Asia-Pacífico y

Medio Oriente

72
Introducción
Panorama económico
Asia es el mayor continente del mundo y su
variada gama de países y nacionalidades refleja la gran
variación en geografía, clima y dotación de recursos
naturales. Si bien la Guerra EE.UU.-Irak y el brote del
SARS afectaron el desarrollo económico de la región, el
crecimiento anual siguió alcanzando 5,4 por ciento en
2003, algo por encima del promedio mundial del cinco
por ciento para las naciones en vías de desarrollo.
Casi todas las principales empresas manufactureras
del mundo tienen instalaciones de producción en el Este
y Sudeste Asiático. Impulsadas por las bajas tasas de
interés y mano de obra barata, las exportaciones de la
región son altamente competitivas. Sin embargo, las
economías de Asia del Sur y Asia Occidental son
bastante diferentes. Algunos países, tales como Nepal,
siguen enfocando primariamente en la agricultura.
Ochenta por ciento de la población de ese país trabaja
en el sector agrícola, convirtiendo a Nepal en una de las
naciones menos desarrolladas del mundo. India es la
mayor economía de Asia del Sur y se encuentra en
quinto lugar en el mundo. Ella exhibe un vigoroso
desarrollo en la industria de alta tecnología,
especialmente en el desarrollo de soporte lógico para
computadoras, redes de telecomunicaciones,
agricultura, tecnología de defensa y energía nuclear.
Las naciones de la Península Arábiga y las ex
repúblicas soviéticas, tales como Georgia y Azerbaiján,
han dependido por mucho tiempo de la producción del
petróleo para su riqueza. Mientras la tasa de crecimiento
económico general excedió el cinco por ciento en 2002
y 2003, el crecimiento en los países individualmente
varía grandemente. El Medio Oriente continúa
enfrentando numerosas presiones económicas y de
seguridad. El atemorizador desafío de reconstruir
Afganistán e Irak, el persistente terrorismo y la
violencia extremista, y el continuo conflicto entre Israel
y los palestinos continuaron agravando los problemas
de seguridad dentro de la región en 2003.
Las economías de las naciones isleñas del Pacífico
dependen principalmente de la agricultura, la pesca y el
turismo. Desafortunadamente, la mayoría de esos países
tienen poca tierra cultivable y limitada experiencia con
la tecnología agrícola, lo cual les previene que sean
autosuficientes en la producción de alimentos. Los
desgloses para importaciones de alimentos representan
un drenaje clave de divisas extranjeras en esos países.
Esparcidos sobre una vasta área, esos países y
territorios del Pacífico reflejan la “tiranía de la
distancia”. Lo que distingue lo remoto de su asociación
con partes de África o el Caribe es la enorme extensión
de océano que separa y aísla esas islas tanto entre sí
como del exterior. Esas barreras crean altos costos de
transporte que inhiben el comercio inter-isleño,
aumentan el costo del suministro de servicios sociales
tales como la educación y el cuidado de salud, y
restringen la expansión de la industria turística.
Los países en la región han procurado en los
últimos años sacar ventajas de su diversidad y medio
ambiente limpio para desarrollar el sector turístico. La
falta de carreteras, instalaciones de transporte, hoteles e
infraestructura básica han prevenido hasta el momento
que este sector logre desarrollar todo su potencial.
Panorama social
A pesar del progreso económico y social, existe
una amplia disparidad en los niveles de vida dentro de
Asia. La región tuvo una población estimada de 3.300
millones de habitantes en 2002, ocupando 56 por ciento
de la población total del mundo. La inmensa población
pesa fuertemente sobre el desarrollo económico y los
presupuestos sociales. Sin embargo, según un informe
del ADB, el crecimiento de la población en la región de
1995 a 2000 fue solamente del 1,4 por ciento —el nivel
Operaciones Regionales 73
más bajo nunca registrado. Los crecientes niveles de
educación, mayor participación laboral de la mujer, y
mejor acceso a los y el uso de contraconceptivos han
sido las razones más significativas detrás de las
mejoradas condiciones sociales.
En Asia, muchos países han logrado un
considerable progreso en el desarrollo económico y
social, y en el logro de las metas para aliviar la pobreza
articuladas bajo las Metas del Milenio para el
Desarrollo de las Naciones Unidas (MDGs), que
delinean anticipadas mejoras en los estándares de vida,
educación y cuidado de salud, así como la reducción de
las disparidades entre diferentes grupos de población.
Sin embargo, a pesar del éxito, el progreso general en la
región sigue siendo desigual. El informe de las
Naciones Unidas en 2003, titulado Promoviendo las
Metas del Milenio para el Desarrollo en Asia y el
Pacífico: Enfrentando los desafíos de la reducción de
la pobreza, señala que, si bien la tasa general de
pobreza ha sido reducida del 34 al 24 por ciento durante
Proyecto de acuicultura en Indonesia
Metas del proyecto
Los langostinos tigre son uno de los productos de
acuicultura más importantes de Indonesia. Se crían
langostinos en 320.000 hectáreas de terreno en el
país, generando una industria de exportación por
