INSTITUTO DE ESTUDIOS COMPARADOS EN CIENCIAS PENALES Y SOCIALES

INECIP

CURSO

“Taller de planeación y litigación estratégica en materia de trata de personas y

delitos conexos (explotación sexual)”

MATERIALES PARA EJERCITACIÓN

Caso “Analía y Jaky”
 2

INSTITUTO DE ESTUDIOS COMPARADOS EN CIENCIAS PENALES Y SOCIALES –INECIP

CASO: Analìa y Jaky
Autora: Carla M. CERLIANI
Colaboración: Sebastián R. NARVAJA
Este material y su publicación han sido desarrollados en el marco del
proyecto Abrepuertas – Contra la explotación sexual de niños, niñas y
adolescentes. Proyecto financiado por la Unión Europea.
 3

I.- NORMAS DEL CÓDIGO PENAL:

ARTICULO 89: Se impondrá prisión de un mes a un año, al que causare a otro, en el

cuerpo o en la salud, un daño que no esté previsto en otra disposición de este código.

ARTICULO 90: Se impondrá reclusión o prisión de uno a seis años, si la lesión

produjere una debilitación permanente de la salud, de un sentido, de un órgano, de un
miembro o una dificultad permanente de la palabra o si hubiere puesto en peligro la vida
del ofendido, le hubiere inutilizado para el trabajo por más de un mes o le hubiere
causado una deformación permanente del rostro.

ARTICULO 91: Se impondrá reclusión o prisión de tres a diez años, si la lesión

produjere una enfermedad mental o corporal, cierta o probablemente incurable, la
inutilidad permanente para el trabajo, la pérdida de un sentido, de un órgano, de un
miembro, del uso de un órgano o miembro, de la palabra o de la capacidad de
engendrar o concebir.

ARTICULO 92: Si concurriere alguna de las circunstancias enumeradas en el artículo

80, la pena será: en el caso del artículo 89, de seis meses a dos años; en el caso del
artículo 90, de tres a diez años; y en el caso del artículo 91, de tres a quince años.

ARTICULO 119: Será reprimido con reclusión o prisión de seis meses a cuatro años el
que abusare sexualmente de persona de uno u otro sexo cuando, ésta fuera menor de
trece años o cuando mediare violencia, amenaza, abuso coactivo o intimidatorio de una
relación de dependencia, de autoridad, o de poder, o aprovechándose de que la víctima
por cualquier causa no haya podido consentir libremente la acción.
La pena será de cuatro a diez años de reclusión o prisión cuando el abuso por su
duración o circunstancias de su realización, hubiere configurado un sometimiento
sexual gravemente ultrajante para la víctima.
La pena será de seis a quince años de reclusión o prisión cuando mediando las
circunstancias del primer párrafo hubiere acceso carnal por cualquier vía.
En los supuestos de los dos párrafos anteriores, la pena será de ocho a veinte
años de reclusión o prisión si:
a) Resultare un grave daño en la salud física o mental de la víctima;
b) El hecho fuere cometido por ascendiente, descendiente, afín en línea recta,
hermano, tutor, curador, ministro de algún culto reconocido o no, encargado de la
educación o de la guarda;
c) El autor tuviere conocimiento de ser portador de una enfermedad de
transmisión sexual grave, y hubiere existido peligro de contagio;
d) El hecho fuere cometido por dos o más personas, o con armas;
e) El hecho fuere cometido por personal perteneciente a las fuerzas policiales o
de seguridad, en ocasión de sus funciones;
f) El hecho fuere cometido contra un menor de dieciocho años, aprovechando la
situación de convivencia preexistente con el mismo.
 4

En el supuesto del primer párrafo, la pena será de tres a diez años de reclusión o
prisión si concurren las circunstancias de los incisos a), b), d), e) o f).
ARTICULO 120: Será reprimido con prisión o reclusión de tres a seis años el que
realizare algunas de las acciones previstas en el segundo o en el tercer párrafo del
artículo 119 con una persona menor de dieciséis años, aprovechándose de su
inmadurez sexual, en razón de la mayoría de edad del autor, su relación de
preeminencia respecto de la víctima, u otra circunstancia equivalente, siempre que no
resultare un delito más severamente penado.
La pena será de prisión o reclusión de seis a diez años si mediare alguna de las
circunstancias previstas en los incisos a), b), c), e) o f) del cuarto párrafo del artículo
119.

Artículo 125 bis: El que promoviere o facilitare la prostitución de una persona será
penado con prisión de cuatro (4) a seis (6) años de prisión, aunque mediare el
consentimiento de la víctima.

Artículo 126: En el caso del artículo anterior, la pena será de cinco (5) a diez (10) años
de prisión, si concurriere alguna de las siguientes circunstancias:
1. Mediare engaño, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de
intimidación o coerción, abuso de autoridad o de una situación de vulnerabilidad, o
concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una
persona que tenga autoridad sobre la víctima.
2. El autor fuere ascendiente, descendiente, cónyuge, afín en línea recta,
colateral o conviviente, tutor, curador, autoridad o ministro de cualquier culto reconocido
o no, o encargado de la educación o de la guarda de la víctima.
3. El autor fuere funcionario público o miembro de una fuerza de seguridad,
policial o penitenciaria.
Cuando la víctima fuere menor de dieciocho (18) años la pena será de diez (10)
a quince (15) años de prisión.

Artículo 127: Será reprimido con prisión de cuatro (4) a seis (6) años, el que explotare
económicamente el ejercicio de la prostitución de una persona, aunque mediare el
consentimiento de la víctima.
La pena será de cinco (5) a diez (10) años de prisión, si concurriere alguna de las
siguientes circunstancias:
1. Mediare engaño, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de
intimidación o coerción, abuso de autoridad o de una situación de vulnerabilidad, o
concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una
persona que tenga autoridad sobre la víctima.
2. El autor fuere ascendiente, descendiente, cónyuge, afín en línea recta,
colateral o conviviente, tutor, curador, autoridad o ministro de cualquier culto reconocido
o no, o encargado de la educación o de la guarda de la víctima.
3. El autor fuere funcionario público o miembro de una fuerza de seguridad,
policial o penitenciaria.
Cuando la víctima fuere menor de dieciocho (18) años la pena será de diez (10)
a quince (15) años de prisión.
 5

ARTICULO 130 — Será reprimido con prisión de uno a cuatro años, el que sustrajere o
retuviere a una persona por medio de la fuerza, intimidación o fraude, con la intención
de menoscabar su integridad sexual.
La pena será de seis meses a dos años, si se tratare de una persona menor de
dieciséis años, con su consentimiento.
La pena será de dos a seis años si se sustrajere o retuviere mediante fuerza,
intimidación o fraude a una persona menor de trece años, con el mismo fin.

Artículo 140: Serán reprimidos con reclusión o prisión de cuatro (4) a quince (15) años
el que redujere a una persona a esclavitud o servidumbre, bajo cualquier modalidad, y
el que la recibiere en tal condición para mantenerla en ella. En la misma pena incurrirá
el que obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados o a contraer
matrimonio servil.

Artículo 145 bis: Será reprimido con prisión de cuatro (4) a ocho (8) años, el que
ofreciere, captare, trasladare, recibiere o acogiere personas con fines de explotación, ya
sea dentro del territorio nacional, como desde o hacia otros países, aunque mediare el
consentimiento de la víctima.

Artículo 145 ter: En los supuestos del artículo 145 bis la pena será de cinco (5) a diez
(10) años de prisión, cuando:
1. Mediare engaño, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de
intimidación o coerción, abuso de autoridad o de una situación de vulnerabilidad, o
concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una
persona que tenga autoridad sobre la víctima.
2. La víctima estuviere embarazada, o fuere mayor de setenta (70) años.
3. La víctima fuera una persona discapacitada, enferma o que no pueda valerse
por sí misma.
4. Las víctimas fueren tres (3) o más.
5. En la comisión del delito participaren tres (3) o más personas.
6. El autor fuere ascendiente, descendiente, cónyuge, afín en línea recta,
colateral o conviviente, tutor, curador, autoridad o ministro de cualquier culto reconocido
o no, o encargado de la educación o de la guarda de la víctima.
7. El autor fuere funcionario público o miembro de una fuerza de seguridad,
policial o penitenciaria.
Cuando se lograra consumar la explotación de la víctima objeto del delito de trata
de personas la pena será de ocho (8) a doce (12) años de prisión.
Cuando la víctima fuere menor de dieciocho (18) años la pena será de diez (10)
a quince (15) años de prisión.
6
 7

II.- RESUMEN DE LOS HECHOS

1.- HECHOS DEL CASO. PRIMER PARTE:

Jaky (11 años) y Analía (16 años) son hermanas. Ellas vivían en una casita
ubicada en el Pasaje Ortega s/n del Barrio Los Nogales de la ciudad de Rosario junto a
su papá Rodolfo López (53 años), Dora Salvador (42 años) la mujer de su papá, Leonel
(19 años) hijo de Rodolfo y hermano de Jaky y Analía y tres hermanitos fruto de la
relación de Rodolfo y Dora: Jonatan López (7 años); Fabricio López (5 años) y Brenda
López (3 años).
Jaky y Analía concurrían diariamente al comedor del barrio. Voluntarios del
comedor comenzaron a observar que las hermanas presentaban golpes en sus brazos,
que su carácter estaba irascible, que se encontraban tristes, que no jugaban con el
resto de los compañeros y que no estaban yendo a comer todos los días de la semana.
En el mes de junio de 2012, la Sra. Norma Sosa, encargada del comedor,
concertó una consulta con una médica del Centro de Salud del barrio. Las niñas
asistieron al consultorio de la Dra. Celia Álvarez el día 18 de junio de 2012, en dicha
oportunidad le contaron que su papá las golpeaba cuando ellas no cumplían con el
trabajo que le asignaban que era lavar la ropa o limpiar la casa y que a veces las
encerraba en el baño.
Frente al relato de estos hechos, la médica del Centro de Salud junto a la
voluntaria del comedor barrial, ese mismo día realizaron la denuncia en la Comisaría
del Barrio. Las niñas quedaron alojadas en un hogar de la Dirección de Niñez de la
Provincia y comenzaron a ser asistidas por un equipo interdisciplinario de asistencia a
la víctima.
8
 9

