdo de la noche llena de niebla. Pero ya
había pasado tanto tiempo antes, que Ted no creía que eso
pudiera estar causando estrés ahora, especialmente porque
nunca había sucedido con antelación. Además, ¿cómo
podría una pesadilla o un encuentro con un guía espiritual
molestarlo tan profundamente?

A sugerencia de su médico, Ted aceptó permanecer en


el hospital otra semana, y durante este tiempo se involucró
mucho en las sesiones de terapia grupal. Ganó mucha fuerza

Mascarada de Angeles
272
El Laberinto - Dieciocho

del programa de entrenamiento de asertividad, y su estado


mental general mejoró enormemente.

Incluso su capacidad psíquica funcionó de manera positiva


cuando Ted interactuó con otros pacientes. Una de ellas fue
una mujer de mediana edad cuya hija adolescente la había
encontrado con la cabeza metida en el horno, inconsciente
por las emanaciones de gas.

Le tomó a ella varios días recuperarse físicamente, y


luego la llevaron a las sesiones. Ted se dio cuenta de lo
retraída que ella estaba durante las reuniones. No importaba
lo que dijera nadie más, se mantuvo en silencio, lejos del
grupo, sentada sola y llorando. Ella se negó a decirles a los
demás nada acerca de sí misma o sus problemas o por qué
había querido morir.

Al verla un día, Ted tuvo una visión psíquica. Vio una


visión clara de un tiempo, meses antes, en el que esta mujer
había sido violada durante un robo en su casa. Y vio que
nunca le había contado a nadie sobre esto, ni a su familia,
ni al médico, ni a la policía. A partir de esto, comprendió
por qué la mujer se sentía tan retraída y cuán complejas se
habían vuelto sus emociones al ocultar su propio trauma por
temor a las reacciones de su familia. Ted dudó en revelar
esta información, pero a partir de entonces, durante las
sesiones de terapia, trató de dirigir la discusión hacia tales
eventos, esperando que la mujer respondiera.

No funcionó. La mujer se negó a morder el anzuelo y


no estaba mejorando. Ted finalmente se dio cuenta de que

Mascarada de Angeles
273
El Laberinto - Dieciocho

no tenía más remedio que decirle lo que había visto en la


visión. Había tenido que tomar decisiones delicadas antes
sobre qué revelar y qué retener en las lecturas psíquicas, y
en este caso, estaba seguro de que la mujer se beneficiaría.
Hasta que no enfrente la situación, nunca podrá superarla.

“Creo”, dijo, “que eres una víctima de violación. Y creo


que te sientes tan avergonzada, tan horrible al respecto, que
eso es lo que te pasa. Simplemente no hablarás de eso y
obtendrás todos estos sentimientos.”

La mujer perdió el control, negando todo y maldiciéndolo


por interferir. Se puso tan histérica que tuvo que ser sedada
y acostada. Naturalmente, Ted se sentía responsable, ya
que estos no eran los resultados que esperaba, y lamentaba
haber hablado. Parecía irónico que sus dotes psíquicos le
permitieran discernir los problemas de los demás, pero no le
dieran una pista sobre la suya, pensó con tristeza.

Sin embargo, al día siguiente, la mujer le agradeció por


haberla forzado a enfrentar el problema.

“Nunca hubiera podido hacerlo sola”, dijo con gratitud, y


Ted observó con gran alivio cómo su recuperación avanzaba
rápidamente.

El personal del hospital que había presenciado todo el


evento estaba fascinado y habló de ello con Ted. Admitió
confidencialmente que tenía habilidades psíquicas y se
sorprendió por su gran interés. Aunque los miembros del
personal nunca le pidieron ayuda específica después de eso,

Mascarada de Angeles
274
El Laberinto - Dieciocho

deliberadamente dirigieron algunos casos difíciles en su


dirección.

Y cada vez que sucedió lo mismo. Ted obtuvo una lectura


sobre la situación de la persona y la relataría. El paciente
negaría airadamente la información y pasaría por un gran
trastorno, diciéndole que se ocupara de sus propios asuntos,
pero luego comenzaría el proceso de curación. Su precisión
desconcertaba al personal médico. Y nadie le pidió a Ted
que saliera del hospital hasta que se sintiera preparado.

Terminó quedándose durante tres meses, no solo porque se


estaba beneficiando personalmente de la terapia, durmiendo
bien por la noche y sanando tanto la mente como el cuerpo.
También se quedó porque había hecho buenos amigos allí
y estaba cumpliendo una función positiva dentro del grupo.
Vio a algunos de los pacientes recuperarse rápidamente,
gracias a la información psíquica que pudo compartir
con ellos, y eso fue gratificante. Pero no había nadie para
realizar la misma función para él.

Cuando decidió que estaba listo para volver a estar


solo, el médico le recomendó a Ted que se ausentara de su
trabajo, se fuera a casa con sus padres y dejara que su fuerza
volviera por completo. Ted aceptó y cerró su apartamento
antes de que sus padres vinieran a buscarlo. Durante los
siguientes tres meses, pasó tiempo visitando a viejos amigos
y parientes, sintiéndose más fuerte todos los días. Esos
lazos lo trajeron de vuelta a una sensación de normalidad y
control.

Mascarada de Angeles
275
El Laberinto - Dieciocho

Y con una nueva perspectiva, Ted se dio cuenta de que


ya no quería continuar en el banco y volver a caer en las
situaciones estresantes que aparentemente lo habían llevado
a su colapso. Entonces, cuando regresó a Atlanta, su plan era
dar aviso y entrenar a alguien para que ocupara su lugar.

Los funcionarios del banco, sin embargo, de inmediato


dejaron en claro que realmente no era bienvenido, no después
de su paso por la unidad de psiquiatría. No importaba que
el compromiso de Ted hubiera sido voluntario, ni que sus
problemas se debieran más al estrés que a un trastorno
mental. Al igual que muchas personas desinformadas,
los funcionarios a cargo del personal sufrieron temores
estereotipados sobre “gente loca”.

Entonces, antes de que Ted pudiera presentar su renuncia,


se le informó que la compañía lo consideraba no apto para
el trabajo. En lugar de llevarlo de regreso, le ofrecieron
ponerlo en su programa de seguro de discapacidad y le
recomendaron que recibiera un cheque durante los próximos
tres años.

Ted, por supuesto, no podría haber estado más feliz. Con


esta seguridad financiera, era libre de regresar a Alabama,
desarrollar su fuerza y pasar un tiempo con sus padres
ancianos.

Durante el primer año, Ted disfrutó de sus renovadas


relaciones con su familia y retomó viejas amistades en
Tuscaloosa. Pero eventualmente se volvió inquieto y
quería más de su vida. Como sus ingresos eran constantes,

Mascarada de Angeles
276
El Laberinto - Dieciocho

incluso sin trabajar, decidió realizar actividades recreativas,


terapéuticas, viajes y exploración. En muy poco tiempo,
Ted visitó muchos lugares, como California, Nueva York,
Florida, las islas del Caribe y Guatemala. Sus caminatas le
dieron mucha aventura, pero en ningún momento ocurrieron
más experiencias paranormales. Él creía que lo que sea que
los espíritus hubieran estado haciendo con él, todos esos
asuntos ahora estaban fuera de su vida ya que ahora no se
involucraba en las actividades del grupo espiritista.

Para 1981, se sentía emocionalmente fuerte y listo para


volver al trabajo. Ted se hizo cargo de la administración
de un restaurante prominente en Tuscaloosa y abandonó
el último año de ingresos por discapacidad. Durante los
siguientes tres años, su vida fue feliz y sin incidentes, llena
del placer típico de un contacto familiar cercano y una vida
social confortable. Hubo problemas, por supuesto, pero solo
eran situaciones normales, no eventos sobrenaturales.

También se mantuvo en contacto con Marie, y ellos


siguieron siendo amigos cercanos a pesar de que ya no
estaba con el grupo. Ella entendió y apoyó su decisión de no
continuar con el trabajo psíquico. El peaje que sintió que le
había tomado era demasiado grande, explicó, y todo lo que
quería ahora era una vida simple y feliz.

Marie estuvo de acuerdo con él, pero tenía un mensaje de


parte de los guías espirituales para entregar.

“Veo que continuarás tu trabajo en el futuro”, le dijo una


vez.

Mascarada de Angeles
277
El Laberinto - Dieciocho

“Tal vez sea así”, respondió Ted, “¿quién sabe lo que


sucederá en el futuro? Pero desde que volví a casa y me
mantuve alejado de hacer lecturas, no me molestó el estrés,
mi salud está bien y no lo haría de otra manera. Me alegra
que las cosas psíquicas hayan desaparecido.”

Mascarada de Angeles
278
Diecinueve

Si este consejo o este trabajo es de hombres,


se reducirá a nada; Pero si es de Dios,
no puedes derrocarlo.
San Pablo

En enero de 1984, todo regresó rápidamente. Después de


casi tres años de una vida sin intrusiones paranormales, Ted
pensó que estaba libre de historias, pero una breve visión de
esa noche de invierno indicaba, una vez más, que su libertad
era una ilusión.

En un ambiente de ensueño, Ted vio a un hombre


pequeño, aparentemente mexicano, vestido con un sarape y
un sombrero de paja, con un pequeño bigote y la piel oscura
y el pelo de su raza. Nada sucedió realmente en el sueño, no
se entregó ningún mensaje, solo la presencia del hombrecillo
extraño, silencioso e intenso. A partir de entonces, una o dos
veces por semana, el sueño volvió a ocurrir.

Ted inmediatamente asoció el hombre con un mensaje


psíquico que Marie le había dado en una lectura varios
años antes. Ella dijo que un guía espiritual llamado Raphael
estaría apareciendo en el futuro para trabajar con él, y de
ahí en adelante el contacto con la entidad. Se preguntó si
Mascarada de Angeles
279
El Laberinto - Diecinueve

Raphael y el pequeño mexicano eran uno y el mismo, pero


todo lo que había tenido hasta ahora era una presencia, no
un mensaje.

Entonces los sueños comenzaron a cambiar. El hombre


mexicano comenzó a dar información, y Ted no tuvo otra
opción en su sueño que escuchar. Ted estaba confundido
por lo que escuchó, porque aunque el mensaje era claro,
no entendía las razones detrás de eso. Raphael, cuando Ted
pensó en él ahora, repetidamente entregó un solo mensaje.

“Debes irte de Alabama”, insistió en los sueños. “Debes


ir a Nuevo México”.

“¿Por qué Nuevo México?”, preguntó Ted. Nunca había


pensado ir tan lejos, no desde Sun Valley, y desde luego no
a un lugar que consideraba vacío y árido.

“Debes ir a Albuquerque,” respondió Raphael, ignorando


la pregunta.

Todo esto puso a Ted bastante curioso, pero no tomó


los mensajes en serio y no tenía intención de seguir
realmente las órdenes de Raphael. Los sueños no eran
molestos, ya que muchos de sus sueños y visiones habían
sido en años pasados. Aún así, Raphael era un visitante
persistente, apareciendo en un sueño tras otro e instando a
Ted a moverse. Incluso llegó a un punto en el que la guía
espiritual nombraba la misma fecha en la que Ted partiría
hacia Nuevo México.

“Desearía que Raphael simplemente se diera por


Mascarada de Angeles
280
El Laberinto - Diecinueve

vencido”, rió Ted mientras le contaba a un amigo sobre los


sueños recurrentes. “No hay forma de que pueda partir hacia
Nuevo México, incluso si quisiera. Tengo compromisos con
mi trabajo y el restaurante, y uno pensaría que el mundo de
los espíritus conocería esas cosas.”

Unos días después de esta conversación, sin embargo,


Ted tuvo un accidente en el trabajo y se lastimó la parte
inferior de la espalda. Acudió a un quiropráctico para aliviar
el dolor crónico y el médico le aconsejó varias semanas de
descanso, fuera del trabajo.

Sin nada que hacer más que matar el tiempo y relajarse


durante esas semanas, Ted decidió seguir adelante y hacer
el viaje a Nuevo México, ahora que su curiosidad había
despertado. Sin embargo, insistió en que todo el viaje no
sería más que unas vacaciones. Se negó a creer que los
mensajes del sueño fueran algo serio. Todo lo que quería
era mantenerse fuera de sus pies para que su espalda sanara,
como el doctor ordenó. Y si también pudiera ver casualmente
este lugar que Raphael insistía, tanto mejor.

Además, sus planes a largo plazo en el trabajo no iban


a ninguna parte. Se le había prometido ser propietario
parcial de futuras expansiones comerciales, pero nada se
movía en esa dirección. Cuando parecía que la promesa
no se cumpliría, Ted lo tomó como una señal para salir
nuevamente al mundo y buscar algo mejor. Así que le avisó
al restaurante que se estaba tomando una licencia, recogió
algunas pertenencias y se fue de Alabama acompañado por
un buen amigo. Curiosamente, resultó que Ted se fue de

Mascarada de Angeles
281
El Laberinto - Diecinueve

casa en la misma fecha que Raphael le había dado. Él lo


llamó una coincidencia.

Ted tenía varios parientes lejanos en Nuevo México para


visitar. Mientras se quedaba con uno de ellos, tuvo otro
encuentro de ensueño con el persistente Raphael, quien le
trajo aún otro comando.

“Debes enviar un currículum comercial”, le dijo a Ted,


como si fuera algo normal para que alguien con sombrero y
sarape discutiera. Y le dijo a Ted el nombre de una compañía
en particular para contactar, así como la fecha exacta para
enviar el currículum.

A estas alturas, Ted estaba inclinado a prestar más


atención al consejo del pequeño hombre, y él debidamente
envió el currículum en la fecha señalada. No sabía si sentirse
sorprendido o no cuando la compañía respondió y le pidió
que viniera a una entrevista.

La velocidad de estos eventos sí lo sorprendió, y aceptó


reunirse con un entrevistador. Esa noche, Raphael apareció
nuevamente, y esta vez le aconsejó a Ted que esperara hasta
el martes siguiente para ir a su reunión, en lugar de la fecha
que la compañía había pedido. Decidido a seguir el escenario
hasta su conclusión, Ted asintió y llamó a reprogramar la
cita para que se ajustara a las instrucciones de Raphael.

Cuando se reunió con el gerente de personal de la


compañía, la entrevista salió bien y le dijeron a Ted que
sería informado de su decisión de inmediato. Pero pasaron

Mascarada de Angeles
282
El Laberinto - Diecinueve

varios días sin la llamada telefónica anticipada, y comenzó a


sentirse tonto por actuar siguiendo el consejo de un producto
español de su imaginación, mientras intentaba insistir. De
hecho, casi había perdido la esperanza y decidió después
que los sueños no tenían importancia, cuando Rafael volvió
a intervenir.

“No te desanimes”, le dijo a Ted. “No debes irte. No


debes regresar a casa. Serás contactado y recibirás la oferta
de trabajo. Y debes aceptarlo.”

El mensaje era tan insistente que Ted pospuso su partida


a regañadientes, dándole a Raphael una última oportunidad
para demostrar que estaba en lo cierto. Pasaron otros dos
días y aún no escuchó nada. Al final, impaciente por que le
ofrecieran el trabajo o por regresar a Alabama, Ted llamó
por teléfono a la compañía. La secretaria se disculpó por
la demora y le dijo que el entrevistador había sido llamado
inesperadamente. Él regresaría a la oficina el Lunes, explicó,
y ella esperaba que Ted tuviera un poco más de paciencia.
La secretaria también dijo que el número de teléfono de Ted
se había extraviado, por lo que le fue imposible comunicarse
con él sobre la demora.

El Lunes por la mañana, como prometieron, Ted recibió


una llamada telefónica y una invitación para trabajar,
comenzando ese mismo día. Él estaba elástico, se había
enamorado del bello entorno, y aceptó fácilmente.

“Raphael tenía razón”, pensó. “Este será un buen cambio.


He estado en casa demasiado tiempo de todos modos.”

Mascarada de Angeles
283
El Laberinto - Diecinueve

El amigo con el que Ted había viajado se ofreció a


regresar a Alabama y mover cualquier pertenencia que
pudiera necesitar, a lo que Ted accedió. Una semana más
tarde, el amigo había regresado con sus cosas, y Ted le había
notificado a su empleador en el restaurante, explicándole
que su permiso de ausencia iba a ser permanente.

El trabajo le salió bien a Ted, y sintió que había tomado la


decisión correcta. El consejo de Raphael había sido bueno,
pero una vez que Ted actuó sobre eso, el pequeño mexicano
desapareció de sus sueños. Rápidamente se instaló en una
nueva rutina y se estableció en Albuquerque. Compró una
casa móvil y la instaló en un hermoso parque en el borde
del desierto, saboreando la majestuosidad de las montañas
Sandia en la distancia.

Como parte de los cambios en su nueva vida, Ted guardó


silencio sobre sus talentos psíquicos, y durante los primeros
nueve meses, su vida transcurrió sin problemas, sin
episodios extraños de ningún tipo. De hecho, no pensó en lo
paranormal hasta que un día, Judy, una de las compañeras
de trabajo de Ted, mencionó un evento inusual que ella y su
esposo habían presenciado recientemente.

“Salimos de la ciudad por el fin de semana”, dijo, “yendo


hacia Estancia. Es solo una pequeña carretera de dos carriles.
Íbamos manejando en la oscuridad, eran alrededor de las 8
p.m., y luego, de repente, el cielo se encendió a nuestro
alrededor. Durante unos segundos, pudimos ver cómo se
iluminaba el área circundante, ¡al igual que la luz del día!
Incluso el interior del automóvil estaba lleno de luz.

Mascarada de Angeles
284
El Laberinto - Diecinueve

“Y entonces, tan repentinamente como había aparecido”,


continuó Judy, “desapareció. Todo estaba oscuro otra vez.
Pensamos que era extraño, así que mi esposo Joe y yo nos
detuvimos para ver qué estaba pasando. Los dos salimos, y
miré hacia arriba, ya sabes, para ver si había un avión, un
helicóptero o algo para justificar la luz brillante. Pero no
había nada, ni siquiera otro auto que viniera en cualquier
dirección.”

Ted y los demás escucharon con curiosidad, preguntándose


qué habían visto ella y Joe.

“Supongo que fue un OVNI”, concluyó Judy. “No vimos


una nave o algo directamente, pero ¿qué otra cosa podría
aparecer y desaparecer tan rápido? ¿Y qué otra cosa podría
iluminar el cielo de esa manera?”

“¡Guau!”, dijo Ted. Nunca había conocido a nadie que


hubiera visto un OVNI, excepto Maya, recordó de repente.

Los amigos de Judy escucharon la cuenta con entusiasmo


y hicieron muchas preguntas sobre la experiencia, excepto
Ted, que no dijo nada. Estaba pensando en Maya y en el
objeto distante que había visto años atrás, flotando en el
hueco de la montaña sobre Sun Valley. Maya lo había
dirigido allí con la seguridad de que sería testigo de un
OVNI, pero en ese momento no podía estar seguro de la
naturaleza real del objeto.

Nunca se había convencido de que fuera un OVNI,


aunque Maya insistió en que sí lo era. Pero como ella no

Mascarada de Angeles
285
El Laberinto - Diecinueve

había estado presente, se preguntó cómo podría saber ella.


Además, Ted ni siquiera estaba seguro de creer que tales
cosas existieran. Después de todo, el gobierno exponía
constantemente las realidades mundanas detrás de las
afirmaciones fraudulentas de los avistamientos de OVNIs.
Ahora, sin embargo, sabía que Judy no estaba engañando, y
no sabía qué pensar.

Poco después de esto, Ted recibió un libro por correo de


su sobrina en Alabama. Él apreciaba su consideración, pero
cuando miró la portada del libro no la encontró especialmente
atractiva. Se llamaba OUT ON A LIMB y fue escrito por
Shirley MacLaine. Su sobrina, sin embargo, pronto llamó
por teléfono y preguntó si el libro había llegado.

“Lo leí”, dijo con entusiasmo, “y tienes que leerlo


también, Ted.”

“¿Por qué?” se preguntó.

“Esto es muy extraño”, respondió ella, “pero hay una


parte que estaba leyendo que me recordó a ti. ¿Recuerdas lo
que nos dijiste sobre tus años en Sun Valley?”

“Claro, pero ¿qué cosas, exactamente?”

“Ya verás”, respondió ella misteriosamente. “Acabas de


leer ese libro, y luego hablamos de nuevo después de eso.”

Con su curiosidad despierta, Ted comenzó a leer el libro,


y pronto quedó claro por qué lo había enviado su sobrina.
En un momento de la historia, MacLaine escribió sobre

Mascarada de Angeles
286
El Laberinto - Diecinueve

una extraterrestre, una mujer llamada Maya, de una zona


montañosa de América del Sur.

Ted estaba asombrado. La descripción de la Maya de


MacLaine coincidía exactamente con la joven y hermosa
mujer que había conocido y cuidado tan profundamente en
Sun Valley. Todo lo que leía allí sobre ella –los gestos, las
conversaciones, los misterios– parecía lo mismo que con
su Maya, e incluso algunos de los eventos en OUT ON A
LIMB le resultaban extrañamente familiares.

Desde luego, Ted nunca había pensado en Maya como


una especie de alienígena o extraterrestre, sino simplemente
como una persona muy inusual de la que había aprendido
cosas importantes, una querida amiga. Sin embargo,
este libro lo hizo mirar atrás en esos meses con Maya y
cuestionar toda la situación con más cuidado.

¿Cómo pudo haber estado tan cerca de ella y, sin embargo,


no haber sabido nada de ella, ni siquiera su apellido? ¿Por
qué no había constancia de su empleo en la oficina de
personal y qué podía creer realmente acerca de su fantástica
descripción del lugar y la forma en que supuestamente vivía
su gente?

Anhelaba ponerse en contacto con Shirley MacLaine y


decirle que él también conocía a Maya y que se había sentido
profundamente afectado por su relación. Fue una revelación
abrumadora. Ted llamó a su sobrina inmediatamente, y
discutieron todos los detalles que él había compartido con
ella hace mucho tiempo. También llamó a Marie, que estaba

Mascarada de Angeles
287
El Laberinto - Diecinueve

intrigada por el posible descubrimiento de Ted sobre Maya.

“No le presto mucha atención a los OVNIs y todo eso”,


dijo Marie, “pero es una coincidencia sorprendente, por
decir lo menos.”

“No, no creo que sea eso”, respondió Ted, “no es una


coincidencia, Marie. He recordado algo más, algo que
sucedió en Atlanta, y tal vez recuerdes que ya hablé de eso.
Estaba este tipo, Mark, que era amigo de algunas personas
que conocía, así que también pude conocerlo un poco. Mark
tenía un problema con el alcohol en ese momento, y una
vez, cuando desapareció borracho durante unos días, sus
amigos me pidieron que usara mis poderes psíquicos para
encontrarlo.”

“Esto suena familiar, de acuerdo”, dijo Marie, “pero no


puedo recordar los detalles de lo que sucedió.”