valor de US$2.000 millones anuales. Sin embargo,
las enfermedades han mermado la industria en los
últimos años. En vista de este revés. este proyecto
asiste a los agricultores a resolver esos problemas
e introduce los últimos conceptos y tecnología
en acuicultura.
Estado de implementación
1. La Misión Técnica del ICDF mejora la ecología de
los camarones mediante la purificación del agua. El
agua procesada se usa para criar camarones,
reduciendo la oportunidad de que se reproduzcan
las bacterias y previniendo efectivamente el
desarrollo de enfermedades en los camarones.
74
la última década, un estimado de 768 millones de
personas en la región siguen viviendo con menos de
US$1 por día.
El mayor progreso ha sido logrado en el Este y
Sudeste Asiático. Se espera que las naciones en esta
región alcancen sus MDGs mucho antes de lo previsto.
El relativamente alto nivel de educación que disfrutan
los pueblos de estos países es un factor clave que
explica este logro. Para el Este y Sudeste Asiático como
un todo, la tasa de matrícula escolar hoy es cerca del
100 por ciento. Las poblaciones bien educadas han
conducido las políticas de desarrollo industrial
impulsando el crecimiento hacia el éxito y han sido
importantes factores detrás de los documentados logros
en la región. El otro extremo del espectro son las
naciones de Asia del Sur, que continúan presenciando
altos niveles de analfabetismo tanto entre adultos como
niños. Añadiendo posteriores complicaciones al
problema, el analfabetismo es significativamente más
prevaleciente entre las mujeres que entre los hombres.
2. El proyecto también asiste a los agricultores cuyas
granjas de camarones han sido diezmadas por la
enfermedad, para que cambien a la cría de la lisa,
la perca de mar gigante y el mero, ayudando a
diversificar los riesgos de los campesinos.
Beneficios del proyecto
1. A raíz de la asistencia de la misión a los criadores
de camarones, cada cosecha ahora rinde más de
mil kilogramos. Ya se ha producido un 42 por ciento
de recuperación de la inversión original.
2. Como la acuicultura utiliza tecnología avanzada, las
operaciones adecuadas pueden resultar en altas
ganancias en un breve período de tiempo. La
misión técnica está produciendo alevines en una
granja de demostración. La cooperación técnica
ofrece tecnología de cría para los campesinos
locales, lo cual debe aumentar significativamente la
producción de las granjas.
 Un mejor cuidado de salud también ha dejado su
marca en la región, donde la expectativa de vida es
ahora de 65 años. Los cambiantes patrones
demográficos, que disminuyen en fertilidad y tienen
más largas expectativas de vida, están alterando la
estructura de edad de las poblaciones en esta región y
tendrán repercusiones a largo plazo en las políticas y
prioridades sociales y de salud.
Desafíos y oportunidades
El desarrollo asiático en la última década ha
atraído la atención de la comunidad mundial
principalmente debido a que la región tiene miles de
millones de consumidores con significativo poder
adquisitivo. Esta situación representa una fuente
ilimitada de oportunidades de negocio para las
naciones desarrolladas, mientras que también
presentan significativos desafíos. Actualmente, Asia,
con la UE y Norteamérica, es uno de los “tres
grandes” bloques económicos, representando un
Proyecto del arroz en Islas Salomón
Metas del proyecto
En los últimos años, el conflicto étnico ha socavado
la estabilidad y la sociedad civil. Más aún, ha
producido un efecto negativo en la industria agrícola.
Este proyecto primordialmente asiste al pueblo en las
Islas Salomón a iniciar el cultivo en tierras baldías,
ayudando a los residentes a satisfacer sus
necesidades alimenticias.
Estado de implementación
1. La Misión Técnica del ICDF está trabajando con el
Departamento de Pesca y Ganadería de Islas
Salomón para asistir a las pequeñas granjas con el
fin de reanudar sus operaciones, a la vez que ayuda
a los arrozales de altura públicos y privados.
2. Se han establecido asociaciones agrícolas para
servir a los agricultores y darles asistencia en la
creación de grupos de producción y mercadeo que
completo 80 por ciento del PIB global.
Sin embargo, Asia es bastante diferente de Europa
y Norteamérica debido a su alto grado de diversidad
social y económica. Asia es el hogar de avanzadas
naciones industrializadas, naciones industrializadas
emergentes e incluso naciones en el más bajo nivel de
desarrollo. En la búsqueda del desarrollo sostenible, la
región necesitará enfrentar las condiciones económicas
y sociales disparejas que existen aquí.
Si bien el sector manufacturero es la fuente
primaria de crecimiento y riqueza de Asia, las
naciones subdesarrolladas, sin la base de producción
para competir, ven mucho menos beneficio del
progreso de la región. Más aún, a pesar que la
agricultura ocupa una porción cada vez más pequeña
del PIB, aún se necesita inversiones en el sector
agrícola para aliviar la pobreza, reducir el hambre,
crear competitividad y promover el crecimiento
económico en muchos de los países asiáticos. Como la