2.- HECHOS DEL CASO. SEGUNDA PARTE:

La asistencia brindada, sumada a los encuentros periódicos, propició que se

entable una relación de empatía y confianza entre las niñas y los integrantes del equipo
de asistencia a víctimas, lo que generó que ellas cuenten otros hechos.
A principios del año 2010 un amigo de López apodado el Turco (45 años) se fue
a vivir transitoriamente a la casa de Analía y Jaky. A los pocos días de mudarse el
Turco violó a las dos hermanitas. Ellas se lo contaron a su papá quien no hizo nada
10
 11

3.- HECHOS DEL CASO. TERCER PARTE:

El Turco vivió en casa de los López durante 6 meses, en dicho período continuó
violando a Analía y Jaky.
Al cabo de 6 meses el Turco se construyó una casilla al fondo del terreno de la
casa de López. A partir de entonces, López obligaba a las hermanas a ir dos veces por
semana a “limpiar y lavar la ropa del Turco” a cambio de $10 que éste le entregaba a
López. En cada una de esas oportunidades el Turco las abusaba sexualmente.
Rodolfo sabía que el Turco mantenía relaciones sexuales con sus dos hijas
cuando las mandaba a limpiar su casa. Dora también lo sabía pero no hizo nada para
impedirlo.
12
 13

4.- HECHOS DEL CASO. CUARTA PARTE:

Tres meses después de que el Turco se instalara en la casilla construida al fondo

de la casa de López, el Turco les presentó a un amigo apodado el Cholo (59 años) que
tenía un auto grande, lujoso, último modelo de color rojo.
El Cholo empezó a ir todas las semanas a la casa de las hermanitas a buscarlas,
las subía al auto, le entregaba plata al Turco y las llevaba a un departamento de su
propiedad al que él llamaba “el bulín”. Quedaba en el centro de la ciudad, frente al cine
de la peatonal San Martín. En el departamento siempre había otros hombres. Todos
ellos tenían relaciones sexuales con ellas.
14
 15

5.- HECHOS DEL CASO. QUINTA PARTE:

Analía y Jaky recuerdan que en algunas oportunidades el Cholo en vez de

llevarlas al departamento, las llevaba a un bar de otra localidad, creen que era Fray Luis
Beltrán, el bar se llama “El deseo”. En el bar había amigos del Cholo, algunos de ellos
mantenían relaciones sexuales con ellas. Analía cuenta que vio cuando estos tipos le
dieron plata al Cholo.
Al bar las llevaba todas las semanas. Cada una de ellas era obligada a tener
relaciones sexuales por lo menos con tres tipos en la noche. El Cholo se quedaba en el
bar tomando tragos o pasaba a otra pieza con las otras chicas que estaban en el bar.
Analía cuenta que las chicas que estaban en el bar eran siempre distintas, que
debían tener la edad de ella. Dice que sólo una mujer estaba siempre, que le decían
Reina y que era de piel negra. Dice que Reina era buena con ella y su hermana, que las
ayudaba a limpiarse y les daba algo de comer. Reina les contó que es de República
Dominicana, que tiene 4 hijos y que está juntando plata para volver a su pueblo porque
ya no quiere trabajar más en este bar, pero que no puede porque le debe mucha plata
al Cholo y a otro de los clientes del bar.
Las niñas dicen que su padre y Dora sabían lo que le hacían el Turco y el Cholo
y que las obligaban a que vayan con ellos cada vez que las venían a buscar. Si ellas no
iban les pegaban, las encerraban y las dejaban sin comer.
Leonel también conocía lo que pasaba y trataba de defender a sus hermanas,
pero su padre no lo dejaba y el Turco en una oportunidad le pegó y amenazó con
matarlo si decía algo.
16
 17

III.- MATERIALES Y EVIDENCIAS DEL CASO:

a.- Informe realizado por la Dra. Celia Álvarez

b.- Denuncia realizada en la comisaría del Barrio Los Nogales
c.- Informe realizado por el equipo interdisciplinario de la Dirección de Niñez
d.- Informe realizado por la psicóloga del equipo interdisciplinario
e.- Informes realizados por la Dra. Lucrecia Lemos
f.- Informe realizado por el equipo de investigación de la policía provincial
g.- Registro de antecedentes penales del Sr. Rodolfo López
h.- Registro de antecedentes penales del Sr. Rubén Aranda
i.- Registro de antecedentes penales del Sr. Carlos Boungiorno
j.- Declaración tomada en la Fiscalía a la Sra. Juana Matilde Metiretti.
k.- Declaración tomada en la Fiscalía a la Sra. Reina Beatriz Fernández
18
 19

FECHA: 18/06/2012 HORA: 13.00 hs.

NOMBRE Y APELLIDO: Analía López Edad: 16 años

Domicilio: Pasaje Ortega s/n
Escolaridad: curso el 6to. Grado de la escuela primaria

NOMBRE Y APELLIDO: Jaky López Edad: 11 años

Domicilio: Pasaje Ortega s/n
Escolaridad: curso el 3er. Grado de la escuela primaria

GRUPO FAMILIAR CONVIVIENTE:

Padre: Rodolfo López (53 años)
Concubina del padre: Dora Salvador (42 años);
Hermanos: Leonel López (19 años); Analía López (16 años); Jaky López (11 años);
Jonatan López (7 años); Fabricio López (5 años) y Brenda López (3 años)

NOMBRE Y APELLIDO DEL ACOMPAÑANTE: Norma Sosa Edad: 45 años

Vínculo: encargada del comedor barrial al que asisten diariamente Analía y Jaky

RELATO DEL ACOMPAÑANTE:

La señora Norma Sosa manifiesta que las hermanas López concurren al comedor
barrial desde el año 2005, es decir, desde que Analía tenía 9 años y Jaky 6 años.
Norma manifiesta que ha advertido desde hace unos meses que las hermanas han
dejado de asistir con regularidad al comedor, que suelen presentarse de mal humor,
que a veces se duermen en la mesa, comen muy poco y han cortado vínculo con sus
amigos que concurren al comedor. Norma dice que tanto ella como otras mamás que
concurren al comedor a colaborar han intentado hablar con Analía y Jaky pero que se
limitan a escuchar sin contar qué les pasa, les da la sensación que tienen miedo.
Norma decidió concertar la cita con el médico porque les ha visto signos de golpizas en
sus brazos y cara, precisamente vio algunos moretones, lastimaduras y otras lesiones.

RELATO DE LAS NIÑAS:

Observación: las entrevistas con las niñas se han realizado de manera individual,
respetando la privacidad de cada una de ellas.
Ante la consulta sobre la causa de las lastimaduras que tienen en los brazos, Analía
manifestó que su papá les pega a ella y a Jaky cuando no le hacen caso, dice que no
les pega tan fuerte y que sólo lo hace cuando no quieren hacer las cosas que él les
encarga. A veces cuando se enoja las encierra en el baño, pero como es grande, ellas
duermen acostadas en el piso. Cuando las encierra no les da comida, han llegado a
pasar más de dos días sin ingerir ningún alimento ni bebida.
Jaky agrega que les pega cuando no quieren lavar la ropa o limpiar la casa.
Cuenta además que las golpea con mangueras, palos, cadenas y que una vez las
amenazó con cortarles los dedos con un cuchillo.

DATOS DEL SUPUESTO AGRESOR: Rodolfo López

Edad: 53 años Vínculo con las niñas: padre
 20

¿Conviven?: si

FORMA DE LLEGADA A LA CONSULTA:

Cita concertada por Norma Sosa

SIGNOS Y SÍNTOMAS EMOCIONALES (¿Cómo se presenta el/la niño/a?)

Analía se presenta temerosa, desconfiada y en estado de alerta. Realiza denodados
esfuerzos para evitar reflexionar o conectarse emocionalmente con los incidentes.
Jaky, al ser consultada sobre los golpes que presenta en sus brazos y cabeza,
disminuye el tono de voz, presenta rasgos de introversión, replegamiento y vergüenza.
Se evidencia retraimiento e intentos de desviar la conversación.
En los rostros de Analía y de Jaky, en sus gestos y en sus vestimentas se advirtieron
posibles signos de maltrato y falta de cuidado. Las manos hinchadas y marcadas.
Algunas cicatrices en el cuero cabelludo, las miradas torvas y hacia el piso.

EXAMEN FÍSICO GENERAL:

Observación: se realiza descripción de las lesiones que se pueden observar a simple
vista en ambas menores, no se realizan revisaciones exhaustivas de las mismas.
Analía presenta hematomas en ambos brazos y en la cara externa del muslo derecho
debajo de la cadera.
Jaky presenta una marca de unos 10 cm color morado en su pierna izquierda y en su
brazo derecho por debajo del codo y un corte en el cuero cabelludo.
Se adjunta al informe fotografías de las lesiones.

