Está en la página 1de 4

CONTRATO DE TRABAJO

PRIMERA. - DURACIÓN DEL CONTRATO

El presente contrato tiene una vigencia de TWELVE DAYS, siendo aplicable únicamente a
los viajes que MARIELA CIEZA DELGADO de nacionalidad peruana, identificada con DNI
N° 47056401, calle Los Chasquis 411- Zarate - SJL, realice con el Sr CARLOS EUGENIO
GARCIA ALCAZAR identificado con DNI N° 25652863 y domiciliado en Calle La Niña 145
Dpto 302– SURCO, a la ciudad de Orlando, Florida de los Estados Unidos de Norteamérica,
por motivos de vacaciones.

Ambas personas se comprometen a cumplir con las leyes de los Estados Unidos y los
siguientes mandatos y condiciones de empleo.

SEGUNDA. - REMUNERACIÓN Y PRESTACIONES

1. REMUNERACIÓN

MARIELA CIEZA DELGADO recibirá el salario mínimo que pertenece al Estado de


Florida, ciudad de Orlando, el cual, actualmente, asciende a US $ 8.50 por hora. Todos
los impuestos federales, estatales y locales que aplican al salario de MARIELA CIEZA
DELGADO serán deducidos de su salario. CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR
pagará todos los impuestos federales, estatales y locales que aplican al salario de
MARIELA CIEZA DELGADO y que son responsabilidad de los patrones .CARLOS
EUGENIO GARCIA ALCAZAR se compromete a pagar a MARIELA CIEZA DELGADO su
salario cada semana mediante cheque o depósito en cuenta de ahorros.

2. PRESTACIONES

MARIELA CIEZA DELGADO, recibirá las siguientes prestaciones:

a. Pago de salario equivalente al 50% adicional a su horario regular por cada hora que
trabaja sobre 40 horas en una semana o fracción de la misma, es decir, US$ 13.50
por cada hora extra.
b. Pago de sus gastos médicos.
c. Los seguros.
d. Los viáticos.
e. El alojamiento y los alimentos.
f. Diez (10) días de incapacidad.

3. HORARIO DE TRABAJO

El horario de trabajo normal que tendrá MARIELA CIEZA DELGADO será de 8.00 am a
17.00 horas de lunes a viernes con un descanso de almuerzo de una (1) hora.

4. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Durante el trabajo, MARIELA CIEZA DELGADO será responsable de las siguientes


funciones:
 Apoyar en el cuidado y Asistencia personal mis hijos: JUAN DIEGO GARCIA
URBINA, FATIMA LUCIA GARCIA URBINA Y SANTIGO CARLOS GARCIA URBINA

TERCERA. - UN SOLO PATRON

MARIELA CIEZA DELGADO solamente podrá trabajar para CARLOS EUGENIO GARCIA
ALCAZAR en los Estados Unidos de Norteamérica.

CUARTA. - TRANSPORTE, CUARTO Y COMIDA

CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR le proporcionará A Mariela Cieza Delgado,


alojamiento, alimentos y traslados ida y vuelta en avión. Estos costos no se deben deducir
del salario o sueldo de MARIELA CIEZA DELGADO.

QUINTA. - PROPIEDAD PERSONAL


CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR no retendrá el pasaporte, contrato de empleo, o
cualquier otra propiedad personal de MARIELA CIEZA DELGADO.

SEXTA. - COMPRENSIÓN
MARIELA CIEZA DELGADO, entiende el presente contrato y podrá contestar preguntas
sencillas sobre las condiciones de empleo, además se compromete a retornar a su país al
final del viaje.

Surco 07 de febrero del 2016

………………………………………………………….
CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR
DNI N° 25652863
PASAPORTE 4305265

……………………………………………………..
MARIELA CIEZA DELGADO
DNI N° 47056401
PASPORTE 6432202
WORK CONTRACT OF NANY WORKER

FIRST.- LENGTH OF THE CONTRACT

The present contract has a validity of one TWELVE days, and is being applicable only, for the
trips that MARIELA CIEZA DELGADO of Peruvian nationality, identified con DNI N°
47056401 and domiciled in Calle Los Chasquis 411 , Zárate , SJL; may travel with Mr.
CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR identified with DNI N° 07644819 , domiciled in
Calle La niña 145 , Dpto 302 – SURCO, to the city of Orlando, Florida, United States of
America, for reasons of vacations.

Both persons are compromised to fulfill the laws of the United States, and to keep the
mandates and conditions of employment.

SECOND.- REMUNERATION AND EMPLOYMENT BENEFITS

1. REMUNERATION

MARIELA CIEZA DELGADO will receive a minimum salary that belongs to the State of
Florida, city of Orlando, which actually is of US $ 8.50 per hour. All federal, state and local
taxes that are applied to the salary of MARIELA CIEZA DELGADO, will be deducted
from her salary. CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR will pay all federal, state and
local taxes that are applied to the salary de MARIELA CIEZA DELGADO, and it is a
responsibility of the employer. CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR is compromised
to pay to MARIELA CIEZA DELGADO her salary every week, by means of a check or a
deposit in a savings account.

2. EMPLOYMENT BENEFITS

MARIELA CIEZA DELGADO, will receive the following benefits:

a. Salary payment equivalent to the 50% additional of her regular Schedule, for each
extra hour that she works, over the regular 40 hours in one week or fraction, it is to
say US$ 13.50 for each extra hour.
b. Payment of her medical expenses.
c. The insurances.
d. The fixed sum allowed of expenses per day.
e. The accommodation and food.
f. Ten (10) days of disability.

3. SCHEDULE OF WORKING HOURS

The normal schedule of working hours that MARIELA CIEZA DELGADO is going to have,
will be from 8.00 am to 17.00 hours, from Monday to Friday, with a break time for lunch
of a (1) hour.

4. DESCRIPTION OF FUNCTIONS

During the work, MARIELA CIEZA DELGADO will be responsible of the following
functions:
 To support with the care of JUAN DIEGO GARCIAN URBINA , FATIMA LUCIA
GARCIA URBINA y SANTIGO CARLOS GARCIA URBINA

THIRD.- ONLY ONE EMPLOYER

MARIELA CIEZA DELGADO will work only, for CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR in
the United States of America.

FOURTH.- TRANSPORT, ROOM AND FOOD

CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR will provide to MARIELA CIEZA DELGADO,


accommodation, food and the moving of the return airplane tickets. These costs will not be
deducted from the salary of MARIELA CIEZA DELGADO .

FIFTH.- PERSONAL PROPERTY

CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR will not retain her passport, the work contract, or
any other personal property of MARIELA CIEZA DELGADO ..

SIXTH.- UNDERSTANDING

MARIELA CIEZA DELGADO understands the present contract, and she can be able to
answer simple questions about the employment, and also she is obligated to return back to
her country after the trip.

Surco 07 February , 2016

……………………………………………………………
CARLOS EUGENIO GARCIA ALCAZAR
DNI N° 25652863
PASSPORT : 4305265

……………………………………………………….
MARIELA CIEZA DELGADO
DNI N° 47056401

PASSPORT 6432202