Goldilocks 102 Script

SALSA: Episode 102 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/102bi.
htm
SALSA: Episode 102 SALSA: Episodio 102

"Making Soup" "Haciendo Sopa"
Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

Telecommunications Commission de Telcomunicaciones de la Televisora
All Rights Reserved Pública de Georgia.
Derechos reservados
Script Libreto
FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS EN FOCO: Mamá, Papá, Bebé,

Caliente, Frío, Cuatro, Cinco
CHARACTERS/ PERSONAJES: Ricitos de Oro (Goldilocks), Mamá Osa

(Mama Bear), Papá Oso (Papa Bear), Bebé Oso (Baby Bear), Ratoncito (Rat),
Pez (Fish), Todos (all in scene)
SYNOPSIS: Goldilocks (Ricitos de Oro, played by Niña) returns to the home

of The Three Bears (Los tres osos) to redeem herself by making soup. But
first she leaves to find her friend, Little Rat (Ratoncito), to help her. Once
again the soup turns out to be too hot to eat and the entire group goes for a
walk-all except Salsa, who enjoys the soup on his own.
SINOPSIS: Ricitos de Oro (interpretada por Niña) regresa al hogar de Los

Tres Osos para redimirse al cocinarles sopa, no sin antes buscar a su amigo
Ratoncito para que le ayude. Una vez más la sopa está muy caliente para
comerla de inmediato, por lo que el grupo entero, excepto Salsa, decide dar
un paseo para esperar a que se enfríe. Salsa repite la historia cuando decide
comerse la sopa sin esperar a los demás.
English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español

SCENE 1 ESCENA 1
THE PLAYROOM - DAY SALA DE JUEGOS- DÌA
Dog (Perro) listens at the door and Perro escucha por la puerta cerrada
makes sure the children are gone. He para asegurarse de que los niños se
stands up and speaks. han ido. Se levanta y habla.
DOG PERRO
Friends, friends. Come here. Amigos, Amigos. Vengan.
The puppets come to life. The toys Los personajes se despiertan. Ellos
yawn, stretch, etc. and wake up slowly; bostezan y se estiran; algunos están
others jump up anxious to start the fun. ansiosos por empezar la diversión.
They all greet each other. Salsa comes Ellos se saludan y Salsa baja del
down off the wall painting. retrato en la pared.
1 of 10 6/23/2008 10:11 AM
SALSA: Episode 102 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/102bi.htm
DOG PERRO
Let's read a story! Vamos a leer un cuento.
Dog reaches for the story book. Perro toma su libro de cuentos.
ARMADILLO ARMADILLO
Yes, yes. I love stories. Sí, sí. Me encantan los cuentos.
They gather around Dog as he opens Se reunen alrededor de Perro. Él abre

the story book and begins to read. el libro de cuentos y empieza a leer.
DOG PERRO
This is a story about three bears. Mama Éste es un cuento de los tres osos. Mamá
Bear... Osa...
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Hello! ¡Hola!
DOG PERRO
...Baby Bear... ...Bebé Oso...
BABY BEAR BEBÉ OSO
Hello! ¡Hola!
DOG PERRO
...and Papa Bear. ...y Papá Oso.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Hello! ¡Hola!
DOG PERRO
The three bears were at home. Los tres osos estaban en casa.
The bears remain in the playroom, Los osos permanecen en la sala de

oblivious to their cue to exit. juegos, sin pensar que les toca salir.
DOG PERRO
(clearing his throat) The three bears were (carraspeando la garganta) Los tres osos
at home. estaban en casa.
The bears realize it is their cue to exit. Los osos se dan cuenta de que les toca
They leave quickly. salir y salen rápido.
ESCENA 1A. COCINA DE LOS
SCENE 1A. BEARS' KITCHEN
OSOS
The three bears are gathered around Los Tres Osos están reunidos
the hearth where Mama Bear is alrededor de la chimenea, en donde
preparing soup. Mamá Osa prepara la sopa.
DOG PERRO
The three bears were at home. Los tres osos estaban en casa.
BEARS OSOS
(waving) Hello! (saludando) ¡Hola!
SCENE 1B. BACK TO PLAYROOM ESCENA 1B. SALA DE JUEGOS

DOG PERRO
Goldilocks. (she is sleeping and doesn't Ricitos de Oro. (Ella está durmiendo y no
answer.) Goldilocks. (still no answer). responde) Ricitos de Oro. (todavía no
2 of 10 6/23/2008 10:11 AM
GOLDILOCKS! responde) ¡RICITOS de ORO!