PROFESIONAL INTERVINIENTE: Dra. Celia Álvarez

Título: Médica Pediatra Nº de Matrícula: 103.456

Dra. Celia Álvarez

Médica Pediatra
M Nº 103.456
 21

Analía López, 16 años

 22

Jaky López, 11 años

 23

En la ciudad de Rosario, departamento del mismo nombre, Provincia de Santa Fe, se

hacen presente en la Comisaría la Dra. Celia Álvarez, 29 años, soltera, domiciliada en
calle Richieri 250 de esta ciudad, médica del Centro de Salud del Barrio junto a la Sra.
Norma Sosa, argentina, viuda, 45 años, domiciliada en calle Las Piedras 4500 del Barrio
Los Nogales de esta ciudad, encargada del comedor del Barrio. Manifiestan que vienen a
denunciar al Sr. Rodolfo López domiciliado en calle Pasaje Ortega s/n de este Barrio,
padre de Analía López de 16 años y Jaky López de 11 años, niñas que concurren al
comedor del Barrio y que les han relatado que su padre las golpea y maltrata. La Dra.
Álvarez manifiesta que ha constatado lastimaduras y hematomas en el cuerpo de las dos
niñas. La Sra. Norma Sosa refiere que sabe que López ha agredido a las menores con
armas blancas y armas impropias, y que además en el Barrio se comenta que anda en
cosas raras, que siempre suelen llegar autos caros a la casa. Preguntado donde se
encuentran las menores a fin de que se proceda a tomarles declaración, las
denunciantes informan que han gestionado el alojamiento provisorio en un hogar de
Niñez de la Provincia ya que no pueden reintegrarse a su hogar por convivir con la
persona denunciada. No teniendo nada más para manifestar se retiran del lugar,
firmando de conformidad.
Rosario, Lunes 18 de junio de 2012

Oficial Ramón Toledo

Comisaría 25ta. Unidad Regional I
Provincia de Santa Fe

Celia Álvarez Norma Sosa

Se remite copia de la presente denuncia a la fiscalía de turno a los fines que de lugar.
24
 25

Rosario, 15 de septiembre de 2012

Informe equipo interdisciplinario de Asistencia a la Víctima – Dirección Provincial de

Niñez.

Ref: Intervención asistencia de las niñas Analía y Jaky López

Profesionales intervinientes:
- Mariana Laferrer, Psicóloga, matrícula del Colegio de Psicólogos Nº 6005.
- Susana Casas, Trabajadora Social

Las niñas Analía (16 años) y Jaky (11 años) están siendo asistidas por la Dirección Provincial
de Niñez a través del equipo interdisciplinario, que mediante un abordaje integral intenta restituir los
derechos de los niños y niñas.
Es en este marco que el equipo evalúo la importancia de que las niñas contaran con un
espacio en el cual se sientan escuchadas, a la vez que funcione como anclaje y lugar de referencia en
medio de los cambios abruptos suscitados en sus vidas, siendo los mismos inherentes a lo
acontecido.
El informe es producto de las entrevistas realizadas a las niñas, a razón de dos por semana
con cada una de ellas desde el mes de junio del corriente año. A la vez que se mantuvieron
entrevistas con la encargada y voluntarias del comedor del Barrio “Los Nogales”, que aportaron
datos sobre la situación actual y de aproximadamente dos años atrás, sobre la vida barrial y social de
las niñas.
En la familia en la que estaban incluidas las nenas, los adultos (Padre y Madrastra) ejercían un
abuso de poder, en el que los derechos de los más débiles (las niñas) fueron vulnerados
sistemáticamente y en el que por lo tanto los vínculos de supuesto amor y cuidado fueron
reemplazados por otros en los que prima el “desconocimiento” del niño como sujeto.
Analía y Jaky han sido víctimas de situaciones de extrema violencia, padeciendo maltratos
físicos y psicológicos, por lo que no es difícil advertir las graves consecuencias que estos hechos han
generado en la subjetividad de las niñas.
Analía contó que en febrero de 2010 un amigo de López apodado el Turco se fue a vivir
transitoriamente a la casa de Analía y Jaky. Dice que se acuerda del mes porque era carnaval cuando
llegó el Turco. A los pocos días de mudarse el Turco las violó. “Una tarde que no había nadie en mi casa,
 26

con Jaky estábamos en malla porque hacía mucho calor, el Turco nos vio y nos empezó a decir cosas de nuestras
piernas, de la cola. A mí me decía que tengo lindas gomas. Nos agarró y nos violó. Nosotras gritamos pero nadie vino
a ayudarnos. Cuando terminó se fue a la esquina con los chicos del barrio. Nosotros nos quedamos en la casa, cuando
llegó mi papá Jaky lloraba, yo le conté lo que nos pasó. Nos miró y se fue, nunca más nos dijo nada”.
Las hermanas cuentas que así fue como empezó. Jaky dijo “Después de eso el Turco nos siguió
tocando y haciendo lo mismo hasta que se mudó a la casilla del fondo”.
Analía cuenta que “en el invierno el Turco se armó con unas chapas que le dio la Municipalidad una
casilla al fondo del terreno de mi casa. Mi papá nos hacía ir a las dos a la casilla dos veces a la semana. Nos decía que
vayamos a limpiar la pieza y a ayudarlo. Nosotras no queríamos ir, pero nos obligaba. Si no íbamos nos echaba la
culpa de que mis hermanitos no comían porque no traíamos plata a la casa. A nosotras no nos gustaba ir porque el
Turco nos violaba, mandaba a Jaky a hacer un mandado y me violaba y después le hacía lo mismo a Jaky”.
Ante la pregunta de si su papá y Dora sabían lo que les hacía el Turco, las dos dijeron que sí.
Con el transcurrir de las entrevistas las niñas pudieron ir contando diversos hechos de los que
fueron víctimas.
Una mañana Jaky llegó muy angustiada diciendo que soñó con los “tipos del bar”. En medio
de una crisis de llanto, su hermana Analía nos contó que el Turco no era el único que tenía sexo con
ellas.
Analía dijo “el día de la primavera con Jaky queríamos ir a la fiesta del comedor, todos los años vamos, es re
linda, hacemos juegos, hay premios. Pero el Turco no nos dejó ir, nos llevó a su casilla y nos presentó a un amigo que le
dicen Cholo, es un viejo que tiene plata, se viste re bien, anda con reloj lindo y perfume, tiene un auto que está re bueno,
es grande, caro, color rojo. Ese día el Cholo nos violó”.
Jaky agrega que “ahí empezó a venirnos a buscar el Cholo en el auto re seguido. Nos llevaba a su bulín.
Llegaba a la noche, iba a la casilla del Turco. Nosotras nos dábamos cuenta porque veíamos el auto estacionado en la
calle. Al rato el Turco nos llamaba y nos decía que teníamos que irnos con el Cholo. Algunas veces vimos que el Cholo
le daba plata al Turco. Nosotras no queríamos ir pero mi papá nos decía que sino la ligábamos y que esa noche
dormíamos en el baño. Dora miraba, no decía nada”. “Un día que yo no quería ir porque me dolía la panza mi papá
me empezó a pegar con una manguera, Analía me defendió y le pegó con un palo en la cabeza, le empezó a salir
sangre. Nos encerró en el baño y estuvimos dos días sin comer”.
Analía cuenta que “el bulín era el departamento del Cholo, que cuando las buscaba les decía vamos al
bulín. Se acuerda que queda en el centro, frente al cine de la peatonal San Martín. En el departamento siempre había
otros hombres. Todos ellos se acostaban con nosotras”.
 27

Analía agrega que “a veces nos íbamos a Fray Luis Beltrán, a un bar, el frente está pintado de rosa, tiene
luces de colores, se llama “El deseo”. En el bar había amigos del Cholo, hacíamos con ellos lo mismo que en el
departamento pero en el bar. Atrás del mostrador hay un pasillo con dos piezas. Apenas llegábamos nos mandaba a
cada una a una pieza e iban pasando los hombres, más o menos 3 con cada una. El Cholo se quedaba en el bar
tomando vino, a veces también pasaba a otra pieza con las otras chicas que estaban en el bar”.
Según Analía “las chicas que estaban en el bar eran siempre distintas, tenían más o menos mi edad. Había
una mujer que era re buena con nosotras, ella estaba siempre, le decían Reina, tenía la piel negra. Reina nos ayudaba,
nos daba algo de comer y nos defendía si alguno de los tipos o el Cholo nos trataba mal. Reina nos contó que es de
República Dominicana, que tiene 4 hijos y que está juntando plata para volver a su pueblo porque ya no quiere
trabajar más en este bar, pero que no puede porque le debe mucha plata al Cholo y a otro de los clientes del bar”.
Si algo caracteriza el funcionamiento de la familia, de los más diversos tipos, es la necesaria
asimetría en el vínculo entre los adultos, en el ejercicio de sus funciones de cuidado y ordenamiento,
y el hijo, en proceso de construcción de su subjetividad. En esta familia quien debía cuidar y enseñar
a discernir, no solo no lo hacía, sino que sometía a las niñas a una situación donde se trasgredían
todas las legalidades, abusando cruel y tiránicamente del poder que dicha asimetría le confiere.
Negando sus derechos, ubicándolas en lugar de objeto, arrasando con su singularidad e ingresándolas
a una dimensión siniestra.
La reiteración en el tiempo de esta grave situación, sumada a las pérdidas que ocasionó el
desenlace de los hechos, tales como el distanciamiento del resto de la familia (hermanos), la mudanza
del barrio y el cambio de escuela, alterando sus costumbres y cotidianeidad, colocan a las niñas en
un estado de profundo desamparo.
En medio de esta situación es de primerísima importancia ofrecerle a las niñas un espacio
estable, que pueda sostenerse a largo plazo, que les brinde el soporte y la solidez que un niño necesita
y garantice el cumplimiento de sus derechos.

