‘Algunas cuestiones sobre la vor narrativa yeel punto de vista EEscrbir un texto narativo implica, de entrada, tomar una decisién sobre el punto de vista y es justamente Ia electi6n de un dngulo de ‘observacién lo que le da una serie de hechos el carter de histo- ria, Como sucede en la cultura desde el tabé del incesto la eficacia de una historia asienta en buena medida en la probibiién, en la seleccién, en el recorte y en la renuncia. Optar entonces por un narradores al mismo tiempo una decsin yuna renuncia,aveptacion delos limites y de las eyes del narra, porque es preisamente a suje~ cin auna ley lo que hard que una hittoria pueda nacer desde el cas. a Para que la narrativa sea posible, es decir para que podamos aoceder ‘los hechos que se nos euentan es indispensable la figura del natra~ dor. Asiun narrador es, en principio, la persona verbal através dela cual se eerce el acto de conta. Pero, no tardamos en vetlo, es tam bién mucho més que es, es por sobre todo la conciencia del relato, ‘onciencia a través de I cual pasan los hechos contados. Asi en el 10aca on ear si adie acto narrativo que es el cuento (o la novela), el narrador cuenta, lo aque es decir da cuenta de su particular modo de ver esos hechos, ya {que las cosas no son To que son de un modo absoluto sino que, pod amos decir siguiendo la frase popular, son sein el cristal con que se miran, Si un narrador es la conciencia (la ideologia en su sentido ‘ms amplio) por la que pasan unos hechos, ese narrador ostenta un, saber (y un poder) sobre lo narrado y sobre el narraaro, en tanto steno tiene otro camino de aceso, mas que el que aqué le ofrece Podriamos clasficar gruesamente a Jos narradores,segim la perso- 1a verbal uilzada, como narradores en primera, en segunda, en tex~ cera persona. Sin embargo, bastara echar mano a ls dos o tres primeros ejemplos que encontremos para comprobar cémo lo sen- cillo puede volverse infnitamente complejo, infinitamente rico en matices, segin quién y cémo use la palabra yo, una palabra que abarca conciencia, ideologta, sentimientos, conacimientos,enguaje, cultura, espacio geogréfico, tempo histérico, capacidad de com prensién, singularidad sobre todo pero también plualida, distan- «ia con lo contado, posicién, afnidades, diferencias y tantos otros rmaticesy aspectos, [No queria un solo ecuerdo de mi vida anterior. Lo que habia guardado una mini negra killer total, un par de prntalones, las tres remers que me hacian aca y unas hombachas sucas que encontré a sltimo momento, Lo demnds 10 me ineresaba. Tenia que guadar espacio para mis objetos prefridos: ef aurdgrafo de lot Menudo, que ‘ustodaba celosamente desde los siete aios, mi. dos Albums con foro de Ricky y I borella de agua mineral Villavicencio, de las de vdeo, que €l me habia dado en persona ena disco Gualeguaychi-Pamela.Un poster dea ‘Telelick tamafo doble, donde se le ve la piesna enteray 12 ‘Mori Teress Andre parece desmudo, mi medallita de la virgen de Lourdes y el ppatuelo blznco con la “E* 2 un costado y con la transpracdn de Ricky impregnada a fuego en atl Eso yl telefono de Nélida Doménico era todo lo. que eoeitaba Este pirrafo que ls tae, ejemplo de narradoren primera persona, pertenece a Le aesina de Lady Dis de Alejandro Lépez Si bien no ha sido editado en el ircuito de literatura juvenil (desereo bastante dle esas claifiacines), reo que mereceriaestalo, mejor dicho, ceo que los jovenes mereceran acecarsea esta novela en la que lo que parece tna historia de adolescentes caprichons, va. drivando —de ‘un mado slmodovariano- hacia el suspenso ye teror La nazrado- 14 Esperanea-, una adolescent obsesionada por tener un hijo de Ricky Martin sale de Gualeguayehi abandonando ala made y al padmstro para ntentar celiar su sueno en Buenos Are. Su decir 5 un sistema inagotable ~muy bien ensamblado~ de citastelevst- vas y de saberes aprendidos en revistas dl corzdn. Peo pronto Io ‘banal se vuelve complejo mejor dicho, pronto se muestra lo com- pleja qu es su baalidad, porque en el mundo de Esperanza ~en la profndidad de su Yo fotos del dao, la tleisién agua ele fénica, la noticia radial consttuyen sus