tecnología agrícola ineficaz y la falta de control o
impulsen la producción y calidad, aumentando los
ingresos de los campesinos.
Beneficios del proyecto
1. El proyecto espera ayudar a las Islas Salomón a
aumentar la producción de granos en un factor de
siete dentro de tres años. Esto beneficiará
directamente a 5.000 familias campesinas,
aumentando los ingresos anuales en la región
en US$4 millones y creando 30.000 nuevas
oportunidades de empleo.
2. El proyecto espera reducir en gran medida los
gastos en divisas extranjeras para los alimentos
básicos, particularmente en arroz. Se espera
mejorar los estilos de vida rurales, aliviando así
el desempleo y el crecimiento de la población
urbana.
Operaciones Regionales 75
acceso a los recursos son los factores claves que
contribuyen a la desnutrición en la región, las mejoras
en los métodos agrícolas y la diversificación dentro del
sector agrícola podrían impulsar significativamente la
causa de la reducción de la pobreza en el continente.
Un bono adicional a tales medidas podría ser el
aumento de la competitividad de los productos
agrícolas de Asia en los mercados extranjeros.
Otra área clave de preocupación para muchas
naciones asiáticas es la desigualdad económica y social
que separa las regiones urbanas y rurales. El
movimiento de grandes cantidades de personas del
campo a las ciudades crea numerosos problemas
sociales. En tal sentido, los gobiernos en la región deben
acelerar el desarrollo rural y mejorar la infraestructura
en las áreas remotas, creando un entorno estable para la
producción agrícola y para el desarrollo de las
MIPYMES. El resultante aumento en la prosperidad y
oportunidad económica en el campo podría ayudar a
aliviar las presiones en las áreas urbanas causadas por el
descontrolado crecimiento de la población.
Fondo de Cooperación de Mongolia
Metas del proyecto
En 1991, Mongolia comenzó a cambiar de una
economía de planificación estatal a una basada en el
mercado. Apoyando esta política, el país comenzó a
privatizar las empresas estatales. Para asistir a
Mongolia en su transición, el EBRD creó un Fondo de
Cooperación de Mongolia en marzo de 2001 con seis
años de financiamiento planificado. El ICDF ha
suministrado 1 millón de euros para el proyecto con el
fin de asistir a Mongolia en una gama de sectores que
van desde las telecomunicaciones al turismo, así como
ha facilitado las inversiones y el desarrollo del sector
privado en general.
Estado de implementación
1. La operación del fondo y la planificación de los
programas de asistencia técnica se llevan a cabo
conjuntamente por el Gobierno Mongol, el EBRD y
76
Metas estratégicas regionales
Como Taiwan se encuentra situada en la región de
Asia y el Pacífico, la isla se preocupa especialmente del
desarrollo en la región. Actualmente, el ICDF tiene
misiones técnicas y proyectos de asistencia, proyectos
de inversión y préstamo, y programas para el desarrollo
de los recursos humanos internacionales en 16 países en
toda la región.
Teniendo en cuenta las diferencias culturales y los
diversos estados de desarrollo económico y social en
cada uno de esos países, el ICDF lleva a cabo
programas confeccionados de acuerdo con las
necesidades de cada nación. Para los países con un
nivel básico de desarrollo, el ICDF ofrece asistencia en
tecnología industrial para acelerar el mejoramiento y la
transformación. Para países donde se hace hincapié en
una sola industria, el ICDF ayuda a implementar la
diversificación económica e industrial. Al mismo
tiempo, en naciones que sean menos desarrolladas, el
enfoque inicial del ICDF es lograr que esos países sean
países donantes, incluyendo Taiwan, Japón, los
Países Bajos y Luxemburgo.
2. El fondo está actualmente ayudando a fortalecer el
sistema financiero, ofrecer entrenamiento de
recursos humanos y asistir a la reforma judicial, el
desarrollo energético y la administración del
control aéreo.
Beneficios del proyecto
1. Asiste al gobierno mongol en la creación de un
entorno económico y legal más sano a través de la
comercialización y privatización de las empresas
estatales.
2. Ofrece entrenamiento técnico y servicios de
asesoría a las instituciones financieras y empresas
privadas, y asiste en la implementación de
proyectos para el desarrollo de la capacidad con el
fin de promover la transformación económica.
autosuficientes en la producción de alimentos y les
ofrece una infraestructura básica. Esta estrategia
permite que esos países puedan cuidar de sí mismos y
reduzcan la pobreza.
Implementación de la cooperación
para el desarrollo
Cooperación técnica
• Impulsar la comercialización agrícola
Ofrece asistencia para los campesinos en los países
cooperantes con el fin de operar y administrar las
granjas privadas. Procura mejorar la producción y asistir
a los campesinos a establecer un abarcador sistema de
producción y mercadeo.
• Aumentar el rendimiento de los cultivos a
través de la diversificación agrícola
Procura aumentar el rendimiento de los cultivos
y reducir la dependencia en las importaciones. Esto
alentará a la gente en el país cooperante a disfrutar de
productos agrícolas de alta calidad y bajos costos.