Mariana Laferrer Susana Casas

Psicóloga - Matrícula Nº 6005 Trabajadora Social
28
 29

Rosario, 15 de septiembre de 2012

Informe psicóloga equipo interdisciplinario de Asistencia a la Víctima – Dirección

Provincial de Niñez.

Ref: Intervención asistencia de la niña Jaky López

Profesional interviniente: Mariana Laferrer, Psicóloga, matrícula del Colegio de Psicólogos Nº

6005.
El presente informe se realizó con el material de entrevistas realizadas con la niña Jaky
López, entre junio y el 10 de septiembre de 2012. En dicho lapso se realizaron dos entrevistas
semanales.
Las entrevistas con la profesional psicóloga se encuadraron dentro de la atención inmediata
que debe recibir la víctima de delitos sexuales por parte de un profesional de la salud mental
perteneciente a una Oficina de Atención a las Víctimas. El objetivo primordial de las entrevistas
victimológicas, es la contención emocional de la víctima, el resguardo de su seguridad psíquica y la
evaluación del riesgo.
Jaky comienza a ser asistida psicológicamente a los 11 años. En un comienzo se mostró
temerosa, desconfiada y en estado de alerta. A la defensiva de posibles ataques o desorganización del
medio circundante.
En las primeras entrevistas, frente a la temática puntual de los hechos denunciados se
registro:
- Evidencia de vergüenza. Un severo retraimiento, intentos de desviar la conversación y
episodios de excitación para quitar la atención del tema, validando la hipótesis de que se trataba de
un aspecto conflictivo y doloroso.
- Realización de grandes esfuerzos para evitar reflexionar o conectarse emocionalmente con
los incidentes, rehuyendo la posibilidad de pensar o hacer referencia explícita al tema.
Este último es un indicador característico de traumatización crónica y prolongada, debido a
que a medida que los episodios traumáticos se van reiterando, las víctimas comienzan a desarrollar
mecanismos para negar la realidad1.

1 Intebi, Irene Abuso sexual infantil en las mejores familias, Bs As, Garnica, 2008. Pg. 244.
 30

El tiempo de trabajo y la posibilidad de establecer un lazo de confianza2 con la niña

determinaron el relevamiento de una abultada sintomatología coincidente con los hechos
denunciados.
Los indicadores tanto físicos como emocionales ponen en evidencia las consecuencias que el
hecho traumático ocasionó tanto en el cuerpo como en el psiquismo de Jaky.
Indicadores (Signos y Síntomas)3
La sintomatología registrada en el trabajo con Jaky se caracterizó por:
a.- Irrupción en las entrevistas de pantallazos de recuerdos conectados con sensaciones en las
que revivían los hechos traumáticos como si estuviera sucediendo de nuevo. Se manifestaban
mediante movimientos corporales involuntarios de defensa y parpadeo. La niña relataba que en
dichas situaciones recordaba lo que le había sucedido refiriendo: “Me acuerdo de las cosas feas que me
hicieron, están siempre en mi cabeza, veo imágenes de esas cosas, me pone mal, me pasa siempre y no lo puedo parar”.
Estos recuerdos vívidos invaden el campo perceptual con tal intensidad que escapan al
control de la persona que lo padece4. Tal como lo se desprende del relato de Jaky ella era consciente
de que no se trata de experiencias actuales, a pesar de ello no podía sustraerse de ellas, entonces
parpadeaba y se protegía con los brazos como si estuviese siendo atacada.
b.- Al mismo tiempo y conectado con este síntoma se hallo un marcado estado de rigidez
psíquica. La misma es inherente a la sensación de vivenciar nuevamente el hecho traumático ya que
es parte de los denodados esfuerzos por evitar de manera persistente los estímulos relacionados con
el trauma, los pensamientos y sentimientos asociados, situaciones o personas que puedan hacer
aflorar los recuerdos.
c.- Trastornos del sueño, insomnio y pesadillas. El contenido manifiesto de las pesadillas
corresponde a situaciones de ataque por parte de los hombres que abusaban de ella, apariciones
repentinas sin posibilidad de defensa o de pedir ayuda. Cuando asaltaba el insomnio manifestó haber
experimentado intenso temor y la sensación de que los agresores estaban dentro del cuarto.
d.- Respecto de las características emocionales se registraron rasgos de depresión y ansiedad,
pasaba largos periodos en reposo, manifestando irritabilidad y enojo con las personas encargadas de
cuidarla y con su hermana.

2 Los protocolos y guías para el abordaje de víctimas de delitos mencionan el Raport como la instancia fundamental para
que el niño se manifieste.
3 Se consideran signos de cualquier enfermedad física o trastorno psicológico a todos los fenómenos que pueden ser

apreciados por el observador; mientras que los síntomas son aquellos datos percibidos y descritos por los pacientes y que
en general están ligados a sensaciones corporales, a sentimientos y pensamientos.
4 Intebi, Irene
 31

Los síntomas mencionados hasta aquí se relacionan con el síndrome de stress postraumático
que representa la reacción emocional habitual ante hechos altamente traumáticos5.

e.- Por otra parte se registraron conductas autoagresivas. Situaciones de conflicto

cotidianas generaban fuerte impulsos de ira y agresión hacia sí misma. Queda manifiesto el severo
sentimiento de culpa, por la creencia de sentirse responsable de desencadenar dichas agresiones
recibidas por parte de los abusadores6.
f.- Enuresis.

En definitiva, se constató deterioro global en el ámbito cognitivo, afectivo y conductual. Se

encuentran afectados cada uno de los elementos básicos que todo niño necesita para desarrollarse:
autoestima, seguridad, confianza en sí mismo y en personas significativas, sentir su propia potencia,
sentir su capacidad de influir en el mundo que le rodea, ser aceptado por adultos significativos,
sentirse merecedor de respeto y cuidado, contar con un contexto coherente para sentir que el mundo
es previsible, etc.
Conclusión:
A modo de conclusión explicitar que la sintomatología registrada es coincidente con efectos
de victimización sexual.
Jaky es una niña, sana e inteligente, que presenta un desarrollo normal y acorde a la edad. No
obstante, la sintomatología enunciada permite afirmar que ha sido objeto pasivo, es decir víctima de
hechos y conductas que constituyen un trauma, cuya reversibilidad no es posible. El hecho concreto
de someter a la niña a actos altamente traumáticos y vejatorios ocasiona un daño psíquico de graves
consecuencias actuales e impredecibles a futuro, pero seguramente no sanas para la organización y
crecimiento de la niña.

Mariana Laferrer
Psicóloga - Matrícula Nº 6005

!
5El síndrome puede presentarse de manera aguda, crónica o diferida.
6Los especialistas en niños víctimas de ataques sexuales coinciden el la aparición de este síntoma. Al respecto véase el
Capitulo 6, Abuso sexual infantil en las mejores familias, Irene Intebi, entre otros.
 32

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
 33

ANEXO HISTORIA CLÍNICA NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES7

FECHA 17/09/2012 HORA 9.45

Apellido y Nombre: Analía López Edad: 16 años

DNI: 32.540.720 Fecha de Nacimiento: 17/05/1996
Domicilio: Hogar la “Casa de la Teléfono:
Niña” Rosario
Nacionalidad: argentina Ocupación: estudiante.
Actualmente no está
concurriendo a la escuela
Obra Social: no tiene Escuela a la que concurre:
Grupo familiar conviviente: se encuentra alojada en un hogar
dependiente de la Dirección Provincial de Niñez
Nombre y apellido del acompañante: Susana Ortíz
DNI : Edad: 58 años Vínculo: empleada del Hogar “La
Casa de la Niña”
Domicilio: Los Haroldos 2300 Teléfono: no tiene
La demanda se Demanda Derivación de Otro
genera por: espontánea la profesional:
investigación de la familia: escuela:
judicial
Justicia: Tribunal: Causa N°: Otra:
!
Relato del adulto/a:
La señora Susana Ortíz manifiesta que es empleada del Hogar “La
casa de la Niña”, que desde el día 18 de junio del año 2012
Analía se encuentra alojada en el hogar junto a su hermana Jaky.
Que sabe que está en marcha una causa judicial en donde se
investigan abusos sexuales de los que habrían sido víctima las
dos hermanitas. LA directora del hogar le asignó la tarea de
acompañar a las niñas al Centro Médico a que le hagan las
revisaciones y estudios ya que la semana pasada llegó al hogar
una citación para que concurrieran en el día de la fecha a este
consultorio.

Relato del niño/a, adolescente:

Analía manifiesta que no tiene ganas de contar una vez más lo que
le pasó, que eso lo habla con su psicóloga. Consultada sobre

7
Realizado en base al “Protocolo para la atención integral de personas víctimas de
violaciones sexuales. Instructivo para equipos de salud”, realizado por el Ministerio
de Salud de la Nación, Argentina, año 2011.
 34

cuándo y quiénes la abusaron responde que muchos tipos, algunos

amigo del padre y otros que iban a un bar. Que hace más o menos 4
meses que fue la última vez que la violaron.