She wakes up abruptly and waves. Se despierta bruscamente y saluda.
GOLDILOCKS RICITOS de ORO
Hello! ¡Hola!
SCENE 2. EXT. BEARS' HOUSE ESCENA 2. EXTERIOR- CASA DE

LOS OSOS
DOG VO PERRO FUERA DE CÁMARA
Goldilocks went to the three bears' Ricitos de Oro fue a la casa de los tres
house. osos.
Goldilocks skips along to the bears' Ricitos de Oro va saltando hacia la
house. She arrives at the front door, casa de los osos. Ella llega a la puerta
points to the mailbox which has the del frente y señala el buzón, el cual
bears' picture on it. She counts the tiene las fotos de los osos. Ella cuenta
bears. los osos.
One, two, three. Uno, dos, tres.
She jumps up and tries to look into the Ella salta, tratando de mirar por la
window. She then walks to the door ventana. Entonces, camina hacia la
and knocks. puerta y toca.
Papa Bear looks out the window and Papá Oso mira por la ventana y ve a
sees Goldilocks. Ricitos de Oro.
SCENE 3. BEARS' KITCHEN ESCENA 3. COCINA DE LOS OSOS
Papa Bear opens the door reluctantly Papá Oso le abre la puerta con mucha
to Goldilocks. precaución a Ricitos de Oro.
Hello! ¡Hola!
BEARS OSOS
NO! NO! NO! NO! (indicating she should ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! (indicando que no
not come in) debería entrar)
Why not? ¿Por qué no?
PAPA BEAR PAPÁ OSO
(picturing a flashback of her misdeeds) You (pensando en sus travesuras del pasado)
tried my big bed. Probaste mi cama grande.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(picturing her misdeeds) You tried my (pensando en sus travesuras) Probaste mi
medium-sized bed. cama mediana.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(picturing her misdeeds) You tried my (pensando en sus travesuras) Probaste mi
little bed...and went to sleep! (he begins to cama pequeña y te dormiste. (él empieza a
cry) llorar)
3 of 10 6/23/2008 10:11 AM

(sadly) Yes, Baby Bear. (con tristeza) A, sí, Bebé Oso.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
(with mental picture) You sat in my big (con una imágen mental) Probaste mi silla
chair. grande.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(with mental picture) You sat in my (con una imágen mental) Probaste mi silla
medium-sized chair. mediana.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(with mental picture) You sat in my little (con una imágen mental) Probaste mi silla
chair...and broke it! (he begins to cry) pequeña y la rompiste. (él empieza a
llorar)
(sadder) Yes, Baby Bear. (más triste) A, sí, Bebé Oso.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
(remembering) You tasted my soup. (acordándose) Probaste mi sopa.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(remembering) You tasted my soup. (acordándose) ¡Probaste mi sopa!
BABY BEAR BEBÉ OSO
(remembering) You tasted my soup..and (acordándose) Probaste mi sopa...¡y te la
ate it all up! (he begins to cry) comiste toda! (él empieza a llorar)
(even sadder) Yes, Baby Bear. (más triste aun) Ay, sí, Bebé Oso. Ay, ay,
ay, ay, ay.
Goldilocks begins to weep when she Ricitos de Oro empieza a llorar. De

suddenly notices the soup pot, which repente se le ocurre una idea al ver el
gives her an idea. caldero de sopa.
Aha! See you later, Baby Bear. See you ¡Ajá! Hasta luego, Bebé Oso. Hasta luego,
later, Mama Bear. See you later, Papa Mamá Osa. Hasta luego, Papá Oso. ¡Ja,
Bear. (she laughs joyously) ja, ja, ja, ja! (se ríe felizmente)
Goldilocks left the three bears' house. Ricitos de Oro salió de la casa de los tres
osos.
Goldilocks exits quickly. The bears Ricitos de Oros sale rápido. Los osos
scratch their heads and look at one se rascan la cabeza y se miran unos a
another puzzled. otros con confusión.
STORY BREAK################ PAUSA################
SCENE 4. PLAYROOM ESCENA 4. SALA DE JUEGOS
Goldilocks and the Rat... Ricitos de Oro y el Ratoncito...
RAT RATONCITO
Hello! (to camera) (a cámara) ¡Hola!
4 of 10 6/23/2008 10:11 AM
Goldilocks and Rat are gathering Ricitos de Oro y Ratoncito están