Para alentar la comercialización y aumentar los
Asistencia técnica para el Banco de Desarrollo de Tuvalu
Metas del proyecto
El propósito principal del Banco de Desarrollo de
Tuvalu es ofrecer préstamos a las empresas locales
en Tuvalu. Con esta ayuda, ellas superan sus
actuales restricciones de recursos. Sin embargo,
debido a una inadecuada administración, el banco ha
perdido una gran cantidad de capital y clientes
básicos. El proyecto asiste al banco a reforzar sus
funciones institucionales y también apoya el
entrenamiento en trabajo de su personal.
Estado de implementación
Tras una cuidadosa evaluación, el ICDF decidió
ofrecer US$100.000 al Banco de Desarrollo de Tuvalu
para fortalecer las operaciones y administración
ingresos, el ICDF asiste en el desarrollo de la
horticultura a través del cultivo de una amplia
variedad de frutas y verduras.
• Transferencia tecnológica
Introduce tecnologías avanzadas o competitivas
desde Taiwan, asistiendo al país cooperante a
desarrollar nuevos productos. También ayuda a mejorar
el entorno de las granjas y los equipos agrícolas,
aumentando la producción y el rendimiento.
• Entrenamiento de especialistas locales
Permite que los locales tengan la capacidad para
llevar a cabo operaciones propias, reduciendo su
dependencia en la asistencia extranjera. Al mismo
tiempo, este entrenamiento aumenta la calidad y
cantidad de los especialistas en el país cooperante.
Operaciones de inversión y préstamo
• Usar de programas de crédito y préstamo para
fortalecer el sistema bancario
Los programas de préstamos y représtamos son
bancarias. El proyecto ofrece asesoría en esas áreas
selectas. Algunos empleados pasan por
entrenamiento especial en bancos selectos de Fiji. El
proyecto también refuerza los servicios financieros, el
equipo de soporte físico de informática y el soporte
lógico para operaciones de préstamo.
Beneficios del proyecto
Tras de reforzar su capacidad para ofrecer
financiamiento, el Banco de Desarrollo de Tuvalu
posiblemente reciba otros préstamos internacionales
en el futuro cercano. Esto fortalecerá el desarrollo del
sector privado al extender microcréditos a un mayor
número de PYMES.
Operaciones Regionales 77
usados para fortalecer las organizaciones financieras
del país cooperante. El ICDF inyecta fondos en el
sistema financiero y ayuda a alcanzar la meta de
promover las operaciones sostenibles entre las
instituciones locales.
• Establecer relación de socios regionales a
largo plazo
El ICDF procura llevar a cabo programas de
financiamiento regional conjuntamente con ONGs
regionales o globales, o agencias de desarrollo para
impulsar la eficiencia de la asistencia y promover una
posterior cooperación entre los sectores privados de
Taiwan y el país cooperante.
Desarrollo de los recursos humanos
internacionales
• Realizar exitosas transferencias tecnológicas
Muchos programas para el desarrollo de los
recursos humanos internacionales aprovechan la
“experiencia de Taiwan”. Funcionarios y expertos de los
países cooperantes vienen a Taiwan para participar en
diversos seminarios y talleres de trabajo, y aprender de
Taller de trabajo y seminario internacional sobre la administración conjunta
de pesca tropical y subtropical
Metas del proyecto
La pesca juega con certeza un papel importante en
la futura seguridad alimenticia del mundo. Taiwan,
una nación isleña, ha acumulado significativas
experiencias en la investigación y utilización de los
recursos marinos. El ICDF procura aprovechar esta
ventaja a través de talleres de trabajo y seminarios
internacionales sobre la administración de pesquerías
tropicales y subtropicales que enfocan en temas
claves de la industria.
78
las últimas tendencias a través de exitosas transferencias
de tecnología.
• Utilización de recursos marinos
La mayoría de los países en Asia y el Pacífico se
encuentran cerca del océano, que ofrece abundante
variedad de recursos marinos. La vida de la gente y el
desarrollo económico están inextricablemente ligados
con el mar. El ICDF aprovecha las investigaciones de
Taiwan en técnicas de pesca para realizar cursos y
programas de becas, asistiendo a las naciones
cooperantes a utilizar mejor y mantener sus recursos
marítimos.
• Establecer una red de especialistas
internacionales
Todos los años, el ICDF celebra una cantidad de
programas para el desarrollo de los recursos humanos
en diversos campos, así como seminarios, talleres de
trabajo y conferencias internacionales para promover la
diversidad económica y cultural de Taiwan en el
mundo. Esta estrategia también ha creado una base
sólida para la futura cooperación entre los sectores
públicos y privados.
Estado de implementación
1. Funcionarios de países aliados y amigos con
potencial de pesca, así como numerosos
académicos, expertos y representantes de ONGs
han sido invitados para que asistan en los cursos.
Un total de 21 personas participaron en el curso de
2003, nueve de ellos provenientes del Medio
Oriente y Asia-Pacífico, incluyendo participantes de
Arabia Saudita, Tailandia, Malasia, Tuvalu, Fiji, las
Islas Marshall, Papua Nueva Guinea y Omán.

