Está en la página 1de 100

ROI-S05749-059S CONTENIDO

Enero, 2007

PASOLINK NEO
SISTEMA DE RADIO DIGITAL PDH/SDH 6-52 GHZ

Sección II OPERACION

CONTENIDO
TITULO PAGINA

1 GENERALIDADES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1-1


2 OPERACION DEL EQUIPO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-1
2.1 ESTANTE DE LA IDU ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-4
2.2 CTRL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-5
2.3 MODEM•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-12
2.4 48E1 INTFC/(TARJETA I/O) •••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-16
2.5 16E1 INTFC/(I/O BOARD) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-30
2.6 STM-1 INTFC ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-35
2.7 E3 INTFC •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-38
2.8 LAN/WS INTFC (OPCIONAL) •••••••••••••••••••••••••••••••• 2-42
2.9 4P LAN INTFC (Optional) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-45
2.10 GbE INTFC (Optional) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-49
2.11 DC-DC CONV (OPCIONAL)••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-52
2.12 ODU •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-54
3 AJUSTE DEL SISTEMA•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-1
3.1 Ajuste del Equipo•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-1
3.2 Ajuste del Aprovisionamiento ••••••••••••••••••••••••••••••• 3-5
3.3 Eventos y Comportamiento••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-9
3.4 Control••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-18
3.5 Descripción del Ajuste •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-20
3.5.1 Control del Apagado Automático del Láser
(solamente para SDH OPT INTFC) (SDH) •••••••••••••••• 3-20
3.5.2 Conmutación de Protección Automática (APS) (solamente
para SDH OPT INTFC configuración APS opcional)
(SDH)••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-22
3.5.3 Control Automático de Potencia del Transmisor •••••• 3-28
3.5.4 Control de Bucle •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-32
3.5.5 Control del Envio de la Pérdida del Enlace (LAN) ••••• 3-33

CL-1
CONTENIDO ROI-S05749

TITULO PAGINA

3.5.6 Generación MS-AIS (SDH) ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-33


3.5.7 Control de Restauración de la Interferencia de
Polarización Cruzada (XPIC) •••••••••••••••••••••••••••••••• 3-35
3.5.8 Gestión de Red (Opcional) ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-36
3.6 Conmutación a Protección •••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-37
3.6.1 Sistema de Trayectoria Doble 1+1 ••••••••••••••••••••••••• 3-37
3.6.2 Sistema de Reserva en Caliente•••••••••••••••••••••••••••• 3-37
3.6.3 Control de la Conmutación •••••••••••••••••••••••••••••••••• 3-38

CL-2
2 páginas
ROI-S05749 GENERALIDADES

1. GENERALIDADES
Esta sección proporciona instrucciones para la operación del sistema de
radio de microondas PDH/SDH de 6 a 52 GHz.

Esta sección describe las terminales de interfáz y receptáculos, controles,


indicadores, y los receptáculos de prueba. El uso del LCT se requiere para
la operación local, monitorieo, control y ajuste. Para detalles del ajuste del
sistema y aprovisionamiento, refiérasea a la Sección IV Manual del LCT
del PASOLINK NEO.

1-1
GENERALIDADES ROI-S05749

PASOLINK NEO

MDP-150MB-1AA 0678
MODEM(1) INTFC (1) INTFC (2) (H2930)
INDOOR UNIT
SER. No. DATE ,
WEIGHT: 4 kg (WITH OPTION)
MODEM(2) CTRL −48 V 2.5A (WITH ODU & OPTION)
NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN

! IF IN/OUT G PULL
TX PWR
RX ODU
XPIC MD/ ALM
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR 2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-B
100M PORT 1 PORT 2 100M

G
G

PROTECT PASOLINK NEO


(Blank) MAINT
MEMORY
IDU
LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

IDU 1+0

! IF IN/OUT
G PULL
TX PWR
RX ODU
XPIC MD/ ALM
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR 2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-B
100M PORT 1 PORT 2 100M

G
G

! IF IN/OUT PROTECT PASOLINK NEO


TX PWR G PULL
MAINT
RX ODU MEMORY
XPIC MD/
RESET CBL SELV IDU
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL PWR LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

