Jack 201 Script

SALSA: Episode 201 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/201bi.
htm
SALSA: Episode 201 SALSA: Episodio 201

"Jack and The Corn Stalk" "Juan y el tallo de la planta de
maíz"
Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión de

Telecommunications Commission Telecomunicaciones de la Televisora Pública
All Rights Reserved de Georgia.
Derechos reservados
Script Libreto
FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS FOCO: quince, el maíz
CHARACTERS/ PERSONAJES: CHIVO GRANDE (Big Goat), CHIVO

MEDIANO (Medium Goat), CHIVO PEQUEÑO (Small Goat), MONSTRUO
(Monster), GATITA (Female cat), RATONCITO (Little Rat), VENDEDOR
(Salesman --played by Chef Loco), NIÑA ( Girl), LOBO (Wolf), TODOS (all in
scene)
English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español
SCENE 1 INT. PLAYROOM--DAY ESCENA 1 INTERIOR--SALA DE
JUEGOS DÍA
THE WOLF IS PLAYING WITH A EL LOBO ESTÁ JUGANDO CON UN
PURPLE CAR AND ARMADILLO IS CARRO MORADO Y ARMADILLO
PLAYING WITH A PENCIL, ACTING ESTÁ JUGANDO CON UN LÁPIZ,
LIKE IT IS AN AIRPLANE. VOLÁNDOLO COMO SI FUERA
AVIÓN.
PERRO WALKS INTO THE FRAME PERRO ENTRA A LA ESCENA.
DOG PERRO
Friends, come. Let's read a story. Amigos, vengan. Vamos a leer un cuento.
ARMADILLO ARMADILLO
A story! ¡Un cuento!
SALSA COMES DOWN FROM SALSA BAJA DEL RETRATO.

PICTURE FRAME.
SHOT OF DOG AT SEAT NEAR TOMA DE PERRO SENTADO CERCA
BOOKSHELVES. DE LOS ESTANTES DE LIBROS.
DOG PERRO
This is the story of three goats. Este es un cuento de tres chivos.
THE GOATS POP UP AND DO LOS CHIVOS APARECEN

THEIR INTRO BIT. INESPERADAMENTE Y SE
INTRODUCEN EN SU FORMA
ESPECIAL.
GOATS CHIVOS
One, two, three... The three goats! Ha! Uno, dos, tres... ¡Los tres chivos! ¡Ja!
1 of 19 6/23/2008 11:46 AM
SALSA: Episode 201 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/201bi.htm
DOG PERRO
And the Monster. Y el monstruo.
MONSTER MONSTRUO
One! The Monster! ¡Uno! ¡El monstruo!
ALL TODOS
See you later! ¡Hasta luego!
BIG GOAT CHIVO GRANDE
La, la,la La, la,la
WIPE TO: CORTE POR EFECTO A:

SCENE 2 EXT. GOAT YARD--DAY ESCENA 2 EXTERIOR CORRAL DE
CHIVOS--DÍA
THE GOATS ARE PACING AROUND LOS CHIVOS SE PASEAN DE UN
THE YARD, WITH EMPTY POTS LADO AL OTRO EN EL CORRAL, CON
AND PANS, VERY HUNGRY. OLLAS VACÍAS EN LAS MANOS.
TIENEN MUCHA HAMBRE.
I'm hungry. Baa. Tengo hambre. Baa.
MEDIUM GOAT CHIVO MEDIANO
SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO
GOATS CHIVOS
Baa. Baa.
MEDIUM GOAT HAS THINKING CHIVO MEDIANO ESTÁ PENSANDO.

BUBBLE OF THE PIZZA GIRL AT A DENTRO DEL GLOBO VEMOS A LA
MERCHANT'S CART IN THE NIÑA DE LA PIZZERÍA EN EL
WOODS, WAITING FOR THE BOSQUE, CON UNA CARRETA,
PHONE TO RING. ESPERANDO A QUE SUENE EL
TELÉFONO.
(to himself) (a si mismo)
Pizza. Pizza.
(to others) (a los otros)
Quickly! The telephone! The telephone ¡Rápido! ¡El teléfono! ¡El teléfono!
Pizza, pizza, pizza! ¡Pizza, pizza, pizza!
Pizza. Yes. Yes. Pizza. Sí. Sí.
Yes. The telephone. The telephone. Sí, el teléfono. El teléfono.
2 of 19 6/23/2008 11:46 AM
HE STARTS TO EAT THE PHONE. EMPIEZA A COMERSE EL

TELÉFONO.
No! ¡No!
MEDIUM GOAT AND BIG GOAT CHIVOS MEDIANO Y CHIVO GRANDE
Baa. Baa.
THEY DIAL THE PHONE. SPLIT MARCAN EL NÚMERO DE

