Está en la página 1de 257

Junta Nacional de Jardines Infantiles

El ABC de los niñ@s [texto impreso] /


Junta Nacional de Jardines Infantiles .— 1ª ed. .–
Santiago: JUNJI, 2018.
256 p.: 21,5x28 cm.

ISBN : 978-956-6013-11-2

1. Educación Preescolar 2. Diccionarios infantiles I. Título.

Dewey : 036.1.-- cdd 21


Cutter : J95a
Fuente: Agencia Catalográfica Chilena

EL ABC DE LOS NIÑ@S

© Junta Nacional de Jardines Infantiles

Edición general Marcelo Mendoza


Edición de textos Rosario Ferrer
Diseño y diagramación Fernando Hermosilla / Macarena Balcells
Textos e ilustraciones Niños y niñas de jardines infantiles de la JUNJI

Registro de Propiedad Intelectual: 297.424


ISBN: 978-956-6013-11-2

Primera edición noviembre de 2018

Junta Nacional de Jardines Infantiles


Marchant Pereira 726
[56-2] 26545000
Santiago de Chile
www.junji.cl

Impreso en Chile por Andros Impresores

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la portada, puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por
procedimientos químicos, electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin permiso previo y por escrito de la Junta Nacional
de Jardines Infantiles.
PRESENTACIÓN

Las nuevas Bases Curriculares de la Educación Parvularia destacan con especial énfasis aspectos
distintivos de la identidad pedagógica del nivel parvulario, como son el enfoque de derechos, la
incorporación del juego como eje fundamental para el aprendizaje y el resguardo de la formación
integral: niños y niñas como protagonistas de sus procesos de aprendizaje y desarrollo. 

Este libro, que es un gran aporte de Ediciones de la JUNJI, logra relevar lo importante que es
escuchar, observar y validar las opiniones de niñas y niños. El lenguaje, la lectura y la pintura no
sólo les abren infinitas oportunidades de creación, sino que además nos permite a los adultos
conocer de cerca su mundo interior y la representación que hacen de su propia realidad.
 
Sin duda, los lectores de EL ABC DE LOS NIÑ@S se maravillarán con cada una de las páginas de
este diccionario que se volverá un material imprescindible para nuestras unidades educativas y
también para todas las familias de nuestros niños.

Adriana Gaete Somarriva


Vicepresidenta Ejecutiva
Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI)
INTRODUCCIÓN

EL ABC DE LOS NIÑ@S es un libro que se introduce en la sensibilidad, en la magia, sabiduría


e ingenuidad pura del mundo infantil. Qué mejor ejercicio de comunicación y desarrollo de la
oralidad en los niños y niñas que dar su propio significado a las palabras, evocando a partir de ello
sus experiencias, sus emociones, poniendo en ejercicio relaciones y asociaciones mentales.

Su contenido define inequívocamente el concepto de protagonismo infantil, validando la voz


de los niños y niñas, su manera de entender lo que los rodea, sus interpretaciones acerca de la
realidad. En cada definición, en cada dibujo, está la particularidad del mundo interno de cada uno
de los y las que hicieron posible este texto.

La delicadeza, candidez y poder expresivo de los dibujos, y el uso del color, otorgan valor estético,
sentido y profundidad a los significados que los niños y niñas atribuyen a las palabras.

EL ABC DE LOS NIÑ@S es fruto de una experiencia pedagógica realizada en las aulas de todos los
jardines infantiles de Chile de la JUNJI por educadoras y técnicas, que los escucharon validando sus [9]
comprensiones, realizando buenas preguntas, dejándose llevar por sus respuestas, documentando
una práctica sencilla, pero que, en su trasfondo, da cuenta de una pedagogía que pone a los niños
y niñas al centro; dando lugar a sus propias interpretaciones, fomentando la creatividad y el goce
lúdico en los procesos educativos.

EL ABC DE LOS NIÑ@S es una invitación a los párvulos para que creen sus propios textos, para
que se acerquen al lenguaje oral y escrito desde su manera de entender el mundo, y para provocar
en ellos el placer por la lectura, por el lenguaje, por comunicarse, por jugar con las palabras y sus
significados. Para los adultos, es una oportunidad para adentrarse en las comprensiones colectivas
e individuales de la palabra en el mundo infantil.

Vincularse con el lenguaje oral, las palabras y la representación de ellas a través del dibujo y la
pintura, es un buen ejemplo de cómo es posible que los niños y niñas avancen en sus procesos de
aprendizaje a sus propios ritmos y con los recursos pertinentes a sus edades. Ya habrá tiempo para
que aprendan el significado convencional de los conceptos, pues sin duda un ejercicio como éste
es una plataforma sólida y segura para avanzar en ello.

EL ABC DE LOS NIÑ@S es una convocatoria para multiplicar un hacer lúdico y profundo con
muchos niños y niñas más. Porque, si bien este libro surge desde el universo específico de los
230.000 párvulos que se educan en los jardines infantiles de la JUNJI de todo Chile, estamos
seguros de que atraerá a adultos y niños de cualquier lugar, ya que lo que hay detrás de este
diccionario (escrito y visual) hecho por niños y niñas de la primera infancia es una creación colectiva
de interés universal.
NOTA EXPLICATIVA

Este es un libro especial. Porque sus autores son los propios párvulos de la JUNJI, de todo el país: de
Colchane a Puerto Williams.

El proyecto se inició al convocar a directoras de jardines infantiles, educadoras pedagógicas y


técnicas en educación para que incluyesen dentro de su programación de aula dinámicas donde
los miles de párvulos que la JUNJI educa en el país definieran 101 palabras y además las dibujaran.
Las palabras habían sido seleccionadas por Ediciones de la JUNJI y el Departamento Técnico
Pedagógico. La idea era con ello hacer salir todo el potencial creativo y la expresión del lenguaje.

Así, niños y niñas sorprendieron con los más de 4.500 dibujos y definiciones recibidas. A los
significados convencionales que el mundo adulto suele manejar, ellos otorgaron un nuevo
enfoque, muchas veces más certero y honesto por ser producto de la más pura interpretación. Así,
por ejemplo, la palabra tiempo dejó de ser aquella dimensión física que representa una sucesión de [11]
estados, para ser “aquello que se acaba”; o dormir, lejos de referirse a reposar con los ojos cerrados,
fue definido como “taparse el cerebro”; y libertad, como “ser inteligente”…

En verdad, este diccionario no es convencional: niños y niñas no delimitaron conceptos, sino que
abrieron sus límites para entregar nuevas formas de expresar y concebir una palabra. La gran
diversidad de familias que asisten a los jardines infantiles de la JUNJI expresan en la voz de niños y
niñas esa riqueza cultural.