Antecedentes personales de mención:

Clínicos: desarrollo de la escala de Tanner grado 5

Ginecológicos:
Menarca (edad): 9 años
FUM: 27 de agosto
Inicio de Relaciones Sexuales (edad): 12 años
Método anticonceptivo que utiliza: a veces los hombres usaban
preservativo
Medicación actual: ninguna

Tiempo Transcurrido del episodio

Menos de 72 hs. Más de 72 hs. X

AGRESOR/ES STATUS HIV

Extraño/s: si Cantidad: no Desconocido: Negativo
sabe, un
montón de
hombres
Conocido/s: si Cantidad: 2 Positivo: Tto. Si No No
ARV: sabe
X
 35

Conviviente: Si No X Cual:
Vínculo: dos de los abusadores eran Otros factores de Si No
amigos del padre riesgo:
(adícto-
homo/bisexual-
Edad: hombres grandes, más de 40 ETS- cárcel-
años vs agresores)

AGRESIÓN SEXUAL ABUSO SEXUAL

OCURRIDA
Fecha: Hora: Único: No puede Reiterado: X
precisarse:
Calle/espacio público: NO Sin No puede precisarse:
penetración:
Boliche/bar: SI Con Vaginal Oral Anal
penetración: X X
Casa del agresor: SI Habría habido Si No No sabe
eyaculación: X
Casa de la víctima: SI El agresor usó Si No No sabe
preservativo: X X
Escuela: NO Alguien Si No No sabe
presenció X
lo sucedido:
No puede precisar: Quien: la hermana, una amiga que trabajaba en el
bar, el padre y la esposa del padre no lo vieron
pero sabían
Otros: Intimidación Si No No sabe
durante o fuera X
del episodio de
abuso:
TIPO DE INTIMIDACIÓN
Arma blanca: Arma de fuego: Violencia física:
X
Secuestro o aislamiento: Amenazas: X
Engaño Abuso de poder Otros:
Hubo higiene luego de ocurrido Si No
el hecho: X
Ropas o prendas con manchas de Si No
semen o sangre: X
Ropas secuestradas por:
REACCION DURANTE EL EPISODIO
Se defendió Buscó ayuda Huyó o trató de
huir
Disuasión verbal Otra
Atendido/a antes por alguna forma de Si No Dónde
violencia: X Centro de
Salud del
Barrio Los
Nogales
INDICACORES DE ESTRÉS INFANTIL: Ansiedad, dificultad para
cumplir consignas
 36

EXAMEN FÍSICO: Consignar datos positivos. Realizarlo en presencia

de persona de confianza o de otro profesional (Explicar los
procedimientos).
Realizado en presencia de: Analía decidió pasar al consultorio
sola, no quería que esté presente en la revisación la Sra. Susana
Ortíz.

EDAD: PESO: TALLA TA FC FR

16 55 kg. 1,55 cm. 12-7 80 16/min

ESTADO GENERAL:
ESTADO EMOCIONAL: Reservada, se muestra triste
(actitud del niño/a)
Cabeza y Cuello: s/p
Torax: s/p
Ap. Cardiovascular: s/p
Ap. Respiratorio: s/p
Abdomen: s/p
Sistema Nervioso: s/p
Extremidades: Cicatrices de golpes y cortes
EXAMEN GENITAL NORMAL Anormal: DESCRIPCION
PERINE s/p
LABIOS MAYORES s/p
LABIOS MENORES s/p
CLÍTORIS Inflamación
URETRA s/p
HIMEN Desflorado, no hay restos de himen
Características del himen
Diámetro del orificio
himeneal
HORQUILLA s/p
VAGINA Flujo compatible con gonorrea
Secreción vaginal
EXAMEN ANAL NORMAL Anormal: DESCRIPCION
ZONA PERIANAL s/p
ESFINTER ANAL
Presencia de materia fecal
en recto
Otras lesiones corporales (descripción de eritemas, abraciones, equimosis,
hematomas, marcas de dientes, quemaduras, fracturas, etc.)
Presenta cicatrices de cortes en brazos y piernas.

LABORATORIO
Hisopado: NO REALIZADO Motivo:
Hisopado Vaginal Anal Otros Resultados
realizado
para: (Marcar
con una cruz)
X
Neisseria
Gonorrhoeae
X Positivo
 37

Chlamydia
Trachomatis
X Positivo

Trichomonas
vaginalis
X Positivo

EXTRACCIÓN DE SANGRE Y ORINA PARA:

Hepatitis A IgM IgG
Hepatitis B: X IgM IgG Ingreso 6sem 12sem 24sem
HBs
Hepatitis C - anti HVC (ELISA) X Ingreso 6sem 12sem 24sem

HIV – ELISA X Ingreso 6sem 12sem 24sem

Hemograma Ingreso
2 sem
4 sem
Hepatograma Ingreso
2 sem
4 sem
Sífilis-VDRL cuantitativa X Ingreso 2sem 4sem

Uremia Ingreso 2sem 4sem

Creatininemia Ingreso 2sem 4sem
Test de Embarazo (Subunidad bHCG) X Ingreso 2sem 4sem
Sedimiento de Orina Ingreso
Urocultivo Ingreso
Otros: Ingreso
Serología del HA HB HC HIV
Agresor:

Prendas manchadas guardadas en Si No X

bolsa de papel rotuladas:

!
TRATAMIENTO

PROCEDIMIENTOS MÉDICOS Y SI / NO DESCRIPCIÓN

TRATAMIENTO:
Atención de las lesiones NO
Anticoncepción de emergencia NO
antes de las 72 hs.
Suero y Vacuna antitetánica NO
Vacuna anti-HB NO
Tratamiento ETS SI
Tratamiento Antirretroviral SI

INTERVENCIÓN PSICOLÓGICA:

No se brindó, se encuentra bajo tratamiento del equipo

interdisciplinario del hogar donde se encuentra alojada.

Firma psicólogo:

INTERVENCIÓN TRABAJADORA SOCIAL:

 38

Interviene Consejo Niños y Niñas: NO N° Intervención:

Interviene Comisaría:

Firma trabajadora social:

OTRAS INTERCONSULTAS:

Firma:
!

Dra. Lucrecia Lemos

MÉDICA
Especialista en Ginecología Pediátrica y Adolescente
Hospital Central Santa Fe

!
!
!
!
!
!
!
!
 39

ANEXO HISTORIA CLÍNICA NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES8

FECHA 17/09/2012 HORA 11.30

Apellido y Nombre: Jaky López Edad: 11 años

DNI: 39.230.150 Fecha de Nacimiento: 21/04/2001
Domicilio: Hogar la “Casa de la Teléfono:
Niña” Rosario
Nacionalidad: argentina Ocupación: estudiante.
Actualmente no está
concurriendo a la escuela
Obra Social: no tiene Escuela a la que concurre:
Grupo familiar conviviente: se encuentra alojada en un hogar
dependiente de la Dirección Provincial de Niñez
Nombre y apellido del acompañante: Susana Ortíz
DNI : Edad: 58 años Vínculo: empleada del Hogar “La
Casa de la Niña”
Domicilio: Los Haroldos 2300 Teléfono: no tiene
La demanda se Demanda Derivación de Otro
genera por: espontánea la profesional:
investigación de la familia: escuela:
judicial
Justicia: Tribunal: Causa N°: Otra:
!
Relato del adulto/a:
La señora Susana Ortíz manifiesta que es empleada del Hogar “La
casa de la Niña”, que desde el día 18 de junio del año 2012
Analía se encuentra alojada en el hogar junto a su hermana Jaky.
Que sabe que está en marcha una causa judicial en donde se
investigan abusos sexuales de los que habrían sido víctima las
dos hermanitas. La directora del hogar le asignó la tarea de
acompañar a las niñas al Centro Médico a que le hagan las
revisaciones y estudios ya que la semana pasada llegó al hogar
una citación para que concurrieran en el día de la fecha a este
consultorio.

Relato del niño/a, adolescente:

Jaky cuenta que cuando no le hacen caso al padre, él les pegaba
fuerte y las encerraba en el baño. Dice que el Turco las violó a

8
Realizado en base al “Protocolo para la atención integral de personas víctimas de
violaciones sexuales. Instructivo para equipos de salud”, realizado por el Ministerio
de Salud de la Nación, Argentina, año 2011.
 40

ella y a su hermana y que también lo hizo el Cholo. Que el Turco

primero las violó en la casa de ellas y después en la casilla de
él. Que el Turco y el Cholo son amigos de su papá. Dice que el
Cholo las llevaba a su departamento y a un bar en donde había
muchos tipos que se acostaban con ellas. Dice que desde q están
viviendo en el hogar no ve más a esos tipos. Preguntó si esto ya
se lo había preguntado a su hermana cuando la atendí, ante mi
respuesta afirmativa, me dijo que no quiere contar más y que le
hicieron lo mismo que a Analía.