SCREEN WITH GIRL. TELÉFONO. CHIVO MEDIANO Y
NIÑA HABLAN POR TELÉFONO EN
PANTALLA DIVIDIDA.
One, two, three, four, five, six, seven. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
GIRL NIÑA
Hello, Pizzeria. Hola, Pizzería.
Hello. Two pizzas, please. Hola. Dos pizzas por favor.
GIRL NIÑA
Yes. Yes. Sí. Sí.
One pizza with cheese and tomatoes, and Una pizza con queso y tomates y una pizza
one pizza with french fries. con papas fritas.
GIRL NIÑA
The three goats. Los tres chivos.
Yes. How much are they? Sí. ¿Cuánto cuestan?
GIRL WRITES THE TOTAL ON HER NIÑA ESCRIBE EL TOTAL EN SU

NOTEPAD. THEN: CUADERNO. DESPUÉS:
GIRL NIÑA
Fifteen dollars, please. Quince dólares, por favor.
GOATS CHIVOS
Fifteen dollars. Fifteen dollars? Quince dólares. ¿Quince dólares?
GIRL NIÑA
Yes, fifteen dollars. Do you want them? Sí, quince dólares. ¿Las quieres?
Yes. Sí.
GIRL NIÑA
O.K. See you later! Está bien. ¡Hasta luego!
See you later. ¡Hasta luego!
GIRL NIÑA
Two pizzas please. And fast! Dos pizzas por favor. ¡Y rápido!
Friends! ¡Amigos!
3 of 19 6/23/2008 11:46 AM

What? ¿Qué?
Yes? ¿Sí?
We need, fifteen dollars. Necesitamos, quince dólares.
BIG GOAT and SMALL GOAT CHIVO GRANDE Y CHIVO PEQUEÑO
Fifteen dollars! ¡Quince dólares!
Ay, ay, ay! Ay, ay, ay!
Yes, fifteen dollars. Sí, quince dólares.
HOLDING UP A TEN DOLLAR BILL MOSTRANDO UN BILLETE DE DIEZ
I have ten dollars. DÓLARES
Yo tengo diez dólares.
And I have four. Y Yo tengo cuatro.
INDICATES INDIVIDUAL DOLLAR MOSTRANDO VARIOS BILLETES DE

BILLS FANNED OUT IN HIS HAND. UN DÓLAR EN SU MANO, LLAMA A
CALLS OUT TO SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen. Diez, once, doce, trece, catorce. ¡Pequeño!
Small one!
(who has been trying to avoid pitching in quien ha evitado dar dinero, por ser tava ño)
because he is cheap) ¿Qué?
What?
GESTURES TO SMALL GOAT TO COME LE INDICA A CHIVO PEQUEÑO QUE
Do you have a dollar? VENGA.
¿Tienes un dólar?
Yes. Sí.
HE GOES TO HIS SECRET ÉL VA A EL LUGAR SECRETO EN

MONEY-HIDING PLACE, CLEARS DONDE GUARDA SU DINERO. LE
HIS THROAT; THE OTHERS LOOK INDICA A LOS OTROS CON UN
AWAY GESTO QUE NO MIREN.
Sorry! ¡Perdón!
(counts the money) (cuento el dinero)
Let's see. Ten, eleven, twelve, thirteen, Vamos a ver. Diez, once, doce, trece,
fourteen. Fourteen dollars. We need one catorce. Catorce dólares. Necesitamos un
dollar more. dólar más.
4 of 19 6/23/2008 11:46 AM

(putting in the last dollar) (poniendo el último dólar)
Fifteen. Quince.
Fifteen. Fifteen dollars. Quince. Quince dólares.
Well. Bueno.
Buy the pizza. Compra la pizza.
Yes, okay. See you later. Sí, sí, está bien. Hasta luego.
MEDIUM GOAT and BIG GOAT CHIVO MEDIANO y CHIVO GRANDE
Hasta luego! ¡Hasta luego!
SMALL GOAT EXITS THE GOAT CHIVO PEQUEÑO SALE DEL

YARD CORRAL.
SCENE 3 ESCENA 3
EXT. WOODS-DAY EXTERIOR--EL BOSQUE--DÍA
AS SMALL GOAT TRAVELS EN CUANTO CHIVO PEQUEÑO
THROUGH THE SHOT , HE PASEA POR LA ESCENA, ÉL SE
ENCOUNTERS CAT AT A LITTLE ENCUENTRA A GATITA EN UN
TABLE, GYPSY BAZAAR-MARKET: BAZAAR DE GITANOS. HAY MUCHAS
LOTS OF POTS, PANS, OLLAS, CAZUELAS, PANDERETAS,
TAMBOURINES, BASKETS, AND CESTOS, ACCESORIOS CULTURALES
CULTURAL TRINKETS; THE Y UNA TIENDA DE CAMPAÑA EN EL
APPROXIMATION OF A GYPSY FONDO.
TENT IN BACKGROUND.
CAT GATITA
Hello. Hola.
Hello. Hola.
CAT GATITA
Who are you? ¿Quién eres tú?
I am Yo soy
CAT GATITA
Silence! You are... ¡Silencio! Tú eres
(she looks him up and down, and induces:) (lo mira de arriba a abajo y dice:)
Small Goat! ¡Chivo Pequeño!
Yes. I am Small Goat! Sí. ¡Yo soy Chivo Pequeño!
CAT GATITA
Yes. Where are you going, Small Goat? Sí. ¿Adónde vas, Chivo Pequeño?
I am going to Yo voy a
5 of 19 6/23/2008 11:46 AM
CAT GATITA
Silence! You are going . . . One moment. ¡Silencio! Tú vas .Un momento.
*****SALSA APPEARS NEARBY AND *****SALSA APARECE CERCA DE ELLA Y
WHISPERS IN HER EAR. SE LO DICE EN EL OÍDO.
Thank you (To Salsa) Gracias (A Salsa)
. . . to buy pizza! ¡Tú vas a comprar pizza!
(amazed) (asombrado)
Yes! Yes! I am going to buy pizza! Very ¡Sí! ¡Sí! ¡Voy a comprar pizza! ¡Oh, muy
good! bien!
(shaking it off) (sacudiéndose ese pensamiento)
CAT GATITA
See you later, Small Goat! ¡Hasta luego, Chivo Pequeño!
SMALL GOAT EXITS CHIVO PEQUEÑO SALE.