nicas postbiidades, Se tata de un wso del yo primera persona muy diferente, en el registro de lenguajeen a posibilidad de ingreso ala intrioridad del personae y sobre todo en el tono del relat, al uso del yo primera persona del muchacho que en BY Uimo planeta de Ricardo Mari- fo elata el regrexo con Marcia en un cosmobus desde Neprano hasta la Tera Ignordbamos qué distancia nos sepuraba de a nave. Ea cierto momento dejamos aris las sues elevaciones “emests" el polvo y los pequetioe matoreales que eran pare del puissje que rodesba al castillo de Rasgs, dl “haeo" que inclu « Rasgos au palaci,y nuevamente ‘entramos en el suelo plano y desoudo del plane, 103Hai na erates sin ajo CCalauléentonces que justamente la distancia que habria clede al ala nave seria igual a todo lo que habismos fandado en moto, ya que los hombres de Rayos habian aparecido poco después de que se nos agotra la batri. Pr lo menos tendriamos que eabalgar varie horas para eunenos con nuestos amigos [La sensacién de lectura que me produjo E/ Utimo Planeta es la que me producen muchos libros de literatura para nifios o para jovenes, Ja sensacidn de estar frente a un narrador que no ha podido entrar totalmente en la ficion porque esti demasiado atento alos guitios del género (las palabras entre comillas son una muestra evidente de ello), preocupado por escribir un texto correto, con las convencio~ nes necesaras, ficaces todas, con garantia de obtener su caudal de lectores. No estoy diciendo que es un mal libro en un sentido més superficial, quizis incluso se encuentre entre las més potables nove Js para chicos editadas en Argentina para esa fanja de edad, inclu s0 podemos decir que estamos ante uno de nuestros escritores para niflos yj6venes mas dfundidos, sin embargo, podemos ver también con certaclaridad que no estamos ante un libro cuya lectura oftea~ ca riesgos ni incomodidad ni ambigiedad, Los libros verdadera- mente buenos no son libros deliberadamente escritos 0 editados para todo el mundo, funcionales a los editores, ala cadena de ven~ tas y ala escuela, sino por sobre todo libros capaces de hacernos entrar en conflieto con nosotros mismos. No a todos los letores con. ellos mismos, sino « nosotsos (no importa de cuintos nosotros se trate), de una manera particulastniea. En cuanto al uso dela pri- mera persona, el narrador de AY Uitime Planeta se desdibaja como personaje que relat, se disuelve en la anonimia, mientras que Espe- ranaa, la narradora de La Atesina de Lady Di, sigue siendo -como rmuchos otros oes de la lteratura~a varios anos de lerl, absol- tamente identiicable, recordable 108 ‘Mai Tress Andrus Dice acerca de yo ln poeta austriaca Ingeborg Bachmann en Problemas del Literatura Contomporea Del Yo queria hablar de lo ques exconde detrs de un Yo (o) Yo le digo a Usted. Si yo digo eso a una persona Invi parece estar bastante claro qué yo se mucve ahi qué se quire dece con I ease en que aparece el Yo que dice algo at. Pero basta que usted se levante solo ah ariba 1 dgn a ichos abajo: Yo es digo a ustedes, para que atonces el Yo cambieimprevistament, ne exape del que habla se haga formal y eco. (~.) Que es entonces el Yo, qué podria ser? Una constelacén {ayo Inga ycuys caminos nunca ve estableen del todo y ‘ayo micleo munca se reconoce en su composicin. ‘Mirada de parculas que consttwyen el yo y al mismo tiempo parece como si elyo fuera una nad. EL yo de la gente de al lado y el yo de César y el yo de Hamlet y el de los psicslogosy el de los filésfos y el de los analistas y los infnitos yoes autobiogrticos © fecionales. Hay muchos Yo y no hay ningin acuerdo sobre el Yo, como si munca hubieca de haber acuerdo sobre las personas, sino slo exhozos siempre renova. Algo semen podramos ds sb cl nrtdor entre peo ati sorrel wna conicin de gue pode didine si Fement en ardor en ee once, cls, psedor de Unoaber enteoconplt sobre cl mundo mata y obo nao tabi ents pesona de sin oy posto ene em Fos cue flan ex puting Ree i te Ta te po Toney prin de mshor do sie y ompleidades del sandr en prin poona, Pongo a modo de empl n pao Lacuna de Dvd Wap, donde even BaF Gas fea Toca wr ap Mar, 105