“Bueno, me concentré y obtuve una imagen de un viejo


motel sórdido al otro lado de la ciudad, así que conduje
hasta allí”, continuó Ted, “y efectivamente, Mark estaba
allí. Había estado bebiendo sin parar y estaba en muy mal
estado. Finalmente lo tuve lo suficientemente sobrio como
para hablar de sus problemas, y fue entonces cuando me lo
contó. Acerca de esta mujer de la que estaba enamorado, una
mujer que conoció en el oeste de Texas, que era hermosa,
bronceada, maravillosa. Una mujer llamada Maya. Él la
describió exactamente como mi Maya, y pensé que era una
extraña coincidencia. Quiero decir, ¿cuántas Mayas pueden
haber, por el amor de Dios? Ella –mi Maya– era demasiado

Mascarada de Angeles
288
El Laberinto - Diecinueve

única para que yo pudiera creer que realmente podría haber


más de ella, como copias o algo así. Pero ahora está Maya
de MacLaine, y no sé qué diablos está pasando con esto.”

Marie no tenía respuesta, ni nadie más. No había nadie


en Albuquerque con quien pudiera hablar acerca de esta
revelación personal. Solo los que él le había contado acerca
de Maya hace mucho tiempo, pensó, le habrían creído y
se habrían dado cuenta de lo que le había causado una
conmoción en un miembro. Ciertamente no quería que
ninguno de sus nuevos amigos, a los que era ordinario Ted,
pensara que estaba loco o inventando cuentos después de leer
el libro. Así que lo mantuvo todo adentro. No importa cuánto
se descubrió preguntándose sobre OVNIS y extraterrestres
después de eso, no compartió sus pensamientos privados.

El año transcurrió externamente de forma normal,


luego, hasta un incidente en 1985 cuando fue visitado por
amigos de Alabama. Varios días después de su estadía,
Ted se despertó a las tres y media de la madrugada con el
corazón acelerado. Saliendo de la cama silenciosamente,
miró alrededor de la casa móvil buscando cualquier señal
de que algo no funcionaba. Todos sus invitados dormían
pacíficamente, pero Ted tuvo la sensación de que algo
estaba afuera. O alguien.

Salió al patio, mirando. En la noche aún podía ver el tráfico


de la autopista a lo lejos, y luego levantó la vista. Encima
de él había un parche negro de forma ovalada, recortado
contra el cielo estrellado. No había sonido, y ningún objeto
era aparente, solo una negrura perfecta donde las estrellas

Mascarada de Angeles
289
El Laberinto - Diecinueve

se borraron. Pensó que era extraño, así que volvió adentro


y despertó a uno de sus amigos, pidiéndole que viniera a
ver el extraño fenómeno. Pero cuando regresaron al patio,
el parche ovalado había desaparecido y el cielo parecía
completamente normal. Por alguna razón, la visión había
puesto a Ted muy nervioso, así que encendió un cigarrillo y
habló durante un rato, repitiendo a su amigo los detalles de
la imagen.

Pasaron un par de meses sin incidentes, mientras las


noches de otoño se enfriaban. Entonces, una vez más, Ted
despertó en mitad de la noche y se irguió en la cama, su
corazón latía aceleradamente. Instintivamente, dejó escapar
un rugido, se levantó de prisa y salió corriendo al patio,
temblando incontrolablemente.

Uno de los vecinos, despertado por el grito, encendió una


luz y salió, mirando ansiosamente a su alrededor.

“¿Qué pasa?” gritó. “¿Estás bien?”

Todavía temblando, Ted respondió asintiendo con la


cabeza, “Sí, solo tuve una pesadilla. Lamento haberte
molestado.”

De repente, sintió mucho frío, y luego se dio cuenta de


que estaba usando solo su ropa interior, Ted se apresuró
a entrar nuevamente. Pero no pudo calmarse, y su miedo
fue tan fuerte que se quedó sentado el resto de la noche,
paseando y fumando, hasta que amaneció.

Mascarada de Angeles
290
El Laberinto - Diecinueve

Y lentamente comenzó a recordar partes de la pesadilla,


aunque en ese momento no estaba seguro de haber estado
realmente dormido cuando sucedió. Porque claramente
recordó haber sido llevado a algún lugar, arriba de la casa
móvil, y mirar hacia abajo. Se había sentido consciente, y la
vista se veía real. Recordó moverse rápidamente desde ese
lugar y observar las luces que pasaban volando junto a él
por un breve momento antes de detenerse.

En ese momento, Ted estaba mirando hacia abajo en un


terreno árido en el que todo se mezclaba en un color marrón
amarillento opaco. Él vio artemisa, y luego vio un gran
complejo rodeado por un alto muro. Dentro de la pared
había un grupo de personas, reunidas como ganado en un
pequeño corral. Al acercarse, Ted vio a una mujer y un niño
sentados juntos en el espacio atestado, totalmente inmóviles.
Mientras se movía aún más cerca, sintió que podría haber
extendido la mano y haberlos tocado. De repente, quiso
despertarlos, aunque no sabía por qué.

Se volvió hacia alguien a quien no podía ver y dijo: “¡No


puedes hacerle esto a mi gente! ¡Los estás tratando como el
ganado!”

“Tratas al ganado de esta manera”, respondió la persona


desconocida. “¿Por qué no podemos tratar a los humanos
así?”

Lo siguiente que Ted recordó fue gritar de histeria y luego


despertarse en la cama. Ahora, sentándose nerviosamente
en el patio bajo el Sol de la mañana y tratando de dar sentido

Mascarada de Angeles
291
El Laberinto - Diecinueve

a estos recuerdos, Ted también sintió que había estado en


otra área dentro del complejo, una que estaba bajo tierra.
Y lo que él había visto con los humanos le recordaba al
ganado, eso estaba claro. Durante días después, experimentó
sentimientos de gran ira y miedo. No podía dormir bien y
tuvo que recurrir nuevamente, después de varios años, a un
sedante que le permitía descansar y seguir trabajando en el
trabajo.

Ted estaba preocupado por volver a caer en la condición


de estrés que había llevado a su colapso en Atlanta. También
temía que el mundo de los espíritus estuviera nuevamente
empeñado en disuadirlo e interferir con la vida normal y feliz
que se había hecho en Albuquerque. Y desesperadamente no
quería que eso sucediera.

Sin embargo, a medida que pasaban los meses


siguientes sin más incidentes, Ted comenzó a relajarse
lentamente, durmiendo mejor de nuevo, agradeciendo a
los poderes superiores por su regreso a una vida sana y sin
complicaciones. No había más formas extrañas en el cielo, y
finalmente los recuerdos aterradores del complejo y la gente
en el corral se desvanecieron también. Con fe persistente, se
dijo que estaba libre de lo paranormal.

En algún lugar, en otra dimensión, tal vez, los espíritus


se divirtieron. Mirando hacia abajo a Ted aferrándose a la
creencia desesperada de que podía vivir su vida en términos
cotidianos, se deben haber preguntado cuánto tiempo podría
engañarse a sí mismo con tales ideas. No importaba que
Ted hubiera abandonado el grupo espiritista y sus lecturas

Mascarada de Angeles
292
El Laberinto - Diecinueve

psíquicas, que mantenía sus inusuales talentos en secreto de


quienes lo rodeaban. Cuando los espíritus estuvieron listos
para continuar sus planes para él, Ted supo que no tenía más
remedio que seguirlo.

Su regreso fue señalado por un sueño visionario que Ted


tuvo en enero de 1986. Tan pronto como el sueño terminó,
se despertó con un claro recuerdo de los detalles. Había
estado viajando a lo largo de la carretera interestatal cuando
vio una señal de tráfico que decía: “Amarillo, Texas”. Eso
fue todo lo que recordó, pero instintivamente sabía que el
mensaje era profético. Las fuerzas que habían enviado a
Raphael, con sus impulsos hacia Nuevo México, estaban
a la altura de sus viejos trucos, pensó Ted. Se preguntó por
qué estaban tan interesados en su paradero, y nunca había
entendido el significado de su traslado a Albuquerque. Pero
el mensaje en la señal de tráfico estaba claro. Se mudaría
a Amarillo, aunque no tenía ninguna indicación de cuándo
sucedería esto.

La respuesta llegó unas semanas más tarde. Su supervisor


llamó a Ted a la oficina y le dijo que la compañía acababa
de comprar varias instalaciones en Texas. Una oleada de
euforia atravesó a Ted cuando se dio cuenta de lo que
vendría después.

“Una de nuestras nuevas oficinas se encuentra en


Amarillo”, dijo el supervisor, “y van a necesitar un
administrador de crédito bien definido. Será un ascenso para
usted, por supuesto, con un buen aumento, y pagaremos los
gastos de mudanza si toma el puesto.”

Mascarada de Angeles
293
El Laberinto - Diecinueve

“Está bien”, respondió Ted, sintiendo que no serviría de


nada resistirse.

Pronto hizo arreglos para trasladar su casa móvil, y


mientras conducía fuera de Nuevo México y hacia Texas,
vio una señal de tráfico idéntica a la que le habían mostrado
semanas antes. El sueño, como tantos otros lo habían hecho,
resultó ser exacto.

Aún así, se negó a ser incitado a interesarse en el mundo


psíquico. Toda su concentración fue al nuevo trabajo y
establecerse en Amarillo. Más tarde ese año, sin embargo,
fue sorprendido por una llamada telefónica de Frank, un
viejo amigo que también era un psíquico. Ted lo había
encontrado en Georgia cuando su trabajo espiritista estaba
en su apogeo.

“¿Adivina qué?” comenzó diciendo Frank. “Un buen


amigo mío vive en Amarillo ahora, y estoy aquí visitándola.
Dado que tú y yo no nos hemos visto en varios años, ¿qué
dices si vengo y paso algo de tiempo contigo mientras estoy
en el área?”

Ted estuvo de acuerdo, y Frank llegó poco después para


una visita. Tres meses después, volvió a llamar.

“Hay muchas personas que he conocido aquí”, le dijo, “a


quien realmente le gustaría tener lecturas psíquicas, pero no
hay nadie cerca para hacerlo. ¿Por qué no ayudas?”

Antes de ese momento, Ted no tenía la intención de


volver a retomar el trabajo espiritista, pero impulsivamente
Mascarada de Angeles
294
El Laberinto - Diecinueve

accedió a la petición de Frank.

“Ha pasado mucho tiempo”, dijo, “pero si crees que


estas personas realmente necesitan ayuda, creo que podría
intentarlo.”

No podía creer que lo dijera, pero en algún lugar dentro


de él sentía que la resistencia sería inútil.

La demanda de lecturas en el área fue excelente, y creció


aún más una vez que comenzó a trabajar semanalmente y
su reputación de precisión se extendió. Conoció a muchas
personas nuevas, brindó la ayuda que pudo y, a medida que
pasaba el tiempo, se sintió más cómodo con el trabajo.

Pero hubo algunos problemas y muchos escépticos


que hicieron todo lo posible para socavar la influencia de
Ted. Tales cosas eran molestas, pero no fue hasta que las
repercusiones de una de sus lecturas estallaron que llegó a
lamentar su participación.

Cuando una mujer se acercó a él y le preguntó por sus


problemas matrimoniales, Ted le describió obedientemente
las visiones que recibió de los guías espirituales. Esta vez
fueron aparentemente demasiado específicos, porque la
mujer dedujo lo suficiente de la lectura como para atrapar
a su marido en una aventura ilícita. Cuando el esposo
descubrió que la lectura psíquica lo había expuesto, fue tras
él con un espíritu vengativo.

La situación se puso tan irritable que Ted decidió renunciar


a más lecturas, lamentando que se hubiera permitido volver
Mascarada de Angeles
295
El Laberinto - Diecinueve

al trabajo en primer lugar. Algunas personas querían su


ayuda, pero muchas más estaban empeñadas en degradar sus
habilidades y atacar su reputación. Los dolores de cabeza
simplemente no valían la pena, se dijo a sí mismo, decidido
a dejarlo de nuevo y concentrarse en su propia felicidad.

No iba a ser, por supuesto, no con la persistencia de las


guías de Ted. Y para asegurarse de que entendió el mensaje,
exigieron su atención de una manera poderosa.

En medio de la noche, despierto pero en un estado mental


alterado, se vio transportado a un lugar desconocido,
acompañado en ambos lados por dos hombres cuyas
facciones no le quedaban claras. Cuando tuvo plena
conciencia, Ted estaba parado entre los hombres en una
habitación grande, bien iluminada, sin ninguna fuente de
luz aparente. Al otro lado de la sala había una larga mesa
con una hilera de sillas vacías detrás.

Se abrió una puerta a la izquierda y cinco hombres


extraños salieron en fila india, caminando al unísono. El
hombre a la cabeza de la línea era caucásico con cabello
castaño claro, el segundo hombre tenía una tez oscura,
y los otros tres eran de diversas razas. Cada uno llevaba
una camisa ajustada con un cuello alto, reminiscencias de
cazadoras Nehru anticuadas. Completamente desorientado,
Ted luchó por reconocerlos, pero nadie parecía familiar.

Los hombres marcharon silenciosamente detrás de la


mesa. El líder se detuvo en la silla central mientras los
otros se colocaban a su lado, dos a cada lado. Luego todos

Mascarada de Angeles
296
El Laberinto - Diecinueve

hicieron una breve reverencia en dirección a Ted y tomaron


sus asientos. Incluso en su condición aturdida, Ted se
sorprendió por el respetuoso saludo de los hombres.

Como si fuera una señal, los dos hombres junto a Ted lo


empujaron hacia adelante hasta que los tres se pararon cerca
de la mesa y el misterioso consejo.

“Escucha atentamente”, dijo la figura central, mirando


fijamente a Ted a los ojos. “Debes dejar de intentar
complacer a las personas y obtener su aprobación de tu
trabajo. Nosotros te hemos traído aquí para decirte que
dejes tus preocupaciones, ya que estos sentimientos están
interfiriendo con tu dirección correcta.”

“No debes preocuparte por lo que otras personas piensen.


Estás aquí para hacer un trabajo muy importante. Esta
preocupación excesiva con las opiniones de los demás está
frenando tu progreso.”

Ted quería responder, pero no podía moverse ni hablar,


sostenido firmemente en la mirada fija del hombre.

“Recuerda siempre que las personas que necesitan


escuchar tu mensaje lo escucharán”, continuó el líder.
“Aquellos que no escuchan no deben preocuparte. Nunca
habrá suficientes evidencias o pruebas para convencerlos,
en cualquier caso, ya que siempre encontrarán la forma de
desacreditarlo o justificarlo. Haz tu trabajo, y todo estará
bien, independientemente de esos y sus actitudes.”

Mascarada de Angeles
297
El Laberinto - Diecinueve

La siguiente toma de conciencia inmediata de Ted fue


sentarse en su cama, y ya era de día. Recordó todo, y por
primera vez en meses tuvo una sensación de seguridad y
alivio. Ya sea que el evento nocturno haya sido real o un
sueño, Ted aceptó el mensaje como válido. Los espíritus
conocían sus dudas y le habían dado toda la seguridad
que necesitaba. Con tales fuerzas cariñosas y afectuosas
de su parte, se sintió seguro de continuar con las lecturas
nuevamente.

Poco después, justo cuando las cosas se habían calmado,


surgió un tipo de interrupción diferente. En el trabajo, había
rumores de cambios que no hacían que Ted se sintiera muy
seguro. Empezó a buscar otras posibilidades de trabajo,
por si los rumores resultaban ser ciertos. Antes de que todo
se desarrollara, sin embargo, tuvo otro sueño visionario,
similar al que había visto antes del traslado a Amarillo.

En este sueño, Ted se vio conduciendo por una ciudad


diferente, buscando un lugar para instalar su casa móvil.
Encontró un sitio en particular que parecía atractivo, pero
no podía decir exactamente dónde estaba. Sin embargo,
cuando despertó y aclaró sus pensamientos, de repente se
dio cuenta de que la ciudad que le mostraron era Shreveport,
Louisiana.

“¡Dios mío!”, pensó, consternado por la visión. “¡No me


puedo imaginar moviéndome a Shreveport! Prefiero regresar
a Nuevo México, o tal vez hasta Denver, en cualquier lugar
menos Louisiana. ¿Qué podría llevarme a Shreveport?”

Mascarada de Angeles
298
Parte Cinco
La Luz

Hable la verdad y avergüence al diablo.


Rabelais

El diablo es un ángel también.


Unamuno
Veinte

He aquí, te muestro un misterio; no todos


dormiremos, pero todos seremos transformados.
San Pablo

“El sueño resultó ser preciso, por supuesto”, dijo Ted,


terminando su última entrevista con Barbara Bartholic. “La
oficina de Amarillo cerró en junio de 1988, y la única oferta
de trabajo que recibí después de semanas de caza fue en
Shreveport.”

“Así que te mudaste a la casa móvil...” comenzó Bárbara


a decir.

“Directamente al mismo lugar que había visto en el


sueño”, terminó Ted, asintiendo. “Y sabes el resto, Barb,
las intrusiones en el dormitorio, el secuestro del vecindario,
el negocio con Marie y Amelia y los demás. ¿Crees que
estoy loco? Que todos estamos locos, o qué? Sería un alivio
pensarlo, te lo diré.”

“No, me temo que no estás loco”, se rió. “Si lo eres,


entonces tengo entre tres y cuatrocientas personas locas
que me dicen cosas muy similares. No necesariamente
encuentros tan sorprendentes como los que has tenido con

Mascarada de Angeles
300
La Luz - Veinte

las manifestaciones de fantasmas, tal vez. Pero los detalles


que has recordado sobre posibles presencias extraterrestres,
sí, hay posibles correlaciones con los patrones que estoy
viendo en otros informes de secuestro.”

Ted miró por la ventana por un momento el estanque de


patos y la tranquila área rural detrás de la casa de Barbara
en el norte de Oklahoma. Durante el largo trayecto desde
Shreveport hasta la casa de Barbara, Ted tuvo tiempo de
sobra para pensar en sus experiencias paranormales y
reflexionar sobre las misteriosas fuerzas detrás de ellas.
Y ninguno era más desconcertante que sus recientes
encuentros con los llamados extraterrestres.

“Es muy confuso”, dijo. “Te he contado todo lo que


recordaba conscientemente, pero sé que hay mucho más
involucrado en todo esto. Quiero saber todo lo que me ha
pasado, Barbara, creo que merezco saber la verdad. Es por
eso que estoy aquí. Si existe la posibilidad de que la hipnosis
regresiva me ayude a descubrir algo, quiero intentarlo.”

“Bien”, estuvo de acuerdo Barbara. “Trataremos de


averiguar si su suposición de que estos pudieron haber
sido encuentros de ET es correcta. Siento que los síntomas
que has descrito, la falta de sueño, la dependencia de los
sedantes, tu miedo a estar solo por la noche, son como
síntomas de estrés postraumático e indican que ha ocurrido
un evento de naturaleza real. Podemos usar la hipnosis
como una herramienta y tratar de descubrir las experiencias
que puedan estar reprimidas en tu subconsciente, pero ten
en cuenta que es posible que no encontremos nada.”

Mascarada de Angeles
301
La Luz - Veinte

“Lo entiendo”, asintió Ted.

“Y si descubres algo”, advirtió Barbara, “debo decirte que


el conocimiento puede causar un cambio permanente en tu
vida. Es como entrar en un mundo diferente, uno que altera
y amplía tu concepto de realidad, Ted, y no puedes darte
la vuelta y retroceder sobre ese umbral una vez que lo has
cruzado. ¿Estás seguro de que estás preparado para eso?”

“Sí, creo que sí”, dijo Ted. “Estaría mintiendo si dijera


que no estaba aprensivo, pero no sé de otra manera que
pueda llegar a la verdad. Hagamos un intento.”

Cuando se acomodaron para la sesión más tarde esa


noche, Ted le dijo a Barbara que quería explorar sus
recuerdos de la noche en Atlanta cuando su habitación se
llenó de niebla. Esa noche siempre lo había perturbado, por
lo que Barbara lo llevó a un ligero estado de trance y regresó
a la experiencia. Recordó los detalles con gran claridad,
pasando por el miedo y la confusión una vez más, pero no
surgió ninguna información nueva.

Bárbara le sugirió a Ted que podría explorar alguna otra


situación. A partir de sus años de trabajo de regresión,
había aprendido a confiar en el inconsciente del sujeto para
proporcionar cualquier información que considerara útil.

“Dime si tu mente te da una idea de otra experiencia”,


sugirió. “No tiene que ver con la que hemos visto ahora,
simplemente cualquier experiencia que sea significativa.”

Ted se detuvo por unos minutos antes de volver a hablar.


Mascarada de Angeles
302
La Luz - Veinte

“Recuerdo cuando era un niño pequeño”, comenzó, “y


solía sentarme en el suelo frente a la chimenea de mi abuela,
chupando una botella. Se sentía muy cálido y cómodo
y seguro. Solía tomar mi dedo y girarlo en mi cabello.
Mi abuela estaba en la cocina, y me tumbaría frente a la
chimenea, en silencio.”

“¿Hay algo significativo aquí que deberíamos mirar?”,


preguntó Barbara.

“Hmm, no lo creo”, dijo Ted. “Pero algo más está


viniendo a mi mente. Todavía estoy en la granja, pero soy
un poco mayor. Oh! Soy mayor y vivo con mi mamá, mi
papá y mi hermano. No estamos en la casa de mi abuela,
estamos en una de sus casas de inquilinos que está al otro
lado del campo de una manera.”

Ted se estremeció de repente. “¡Ooh!”, Dijo, “¡No sé qué


es eso! Estoy caminando desde la casa de mi abuela a nuestra
casa. Veo esto, estoy mirando el fondo de algo, y está oscuro
por debajo. Pero en los bordes está algo iluminado. Parece
que está ardiendo.”

Se detuvo momentáneamente, perplejo. “No sé lo que


sucede después de eso”, murmuró.

“¿Qué edad tienes cuando esto sucede?”

“No estoy seguro, pero creo que ocho. Creo que tengo
ocho años.”

“Comienza a caminar desde el momento en que veas

Mascarada de Angeles
303
La Luz - Veinte

esto”, sugirió Barbara, profundizando su nivel de trance.


“Dime cómo es el día. ¿Es de día?”

“Estoy mirando al Sol”, comenzó Ted, “pero realmente


no era el Sol”.

En estado de trance profundo, dejó que los recuerdos


se desarrollasen, produciendo imágenes de una mañana
cuarenta años antes. Mientras Barbara lo guiaba a lo largo
del proceso, Ted regresó a la edad de ocho años y relató la
siguiente información, presentada aquí en una forma más
coherente de lo que había aparecido en su memoria, de una
experiencia que nunca sospechó que estaba enterrada dentro
de él. Como Ted y Barbara se dieron cuenta, muchos de los
detalles se parecen a la historia de “Karly Kane”.

El día estaba nublado, pero al pequeño Teddy no le


importó. Le encantaba jugar solo, deambulando por
los campos de algodón y persiguiendo a los animales
pequeños. Sus pies descalzos se arrastraron, levantando
nubes polvorientas detrás de él. El cielo se oscureció, y
Teddy se preguntó si podría venir una tormenta. Tal vez
debería regresar a su hogar, pensó, apartándose de los
campos abiertos y dirigiéndose hacia la descolorida casa
gris más allá de las tierras de cultivo.