CAT GATITA
Pizza. I like pizza. Pizza. Me gusta la pizza.
SCENE 4 ESCENA 4
EXT. WOODS--DAY EXTERIOR--BOSQUE--DÍA
SMALL GOAT IS TRAVELING CHIVO PEQUEÑO ESTÁ
THROUGH THE SHOT. HE SEES A CAMINANDO POR EL BOSQUE, VE
FLOWER, SNIFFS IT AND THEN UNA FLOR, LA HUELE, Y SE LA
EATS IT. HE STARTLES THE SHOE COME, ASUSTANDO AL VENDEDOR
SALESMAN AT HIS STAND. QUE ESTÁ EN SU PUESTO.
SALESMAN VENDEDOR
(singing) La, la, lee. La, la, la. (cantando) La, la, li. La, la, la.
(startled) (asustado)
Hello. Hola.
Hello. Hola.
SALESMAN VENDEDOR
Do you want to buy some shoes? ¿Quieres comprar unos zapatos?
Shoes? ¿Zapatos?
SALESMAN VENDEDOR
Aha. Ajá.
No, thank you. No gracias.
SALESMAN VENDEDOR
Goodbye. Where are you going? Adiós. ¿Adónde vas?
I am going to buy pizza. Voy a comprar pizza.
6 of 19 6/23/2008 11:46 AM
HE EXITS. ÉL SALE.
SALESMAN VENDEDOR
See you later! I like pizza. ¡Hasta luego¡ Me gusta la pizza.
SCENE 5 ESCENA 5
SMALL GOAT ENTERS SHOT AS CHIVO PEQUEÑO ENTRA A LA
BEFORE. HE ENCOUNTERS RAT AT ESCENA Y SE ENCUENTRA CON
A STAND, SELLING INDIVIDUAL RATONCITO. RATONCITO ESTÁ EN
TEETH. UN PUESTO VENDIENDO DIENTES
INDIVIDUALES.
RAT RATONCITO
Pssst. Pssst. Over here. Pssst. Pssst. Aquí.
What? ¿Qué?
RAT RATONCITO
Shh! ¡Shh!
What? (lowers voice) ¿Qué? (baja la voz)
RAT RATONCITO
Do you want to buy some teeth? ¿Quieres comprar unos dientes?
Teeth? ¿Dientes?
RAT RATONCITO
Yes, teeth. Sí, dientes.
No, thank you. I am going to buy pizza. ¡No, gracias! Voy a comprar pizza. Hasta
See you later. luego.
RAT RATONCITO
See you later. Hasta luego.
SMALL GOAT EXITS. CHIVO PEQUEÑO SALE.

RAT RATONCITO
. I like pizza. . Me gusta la pizza.
SCENE 6 ESCENA 6
GIRL IS WAITING ON THE NIÑA ESTÁ ATENDIENDO A LAS
SQUIRRELS AT HER STAND. SMALL ARDILLAS EN SU CA RRETA DE
GOAT ENTERS SHOT, PIZZAS. CHIVO PEQUEÑO ENTRA A
ENCOUNTERS GIRL AT A PIZZA LA ESCENA Y SE ENCUENTRA CON
CART. NIÑA.
GIRL NIÑA
Thank you, friends. Gracias, amigos.
7 of 19 6/23/2008 11:46 AM
SQUIRRELS ARDILLAS
Thank you. Gracias.
GIRL NIÑA
Thank you. Gracias.
GIRL NIÑA
Hello, Small Goat. Hola, Chivo Pequeño.
Hello, Girl. The pizzas, please. Hola, Niña. Las pizzas, por favor.
GIRL NIÑA
Wait. Do you like my hair? Espera. ¿Te gusta mi pelo?
Your hair? ¿Tu pelo?
GIRL NIÑA
Yes, yes, my hair. My purple hair. Do Sí, sí. Mi pelo morado. ¿Te gusta?
you like it?
Yes, yes, yes, I like your hair. The pizzas, Sí, sí, sí, me gusta tu pelo. Las pizzas, ¡por
please! favor!
GIRL NIÑA
Yes, yes. Sí, sí
(indicating in open boxes on cart) (señalando las cajas abiertas en la carreta)
One pizza with cheese and tomatoes, and Una pizza con queso y tomates y una pizza
one pizza with french fries. con papas fritas.
Thank you. Gracias.
GIRL NIÑA
Un momento. Fifteen dollars, please. Un momento. Quince dólares, por favor.
Yes, yes, yes. Fifteen dollars. Here. Sí, sí, sí. Quince dólares. Toma.
GIRL NIÑA
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen. Diez, once, doce, trece, catorce. ¿Catorce?
Fourteen? One more, please. Uno más, por favor.
GIVES UP THE LAST DOLLAR. LE DA EL ÚLTIMO DÓLAR.
GIRL NIÑA
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, Diez, once, doce, trece, catorce, quince.
fifteen. Thank you. Gracias.
GIRL NIÑA
Two pizzas for you. Dos pizzas para ti.
Thank you. Gracias.
GIRL NIÑA
You are welcome. De nada.
HE TAKES PIZZAS AND LEAVES. ÉL TOMA LAS PIZZAS Y SALE.
8 of 19 6/23/2008 11:46 AM
GIRL NIÑA
Goodbye, Small Goat! ¡Adiós, Chivo Pequeño!
Good-bye, Girl! ¡Adiós, Niña!
STORY BREAK############### PAUSA#####################