Los sentidos de la niñez quedaron así expuestos en este libro que enriquecerá a niños y adultos
pues puede ser leído y visto (los dibujos) desde múltiples aspectos cognitivos y no cognitivos. Con
sonrisas, juego y sabiduría, porque hay definiciones y dibujos de representación de conceptos
francamente geniales. Usted verá.
A
a
ABUELOS
Los que acompañan cuando los papás no pueden jugar.
Su piel es arrugada, tienen voz ronca y pelo corto.
[Victoria Palma, 4 años, jardín infantil Colorín Colorado, La Serena]

Alguien que no camina.


[Alexandra Julio, 4 años, jardín infantil Ratoncitos de Graneros, Punitaqui]

[14]

[Felipe Castillo, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]


ACUARIO
Es donde viven los peces de colores y las mantarrayas.
[Naia Bugueño, 4 años, jardín infantil Pillín, Tierras Blancas]

Muchos peces con agüita.


[Ayelén Eyzaguirre, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[15]

[Trinidad Labrulett, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]


AGUA
Es la lluvia.
[Estíbaliz Chilla, 4 años, jardín infantil Blanca Nieves, Coquimbo]

Es lo que refresca la cara cuando está roja.


[Matías Hidalgo, 4 años, jardín infantil Blanca Nieves, Coquimbo]

La que vive en la playa.


[Kiarha Calderón, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[16]

[Agustina Agüero, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]


AIRE
Respirar profundo.
[Isidora Campos, 4 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]

El viento que sopla la nube.


[Sebastián Cortés, 4 años, jardín infantil Pillín, Tierras Blancas]

[17]

[Dylan Navarro, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]


ALGAS
Son las lechugas del mar.
[Fernanda Ramírez, 4 años, jardín infantil Colorín Colorado, La Serena]

[Bárbara Ramírez, 6 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]

[18]

[Alina Carrillo, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]


ALBÓNDIGAS
Es una comida saludable que le gusta a mi papá.
[Estíbaliz Chilla, 4 años, jardín infantil Blanca Nieves, Coquimbo]

Bichos que viven en el planeta.


[Emiliano Canelo, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[19]

[Maytte Araos, 5 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]


AMARILLO
Un color difícil.
[Agustín Carrillo, 4 años, jardín infantil Pillín, Tierras Blancas]

Un color que se parece al sol.


[Maximiliano Arriagada, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[20]
[21]

[Alonso Cárdenas, 4 años, jardín infantil Lugar del Sol, Puerto Montt]
AMIGOS
Son los que se aman.
[Renata Castillo, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

Son compañeros que sirven para abrazar.


[Matilda Jofré, 4 años, jardín infantil Max Schmidt, La Serena]

[22]

[Alexandra Julio, 4 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]


AMOR
Estar con alguien.
[Violeta Castillo, 4 años, jardín infantil Pillín, Tierras Blancas]

Es un anillo.
[Emily Berríos, 3 años, jardín infantil Pin Pon, Coquimbo]

Es el cariño de la mamá.
[Florencia Olivares, 4 años, jardín infantil Max Schmidt, La Serena]

[23]

[Amanda Medina, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]


ARTISTA
Es un pintador.
[Kaí Díaz, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

Es una banda de rock.


[Marcelo Contreras, 5 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]

Es un cocinero disfrazado.
[Estíbaliz Chilla, 4 años, jardín infantil Blanca Nieves, Coquimbo]

[Alexandra Julio, 4 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]

[24]

[Cristián Tello, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, Coquimbo]


AY
Es lo que se dice cuando duele la panza y la cabeza.
[Agustina Barraza, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

Es un grito cuando se va a llorar.


[Joaquín Faúndez, 4 años, jardín infantil Aukantuwe, Osorno]

[25]

[Antonio Angulo, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, Coquimbo]


B
b
BASURA
Es esa cosa que se bota.
[Rubén Calle, 3 años, jardín infantil Camaroncito, Camarones]

El humo que contamina, la cáscara de plátano, los papeles en el suelo.


[Dheymian Faúndez, 5 años, jardín infantil Alto Bellavista, Valle de Azapa]

[28]

[Miler Quíspedes, 4 años, jardín infantil Ticnamar, Putre]


BARRIO
Lugar con muchas casas, juegos, canchas, sol y árboles.
[Eduardo Ángel, 5 años, jardín infantil Esperanza 2001, Nueva Esperanza]

[29]

[Mayra Pascal, 4 años, jardín infantil Dragoncito, Iquique]


BACÁN
Es igual a decir bonito.
[Emily Cárcamo, 3 años, jardín infantil Nueva Esperanza, Nueva Esperanza]

Correr muy rápido.


[Miler Quíspedes, 4 años, jardín infantil Ticnamar, Putre]

[30]

[Dayana Mernez, 4 años, jardín infantil Pingüino, Punta Arenas]


BOSTEZAR
Cuando abro la boca y me la tapo.
[Maximiliano Herrera, 4 años, jardín infantil Los Angelitos del Carmen, San Miguel de Azapa]

[Catalina Araya, 4 años, jardín infantil Rabito, Arica]

[31]

[Noelia Rivera, 3 años, jardín infantil Rabito, Arica]


BICICLETA
Es para ir de paseo y tiene ruedas de colores.
[Paula Pino, 5 años, jardín infantil Valle de Chaca, Arica]

[32]

[David Jayko, 5 años, jardín infantil Valle de Chaca, Arica]


BOSQUE
Donde están los animales, las hormigas, las arañas, las serpientes
y los árboles grandes.
[Vicente Salgado, 5 años, jardín infantil Pulgarcito, Arica]

[33]

[Miler Quíspedes, 4 años, jardín infantil Ticnamar, Putre]


C
c
COCODRILO
Vive en el agua y come animales. Hace “gr gr gr gr” y camina aplastado.
[Benjamín Gallardo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[36]

[Gianfranco Sciaraffita, 4 años, jardín infantil Los Verdecitos, Iquique]


[Trinidad Chamorro, 4 años, jardín infantil Ike Ike, Iquique]

[37]

[Erick Mamani, 5 años, jardín infantil Vizcachitas, Camiña]


CABALLO
Es un animal que se parece a los unicornios.
[Agustina Jara, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[38]

[Sebastián Choque, 5 años, jardín infantil Volcancito, Colchane]


CARICIA
Es algo que se hace despacio para calmar a los niños.
[Benjamín Gallardo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[39]

[Belén Céspedes, 4 años, jardín infantil Ike Ike, Iquique]


CORDILLERA
Donde se junta el sol con la tierra.
[Bastián Salas, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[40]
[41]

[Anthony Barriga, 4 años, jardín infantil Los Guayabitos, Iquique]


CIRCO
Es donde hay un payaso chistoso con una nariz de pelota roja.
[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

La carpa de los payasos.