Mientras caminaba, algo lo hizo mirar hacia arriba. Una


luz muy alta sobre él brilló, y Teddy tuvo que protegerse los
ojos del resplandor cegador.

“Ese no es el Sol, ¿verdad?”, se preguntó. Pero antes

Mascarada de Angeles
304
La Luz - Veinte

de que pudiera ir más allá, se sintió levantarse del suelo,


incapaz de moverse, flotando hacia la fuente de la extraña
luz.

Una imagen comenzó a emerger del brillo blanco, la


imagen de una reja o rejilla. Al acercarse, Teddy sintió que
pasaba directamente, como el humo a través de una valla, y
su mente se desvaneció.

Cuando volvió a darse cuenta de su entorno, Teddy vio


que estaba en una habitación extraña, y que no estaba
solo.

“Acabo de ver una cara fea”, le dijo Ted a Barbara en


un susurro. “Parecía blanco como la piedra. La cabeza
casi parecía como si fuera plástico, una máscara. Tenía
una especie de barbilla angular, bajaba en forma de V y
se curvaba ligeramente. Hay dos agujeros oscuros para los
ojos. Se parecen más a los agujeros que a cualquier otra
cosa, como si fuera un vacío.”

Dos pequeños seres grises observaban a Teddy.

“¿Quién eres?”, preguntó, mirando a su alrededor


confundido. “¿Dónde estoy?”

Los seres no hicieron ningún sonido en respuesta, pero


luego comenzó a escucharlos en su mente. Le dijeron que
no hablara en voz alta, que no era necesario.

“Háblanos mentalmente”, se comunicaron, pero no


respondieron sus preguntas.

Mascarada de Angeles
305
La Luz - Veinte

Los seres lo guiaron a una pequeña sala de estar y lo


colocaron al lado de una ventana. Al mirar a través de ella,
Teddy se alarmó. Podía ver la casa de su abuela debajo de
ella, pero luego todo lo que estaba dentro comenzó a girar
y moverse hacia arriba rápidamente, lejos de la granja de
abajo.

Luces brillantes y multicolores pasaban rápidamente,


y sintió como si se moviera a gran velocidad. Las luces
desaparecieron, y todo lo que Teddy podía ver por la ventana
era oscuridad total. Fascinado, observó durante un rato, y
luego vio algo en la distancia. Era una cosa redonda, con
forma de guisante, que parecía agrandarse. En poco tiempo,
se dio cuenta de que la cosa redonda realmente no estaba
creciendo, pero que se estaba acercando más a ella. Era un
orbe metálico gris oscuro, verde, con púas que sobresalían
desde varios ángulos.

“¿Recuerdas haber visto viejas películas de la Segunda


Guerra Mundial, y esas enormes minas explosivas que había
en el océano? preguntó Ted. “Sigo viendo algo que se ve así,
solo grande, como de un color oscuro, y no veo ninguna
ventana. Pero hay pequeñas cosas que sobresalen.”

“¿Dónde está ubicado este lugar?”, preguntó Barbara.


“No lo sé”, respondió Ted.

Dentro de la nave en movimiento, Teddy observó el


acercamiento al orbe puntiagudo, que ahora podía decir
que era de un tamaño enorme. Observó pequeños objetos
alrededor de la esfera, que entraban y salían de las puntas.

Mascarada de Angeles
306
La Luz - Veinte

Teddy se acercó hasta que finalmente pudo discernir cuáles


eran estos objetos: naves metálicas que entraban en las
proyecciones. Y vio que la nave en la que estaba ahora
maniobraba para entrar en una de esas aberturas.

Una vez dentro de la enorme esfera, la nave que


transportaba a Teddy se detuvo en una plataforma
gigantesca. Fue llevado por los dos seres grises, a lo que
parecía ser la parte central del extraño ambiente|. La parte
superior de la estructura estaba tan por encima de él que ni
siquiera podía verla. Los rayos de luz se extendieron de un
punto a otro, y observó como otras criaturas como las que
estaban con él atravesaban los rayos de luz como si fueran
pasillos.

Propulsado por sus compañeros, Teddy recorrió un largo


pasillo, notando la lujosa alfombra debajo de sus pies
descalzos. Llegaron a una puerta o una abertura, y él fue
conducido adentro. Todo estaba tan tranquilo que Teddy se
sintió asustado. La quietud era sepulcral, y cuando miró a
su alrededor sintió que no había amor, ni emoción, solo el
silencio sepulcral. Los seres grises eran fríos, sin sonrisas y
poco comunicativos.

La pequeña habitación le recordó a Teddy un consultorio


médico, lleno de gabinetes, mostradores y maquinaria
extraña. En el centro de la habitación había una placa
metálica brillante, más alta que él, suspendida unos
centímetros sobre el suelo. Tenía una pequeña repisa o
soporte de pie sobre el cual los seres lo colocaban, con
su espalda contra la fría placa de metal. Era difícil para

Mascarada de Angeles
307
La Luz - Veinte

él ver claramente en esta habitación, ya que solo estaba


iluminada por un ambiente suave, brumoso y azulado que
no tenía una fuente discernible.

Alguien más entró en la habitación, una mujer con


cabello rojo burdeos, sin corte, con flequillo. Su cara era
colorada y sus labios pintados de manera oscura. Llevaba
una bata de laboratorio blanca, como si fuera la asistente
de un médico.

“Quítate la ropa”, le dijo ella mentalmente. “No”, pensó


Teddy. “No quiero”.

Ignorando sus protestas, la mujer y los seres grises lo


desnudaron a la fuerza, y luego caminó hacia un área
de mostrador donde pulsaban muchas luces. Teddy vio
grandes pantallas sobre el mostrador y otros dispositivos
que no pudo identificar. La mujer presionó algunos botones
o interruptores o algo, Teddy no estaba muy seguro, y luego
la placa de metal contra la que estaba parado comenzó a
cambiar de color.

“La pared se iluminó detrás de mí”, le dijo Ted a Barbara.


“Tengo la sensación de que están mirándome a través de la
habitación. Parece una radiografía y pueden ver a través de
mí. O tal vez lo que está en la pared detrás de mí les está
indicando algo. La pared se ve graciosa detrás de mí, y estos
ojos están mirando desde el otro lado de la habitación. Me
están mirando, están hablando de lo que están viendo en la
pared. Tiene que ver conmigo.”

Mascarada de Angeles
308
La Luz - Veinte

Hizo una pausa, concentrándose en sus imágenes


interiores.

“Me han hecho algo”, resumió, “y están viendo, están


buscando ver cómo es.”

Lo que parecía metal sólido detrás de él ahora parecía


más una ventana a través de la cual brillaban luces de
colores. Teddy vio que en las pantallas sobre el mostrador
aparecían una serie de imágenes. Al principio reconoció
imágenes de su estructura ósea, y luego la imagen cambió
para mostrar los vasos sanguíneos. A continuación, pudo
distinguir lo que parecían ser sus órganos internos y,
a medida que cada imagen cambiaba, parecía que este
dispositivo estaba grabando absolutamente todo sobre su
cuerpo. Incluso estaba contando la cantidad de pelos en su
cabeza.

Teddy se sobresaltó cuando el plato contra el cual estaba


de pie se movió repentinamente, inclinándose lentamente
hacia atrás hasta que quedó horizontal, como una mesa.
Levantó la cabeza y vio que los seres grises se acercaban.
Llevaban un dispositivo extraño que le recordaba a los
auriculares, que colocaban en su cabeza para que cubrieran
sus oídos. El ruido provenía del dispositivo, desconcertante
al principio pero cada vez más doloroso a medida que
continuaba. No le gustaba este ruido, quería quitarse los
auriculares de la cabeza, y quería salir de esa oficina y
alejarse de estos seres.

La mujer regresó del mostrador con un vaso en la mano.

Mascarada de Angeles
309
La Luz - Veinte

Estaba lleno de un líquido verde, y Teddy se sorprendió por


la forma en que el líquido brillaba en la habitación con
poca luz.

“Bebe”, se comunicó, tendiéndole el vaso. “No”, Teddy


negó con la cabeza. “Quiero ir a casa.”

“Bébelo ahora”, insistió, “o no podrás irte a casa. Si


quieres ir a casa, debes hacerme caso como lo haces con tu
madre.”

“No eres mi madre”, le devolvió él la mirada, pero ella


no se conmovió.

“Después de beber esto”, continuó, “puedes irte a


casa.”

Ninguna emoción vino de la mujer, pero Teddy tuvo miedo


de someterse. Sin decir una palabra más, tomó el vaso
y bebió el líquido brillante. Inmediatamente se enfermó,
tuvo náuseas y sintió una inflamación dolorosa como si sus
entrañas estuvieran en llamas. Se recostó en la mesa, cada
vez más enfermo, hasta que vomitó. Zarcillos de líquido
verde le resbalaban por la boca y la barbilla, todavía
brillante, pero al menos ya no se sentía enfermo.

Y luego, como si estuviera a unos metros de la mesa,


Teddy podía ver su cuerpo inmóvil.

“¿Estoy muerto?”, se preguntó.

Algo nuboso y sin forma comenzó a surgir del pequeño

Mascarada de Angeles
310
La Luz - Veinte

cuerpo. Teddy se sorprendió al ver esta masa fusionarse


lentamente en una bella imagen de sí mismo, y vio que
estaba unido por un zarcillo inferior a las gotas del líquido
verde en su rostro.

“¡Es mi alma!”, pensó asombrado.

La imagen en miniatura se volvió hacia la mujer pelirroja


y la miró. Teddy podría sentir una gran emoción proveniente
de esta forma. Sintió que estaba mostrando un amor puro
y un perdón total e instantáneo hacia ella, aunque no
entendía por qué.

La mujer fue al mostrador en busca de una caja


rectangular negra, que llevó de vuelta a la mesa donde
yacía el cuerpo de Teddy. Con un solo movimiento, ella giró
su cuerpo y colocó la caja negra en el área del hombro.
Los alambres se adjuntaron a la caja, y la mujer de alguna
manera lo activó. La imagen del pequeño espíritu fue
succionada lentamente dentro de la caja, que la mujer
luego quitó y reemplazó en el mostrador.

Luego, bajó un instrumento del techo y lo encendió.

“Veo lo que parece ser el taladro de un dentista”, describió


Ted para Barbara, “como enganchado, expandiéndose”.
Están usando algo así, trabajando en mi cabeza, la parte
inferior del cuello.”

“¿Puedes describir esta acción?”, preguntó Barbara.

“Hacen algo en ambos lados de la parte posterior de mi

Mascarada de Angeles
311
La Luz - Veinte

cuello, la parte inferior”, explicó Ted. “No me gusta que


hagan eso. Fue entonces cuando las cosas comenzaron a
suceder en mi mente, cuando los veo hacer eso.”

“¿Qué estaba pasando en tu cabeza?”

“Lo que no me gustó fue olvidar cosas”, Ted buscó las


palabras para explicar la sensación. “No estaba recordando
muy bien”.

Teddy vio un delgado rayo de luz en la punta del


instrumento, observando cómo la mujer se movía hacia
la parte posterior de su cuello. Con el rayo de luz, cortó
rápidamente la cabeza del cuerpo y la colocó en un
recipiente del tamaño de una canasta en el suelo. La mesa
se inclinó ligeramente de nuevo, permitiendo que la sangre
del cuerpo fluyera a una tina.

La mente de Teddy quedó completamente en blanco.


Cuando fue consciente, pudo oír un ruido como el de un
gran resucitador en la distancia. Y miraba hacia abajo fila
tras fila de bañeras o contenedores cortos.

“Dame todas las impresiones de dónde estás ahora”, dijo


Barbara.

“Esta habitación es mucho más grande”, dijo Ted, “y


puedo ver las cerraduras, como en un gimnasio. Parece que
hay taquillas alrededor de las paredes, en todas partes.”

Las bañeras palpitaban al ritmo del ruido, y pudo ver


que estaban llenas de líquido rojo oscuro en el que flotaban

Mascarada de Angeles
312
La Luz - Veinte

trozos de tejido carnoso. Los lados de las tinas parecían


estar hechos de piel de vaca. Al final de cada bañera, vio
algo que le recordó a los genitales de una vaca, y mientras
observaba, una de estas áreas se abrió, liberando una
burbuja de sustancia roja oscura parecida a la placenta.

Los seres grises recogieron esta masa y la llevaron a un


receptáculo tipo fregadero. Abrieron una toma de agua y
lavaron suavemente la burbuja. Cuando se dieron media
vuelta, Teddy pudo ver que tenían un pequeño bebé.

“Describe estos casilleros, por favor, Ted”, solicitó


Barbara. “No son casilleros”, respondió, cada vez más
agitado con cada palabra. “Son compartimentos, se abrirán,
y hay algo en todos ellos.”

“¿Qué hay allí?”, preguntó Barbara.

“No puedo mirar”, susurró, respirando rápidamente.


“¡Oh! Oh! ¡No! ¡Quiero arriba!”

Ted luchó por escapar del sofá, asustado por la visión de


los compartimentos. Era todo lo que Barbara podía hacer
para mantenerlo sometido mientras ella trabajaba para
calmar su terror y devolverle un mayor control.

“Acuéstate, Ted”, murmuró, “y relájate. Relájate. Está


bien, puedes llorar. Todo está bien.”

Uno de los seres se acercó a un pequeño armario en un


área del vestuario y abrió la puerta, colocando al bebé
adentro. El otro activó un control en el casillero, y unos

Mascarada de Angeles
313
La Luz - Veinte

minutos más tarde volvió a abrir la puerta. Lanzó lo que


parecía ser una pequeña trampa de túnel de viento. Adentro
había una bandeja, y en la bandeja, Teddy vio un cuerpo
idéntico al suyo, completamente desnudo.

Los seres movieron este cuerpo hacia la mesa inclinada,


que ahora estaba vacía, y la colocaron sobre la superficie
de metal. Luego, la mujer trajo la caja negra y la colocó en
el baúl del cuerpo. Teddy no podía ver exactamente qué se
hacía en ese punto, pero pudo ver que el cuerpo desnudo
de repente comenzaba a sacudirse en cortos espasmos.
Después de eso, el cofre comenzó a subir y bajar, como si el
cuerpo ahora estuviera respirando.

La mujer quitó la caja negra y la volvió a colocar sobre


el mostrador. Ella y sus asistentes grises luego insertaron
instrumentos largos con forma de aguja en la parte inferior
de cada pie, el pecho y la parte posterior y superior de la
cabeza.

“Hacen muchas cosas”, le dijo Ted a Barbara, mientras


recuperaba la compostura. “Metieron algo en mis pies, más
cerca de los dedos”.

“¿Qué se puso ahí?”, preguntó ella.

“No sé”, respondió, “pero me dicen que me hará grande y


fuerte. Y me ponen algún tipo de gotas en los ojos.”

“¿Cuál fue el propósito de eso?”

“No lo sé. Me dolían los ojos como si estuvieran realmente

Mascarada de Angeles
314
La Luz - Veinte

secos e irritados. Alguien sigue diciéndome que estaré bien,


que terminarán en un minuto y que podré irme a casa.”

Uno de los grises luego trajo a la mujer el dispositivo


para audífonos. Ella lo colocó en el cuerpo y activó el
equipo de contador una vez más.

“¡Tengo recuerdos!”, pensó Teddy. “¡Tengo sentimientos


otra vez!”

Un momento antes no había sentido nada y no sabía


nada, pero ahora era consciente de quién era. Recordó todo
lo que había pensado y sentido cuando estaba en su cuerpo
original, y con una oleada de emoción gritó mentalmente
que quería irse a casa.

Pero había más para él que soportar. Los grises lo


ayudaron a levantarse de la mesa, ahora estaba claramente
de vuelta en un cuerpo, el cuerpo que habían creado y
activado, y lo condujeron a otra habitación. Lo esperaba una
persona diferente, un hombre vestido con un traje morado
y una capa larga, alto y delgado, con aspecto más humano
que los demás. Su piel era casi de un blanco anaranjado, un
color melón, y sus ojos se veían extraños porque no había
cejas sobre ellos. Su cabello oscuro, que le daba un fuerte
pico de viuda en la frente, parecía antinatural, como si
estuviera pintado en su cabeza.

El hombre alto tiró de Teddy impacientemente y parecía


tener una disposición desagradable que hizo que el chico
se sintiera muy incómodo. Pero antes de que pudiera pasar

Mascarada de Angeles
315
La Luz - Veinte

cualquier otra cosa, otro hombre entró a la habitación.


Este se veía totalmente humano, con ojos amables y cabello
corto y rubio. Vestía ropa vieja y anticuada de color verde
esmeralda adornada en oro y blanco.

El hombre rubio le dijo algo al hombre malhumorado


que Teddy no podía entender, pero tuvo la impresión de
que estaban discutiendo sobre él. Entonces el hombre de
pelo oscuro airadamente pateó su pie, se giró y salió de
la habitación. El hombre rubio se puso en cuclillas junto
a Teddy y le pasó el brazo por el hombro. Sus acciones
suaves, calmantes y casi sensuales calmaron los temores
de Teddy.

El hombre comenzó a explicar lo que estaba sucediendo,


contándole a Teddy sobre los casilleros y los procedimientos
que se habían llevado a cabo. Hablando como si el niño
fuera un adulto, el hombre le dijo que podría absorber
instantáneamente esta información. Explicó que había
cambios periódicos en el proceso evolutivo del Teddy
original, y que de vez en cuando, por diferentes razones,
tal procedimiento de desconexión sería necesario para
que Teddy cumpliera su propósito aquí. Le dijo al niño
que lo visitarían de vez en cuando para asegurarse de que
todo progresara como debería, porque el hombre estaba
estudiando los comienzos de un nuevo acercamiento a algo
que Teddy realmente no podía comprender.

También le dijo a Teddy que algo le había hecho a su


madre, y que la estructura genealógica de ambos padres
había sido utilizada junto con otra cosa. Teddy entendió

Mascarada de Angeles
316
La Luz - Veinte

que era parte de un experimento para la continuidad de la


vida, de alguna manera involucrado con las etapas finales
de crecimiento. Cuando la explicación estuvo terminada, el
hombre rubio tomó la mano de Teddy y lo condujo a través
de una puerta hacia una gran área de auditorio.

Permanecieron juntos en un escenario, y mientras Teddy


miraba a la multitud de seres en la habitación, vio a muchas
más personas grises. También había numerosos animales
presentes entre ellos, incluidas algunas criaturas que nunca
había visto antes. Todos estaban reunidos allí como una
audiencia, esperando y observando, pensó Teddy, con su
atención centrada en él.

Desde el lado opuesto del escenario, Teddy vio al hombre


de pelo oscuro salir con otros dos niños pequeños, un niño y
una niña, que también estaban desnudos. La mujer pelirroja
también llegó, y ella tomó a los dos niños del hombre y los
trajo a donde estaban Teddy y su acompañante.

El hombre rubio tomó a Teddy en brazos y lo tendió para


que la audiencia lo observara, y luego hizo lo mismo con
los otros dos niños.

“Todos, este grupo de personas que estaba mirando”, dijo


Ted, “es como si lo aprobaran. No sé lo que eso significa.
Estaban contentos con nosotros por alguna razón.”

“¿Cómo dijiste que era esta área?”, preguntó Barbara. “Es


un auditorio”, repitió. “Hay un montón de personas allí, y
muchos animales. No sé cuáles son algunas de estas cosas.

Mascarada de Angeles
317
La Luz - Veinte

Veo algunas criaturas altas y peludas como un Bigfoot, y


algunas cosas horribles que parecen ser mitad humano,
mitad hormiga o mitad cucaracha. Esas cosas de tipo mantis
religiosa son grandes y tienen algunas características casi
humanas. Extrañas criaturas parecidas a gusanos de color
marrón rojizo y algunos peludos gordos marrones, incluso
algunos que parecen una mezcla de humanos y monos. Y
todos ellos tienen sus ojos puestos en nosotros.”

El hombre rubio comenzó a dirigirse a la audiencia,


hablando de las generaciones futuras. En una pantalla
detrás de ellos, aparecían imágenes que mostraban los
productos ‘antes’ y ‘después’ del procedimiento que Teddy
había soportado.

“Mira”, dijo el hombre con orgullo, “estos son como los


niños originales.”

Explicó a la audiencia que estos niños eran los comienzos


de los productos de las generaciones futuras en la Tierra.

El pecho de Ted comenzó a arreciar nuevamente, y su


agitación aumentó.

“¿Qué te viene a la mente ahora?”, preguntó Barbara.


“Las cosas que dice, algo sobre nuestra creación”, logró
hablar Ted. “¡Oooh!” gimió de repente, en largos y tristes
gritos de miedo e ira. Barbara intentó calmarlo de nuevo,
pero estaba demasiado asustado para escuchar.

“¡Vi la puerta de la taquilla otra vez!”, gritó con angustia,

Mascarada de Angeles
318
La Luz - Veinte

temblando incontrolablemente.

“Está bien, no tengas miedo ahora”, animó Barbara con


dulzura, mientras Ted se agarraba al sofá y luchaba contra
los espasmos que le atenazaban el cuerpo.

“Sé lo que hay allí”, susurró, temblando. “Sé lo que hay


allí. Y eso es lo que no me gusta. Hay otro de mí allí. Oh!
Oh! ¡No quiero hacerlo más! ¡Quiero parar!”

Sus ojos se abrieron y él miró alrededor con pánico. No


importaba cuánto quisiera bloquear los recuerdos, seguían
llegando.

“Me pusieron allí y lo sacaron”, gimió, “lo cambiaron.


Hay otro de mí allí.”

Las lágrimas corrieron por su cara, y los espasmos


gradualmente se desvanecieron.

“Está bien, está bien”, repitió Barbara. “Deja que eso


salga, estás bien ahora. Te sentirás mejor ahora que lo has
enfrentado.”

“No me produjeron en mi madre”, dijo Ted, llorando


nuevamente. “Lo sé. Yo lo vi. Hay más de uno de mí, se ven
tal como yo.”

“¿Todos ellos tienen tu amabilidad y tu espíritu


generoso?”, preguntó Barbara. “¿Tenían tu tipo de alma?”

“No sé, no sé”, gritó Ted, repentinamente ruidoso y aún

Mascarada de Angeles
319
La Luz - Veinte

más aterrorizado. “¡Quiero levantarme!”

Mascarada de Angeles
320
Veintiuno

Conquistar el miedo es el comienzo de la


sabiduría.
Russell

Barbara aguantó, estabilizando a Ted hasta que su miedo


disminuyó. Ella había visto esto antes, la abreacción o
liberación de la emoción reprimida, que a veces estallaba
cuando un abducido revivía conscientemente una situación
de intenso trauma. Cuando Ted había atravesado el espantoso
secuestro a los ocho años, no había podido expresar sus
temores, pero ahora, con el apoyo reconfortante de Barbara,
se sentía lo suficientemente seguro como para dejarlo salir.