SCENE 7 ESCENA 7
EXT. WOODS--DAY EXTERIOR--BOSQUE --DÍA
SMALL GOAT ENTERS WITH CHIVO PEQUEÑO ENTRA CON LAS
PIZZAS TO RAT'S CART. PIZZAS Y VA AL PUESTO DE
RATONCITO.
RAT RATONCITO
Psst. Pssst. Over here! Pssst. Pssst. ¡Aquí!
What? ¿Qué?
RAT RATONCITO
Shhh! ¡Shhh!
(lowers voice) (Baja la voz)
What? ¿Qué?
RAT RATONCITO
You have pizza? ¿Tú tienes pizza?
Yes. Sí.
RAT RATONCITO
I like pizza. A mí me gusta la pizza.
I like pizza, too. A mí también me gusta la pizza.
RAT RATONCITO
I want pizza. Yo quiero pizza.
No. No.
HE STARTS TO LEAVE. EMPIEZA A SALIR

RAT RATONCITO
Wait. Teeth for you, pizzas for me. Yes? Espera. Dientes para ti, y pizza para mí.
How many teeth? ¿Cuántos dientes?
RAT RATONCITO
(counting) (contando)
One, two, three, four, five, six, seven, Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
eight, nine, ten. Ten teeth. ocho, nueve, diez. Diez dientes.
No! Good-bye. ¡No! Adiós.
9 of 19 6/23/2008 11:46 AM
RAT RATONCITO
Good-bye. Adiós.
RAT SIGHS. SMALL GOAT EXITS. RATONCITO SUSPIRA. CHIVO

PEQUEÑO SALE.
SCENE 8 ESCENA 8
EXT. WOODS--DAY EXTERIOR --BOSQUE--DÍA
SMALL GOAT ENCOUNTERS THE CHIVO PEQUEÑO SE ENCUENTRA
SHOE SALESMAN. CON EL VENDEDOR DE ZAPATOS.
SALESMAN VENDEDOR
Hello. Hola.
Hello. Hola.
SALESMAN VENDEDOR
You have two pizzas? ¿Tú tienes dos pizzas?
Yes. Sí.
SALESMAN VENDEDOR
I am very hungry. Give me the pizzas. ¡ Tengo mucha hambre. ¡Dame las pizzas!
No. No.
SALESMAN VENDEDOR
Give me the pizzas! ¡Dame las pizzas!
No! ¡No!
SALESMAN VENDEDOR
No! Ay, ay, ay! ¡No! ¡Ay, ay, ay!
HE STARTS TO LEAVE. ÉL EMPIEZA A SALIR.

SALESMAN VENDEDOR
Wait. Shoes for you, pizza for me. Yes? Espera. Zapatos para ti y pizza para mí.
¿Está bien?
How many shoes? ¿Cuántos zapatos?
SALESMAN VENDEDOR
(counting shoes, all mismatched singles) (contando zapatos, ningunos forman pares)
One, two three, four, five, six, seven, Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
eight, nine, ten, eleven. Eleven shoes. ocho, nueve, diez, once. Once zapatos.
Eleven shoes? ¿Once zapatos?
SALESMAN VENDEDOR
Aha. Ajá.
10 of 19 6/23/2008 11:46 AM

No! ¡No!
SALESMAN VENDEDOR
Ah? ¿Ah?
Good-bye! ¡Adiós!
SALESMAN VENDEDOR
(gets angry and mumbles nonsense words) (se enoja y a regaña--dientes dice algunas
palabras sin sentido)
SCENE 9 ESCENA 9
SMALL GOAT ENCOUNTERS CAT. CHIVO PEQUEÑO SE ENCUENTRA
CON GATITA.
CAT GATITA
Hello, Small Goat. Hola, Chivo Pequeño.
Hello, Little Cat. Hola, Gatita.
CAT GATITA
You have two pizzas. Tú tienes dos pizzas.
Yes! Yes! Yes! Yes! They are my pizzas! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Ay! ¡Son mis pizzas!
CAT GATITA
No! ¡No!
CAT GATITA
Yes! ¡Sí!
No! ¡No!
CAT GATITA
Yes! ¡Sí!
HE BLEATS ANGRILY. YA MUY ENOJADO.