Proyectos del ICDF en la región
Azerbaiján
• Fondo especial de financiamiento de inversión
intermediaria del EBRD–Proyecto de motel en la
Ruta de la Seda
El ICDF y el EBRD han ofrecido financiamiento para
un motel en Bakú. Las nuevas acomodaciones están
ofreciendo un sitio para la estadía de turistas,
empresarios, y asesores a corto y largo plazo en el
sector de desarrollo del gas.
• Fondo especial de financiamiento de inversión
intermediaria del EBRD–Proyecto de représtamo
para PYMES
El ICDF ha ofrecido un préstamo de US$1,5
millones a través del Fondo de Inversiones
Especiales para asistir en la extensión de préstamos a
PYMES, lo cual está ayudando a promover el
desarrollo del sector privado.
Bahrain
• Proyecto hortícola y proyecto de arquitectura de
paisajes
La Misión Técnica del ICDF está asistiendo al
2. El taller de trabajo y seminario informa a los
participantes sobre el desarrollo de la industria
pesquera en Taiwan y la cooperación de Taiwan
con otros países en el campo de la acuicultura.
También se discuten los avances de la pesca en
cada nación participante.
Beneficios del proyecto
1. El taller de trabajo y seminario enfoca
particularmente en el desarrollo de las pesquerías
regionales, y ofrece asesoría y servicios de
investigación. Al realizar el curso, Taiwan también
ha ayudado a los países participantes en el diseño
Ministerio de Agricultura en el desarrollo de una
industria turística y recreativa. Este proyecto asiste
en el diseño de jardines e introduce conceptos de
diseño de paisajes urbanos. Esto ha elevado el nivel
de vida en Bahrain y ha ayudado a impulsar el
desarrollo del turismo. La misión también está
ayudando al Buró de Parques de Bahrain a crear un
sistema de producción de grama y flores, el cual está
aumentando las oportunidades de empleo y
aumentando el ingreso de los campesinos.
Camboya
• Proyecto de mejoramiento de la subsistencia de
campesinos en el campo–Fase I
El ICDF trabajo en asociación con SODECO, una
ONG francesa, para suministrar multivitaminas,
bicicletas y equipos inalámbricos para familias
campesinas, procurando mejorar su nutrición y calidad
de vida general.
Fiji
• Proyecto de verduras fuera de estación
La Misión Técnica del ICDF está introduciendo
hortalizas y frutas tropicales adecuadas, y ofrece
de políticas que promuevan el avance de la
industria pesquera a través de la organización y
desarrollo de la fuerza de trabajo.
2. El curso ofrece a los participantes de Taiwan y
otros países oportunidades para discutir
directamente los proyectos de cooperación.
También impulsa los intercambios de información
pesquera entre las naciones participantes,
ayudando a disminuir las disputas por derechos de
pesca y aumentando el desarrollo de los recursos
pesqueros.
Operaciones Regionales 79
 asistencia técnica a los campesinos para reforzar
la calidad de producción. El proyecto está
fortaleciendo las funciones de producción y
mercadeo, y ofrece instrucciones sobre selección y
empaque para exportaciones y ventas locales.
• Servicio de Jóvenes de Taiwan en Ultramar
El ICDF ofreció un miembro en servicio para asistir
en el área de horticultura.
Georgia
• Fondo especial de financiamiento de inversión
intermediaria del EBRD-Microcrédito para el
Banco de Georgia
El ICDF ha ofrecido US$3 millones en
financiamiento a través del Fondo de Inversiones
Especiales del EBRD para el Micro Banco de
Georgia con el fin de asistir al desarrollo de las
PYMES.
India
• Proyecto de asistencia médica para la comunidad
tibetana
Este proyecto, implementado conjuntamente con la
Fundación de Intercambio Taiwan-Tibetano, está
ofreciendo servicios médicos móviles a los
refugiados tibetanos en India.
• Proyecto para mejoramiento de equipo médico
para el centro de auto-ayuda para refugiados
tibetanos
Bajo este proyecto, el ICDF está trabajando con el
Centro de Auto-ayuda para Refugiados Tibetanos
para reforzar la calidad del equipo médico disponible
en el nivel de base. Está estableciendo un mecanismo
de examen, prevención y tratamiento del cáncer de
senos en las mujeres.
80
Indonesia
• Proyecto de administración agrícola general
Este proyecto está estableciendo un sistema de
producción y mercadeo de verduras para aumentar
los ingresos del campesino. También estimula
la inversión taiwanesa en industrias relacionadas
para fortalecer la relación de cooperación entre
los dos países.
• Proyecto de ganadería
Este proyecto desarrolla el potencial en carne y leche
de la cabra Peranakan Ettawa de Indonesia, y
está estableciendo una fuerte red de producción y
mercadeo para proyectos ganaderos en la región.
• Proyecto de acuicultura
La Misión Técnica del ICDF está utilizando la
avanzada tecnología acuicultura de Taiwan para
mejorar las técnicas locales de acuicultura y aumentar
la diversidad de los productos.
• Proyecto para el sistema de ahorros y crédito para
cooperativas rurales
Este proyecto ha suministrado al Banco Central de
Indonesia un préstamo de US$10 millones para asistir,
fortalecer y expandir el actual programa de
cooperativa de crédito para niveles de base.
• Voluntarios de Taiwan en Ultramar
El ICDF ofreció dos voluntarios para dar asistencia
en la enseñanza de la lengua mandarín.
Irak
• Proyecto de distribución de material de asistencia
“Amor desde Taiwan”
Este proyecto se implementa conjuntamente con el
MOFA de Taiwan, 18 ONGs locales y el Mercy Corps
 de Estados Unidos, ofreciendo bienes materiales para
los iraquíes desplazados. El ICDF es responsable del
transporte de los bienes donados.