Antecedentes personales de mención:

Clínicos: desarrolo según escala de Tanner grado 3

Ginecológicos:
Menarca (edad): 11 años
FUM: 30 de agosto
Inicio de Relaciones Sexuales (edad): 9 años
Método anticonceptivo que utiliza: a veces los hombres usaban
preservativo
Medicación actual: ninguna

Tiempo Transcurrido del episodio

Menos de 72 hs. Más de 72 hs. X

 41

AGRESOR/ES STATUS HIV

Extraño/s: si Cantidad: no Desconocido: Negativo
sabe, más de 5
Conocido/s: si Cantidad: 2 Positivo: Tto. Si No No
ARV: sabe
X
Conviviente: Si No X Cual:
Vínculo: dos de los abusadores eran Otros factores de Si No
amigos del padre riesgo:
(adícto-
homo/bisexual-
Edad: hombres grandes, más de 40 ETS- cárcel-
años vs agresores)

AGRESIÓN SEXUAL ABUSO SEXUAL

OCURRIDA
Fecha: Hora: Único: No puede Reiterado: X
precisarse:
Calle/espacio público: NO Sin No puede precisarse:
penetración:
Boliche/bar: SI Con Vaginal Oral Anal
penetración: X X
Casa del agresor: SI Habría habido Si No No sabe
eyaculación: X
Casa de la víctima: SI El agresor usó Si No No sabe
preservativo: X X
Escuela: NO Alguien Si No No sabe
presenció X
lo sucedido:
No puede precisar: Quien: la hermana, una amiga que trabajaba en el
bar, el padre y la esposa del padre no lo vieron
pero sabían
Otros: Intimidación Si No No sabe
durante o fuera X
del episodio de
abuso:
TIPO DE INTIMIDACIÓN
Arma blanca: Arma de fuego: Violencia física:
X
Secuestro o aislamiento: Amenazas: X
Engaño Abuso de poder Otros:
Hubo higiene luego de ocurrido Si No
el hecho: X
Ropas o prendas con manchas de Si No
semen o sangre: X
Ropas secuestradas por:
REACCION DURANTE EL EPISODIO
Se defendió Buscó ayuda Huyó o trató de
huir
Disuasión verbal Otra
Atendido/a antes por alguna forma de Si No Dónde
violencia: X Centro de
Salud del
 42

Barrio Los
Nogales
INDICACORES DE ESTRÉS INFANTIL: Autoagresión. Se orina por
la noche

EXAMEN FÍSICO: Consignar datos positivos. Realizarlo en presencia

de persona de confianza o de otro profesional (Explicar los
procedimientos).
Realizado en presencia de: Jaky le pidió a su hermana Analía que
la acompañe a la revisación. Además, como Analía ha sido revisada
anteriormente sirvió para calmar la ansiedad de Jaky porque le
contó en qué consiste la revisación.

EDAD: PESO: TALLA TA FC FR

11 45 kg. 1,40 cm. 10-9 65 16/min

ESTADO GENERAL:
ESTADO EMOCIONAL: Sensible, llanto fácil
(actitud del niño/a)
Cabeza y Cuello: s/p
Torax: s/p
Ap. Cardiovascular: s/p
Ap. Respiratorio: s/p
Abdomen: s/p
Sistema Nervioso: s/p
Extremidades: Cicatrices
EXAMEN GENITAL NORMAL Anormal: DESCRIPCION
PERINE s/p
LABIOS MAYORES s/p
LABIOS MENORES s/p
CLÍTORIS s/p
URETRA s/p
HIMEN Desfloración de larga data
Características del himen
Diámetro del orificio
himeneal
HORQUILLA s/p
VAGINA Flujo abundante
Secreción vaginal
EXAMEN ANAL NORMAL Anormal: DESCRIPCION
ZONA PERIANAL s/p
ESFINTER ANAL
Presencia de materia fecal
en recto
Otras lesiones corporales (descripción de eritemas, abraciones, equimosis,
hematomas, marcas de dientes, quemaduras, fracturas, etc.)
Presenta cicatriz de corte en el cuero cabelludo. También algunas
en el muslo de la pierna izquierda.
 43

LABORATORIO
Hisopado: NO REALIZADO Motivo:
Hisopado Vaginal Anal Otros Resultados
realizado
para: (Marcar
con una cruz) X
Neisseria
Gonorrhoeae X positivo

Chlamydia
Trachomatis
X Positivo

Trichomonas
vaginalis
X Negativo

EXTRACCIÓN DE SANGRE Y ORINA PARA:

Hepatitis A X IgM IgG
Hepatitis B: X IgM IgG Ingreso 6sem 12sem 24sem
HBs
Hepatitis C - anti HVC (ELISA) X Ingreso 6sem 12sem 24sem

HIV – ELISA X Ingreso 6sem 12sem 24sem

Hemograma Ingreso
2 sem
4 sem
Hepatograma Ingreso
2 sem
4 sem
Sífilis-VDRL cuantitativa Ingreso 2sem 4sem
Uremia Ingreso 2sem 4sem
Creatininemia Ingreso 2sem 4sem
Test de Embarazo (Subunidad Bhcg) X Ingreso 2sem 4sem

Sedimiento de Orina Ingreso

Urocultivo Ingreso
Otros: Ingreso
Serología del HA HB HC HIV
Agresor:

Prendas manchadas guardadas en Si No X

bolsa de papel rotuladas:

!
TRATAMIENTO

PROCEDIMIENTOS MÉDICOS Y SI / NO DESCRIPCIÓN

TRATAMIENTO:
Atención de las lesiones NO
Anticoncepción de emergencia NO
antes de las 72 hs.
Suero y Vacuna antitetánica NO
Vacuna anti-HB NO
Tratamiento ETS SI
Tratamiento Antirretroviral SI

INTERVENCIÓN PSICOLÓGICA:
 44

No se brindó, se encuentra bajo tratamiento del equipo

interdisciplinario del hogar donde se encuentra alojada.

Firma psicólogo:

INTERVENCIÓN TRABAJADORA SOCIAL:

Interviene Consejo Niños y Niñas: NO N° Intervención:

Interviene Comisaría:

Firma trabajadora social:

OTRAS INTERCONSULTAS:

Firma:

Dra. Lucrecia Lemos

MÉDICA
Especialista en Ginecología Pediátrica y Adolescente
Hospital Central Santa Fe
 45

Informe
Sub-Oficiales Jorge COVARRUBIAS y Estefanía JUÁREZ

Rosario, 29 de septiembre de 2012

A requerimiento de la Fiscalía de obtener información que sirva para

corroborar y/o ampliar el relato de las víctimas; el pasado día 21 de
septiembre de 2012, siendo las 11.00 horas nos constituimos en el domicilio
sito en la Calle Pasaje Ortega s/n del Barrio Los Nogales de esta ciudad, en
virtud de que dicho lugar es el indicado como vivienda de la familia López.
Realizamos una inspección ocular de la vivienda desde la vereda, en el
terreno se ven dos construcciones precarias, una más grande sobre la calle y
una casilla de chapa al fondo del terreno. Se adjuntan fotografías de las
mismas.
Apenas nos vieron trabajando, los vecinos de la cuadra se pararon en
las veredas de sus casas, incluso algunos se fueron reuniendo en pequeños
grupos. Una mujer mayor, de unos 60 años, que no quiso decir su nombre,
se acercó a preguntarnos si sabíamos como estaban Analía y Jaky. Dijo que
son nenas muy buenas, que a ella le daba lástima porque desde que llegó
ese tipo ellas se veían tristes. Preguntada a quien se refiere dice al que le
decían Turco, en realidad se llama Rubén Aranda, dice que ella lo conoce
porque su yerno trabajaba con él en el Mercado Central.
Luego nos acercamos al grupo que estaba reunido en la esquina,
debían ser unas 10 personas entre adultos y algunos chicos. Los vecinos
dijeron que sabían que el Turco era de apellido Aranda.
Según los trascendidos del lugar dicen que venía otro tipo, que no lo
conocen porque no es del barrio, venía en un auto vento rojo nuevo.
 46

Fotografía)de)la)vivienda)de)la)familia)López)sita)en)calle)Pasaje)Ortega)s/n)del)Barrio)Los)Nogales)de)la)ciudad)de)
Rosario.)Tomadas)el)día)21)de)septiembre)de)2012)a)las)11.00)hs.)aprox.))

Fotografía) de) la) vivienda) del) “Turco”) sita) en) calle) Pasaje) Ortega) s/n) del) Barrio) Los) Nogales) de) la) ciudad) de)
Rosario.)Tomadas)el)día)21)de)septiembre)de)2012)a)las)11.00)hs.)aprox.)

))
 47

El mismo día 21 de septiembre de 2012, a las 19 hs. nos apostamos

en la esquina del cine de calle San Martín. Al cabo de una hora y media,
cuando ya era de noche, vemos que estaciona en la puerta del edificio que
está ubicado frente al cine un auto modelo vento, marca VW, color rojo,
patente XXX000, del mismo baja un hombre de unos 50 años de edad que
ingresa rápidamente al edificio. Nos dirigimos hacia el mismo, pudimos
hablar con la portera que trabaja en el lugar y la citamos para que se
presente en la Fiscalía. Se adjuntan fotografías tomadas al vehículo.)
 48

Fotografías)auto)modelo)vento,)marca)VW,)color)rojo,)patente)XXX000.)Tomadas)el)día)21)de)
septiembre)de)2012)a)las)20.45)hs.)aprox.)Lugar:)esquina)del)cine)de)calle)San)Martín)
 49

REGISTRO NACIONAL PROPIEDAD AUTOMOTOR

INFORME DE DOMINIO

FECHA: 22 de septiembre de 2012

PATENTE: XXX000
PROPIETARIO: Carlos BUONGIORNO

Juan Morales
Empleado – Registro de la Propiedad Automotor
 50

El día 24 de septiembre a las 16 horas viajamos a la localidad de Fray Luis

Beltrán, al ingreso de la misma, sobre la ruta paramos en unos carritos
donde venden comida al paso. Les preguntamos a los clientes que estaban
en el lugar, camioneros ellos, si nos podían informar del lugar donde se
encuentra un bar llamado “El Deseo”, nos dijeron que creen que es uno que
está por esa misma ruta a la salida norte de la ciudad. Hacia allí nos
dirigimos y efectivamente nos topamos después de pasar la primera curva al
salir de la ciudad con un bar de frente pintado de color rosa llamado “El
Deseo” (se adjunta foto del bar). Estacionamos a una media cuadra del
mismo, hacia el sur. Procedimos a realizar vigilancias alrededor del local de
“El Deseo”. En ningún momento observamos dentro ni fuera a una persona
que respondiera a las características físicas descriptas para Reina, por las
menores. Entonces esperamos que saliera una joven femenina que parecía
retirarse del local y nos acercamos para entrevistarla. Nos identificamos y
nos dijo que se llamaba Margarita, que realizaba la limpieza del local desde
hacía como tres meses, tomamos notas de sus datos, dirección y número de
contacto. Luego le preguntamos por Reina y nos dijo que la conocía pero que
no trabajaba más en el local desde pocos días después que ella comenzó a
hacer la limpieza. Le preguntamos si podía darnos alguna referencia que nos
sirviera para encontrarla y nos dijo que sabía que sus chicos iban a la
escuela Brigadier López.
 51

Al día siguiente, 25 de septiembre, fuimos a la escuela, en el horario de

salida y al ver a una persona que respondía a las características físicas de
Reina nos aproximamos y nos identificamos. Nos confirmó que su nombre es
Reina Beatriz Fernández, de nacionalidad Dominicana, de 30 años de edad,
domiciliada en calle Pasaje Espejo 2734. Le comunicamos que la Fiscalía
necesitaría hablar con ella y nos dijo que no tenía inconvenientes, pero que
por favor le permitiéramos llevar a sus hijos a su casa antes. Procedimos a
transportarla con sus hijos y luego la llevamos a la Fiscalía.