No, no, no! I'm angry! ¡No, no, no! ¡Estoy enojado!
CAT GATITA
Wait. Espera.
(looks around, finds a basket containing a (busca y enceuntra un cesto con unas cuantas
couple of ears of corn and a lot of corn mazorcas de maíz y muchos granos)
kernels) Mira, maíz. Maíz para ti y pizza para mí.
Look, corn. Corn for you, pizza for me.
Corn? ¡¿Maíz?!
11 of 19 6/23/2008 11:46 AM
CAT GATITA
Yes. It's a very special corn. Sí. Es un maíz muy especial.
Special? ¿Especial?
CAT GATITA
Yes. Sí.
How many kernels of corn? ¿Cuántos granos de maíz?
CAT BRINGS UP A BASKET WITH GATITA MUESTRA UN CESTO CON

EIGHT KERNELS IN IT. OCHO GRANOS ADENTRO.
CAT GATITA
Eight. Ocho.
No. No.
CAT GATITA
Very well, fifteen. ¡ Está bien. Quince.
SHE COUNTS THEM. LOS CUENTA.

CAT GATITA
One, two, three, four, five, six, seven, Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce,
fourteen, fifteen. Fifteen. quince. Quince.
Very special? ¿Muy especial?
CAT GATITA
Very, very, special. Muy, muy, especial.
Here. Toma.
CAT GATITA
Here. Toma.
CAT GATITA
Good-bye, Small Goat. Adiós, Chivo Pequeño.
Good-bye, Little Cat. Adiós, Gatita.
HE EXITS WITH CORN KERNELS IN ÉL SALE CON UN CESTO LLENO DE

THE BASKET. GRANOS DE MAÍZ.
SCENE 10 ESCENA 10
EXT. GOAT YARD--DAY EXTERIOR--CORRAL DE
CHIVOS--DÍA
BIG GOAT AND CHIVO MEDIANO CHIVO GRANDE Y CHIVO MEDIANO
ARE ABOUT TO PASS OUT FROM SE ESTÁN POR DESMALLAR DE
HUNGER. TANTA HAMBRE QUE TIENEN.
12 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Baa. I'm hungry. Baa. Baa. Tengo hambre. Baa.
I'm hungry, too. Baa. Where is Small Yo también tengo hambre. Baa. ¿Dónde
Goat? está Chivo Pequeño?
Where are the pizzas? Baa. ¿Dónde están las pizzas? Baa.
SMALL GOAT ENTERS WITH A CHIVO PEQUEÑO ENTRA CON EL

BASKET CONTAINING THE CORN MAÍZ EN UN CESTO.
KERNELS.
Hello! Here I am! ¡Hola! ¡Aquí estoy!
Hello. Do you have a pizza with cheese Hola. ¿Tienes una pizza con queso y
and tomatoes? tomates?
Do you have a pizza with french fries? ¿Tienes una pizza con papas fritas?
No. No.
BIG GOAT and MEDIUM GOAT CHIVO GRANDE and CHIVO
No? MEDIANO
¿No?
(as if revealing a great mystery) (como si estuviera revelando un gran
I have corn. misterio)
Tengo maíz.
Corn? ¿Maíz?
HE PUTS THE BASKET ON THE COLOCA EL CESTO ENCIMA DE UN

STUMP, WE SEE THE CORN IN THE CABO. VEMOS EL MAÍZ EN EL
BASKET. CESTO.
Corn? I don't like it! I am angry! ¿Maíz? ¡No me gusta! ¡Estoy enojado!
HE BLEATS ANGRILY CHIVO MEDIANO SE MUESTRA MUY

ENOJADO
But it is special! ¡Pero es muy especial!
I don't like corn! I am angry, too! ¡No me gusta el maíz! ¡Yo también estoy
enojado!
HE BLEATS ANGRILY. CHIVO GRANDE TAMBIÉN SE
ENOJA.
Wait! This is special corn! ¡Esperen! ¡Este maíz es especial!
13 of 19 6/23/2008 11:46 AM
BIG GOAT and MEDIUM GOAT ARE CHIVO GRANDE Y CHIVO ESTÁN
VERY ANGRY AND HUNGRY. MUY ENOJADOS Y TIENEN MUCHA
HAMBRE.
BIG GOAT and MEDIUM GOAT CHIVO GRANDE and CHIVO
We don't like corn! MEDIANO
¡No nos gusta el maíz!
THEY SWIPE THE BASKET OFF RECOGEN EL CESTO DEL CABO, Y
THE STUMP, THROW IT OUT OF LO TIRAN FUERA DEL CORRAL Y
THEIR PEN AND PUSH SMALL EMPUJAN A CHIVO PEQUEÑO PARA
GOAT OUT. AFUERA.
Big one. Big one. No! Grande. Grande, ¡No!
Goodbye, corn. ¡Adiós, maíz!
Goodbye, corn. ¡Adiós, maíz!
No, Big one, no. No, Grande, no.
See you later, Little Goat. Hasta luego, Chivo Pequeño.
Goodbye, Little Goat. Adiós, Chivo Pequeño.
GOATS CHIVOS
Baa. Baa.
STORY BREAK################### PAUSA###########################