Islas Marshall
• Proyecto para el desarrollo de cultivos hortícolas
Este proyecto asiste en el desarrollo de frutas
económicamente factibles. Está fortaleciendo la
administración, promoviendo la especialización y
estableciendo un sistema de cooperativa de producción
y mercadeo para los campesinos.

• Proyecto de ganadería
La Misión Técnica del ICDF está instruyendo a los
campesinos en las técnicas adecuadas de alimentación
y cría de animales domésticos. Se ha creado un fondo
para adquirir materias primas y alimentos. En general,
el proyecto está transfiriendo técnicas avícolas y
porcícolas a los campesinos en las Islas Marshall,
mientras establece un área para el cultivo de forraje en
las islas cercanas.

• Servicio de Jóvenes de Taiwan en Ultramar

El ICDF ofreció dos miembros en servicio para asistir
en las áreas de ganadería y horticultura.
Foto de Li Jyh-horng

Myanmar (Birmania)
• Voluntarios de Taiwan en Ultramar
El ICDF ofreció 13 voluntarios para asistir en el
trabajo educativo para los chinos de ultramar.

Mongolia
• Proyecto de entrenamiento educativo y extensión
para cría casera de pollos
El ICDF ha estado enviando expertos a Mongolia
qRecolección de flores en un invernadero del proyecto de
horticultura en Bahrain wEl proyecto de verduras fuera de
estación en Fiji eEl ICDF dona un equipo de radiografia X para la
ambulancia del Centro de Autoayuda para los Refugiados
Tibetanos rTécnicos del proyecto de acuicultura en Indonesia
ayudan a los pescadores locales en la cosecha