Jorge&COVARRUBIAS&
Sub2Oficial&
&
&
&
&
&
&
Estefanía&JUÁREZ&
Sub2Oficial&
52
 53

REGISTRO Nacional de Reincidencia

Certificado de antecedentes penales

NOMBRE: RODOLFO LÓPEZ

D.N.I.: 9.876.379
FECHA: 24 de septiembre de 2012

Presenta los siguientes antecedentes:

*****************************
2003
19º Juzgado del Crimen Buenos Aires
Causa N° 4586-2002
Condena
Exhibiciones obscenas
Consumo de estupefacientes

******************************
2009
Juzgado de Sentencia 7° Rosario
Causa N° 1536-2004
Condena
Lesiones graves

******************************
 54

REGISTRO Nacional de Reincidencia

Certificado de antecedentes penales

NOMBRE: RUBÉN ARANDA

D.N.I.: 27.987.654
FECHA: 24 de septiembre de 2012

Presenta los siguientes antecedentes:

*****************************
1998
Juzgado de Sentencia 4ta.
Causa N° 4586-1996
Condena
Hurto

*****************************
2000
Juzgado de Sentencia 4ta.
Causa N° 4586-1997
Condena
Abuso sexual con acceso carnal

******************************
2007
Juzgado de Sentencia 2°
Causa N° 1536-2006
Condena
Consumo de estupefascientes

******************************
 55

REGISTRO Nacional de Reincidencia

Certificado de antecedentes penales

NOMBRE: CARLOS BUONGIORNO

D.N.I.: 7.954.154
FECHA: 24 de septiembre de 2012

*****************************

NO presenta antecedentes penales

*****************************
56
 57

MINISTERIO PÚBLICO
Con fecha 30 de Septiembre de 2012 concurre a declarar al Ministerio Público JUANA
MATILDE METIRETTI, viuda, 58 años, argentina, de profesión portera de edificio. Es
entrevistado por la agente fiscal Verónica Castro, quien expone lo que sigue:
Fui convocada a la Fiscalía por dos policías, que se identificaron como Jorge COVARRUBIAS y
Estefanía JUÁREZ. Me dijeron que había una investigación sobre una persona que tiene un
departamento en el edificio donde yo trabajo y que era importante que colaborara con la
Justicia. Yo pensé que como trabajo hace tanto tiempo y conozco a todo el mundo podía
ayudar en algo. Me dijeron que se trataba de algo relacionado con el señor Carlos
BUONGIORNO, que le dicen “Cholo” y que tiene un departamento en el edificio, el 10° “C”.
FISCAL: ¿Dígame por favor quién es usted y a qué se dedica?
TESTIGO: Yo soy portera del edificio “Olimpia VII”, que queda en calle San Martín 1064. Es
un edificio lindo, grande, de categoría. Yo vivo en la portería desde hace 37 años. Mi
finado marido era el portero, pero él falleció hace ya seis años y entonces me dieron el
puesto a mí. Igual yo siempre lo ayudaba a él con todas las tareas. La verdad que siempre
fuimos los dos los porteros.
FISCAL: ¿Cómo conoce Usted al señor BUONGIORNO?
TESTIGO: No lo conozco tanto. Lo cruzo de vez en cuando en el edificio, en el palier
sobretodo. Yo vivo en el edificio, en un departamento interno de la planta baja y estoy
todo el tiempo en el edificio. Sé que tiene el departamento del décimo C. Pero no es su
casa, no vive ahí. Es un departamento chico, de un dormitorio y este señor se lo ve que
debe tener bastante plata, porque se viste bien y anda siempre en autos caros.
FISCAL: ¿Usted sabe qué auto tiene?
TESTIGO: Yo siempre lo veo con autos lindos, últimamente en un auto grande, no sé bien
la marca, pero muy lindo, bien puesto, es de color rojo. Lindo, tiene cochera en el edificio
y ahí lo guarda, yo lo veo ahí. Por eso supe que los policías querían saber del señor
BUONGIORNO, porque los policías me mostraron una foto de un auto y me preguntaron si
sabía del dueño del auto.
FISCAL: Dice Usted que no es su casa. ¿Cómo lo sabe?
TESTIGO: Y, porque una persona que tiene dinero así no va a vivir en un lugar tan chico.
Además yo le he visto que tiene alianza en la mano y ahí va siempre sólo. La verdad, la
verdad, para mí que va de trampa, que lo usa de trampa al lugar.
FISCAL: ¿A qué se refiere?
TESTIGO: Y, no parece que vaya nunca con la esposa. Yo de día lo veo muy poco y
siempre solo. Por ahí aparece, sobretodo a principios del mes, calculo que a buscar las
cuentas. También sabe ir a veces con una señora que le hace la limpieza, que se llama
Martita. La señora tiene llave, a veces va sola a limpiar, en general al otro día que arman
festichola.
 58

FISCAL: ¿Qué quiere decir con “festichola”?

TESTIGO: Y, yo me doy cuenta que se juntan, que andan de farra. Yo me meto temprano y
no puedo ver, porque no tengo ventana al palier. Pero me quedo viendo tele y escucho. Al
señor le conozco la voz y lo escucho que se quedan en el palier, que charlan, se ríen. Y
escucho voces de otros hombres y también de chicas, como jovencitas se sienten, no se
sienten voces de mujeres grandes. Además, por ahí les he escuchado a las pibas decir algo
y como con acento medio de barrio. No es que yo sea de discriminar ni nada, pero me
parece como que deben traer medio villeras. O no sé, qué se yo, para qué le voy a decir.
Yo sé lo que escucho y cuando entran por ahí a la noche, ya tarde también los escucho
cuando salen, a veces hacen lío. No sé si una vez un administrador que había antes no les
metió una multa. Porque al lado del departamento sabía vivir una mujer que se ha
quejado.
FISCAL: ¿Le ha llamado la atención alguna otra cosa en relación a estas “festicholas”?
TESTIGO: Creo que no. Aunque ahora que lo menciona, se ve que saben tomar mucho,
porque cuando junto la basura, los días que han tenido fiesta quedan un montón de
botellas en las bolsas y eso también me dijo Martita, la mujer que limpia, que dejan
muchas botellas y otras cosas que no me dijo pero como que me hacía caras. Vaya a
saber.

|||| Seguidamente, la Fiscalía procedió a mostrarle las fotografías de las hermanas

Analía y Jaky López y se le interrogó sobre si conocía o había visto a las mismas y la
señora METIRETTI contestó que no, que nunca las ha visto.

Verónica Castro
Fiscal

JUANA MATILDE Metiretti

 59

MINISTERIO PÚBLICO
Con fecha 25 de Septiembre de 2012 concurre a declarar al Ministerio Público REINA
BEATRIZ FERNÁNDEZ, soltera, 30 años, dominincana, de profesión cajera de supermercado.
Es entrevistada por la agente fiscal Verónica Castro, quien expone lo que sigue:
Fui convocada a la Fiscalía por dos policías, que se identificaron como Jorge COVARRUBIAS y
Estefanía JUÁREZ. Me dijeron que había una investigación de la fiscalía y que necesitaban
que los acompañara. Me asusté un poco porque como soy extranjera más de una vez la
policía me hizo lío, pero me dieron tranquilidad y los acompañé.
FISCAL: ¿Dígame por favor quién es Usted y a qué se dedica?
TESTIGO: Yo soy dominicana, tengo cuatro hijos, Bautista de 12, Carina de 8, Jannelle de 7
y Thiago de 6. Vivo acá desde hace como nueve o diez años. Me vine de Santo Domingo
con el Bautista cuando era chiquito. Ahora trabajo de cajera en el Super ChangoPlus, que
queda en Avenida de los Pares y Boulevard de Las Camelias.
FISCAL: ¿Conoce un local nocturno llamado “El Deseo”?
TESTIGO: Sí, yo trabajé ahí durante mucho tiempo, como seis años. Pero me fui hace dos
meses, más o menos. Ya no trabajo más ahí.
FISCAL: ¿Cómo fue que empezó a trabajar ahí?
TESTIGO: Yo trabajé bastante tiempo de copera, de acompañante, ¡bah!. Empecé en Santo
Domingo. Después conocí a una chica que también trabajaba y que había estado acá en
Argentina y me dijo que acá se trabajaba mejor y se ganaba más plata. Ella había estado
como tres años. Me dijo que si quería me decía cómo podía hacer porque a ella la había
llevado un tipo al que le decían el Arracadas, que ponía anuncios para trabajos como
sirvienta en Argentina pero que en realidad era para coperas. Que a algunas no les decían
nada. Pero yo sí sabía y prefería irme a ganar más plata y también porque el padre del
Bautista no me la hacía fácil allá.
Ahí me vine a trabajar al Sur, con un tipo que le decían el Malevo, creo que era de apellido
Suárez. Anduve por Cutralcó, por 25 de mayo, Neuquén, todo por ahí, con los petroleros.
Después me puse de novio con un petrolero, Julio Carmona y ahí tuve a los otros tres
chicos. Mi novio también me hacía trabajar y después se puso jodido porque se empezó a
poner muy borracho y a pegarme a mi y a los chicos. Así que me fui, con el que era el
dueño del Deseo en esa época, el Germán Molina. Él me dijo un día que yo estaba en una
whiskería en el sur si yo quería ir. Pero Carmona le debía mucha plata al dueño de ese bar,
el abogado Martinosi, así que Molina le pagó la deuda y me trajo. La verdad que era
bastante buena gente, me ayudó a acomodarme con los chicos. Lo único que me hizo
poner a dieta y comer bien para poder trabajar mejor porque yo venía muy castigada. Y
así trabajé bastante.
FISCAL: ¿Y así siguió trabajando hasta hace dos meses?
TESTIGO: No, ahí fue así, yo ya no quería seguir haciendo esto. Estaba muy cansada, es un
trabajo como cualquier otro pero te desgasta mucho, no es fácil. Y le dije a Molina. Él me
dijo que aguantara un poco, que por ahí iba a vender el boliche y que le iba a decir al
 60