SCENE 11 ESCENA 11
CHIVO PEQUEÑO. IS SITTING CHIVO PEQUEÑO ESTÁ SENTADO
DEJECTEDLY NEAR WHERE HIS CERCA DE DONDE TIRARON EL
CORN WAS DISCARDED. MAÍZ.
AN EDGE OF THE GOATYARD IS PODEMOS VER PARTE DEL CORRAL.
VISIBLE IN FRAME.
I am sad. Estoy triste.
CORN VO MAÍZ VO
Hello! ¡Hola!
What? ¿Qué?
SHOT OF THE CORN, SEEN AS THE TOMA DEL TALLO DE MAÍZ

STALK IS BEGINNING TO GROW CRECIENDO.
OUT OF THE GROUND.
14 of 19 6/23/2008 11:46 AM
CORN MAÍZ
Hola! ¡Hola!
Who said that? ¿Quién dijo eso?
CORN MAÍZ
Me, the corn. Yo, el maíz.
CORN MAÍZ
I need water! ¡Necesito agua!
I have water. Wait. Yo tengo agua. Espera.
SMALL GOAT EXITS SHOT, CHIVO PEQUEÑO SALE DE LA

REENTERS WITH A WATERING CAN ESCENA Y ENTRA DE NUEVO CON
AND WATERS THE CORN. UNA REGADERA Y LE DA AGUA AL
MAÍZ.
Here is water. Aquí tienes agua.
CORN MAÍZ
Thank you, friend. Gracias, amigo.
You're welcome. De nada.
THE STALK BEGINS TO GROW UP AL REGAR LA PLANTA, SU TALLO

THROUGH THE FRAME AS SOON COMIENZA A CRECER, TANTO ASÍ
AS SMALL GOAT WATERS IT. WE QUE SALE DE CUADRO. CHIVO
THEN SEE SMALL GOAT'S FOCUS PEQUEÑO OBSERVA EL PROCESO
FOLLOW THE SUGGESTED DE CRECIMIENTO CON ASOMBRO.
GROWTH OF THE STALK.
I'm afraid! ¡Uy! ¡Tengo miedo!
CUT BACK TO SEE NOW THE VEMOS A LA PLANTA CRECIDA Y

STALK FULL GROWN, WITH EARS CON MAZORCAS . CHIVO PEQUEÑO
OF CORN . SMALL GOAT YA NO LE TIENE MIEDO Y EMPIEZA
OVERCOMES HIS FEAR, BEGINS A ESCALAR EL TALLO, CONTANDO
TO CLIMB THE STALK, COUNTING SUS PASOS.
HIS "STEPS".
One, two, three, four, five, six seven, ¡Uy! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¡uy!, seis,
eight, nine. siete, ocho, nueve.
***SALSA APPEARS IN ***SALSA APARECE CON ATUENDO
MOUNTAINEERING GARB, AND DE ESCALADOR DE MONTAÑAS Y
BEGINS TO CLIMB UP BEHIND EMPIEZA A ESCALAR EL TALLO
SMALL GOAT. SIGUIENDO A CHIVO PEQUEÑO.
STORY BREAK################# PAUSA#######################
SCENE 12 ESCENA 12
15 of 19 6/23/2008 11:46 AM
INT. GIANT'S HOUSE--DAY INTERIOR-- CASA DEL GIGANTE

--DÍA
MONSTER IS SETTING HIS TABLE MONSTRUO ESTÁ PONIENDO LA
TO EAT PIZZA MINDING HIS OWN MESA PARA COMER PIZZA. CUANDO
BUSINESS. WHEN HE IS AT HIS ESTÁ CERCA DE SU JUEGO DE
DINETTE SET, WE HEAR A COMEDOR, ÉL ESCUCHA UNOS
RUMBLING; THE CORN STALK RUIDOS Y LA PLANTA DE MAÍZ
BURSTS UP THROUGH HIS ENTRA A TRAVES DEL PISO,
"FLOOR," LIFTING UP HIS LEVANTANDO EL MANTEL DE LA
TABLECLOTH AND OVERTURNING MESA Y TUMBANDO TODO LO QUE
EVERYTHING ON THE TABLE. ESTÁ ENCIMA.
MONSTER MONSTRUO
My water. Ay, mi agua.
AAAHHH! I am afraid! ¡AAAHHH! ¡Tengo miedo!
CUT BACK TO SITE OF THE VEMOS EL LUGAR A DONDE
STALK'S ENTRANCE, WE SEE IRRUMPIÓ LA PLANTA. COLGANDO
PLATES, CUPS, FLATWARE, AND DE ELLA, HAY PLATOS , VASOS,
PIZZA HANGING ON THE STALK AS CUBIERTOS,Y PIZZA. LA PLANTA
IT HAS GROWN ALL THE WAY LLEGA HASTA EL BORDE SUPERIOR
THROUGH THE FRAME. DEL CUADRO.
MONSTER MONSTRUO
I am very afraid! I'm scared! ¡Tengo mucho miedo! ¡Tengo miedo!
HE RUNS INTO THE CLOSET DOOR ÉL CORRE Y SE DA EN LA CARA CON