Una vez que estuvo más tranquilo, Bárbara lo recostó


de nuevo en el sofá y suavemente lo trajo hacia adelante a
tiempo y fuera del trance. Mientras descansaba, Ted pensó
en la historia de Karly Kane, que para él ahora tenía un
nuevo significado.

“Creo que esa historia fue sobre esta experiencia”, le


dijo a Barbara. “Cuando recordé estar en el auditorio, vi a
un grupo entero de pequeños seres vestidos con atuendos
azules, justo como el coro de niños que Karly escuchó
cantar. Una vez le enseñé a mi sobrina esa historia y me dijo
Mascarada de Angeles
321
La Luz - Veintiuno

que parecía que Karly había muerto. Pero dije que no, que él
no murió, que regresó. Aunque creo que ella tenía razón.”

“¿Cómo te sientes ahora, sobre lo que reveló la


regresión?”

“Había tantas imágenes que no pude contarte todo lo que


vi. A veces tenía demasiado miedo para mirar, y otras veces
todo era tan extraño y confuso que no sabía qué pensar.”

“Si te entendí correctamente, me dijiste que los


extraterrestres hicieron un cuerpo duplicado, ¿no?”,
preguntó Barbara, y Ted asintió. “Entonces, cuando, por
la razón que sea, te quitaron tu alma y la pusieron en ese
cuerpo clonado, tu madre nunca supo que había alguna
diferencia. Ted, ¿por qué te aterrorizó tanto?”

“Mi mente racional estaba tratando de aceptar esto”,


respondió. “Suena tan horrible. Sentí que sabía que estaba
siendo destruido, pero también que me dieron una nueva
vida. Sentí ambas sensaciones, el terror de mi destrucción y
la alegría de vivir de nuevo, emociones duales.”

“¿Hubo algún cambio en tu personalidad o tu salud


después de eso?”

“Estuve enfermo por mucho tiempo”, dijo Ted. “Mamá


se quejó porque tuve algunas enfermedades infantiles que
ya había tenido antes. Y ella dijo que durante semanas
tuve dolor. Le dije que en mi interior sentía que me estaba
quemando, y solía sumergirme en una bañera fría. Cuando

Mascarada de Angeles
322
La Luz - Veintiuno

estaba en la escuela después de eso, no me fue muy bien por


un tiempo. Quería mantenerme alejado de los otros niños.”

Se detuvo, abrumado por el trauma de sus recuerdos.


“Ahora me doy cuenta de por qué mi madre había reaccionado
hacia a mí de la manera en que a veces lo hizo”, continuó
con tristeza. “Hubo ocasiones en que parecía incómoda si la
tocaba, como si la pusiera un poco nerviosa. Creo que, tal
vez, ella sabía en cierto nivel que yo había cambiado.”

“Es probablemente el conocimiento enterrado sobre


esto”, reflexionó Barbara. “No tienes idea de por qué fue
afectada de esa manera.”

Ella había visto muchas veces antes estas situaciones en


las relaciones personales en las vidas de los abducidos que
sufrían de fuentes desconocidas de estrés, y la situación de
Ted se ajustaba a ese patrón. Pero no fue un consuelo para
él, sabiendo que otros también habían sido heridos de esta
manera.

“Algo más acaba de desencadenar otro recuerdo de ese


mismo tiempo”, dijo. “Fue un día tormentoso, y cuando
volví de donde me había ido, no estaba en el camino. Me
dejaron afuera en el campo, no sé dónde estuve, y estaba
corriendo. Dios, esto es casi insoportable. Estaba tratando
de llegar a casa porque algo horrible había sucedido. Llegué
al porche trasero justo cuando se producía un tornado. Se
movió la casa de la base, y mi madre y mi hermano estaban
adentro tratando de abrir la puerta para dejarme entrar
porque estaba gritando.”

Mascarada de Angeles
323
La Luz - Veintiuno

“¿Y el resto de tu familia recuerda esto?”, preguntó


Barbara.

“Absolutamente”, asintió. “El tornado levantó un


pequeño manzano y lo metió en la puerta trasera donde
estaba parado. Las extremidades entraron por la ventana
y en todas partes, pero ninguna de ellas me tocó. Y mi tío,
que estuvo afuera buscándome durante mucho tiempo, dijo
que cuando llegaba el tornado, podría ver muchas luces de
diferentes colores o lugares brillantes dentro del embudo.
Supongo que sabemos ahora lo que fue.”

En los días posteriores a su regreso a Shreveport, las


imágenes de su muerte y del cuerpo clonado volvieron
a aparecer en la mente de Ted sin cesar. Una y otra vez,
revivió el dolor de su separación del cuerpo, su indefensa
alegría de volver a la vida y el impacto de saber que era el
experimento de alguien. Se enfureció contra los engaños
de los alienígenas, y se sintió aún más traicionado por el
mundo espiritual en el que siempre había confiado.

La filosofía metafísica no lo preparó para tales cosas, sus


guías espirituales nunca mencionaron ninguna participación
extraterrestre en su vida, por lo que Ted había ido con total
ignorancia de las fuerzas que lo rodeaban.

“He estado orando constantemente desde que salí de su


casa el domingo pasado”, le escribió a Barbara poco después
de la regresión. “Estas oraciones han sido lo único que me
mantiene unido y me ayuda a mantener la cordura.”

Mascarada de Angeles
324
La Luz - Veintiuno

“No puedo creer que lo que experimenté en la regresión


sea real. Tiene que ser una ilusión o mi imaginación. Esto es
lo que trato de decirme a mí mismo. Pero en lo profundo de
mi ser, sé la verdad. Solo tenemos que mirar las mutilaciones
del ganado, los círculos de las cosechas, todas las fotos
y cintas de video reales, los testigos presenciales y los
abducidos regresados para saber que este horror ha entrado
en nuestra dimensión física y es tan real como nosotros.”

“En mis oraciones”, continuó Ted, “abiertamente he


confesado a Dios que he sido moldeado, formado y
diseñado para ser el ‘Trabajador de Luz’ que ellos querían
que fuera. He estado en preparación durante cuarenta años
para hacer exactamente lo que he estado haciendo, lo
que es fascinante y desconcertante para las personas con
mis notables habilidades psíquicas. A través de lecturas
psíquicas, he llevado a las personas lejos de la conciencia
de Cristo a un mundo de creencias metafísicas y ufología.
Superé mentalmente a las personas y las dejé abiertas para
invitar a esta pesadilla invasora a sus vidas. Y lo hice todo
en la ilusión y el engaño de que realmente estaba ayudando
a mis compañeros a ser espiritualmente más sabios a través
de mi llamado regalo.”

La indignación de Ted era evidente, y también su


determinación de luchar contra los perpetradores de tales
intrusiones.

“Así que ahora le he pedido a Dios”, escribió, “que tome


esta habilidad que han diseñado dentro de mí y la usen
contra ellos, para revelar sus planes y secretos. Que Dios

Mascarada de Angeles
325
La Luz - Veintiuno

nos dé la fuerza y el poder para vencer su maldad.”

“Esa demostración de sus habilidades de clonación que


presencié fue una demostración del hombre rubio de que
podía controlar la vida, en el pasado, presente y futuro. Con
esta habilidad, los alienígenas ahora pueden aprovecharse
del punto más vulnerable del homo sapiens, nuestras
emociones de amor mutuo. Para tentarnos y manipularnos
cuando llegan al plano terrenal, no solo pueden ofrecernos
vida eterna, sino que también pueden traer a nuestros
seres queridos que han partido de la tumba, a través de
la clonación. ¿Qué arma más poderosa necesitarían para
ponernos de rodillas? Nos inclinaríamos ante ellos como
dioses y los adoraríamos.”

Bárbara recibió otra carta unos días más tarde, sobre una
experiencia o visión que le acababa de suceder a Ted.

“He estado tan lleno de ira, rabia, decepción y dolor por lo


que estos extraterrestres me han hecho”, escribió. “Quería
saber por qué, con qué propósito, me dieron la vida de otro
ser. Va en contra de todo lo que creí.”

“Estos fueron mis pensamientos y temores poco después


de la regresión. En ese momento no me daban ninguna
respuesta a estas preguntas. En cambio, me mostraron
otras cosas, en forma de imágenes que ahora siento que
probablemente fueron señuelos para desviar mi atención.
Estos alienígenas son muy inteligentes, conocen todos los
trucos.”

Mascarada de Angeles
326
La Luz - Veintiuno

“Como estaba manejando de regreso del almuerzo de


hoy”, continuó la carta, “de repente vi en mi mente, claro
como el día, un OVNI acercándose a Shreveport, tan enorme
en tamaño que sentí que podría contener fácilmente a miles
de personas. Era tan grande que oscurecía el cielo mientras
se movía sobre la ciudad. Parecía totalmente redonda con
cientos de ventanas pequeñas.”

“Y al ver esta nave, de repente sentí una sensación de


calidez y seguridad dentro de mí, como si me dieran un
mensaje de que algo de esta naturaleza ocurriría y que venía
para nuestra protección. Pero tan pronto como desapareció
de mi mente, mi ira y mi dolor volvieron. Les grité mientras
conducía y les dije que ya no sería engañado por este tipo
de engaños. Después de lo que experimenté en la regresión,
sabía que tomaría más que imágenes como esta para
convencerme de que sus intenciones eran honorables.”

La confianza de Ted en las visiones del mundo de los


espíritus se hizo añicos, y ahora no tomaría nada con fe
en lo que respecta a los OVNIs y sus ocupantes. Lo que él
quería era la verdad.

Los recuerdos que Ted había accedido a través de la


hipnosis regresiva le enseñaron varias cosas. Primero,
estaba claro que algunos de sus recuerdos conscientes de
eventos extraños podrían ser engañosos. La disparidad
entre la historia de Karly Kane y lo que había recordado
se lo demostró. Así que decidió volver a examinar otras
experiencias pasadas para sondearlas en busca de sorpresas
subyacentes.

Mascarada de Angeles
327
La Luz - Veintiuno

Y también aprendió cuán traumáticos habían sido los


secuestros para él, cuán asustado e impotente se sentía en
manos de estos seres. Se necesitaría todo su coraje para
someterse a regresiones posteriores, y rezó para que su
necesidad de la verdad fuera más fuerte que sus temores.

Ted quería regresar a Barbara lo más pronto posible, pero


las exigencias de la vida tenían que cumplirse también, y
durante varios meses estuvo demasiado ocupado como para
hacer otro viaje. Estaba ansioso por el conocimiento, y la
demora fue frustrante. Sin embargo, hizo todo lo que pudo
para comprender lo que ya había aprendido, utilizando su
sensibilidad y lógica e intuición que se había desarrollado a
través de años de trabajo psíquico.

Y se mantuvo extraordinariamente alerta. La ira era


una gran motivación para Ted. Decidió resistir si ocurrían
nuevas intrusiones y exigir respuestas de estos seres que
entraban y salían de su vida valientemente como si fueran
suyos. Armado con su recién descubierto conocimiento de
sus trucos engañosos, Ted se sintió listo para luchar por la
verdad.

Pero, ¿cómo podría uno luchar contra un intruso cuya


realidad parecía involucrar otras dimensiones? El próximo
encuentro de Ted con los seres demostró lo poco que podía
hacer para detenerlos.

En la mañana del 5 de Diciembre, él llamó a Barbara para


contarle lo que había sucedido durante la noche, y estaba
claramente agitado.

Mascarada de Angeles
328
La Luz - Veintiuno

“Me desperté esta mañana con un vago recuerdo de que


tuve un visitante anoche”, dijo. “Fue realmente onírico,
pero creo que es importante unir mis pensamientos antes de
que todo se pierda.”

“¿Estuviste despierto cuando sucedió esto?”, preguntó


Barbara. “Creo que sí”, respondió Ted. “Recuerdo que me
dijeron que mintiera todavía. La voz era femenina. Y luego
se me ocurrió que alguien estaba acostado a mi lado en la
cama. Ella yacía un poco inclinada sobre su estómago con
la cabeza cerca del pliegue de mi brazo.”

“¿Que estaba haciendo ella?”

“Ella me dijo que estaba tomando sangre y que era


necesario que hiciera esto”. No tenía ganas de resistir, y
ni siquiera recuerdo tener miedo. Eso es lo que me atrapa,
Barbara. Me pareció que en algún nivel sabía lo que estaba
sucediendo y que todo estaba bien. Recuerdo vagamente
que no había dolor. La sangre fue tomada con un objeto que
parecía una aguja, pero por alguna razón sentí que no era
exactamente como la aguja común utilizada por nuestros
técnicos de laboratorio.”

“Ve si hay una herida por pinchazo”, dijo Barbara.

“Lo hice”, le dijo, “lo miré a fondo, pero no hay cicatriz


ni pinchazo. No pude encontrar una prueba física.”

“¿Recuerdas cómo era la mujer?”

“No, yo no. Y no puedo encontrar ningún significado para

Mascarada de Angeles
329
La Luz - Veintiuno

esto. ¿No tienen otros abducidos marcas después de que se


les hacen tales cosas?”

“Por lo general”, estuvo de acuerdo Barbara, “pero no


todo el tiempo.”

“¿Y qué es lo que quieren con nuestros fluidos corporales,


entonces? ¿Quizás nos están mirando para asegurarse de que
ninguna enfermedad interfiera con sus planes para nosotros?
Quiero decir, tienen que tener planes para nosotros, si se han
tomado tantas molestias durante tanto tiempo, ¡y con tanta
gente! O tal vez quieren estos fluidos para la supervivencia
de los de su propia especie. ¿Quién sabe? No podemos creer
todo lo que dicen.”

Ted se sintió disgustado por su falta de resistencia la


noche anterior. ¿Sabía realmente algo que lo hizo aceptar
el procedimiento? ¿O fue solo el resultado de la habilidad
de los alienígenas para controlar sus pensamientos y
respuestas? Cualquiera sea la razón, no le gustaba que lo
tomaran por sorpresa, y realmente no le gustaba ceder sin
luchar. Esa no era su naturaleza.

Una semana más tarde, en una tarde lluviosa, Ted estaba


en casa visitando a su amigo Bud y planeando terminar de
firmar y enviar sus tarjetas de Navidad. Los dos hombres
hablaron por un tiempo, y luego alrededor de las 4 p.m.
Ted sacó las tarjetas y comenzó a trabajar en ellas. Bud se
excusó y dejó el área de la cocina para ir al baño.

A las cuatro y treinta y cinco, Bud regresó y se sentó a la

Mascarada de Angeles
330
La Luz - Veintiuno

mesa de la cocina con Ted.

“¿Cómo hiciste tantas tarjetas ya?”, preguntó sorprendido,


mirando la gran pila de sobres sobre la mesa.

“¿Qué quieres decir?”, preguntó Ted sin levantar la vista.


“Has estado fuera el tiempo suficiente como para que yo
haya terminado, pero me detuve por un tiempo para fumar
un cigarrillo y tomar otra taza de café.”

“¿Estás loco?” se rió Bud. “Simplemente fui al baño y


luego me senté en la cama para escuchar una canción que
estaba sonando en la radio. Luego volví directamente aquí.
¡No me he ido ni cinco minutos!”

Ted miró a su amigo con perplejidad, pero el rostro de


Bud estaba completamente serio. De hecho, se veía pálido,
y sus modales estaban algo desorientados.

“No bromees conmigo”, dijo Ted, cada vez más


preocupado. “Quiero terminar estas cartas y tomar una
siesta antes de la cena.”

“Estoy hablando en serio”, argumentó Bud. “Y no estoy


bromeando.”

“¿Recuerdas haber comentado cuando saliste de la


habitación que eran las cuatro en punto y que ya tenías
hambre para cenar?”, preguntó Ted.

Bud asintió, y Ted señaló el reloj de pared. Ahora


mostraba las veinte y cinco minutos. Bud saltó de su silla

Mascarada de Angeles
331
La Luz - Veintiuno

y fue a la sala de estar y luego al dormitorio, revisando


todos los lugares. Luego regresó silenciosamente y se sentó,
confundido.

“¿Qué hiciste?”, preguntó Ted. “Dime todo lo que


recuerdas.”

“Simplemente fui al baño”, respondió Bud, “y luego me


senté en la cama y escuché la radio.”

“¿Qué canción estaba sonando?”

“No recuerdo.”

Se levantó y volvió sobre su camino a través de la casa


para ver si podía recordar algo más.

“¡Ven aquí!”, le gritó a Ted, que lo siguió rápidamente.

Bud señaló la mesa de café. “¿Pusiste las tijeras allí?”,


preguntó.

Ted miró las tijeras con asombro. Durante dos días los
había estado buscando, y Bud lo había ayudado a buscar
el lugar más temprano ese día. Ambos hombres estaban
seguros de que no había nada en la mesa, excepto una planta
en macetas y un cenicero.

“No”, dijo Ted, “No los puse allí. ¿Tuviste? ¿Estás


tratando de engañarme?”

“Por supuesto que no”, espetó Bud, estremecido por la

Mascarada de Angeles
332
La Luz - Veintiuno

pérdida de tiempo y la reaparición de las tijeras.

“Simplemente debemos haberlos pasado por alto, eso es


todo”, dijo Ted tratando de tranquilizar a Bud, y pasó por
alto el tiempo que faltaba también. Se dio cuenta de lo que
podría haber sucedido, de que Bud podría haber tenido un
encuentro en la otra habitación mientras estaba sentado,
ajeno a todo, trabajando en las tarjetas de Navidad.

Pero no había forma de saberlo con certeza, ya que Bud


no recordaba nada extraordinario. Si los alienígenas eran
responsables, Ted se preguntaba cuál podría haber sido
el propósito de su visita. ¿Era una especie de tarjeta de
visita, se preguntó, para hacer conocer su presencia? ¿Le
estaban demostrando que no había nada que él pudiera
hacer para detenerlos, despiertos o dormidos, si optaban por
intervenir?

Poco después de Navidad, otro episodio extraño ocurrió


mientras el amigo de Ted, Carl, estaba de visita durante las
vacaciones. Esa noche, Carl durmió en el sofá de la sala,
con una pequeña luz de noche brillando tenuemente. Desde
la habitación de Ted, podía ver el pasillo hasta el sofá, y
cuando Ted despertó alrededor de las tres de la madrugada
levantó la vista.

Por lo que Ted sabía, no había ruido ni movimiento, y no


sabía por qué se había despertado. Mirando por el pasillo,
Ted vio una pequeña luz azul parpadear sobre Carl, que aún
dormía en el sofá. También vio sombras, dos o tres de ellas,
moviéndose débilmente por esa zona.

Mascarada de Angeles
333
La Luz - Veintiuno

Pero antes de que pudiera responder y levantarse de


la cama, una fuerte sensación lo inundó y se recostó
serenamente. Ted de repente sintió que sabía lo que estaba
pasando con la luz azul, y no le molestó. De hecho, toda la
situación le parecía perfectamente bien, y él inmediatamente
se durmió.

Una hora más tarde, Ted se despertó nuevamente y se


sentó, cautelosamente alerta. Miró hacia el pasillo y no
vio nada fuera de lo común. Pero luego recordó el sueño
que acababa de tener y se agitó. Había soñado que vio a
Carl atado y alguien usando algún tipo de dispositivo en
el cuerpo de Carl. Esta persona, o lo que fuera, tenía un
artilugio insertado en Carl, y algo estaba siendo removido y
colocado en una pequeña bolsa.

Eso fue todo lo que Ted recordó, pero fue perturbador.


Se levantó en silencio y entró de puntillas a la sala de estar.
Carl estaba durmiendo, y Ted no vio signos de perturbación.
A regañadientes volvió a su cama, pero esta vez no podía
dormir. Y cuando Carl se despertó, Ted le preguntó si
recordaba algo que sucediera durante la noche.

“No”, dijo Carl, “dormí muy bien.”

“¿Cómo te sientes?”, preguntó Ted.

“Bien. ¿Por qué?”

Ted se encogió de hombros y dejó que el asunto acabara,


sin decir nada sobre el sueño. Seguramente solo era un

Mascarada de Angeles
334
La Luz - Veintiuno

sueño, se dijo a sí mismo. La luz azul, las sombras y la


sonda rectal, todo podría haber sido una pesadilla.

Aproximadamente una semana más tarde, Carl recibió


una llamada telefónica tarde una noche, y su amigo estaba
muy molesto.

“Siento molestarte así, sé que es tarde”, le dijo a Ted,


“pero acabo de tener un mal sueño, y estoy bastante
conmocionado.”

“Háblame de eso “, dijo Ted. “¿Qué pasó?”. No fue como


si su amigo estuviera tan molesto por un sueño.

“Todo lo que recuerdo es estar con personas extrañas”,


respondió Carl, “y me estaban enseñando cómo usar este
conjunto de audífonos de aspecto inusual.”

“¿Cómo era la gente?”

“No me acuerdo”, dijo Carl, “y no recuerdo para qué eran


los auriculares.”

“Entonces, ¿qué es lo que te tiene tan triste?”, preguntó


Ted.

“No sé, no sé”, repitió Carl, pero su agitación era


evidente. “Sin embargo, esto me tiene realmente asustado”.
Por sus propias experiencias, Ted sabía lo que el escenario
de los auriculares podría indicar, pero no le dijo nada a Carl,
que no había oído nada sobre la regresión de Ted. Comenzó
a preguntarse si ya era seguro para él tener huéspedes en la

Mascarada de Angeles
335
La Luz - Veintiuno

casa. El extraño encuentro de Marie el año anterior vino a


la mente otra vez, y el episodio de tiempo perdido de Bud.
Luego estaba la luz azul sobre Carl y el inquietante sueño
de Ted. Ahora aquí estaba el sueño de Carl y todas sus
implicaciones.

“¿Me están utilizando como carnada?”, le preguntó a


Barbara la próxima vez que hablaran por teléfono. “La gente
tiene experiencias extrañas cuando vienen a visitarme.”

“Lo dudo”, respondió Bárbara. “De toda la investigación,


no parece probable que las personas sean secuestradas solo
porque están cerca de ti.”

Ted sintió que tenía razón, que los secuestros


probablemente comiencen temprano en la vida, pero no
lo hizo sentir mejor sobre lo que les había sucedido a sus
amigos. Y estaba miserablemente asustado cada vez que
pensaba en las cosas que le habían hecho, tanto que ya no
podía soportar estar en la casa móvil. Después de revivir los
recuerdos de su muerte y la clonación de un nuevo cuerpo,
temió que los extraterrestres pudieran regresar, como lo
habían prometido hacer de vez en cuando, y perpetrar
nuevos ultrajes contra él.

Le pidió a su amigo Larry, que era negro, que se metiera


en el tráiler por un tiempo, al menos hasta que tuviera tiempo
de recuperarse de su sentido de la realidad destrozado.
E incluso con la presencia de Larry en la casa, Ted tuvo
problemas para acostarse por la noche. En su desesperación,
comenzó a rodearse de objetos religiosos todas las noches

Mascarada de Angeles
336
La Luz - Veintiuno

antes de retirarse. Cubrió la cama con un total de once


Biblias, se durmió agarrando una gran cruz de madera para
protegerse, y mantuvo encendida una pequeña luz nocturna
en la esquina de la habitación. Dispuesto en medio de toda
esta parafernalia, Ted oró fervientemente a sí mismo para
dormir, pero fue un sueño irregular.