nuevo patrón que porqué no me ponía de encargada de la barra y de las chicas. Y así le
dijo y anduvo. El nuevo dueño es el actual, Oscar Flores, el Cuervo le dicen. Así anduvimos
y menos mal, pobres chicas. Porque el Cuervo no es tan buena gente como Molina, se
pone loco en seguida, grita, por ahí levanta la mano, pasa que toma mucho, para mí capaz
se droga. Entonces yo sé qué cosas no le gustan y les decía a las chicas cómo tenían que
hacer para que no se enojara. Así hasta que dejé de trabajar.
FISCAL: ¿Porqué dejó?
TESTIGO: Porque ya no me gustaba más el ambiente ese y porque mis hijos ya están
siendo más grandecitos y yo le quiero dar otra cosa, que estudien.
FISCAL: ¿Conoce a dos chicas que iban a trabajar a El Deseo, dos hermanas, Analía y
Jaky?
TESTIGO: No, me acuerdo de una Analía, pero no que tuviera una hermana. Debía tener
como diecinueve o veinte años. Calladita era. Trabajaba de vez en cuando ahí. Sabía venir
con un cliente que se quedaba en el bar.
FISCAL: ¿Sabe quién era ese cliente?
TESTIGO: No, no sé, un tipo de cómo cincuenta años, pero no sé nada de él.
FISCAL: ¿Y él tenía un arreglo con Flores?
TESTIGO: No sé, yo de esas cosas no sé nada. A mi nunca me decían nada.
FISCAL: ¿Y ha visto usted a menores en el local?
TESTIGO: No menores nunca, las pibas que iban ya eran grandecitas, algunas jóvenes pero
no menores. Es un lugar de copas como cualquier otro.
FISCAL: ¿Y cuando se fue del local Flores le dijo algo?
TESTIGO: No nada, como yo ya soy más andada en eso debía saber que no me podía decir
mucho. Pero no le gustó tampoco. No sé. La verdad que yo me acomodé en el barrio que
está lejos y me arreglé un trabajo en otro barrio, no sé, no tengo más contacto.
|||| Seguidamente, la Fiscalía procedió a mostrarle las fotografías de las hermanas
Analía y Jaky López y se le interrogó sobre si conocía o había visto a las mismas y la
señora FERNÁNDEZ contestó que no, que nunca las ha visto. Que le parece que esa no es la
Analía. Que igual no quiere saber más nada con todo esto, que por eso se fue de ahí.

Reina Fernández
Verónica Castro
Fiscal

/////// La fiscalía hace constar que cuando vio las fotos, la señora FERNÁNDEZ se notaba
algo nerviosa.
Verónica Castro
Fiscal
 61

IV.- INFORMACIÓN DE TESTIGOS, PERITOS E IMPUTADOS:

Dra. Celia Álvarez

Médica, especialista en pediatría. 29 años. Empleada del Centro de Salud Municipal del
Barrio los Nogales. Se recibió de médica en la Universidad Nacional en el año 2008.
Terminó la residencia en pediatría en febrero de 2012 en el Hospital Escuela de la
Provincia. Ingresó a trabajar en el Centro de Salud en junio de 2012, hasta esa fecha se
desempeñaba como médica de servicios de emergencia (ambulancias).

Norma López
45 años, separada, 6 hijos a cargo. Encargada del comedor barrial. Norma López era
empleada de una fábrica de jabones, en el año 2001 la fábrica cerró. Norma organizó el
Club del Trueque de los Nogales y en el año 2004 creó el Comedor Barrial.

Dra. Lucrecia Lemos

Médica, especialista en Ginecología Pediátrica y Adolescente, 45 años. Empleada del
Hospital Central Santa Fe. Se recibió de médica en la Universidad Nacional de Buenos
Aires en el año 1992. Realizó la especialización en Ginecología Pediátrica y
Adolescente en la Universidad Complutense de Madrid. Es docente de carreras de
posgrado en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Rosario. Su tesis
de especialización se titula “Indicadores físicos de violencia sexual”. Atiende a más de
200 niñas y adolescentes por mes en el consultorio del Hospital. Testificó en 15 juicios
aproximadamente en donde se investigaba abusos sexuales, incluyendo un caso de
abuso sexual seguido de muerte.

Mariana Laferrer
Psicóloga, 35 años. Empleada de la Dirección Provincial de Niñez desde el año 2006.
Psicóloga por la Universidad Nacional de Rosario desde el año 2002. Es docente
adjunta de la materia Pedagogía, cargo al que accedió por concurso público realizado
por el rectorado de la Universidad. Ha trabajado en el Centro de día “Los Girasoles”
dependiente de la Provincia en donde se asisten a niños en situación de calle (período
2001-2003). Es Doctora en Psicología, título obtenido en agosto de 2007. Desarrolla su
profesión de manera independiente desde el año 2003 a la fecha. Es autora de diversas
publicaciones relacionadas al tema maltrato infantil y violencia familiar. Ha sido invitada
a distintos congresos relacionados a la temática en distintas provincias Argentinas. En
el marco del trabajo que realiza en la Dirección de Niñez atiende a más de 300
personas por mes.

Susana Casas
Trabajadora Social, 40 años. Empleada de la Dirección Provincial de Niñez desde el
año 1998. Integrante desde el año 1994 de la Red Feminista contra la violencia de
género. Es Especialista en Violencia de Género, título otorgado por el Instituto Europeo
de Formación y Consultoría (INEFOC), cursado durante 9 Meses (500 horas de
dedicación), modalidad online
 62

Jorge Covarrubias
Sub-Oficial. 25 años. Se desempeña en la fuerza desde hace 5 años. Hasta el mes de
mayo de 2012 realiza patrullaje de calle. Desde hace un mes se lo asignó a la Unidad de
Investigaciones a cargo del Ministerio Público de la Acusación.

Estefanía Juárez
Sub-Oficial. 30 años. Trabaja en la policía desde hace 10 años. Al ingresar se le asignó la
custodia en la entrada de los Tribunales Provinciales, 2 años después fue asignada como
sumariante en el Centro de Orientación a la Víctima de delitos sexuales de la ciudad de
Rosario. Hace 4 años que trabaja en la Unidad de Investigaciones a cargo del Ministerio
Público de la Acusación, donde le asignan preferentemente las investigaciones
relacionadas con abusos sexuales y prostitución infantil. Ha realizado numerosos cursos
dictados por ONGs y distintas reparticiones públicas municipales, Provinciales y
Nacionales relacionadas con la violencia sexual, trata de personas y violencia familiar.
Este año comenzó a cursar la carrera de Trabajo Social.

Juana Matilde Metiretti

Portera del edificio “Olimpia VII” sito en calle San Martín 1064. 58 años, viuda. Vive en el
edificio desde hace 37 años. Es portera desde el año 2006, antes era ama de casa.

Leonel López
19 años, hermano de las víctimas. Estudios primarios incompletos. Changarín. Conoce
a todos los involucrados en los hechos.

Dora Salvador
42 años, analfabeta, 6 hijos, 7 nietos. Se escapó de su casa porque su padre abusada
sexualmente de ella. Se realizó denuncia de estos hechos en el año 1985 pero su padre
no fue condenado. Es changarín y ama de casa.

Rodolfo López
53 años. 3 hijos. Changarín. En el año 2001 fue excluído del hogar que compartía con
Ramona García (madre de Leonel, Jaky y Analía). En el año 2003 Ramona realizó una
denuncia por violación de la exclusión del hogar. En el año 2005 Ramona denuncia a
Rodolfo por golpes y lo responsabiliza por la quebradura de su brazo derecho, en 2009
se dicta sentencia condenatoria por este hecho. En el año 2011 Ramona denuncia en la
comisaría 15ta. a Rodolfo y Dora por amenazas.

Rubén Aranda, alias el Turco

45 años, soltero, argentino. Escuela secundaria incompleta. Empleado del Mercado
Central desde el año 2010, se desempeña como estibador.

Carlos Buongiorno, alias el Cholo

59 años, casado en terceras nupcias, argentino. Dueño de una empresa de distribución de
alimentos. Actualmente se encuentran en trámite varios juicios laborales por no hacer
registrado a empleados de su empresa. También fue recientemente denunciado por venta
de mercadería adulterada.