AND THEN GOES IN IT. LA PUERTA DE UN ARMARIO Y
DESPUES SE ESCONDE ALLÍ
JUST THEN, SMALL GOAT. EN ESE MISMO INSTANTE LLEGA
ARRIVES, CLIMBING UP THE CORN CHIVO PEQUEÑO, ESCALANDO EL
STALK. TALLO DE LA PLANTA DE MAÍZ.
Ten, Eleven, Twelve, thirteen, fourteen, Diez, once, doce, trece, catorce, quince.
fifteen. Fifteen. Whew. I am tired. Whew. Quince. ¡Uy! Estoy cansado. ¡Uy! ¿Hola?
Hello?
SHOT OF THE CLOSET DOOR. WE TOMA DE LA PUERTA DEL

HEAR MONSTER'S VOICE BEHIND ARMARIO. ESCUCHAMOS LA VOZ
IT. SMALL GOAT RUNS INTO SHOT. DEL MONSTRUO A TRAVES DE ELLA.
CHIVO PEQUEÑO ENTRA A LA
ESCENA.
MONSTER MONSTRUO
AAHH! ¡AAHH!
I am afraid! AAHHH! ¡Tengo miedo! ¡AAHHH!
MONSTER MONSTRUO
(crying) (llorando)
I am afraid! ¡Tengo miedo! ¡
16 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Good grief! ¡Ay, ay, ay!
***SALSA JUMPS INTO SHOT, ***SALSA BRINCA A LA ESCENA,

POINTS TO DOOR BEHIND WHICH APUNTA A LA PUERTA DEL
MONSTER IS HIDING. INDICATES ARMARIO, ADONDE ESTÁ EL
DOOR, MORPHS INTO A "GIANT". MONSTRUO, Y SE TRANSFORMA EN
UN GIGANTE QUE SE PARECE AL
MONSTRUO.
SMALL GOAT GOES TO DOOR, CHIVO PEQUEÑO ABRE LA PUERTA
OPENS IT TO REVEAL MONSTER. Y VE QUE ADENTRO HAY UN
THEY BOTH SCREAM IN FEAR. MONSTRUO . LOS DOS GRITAN CON
SMALL GOAT SLAMS THE DOOR MIEDO. CHIVO PEQUEÑO CIERRA
SHUT. MONSTER OPENS THE LA PUERTA . EL MONSTRUO ABRE
DOOR SLOWLY. HE SLOWLY PEEKS LA PUERTA CON MUCHO CUIDADO,
OUT AND EXITS FROM HIS HIDING MIRA PARA AFUERA Y SALE DE SU
PLACE. ESCONDITE.
MONSTER MONSTRUO
Who are you? ¿Quién eres tú?
I am Small Goat. Yo soy Chivo Pequeño.
MONSTER MONSTRUO
(runs towards corn stalk) (corre hacia la planta de maíz)
Oh. What is that? ¿Qué es eso?
It's corn. Es maíz.
MONSTER MONSTRUO
Corn? ¿Maíz?
Yes. It's my special corn. Sí. Es mi maíz especial.
MONSTER MONSTRUO
What's wrong? ¿Qué pasa?
My friends are angry. Mis amigos están enojados.
(thought bubble--angry goats pacing (globo--con los chivos en el corral, de mal
around the goat yard) humor)
I need pizza. Necesito pizza.
MONSTER MONSTRUO
Pizza? ¿Pizza?
Yes. Sí.
MONSTER MONSTRUO
I have pizza. Look! Yo tengo pizza. ¡Mira!
HE INDICATES PIZZA ON THE ÉL LE ENSEÑA LA PIZZA QUE ESTÁ

CORN STALK. COLGADA EN LA PLANTA DE MAÍZ.
17 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Pizza? ¿Pizza?
MONSTER MONSTRUO
Yes. Do you want it? Sí. ¿La quieres?
Yes. Thank you, friend. Sí. Gracias, amigo.
MONSTER MONSTRUO
You're welcome, friend. De nada, amigo.
MONSTER TRIES TO JUMP UP TO EL MONSTRUO TRATA DE AGARRAR

THE PIZZA, IS UNSUCCESSFUL. LA PIZZA PERO NO ALCANZA.
SMALL GOAT CLIMBS ON HIS CHIVO PEQUEÑO SE SUBE ENCIMA
SHOULDERS AND CAN REACH IT. DE LOS HOMBROS DEL MONSTRUO
Y LOGRA ALCANZAR LA PIZZA.
Aha! ¡Ajá!
Thank you very much. Muchas gracias.
MONSTER MONSTRUO
You're welcome. De nada.
See you later, friend! ¡Hasta luego, amigo!
MONSTER MONSTRUO
See you later, friend! ¡Hasta luego, amigo!
SMALL GOAT EXITS TOWARD CHIVO PEQUEÑO SALE Y CAMINA