Una noche en particular, cuando Larry había subido el


calor en el remolque, Ted estaba tan sudoroso que quitó
las pesadas sábanas de su cama y se durmió con solo una
sábana sobre su cuerpo. Las once Biblias estaban esparcidas
por todos lados, la cruz de madera estaba firmemente en la
mano, y sobre el techo el ventilador agitaba una brisa para
enfriarlo aún más.

Finalmente se había quedado dormido, por lo que no estaba


al tanto de cuándo su gata, Grandma, entró silenciosamente
a la habitación buscando un lugar en la cama donde pudiera
acurrucarse para pasar la noche. Grandma siempre se
había acostado con Ted, pero desde su regreso de la casa
de Barbara, la gata había abandonado temporalmente su
espacio habitual junto a él por la noche.

Ella debe haber decidido pasar por alto su extraño


comportamiento esa noche, porque ella había regresado.
La gata miró a todos los libros en la cama y, sin poder ver
un claro, saltó sobre el desastre y aterrizó justo encima de
Ted.

“¡Aaaahhh!” gritó en pánico, seguro de que los


extraterrestres habían vuelto para atraparlo. Saltó de la

Mascarada de Angeles
337
La Luz - Veintiuno

cama, esparciendo Biblias para todos lados y blandiendo la


cruz de madera como si fuera una espada.

La sábana voló y se agarró a las paletas giratorias del


ventilador, dando vueltas como un fantasma girando sobre
él, y Grandma se lanzó a cubierta. En la oscuridad, Ted no
tenía idea de lo que se movía a su alrededor, pero golpeó
defensivamente al invasor desconocido, golpeando la cruz
una y otra vez, reprendiendo en todas direcciones, mientras
la criatura se zambullía aquí y allá tratando de escapar del
ataque.

“¡Aaaahhh!”, gritó de nuevo, y la gata chilló de dolor


mientras la sábana se movía de un lado a otro sobre la
cabezota de Ted.

La gran conmoción despertó a Larry, que corrió por


el pasillo hacia la habitación de Ted. Atravesó la puerta
abierta, y cuando vio la hoja fantasmal arremolinándose en
la habitación débilmente iluminada, Larry gritó: “¡Haints!
¡Haints!

Reinaba el Pandemonium, con Larry gritando, Ted


gritando y Grandma chillando, todo a todo pulmón. Alguien
finalmente logró encender la luz, y finalmente Ted pudo ver
qué había invadido su santuario. Grandma vio su momento
de escapar y corrió por el pasillo, con Larry persiguiéndola.
Ted corrió tras ellos, todavía agarrando la cruz, pero pasó
bastante tiempo antes de que pudieran atrapar a la gata
asustada y asegurarse de que no la lastimaran.

Mascarada de Angeles
338
La Luz - Veintiuno

Finalmente, las cosas se calmaron y Ted se rió de sí


mismo y de su paranoia. Él y Larry limpiaron el desorden
en el dormitorio e intentaron volver a dormir por el resto de
la noche.

“Mi madre siempre decía que los blancos eran extraños”,


dijo Larry negando con la cabeza y regresó a su habitación.
“Ella no sabe ni la mitad”.

Mascarada de Angeles
339
Veintidós

¿Quién podría conocer el cielo, salvo por el don


del cielo...?
Marcus Manilius

A principios de la primavera de 1992, Ted fue al centro de


Arkansas para una visita de fin de semana con Karla Turner
y su esposo, Casey. A través de la larga investigación sobre
las experiencias de Ted, él y los Turner se hicieron buenos
amigos, por lo que la visita fue tanto para el trabajo como
para el placer. Después de su llegada el Viernes, hablaron
hasta pasada la medianoche y luego se levantaron bastante
tarde el sábado por la mañana.

“¿Cómo dormiste?”, preguntó Casey mientras tomaban


café en la sala de estar.

“Bien”, dijo Ted, “por un tiempo, al menos.”

“No me digas que algo sucedió anoche”, dijo Karla,


sacudiendo la cabeza ante la expresión en la cara de Ted.
“Muchas personas, incluidos otros secuestrados, se han
quedado en esa habitación antes, y nadie ha tenido ningún
problema.”

Mascarada de Angeles
340
La Luz - Veintidós

“No sé si sucedió o si fue un sueño”, le dijo Ted, “pero


seguro que pensé que estaba despierto. Estaba actuando
completamente despierto, de hecho, me estaba levantando
de la cama para ir al baño, y luego comencé a escuchar
cuchillas de helicóptero que soplaban a través del viento,
justo sobre la casa.”

Karla y Casey se miraron sorprendidos. “Hemos tenido


bastante actividad de helicóptero”, dijo, “cuando vivíamos
en Texas y aquí también. Mis perros odian los helicópteros,
y siempre ladran cuando están sobre sus cabezas, pero
anoche no oí nada. Sé que lo hubiéramos escuchado, y los
perros habrían ladrado. ¿Estás seguro del ruido?”

“Sí, me senté en el borde de la cama, escuchando el


zumbido de las cuchillas”, prosiguió, “y entonces sucedió
lo peor. Este hombre acababa de aparecer, bajando por el
techo.”

“¿Un hombre? ¿Cómo era él?”, preguntó Casey.


“¿Humano o no?”

“Oh, parecía humano”, dijo Ted, “y vestía uniforme


militar. Bajó a la habitación y traía a un pequeño niño, de
unos siete u ocho años. Vas a pensar que estoy loco”, hizo
una pausa, “pero ese chico se parecía a mí. Como miré a esa
edad, cuando los extraterrestres me clonaron.”

“¿Qué hiciste? ¿Pasó algo?”

“Realmente no. El soldado acaba de hablar conmigo. Dijo


que estaban devolviendo algo que me habían quitado. Y eso
Mascarada de Angeles
341
La Luz - Veintidós

es todo lo que recuerdo.”

“¿Cómo te sientes esta mañana, entonces?”, preguntó


Karla.

“En realidad”, sonrió Ted, “Estoy de muy buen humor. Yo


no sé de qué se trató todo anoche, pero no estaba asustado.
Parecía que el soldado estaba tratando de ser amable,
tratando de compensar algo.”

“¿Qué crees que quiso decir, sobre devolver algo que se


había tomado?”, se preguntó Casey. “Si se suponía que ese
niño pequeño eras tú, ¿cómo podrían devolvértelo?”

“¿Quién sabe a qué se refería?”, dijo Ted. “No tiene


ningún sentido.”

“No”, estuvo de acuerdo Karla, “pero te das cuenta


de lo similar que fue esta situación al episodio que tú y
Marie vieron que le estaba sucediendo a Amelia, ¿no? ¿El
escenario de realidad virtual?”

“Dios mío, eso es correcto”, dijo Ted. “La experiencia de


Amelia comenzó con el sonido de un helicóptero, también,
y ella dijo que vio a través del techo.”

“Y los dos alienígenas bajaron a la habitación, ¿verdad?”

“Sí”, asintió Ted. “Me pregunto si hubo una esfera de


luz azul a mi alrededor que no pude ver desde adentro. Esa
ilusión que Amelia vio nunca tuvo sentido, y esta tampoco.
No vi ninguna luz azul, pero tampoco Amelia, solo Marie y

Mascarada de Angeles
342
La Luz - Veintidós

yo.”

Pero cinco días más tarde, cuando regresó a casa


en Shreveport, Ted tuvo otra experiencia que parecía
relacionada con su visita del soldado, y esta vez hubo una
conexión muy cercana con su secuestro de ocho años.

“¿Recuerdas lo que ese soldado me dijo cuando estaba en


tu casa el pasado fin de semana?”, preguntó Ted a Karla por
teléfono.

“Claro”, respondió ella, “¿por qué? ¿Has descubierto lo


que quería decir con devolver algo?”

“Tal vez”, dijo. “Nunca adivinarás lo que sucedió esta


mañana. Cuando se disparó la alarma, me levanté en la cama
y vi algo marrón y borroso moviéndose en los surcos de la
colcha. Me asustó, así que salté, y cuando lo hice, esta cosa
borrosa también saltó. Grandma, mi gata, estaba sentada
en la esquina de la cama donde duerme, y estaba mirando
fijamente esta cosa cuando me desperté. Pero cuando la
criatura difusa despegó, también lo hizo Grandma, y la
persecución estaba en marcha.”

“Estaba gritando y bailando, tratando de salir del camino


de esta cosa”, rió Ted, “porque todavía no sabía lo que era.
Dios, después de todo lo demás que he pasado, ¡podría
haber sido cualquier cosa! Para cuando Grandma arrinconó
a la criatura, ¡yo había subido a la librería, armado con
una almohada y listo para atacar todo lo que viniera contra
mí!”

Mascarada de Angeles
343
La Luz - Veintidós

“¿Qué demonios era, Ted?”, preguntó Karla, riendo


también. “¿Alguna vez lo averiguaste?”

“Oh, sí”, dijo, “y no lo vas a creer. Cuando me animé


y fui a la esquina de la habitación donde Grandma había
inmovilizado a esta cosa, vi recién a un hermoso conejito
muerto de miedo. Estaba cubierto con baba de gato donde
Grandma lo había sujetado allí, así que lo limpié y lo acuné
en mis brazos para calmarlo.”

“¿Estaba lastimado?” preguntó Karla. “¿Grandma lo


mató? Todo lo que mis gatos han arrastrado ya estaban
muertos y medio comidos.”

“Sí, Grandma es así también”, respondió Ted, “pero


no había un rasguño en él. Sin embargo, el corazón de
la pobrecita estaba agitándose como loco. Parecía tener
alrededor de seis semanas de edad.”

“¿Cómo crees que se metió el conejo en tu cama?”, se


preguntó Karla. “¿Pudo Grandma haberlo atrapado afuera y
haberlo metido anoche?”

“Pensé en eso”, dijo Ted, “pero cuando dejé que el gato


y el perro volvieran a pasar la noche, no vi nada en la boca
de la gata ni en la de Lucky. Los otros bichos de Grandma
siempre han estado muertos, como dijiste.”

“¿Y crees que esto podría tener una conexión con el


soldado?”

“Seguro. Detente un minuto y recuerda la historia de

Mascarada de Angeles
344
La Luz - Veintidós

Karly. Cuando Karly fue recogido y llevado por la niebla


hasta el lugar donde cantaba el coro de niños...”

“Llevaba un conejo bebé”, concluyó Karla. “Pero cuando


todo terminó y lo trajeron de regreso a la granja, el conejo
se había ido.”

“Sí, eso es en lo que pensé”, dijo Ted. “Sin embargo, no


quiero leer demasiado sobre este asunto del conejo. Puede
ser una coincidencia.”

“Con todas las experiencias extrañas que has pasado”,


comentó Karla, “es difícil de afirmar. Podría haber sido un
evento organizado, tan pronto después de su escenario con
el soldado y el niño pequeño. Eso realmente sonaba como
un evento de realidad virtual.”

“Tal vez fue el primero, pero el conejo era real”, dijo Ted.
“Lo lancé de vuelta al bosque.”

“¿Después de que alguien se tomara la molestia de


devolverle lo que le habían quitado?”, bromeó Karla.

“Muy gracioso”, dijo Ted. “Lástima que no puedan


devolver todo lo demás que me han quitado.”

No mucho después de esto, Ted tuvo una visita sorpresa de


Marie. Cuando le contó acerca de la investigación que Karla
y Barbara estaban haciendo sobre sus experiencias pasadas,
Marie se ofreció a ayudar. Se hicieron planes para que
visitaran a Karla y Casey para una entrevista extendida.

Mascarada de Angeles
345
La Luz - Veintidós

Una de las cosas más importantes que Karla necesitaba


discutir era el episodio del tráiler de Ted un par de años
antes, cuando Marie se encontró con las pequeñas criaturas
que querían sacarla afuera. En su discusión, Marie describió
los eventos de esa noche de la misma manera que Ted le
relató la historia a Karla por primera vez. Ella había visto
cómo la pared se disolvía, y luego aparecieron algunos seres
pequeños que trataron de sacarla.

“Pero yo era demasiado terca”, concluyó Marie, “y


cuando terminé diciéndoles que se fueran, me trajeron de
regreso.”

“Pensé que dijiste que nunca saliste afuera en primer


lugar”, comentó Karla. “Entonces, ¿cómo pudiste volver a
entrar?”

“No sé”, respondió Marie, desconcertada. “No pensé


que había salido, pero recuerdo haber regresado. Quizás he
olvidado algo, fue hace mucho tiempo.”

“Te sorprendería la cantidad de estas cosas que no


recordamos cuando suceden las cosas”, dijo Ted. “Si
realmente quieres saber qué pasó, Marie, tal vez podrías
averiguarlo con hipnosis. Me ha ayudado enormemente.”

“Está bien”, estuvo ella de acuerdo. “Si hubo algo más de


lo que recuerdo, seguramente quiero saberlo. No reconocí a
estos seres, ni espiritualmente, ni físicamente, ni de ninguna
otra forma, y creo que será mejor que intentemos descubrir
lo que realmente son.”

Mascarada de Angeles
346
La Luz - Veintidós

“Al menos podemos tener una visión superficial de la


experiencia”, ofreció Karla. “No intentaré llevarte a ningún
lado en particular, pero si te ayudo a alcanzar un estado de
trance, puedes revisar la experiencia tú mismo y decirnos si
encuentras algo que aún no hayas recordado.”

Marie nunca había sido hipnotizada antes, así que Karla


la guió primero a través de un período de relajación para
el cuerpo y la mente. Cuando ella estaba claramente en un
ligero estado de trance, Karla la dirigió hacia la noche de
Ted.

“Marie, ¿cómo te sientes?”, preguntó ella.

“Cansada”, murmuró Marie, “pero feliz de visitar a Ted.


Compartimos cosas, experiencias que hemos tenido, lugares
en los que hemos estado desde que nos vimos por última
vez.”

“Bien”, dijo Karla. “Estás en la cama leyendo un libro.


Avanza ligeramente en el tiempo hasta el punto en que
ocurra lo que sigue, y solo cuéntame todo.”

“Parece que no puedo concentrarme en el libro”, dijo


Marie. “Me siento extraña, no puedo sostener el libro. No se
mantenía enfocado. Está sucediendo algo extraño.”

“¿Esto te hace sentir incómodo?” preguntó Karla, notando


la expresión de preocupación en el rostro de Marie.

“Sí”, respondió ella, “esto no debería estar sucediendo


aquí. Se supone que todo es feliz y ya no es feliz.”

Mascarada de Angeles
347
La Luz - Veintidós

Marie hizo una pausa y entornó los ojos cerrados. “Es


casi como si alguien fuera conducido con un reflector”,
continuó. “Dios, está entrando en el trailer.”

“¿De qué color es la luz?”

“Tiene bengalas en eso. Sigue moviéndose. ¡Las paredes,


entre la luz y el dormitorio, están desapareciendo!”

“¿Estás en la cama?”

“Sí, y me quedaré aquí. Hay alguien en la luz. Las paredes


se están yendo.”

“¿Ves a Ted?”, preguntó Karla.

“Está dormido”, dijo Marie. “Puedo verlo, abrazando su


almohada. Ya no hay paredes en el trailer.”

“¿Cómo te sientes ahora?”

“No me gusta esto”, repitió Marie. “No me siento bien


con eso, pero no me puedo mover.”

“Dijiste que había alguien en la luz. Mírame y cuéntame


todo lo que puedas ver sobre esta persona “, dijo Karla.

Pero para entonces las imágenes mentales que Marie


estaba reviviendo absorbieron toda su atención.

“No me toques”, dijo, aparentemente dirigiéndose a la


figura a la luz. “Retrocede, no me toques.”

Mascarada de Angeles
348
La Luz - Veintidós

“¿Esta persona se ha acercado a ti?”

“Sí”, asintió Marie, “y alguien está aquí”. Hizo un gesto


hacia un lado de la habitación.

“¿Entonces hay dos personas presentes?”

“Aléjate de mí, aléjate”, dijo Marie con fuerza. “¡No


me toques!”. Sus manos salieron disparadas frente a ella,
apartando a los intrusos. “Puedo ver ojos mirándome. No
me gustan.”

“¿Qué es lo que parecen?”

“Casi como los ojos de gato, muy predominantes.”

“¿Qué tan cerca están de ti?”

“Justo aquí”, indicó Marie en el aire cerca de su rostro.


“No quiero que me toquen. ¡Deténte! Hay otro, me están
mirando. Quieren que baje mis manos, pero no lo haré.”

Karla le pidió que describiera los seres, pero Marie solo


podía decirle que sus ojos eran amarillentos.

“¿Puedes ver algo más?”, preguntó Karla. “¿Una nariz o


boca?”

“Solo los ojos. Casi parece que la cara es una máscara


plana. Se ven viscosos. Este intenta hablar conmigo.”

“¿Qué está diciendo?”

Mascarada de Angeles
349
La Luz - Veintidós

“Tiene algo en sus manos”, respondió Marie, “como una


bola de cristal. Pequeña, con algunos colores. Él lo está
sosteniendo.”

“¿Cómo son las manos?”

“Casi como palos, dedos delgados. Él me da la bola”,


continuó Marie. “Se siente tintineante, como la electricidad,
pero no es doloroso. El me dice que puedo tener esto, pero
no estoy segura de quererlo. Me parece peculiar. Oh, bueno,
supongo que no va a doler. Si lo miro más, me gustaría que
estuviera mejor.”

“¿Qué haces con la pelota?”, preguntó Karla.

“Nada, pero ahora tengo mucho sueño”, respondió ella.

“¿Todavía tienes la pelota?”

“Sí. Este señala, dice que si sostengo esa pelota, me ayuda


a volar. Pero no sé si quiero volar o no. Otra persona entró”,
explicó Marie. “Tiene unos doce años, cabello oscuro, ojos
negros, como un niño indio. Él dice que ha perdido algo,
quiere que le ayude a encontrarlo.”

La parálisis inicial de Marie había desaparecido, y


mientras los tres seres de ojos de gato miraban en silencio,
permitían que la entidad infantil fuera a la calle hacia una
zona boscosa.

“Los demás lo están siguiendo”, dijo, “supongo que para


ver a dónde vamos”. continúa ahora, “y casi parece una

Mascarada de Angeles
350
La Luz - Veintidós

tienda de campaña aquí. Estamos en una tienda de campaña


de algún tipo, de aspecto extraño. No se siente como una
tienda de campaña. Hay algo así como una computadora
adentro, de pie contra la pared. Y este niño con el que estoy
pasando por lo de la computadora. Él quiere presionar
los botones sobre ella”, continuó con una expresión
preocupada.

“¿Qué pasa cuando él hace eso?”, preguntó Karla.

“Suena extraño, como un montón de abejas zumbando,


zumbando, zumbando”, respondió Marie, imitando el ruido.
“Está en mi cabeza, haciendo que duela la cabeza. Esta
computadora tiene botones de colores diferentes, y puedo
ver la pantalla allí, como un monitor, mostrando líneas, casi
como un monitor cardíaco.”

Marie describió el equipo y notó que el niño estaba


jugando con él, y luego vio que las imágenes en el monitor
comenzaron a cambiar.

“Algo como los huesos de la cara se ven en él”, dijo,


“como una foto negativa de una cara.”

“¿De quién es la cara?”

“No puedo decir, solo el contorno del hueso de una cara.


Ahora la imagen se está moviendo”, dijo Marie, “como si
bajara por el cuerpo.”

“¿Estás diciendo algo al niño?”

Mascarada de Angeles
351
La Luz - Veintidós

“Estoy tratando de hacer que deje la máquina en paz,


antes de que la rompa”, le dijo Marie, “pero él solo sonríe y
me dice que esté quieta”.

“Mira hacia abajo a tu cuerpo”, sugirió Karla, “y dime


qué llevas puesta.”

“Hmm”, murmuró Marie, “No veo nada.”

“¿Llevabas algo cuando te acostabas?”

“Sí, pijamas.”

“¿A dónde fue tu ropa, entonces?”

“No lo sé. El chico está moviendo la máquina”, dijo


mientras su atención cambiaba, “como si fuera mi cuerpo el
que tiene en la pantalla.”

“¿Cómo podría estar haciendo eso?”, preguntó Karla.

“No lo sé”, dijo Marie, “a menos que sea esa luz en la


parte superior de esta tienda. Hay una luz pálida en la parte
superior, como una lámpara solar, que brilla sobre mí.”

“Mira lo que hay en cada pared de la habitación”, sugirió


Karla. “¿Qué hay en cada una de las otras esquinas?”

“Parece una estatua por aquí”, comenzó diciendo Marie,


“una estatua de mujer, sin ropa puesta. Como si alguien
acabara de moldear esto. Es grande, pero tal vez no tan alta
como yo. Una figura femenina parada en el suelo”. Los ojos

Mascarada de Angeles
352
La Luz - Veintidós

cerrados de Marie entrecerraron los ojos cuando estudió la


imagen mental.

“¿Y cómo es el piso?”

“Como el acero inoxidable. La máquina, la computadora,


está aquí. Y hay una pequeña máquina diferente aquí, parece
un enfriador de agua alto. Es gracioso, y tiene un poco de
gorgoteo.”

“Cuéntame sobre el agua”, preguntó Karla. “¿Hay algo en


él, cualquier color?”

“No creo que quiera nada de eso”, respondió Marie con


dudas. “Parece nublado. Puede que no sea bueno, tal vez
algún tipo de hongo.”

“Muévete por la habitación. ¿Qué más?”

“¿Qué es esto?”, preguntó Marie, sorprendida. “¿Como


una alfombra de piel de oso? Algo arriba en la pared. ¿Una
decoración?”

Entonces su atención fue atraída a otra parte. “Estas tres


personas siguen deseando volver a acercarse a mí, y no
quiero que me toquen. No los conozco.”

“¿Puedes verlos más claramente ahora?”

“Están escondiendo algo. Se han puesto, no capas, sino


como túnicas de coro, todas largas hasta el suelo, de color
grisáceo. No me dejan ver sus caras. Como si tuvieran una

Mascarada de Angeles
353
La Luz - Veintidós

máscara puesta.”

Ella reiteró su miedo a que la tocaran, y luego notó


que algo aparentemente había molestado al niño en la
computadora.

“Hay algo que no puede funcionar bien”, dijo. “Está


tratando de hablar con esta gente, pero no puedo entender lo
que dice, está hablando tan rápido. ¿Algo sobre la pelota?
¿De vuelta a la pelota? Él está teniendo una especie de
rabieta, diciéndoles, “de vuelta a la pelota”. Y ahora están
retrocediendo. Él viene a la luz donde estoy yo. Él quiere
que tenga un poco de esa agua, pero no la quiero. Él me da
un vaso de agua, pero no lo beberé.”

“¿Qué hace entonces?”, preguntó Karla.

“No está tratando de discutir conmigo. Lo toma casi como


una broma, como si creyera que puede molestarme y voy a
seguir bebiéndolo. Pero yo no.”