ingredients for making soup and reuniendo todos los ingredientes para
putting them in Ratoncito's backpack. la sopa y poniéndolos en la mochila de
Ratoncito.
(patting Ratoncito on the back) Bravo! (dándole una palmada a Ratoncito en la
espalda.) ¡Bravo!
Rat tries to pick up the backpack, but Ratoncito trata de levantar la mochila,
it's too heavy. Salsa suddenly appears pero está muy pesada. De repente,
flexing his muscles. He pushes the Salsa aparece mostrando sus músculos
backpack out of the scene. , y empuja la mochila hasta salir de
cuadro.
SCENE 5. EXT. BEARS' HOUSE ESCENA 5. EXTERIOR- CASA DE
LOS OSOS
DOG PERRO
Goldilocks and Rat... Ricitos de Oro y el Ratoncito...
RAT RATONCITO
Hello. Hola.
DOG PERRO
...went to the three bears' house. ...fueron a la casa de los tres oso.
Goldilocks and Rat arrive at the bears' Ricitos de Oro y Ratoncito llegan a la
house. They knock at the door. casa de los osos y tocan a la puerta.
RAT RATONCITO
Four! ¡Cuatro!
The two friends share a laugh. Ricitos de Oro y Ratoncito se ríen.

Baby Bear answers the door. Bebé Oso abre la puerta.
Hello, Baby Bear! ¡Hola, Bebé Oso!
BABY BEAR BEBÉ OSO
Hello! ¡Hola!
RAT RATONCITO
Hello, Baby Bear! ¡Hola, Bebé Oso!
BABY BEAR BEBÉ OSO
Hello! ¡Hola!
Hello, Mama Bear! ¡Hola, Mamá Osa!
RAT RATONCITO
Hello, Mama Bear! ¡Hola, Mamá Osa!
Hello, Papa Bear! ¡Hola, Papá Oso!
5 of 10 6/23/2008 10:11 AM
RAT RATONCITO
Hello, Papa Bear! ¡Hola, Papá Oso!
(pointing to soup pot and ingredients in the (señalando el caldero y los ingredientes en
backpack) We're going to make soup. la mochila) Vamos a preparar sopa.
RAT RATONCITO
Yes, we're going to make soup. Sí, vamos a preparar sopa.
BABY BEAR BEBÉ OSO
And I'm going to make soup! ¡Y yo voy a preparar sopa!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Oh, thank you. See you later. Oh, gracias. Hasta luego.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Thank you. See you later. Gracias. Hasta luego.
Mama Bear and Papa Bear exit. Mamá Osa y Papá Oso salen.
See you later! ¡Hasta luego!
SCENE 6. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 6. SALA DE LOS OSOS

Mama Bear and Papa Bear are sitting Mamá Osa y Papá Oso están sentados
in their chairs. He is reading the en sus sillas. Él está leyendo el
newspaper and she is reading a book. periódico y ella está leyendo un libro.
SCENE 7. BEARS' KITCHEN ESCENA 7. COCINA DE LOS OSOS
Rat, Goldilocks and Baby Bear are Ratoncito , Niña, y Bebé Oso están
laying out food for the soup. We see poniendo en la mesa los ingredientes
three red tomatoes, three green para la sopa. Vemos tres tomates
tomatoes, two red peppers, and two rojos, tres tomates verdes, dos ajíes
green peppers. rojos y dos ajíes verdes.
Do we need red tomatoes (pointing to the ¿Necesitamos tomates rojo (apuntando a
red ones) or green tomatoes? (pointing to los rojos) o verdes? (apuntando a los
the green ones) verdes)
BABY BEAR BEBÉ OSO
Red. Rojos.
RAT RATONCITO
We need 3 red tomatoes. Necesitamos tres tomates rojos.
Ah, yes. Ah, sí.
RAT RATONCITO
One, two, three. (he puts the red tomatoes Uno, dos, tres. (Él coloca los tomates rojos
into the pot) en el caldero)
Thank you, Ratoncito. Gracias, Ratoncito.
RAT RATONCITO
(gathering the green tomatoes for himself) (reuniendo los tomates verdes para él) Uno,
6 of 10 6/23/2008 10:11 AM
One, two, three. dos, tres.

