Está en la página 1de 181
0 § _ _————————— SOBRE EL INTELECTO Abw-l-Walid Ibn Rusd (Averroes) Edicion e introduccion de Andrés Martinez Lorca T: R oO F ae A + D I a oO R i A L La psicologia constituy6 un tema de interés permanente y principal para el fildsofo cordobés Averroes. A lo largo de mas de treinta afios, y de manera inusual en él, lleg6 a comentar hasta tres veces (cn forma de compendio, de parafrasis y de comentario literal) el breve tratado aristotélico Sobre el alma, que constituye una introduccién general a las obras biolégi- cas del Estagirita. Aristételes teoriza sobre el alma con mirada de naturalista. Averroes, por su parte, contina y profundiza el naturalismo aristotélico. La cuestién principal a la que intenta responder Averroes en su triple lectura del innovador texto aristotélico es ésta: écomo funciona la mente humana? De ahi que el eje de su psi- cologia sea la noética y que el término «intelector represente el objeto central de su reflexién. Una de las miltiples dificultades que surgen en este proceso explicativo puede resumirse asi: deémo es posible que el ser humano, individual y perecedero, pueda alcanzar una verdad cientifica universal y eterna? Las teo- rfas de Averroes aqui expuestas significaron una verdadera re- volucién en el pensamiento medieval, provocaron las mas vi- vas polémicas en el Ambito filos6fico-teol6gico y abrieron el camino a la autonomia cientifica de la psicologia. La presente edicién ofrece los principales fragmentos de los tres comentarios averrofstas dedicados al estudio de la fa- cultad racional. Es la primera vez que se retinen en un solo li- bro tales textos, Las traducciones respectivas son obra de Sal- vador Gémez Nogales, Abdelali Elamrani-Yamal y Andrés Martinez Lorca. Fl volumen se abre con un amplio andlisis de la noética de Averroes, que tiene en cuenta el conjunto de su ‘obra, si bien el hilo conductor es, por tazones obvias, el Gran Comentario al libro Sobre el alma de Arist6teles, su escrito de tema psicolégico més valioso, aunque précticamente descono- cido hasta ahora en castellano. Como ayuda a los estudiosos, el editor ha elaborado también un Léxico trilingiie (latin- griego-castellano) de los términos fundamentales de la noética aristotélico-averroista y una amplia Bibliograffa centrada en las fuentes, ‘Andrés Martinez Lorca, editor de este volumen, es catedra- tico de Filosofia Medieval en la UNED (Madrid) y director desde su creacién dela coleccin «Al-Andalus. Textos y Estudios». Ade- mas de numerosos articulos sobre filosofia griega y medieval, ha publicado, entre otros, los siguientes libros: La psicologéa de Ave- rroes. Comentario al libro sobre el alma de Aristoteles (en cola- boracién con $. Gomez Nogales, 1987), Atomos, hombres y dio- ses. Estudios de filosofia griega (1988) y Ensayos sobre la filosofia en al-Andalus (editor, 1990). Ha sido también editor de Al en- cuentro de Averroes (1993) y colaborador de Eloisa Llavero Ruiz en la edici6n de Sa‘id Al-Andalusi, Historia de la filosofta y de las ciencias o Libro de las Categorias de las naciones (2000), ambos titulos publicados en esta misma coleccién.