Está en la página 1de 13
TRANSACCION J.USTRE MUNICIPALIDAD DE TIERRA AMARILLA Y COMPAMIA CONTRACTUAL BINERA GANDELARIA Y OTRA En Santiago de Chile, a 3° de Septiembre det afio 2016, entre Ia lustre Municipalidad de Tierra Amarilla, Corporacion Eicia de Derecho Pubico, Rot nico Tributario N° 69.080.400-7, representada, segin se acreditaré, por su ‘Ajcalde sefior Osvaldo Delgado Quevedo, chileno, Cédula Nacional de idertidad Ne 41:724,322-2, ambos domiciliados en Avenida Miguel Lemeut N° 644, comune y ciudad de Tlerta Amaiila, en adelanfo también e indistntamente la ‘MMunicfpetidae!, por una parte; y, por la otra, Compafila Contractual Minera Candelaria, on adelante también e Indlstintamente "COMC", sociedad del sito de «cu denominacién, Rol Cnico Trbutatio N° 77.208,110-8 y Compafiia Contractual Minera Ojos det Salado, en adelante también @ Indistintamente “Ojos dot ‘Salado’, sociedad del gio de su denominacién, Rot Unico Teibutario, N° 196.695.1705, ambas representadas, segin se acredtaré, por don Pablo Mir Balmaceda, ctileno, Cédula Nacional de Identidad N° 6.8749888, fodos domictiados en El Bosque Norte 800, Oficina 1102, Las Condes. Santiago, en adelante ambes Compafias Contractuales Minerae también ¢ inclstintamente como las “Mineras®: y todos los compareciertes denominados en corjunto como las *Partes", han convenido en eelebrat un contrato de transacci6n, fiiquito y renuncia de acciones, de conformidad a lo dispuesto por los articulos 2446 y siguienies del Cécigo Civ, en adelante e! *“Contrato’, que consta de las cdustias siguientes: PRIMERO: El 19 do diciembre del afio 2013, a Municipalad de Tieva Amari, present una demanda de reperacién de dafios ambientales en oontra de Compatiia Contractual tiinera Candelaria, Disha demanda se presen ante 2! ‘Tribunal Ambiental de Santiago, con el Rol N° D-7-2018, En dicha demanda y, por los fundamantos expresados en el cuerpo principal de la rmisma, on el pettorio se formularon las siguientes y expresas peticiones que reproducimos a continuaciéon: “POR TANTO, ‘De acuerdo con Io expuesto y Io establecido en fos articulos 17 numeral 2, 18 numeral 2, y articulos 33 a 44, ambos inclusive de fa Ley N° 20,600 y en los articulos 2° letras e) y's), 3°, 81, 82, 53, 4, de fa Ley 19.300, ruego al Mustrisimo Tribunal Ambrental toner por deducida demanda de reparacién de los \¢ amblontales en contra de la Compatia Contractual mul Candelaria, que es una sociedad contractual minora, represent ARO” por Poter Michael Quinn, Rubén Funes y Francisco Costabal Madrid, todos ya individuaizados, admitita a tramitacién y en dofhtiva acogoria en todas sus partes, declarando, disponlendo y ordenando: ‘1 Que s@ han produid y se estén produolondo, en fa comuna de Tiena Amartia, fos daflos ambiontales sefialados en 6! cuerpo principal de esta demande, por culpa 0 dolo de la demandada, Compafifa Contractual Minera Candelaria, 2 Que se condena & a demandeda a reparar materiaimente los datos amblentales que ha eausado, de conformidad con lo aispuesto en el artculo 53 dela Ley 19,300 {3 Que la demandada debe reparar Integraimente ef medio ambiente de a comuna de Tierra Amara, 4a Que le demandade deberd reponer ef medio amblente de la comuna de Tiana Amarila y especialmente de Ja local de dicho nombre a una calidad simiar a la que ésto tenia con anteroridad @ Jos dafios causados, 0, en caso do no ser ello posible, debors la demandade restablecer las propiedades bésioas dol medio amblente, «todo bajo 6! apereibimlento de lo establecido del articulo 1653 del 6cligo Ci. 5. Que fa demandada deberd reparar, poner y restaurar ef medio ambiente defiado realzando al menos las siguientes actividades y conductas, bajo ol apercibimiento del artoulo 1553 del Codigo Chit fa Paraizar toda extraccién de agua sublerrinea del Proyecto y Explotaciin Minera Candelaria desde sus pozos ublcados en Tlera Amerie. b= Paraltar y detener todo aporte de ritrato, sulfate, conduotividad eléctica y cloruro a las aguas subterénoas. a= Detoner y paralizar toda disposicion o depésito de estéries que