BABY BEAR BEBÉ OSO
Do we need red peppers or green ¿Necesitamos pimientos rojos o verdes?
peppers? (pointing to each) (apuntando a cada uno)
Red ones and green ones. Ah, rojos y verdes.
RAT RATONCITO
(shoving each pepper from the table into the (empujando cada ají de la mesa al caldero)
pot) One, two, three, four. Four peppers. Uno, dos, tres, cuatro. Cuatro pimientos.
(holding up a plantain) Thank you. Do we (sosteniendo un plátano) Gracias.
need big plantains or small ones? ¿Necesitamos plátanos grandes o
plátanos pequeños?
BABY BEAR BEBÉ OSO
(answering with a small one in his mouth) (respondiendo con uno pequeño en su boca)
Small ones. Pequeños.
What? ¿Qué!
BABY BEAR BEBÉ OSO
Small ones. Pequeños.
Ah, yes...small ones. (counting as Baby (contando, a la vez que Bebé Oso pone los
Bear puts the plantains into the pot) One, plátanos en el caldero) Ah, sí...pequeños.
two, three, four, five. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
RAT RATONCITO
Five small plantains. Cinco plátanos pequeños.
Yes, yes. Sí, sí.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(holding up a cup of water) Do we need (mostrando una taza de agua)
cold water? ¿Necesitamos agua fría?
RAT RATONCITO
(holding up a cup of hot water) Or hot (mostrando una taza de agua caliente) ¿O
water? (he burns himself) Aaaayyyyy! agua caliente? (se quema) ¡Aayyy!
ALL TODOS
Cold water! ¡Agua fría!
Yes, yes. Sí, sí.
Baby Bear pours the cold water into Bebé Oso echa el agua caliente en el
the pot. caldero.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Cold water. Agua fría.
Thank you. Gracias.
7 of 10 6/23/2008 10:11 AM
(Ella revuelve la sopa y luego la

She stirs the soup then tastes it.
prueba)
(shivering) This soup is cold! (temblando) ¡Esta sopa está fría!
Salsa brinca a la orilla del caldero. Él

Salsa jumps up onto the pot. He dips
mete su pie en la sopa y empieza a
his foot in, starts to shiver, turns blue
temblar. Se pone azul y se cae para
and falls backward off the pot.
atrás.
STORY BREAK############# PAUSA######################
SCENE 8A. PLAYROOM ESCENA 8A . SALA DE JUEGOS
DOG PERRO
Returning to the story... Volviendo al cuento...
ARMADILLO ARMADILLO
Yes, continue. What happened? Sí, sigue. ¿Qué pasó?
SCENE 8B. BEARS' KITCHEN ESCENA 8B. COCINA DE LOS OSOS

Goldilocks is stirring the soup cooking Ricitos de Oro revuelve la sopa que
on the hearth. está cocinando en la chimenea.
The soup was hot. La sopa estaba caliente.
(tasting the soup) Ah, the soup is hot! (Probando la sopa) Ah, ¡la sopa está
caliente!
Baby Bear calls out to his parents. Bebé Oso llama a sus padres.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Mommy, Daddy...the soup is hot! Mami, Papi...la sopa está caliente!
SCENE 8C. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 8C. SALA DE LOS OSOS
Papa Bear is sleeping. Mama Bear Papá Oso está durmiendo. Mamá Osa
nudges him. le da un empujoncito.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Let's eat, Papa, the soup is hot. Vamos a comer, Papá. La sopa está
caliente.
Papa Bear wakes, then slowly gets up. Papá Oso se despierta lentamente.
SCENE 8D. BEARS' KITCHEN ESCENA 8 D. COCINA DE LOS OSOS
Baby Bear is setting the table. Bebé Oso está poniendo la mesa.
BABY BEAR BEBÉ OSO
We need three bowls. One, two, three. Necesitamos tres platos. Uno, dos, tres.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
No, Baby Bear, we need five bowls. No, Bebé, cinco platos. (contando, al poner
(counting as she places them on the table) cada pieza en la mesa) Uno, dos, tres,
One, two, three, four, five. cuatro, cinco.
8 of 10 6/23/2008 10:11 AM
Mama Bear pulls out some colored Mamá Osa saca unas servilletas de
napkins. colores.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(to Baby Bear) What color do you like? (a bebé Oso) ¿Qué color te gusta?
Green? ¿Verde?
BABY BEAR BEBÉ OSO
No! ¡No!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Not green. (tosses away green napkin) No. (pone la servilleta verde a un lado)
Red? ¿Rojo?
BABY BEAR BEBÉ OSO
No! ¡No!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Not red. (tosses away the red one) Blue? No. (pone la servillea roja a un lado) A,
¿azul?
BABY BEAR BEBÉ OSO
Blue! Blue! Blue! ¡Azul!¡Azul!¡Azul!
He takes the blue napkin. Papa Bear Él coge la servilleta azul. Papá Oso
brings the soup pot to the table. lleva el caldero de sopa a la mesa.
ALL TODOS
Ah! ¡Aaaah!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(serving the bowls) One, two, three, four, (sirviendo la sopa ) Uno, dos, tres, cuatro,
five. cinco.
ALL TODOS
Mmmmmmm. Mmmmmmm.
Everyone tastes the soup. Todos prueban la sopa.