“Hay algo pasando afuera”, dijo abruptamente. “Él coge


el agua y la deja en el suelo, y ahora vamos a ver qué está
pasando. Suena como un grupo de ranas gritando, pero no
las veo. Está oscuro afuera.”

La memoria de Marie después de esto se volvió bastante


vaga y nebulosa, y no podía recordar nada más sobre el
revuelo fuera de la extraña tienda. Recordaba que a la niña
solo la llevaban de vuelta a la caravana de Ted, con las otras
figuras siguiéndola, y cuando se vio en el patio, todo el

Mascarada de Angeles
354
La Luz - Veintidós

recuerdo se desvaneció. Incapaz de obtener nada más, Karla


sacó a Marie del trance.

“Dios mío”, dijo Marie mientras se levantaba y


comenzaba a moverse: “Nunca supe que había algo más en
esa experiencia de lo que siempre he recordado.”

“En estas experiencias de encuentro, eso es bastante


común”, dijo Karla, y Ted asintió.

“No te he contado todas las cosas que recordaba bajo


hipnosis”, dijo, “pero algunos de los detalles que acabas de
recordar son muy similares.”

“¿Cómo qué?”, preguntó Marie, intrigada.

“Como estar desnudo”, explicó Ted, “y el líquido que se


supone que debes beber. Y el negocio de la informática, al
ver tu cuerpo escaneado en la pantalla, el ruido irritante e
incluso la figura de la mujer desnuda que viste.”

“¿Quieres decir que también viste a una mujer desnuda?”


se rió Marie.

“No”, respondió Ted evasivamente, sin querer asustar a


Marie con los detalles de sus propios recuerdos, “no, yo era
un niño pequeño, y la figura desnuda que vi también era una
niña.”

Se dio cuenta de que, incluso en el estado de trance muy


ligero, Marie había recordado suficientes detalles similares
que él sospechaba qué más podría estar oculto en su mente.

Mascarada de Angeles
355
La Luz - Veintidós

Con sus engaños e ilusiones, pensó, los extraterrestres


pueden enmascarar con éxito sus actividades reales y
abandonar la conciencia del abducido con muy poco. E
incluso bajo la hipnosis, cuando los recuerdos se exploran
de manera superficial, sabía que los recuerdos emergentes a
menudo eran parciales y engañosos.

“Esto es todo tan extraño”, negó Marie con la cabeza.


“Simplemente no sé qué pensar.”

“¿Y supiste qué pensar esa noche en Florida cuando tú y


Ted vieron a Amelia en esa esfera de luz azul?”, preguntó
Karla.

“No”, dijo Marie, “todo fue alucinante. Ya sabes, Amelia


estaba realmente impresionada por el helicóptero que dijo
que vio por encima de mi casa. No mucho después de eso,
ella y su esposo salieron a un campo de aviación donde el
ejército estaba demostrando aviones y helicópteros. Ella
quería encontrar uno como ese dispositivo porque era tan
inusual. Miraron por todo el campo y no vieron uno como
ese en ningún lado.”

“Así que Amelia se acercó a uno de los soldados que


custodiaban los aviones, y ella comenzó a describir este
dispositivo”, continuó Marie, “preguntando dónde podría
estar. Amelia me dijo que el soldado la miró muy extraño. Él
le dijo que no sabía de dónde había obtenido esa información,
pero que había un diseño para tal oficio. Dijo que estaría en
uso algún día, pero no hasta mucho en el futuro, y quería
saber cómo había averiguado Amelia eso.”

Mascarada de Angeles
356
La Luz - Veintidós

“Amelia no vio un OVNI, entonces, en tu casa”, comentó


Karla.

“No”, dijo Marie, “parecía un helicóptero muy raro. Ella


nunca vio un OVNI, y yo tampoco lo vi esa noche en casa
de Ted. Todo lo que vi fue una tienda extraña.”

Ted se rió pero no dijo nada. De su propia regresión, él


sabía todo acerca de apariencias falsas alienígenas. Y si
Marie necesitaba pensar que ella había estado en una tienda
de campaña, él no la desentendería de la idea. Después de
todo, ella solo había accedido a ayudar en su investigación,
no a emprender la suya. Sin embargo, estaba convencido de
que los visitantes alienígenas se habían entrometido en la
vida de su amiga, al menos una vez. Y esperaba que él no
fuera la causa.

Mascarada de Angeles
357
Veintitres

Todo lo que engaña puede decirse que encanta.


Platón

Por fin, el momento era adecuado para que Ted hiciera otro
viaje para ver a Barbara y continuara explorando algunas
de sus experiencias. El viaje en coche desde Shreveport
duraba seis horas, cansándolo demasiado para considerar
cualquier hipnosis esa noche. En cambio, Barbara y su
esposo sirvieron la cena, todos alimentaron a los patos en el
estanque, y luego los tres hablaron, rieron y se entretuvieron
hasta la hora de acostarse.

Bien descansado a la mañana siguiente, Ted estaba listo


para trabajar. Barbara lo ayudó a relajarse y lo condujo
fácilmente a un ligero estado de trance. A medida que su
concentración se profundizaba, ella sugirió que debería pasar
a cualquier experiencia que su pensamiento subconsciente
fuera importante para él.

En poco tiempo, Ted comenzó un viaje mental de regreso


a su infancia. Una escena inicial se resolvió en detalles, y
lentamente le dijo a Barbara lo que estaba viendo.

“Luces”, dijo en voz baja, “Estoy sintiendo muchas luces,

Mascarada de Angeles
358
La Luz - Veintitres

y parecen estar todas en la casa de mi abuela.”

“¿En qué habitación?”

“Están en su habitación de atrás. Y parece que hay


personas moviéndose en las luces.”

“¿Tu abuela está al tanto de estas luces? ¿Ella sabe que


están en la habitación?”

“Ella parece estar dormida al mismo tiempo, y luego está


hablando con quien sea que esté allí.”

“¿Dónde estás cuando esto está pasando?”

“Estoy en otra cama, mirando. Ella está de pie mirando


por la ventana, y está oscuro.”

“¿Ella dice algo o expresa alguna emoción?”, preguntó


Barbara.

“Creo que ella regresa y me pone debajo de la cama”, dijo


Ted asombrado.

“¿Por qué te puso allí?”

“Entonces hubo algunas luces”, respondió, “y un ruido,


un ruido giratorio. Podemos escucharlo pero no podemos
decir de dónde viene. Eso es lo que hace que ella me ponga
debajo de la cama, y luego se meta debajo de mí.”

“Ted”, preguntó Barbara, “¿cuántos años tienes aquí?”

Mascarada de Angeles
359
La Luz - Veintitres

“Realmente pocos”, dijo, “aproximadamente cuatro


años.”

“¿Qué está pasando ahora?”

“Hay una luz sobre nosotros, y está girando, creando


como un vacío, como mirar hacia arriba a través de un
tornado. Hay movimiento a nuestro alrededor. Todo parece
estar oscuro.”

En ese momento, Ted no pudo continuar con el breve


recuerdo, por lo que Barbara sugirió que se dejara llevar a
cualquier otro evento significativo.

“Avanza en el tiempo”, dijo, “a lo siguiente que puedas


ver”.

Pronto comenzó a obtener nuevas imágenes, también de


su infancia, pero esta vez involucrando a su otra abuela,
y él mismo a una edad ligeramente mayor. Ted luchó por
recuperar una visión clara, pero algo –un bloqueo inducido,
tal vez, o su propia renuencia– lo detuvo. Y luego, como si
burbujeara desde algún lugar profundo de él, la información
comenzó a filtrarse en su mente. Sus recuerdos comenzaron
en medio de una escena extraña, diferente a cualquier cosa
que Ted haya recordado conscientemente.

“Grandy está parada en algo”, comenzó de nuevo, después


de una larga pausa. “Parece hipnotizada, no dice nada. Le
quitan el camisón, y tienen algo así como un pequeño
taladro, tocando la parte posterior de su cabeza. Le han

Mascarada de Angeles
360
La Luz - Veintitres

hecho algo, y ella es un poco diferente”. Hizo una pausa de


nuevo, como si escuchara. “Le dicen que es muy especial”,
resumió. “Le ponen un vestido blanco y la hacen lucir bella,
o le dicen que es hermosa. La disfrazan y le dicen que ella es
hermosa, y que ella viene a vivir y trabajar con ellos.”

“¿Qué edad tienes aquí?” interrumpió Barbara.

“Tengo diez años”, dijo. “Recuerdo esto, la habitación, y


estos seres a su alrededor, y estoy mirando. Ella no tiene el
control, y ellos están a su alrededor. Le han soltado el pelo
y le muestran lo hermosa que se verá cuando viva con ellos.
La están preparando para esto. Eso es todo lo que parece ser
capaz de ver en este momento. Y se ve hermosa, y también
joven.”

Ted se detuvo de nuevo, reflexionando. “Sin embargo,


no creo que eso sea exactamente lo correcto”, admitió. Se
activó una alarma mental, porque las palabras se sentían
falsas incluso mientras las pronunciaba.

“Queremos solo la verdad”, dijo Barbara, “eso es lo que


estamos buscando.”

“De repente sentí que esas cosas eran lo que me dijeron


que estaba viendo, pero en realidad no es así”, dijo Ted.

“Aclara tu visión”, le dijo Barbara, profundizando su


trance, “y dime qué está sucediendo realmente.”

“Ella se está quejando del dolor”, continuó, “y han traído


a alguien más. Siento que la están atacando y torturando.

Mascarada de Angeles
361
La Luz - Veintitres

Ha venido alguien que dice que es mi abuelo, pero mi


abuelo está muerto. Ella está discutiendo con él que no es
su marido, a ella no le importa lo que digan. Alguien está
enojado. Y eso es todo lo que puedo ver en este momento.”

“Ted”, preguntó Barbara, “¿es esta la abuela con la que


estabas en la cama la noche que escuchaste la voz en la
habitación?”

“Sí.”

“¿Qué edad tenías cuando sucedió eso?”

“Diez.”

“Cambiemos tu enfoque a esa noche”, dijo Barbara.


“Siente la cama, estás en la cama con tu abuela. Siéntelo, y
tu memoria es perfecta. ¿Sientes que estás allí ahora?”

“Sí”, farfulló, hundiéndose más profundamente en el


trance.

“En la cuenta de tres”, continuó Barbara, “empiezas a


decirme, con verdad y claridad, lo que sucedió en esa noche.
Uno, dos, tres.”

“Puedo escuchar su voz ahora”, respondió Ted. “Ella está


exigiendo que nos lleven a casa. Ella se queja del dolor en
la parte posterior de su cabeza. Ella les dice que le quiten
esa cosa.”

“¿Cómo comenzó esto?”

Mascarada de Angeles
362
La Luz - Veintitres

“Recuerdo que estábamos durmiendo”, explicó, “y


alguien me saca de la cama. Entonces, lo siguiente que sé
es que estoy al otro lado de la sala, y alguien que tiene una
capucha sobre su cabeza está a mi lado. Mi abuela está en
el centro de la habitación, se quitaron la bata, le pusieron
otra y le hicieron algo con el pelo. Ella se ve hermosa, pero
antes de eso, hicieron algo con ese extraño taladro en la
cabeza. Ella se enojó mucho, y creo que golpeó a uno de
ellos porque la estaban lastimando.”

“Estoy empezando a ver”, dijo después de una breve


pausa, “lo que ella golpeó no era una persona. Era uno
de esos hombres de color gris oscuro o marrón, como un
hombre lagarto, uno de esos seres reptilianos. Le están
ofreciendo algo para que vuelva a ser joven, y está enojada,
negándose a cooperar. Ella está exigiendo que nos lleven a
casa. Este tipo reptil sale de la habitación y regresa con...
oh, esto está enojando mucho a mi abuela. Han traído a mi
abuelo, que murió hace un tiempo. Se ve joven y guapo, y le
están diciendo a Grandy que se unirá a él.

“¿Cómo responde ella?”, preguntó Barbara.

“Ella les dice que no es verdad, que mienten, que mi


abuelo ha fallecido. Están discutiendo, y ella se niega a
cooperar. La escucho llamando a Jesús.”

Se detuvo de nuevo, escuchando.

“El hombre reptil está hablando feo”, resumió, “y


diciéndole a ella que...”

Mascarada de Angeles
363
La Luz - Veintitres

Se interrumpió abruptamente.

“¿Qué le está diciendo a ella, Ted?”, preguntó Barbara.

“Él le dijo que le metieron algo en la cabeza”, dijo de


mala gana, “y que si ella no coopera, la mataría, y solo ellos
pueden detenerlo. Ella todavía se niega.”

“¿Qué tipo de cooperación querían ellos de ella?”

“¡No lo sé!”, exclamó él, pero Bárbara le indicó que


programara su computadora interna en busca de la verdad y
luego procediera.

“No puedo entenderlo”, comenzó de nuevo. “Pero tiene


algo que ver con las personas enfermas.”

“¿Tu abuela tuvo algo que ver con personas enfermas?”

“Podría hacer desaparecer las verrugas y cosas así. Ella


sabía dónde obtener raíces y hierbas en el bosque y usarlas
para mejorar a las personas. Le dijeron algo acerca de
personas enfermas que acudían a ella, pero ella se negó a
participar. No fue por las razones correctas, dijo. Ella llamó
a Jesús dos o tres veces. Puedo oírla decir: “¡No, no, no lo
haré!” Le dicen que alguien vendrá y le enseñará más, pero
que no quiere aprender nada de ellos.”

“¿Por qué sería malo si quisieran que ella curara a las


personas con su conocimiento?”

“No lo sé, pero cada vez que le dicen esto, ella les dice

Mascarada de Angeles
364
La Luz - Veintitres

que no. Entonces el reptil le dice que va a morir por no


cooperar.”

Ted se puso muy triste, y luego recuperó el aliento con un


sobresalto.

“¿Qué pasa, Ted?”, preguntó Barbara. “¿De qué acabas


de enterarte?”

“Él le dijo que él tendría mi alma”, respondió Ted, “y me


llevaron al centro de la habitación donde ella está. Me están
haciendo algo. No, ella se interpone entre ellos. Hay varios
seres alrededor: yo, Grandy, este representante, mi abuelo.
Está parado inmóvil, como si estuviera aturdido. Ella se
interpone entre el hombre reptil y yo, extiende su mano y
lo detiene. Ella le dice que no tiene miedo de él, que lo ha
conocido antes. No vuelvo a la habitación.”

“¿Recuerdas haberme dicho que oíste una voz esa


noche?”, le recordó Barbara.

“Siento que fue la voz de ese hombre que usa la capucha,


pero no estoy seguro”.

“Ella murió no mucho después de eso, ¿no?”

“Sí, ella murió dos días después de un derrame cerebral


masivo. Ese día fui a verla porque recordé la conversación
de esa noche en la habitación. Le pregunté sobre eso, y ella
me abrazó y comenzó a llorar. Ella me dijo que me olvidara,
que era el demonio. Luego ella consiguió que mi padre la
llevara a casa, y todos fuimos. Menos de dos horas después

Mascarada de Angeles
365
La Luz - Veintitres

de que llegamos, Grandy tuvo un derrame cerebral delante


de nosotros y murió.”

Bárbara escuchó a Ted describir la escena, y mientras


revivía los acontecimientos, su memoria se fortaleció. Dijo
una vez más que siempre había sentido algo de culpa por la
muerte de su abuela.

“Seguí pensando que algo que hice lo causó”, concluyó.

“¿Qué te hizo sentir eso?”

“Supongo que por lo que pasó durante la noche. Ella


estaba tratando de protegerme.”

“Vamos a sacarlo todo”, dijo Barbara. “Vuelve y mira la


situación”.

‘Este hombre reptil estaba hablando de mí, cuando


llegamos allí por primera vez. Tenía algo que ver con mi
ser y con el otro grupo que había tenido contacto conmigo.
No estoy seguro de quién es el otro grupo. Ellos querían
mi alma, y Grandy me protegió. Ella dijo: “Jesús no te
permitirá tocar a este niño ni llevarlo”. Entonces fue cuando
le dijo que moriría.”

“Regresa a donde están poniéndole el vestido”, sugirió


Barbara, esperando que los recuerdos de Ted fueran más
claros y completos, ahora que había comenzado a revisar
la secuencia de la pantalla. “¿Cuál es la verdad? Dime
la verdad sobre lo que está sucediendo. Quita todas las
anteojeras, todos los velos del engaño.”

Mascarada de Angeles
366
La Luz - Veintitres

El pecho de Ted comenzó a arreciar.

“¡Oh, no!” susurró él asustado, temblando y jadeando.


“¡No quiero mirar eso más!”

“No tienes que mirar más”, le aseguró Barbara con


dulzura.

“No tengo que mirar”, susurró aún más temeroso, “porque


sé que ya lo vi.”

Barbara lo condujo a un estado mental más sereno,


recordándole la energía protectora que había construido a
su alrededor. Por fin comenzó a respirar más normalmente,
escuchando sus suaves palabras.

“El hombre reptil quería tener relaciones sexuales con


ella”, dijo Ted, una vez que pudo hablar nuevamente con
mayor control. Su voz era más segura, pero teñida con una
profunda nota de tristeza y resignación.

“Pero ella no lo permitiría. Ella le dijo que solo lo hizo


con su esposo, y que estaba muerto. Entonces trajeron al
abuelo y él estaba teniendo sexo con ella. Pero cuando se
libró de ella, no era él, era un reptil. Y fue entonces cuando
ella intervino. Me querían después, no sé, pero creo que fue
sexual. Fue entonces cuando saltó al frente y bloqueó al
reptil. Estaban discutiendo, y él le dijo que ella moriría por
eso. Y ella murió.”

“¿No parecía importar que ella fuera mayor?”, preguntó


Barbara, refiriéndose a la actividad sexual.

Mascarada de Angeles
367
La Luz - Veintitres

“Le dijeron que podían volverla joven.”

“¿Puedes describir la situación más completamente?


¿Cómo lo hicieron con ella? ¿Era solo eso?”

“Había varios en la habitación, así como el que tenía la


capucha que me había estado frenando. Nunca vi su cara
muy claramente, pero cuando la vi parecía blanca como la
nieve.”

“¿La tenían en una mesa o de pie?”

“Puesta de pie, pero apoyado en algo así como una mesa


movible.”

“¿Quieres ver el resto?”, preguntó Barbara con cautela.


“¿Recuerdas, dijiste que comenzó a venir hacia ti?”

“Sí, él me quería por alguna razón.”

“¿Quieres volver y descubrirlo?”

“Sí”, suspiró Ted, “regresemos.”

Barbara lo devolvió a una concentración profunda y luego


le pidió que volviera a mirar la escena.

“¿Qué está haciendo tu abuelo mientras toman lugar las


relaciones sexuales?”, preguntó ella. “¿Está consciente?”

“Estaba violando”, trató de explicar Ted, “pero no era


realmente él. Cuando lo trajeron, la tomó en sus brazos y
comenzó a hacerle el amor. Se quitaron el vestido y ella

Mascarada de Angeles
368
La Luz - Veintitres

permaneció inmóvil, sin hablar. Pero cuando terminaron y


él se dio vuelta, pude verlo. No es mi abuelo, es el hombre
reptil.”

“Retrocede un minuto”, sugirió Barbara, “de vuelta a


donde le estaban diciendo acerca de las hierbas.”

“Estaban hablando con ella porque sabía mucho sobre


hierbas. Él le dice que tiene algunas hierbas. Oh, “hizo una
pausa,” oh, ellos quieren que ella tome algunos de los suyos.
Él le dice que pueden intercambiar información y que ella
pruebe sus cosas. Ella toma algo que ellos pusieron en su
lengua, y creo que ellos también me dieron un poco.”

“Lo dejaron caer en nuestra boca. Estaba algo claro, tal vez
ligeramente amarillo. Todo parece estar centrado alrededor
de Grandy ahora”, describió Ted mientras revivía el evento.
“Ella se negó a tener relaciones sexuales con el reptil, por
lo que se fueron y se apresuraron a regresar supuestamente
con mi abuelo. En ese momento, mi abuela parece estar
sometiéndose a la situación sexual. Ella no parece resistirse.
Después de que ha terminado con ella, otro está sobre ella
ahora. Luego me llevan y me levantan encima de ella como
si supuestamente tuviera relaciones sexuales con ella. Pero
no recuerdo ningún estímulo.”

“¿Ella te responde?”

“Parece estar fuera de control.”

“Esa cosa que te dieron por la boca, ¿te afectó de alguna

Mascarada de Angeles
369
La Luz - Veintitres

manera?”

“No creo que estuviera excitado sexualmente”, dijo Ted,


“pero a Grandy le afectó, como si le hubieran dado algún
tipo de afrodisíaco.”

“¿Qué está pasando ahora?”

“Hay más de uno que tiene relaciones sexuales con ella”,


continuó, “al menos tres. Luego vino el que se parecía a mi
abuelo y me obliga a tener sexo oral con él.”

“Entonces, ¿él tiene un pene?”

“Sí, pero no se parece al de un hombre normal. Se parece


más al de un perro macho, más parecido a una pequeña
pistola. En lugar de simplemente obtener una erección,
parece salir de un envoltorio como una pistola.”

“Han movido a mi abuela de la mesa”, continuó diciendo,


“y me pusieron en ella. Ahora es plano, horizontal. Entonces
uno de ellos tiene relaciones anales conmigo. Dicen algo
sobre el otro grupo que tiene algo que ver conmigo, y es
como si se estuvieran riendo al respecto. Como si estuvieran
burlándose de la situación.”

El disgusto de Ted era evidente, pero también estaba


desconcertado. “No sé de qué están hablando”, admitió,
“pero soy yo. Están haciendo esto para vengarse, tal vez,
esa es la única forma en que sé cómo decirlo.”

“¿Cómo te sientes mientras te sucede esto?”, preguntó

Mascarada de Angeles
370
La Luz - Veintitres

Barbara. “¿Eres capaz de pensar?”

“Estoy gritando por Grandy”, dijo Ted. “No puedo


sentir mucho dolor, pero estoy terriblemente asustado. Mis
manos están apretadas sobre algo, y mis tobillos, también.
Cuando ese reptil vino a llevarme y dice que ellos me van a
mantener allí, Grandy se interpone entre nosotros. Ella dice:
‘En el nombre de Jesucristo, exijo que te detengas’. Ella
dice que por lo que nos han hecho, él arderá en el infierno
para siempre. Él dice que no hay infierno.”

“Ella dice: ‘No vas a tener nuestras almas’. Lo reprendió,


eso es lo que lo enojó tanto. Ella me tiene cerca de ella, y
todos están parados atrás, y ella dice: ‘Me engañaste, nos
engañaste.’ Está enojada por las hierbas y por lo que nos
hicieron a nosotros.”

Después de una breve pausa, Ted concluyó el relato. “Eso


es todo lo que puedo recordar. Tenemos nuestra ropa de
nuevo, y él le dice: ‘Vas a morir por esto, porque ese niño
nos pertenece’. Y entonces parece que estamos de vuelta en
nuestra habitación.”

“¿Cómo te sientes ahora?”