[Emily Figueroa, 3 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[Gianfranco Sciaraffita, 4 años, jardín infantil Los Verdecitos, Iquique]

[42]

[Mauricio Graffe, 3 años, jardín infantil Ike Ike, Iquique]


CUCHUFLÍ
Es un tubo de alegría con manjar.
[Dariel Muñoz, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[43]

[Ignacia Madrid, 4 años, jardín infantil Arenita, Iquique]


CORAZÓN
Es rojo. Cuando se rompe, la gente no se enamora.
[Benjamín Gallardo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Es donde está la familia.


[Agustina Arévalo, 3 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[44]

[Danay Mamani, 4 años, jardín infantil Caranguitos, Camiña]


CARCAJADA
Cuando aprietas los labios y abres grande los ojos.
[Emilia Troncoso, 3 años, jardín infantil Quri Mayiri, Iquique]

[45]

[Sofía Cárdenas, 3 años, jardín infantil Estación de Luz, Villarica]


CANTAR
Es mover la boca con música.
[Khrisstian Lazo, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[46]

[Emilia Krauz, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


CIELO
Está muy alto y tiene nubes que tapan el sol.
[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Donde está mi gato.


[Maite Caballero, 4 años, jardín infantil Caracolito, Iquique]

[47]

[Abel Mamani, 4 años, jardín infantil Volcancito, Colchane]


CIEMPIÉS
Es cuando caminas todo el día y se te pone un pie como rama de árbol.
[Gabriel González, 4 años, jardín infantil Los Patitos, Iquique]

Usan zapatos de muchos colores y demoran mucho en ponérselos.


[Amaro Muñoz, 4 años, jardín infantil Norteñito, Iquique]

[48]

[Alejandra Céspedes, 4 años, jardín infantil Arenita, Iquique]


[Brittany Carvajal, 3 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[49]

[Consuelo Saavedra, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[Danyhelo Carvajal, 4 años, jardín infantil Ike Ike, Iquique]


CHÓCALE
Es un saludo.
[Francisca Pizarro, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, Rancagua]

[50]

[Emilia Mella, 4 años, jardín infantil Piececitos de Niño, Machalí]


CHISPA
Estrella brillante que ilumina el mundo.
[Haymara Isla, 4 años, jardín infantil Manitos Blancas, Litueche]

Es cuando se ilumina la cabeza.


[Millaray Osorio, 4 años, jardín infantil Manitos Blancas, Litueche]

[51]

[Haymara Isla, 4 años, jardín infantil Manitos Blancas, Litueche]


CHANCHO
Animal rosado con cola de resorte.
[Pascal Carroza, 4 años, jardín infantil Manitos Pequeñas, Marchigue]

[52]

[Antonia Guajardo, 4 años, jardín infantil Rayo de Luz, San Fernando]


CHILE
Chile soy yo.
[Cristóbal Müller, 4 años, jardín infantil Los Cantaritos, Rancagua]

[53]

[Matilda Cordero, 4 años, jardín infantil Campanitas, Rancagua]


D
d
DOCTOR
El que pincha cuando estás enfermo.
[Florencia Labraña, 4 años, jardín infantil Rayito de la Paz, Antofagasta]

El de la ambulancia.
[Gabriel Herrera, 4 años, jardín infantil Rayito de la Paz, Antofagasta]

[56]

[Antonella Trujillo, 4 años, jardín infantil Minera Escondida, Antofagasta]


DORMIR
Es taparse el cerebro.
[Thomas San Martín, 4 años, jardín infantil Rabito, Antofagasta]

Es quedarse echadito.
[Martín Contreras, 4 años, jardín infantil Nubecitas del Norte, Antofagasta]

[57]

[Mariano Zarria, 3 años, jardín infantil Dumbo, Antofagasta]


DINOSAURIO
Matan a las personas en las películas y ponen huevos.
[Vicente Aguilera, 4 años, jardín infantil Rayito de la Paz, Antofagasta]

Una lagartija gigante.


[Íker Montecinos, 3 años, jardín infantil Semillitas de Vida, Antofagasta]

[58]

[Benjamín Godoy, 4 años, jardín infantil Mi Banderita Chilena, Antofagasta]


DUENDE
Ayudan a las personas en los trabajos y tienen trompeta.
[Nikolás Guerra, 4 años, jardín infantil Dumbo, Antofagasta]

[59]

[Kevin Morales, 4 años, jardín infantil Tortuguina, Antofagasta]


DOLOR
Cuando sacan sangre.
[Mauricio Calderón, 4 años, jardín infantil Ardillita, Tocopilla]

Tener un chichón.
[Bruno Pérez, 4 años, jardín infantil Rabito, Antofagasta]

[60]

[Eimy Olivares, 4 años, jardín infantil Las Gaviotas, Antofagasta]


DUDA
Preguntar y pensar una cosa que no sé.
[Violeta Adaros, 4 años, jardín infantil Rayito de la Paz, Antofagasta]

[61]

[Amor Berna, 4 años, jardín infantil Likan Antay, San Pedro de Atacama]
E
e
ESTRELLA
Es la vecina del sol.
[Diego Ibarra, 3 años, jardín infantil Ardillita, Viña del Mar]

Es un deseo.
[Amalia Castro, 4 años, jardín infantil Pinocho, Viña del Mar]

Es un superhéroe que brilla y vive en el cielo.


[Vicente Méndez, 3 años, jardín infantil Pinocho, Viña del Mar]

[64]

[Amelie Ulloa, 3 años, jardín infantil Pinocho, Viña del Mar]


ESTORNUDO
Hacer “achú”.
[Martín Fernández, 4 años, jardín infantil Banderita, Valparaíso]

[65]

[Mateo Valderrama, 4 años, jardín infantil Banderita, Viña del Mar]


EXTRATERRESTRE
Una persona azul que vive en otro lugar.
[Francisco Riquelme, 3 años, jardín infantil La Laguna, Valparaíso]

[66]
[67]

[María Begoña Morales, 4 años, jardín infantil Pinocho, Valparaíso]


ENOJO
Cuando quitan los juguetes y tiro las cosas.
[Paul Rodríguez, 4 años, jardín infantil Pulgarcito, Valparaíso]

[68]

[Joaquín Gallardo, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


EMOCIÓN
Es estar feliz.
[Amanda Noriel, 3 años, jardín infantil Pulgarcito, Valparaíso]

[Colomba León, 3 años, jardín infantil Píntame un Sueño, La Florida]

[69]

[Emily Morales, 4 años, jardín infantil Lucerito, Los Andes]


F
f
FAMILIA
Los que están todos juntos y felices.
[Felipe Rebeco, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

Es estar bien.
[Miguel Espejo, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

[72]

[Ignacia Corona, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]


FRÍO
Es la lluvia que moja.
[Bastián Álvarez, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

Es cuando uno tirita.


[Constanza Herrera, 3 años, jardín infantil Amanecer, Copiapó]

[73]

[Agustín Guzmán, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]


FANTASMA
Los que no se ven.
[Valentín García, 3 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

Salen de noche para asustar.