Operaciones Regionales 81
 para ofrecer asistencia técnica en la cría de pollos.
Se han entrenado instructores semilla y se ha
establecido una red de información local. La
asesoría en general está ayudando con el futuro
desarrollo de la industria avícola.
• Fondo de Cooperación de Mongolia
Este fondo está facilitando la participación del ICDF
en el Fondo de Cooperación de Mongolia creado por
el EBRD. En general, el proyecto ayuda a Mongolia a
crear un entorno de mercado abierto mediante el
fortalecimiento de una gama de sectores, que van
desde las telecomunicaciones hasta el turismo.
• Proyecto de asistencia médica para hospital móvil
Este proyecto coopera con la Fundación de
Intercambio Taiwan-Mongolia para ofrecer servicios
médicos y atención para aquellos con enfermedades
cardiovasculares en la región Gobi del sur. Un
hospital móvil está ayudando a mejorar los niveles
médicos en la base.
• Programa de becas para niños–Fase I y II
Este proyecto está dando asistencia a Visión Mundial
Mongolia al ofrecer becas, ropa y material médico
para los niños necesitados. Cada niño en el programa
recibe US$100. El proyecto ha dado fondos para
ayudar a mil niños.
Palau
• Proyecto de extensión de cultivos y horticultura
La Misión Técnica del ICDF trabaja conjuntamente
con las políticas gubernamentales locales que
enfocan en permitir al país que sea autosuficiente en
productos agrícolas. La misión también asiste en el
desarrollo de nuevos cultivos, extensión de cultivos
tradicionales, y reforzamiento del suministro de
frutas y verduras.
82
• Servicio de Jóvenes de Taiwan en Ultramar
El ICDF ofreció dos miembros en servicio para asistir
en el área de tecnología agrícola y horticultura.
Papua Nueva Guinea
• Proyecto de producción de granos y cereales
En este proyecto, la Misión Técnica del ICDF está
promoviendo cultivos tales como arroz de tierras altas,
verduras, maíz y maní. Se lleva a cabo extensión entre
los campesinos, y se realizan cursos regulares sobre
técnicas de siembra
Filipinas
• Proyecto de Desarrollo del Parque Industrial de
Bahía Subic–Fase I y II
Este proyecto está desarrollando alrededor de 150
hectáreas de terreno industrial en la Bahía Subic. Esto
está mejorando la infraestructura, atrae inversión
extranjera, aumenta el empleo y trae prosperidad
económica en general para la región.
• Proyecto de représtamo para PYMES
El ICDF está asistiendo a Filipinas en el desarrollo
de PYMES orientadas hacia la exportación,
así como un sistema modelo de producción
centro-satélite.
• Programa de représtamo para procesamiento de
alimentos y maquinarias agrícolas
Este proyecto ofrece préstamos para el Banco para el
Desarrollo de las Filipinas para ser represtados a las
pequeñas compañías de procesamiento agrícola y de
alimentos, así como campesinos para la adquisición de
equipos de procesamiento.
• Proyecto de asistencia médica
El ICDF coopera con el Cuerpo de Paz Médico de
Base de Taiwan para ofrecer atención médica gratuita.
Rusia
• Proyecto de cuidado antituberculoso comunitario
en la Región Altai de Rusia
El ICDF trabaja junto con la Fundación de
Intercambio Taiwan-Rusia para ofrecer atención
médica y servicios para aquellos con tuberculosis en el
área fronteriza de Altai. Los servicios médicos
móviles están ayudando a elevar los estándares
médicos locales.

Arabia Saudita
• Proyecto de agricultura y pesca
El Proyecto lleva a cabo experimentos de acuicultura
sobre la cría de peces y camarones de agua dulce y
salada. También se realizan estudios de mercado para
desarrollar diversos proyectos para el desarrollo de la
acuicultura. El componente agrícola es utilizar la
tecnología de cultivo de tejidos para producir
plantones de palma datilera de alta calidad. En vista de
la saturación del mercado, se lleva a cabo también la
planificación de otros cultivos.

• Proyecto de cooperación en tecnología de

transporte
En este Proyecto, especialistas de Taiwan dan
asistencia al Ministerio de Transportes saudita en una
variedad de proyectos de transporte y construcción
de caminos.

• Proyecto de cooperación en tecnología de imprenta

Este Proyecto está mejorando las tecnologías de
imprenta en agencias relacionadas con el Ministerio de
Finanzas saudita.

Islas Salomón
qEl proyecto de producción de granos y cereales en Papua
• Proyecto del arroz Nueva Guinea wGira de demostración en los campos
experimentales del proyecto de horticultura y extensión de cultivos
La Misión Técnica del ICDF asiste en la resiembra en Palau eEl proyecto de becas para niños en Mongolia
rRecolección periódica de muestras en los criadores del proyecto
de agricultura y pesca en Arabia Saudita