“Un poco repugnado”, admitió, “enojado. Herido. Me


alegro de haberlo visto, pero era tan difícil de ver. La primera
regresión fue más fácil. No querían que yo viera esto. El
viejo Volmo, mi amigo, el reptil que me enseñó todas esas
cosas maravillosas, apuesto a que es el desgraciado bastardo
que me estaba haciendo eso.”

Mascarada de Angeles
371
La Luz - Veintitres

Ted negó con la cabeza, abrumado y profundamente


enojado.

“No me extraña que me gustara tan bien. Apuesto a que


también hizo otras cosas cuando solía venir a visitarme a
Atlanta. Lo recordaría al día siguiente, que él había estado
allí y me había llevado a algunos lugares. Parecía ser muy
aficionado a mí, de una manera muy cariñosa. No sabía que
él era malo.”

Era hora de poner fin a la regresión, por lo que Bárbara le


indicó a Ted que volviera a la hora y lugar actuales. Luego
lo condujo desde el estado de trance y se aseguró de que
estuviera nuevamente en un estado normal de conciencia.

Ted necesitaba hablar sobre los tristes recuerdos, relatando


incluso más detalles de los que había podido informar en
estado hipnótico. Y quería hablar sobre Volmo, repensar
esos encuentros con su nuevo entendimiento.

“¿No te acuerdas de él desde la infancia, después de que


apareció en Atlanta?”, preguntó Barbara.

“Para nada”, dijo Ted. “Pensé que era solo otro de los
guías espirituales, como Sharon y Raphael. Aunque era
horrible de mirar. Y ese lugar apestoso donde mi abuela y
yo estábamos, olía a podrido, como un animal muerto. Creo
que así es como huelen los reptiles.”

“¿Qué hay de ese procedimiento quirúrgico realizado en


tu abuela?”

Mascarada de Angeles
372
La Luz - Veintitres

“Lo que sea que le pusieran en la cabeza, creo, es lo que


causó que ella sufriera el derrame cerebral. Él la sacó del
camino, tal como la había amenazado, y luego tuvo acceso
a mí siempre que lo deseaba. Ella murió protegiéndome, y
llevé ese conocimiento oculto, esa culpa, durante cuarenta
años.”

Ted se dio cuenta ahora que toda su vida, de alguna


manera, había sido orquestada, en algún nivel que no podía
entender, por fuerzas que no podía comenzar a comprender.
Ya no sabía qué pensar, pero sabía lo que sentía. El viejo e
inquietante sentimiento de culpa, al menos, ya empezaba
a remitir, pero el enojo resentido, teñido de miedo, tomó
su lugar. ¿Qué más en su vida, se preguntó, había sido
manipulado? ¿Y por qué?

Mascarada de Angeles
373
Veinticuatro

No cesaremos de la exploración
Y el final de nuestra exploración
Será llegar donde comenzamos
Y conocer el lugar por primera vez.
Eliot

Mientras miraba por la ventana unas semanas más tarde,


Ted se había vuelto indiferente a la renovación de la vida
a su alrededor, en el verde brillante de los árboles y en
el estallido de coloridas flores en los patios. Su mente se
llenó con la imagen de una tumba tranquila en el antiguo
cementerio familiar de Alabama. Era el cuadragésimo
aniversario de la muerte de Grandy.

Recordó cómo ella había llorado la mañana anterior,


cobijándolo en sus brazos, y susurrando el nombre del
diablo. Ted lloraba por ella, así como por él mismo y los
cuarenta años de culpabilidad que lo habían perseguido
como un fantasma inquieto.

“Gracias a Dios, al fin sé la verdad”, pensó. “Por fin


puedo liberarme del dolor y la incertidumbre. No fui yo, no
hice nada malo. Fue ese monstruo y su ilusión alienígena de
mi abuelo.”
Mascarada de Angeles
374
La Luz - Veinticuatro

El recuerdo de lo que le habían hecho a él y a su abuela


era repugnante y lo sacó de su casa. Ted miró hacia el campo
que yacía silenciosamente detrás de la hilera de árboles y
arbustos, y sus emociones se dispararon.

“Viniste otra vez, ¿verdad?”, murmuró, “y me hiciste


cosas a mí y a mis vecinos. Me escondiste los recuerdos,
pero no funcionará. Voy a someterme a la hipnosis
nuevamente. Voy a averiguar qué nos hiciste y le diré la
verdad al mundo entero. Algún día te expondré por lo
bastardos que realmente son. Puede que no pueda hacerlo
ahora, pero me estoy volviendo más fuerte todos los días, y
voy a defenderme. Ustedes pueden contar con eso. Gracias
a Dios por la ayuda de Barbara. Sin ella, podría haberme
ido a mi propia tumba sin nunca haber sido capaz de liberar
mi culpa y resolver el misterio que me atormentaba durante
todos estos años.”

Pensando con cariño en su amiga, Ted tomó el teléfono y


marcó el número de Barbara. Varios miembros de su grupo
de estudio estaban ansiosos por trabajar con ella, también,
habiendo sido testigos del trauma y la recuperación de
Ted después de sus regresiones. También habían visto
un cambio en su actitud, lejos de la aceptación tentativa
de los extraterrestres, como superiores benevolentes que
venían a ayudar a la humanidad, y hacia la incertidumbre
y el escepticismo sobre las verdaderas intenciones de los
alienígenas.

Este cambio hizo que sus amigos se preocuparan por la


naturaleza de sus propias experiencias, aunque Ted no había

Mascarada de Angeles
375
La Luz - Veinticuatro

compartido los detalles de sus recuerdos con el grupo. Él solo


les dijo que lo que había aprendido había sido impactante,
doloroso y extremadamente decepcionante. Sus amigos lo
intentaron pero no tuvieron éxito en aprender nada más de
él, ya que insistió en que la información debería reservarse
hasta que los demás pasaran por sus propias regresiones.

“No quiero influir en lo que podrías ver o cómo te


sentirías al respecto”, explicó Ted cuando lo presionaron
para que comentara sus recuerdos. “Y además, solo porque
mis experiencias no fueron lo que esperaba que fueran, eso
no significa que las tuyas no sean positivas. Deberías pasar
por eso y decidir por tí mismo lo que significa.”

Ted oyó que el receptor se levantaba, y cuando Barbara


contestó la llamada, Ted dijo: “Saludos desde la capital
extranjera del mundo”.

“Estoy tan contenta de que seas tú”, dijo ella,


reconociendo de inmediato su voz. “Estaba pensando
en ti esta mañana. ¿Ha pasado algo? No has tenido otra
experiencia, ¿verdad?”

“En realidad, las cosas han sido bastante tranquilas para


mí últimamente”, le dijo Ted, “pero recibí una llamada de
una mujer cuya familia vive en el campo, y tienen una
historia bastante interesante. Me gustaría que hables con
ella en algún momento.”

“Claro”, dijo Barbara. “¿Puedes adelantarme un poco?”

Ted relató brevemente la historia, involucrando OVNIs


Mascarada de Angeles
376
La Luz - Veinticuatro

sobre la granja vistos por la familia y por dos sheriffs


adjuntos que respondieron a su llamado de ayuda.

“¿Tuvieron alguna reacción anormal o tiempo perdido?”,


preguntó Barbara.

“No al principio”, respondió, “pero poco después


empezaron a pasar por cosas bastante extrañas. El resultado
más perturbador ha sido el cambio en su hijo adolescente.
Se ha vuelto solitario, está fallando en la escuela, y ahora
ni siquiera asistirá a clases. Ha sido examinado para el
consumo de drogas, pero estaba limpio, y su madre no
sabe qué hacer ahora. Casi nunca sale de su habitación, no
duerme por la noche, y cuando duerme en el día, insiste en
guardar una pistola en la cama. Ella puede decirte todo al
respecto cuando hables con ella. Están buscando ayuda, y
sé que sospechan que lo que sea que haya sucedido no fue
demasiado bueno, especialmente para su hijo.”

“Por supuesto que hablaré con ella”, respondió Barbara.


“De hecho, me gustaría documentar el caso de la familia
para mi investigación. Vale la pena explorarlo, ya que
hubo una confirmación externa del OVNI por parte de los
diputados.”

“Pero sabes, Ted, he descubierto muy poco en este campo


que sea positivo que realmente no sé qué decirle a la gente
más, a menos que mienta directamente, y no puedo hacer
eso. Creo que lo mejor es simplemente decirles que tenemos
que seguir trabajando juntos e investigando el material,
que en este momento no sabemos lo suficiente como para

Mascarada de Angeles
377
La Luz - Veinticuatro

confirmar sus sospechas. Pero el tipo de problemas que


has descrito son familiares. Los veo todo el tiempo en mis
investigaciones, y algunos otros investigadores me han
hablado de similitudes en su trabajo.”

“Llamé por otra razón, también”, dijo Ted. “Barbara,


¿podemos hacer arreglos para que vengas aquí y trabajes
con mi grupo de apoyo? Muchos de ellos desean tener
una sesión con ustedes, y sería más fácil para nosotros
traerlos aquí, en lugar de cinco o seis personas que irán a
Oklahoma.”

“Por ti, amigo mío, me alegraría ir”, estuvo de acuerdo


Barbara, y pronto se arregló la visita.

Ted estableció un cronograma de entrevistas y regresiones


para sus amigos. Cada uno de ellos tenía una razón específica
para querer hipnosis, como sueños perturbadores, posible
falta de tiempo, visiones misteriosas o comunicaciones, y
pronto toda la semana de la visita de Barbara estuvo llena
de citas.

Varias veces Ted consideró programar un bloque de horas


para él, pero de mala gana llegó a la conclusión de que aún
no estaba listo. Todavía estaba tratando de sanar, de hacer
frente a los recuerdos de la noche del mar, y de recuperar
la realidad que le habían quitado. Pero su promesa de
continuar la investigación fue resuelta, y sabía que llegaría
el momento en que sería lo suficientemente fuerte como
para enfrentar la próxima revelación. Mientras tanto, había
otros que necesitaban ayuda.

Mascarada de Angeles
378
La Luz - Veinticuatro

Barbara llegó la semana siguiente, y Ted la recibió con


cariño.

“Estoy tan feliz de verte”, dijo mientras se abrazaban.


“Todo tipo de pensamientos me han venido acerca de las
cosas que descubrimos, y no puedo esperar para hablar
sobre ellos contigo.”

Él llevó su equipaje adentro, y pronto estuvieron inmersos


en una animada conversación. Bárbara no tenía previsto
reunirse con nadie hasta el día siguiente, así que la primera
noche los dos amigos hablaron, dándole la oportunidad de
medir el progreso de Ted desde la última regresión.

“¿Alguna otra información específica viene a ti?”,


preguntó ella. “Después de la hipnosis, a veces más
recuerdos comienzan a aparecer por sí mismos.”

“Tal vez no sean recuerdos nuevos”, respondió Ted,


“pero he podido ver todas las cosas que vi y analizarlas
más claramente ahora. Fue tan abrumador, tratando de
asimilar todo en el estado en que me encontraba, que no
pude entender todo lo que sucedió en ese momento. Como
esa mujer, me acordé de estar haciéndome cosas cuando fui
clonado, ¿la de pelo rojo y mucho maquillaje?”

“¿Qué pasa con ella?”, preguntó Barbara.

“No era una mujer”, dijo Ted, “era una extraña, pero
la tenían disfrazada para parecer más humana. Quizás
pensaron que me calmaría, y creo que sí. Pero ahora que

Mascarada de Angeles
379
La Luz - Veinticuatro

me doy cuenta de cómo fueron capaces de engañarme, me


pregunto sobre muchas de las cosas que otros secuestrados
dicen haber visto. ¿Cuánto es falso? La gente recuerda
haber visto esos bellos tipos humanos rubios en los OVNIs,
y personas y bebés medio alienígenas híbridos, medio
humanos, pero me pregunto si esos no son más casos de
extraterrestres disfrazados y falsas ilusiones.”

“A veces la gente puede ver a través de los disfraces”,


le dijo Barbara, “pero la mayoría de las veces ni siquiera
cuestionan lo que creen que ven.”

“Claro”, asintió Ted, “y es por eso que he revisado todo


tan a fondo. Algo de eso está empezando a tener sentido
ahora. ¿Recuerdas mi descripción del proceso que realizó la
mujer, poniendo mi alma en el cuerpo clonado?”

“Por supuesto”, respondió Bárbara.

“Creo que eso me mostró algo muy importante”, continuó.


“Cuando el cuerpo clonado fue colocado sobre la mesa, era
completamente inerte. La mujer colocó la caja negra con
mi alma sobre el nuevo cuerpo, y luego hicieron algo que
activó el cuerpo, porque lo vi sacudirse y sacudirse, y luego
el pecho comenzó a expandirse mientras respiraba. Fue
entonces cuando me encontré en el nuevo cuerpo.

“Recuerden que no quitaron mi alma de mi cuerpo


original hasta que bebí el líquido verde y aparentemente
morí”, prosiguió Ted. “Al observar ambos procedimientos,
creo que ahora entiendo que aparentemente el alma está

Mascarada de Angeles
380
La Luz - Veinticuatro

atrapada en el cuerpo por un campo de energía, el aura, que


se forma una vez que el cuerpo respira. No pueden sacar
al alma sin matar al cuerpo, y él no está encerrado en un
cuerpo hasta que se exhala la respiración.”

“Sabes”, hizo una pausa, “Me pregunto qué podría


significar eso para la pregunta sobre el aborto. Si estoy en lo
correcto y el alma solo se conecta con el cuerpo después de
respirar, es posible que los fetos no contengan almas hasta
que nazcan. ¿Y los walk-ins sobre los que ha escrito Ruth
Montgomery? Supuestamente son casos en que las almas
se cambian de un cuerpo, de modo que una segunda alma
puede habitarlo por un tiempo. ¿Es este el mismo proceso
que los walk-ins usan para entrar en esos cuerpos? Me
pregunto si están conscientes de que el cuerpo tiene que
morir para que se produzca el cambio.”

La conversación continuó durante horas, pero al final


tuvieron que dormir y descansar para el trabajo del día
siguiente.

Mientras Ted estaba en el trabajo, Barbara se reunió con


Joel, un hombre soltero de alrededor de treinta años que
había estado plagado de noches inquietas y otros síntomas de
estrés después de un avistamiento de OVNIs el año anterior.
Joel tuvo dificultades para relajarse lo suficiente como
para lograr un estado de trance profundo, pero finalmente
recordó algunos detalles, incluido el típico examen a bordo
y un grupo de humanoides que aparecían vestidos con ropas
de tipo medieval. Sus recuerdos eran escasos, sin embargo,
y aunque no recordaba nada particularmente traumático,

Mascarada de Angeles
381
La Luz - Veinticuatro

Barbara notó que sus respuestas emocionales y físicas bajo


hipnosis eran demasiado intensas.

“El estrés de Joel fue claramente evidente”, le dijo a Ted


más tarde esa noche. “Esa es una de las indicaciones que
observo, la discrepancia entre los eventos y la respuesta
emocional. Las cosas que Joel recordaba no deberían
haber sido tan molestas, por lo que probablemente haya
otros detalles ocultos de su recuerdo. Él está respondiendo
subliminalmente, incluso si no puede recordarlos.”

“Bueno, si ha pasado por algo como yo”, dijo Ted con


conmiseración, “entonces puedo entender su ansiedad. ¿A
quién ves mañana?”

“Una mujer llamada Paige”, dijo Barbara, revisando el


cronograma.

“Realmente te gustará”, asintió Ted. “Paige es una


persona maravillosa, realmente dulce e inteligente. Ella
ha estado pasando por algunos problemas propios, sin
embargo, y apostaría que sus experiencias de OVNI están
involucradas.”

Cuando volvió a casa del trabajo al día siguiente, Ted


estaba ansioso por saber qué había pasado con Barbara y
Paige, pero esta vez Barbara se mostró reacia a hablar de la
regresión.

“Esperemos un poco antes de entrar en eso contigo”,


sugirió.

Mascarada de Angeles
382
La Luz - Veinticuatro

“¿Por qué?” preguntó Ted. “Paige ya me dijo que no le


importaría que supiera lo que descubriera.”

“Créeme acerca de esto”, respondió Bárbara. “La


experiencia de Paige puede ser similar a algo que tú y yo aún
no hemos explorado en tu caso. Prefiero esperar para ver lo
que recuerdas antes de contarte acerca de sus recuerdos.”

“¿Estaba sorprendida o molesta por eso?” preguntó él,


intrigado.

“Sí”, asintió Barbara, “estaba bastante perturbada, pero


se sintió mejor cuando todo terminó, aliviada de haberlo
logrado finalmente. Dios, Ted, algunas de las cosas que
la gente me informa son simplemente incomprensibles.
Sabiendo cómo los extraterrestres pueden manipular nuestras
percepciones, no puedo dejar de preguntarme cuánto de lo
que ven los abducidos en sus experiencias es realmente real.
¿Cómo sabemos que todas estas cosas no son simplemente
ilusiones programadas en nuestra memoria?”

“Algo de eso obviamente es falso”, estuvo de acuerdo


Ted, “pero en mi caso, al menos, hubo algunos eventos muy
reales que muchas otras personas presenciaron. Cuando me
tomaron y clonaron a los ocho años, recordé haber regresado
a la casa en una atmósfera oscura y arremolinada, y todos
mis parientes vieron lo que pensaron que era un tornado.
Habían estado fuera buscándome porque la tormenta se
acercaba, y nadie podría encontrarme hasta que todo eso
pasó. Mi tío dijo que vio diferentes luces de colores dentro
de la nube del embudo, que probablemente provenía del

Mascarada de Angeles
383
La Luz - Veinticuatro

OVNI.

“Y después de eso”, continuó Ted, “mamá y los demás


recuerdan cómo cambié. Durante semanas me quejé de
la terrible quemazón en mi cuerpo, y mi madre me bañó
con toallas húmedas y frías tratando de calmarme. Mi
personalidad también cambió, y me retiré y permanecí en
silencio, para nada como había sido antes.”

“Tu abuela fue testigo de lo que les sucedió a ustedes dos


más adelante”, señaló Barbara, “a pesar de que ella pensó
que esos seres eran demonios.”

“¿Puedes culparla?”, respondió Ted. “Ojalá todo esto no


fuera real, pero parece que sí lo es. O eso, o estos seres van
a tomar medidas extremas para hacer que la gente crea que
es así. ¿Por qué, sin embargo, iban a hacer eso? ¿Qué están
sacando de tales intrusiones, reales o artificiales?”

“Esa es la gran pregunta”, reflexionó Barbara. “Solo reza


para que algún día tengamos una respuesta.”

Se encontró al día siguiente con Leslie, una de las


compañeras de trabajo de Ted. A medida que se conocían,
Leslie explicó que había conocido a Ted cuando estaba
haciendo lecturas psíquicas en un pueblo donde vivía.
Ella fue una de las muchas personas que asistieron a su
presentación, hasta que Ted la singularizó con el mensaje
de que alguien en el plano espiritual, llamado James, quería
ponerse en contacto con ella.

Mascarada de Angeles
384
La Luz - Veinticuatro

“Estaba realmente emocionada”, dijo Leslie, “porque mi


hijo adolescente acababa de morir después de un accidente
de motocicleta, y su nombre era James. Unos meses más
tarde, fui a hablar con Ted y le pregunté por James. Ted dijo
que James le estaba diciendo que estaba ocupado ayudando
a su nuevo amigo Rodney a adaptarse al mundo de los
espíritus.”

“Eso no tenía sentido”, continuó Leslie, “porque James


no conocía a nadie llamado Rodney. Le dije a Ted que
estaba equivocado, pero no se echó atrás. Insistió en que
estaba entregando el mensaje de James con precisión. Más
tarde les pregunté a todos los amigos de James si conocían
a Rodney, pero nadie pudo identificarlo.”

“¿Entonces pensaste que la información de Ted no era


genuina?”, preguntó Barbara.

“Sí”, respondió Leslie, “hasta unas semanas más tarde


cuando estaba de compras en la ciudad. Vi a una pareja que
parecía familiar, y luego recordé haberlos visto en el hospital
antes de que muriera James. Mientras estaba en coma, otro
niño fue llevado a la unidad de cuidado intensivo, víctima
de un accidente automovilístico. Esa pareja había estado allí
con él, él también estaba en coma, pero nunca hablé con
ellos.”

“Esta vez, sin embargo, lo hice, y le pregunté sobre su


hijo. Me dijeron que había estado en coma unos meses más
y que acababa de morir. Su nombre era Rodney.”

Mascarada de Angeles
385
La Luz - Veinticuatro

Miró a Barbara un momento antes de continuar. “No


sabía su nombre en el hospital, y tanto Rodney como James
estuvieron en coma todo el tiempo que estuvieron juntos.
¿Cómo podría Ted haber conocido esos nombres, a menos
que el espíritu de James realmente esté del otro lado, con los
de Rodney?”

“Tal vez Ted no estaba equivocado, después de todo”,


comentó Barbara, y Leslie estuvo de acuerdo.

Después de escuchar algunas de las discusiones de


Ted, ella continuó, su interés en los OVNIs comenzó a
desarrollarse. Y cuando mencionó episodios de tiempo
perdido, su curiosidad cambió a preocupación. Como le
dijo a Bárbara durante su entrevista, Leslie había conducido
una noche varios meses antes y se encontró perdida en una
niebla repentina. Ella recordó haber manejado por un buen
tiempo antes de que la niebla se levantara, y sintió que tal
vez había perdido algo de tiempo.

Barbara puso a Leslie en estado de trance y la guió a la


noche en cuestión. Pero después de una larga y paciente
exploración de sus recuerdos, Leslie descubrió solo un
breve recuerdo de estar en una mesa y ver formas grises
de pie alrededor. Los seres eran familiares, sin embargo, y
este recuerdo despertó a otros, con respecto a la presencia
de tales criaturas en la concepción y el nacimiento de cada
uno de sus hijos.

Describiendo una de estas entregas, Leslie le dijo a


Bárbara cómo los seres alienígenas tenían al niño recién

Mascarada de Angeles
386
La Luz - Veinticuatro

nacido y, como uno podía desempolvar a un bebé con talco,


de alguna manera lo empolvaba con luz. Pero sus recuerdos
estaban demasiado fragmentados para que pudiera obtener
una comprensión general de los seres o el grado de su
participación en su vida.

Solo se programaba una persona más para reunirse


con ella, y la tarde siguiente Barbara entrevistó a otro de
los compañeros de trabajo de Ted, un joven llamado Al.
Le contó sobre algunos posibles avistamientos de OVNI
que recordaba, así como sobre sueños extraños y otras
ocurrencias sintomáticas de contacto alienígena.

Para Al, el evento más importante fue una visión que tuvo
de Jesús, a quien al principio vio colgando en la cruz. Al
recordaba sentir una gran compasión y amor por Jesús, y
luego se asombró cuando la figura alzó la vista y comenzó
a alejarse de la cruz hacia él. Lo último que recordó fue a
Jesús besándolo, y cuando la visión terminó, Al se sintió
muy conmovido y bendecido por el evento.