[Ignacia Corona, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

[Isabella Castillo, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

[74]

[Valeria Cortés, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]


FELIZ
Son sonrisas bonitas.
[Renata Flores, 3 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

[75]

[Ignacia Corona, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]


FEO
Decir un disparate.
[Nayeli Núñez, 3 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

Cuando mi papá se arruga.


[Isabella Castillo, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

[76]

[Renata Flores, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]


FIESTA
Cuando colgamos los globos y bailamos.
[Franko Hidalgo, 4 años, jardín infantil Amanecer, Copiapó]

[77]

[Amanda Espinoza, 3 años, jardín infantil Ike Ike, Iquique]


G
g
GALAXIA
Donde están la luna, las estrellas y los planetas.
[Isabella Araya, 4 años, jardín infantil Colorín Colorado, La Serena]

El espacio interior.
[Antonio Angulo, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[Renata Castillo, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

[80]

[Bárbara Ramírez, 6 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]


GUERRA
Son peleas.
[Michael Honores, 3 años, jardín infantil Carrusel, Illapel]

Cuando los hombres pelean con espadas.


[Marcelo Contreras, 5 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]

[81]

[Agustín Carrillo, 4 años, jardín infantil Pillín, Coquimbo]


GOTAS
Las gotas son lo que mejoran a los gatos.
[Sebastián Castillo, 4 años, jardín infantil Pin Pon, Coquimbo]

Caen con la lluvia y dicen “tip”.


[Isidora Salfate, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[82]

[Davida Bonilla, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]


GALLETAS
Suenan cuando las comes.
[Leonor Vásquez, 4 años, jardín infantil Carrusel, Illapel]

Las que viven en los negocios.


[Florencia Bensan, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[83]

[Agustina Vera, 4 años, jardín infantil Pin Pon, Coquimbo]


GOL
Es para mover al arquero.
[Leonor Vásquez, 4 años, jardín infantil Carrusel, Illapel]

Ganar un trofeo.
[Isidora Campos, 4 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]

[84]

[Marcelo Contreras, 4 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]


GUAGUA
Nacen de la guatita.
[Belén Calderón, 4 años, jardín infantil Carrusel, Illapel]

Los que usan pañales.


[Alexandra Julio, 4 años, jardín infantil Los Ratoncitos, Coquimbo]

[Agustina Agüero, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

[85]

[Maytte Araos, 5 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]


GENTE
Son los humanos.
[Maytte Araos, 5 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]

Los que andan en la calle.


[Dafne Astorga, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[86]

[Krishna Valdivia, 4 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]


GRACIAS
Sirve para pedir las cosas.
[Leonor Vásquez, 4 años, jardín infantil Carrusel, Illapel]

[Amanda Medina, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

[87]

[Agustina Agüero, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]


GRITO
Taparse los oídos.
[Alonso Cortés, 4 años, jardín infantil Carrusel, Illapel]

Meter bulla.
[Alexis González, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, San Juan]

[88]

[Renata Castillo, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]


GUSTAR
Cuando te echas colonia.
[Camila Romero, 3 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

Cuando con el corazón se siente algo.


[Amanda Medina, 4 años, jardín infantil Ricitos de Oro, La Serena]

[89]

[Polette Rivera, 5 años, jardín infantil Abejitas Traviesas, Monte Patria]


H
h
HILACHA
Es la lana de la falda.
[Florencia Zambrano, 4 años, jardín infantil Cerro La Cruz, Arica]

Salen de la ropa y son de colores.


[Angely Corrales, 4 años, jardín infantil Alto Bellavista, Valle de Azapa]

Es una herramienta para cortar árboles.


[Miler Quíspedes, 4 años, jardín infantil Ticnamar, Putre]

[92]

[Katharina Castillo, 4 años, jardín infantil Alto Bellavista, Valle de Azapa]


HOSPITAL
Es donde se cura la gente.
[Evans Velásquez, 4 años, jardín infantil Semillitas de Cuya, Camarones]

Donde tienen a los bebés.


[Gabriela Calle, 5 años, jardín infantil Camaroncito, Camarones]

[93]

[Renata Carreño, 4 años, jardín infantil El Oro, Antofagasta]


HAMBRE
Comer comida.
[Alondra Vicencio, 4 años, jardín infantil Los Angelitos del Carmen, San Miguel de Azapa]

Querer comer.
[Beytheare Díaz, 3 años, jardín infantil Rabito, Arica]

[94]

[Lucas Albornoz, 3 años, jardín infantil Ike Ike, Iquique]


HUERTO
Donde se planta la comida.
[Jorge Tapia, 4 años, jardín infantil Semillitas de Cuya, Camarones]

Es donde trabaja mi mamá.


[David Chipana, 5 años, jardín infantil Valle de Chaca, Arica]

[95]

[Harlinson Garzón, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Mundo, San Vicente de Tagua Tagua]
HERMANO
Es el hijo de mi mamá.
[Cameron Pizarro, 4 años, jardín infantil Semillitas de Cuya, Camarones]

[96]

[María Ignacia Osses, 4 años, jardín infantil Carita Feliz, Paillaco]


[97]

[Emilia Díaz, 3 años, jardín infantil Los Enanitos, El Olivar]


I
i
IMAGINAR
Pensar algo.
[Agustín Sanhueza, 4 años, jardín infantil Los Pinitos, Reñaca]

[100]

[Josefa Figueroa, 4 años, jardín infantil Alegre Despertar, Valparaíso]


INFINITO
Volar al cielo donde hay nubes de algodón.
[Julieth Vilches, 4 años, jardín infantil Rincón del Juego, Nogales]

[101]

[Santiago Arauco, 4 años, jardín infantil Caracolito, Iquique]


INSECTO
Es venenoso y pica.
[Isabella Morales, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[102]

[Exequiel Vilca, 3 años, jardín infantil Volcancito, Colchane]


[103]

[Naomy Vivanco, 4 años, jardín infantil Caracolito, Iquique]


J
j
JARDÍN INFANTIL
Es donde cuidan a los bebés y todos bailan.
[Consuelo Saavedra, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Donde aprendemos canciones.


[Violeta Pérez, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[106]

[Benjamín Gallardo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]


JA JA JÁ
Es cuando se ríen.
[Benjamín Gallardo, 3 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Es sonreír porque está muy feliz.


[Brittany Carvajal, 3 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[107]

[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]


JIRAFA
Son animales que pueden ser rojos y que viven en la
granja.
[Agustina Arévalo, 3 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Es un animalito tierno que vive en la selva.


[León Zamorano, 3 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[108]

[Maximiliano Jalanoca, 3 años, jardín infantil Caracolito, Iquique] [Trinidad Cruz, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]
[Nicolás Rivera, 4 años, jardín infantil Los Guayabitos, Iquique] [109]

[Bastiano Sciaraffia, 4 años, jardín infantil Los Verdecitos, Tarapacá]


JAULA
Es una trampa para encerrar a los malos.
[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Donde viven los pajaritos.