Operaciones Regionales 83
 de los arrozales para satisfacer los requerimientos
alimenticios básicos de los isleños de Salomón. El
proyecto también está mejorando los estilos de vida
rurales y aliviando el desempleo.
• Proyecto de ganadería
Este Proyecto está extendiendo la porcicultura y
entrena a los campesinos a crear empleos y aumentar
los ingresos del campesino. Un sistema de cría ha
sido establecido para ofrecer cerdos reproductores
de alta calidad a los agricultores. Esto ayudará a
reducir los costos de producción. La misión también
organiza grupos de producción y mercadeo, y diseña
sistema de suministro para las ventas locales y para
exportación.
• Proyecto de crédito rural
Este Proyecto ofrece una línea de crédito a mediano y
largo plazo para los agricultores, así como los
participantes en el proyecto de extensión del arroz de
la misión técnica.
Sri Lanka
• Proyecto de asistencia médica
Este Proyecto ofrece atención médica gratuita
conjuntamente con el Cuerpo de Paz Médico de Base
de Taiwan
Tailandia
• Proyecto para el desarrollo forestal y hortícola del
Norte de Tailandia
Bajo este proyecto, la Misión Técnica del ICDF está
entrenando técnicos para trabajar en varias estaciones
de campo operadas por la Fundación Real de
Tailandia. También se ofrece asistencia y orientación
agrícolas para impulsar la tecnología agrícola en las
tierras altas del norte.
84
• Proyecto Real
Asiste a la Fundación Real de Tailandia para llevar
a cabo proyectos de investigación y desarrollo
que involucran árboles frutales, hortalizas y
alimentos procesados.
• Asistencia médica para la comunidad de
refugiados chinos en Chiang-Rai
El ICDF coopera con la Universidad Médica de Taipei
para ofrecer servicios médicos gratuitos a los
refugiados de etnia china en la provincia de Chiang-
Rai. También ofrece información sobre salud y
sanidad, así como asistencia médica humanitaria.
• Voluntarios de Taiwan en Ultramar
El ICDF ofreció cuatro voluntarios para dar
asistencia en computación, asesoría comercial y
enseñanza del mandarín.
Tuvalu
• Proyecto de desarrollo de cultivos y horticultura
La Misión Técnica del ICDF está asistiendo al
Gobierno de Tuvalu para mejorar la tecnología de
cultivo de varios productos hortícolas. El proyecto en
general procura ayudar a Tuvalu a lograr la
autosuficiencia en frutas y verduras, reduciendo así la
demanda por importaciones de la nación.
• Asistencia técnica para el Banco de Desarrollo de
Tuvalu
Este proyecto asiste al Banco para el Desarrollo de
Tuvalu a fortalecer sus funciones institucionales y
ofrecer servicios financieros diversificados a los
clientes. Se ha hecho una donación para ofrecer al
banco con servicios de asesoría, entrenamiento
de funcionarios de préstamos y otras asistencias
que se necesita para la adopción de excelentes
procedimientos de préstamo.
• Voluntarios de Taiwan en Ultramar
El ICDF ofreció tres voluntarios para enseñar
computación e impartir cursos de inglés.

Vietnam
• Proyecto de représtamo para PYMES
Este proyecto está ofreciendo un préstamo de US$15
millones para las PYMES en Vietnam para adquirir
equipos de producción desde Taiwan. Dos tercios del
préstamo debe ser usado específicamente para este
propósito. Sin embargo, el resto de los fondos puede
ser desembolsado como préstamos para todos
propósitos para las PYMES.

Región de Asia y el Pacífico

• Taller de trabajo y seminario internacional sobre la
administración conjunta de pesca tropical y
subtropical
Este taller de trabajo y seminario ofrece un foro para
consultas y discusiones sobre el desarrollo y la
cooperación de las pesquerías regionales. Impulsa los
intercambios de información sobre temas de pesca,
disminuye las disputas sobre los derechos de pesca y
eleva el desarrollo general de los recursos marinos a
través de toda la región.

• Apoyo regional de emergencia para enfocar el

brote del síndrome respiratorio agudo severo
(SARS)
En vista del serio impacto económico y político que
tuvo el SARS en las naciones asiáticas, el ICDF fue
invitado a participar en este proyecto regional por el
ADB. El ICDF compartió las exitosas experiencias de
Taiwan en el manejo del brote del SARS para asistir a
Foto del Cuerpo de Paz Médico de Base de Taiwan
las naciones en desarrollo miembros del ADB en el
qDesgrane del arroz cosechado en el proyecto del arroz en Islas
reforzamiento de las medidas de salud para prevenir Salomón wLa misión técnica del ICDF en Islas Salomón colabora
con el Proyecto de Entrenamiento Rural de la Unión Europea
futuros brotes. eGerminadero del proyecto de horticultura y desarrollo forestal
del norte de Tailandia rUna fila de pacientes que esperan ser
atendidos en una gira médica gratuita realizada conjuntamente
con el Cuerpo de Paz Médico de Base de Taiwan

Operaciones Regionales 85