CORN STALK. HACIA LA PLANTA DE MAÍZ.
SCENE 13. EXT. GOAT YARD--DAY ESCENA 13. EXTERIOR– CORRAL DE
CHIVOS– DÍA
OVER CREDITS: TÍTULO POR SUPERIMPOSICIÓN:
GOATS ARE PASSING OUT FROM LOS CHIVOS SE ESTÁN POR
HUNGER. DESMALLAR DEL HAMBRE.
Baa. I'm hungry. Baa. Tengo hambre.
Me too. Baa. Yo también. Baa.
SMALL GOAT RUNS IN WITH PIZZA, CHIVO PEQUEÑO ENTRA

PUTS IT DOWN ON THE STUMP. CORRIENDO CON UNA PIZZA. LA
PONE ENCIMA DEL CABO.
Hello, goats! Pizza. ¡Hola, chivos! Pizza.
Pizza! ¡Pizza!
Well done! ¡Bien hecho!
18 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Very good! Pizza! ¡Muy bien! ¡Pizza!
END OF SCRIPT 201 FÍN DEL LIBRETO 201
19 of 19 6/23/2008 11:46 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Jack 201 Script

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Jack 201 Script

Cargado por

Copyright:

SALSA: Episode 201 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/201bi.

SALSA: Episode 201 SALSA: Episodio 201

Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión de

FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS FOCO: quince, el maíz

CHARACTERS/ PERSONAJES: CHIVO GRANDE (Big Goat), CHIVO

SALSA COMES DOWN FROM SALSA BAJA DEL RETRATO.

THE GOATS POP UP AND DO LOS CHIVOS APARECEN

WIPE TO: CORTE POR EFECTO A:

MEDIUM GOAT HAS THINKING CHIVO MEDIANO ESTÁ PENSANDO.

HE STARTS TO EAT THE PHONE. EMPIEZA A COMERSE EL

THEY DIAL THE PHONE. SPLIT MARCAN EL NÚMERO DE

GIRL WRITES THE TOTAL ON HER NIÑA ESCRIBE EL TOTAL EN SU

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

INDICATES INDIVIDUAL DOLLAR MOSTRANDO VARIOS BILLETES DE

HE GOES TO HIS SECRET ÉL VA A EL LUGAR SECRETO EN

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

SMALL GOAT EXITS THE GOAT CHIVO PEQUEÑO SALE DEL

SMALL GOAT EXITS CHIVO PEQUEÑO SALE.

SMALL GOAT EXITS. CHIVO PEQUEÑO SALE.

HE TAKES PIZZAS AND LEAVES. ÉL TOMA LAS PIZZAS Y SALE.

STORY BREAK############### PAUSA#####################

HE STARTS TO LEAVE. EMPIEZA A SALIR

RAT SIGHS. SMALL GOAT EXITS. RATONCITO SUSPIRA. CHIVO

HE STARTS TO LEAVE. ÉL EMPIEZA A SALIR.

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

HE BLEATS ANGRILY. YA MUY ENOJADO.

CAT BRINGS UP A BASKET WITH GATITA MUESTRA UN CESTO CON

SHE COUNTS THEM. LOS CUENTA.

HE EXITS WITH CORN KERNELS IN ÉL SALE CON UN CESTO LLENO DE

BIG GOAT CHIVO GRANDE

SMALL GOAT ENTERS WITH A CHIVO PEQUEÑO ENTRA CON EL

HE PUTS THE BASKET ON THE COLOCA EL CESTO ENCIMA DE UN

HE BLEATS ANGRILY CHIVO MEDIANO SE MUESTRA MUY

STORY BREAK################### PAUSA###########################

SHOT OF THE CORN, SEEN AS THE TOMA DEL TALLO DE MAÍZ

SMALL GOAT EXITS SHOT, CHIVO PEQUEÑO SALE DE LA

THE STALK BEGINS TO GROW UP AL REGAR LA PLANTA, SU TALLO

CUT BACK TO SEE NOW THE VEMOS A LA PLANTA CRECIDA Y

INT. GIANT'S HOUSE--DAY INTERIOR-- CASA DEL GIGANTE

HE RUNS INTO THE CLOSET DOOR ÉL CORRE Y SE DA EN LA CARA CON

SHOT OF THE CLOSET DOOR. WE TOMA DE LA PUERTA DEL

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

***SALSA JUMPS INTO SHOT, ***SALSA BRINCA A LA ESCENA,

HE INDICATES PIZZA ON THE ÉL LE ENSEÑA LA PIZZA QUE ESTÁ

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

MONSTER TRIES TO JUMP UP TO EL MONSTRUO TRATA DE AGARRAR

SMALL GOAT EXITS TOWARD CHIVO PEQUEÑO SALE Y CAMINA

SMALL GOAT RUNS IN WITH PIZZA, CHIVO PEQUEÑO ENTRA

MEDIUM GOAT CHIVO MEDIANO

END OF SCRIPT 201 FÍN DEL LIBRETO 201

También podría gustarte

SALSA JUMPS INTO SHOT, SALSA BRINCA A LA ESCENA,