[Isabella Morales, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[Mayra Pascal, 4 años, jardín infantil Dragoncito, Iquique]

[110]

[Andrea Medina, 4 años, jardín infantil Caracolito, Iquique]


JUGAR
Divertirse en el parque, en la casa o en el río.
[Brittany Carvajal, 3 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

Ir a la plaza.
[Joaquín Cohayla, 3 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[111]

[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]


JAIBA
Es un animal que vive en el agua.
[Jacobo Clavijo, 4 años, jardín infantil Payasito, Iquique]

[112]

[Antuan Rodríguez, 4 años, jardín infantil Dragoncito, Iquique]


[Rominick Bugueño, 4 años, jardín infantil Caracolito, Iquique]

[113]

[Lucas Vallejos, 4 años, jardín infantil Caracolito, Iquique]


K
k
KOALA
Es un mono que se pesca de una cuerda y se va a otro árbol.
[Luna López, 4 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

[116]

[Aynhara Castillo, 4 años, jardín infantil Amanecer, Copiapó]


KARATECA
Los que usan una máscara para disfrazarse en películas.
[Isabella Olivares, 3 años, jardín infantil Caracolito, Chañaral]

Los que rompen las cosas.


[Emily Olivares, 4 años, jardín infantil Amanecer, Copiapó]

[117]

[Emily Olivares, 4 años, jardín infantil Amanecer, Copiapó]


KIOSCO
Donde compro agua y bebidas.
[Emily Olivares, 4 años, jardín infantil Amanecer, Copiapó]

Es un lugar de dulces.
[Daniel Huenupan, 5 años, jardín infantil Arcoíris, El Salado]

[118]

[Antuan Rodríguez, 4 años, jardín infantil Dragoncito, Iquique]


[119]
L
l
LABERINTO
Es algo enredoso donde se camina mucho.
[Emily Cancino, 4 años, jardín infantil Los Grillitos, Rancagua]

[122]

[Lucas Campos, 4 años, jardín infantil Gasparín, El Olivar]


LOCO
Persona que corre muy rápido.
[Emilia Cabello, 4 años, jardín infantil Manitos Blancas, Rancagua]

[123]

[Evans Duarte, 4 años, jardín infantil Cuncunita, Pumanque]


LIBRO
Para escuchar cuentos
[Agustín Valenzuela, 4 años, jardín infantil Rayito de Luna, Rancagua]

[124]

[Gaspar Escanilla, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Mundo, San Vicente de Tagua Tagua]
LIBERTAD
Cuando un monito está atrapado y sale a otro lugar.
[Simón Pino, 4 años, jardín infantil Manitos Pequeñas, Marchigüe]

Peces en el mar, no en acuarios.


[Rosario Tapia, 4 años, jardín infantil Lucerito, Rancagua]

[125]

[Maithe Herrera, 4 años, jardín infantil Manitos Pequeñas, Marchigüe]


LIEBRE
Animal entretenido que le gusta saltar como un niño.
[Isabella Daza, 4 años, jardín infantil Manitos Blancas, Rancagua]

Micro que sólo lleva personas.


[Martina González, 4 años, jardín infantil Manitos Blancas, Rancagua]

[126]

[Emma Lorca, 4 años, jardín infantil Cuncunita, Pumanque]


[127]

[Josefina Donoso, 4 años, jardín infantil El Nido, Santa Cruz]


M
m
MAGIA
Es un conejo con una bruja.
[Alonso Muena, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, La Pintana]

Decir “abracadabra” con una varita.


[Pascal Contreras, 4 años, jardín infantil La Pradera, Lo Prado]

Cuando aparecen cosas.


[Alondra Sepúlveda, 4 años, jardín infantil Primavera, San Ramón]

[130]

[Gabriel Castro, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


MAMÁ
La que protege a los hijos de los fantasmas.
[Alisson Ruiz, 3 años, jardín infantil Amapolas, Ñuñoa]

La de cabello largo, manos largas y ojos grandes.


[Paz Orellana, 4 años, jardín infantil Amapolas, Ñuñoa]

[131]

[Matilda Pérez, 4 años, jardín infantil Nuestra Señora de Lourdes, Rancagua]


MALEZA
Son ramitas pequeñas.
[Josepha Maureira, 3 años, jardín infantil Zapatito Azul, El Bosque]

[132]

[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


MACEDONIA
Es una canción.
[Fabián Sánchez, 4 años, jardín infantil El Canelo, Huechuraba]

[133]

[Gabriel Castro, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


MURMULLO
Cuando hablas despacito.
[Julieta Guerrero, 3 años, jardín infantil Karü Peumayen, Conchalí]

Cuando las personas hablan en secreto.


[Matilda Moya, 4 años, jardín infantil Zapatito Azul, El Bosque]

[134]

[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


MUNDO
Donde se juntan los planetas.
[Matilde Giraldo, 3 años, jardín infantil Rayito de Sol, La Pintana]

La roca en donde vivimos.


[Agustín Navarro, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

[135]

[Aphril Marín, 3 años, jardín infantil, Mi Pequeño Poema, La Granja]


MÚSICA
Lo que bailan los niños con los tambores.
[Jamilet Blanco, 3 años, jardín infantil La Pradera, Lo Prado]

Es un tobogán.
[Francisca Moreira, 4 años, jardín infantil Gotitas de Amor, Paine]

[136]

[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil, Capullito de Ternura, Renca]


MARAVILLA
Es una flor grande y linda.
[Pascal Contreras, 4 años, jardín infantil La Pradera, Lo Prado]

[137]

[Fernanda Peña, 4 años, jardín infantil, Capullito de Ternura, Renca]


MARRAQUETA
Es lo que se come con chancho y queso.
[Ámbar Castillo, 3 años, jardín infantil Karü Peumayen, Conchalí]

[138]

[Gabriel Castro, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


MARIPOSAS
Son bichitos con alas que toman juguito de las plantas.
[Constanza Pacheco, 4 años, jardín infantil Amapolas, Nuñoa]

[Mariana Navarrete, 4 años, jardín infantil Peumayen, Cerrillos]

[139]

[Julián Cáceres, 4 años, jardín infantil Amapolas, Ñuñoa]

[Emily Veloso, 3 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja] [Maite Bernier, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]
MASCOTAS
Son leones, elefantes, dinosaurios.
[Joaquín Rivera, 4 años, jardín infantil Florecer, Pedro Aguirre Cerda]

[140]

[Fernanda Peña, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


MIMO
Alguien que no puede hablar y que hace cosas extrañas.
[Demián Galaz, 5 años, jardín infantil Vista Alegre, Cerrillos]

El que no habla y pide las cosas con las manos.


[Mauro Olguín, 3 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[Martín Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca] [141]

[Aphril Marín, 3 años, jardín infantil, Mi Pequeño Poema, La Granja]


MUÑECA
Es la mamá.
[Alexander Mena, 3 años, jardín infantil Zapatito Azul, El Bosque]

Es para mover la mano.