Sin embargo, cuando Bárbara lo ayudó a regresar


mentalmente a esa escena, Al describió más detalles, y
cuando el evento se hizo más claro en su mente, de repente
comenzó a temblar. Los espasmos aumentaron, hasta que
en un momento Al se sacudía violentamente cuando las
emociones intensas surgieron. Barbara trabajó para calmarlo,
y cuando pudo continuar, la visión que había recordado se
desvaneció y vio algo completamente diferente.

En lugar de Jesús, la imagen se transformó en una

Mascarada de Angeles
387
La Luz - Veinticuatro

criatura reptil grotesca, haciendo esfuerzos para tener


sexo sobre el hombre aterrorizado. Estaba tan consternado
y perturbado que Barbara puso fin a la sesión tan pronto
como hubo liberado la emoción suficiente para recuperar la
compostura.

“Después de la sesión”, le dijo Barbara a Ted esa noche,


“Al estaba totalmente confundido y molesto. Todo el tiempo
había creído que su experiencia fue espiritual y positiva. No
tenía ningún recuerdo consciente de la violación o el engaño
que ocultaba aquello.”

“¡Malditas sean esas criaturas!”, dijo Ted enojado. “¡Cómo


se atreven a tratarnos de esa manera! Eso es exactamente lo
que hicieron con mi abuela, engañándola al revelar que el
ET se disfrazaba de su esposo muerto.”

Estaba muy conmocionado por la experiencia de Al,


empatizando con el trauma de su amigo porque el suyo
había sido tan grandioso.

“Antes de que me informaras sobre la situación de Al”,


dijo, “no creo poder creer realmente que mis propios
recuerdos de abuso sexual eran ciertos. Creo que estaba en
negación porque era demasiado horrible. Odio que Al haya
tenido que soportar tal cosa, Barbara, pero de otra forma
me alivia saber que no estoy loco, sabiendo que este tipo de
cosas le han sucedido a otra persona.”

“Ustedes dos no son los únicos que informan intrusiones


sexuales”, respondió ella. “Puedo pensar en al menos otros

Mascarada de Angeles
388
La Luz - Veinticuatro

tres casos recientes como este, que involucran a un ama de


casa, un empleado de oficina y un profesor de ciencias de la
universidad.”

“Si esto es tan común”, preguntó Ted, “¿por qué no he


leído más sobre esto en los libros de OVNIs?”

“Porque gran parte de lo que recuerdan los abducidos,


incluso bajo hipnosis, es un recuerdo de pantalla”, respondió
ella, “no el evento real”.

“Cuando estaba bajo hipnosis la primera vez”, dijo Ted,


“no tenía idea de que iba a descubrir algo como aquello.
Esperaba que pudiera ser un poco espeluznante, pero no
traumático. ¿Sabías que los extraterrestres estaban haciendo
este tipo de cosas?”

“No es la imagen completa”, le dijo Barbara. “Ted, he


trabajado en cientos de casos a lo largo de los años, pero
nunca he tenido una persona que haya podido atravesar los
recuerdos de la pantalla tan claramente como tú, o que haya
podido sortear tan bien los bloques. Has proporcionado
un gran avance y tu información será invaluable para los
investigadores.”

“¿Qué quieres decir exactamente con memoria de pantalla


y bloques?”, preguntó. “Recuerdo que los mencionaste
en el momento de mi regresión, pero estaba demasiado
emocionado como para asimilarlo.”

“Trabajando con tanta gente”, dijo, “descubrí que a la


mayoría de los secuestrados se les han dado recuerdos en la

Mascarada de Angeles
389
La Luz - Veinticuatro

pantalla. Estos programas están instalados de modo que si el


abducido comienza a recordar algo, no será algo inquietante.
La persona puede recordar haber sido llevada a bordo de
una embarcación y haberlan examinado físicamente. Puede
sentir que fue investigado pero no herido y que lo que se
hizo fue por el bien de todos.”

“El secuestrado a menudo siente que fue elegido


y especial”, explicó, “y que está haciendo una gran
contribución a algún esfuerzo científico. Muchas personas
sienten que el contacto extraterrestre es realmente bueno,
pero están programadas en la medida en que no pueden ver
nada más, sin importar lo que realmente sucedió.”

“Como cuando pensé que los reptiles estaban


intercambiando información médica con mi abuela”,
comentó Ted.

“Exacto. Pero muy a menudo me parece que hay otra


historia debajo. Y una vez que pasas la pantalla, descubres
lo que realmente ocurrió. Cuando las personas rompen la
pantalla y ven la verdad, por lo general están en estado de
shock y aterrorizados al igual que tú. Y a veces hay bloques
específicos instalados al mismo tiempo, que pueden parecer
muchas cosas diferentes. En tu caso, viste colores extraños
y rostros extremadamente feos y monstruosos que te
asustaron. Pero una vez que te das cuenta de que no eran
reales, de que los pusieron allí para molestarte y evitar
que vayas más lejos en tus recuerdos, decidiste pasarlos.
Y lo hiciste”, ella concluyó, “con notable habilidad, debo
agregar. Con la mayoría de las personas se necesita mucho

Mascarada de Angeles
390
La Luz - Veinticuatro

más trabajo.”

“¿Es por eso que las regresiones tardan tanto?”, preguntó


Ted.

“Bueno, normalmente no lleva mucho tiempo llegar a la


memoria de la pantalla”, respondió Barbara, “pero, sí, desde
allí comenzamos a pelar las capas, bajando por debajo de la
pantalla para alcanzar el material verdadero.”

“En mi regresión”, dijo Ted, “la pantalla era mi recuerdo


de un intercambio cultural entre Grandy y los alienígenas. Si
nos hubiéramos detenido allí, habría seguido creyendo que
los extraterrestres necesitaban su ayuda por alguna razón,
que tal vez los dos habíamos jugado un papel importante
en ayudar a estos pobres alienígenas a obtener la asistencia
necesaria.”

“Pero cuando te ordene que programes tu mente solo


para la verdad”, interrumpió Barbara, “y comenzamos a
acercarnos al evento desde diferentes ángulos, lentamente
pudiste mirar más allá de la sugerencia implantada de la
pantalla. Cada enfoque te permite pelar otra capa, y este es a
veces un proceso largo y tedioso. Las personas que piensan
que puedes simplemente acostarte, entrar en trance en
pocos minutos y luego revivir rápidamente una experiencia,
no tienen idea de cuánto trabajo y tiempo realmente se
necesita.”

“Tengo algunos casos”, le dijo ella, “que han venido a mí


después de trabajar con otros hipnotizadores porque sienten

Mascarada de Angeles
391
La Luz - Veinticuatro

que algo anda mal con lo que recordaron en el trance. Varios


me han dicho: “Barbara, si mi secuestro no fue más que
un examen físico rápido, ¿por qué no he podido dormir sin
sedantes durante años? ¿Por qué tengo ataques de pánico
cuando veo ciertas imágenes en la literatura OVNI? Me han
dicho, sin ninguna indicación, que sienten que sucedieron
más cosas de las que pudieron recordar.”

“Y, por supuesto, cuando trabajamos juntos, si son


capaces de romper las ilusiones que les quedan en la mente
y ver el verdadero secuestro, los recuerdos pueden ser
traumatizantes al principio. Pero después que ha pasado un
tiempo de curación, muchos de ellos comienzan a mostrar
una mejora notable en sus cicatrices emocionales.”

“Esto hace que valga la pena”, suspiró, “cuando veo


a alguien dormir bien por la noche después de años
de ansiedad. No soy terapeuta, por supuesto, pero soy
una investigadora que ha pasado años recopilando esta
información. Cuando hago una regresión, ayudo a la persona
a regresar y mirar sus experiencias, pero el hecho práctico
es que este proceso es terapéutico por naturaleza. Recordar
los recuerdos suprimidos también libera las emociones.
Demasiados secuestrados no están recibiendo el tiempo
que necesitan para liberar toda la basura de abducción y
comenzar el proceso de curación.”

“Supongo que no hay muchos lugares para que ellos


busquen ayuda”, dijo Ted.

“Hay algunos calificados y capacitados por ahí”,

Mascarada de Angeles
392
La Luz - Veinticuatro

respondió Bárbara, “pero no muchos, y ciertamente no lo


suficiente. La gente tiene miedo de pedir ayuda a la mayoría
de los profesionales de la salud mental porque temen que se
los considere locos.”

“Y podrían ser juzgados de esa manera”, asintió Ted, “si


los terapeutas los diagnostican mal porque no reconocen
la realidad de los secuestros. Pero estas personas no están
locas, más de lo que yo soy, son víctimas.”

A la mañana siguiente, Barbara se preparó para irse, y


después de que Ted cargara sus cosas en el auto, se sentaron
un momento en el patio, reacios a despedirse.

“Antes de irme a casa”, dijo Barbara, “me gustaría que


me dijeras qué significa todo esto para ti personalmente,
Ted. ¿Qué sientes que está pasando? ¿Qué has podido
entender?”

“No sé si esto tendrá sentido”, contestó, “o incluso si


está cerca de la verdad, pero te diré cómo se siente, o al
menos qué implica la situación. Cuando me estaban dando
mensajes e información durante la noche, recuerdo una
lección particular que los extraterrestres me enseñaron.
Explicaron que el espacio entre la materia física no está
vacío, sino que está lleno de cargas positivas y negativas.”

“Ahora, si puedes imaginar estos dos vastos campos


de cargas de alguna manera produciendo dimensiones
separadas de la existencia”, continuó Ted, “y luego imagina
que estas dimensiones dan lugar a entidades inteligentes,

Mascarada de Angeles
393
La Luz - Veinticuatro

cada una de las cuales lleva las cargas positivas o negativas


según la dimensión que los produjo. Me parece que los
humanos somos una fuente de algún tipo para ambos
tipos de criaturas, y puedo imaginarlos trabajando juntos
para formarnos en la creación perfecta, hecha de aspectos
positivos y negativos, para que ambos puedan usarnos.”

“Puede que no sean buenos o malvados en sus propios


términos”, admitió, “a pesar de que sus acciones se sienten
así para nosotros. Pero ciertamente parecen estar unidos en
su relación con los humanos. Recuerdo el incidente donde
los dos extraterrestres discutían sobre mí. Su discusión
sobre los dos grupos involucrados conmigo parece estar
relacionada con esta idea.”

“Uno de ellos fue bastante duro y amenazante contigo,


¿no?”, preguntó Barbara.

“Sí”, dijo Ted, “y el otro entró y me protegió de él, lo


que cabreó al primero. Parecía una confrontación real,
pero si realmente fueran dos grupos opuestos, ¿qué estaban
haciendo allí juntos? Parecían compartir las instalaciones.
No hace mucho, leí un pasaje de los evangelios gnósticos
donde Jesús habló sobre los ángeles buenos y los ángeles
malos que trabajan juntos, Barb, y creo que eso es
exactamente lo que está pasando con los extraterrestres.”

“¿De verdad crees, entonces, que son espíritus o


divinidades o dioses de algún tipo?”, preguntó ella.

“No, al menos no son dioses que encontraría aceptables,

Mascarada de Angeles
394
La Luz - Veinticuatro

pero ya no sé lo que creo, para ser honesto. Todas las


creencias religiosas metafísicas y tradicionales que una vez
tuve se han ido con el viento”, sonrió tristemente. “No tengo
ninguna realidad para aferrarme al ahora.”

“Sí, la tienes”, dijo Barbara, extendiendo la mano. “Esta


es tu realidad. Cree en ti mismo, en tu propia bondad. Tal
vez nos hicieron a nosotros, Ted, ¿quién sabe? Pero, sin
embargo, hemos surgido con algo que no tienen. Y seguro
que lo quieren. Tenemos almas que nos permiten sentir
emociones, y eso nos hace capaces de amar. Toman nuestras
emociones porque no tienen nada propio.”

“No solo tomaron el mío, sino que los saquearon”, dijo


Ted, “y casi me destruyeron en el proceso. ¿Estamos tan
indefensos? ¿No hay nada que podamos hacer?”

“No lo sé”, respondió Bárbara. “Y no lo sabremos, hasta


que sepamos todo lo que hacen los alienígenas, qué plan
están llevando a cabo.”

“Si esto es realmente una batalla”, dijo Ted, “entonces el


conocimiento puede ser nuestra única arma. Y seguro que
necesitamos algo. Sabes, Barb, este cambio de realidad
ha sido extremadamente doloroso para mí. Las primeras
semanas después de la primera regresión contigo fue el
momento más aterrador en toda mi vida. Recé, lloré, dudé
de mi cordura, y temí que pudieran haberme hecho algo que
me hiciera daño a mí mismo o a alguien más. Pasaron meses
antes de que recuperara mi confianza en mí mismo. Tenía
tanto miedo de que volvieran y me castigaran por descubrir

Mascarada de Angeles
395
La Luz - Veinticuatro

la verdad sobre lo que me habían hecho. Estoy seguro de que


debo haber aparecido como un loco a los que me rodean.”

“Mi querido amigo”, le aseguró Barbara, “nunca se


te pensó de esa manera. Aquellos de nosotros que lo
conocemos y sabemos a lo que te has enfrentado lo
entendimos por completo. Después de todo, tu sistema de
creencias de repente fue quitado de ti. Esto hubiera sido
extremadamente difícil para cualquiera. No seas demasiado
duro contigo mismo.”

“Una cosa que me ha ayudado tremendamente”, respondió


Ted, “fue la revelación sobre la muerte de Grandy. Esa
situación me ha mordido todos estos años, y ahora, Barbara,
sé por qué. Ahora entiendo el misterio que me quedó cuando
murió de repente. Ella era la mujer más valiente y corajuda
que he conocido. Pensar que ella me amaba tanto que se
enfrentó a esas cosas, fueran lo que fueran. Ella no iba a
dejar que me llevaran. Le debo mi vida a ella. Ojalá pudiera
agradecerle y mostrarle mi amor y aprecio.”

Bárbara miró a Ted consoladoramente y dijo: “Ciertamente


era una mujer muy valiente, una mujer que cualquier joven
estaría orgulloso de tener por su abuela. Rápidamente vio a
través del engaño de su esposo muerto, y recurrió a la única
cosa en la que creía firmemente, su religión, para intentar
salvarte. Debes haber sido muy especial para ella.”

“Durante mucho tiempo, quería que la violación no


hubiera sido real “, respondió Ted. “Quería que fuera una
sugerencia implantada, un holograma o un escenario de

Mascarada de Angeles
396
La Luz - Veinticuatro

realidad virtual. Incluso pensé que tal vez en realidad no nos


violaron físicamente, sino que de alguna manera abusaron
de nuestros espíritus o almas, y la memoria de alguna
manera salió de esa manera bajo hipnosis. Yo quería que
fuera cualquier cosa menos lo que era.”

“Luego, después de meses de torturarme a mí mismo,


finalmente acepté el hecho de que realmente no importaba,
de todos modos”, continuó, “porque el daño se hizo de todas
formas, y no se pudo cambiar. Estaba tan avergonzado,
humillado, avergonzado y carcomido por el desprecio y la
ira que pensé que prefería morir antes que dejar que nadie
supiera lo que había pasado, especialmente mi familia. Pero
ahora me siento diferente. Todavía me duele, pero estoy
más concentrado con todo, y creo que ahora sé lo que quiero
hacer.”

“¿Qué sería eso?”, preguntó Barbara.

“Quiero que la gente sepa la verdad”, respondió. “Quiero


que la gente sepa cuán engañosos son realmente sus
hermanos espaciales. Quiero que sepan que los grandes y
maravillosos alienígenas son en realidad como demonios
que no son sobrenaturales en absoluto, sino que son físicos
como nosotros, solo que tienen la capacidad de ocultarse
detrás de una tecnología superior. Quiero que la gente
deje de ser tan crédula como yo y que empiece a hacer las
preguntas correctas. No podemos conformarnos con nada
menos que la verdad, de nuestro gobierno y de los llamados
extraterrestres mismos.”

Mascarada de Angeles
397
La Luz - Veinticuatro

“Me molesta profundamente, Barb, pensar en todas las


víctimas inocentes, especialmente los niños, que confrontan
la fuerza engañosa todos los días. Solo mira toda la literatura
e información que publican personas que realmente creen
que esto es algo bueno y maravilloso para la Tierra y la raza
humana. Veo ahora lo fácil que es para ellos engañarnos.
Todo lo que tienen que hacer es brillar algo bonito frente a
nosotros y lo compramos.”

“Supongo que deseamos tanta ayuda de cualquier parte


para ayudarnos a limpiar el desorden en este planeta, que
cuando nos cargan con su propaganda, no nos molestamos en
preguntar cómo, dónde y cuándo, simplemente comenzamos
a gritar: “¡Vamos!” Si hay alienígenas positivos y buenos
que intenten ayudarnos, entonces creo que comprenderán
cuando les digo, muéstrenme su prueba innegable de buenas
intenciones primero, y luego los invitaré para el té. Hasta
entonces, vende tus mentiras en alguna otra galaxia, no en
la mía y la de Grandy.”

Barbara se rió entre dientes mientras Ted continuaba.

“Recuerdo a Grandy como una fuerte mujer campesina


que creía mucho en la verdad y la honestidad. Sé que ella
siempre me reprendió si le contaba una mentira. Y realmente
creo que si ella estuviera aquí, me apoyaría en decir la
verdad. Creo que ella estaría de acuerdo en que debemos
tragar nuestro orgullo y decir la verdad, porque el silencio
no detendrá la traición. Solo lo habilitará para continuar.”

Él acompañó a Barbara hasta su auto, dándole las gracias

Mascarada de Angeles
398
La Luz - Veinticuatro

de nuevo por la comodidad, la fuerza y el apoyo que le había


brindado en un momento de enorme agitación.

“Avísame cuando quieras volver a verme para más trabajo


de regresión”, dijo.

“Sí, sé que este trabajo recién comienza”, respondió Ted.


“Y ya no se trata solo de mi propio destino, sabiendo que mis
amigos y muchos otros también han tenido experiencias. La
verdad es que la agenda alienígena tiene consecuencias
para todos. Sabemos muy poco. Es como si estuviéramos
trabajando en la oscuridad, y las cosas simplemente no
pueden continuar así.”

“Sin embargo, tomaría un gran coraje”, le recordó


Barbara, “superar el miedo y penetrar todas las ilusiones que
enmascaran las intenciones últimas de los alienígenas.”

“Y un coraje aún mayor para pararse ante un mundo


incrédulo y revelar el conocimiento de que he soportado
tanto para obtener”, añadió Ted. “Sabes, los alienígenas, o
espíritus o lo que sean, me decían que escribiera un libro,
que lo llamara ‘The Light Worker’, y creo que eso es lo que
debería hacer. Solo que no puedo llamarlo por ese título y
jugar en sus manos promoviendo su bondad y amabilidad.
Tengo que llamarlo de otra manera, algo que estará más
cerca de la verdad tal como lo veo.”

“Estoy seguro de que obtendrás el título correcto”, dijo


Barbara, y se fue.

Mascarada de Angeles
399
La Luz - Veinticuatro

Ted esperó afuera para una última ola mientras se


alejaba. Con la ayuda de Barbara, al menos tenía una
forma de aprender más. Hubo muchos eventos pasados
que ahora cuestionó y quiso explorar: su relación con
Maya, la aparición de la tía Jemima y el fantasma de la
señorita Flowers, las visitas de Volmo, las visiones de
destrucción global, la noche de la niebla, la falta de tiempo
y la instalación subterránea del desierto donde los humanos
fueron acorralados como al ganado. Él se estaba curando
ahora, y en poco tiempo estaría listo para la próxima
regresión y cualquier revelación que pudiera traer. Con una
última mirada al campo donde el OVNI había aterrizado, la
resolución de Ted se fortaleció.

“Voy a recuperar mi vida”, juró en silencio a sus


secuestradores. “Profundizaré en mi pasado para que se
revele todo lo que alguna vez me has hecho. Cuando haga
pública mi historia, cuando le cuente al mundo la verdad
sobre su agenda alienígena, solo entonces cumpliré el papel
real de Trabajador de la Luz. Y cuando ayude a eliminar
la mascarada de los ángeles, trabajando con otros para
encontrar la verdad, quizás, finalmente, nos libere.”

Mascarada de Angeles
400
Un mensaje de Ted Rice

Life & Times es un servicio de suscripción de boletines


distribuido por T R Productions, una compañía de propiedad
total de Ted.

W. Rice. Su propósito es proporcionar una continuación de


información a los lectores de MASQUERADE OF ANGELS
a medida que esté disponible. Brinda la oportunidad a
los investigadores de comunicarse directamente con los
autores y algunos de los personajes con sus preguntas. Las
respuestas se publicarán en este informe trimestral a menos
que se solicite lo contrario.

Todos los suscriptores están invitados a escribir y


compartir sus experiencias personales con lo paranormal.
Estos eventos no están restringidos a encuentros o
avistamientos de OVNIS y pueden incluir cualquier
situación que se considere informativa y que trate con lo
paranormal. Unos pocos seleccionados se imprimirán en
este boletín con un permiso por escrito.

Las revisiones periódicas de libros de algunas


publicaciones privadas con entrevistas o comentarios
de los autores estarán disponibles cuando sea posible,
con información de compra. Los suscriptores recibirán
información de primera mano sobre los detalles y el
progreso de MASQUERADE OF ANGELS II a medida que

Mascarada de Angeles
401
Un Mensaje de Ted Rice

esté disponible. El personal de Life & Times espera generar


ingresos con este servicio para llevar a cabo investigaciones
continuas en los campos de la ufología y los fenómenos
psíquicos.

Para información de suscripción, escriba a:

Life & Times


PO Box 80173
Shreveport, LA 71148

Mascarada de Angeles
402
Para TED RICE, un notorio evento psíquico y paranormal
marcó su mundo desde temprana edad y lo llevó a una vida
dedicada al trabajo metafísico... Había conocido espíritus y
naves espaciales, ángeles y fantasmas, una hermosa hembra ET
y un extraño reptil humanoide. Le habían mostrado escenas del
Cielo y de una horrible destrucción.
MASQUERADE OF ANGELS es la historia de las fuerzas
misteriosas que dieron forma a la vida de un niño de parches de
algodón de los bosques de Alabama y lo transformaron en un
“Trabajador de la Luz”... solo para sumergirlo en un laberinto de
engaños alienígenas.
Con todo lo que revela acerca de la ilusión y la realidad, el
bien y el mal, y la naturaleza de la humanidad, la historia de Ted
Rice desafía todo lo que creemos saber sobre el universo.

DR. KARLA TURNER, una ex instructora universitaria de


inglés, se encontró cara a cara con el fenómeno de la abducción
alienígena en 1988, cuando toda su familia experimentó
encuentros repetidos con entidades no humanas. La historia de
esos eventos se presenta en IN THE FRINGE. Desde 1989 ha
investigado muchos otros casos de secuestro y ha presentado
sus hallazgos en artículos de revistas, conferencias y, más
recientemente, en TAKEN: Inside The Alien-Human Abduction
Agenda.
ISBN 0-9640899-1-2 $ 16.95

También podría gustarte