The soup was very hot! ¡La sopa estaba muy caliente!
ALL TODOS
Ay, ay, ay! The soup is hot! Ay! Hot! ¡Ay, ay, ay! ¡La sopa está caliente! ¡Ay!
¡Caliente!
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Let's go for a walk. Vamos a dar un paseo.
ALL TODOS
Yes, a walk. Sí, un paseo.
They all exit. Baby Bear leaves his Todos salen. Bebé Oso deja su
napkin on the table. servilleta en la mesa.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(to camera) See you later! (a cámara) ¡Hasta luego!
After everyone has left, Salsa jumps Depués de que todos salen, Salsa
onto the table and samples the soup in brinca a la mesa y prueba la sopa del
Baby Bear's blue bowl. plato azul de Bebé Oso.
9 of 10 6/23/2008 10:11 AM
SCENE 9. PLAYROOM ESCENA 9. SALA DE JUEGOS

DOG PERRO
And that is the end of the story. Y ése es el fin del cuento.
ARMADILLO ARMADILLO
Great! ¡Qué bien!
FISH PEZ
Bravo! Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
Baby Bear appears at the door to the Bebé Oso se aparece en la puerta de la
playroom, followed by the other bears, sala de juegos, seguido por los otros
Goldilocks, and Ratoncito. osos, Ricitos de Oro, y Ratoncito.
BABY BEAR BEBÉ OSO
One... Uno...
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Two... Dos...
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Three.. Tres...
RAT RATONCITO
Four... Cuatro...
Five! ¡Cinco!
All of the story characters begin Todos los personajes empiezan a

chanting... cantar.
ALL TODOS
One, two, three, four, five...etc. Uno, dos, tres, cuatro, cinco..... etc.
They begin to yawn. They each return Ellos empiezan a bostezar y vuelven a
to their places and go back to sleep. sus puestos y se duermen.
END OF 102. FIN DE 102
10 of 10 6/23/2008 10:11 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Goldilocks 102 Script

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Goldilocks 102 Script

Cargado por

Copyright:

SALSA: Episode 102 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/102bi.

SALSA: Episode 102 SALSA: Episodio 102

Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS EN FOCO: Mamá, Papá, Bebé,

CHARACTERS/ PERSONAJES: Ricitos de Oro (Goldilocks), Mamá Osa

SYNOPSIS: Goldilocks (Ricitos de Oro, played by Niña) returns to the home

SINOPSIS: Ricitos de Oro (interpretada por Niña) regresa al hogar de Los

English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español

They gather around Dog as he opens Se reunen alrededor de Perro. Él abre

The bears remain in the playroom, Los osos permanecen en la sala de

SCENE 1B. BACK TO PLAYROOM ESCENA 1B. SALA DE JUEGOS

GOLDILOCKS! responde) ¡RICITOS de ORO!

SCENE 2. EXT. BEARS' HOUSE ESCENA 2. EXTERIOR- CASA DE

GOLDILOCKS RICITOS de ORO

Goldilocks begins to weep when she Ricitos de Oro empieza a llorar. De

Goldilocks and Rat are gathering Ricitos de Oro y Ratoncito están

The two friends share a laugh. Ricitos de Oro y Ratoncito se ríen.

SCENE 6. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 6. SALA DE LOS OSOS

One, two, three. dos, tres.

(Ella revuelve la sopa y luego la

Salsa brinca a la orilla del caldero. Él

SCENE 8B. BEARS' KITCHEN ESCENA 8B. COCINA DE LOS OSOS

Everyone tastes the soup. Todos prueban la sopa.

SCENE 9. PLAYROOM ESCENA 9. SALA DE JUEGOS

All of the story characters begin Todos los personajes empiezan a

También podría gustarte