[Isidora Barahona, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

[142]

[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

[Alexandra San Juan, 4 años, jardín infantil La Portada, San Bernardo]


MIEDO
Cuando empieza a moverse la tormenta y la lluvia.
[Juliett Fernández, 3 años, jardín infantil Zapatito Azul, El Bosque]

Cuando los monstruos hacen ruido.


[Maite Beltrán, 3 años, jardín infantil Cuncunitas, La Granja]

[143]

[Dayanara Salas, 3 años, jardín infantil Relmu Wepul, Paillaco]


MAMÍFERO
Un niño que toma leche.
[Daniel Rojas, 3 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

Es un animal que nace de otro animal.


[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

[144]

[Aphril Marín, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]


MAR
Donde las olas se juntan con el agua.
[Ámbar Castillo, 3 años, jardín infantil Karü Peumayen, Conchalí]

Es un río donde viven las ballenas.


[Josepha Maureira, 3 años, jardín infantil Zapatito Azul, El Bosque]

[145]

[Gabriel Castro, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


N
n
NIDO
Es la pieza donde vive un pájaro.
[Millaray Huentrun, 4 años, jardín infantil Campanita, Valdivia]

[148]

[Josefina Mercado, 4 años, jardín infantil Campanita, Valdivia]


NARIZ
Es el triángulo del cuerpo.
[Felipe Gatica, 4 años, jardín infantil Folleco, La Unión]

Para oler los olores.


[Madelyne Leal, 4 años, jardín infantil Relmu Wepul, Paillaco]

[149]

[Alonso Triviño, 4 años, jardín infantil Folleco, La Unión]


NOCHE
Cuando aparece la luna.
[María Belén Uribe, 4 años, jardín infantil Carita Feliz, Paillaco]

[150]
[151]

[Ailin Soto, 4 años, jardín infantil Los Cantaritos, Rancagua]


NIÑ@S
Personas felices que juegan.
[Monserrat Huichaman, 4 años, jardín infantil Relmu Wepul, Paillaco]

Son personas pequeñas.


[Antonela Catrihual, 4 años, jardín infantil Tren Tren Co, Ilihue]

[152]

[Celeste Silva, 3 años, jardín infantil Trompito de Siete Colores, Casablanca]


NADA
Nada es nada: es cero.
[Ignacio Labbé, 4 años, jardín infantil Siete Colores, Valdivia]

Es algo que terminó.


[Antonia Sanhueza, 3 años, jardín infantil Siete Colores, Valdivia]

[153]

[Lucas Alarcón, 4 años, jardín infantil Campanita, Valdivia]


NOSOTROS
Es cuando comparto en mi casa.
[Benjamín Castro, 3 años, jardín infantil Siete Colores, Valdivia]

[154]

[Lidia Cepeda, 4 años, jardín infantil Los Verdecitos, Iquique]


[155]

[Leah Muñoz, 3 años, jardín infantil Trompito de Siete Colores, Casablanca]


Ñ
ñ
ÑANDÚ
Animal que vive en otro país y no conoce nada.
[Raúl Villena, 3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Puerto Natales]

Un pájaro así de grande.


[Josefa Barría, 4 años, jardín infantil Javiera Carrera, Puerto Natales]

[158]

[Martina Miranda, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


ÑEQUE
El niño que puede cargar una silla.
[Kiara Ivelic, 4 años, jardín infantil Juan Ruiz Mansilla, Punta Arenas]

[159]

[Dara Guevara, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


O
o
OTOÑO
Cuando se escapan las hojas de los árboles.
[Pedro Machado, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]

[162]

[Emily Gutiérrez, 4 años, jardín infantil Petetín, Villa Alegre]


ORQUESTA
La que fabrica la música.
[Felipe Morales, 4 años, jardín infantil Entretenido, Talca]

[163]

[Antonia Neira, 4 años, jardín infantil Conejín, Talca]


OLOROSO
Es el olor a plasticina.
[Julián Castillo, 3 años, jardín infantil Pequeños Artistas, Curicó]

Es lo que entregan por igual la colonia y las flores.


[Rafaella Gajardo, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]

Cosas que apestan.


[Dylan Cifuentes, 4 años, jardín infantil Pulgarcito, Linares]

[164]

[Renata Estay, 3 años, jardín infantil Pequeños Artistas, Curicó]


OVNI
Algo muy raro que vuela.
[Magdiel Romero, 4 años, jardín infantil Pelusita, Teno]

[165]

[Pedro Machado, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]
ORNITORRINCO
Es un animalito de colores, con nariz amarilla y cuerpo de color azul.
[Antonella Leyton, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]

[166]

[Alonso Albornoz, 4 años, jardín infantil Las Rosas, Linares]


[Antonella Leyton, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]

[167]
P
p
PERRO
El amigo peludo.
[Dylan Arévalo, 4 años, jardín infantil Brisas del Mar, Tomé]

[170]

[Lidia Cepeda, 4 años, jardín infantil Los Verdecitos, Iquique]


PRIMAVERA
Cuando sale el sol y las plantas crecen.
[Rocío Aravena, 4 años, jardín infantil Brisas del Mar, Tomé]

[171]

[Mayra Flores, 4 años, jardín infantil Dragoncito, Iquique]


PARAGUAS
Para no mojarse cuando llueve.
[León Sanhueza, 4 años, jardín infantil Brisas del Mar, Tomé]

[172]

[León Sanhueza, 4 años, jardín infantil Brisas del Mar, Tomé]


PÁJARO
Animal que vuela y descansa en los árboles.
[Mateo Solano, 4 años, jardín infantil Brisas del Mar, Tomé]

[173]

[Leonor Sánchez, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]


Q
q
QUITAPENAS
Una muñeca de lana que sana la tristeza.
[Génesis Contreras, 3 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]

Es cuando me hacen dormir.


[Josefa Pinela, 3 años, jardín infantil Aukantuwe, Osorno]

[176]

[Génesis Contreras, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]


QUEBRADO
Romper con el brazo mi ventana.
[Josefina Ruiz, 4 años, jardín infantil Principito, Osorno]

[177]

[Joaquín Faúndez, 4 años, jardín infantil Aukantuwe, Osorno]


QUINOA
Muchos pastos de colores que se plantan en la tierra donde uno se relaja.
[Josefina Ruiz, 4 años, jardín infantil Principito, Osorno]

[178]

[Camilo Aravena, 4 años, jardín infantil Pulgarcito, Rancagua]


QUELTEHUE
Pajarito que camina suave y come bichitos del suelo.
[Leonor Sánchez, 4 años, jardín infantil Fen Ayün, Puerto Montt]

[179]

[Florencia Muñoz, 4 años, jardín infantil Aukantuwe, Osorno]


R
r
RECUERDO
Un pensamiento de muy lejos.
[Monserrat Escobar, 4 años, jardín infantil Pinocho, Temuco]

Pensar cuando fuimos a la playa.


