GLOSARIO

Aprovechamiento: Es el proceso mediante el cual, a través

de un manejo integral de los residuos sólidos, los materiales
recuperados se reincorporan al ciclo económico y productivo
en forma eficiente, por medio de la reutilización, el reciclaje, o
cualquier otra modalidad que conlleve beneficios sanitarios,
ambientales y/o económicos.

Biodegradable: material de cualquier origen que se

descompone por la acción de microorganismos.

Desechos sólidos: todo el material o conjunto de materiales

remanentes de cualquier actividad, proceso u operación, para
los cuales no se prevé otro uso o destino inmediato o posible,
y debe ser eliminado, aislado o dispuesto de forma
permanente.

Eliminación: Cualquier operación que no sea la valorización,

incluso cuando la operación tenga como consecuencia
secundaria el aprovechamiento de sustancias o energía.

Gestor: persona o entidad, pública o privada, registrada

mediante autorización o comunicación, que realice cualquiera
de las operaciones que componen la gestión de los residuos,
sea o no el productor de estos.

Gestión de residuos: la recolección, el transporte y el

tratamiento de los residuos, incluida la supervisión de estas
operaciones, así como el mantenimiento posterior al cierre de
los sitios de disposición final, incluida las actuaciones
realizadas en calidad de negociante o agente.

Lixiviado: productos altamente contaminantes que resultan de

la degradación de los componentes orgánicos presentes en los
residuos y desechos sólidos, y de la incorporación de parte de
sus elementos al agua que circula por ellos.

Prevención: Medidas adoptadas antes de que una sustancia,

material o producto se haya convertido en residuo, para
reducir: a) la cantidad de residuo, incluso mediante la
reutilización de los productos o el alargamiento de la vida útil
de los productos; b) los impactos adversos sobre el medio
ambiente y la salud humana de la generación de residuos, o c)
el contenido de sustancias nocivas en materiales y productos.

Reciclado: toda operación de valorización mediante la cual los

materiales de los residuos son transformados de nuevo en
productos, materiales o sustancias, ya sea con la finalidad
original como con cualquier otra. Incluye la transformación del
material orgánico, pero no la valorización energética ni la
transformación en materiales que se vayan a usar como
combustibles o para operaciones de relleno.

Reciclaje: Es el proceso mediante el cual se aprovechan y

transforman los residuos sólidos recuperados y se devuelve a
los materiales su potencialidad de reincorporación como
materia prima para la fabricación de nuevos productos. El
reciclaje puede constar de varias etapas: procesos de
tecnologías limpias, reconversión industrial, separación,
recolección selectiva, acopio, reutilización, transformación y
comercialización.

Recipiente recuperable: envase elaborado con cualquier

material que, por sus características físicas y químicas, puede
ser aprovechado con un fin igual o distinto para el que fue
fabricado.

Recolección: Operación consistente en reunir residuos,

incluida su clasificación y almacenamiento inicial con el objeto
de transportarlos a una instalación de tratamiento de residuos.

Recolección separada: considera cuando en la recolección

un flujo de residuos se mantiene por separado, según su tipo
y naturaleza, para facilitar un tratamiento específico.

Recuperación: Es la acción que permite seleccionar y retirar

los residuos sólidos que pueden someterse a un nuevo
proceso de aprovechamiento, para convertirlos en materia
prima útil en la fabricación de nuevos productos.
Recuperador: persona que se dedica a separar, en forma
clasificada, residuos sólidos que puedan ser aprovechables.

Reducir: Consiste en disminuir la cantidad de residuos y

desechos sólidos generados en un área o sector, implicando
esto, la reducción del costo asociado con su manejo y los
impactos ambientales involucrados.

Residuo Inerte: Son los que no presentan riesgos para la

contaminación, por tratarse de materiales de origen pétreo,
que pueden ser reutilizados o reciclados.

Residuos Reciclables: son aquellos que no se descomponen

fácilmente y pueden volver a ser utilizados en procesos
productivos como materia prima. Entre estos residuos se
encuentran: algunos papeles y plásticos, chatarra, vidrio, telas,
radiografías, partes y equipos obsoletos o en desuso entre
otros.

Residuo sólido: material remanente o sobrante de

actividades humanas, que por sus características físicas,
químicas y biológicas puede ser utilizado en otros procesos.

Relleno sanitario: obra de ingeniería destinada a la

disposición final de desechos sólidos, que deben cumplir con
las normas técnicas para su ubicación, diseño y operación.

Reutilización. Es la prolongación y adecuación de la vida útil

de los residuos sólidos recuperados y que mediante procesos,
operaciones o técnicas devuelven a los materiales su
posibilidad de utilización en su función original o en alguna
relacionada, sin que para ello requieran procesos adicionales
de transformación.

Separación en la fuente: Es la clasificación de los residuos

sólidos en el sitio donde se generan, para su posterior
recuperación, reutilización y/o aprovechamiento.
Tecnología limpia: aquélla que al ser aplicada minimiza los
efectos secundarios o trasformaciones nocivas al equilibrio
ambiental o a los sistemas naturales.
Unidad de almacenamiento: Es el área definida y cerrada, en
la que se ubican las cajas o contenedores de almacenamiento
en las que el usuario almacena temporalmente los residuos
sólidos.

Valorización: cualquier operación cuyo resultado principal sea

que el residuo sirva a una finalidad útil al sustituir a otros
materiales, o que el residuo sea preparado para cumplir esa
función en la instalación o en la economía en general.

Vertedero a cielo abierto: terrenos donde se depositan y

acumulan los residuos y desechos sólidos en forma
indiscriminada, sin recibir ningún tratamiento sanitario,
ambiental ni de control técnico.

Zonificación: se trata de lugares públicos como esquinas de

calles, plazas públicas o lotes libres donde se almacenan
temporalmente residuos sólidos clasificados. Desde allí, los
materiales se llevan a pequeños y grandes centros de acopio,
donde son vendidos directamente a la industria o, en parte,
sometidos a otra preselección y clasificación en los centros o
sitios de acopio.