[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

Cuando alguien lee un libro.


[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[182]

[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


RISAS
Es nada más que ser feliz.
[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

Es el jijiji.
[Fernanda González, 4 años, jardín infantil Eluney, Lautaro]

[183]

[Antonella Echeverría, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


RITMO
Cuando mi papá baila la cumbia.
[Emilia Krauz, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[184]

[Martina Ramírez, 3 años, jardín infantil Los Picapiedras, Temuco]


REFUNFUÑAR
Cuando no se quiere compartir.
[Antonella Echeverría, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[185]

[Antonia Merino, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco ]


RELÁMPAGOS
Son los rayos de paja.
[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[186]

[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


RIDÍCULO
Cuando alguien no quiere prestar nada.
[Antonella Echeverría, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

Hacer cosas como los payasos.


[Ayelén Gavilán, 3 años, jardín infantil Los Picapiedras, Temuco]

Las personas que pelean.


[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco ]

[187]

[Antonia Merino, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


RARO
Cuando una jirafa no puede alcanzar una manzana.
[Antonella Echeverría, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

Una niña con cola.


[Paulette Martínez, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[188]

[Sofía Coloma, 3 años, jardín infantil Los Picapiedras, Temuco]


RECÓRCHOLIS
Es cuando sale humo del avión.
[Isabella Valdés, 4 años, jardín infantil Chinkowe, Temuco]

[189]

[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


RECICLAR
Hacer una flor con un globo y botellas.
[Paulette Martínez, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

Guardar la basura.
[Cristina Gutiérrez, 4 años, jardín infantil Piececitos del Sur, Carahue]

[190]

[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


[Emilia Krauz, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[191]

[Antonia Merino, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


RÍO
Es el agua que corre para el mar.
[Paulette Martínez, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[192]

[Paulette Martínez, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[193]

[Antonia Merino, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


S
s
SILENCIO
Estar siempre callado.
[Dayris Curín, 4 años, jardín infantil Arcoíris, Coyhaique]

[196]

[Paul Rodríguez, 4 años, jardín infantil Pulgarcito, Valparaíso]


SOÑAR
Hacer tuto.
[Maite Cárcamo, 3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]

[197]

[Maite Cárcamo, 3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]


SUPERHÉROE
Persona que tiene alas en su espalda, tiene la cara pintada y salva a
otras personas y se va.
[Nicolás Álvarez, 3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]

[198]

[Nicolás Álvarez,3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]


SUAVE
Cuando mi mamá toca su cara con la mía.
[Renata Vargas, 4 años, jardín infantil Los Navegantes, Puerto Cisnes]

[199]

[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


SEMÁFORO
Luces de colores para no chocar.
[Renata Vargas, 4 años, jardín infantil Los Navegantes, Puerto Cisnes]

[200]

[Pablo Galleguillos, 4 años, jardín infantil Martín Pescador, Coyhaique]


SERPIENTE
Es un fideo con dientes pequeños.
[Maite González, 3 años, jardín infantil Gabriela Mistral, Coyhaique]

[201]

[Maite González, 3 años, jardín infantil Gabriela Mistral, Coyhaique]


SOL
Es un círculo perfecto de color amarillo.
[Mailen Ancamil, 4 años, jardín infantil Los Navegantes, Puerto Cisnes]

[202]

[Maite González,4 años, jardín infantil Gabriela Mistral, Coyhaique]


[Emilia Krauz, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[203]
T
t
TIEMPO
Es lo que se acaba.
[Ángel Gálvez, 3 años, jardín infantil El Canelo, Huechuraba]

Lo que está en el reloj de mi papá.


[Martina Pérez, 3 años, jardín infantil El Canelo, Huechuraba]

[Martín Illesca,4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

Es esperar que pase algo.


[Martín Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

[206]

[Nicolás Álvarez, 3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]


TUTIFRUTI
Juntar frutas con otras frutas.
[Aylín Cerpa, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, La Pintana]

Una pasta dental.


[Tomás Olguín, 3 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[207]

[Tomás Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


TÍTERE
Son patitos que se meten en las manos.
[Florencia Herrera, 4 años, jardín infantil La Pradera, Lo Prado]

[Matías Pino, 4 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[208]

[Tomás Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


TERREMOTO
Cuando la tierra se agita como gelatina.
[Bruno Macías, 5 años, jardín infantil Amapolas, Nuñoa]

Lo que toman los grandes porque no es de chicos.


[Anaís Araya, 5 años, jardín infantil Vista Alegre, Cerrillos]

Cuando la tele está prendida y la apagamos.


[Maite Chávez, 3 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[209]

[Juan José León, 4 años, jardín infantil La Amapolas, Ñuñoa]


TRISTEZA
Es cuando se rompe el corazón.
[Maite Bernier, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

Lo que daña.
[Mauro Olguín, 3 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[210]

[Ayelén Azócar, 5 años, jardín infantil Las Amapolas, Ñuñoa]


TOTAL
Es todo junto.
[Tomás Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

Total yo tengo un regalo.


[Matías Pino, 4 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[211]

[Sofia Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


TRUEQUE
Cuando cambio una manzana por plátano.
[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

Dar vueltas.
[Matilda Peralta, 3 años, jardín infantil Madreselva, Maipú]

[212]

[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


TRIBU
Es un triángulo o un círculo.
[Trinidad Rojas, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

Es una familia que pelea con sus enemigos con lanzas.


[Martín Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]

[213]

[Martín Illesca, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


TREN
Es donde viaja la gente que no tiene auto.
[Gabriel Troncoso, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

Es algo que hace “chu chu” y tiene silbato.


[Solange Fica, 4 años, jardín infantil Mi Pequeño Poema, La Granja]

[214]

[Joaquín Díaz, 5 años, jardín infantil Nicanor Parra, Cerrillos]


[215]

[Amanda Ahumada, 5 años, jardín infantil Las Amapolas, Ñuñoa]


U
u
UNIVERSO
Lo que pasa allá fuera del cielo.
[Gizel Rivas, 3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]

[218]

[Gizel Rivas,3 años, jardín infantil Copito de Nieve, Villa Ñirehuao]


URGENTE
Que quiere dormir rápido.
[Jazel Osorio, 4 años, jardín infantil Los Navegantes, Puerto Cisnes]

[219]

[Antonia Merino, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


UNIR
Un niño con una flor.
[Renata Vargas, 4 años, jardín infantil Los Navegantes, Puerto Cisnes]

[220]

[Antonella Echeverría, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


[221]
V
v
VACA
Animal amigo que hace “muuuu” y que vive en la granja.
[Maite Miranda, 4 años, jardín infantil Eluney, Cauquenes]

[224]

[Sofía Recabarren, 4 años, jardín infantil Capullito de Ternura, Renca]


VACACIONES
Cuando no hay que trabajar.
[Grace Díaz, 4 años, jardín infantil Eluney, Cauquenes]

Quedarse feliz en la casa y jugar.


[Alondra Fuentes, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]

[225]

[Grace Díaz, 4 años, jardín infantil Eluney, Cauquenes]


VAMPIRO
Los que chupan la sangre porque tienen colmillos y capa.
[Maite Miranda, 4 años, jardín infantil Eluney, Cauquenes]

[226]

[Maite Miranda, 4 años, jardín infantil Eluney, Cauquenes]


VOLAR
Es tener un traje que se eleva con el viento.
[Gerardo Saldías, 3 años, jardín infantil Las Ardillitas, Parral]

[227]

[Maite Miranda, 4 años, jardín infantil Eluney, Cauquenes]


VEREDA
Donde camina la misma gente.
[Mayda Cornejo, 3 años, jardín infantil Las Ardillitas, Parral]

[228]

[Gabriel Aliaga, 3 años, jardín infantil Los Enanitos, Rancagua]


VIDA
Los padres que se aman y se apoyan.
[Florencia Araya, 4 años, jardín infantil Las Ardillitas, Parral]

Es tener corazón.
[Antonella Calderón, 4 años, jardín infantil Pelusita, Teno]

Cuando nace un bebé.


[Sofía Eulufi, 4 años, jardín infantil Petetín, Villa Alegre]

[Isabella Mesina, 4 años, jardín infantil Rayito de Sol, Iquique]

[229]

[Sebastián Choque, 5 años, jardín infantil Volcancito, Colchane]


VOLCÁN
Es un dulce con mucho manjar.
[Francisca Canales, 3 años, jardín infantil Blanca Nieves, Linares]

Son algo así como montañas que explotan con lava que quema.
[Alison Henríquez, 4 años, jardín infantil Bosque de Niños y Niñas, San Clemente]

Un cerro con un hoyito.


[Antonella Pinto, 3 años, jardín infantil Pelusita, Teno]

[230]

[Francisca Canales, 3 años, jardín infantil Blanca Nieves, Linares]


VERDAD
Es una palabra mágica.
[Felipe Ahumada, 4 años, jardín infantil Big Bang, Curicó]

Son los cariños de la mamá.


[Javier Castro, 3 años, jardín infantil Blanca Nieves, Linares]

Es una cosa que no piensas.


[Antonella Pinto, 3 años, jardín infantil Pelusita, Teno]

[231]

[Javier Castro, 3 años, jardín infantil Blanca Nieves, Linares]


VENENO
Algo muy malo que comen los ratones.
[Mary Aravena, 4 años, jardín infantil Pelusita, Teno]

[232]

[Matías Soto, 4 años, jardín infantil Los Muñequitos, Cuaquenes]


VOTAR
Elegir un libro.
[Magdiel Romero, 4 años, jardín infantil Pelusita, Teno]

[233]

[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


W
w
WEB
Alguien descargando un juego.
[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[236]

[Antonia Merino, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco


WÁCALA
Un calcetín hediondo.
[Paulette Martínez, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[237]

[José Manuel Cayuqueo, 4 años, jardín infantil Kimpelú, Padre de las Casas]
WIFI
Ver videos en el campo.
[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[238]

[Habner Kornich, 5 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


WASAPEAR
Mandar mensajes.
[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]

[239]

[Sofía Turra, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


X
x
XENÓFOBO
Los que hablan y no escuchan.
[Victoria Maturana, 4 años, jardín infantil Semillitas de Vida, Antofagasta]

[242]

[Violeta Adaros, 4 años, jardín infantil Rayito de Paz, Antofagasta]


XILÓFONO
Es una cosa para cantar y que suena.
[Bruno Pérez, 4 años, jardín infantil Rabito, Antofagasta]

[243]

[Bruno Pérez, 4 años, jardín infantil Rabito, Antofagasta]


Y
y
YOGUR
Comida que se come con cuchara.
[Martín Millar, 3 años, jardín infantil Relmu Wepul, Paillaco]

[246]

[Emilio Vásquez, 3 años, jardín infantil Relmu Wepul, Paillaco]


YO
Una persona que habla con los adultos.
[Elisa Barrientos, 4 años, jardín infantil Campanita, Valdivia]

[247]

[Emilia Krauz, 4 años, jardín infantil Lucerito, Temuco]


Z
z
ZOOLÓGICO
No abrir puertas para que los animales se escapen.
[Juanita Piedrahita, 4 años, jardín infantil Copito de Nieve, Puerto Natales]

Donde viven los animales.


[Blanca Pérez, 3 años, jardín infantil Javiera Carrera, Puerto Natales]

[250]

[Arantza Mansilla, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


ZANCUDOS
Es un bicho pequeño que pincha los brazos.
[Isabella Sandoval, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas] [Victoria Martínez, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]

Bicho volador que tiene dientes en su boca y muerde.


[Aynara Alvarado, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]

[251]
[Martina Pereira, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]

[Lleana Valle, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]

[Leonor Soto, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]

[Emiliano Macías, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


ZAPATOS
Los que se ponen en los pies.
[Valentina Rodas, 4 años, jardín infantil Copito de Nieve, Puerto Natales]

[252]

[Joel Osorio, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


ZOMBI
Los que quitan el cerebro.
[Drazen Gurubsic, 4 años, jardín infantil Javiera Carrera, Puerto Natales]

[Dara Guevara, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]

[253]

[Erij Redlich, 4 años, jardín infantil Bambi, Punta Arenas]


AGRADECIMIENTOS
Para que se pudiera materializar este proyecto editorial sobre estimulación lectora y creatividad, vinculado
a primeras significaciones de conceptos y representaciones de imágenes, fue fundamental contar con la
colaboración de educadoras y técnicas de los jardines infantiles de la JUNJI de todos los rincones de Chile.
Gracias a ellas se conformaron grupos de niños y niñas que destinaron parte de su actividad en aula a la
definición de conceptos e ilustraciones para las palabras que Ediciones de la JUNJI y el Departamento
Técnico Pedagógico les enviamos.

A todas las educadoras y técnicas involucradas en la creación de este material agradecemos su labor, la que
no sólo se ve reflejada en la materialización de este libro, sino en cada palabra e ilustración hecha por los
párvulos. Al mismo tiempo, es a ellos y a ellas a quienes les damos los mayores agradecimientos pues son los
verdaderos autores de este original diccionario.
Este libro fue editado y diseñado por Ediciones de la Junji
y se terminó de imprimir en noviembre de 2018
en los talleres de Andros Impresores.

Se utilizó la familia tipográfica Cabin en textos y títulos. En el interior


se utilizó papel bond de 106 grs. impreso a 4/4 tintas, y para las tapas,
papel couché opaco de 350 grs. impreso a 5/1 tintas.

Dirección editorial Marcelo Mendoza


Edición Rosario Ferrer
Diseño Fernando Hermosilla
Producción Pilar Araya