IDU 1+1

PASOLINK NEO 0678 PASOLINK NEO 0678


TRP-( )G-1B TRP-( )G-1B (NWA-009034)
(NWA-009034)
OUTDOOR UNIT (NHG) OUTDOOR UNIT (NHG) TX
TX SHIFT FREQUENCY MHz SUB BAND
SHIFT FREQUENCY MHz SUB BAND HIGH/LOW
HIGH/LOW TX FREQUENCY MHz
SERIAL No. DATE SERIAL No. DATE
WEIGHT 3.5kg/ - 48V 0.5A WEIGHT 3.5kg/ - 48V 0.5A
NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN
CAUTION -48V INPUT CAUTION -48V INPUT
Non-ionizing Power down IDU before Non-ionizing Power down IDU before
radiation disconnection or radiation disconnection or
connection of cable. connection of cable.

RX LEV
MON IFL FG

ODU

1-2
2 páginas
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

2. OPERACION DEL EQUIPO


Los indicadores, interruptores, terminales de interfáz y receptáculos para
el alambrado con el equipo asociado son descritos aquí.

Los módulos componentes de la IDU enlistados en la Tabla 2-1 son


enchufables desde el frente del estante de la IDU. La ubicación de montaje
de cada módulo es mostrada en la Fig. 2-1.

Los módulos componentes de la ODU enlistados en la Tabla 2-2 son


enlistados en la Tabla 2-2.

2-1
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

1 2
! IF IN/OUT
G
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PULL
4 5
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL PWR

G
G

PROTECT PASOLINK NEO


3 MAINT
MEMORY
IDU
LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

1 2 7
! IF IN/OUT
G
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PULL
6
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL PWR

G
G

PROTECT PASOLINK NEO


3 MAINT
MEMORY
IDU
LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

Tabla 2-1 COMPOSICION DE LA IDU

H2930 MDP-150MB-1AA
NOMBRE UNIDAD/ Sistema
No. Sistema OBSERVACIONES
MODULO 1+0
1+1
Expandible
1 H2931 RACK √
2 H2940 MODEM √
QPSK/16QAM/32QAM/128QAM *1
H2940 MODEM − √
3
H3040 DC-DC CONV (√) — -20 a -60/+20 a +60 VDC *2
H2960 STM-1 INTFC (√) STM1-E/O-S-1.1/L-S-1.1 *3
4 H2965 LAN/WS INTFC (√) SDH 2-Port-LAN
H3021 GbE INTFC (√) SDH-GbE
H2960 STM-1 INTFC (√) STM1-O-S-1.1/L-S-1.1 *3 para APS
5
H2965 LAN/WS INTFC (√) WS-SC-LAN/WS/SC-LAN *3
H2980 16E1 INTFC (√) PDH-16E1 con 2 Port LAN*3
H3000 48E1 INTFC (√) PDH-48E1
6
H3010 E3 INTFC (√) PDH-E3 con 4/8E1, 2 Port LAN *3
H3020 4P LAN INTFC (√) PDH-4P LAN con 8E1
7 H2950 CTRL √

Notas: 1. √ usualmente se provee.


2. (√) opcionalmente se provee.
*1 seleccionable en el ajuste por programa.
*2 para ampliar el rango de la fuente de alimentación
cuando el Pasolink+ ODU (EHG) es conectado a la
IDU NEO.
*3 seleccionable al cambiar el tipo del módulo.

Fig. 2-1 Composición de la IDU

2-2
ROI-S05749
RX LEV
MON IFL FG

6 - 52 GHz ODU

Tabla 2-2 COMPOSICION DE LA ODU

TRP-( )G-1B

OPERACION DEL EQUIPO


MODULE 6 GHz 7 GHz) 8 GHz 10 GHz 11 GHz 13 GHz 15 GHz 18 GHz 23 GHz 26 GHz 28 GHz 32 GHz 38 GHz 52 GHz
Name *
NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA- NWA-
009024( ) 009026( ) 009028( ) 009030( ) 009032( ) 009034( ) 009036( ) 009038( ) 009040( ) 009042( ) 009044( ) 009046( ) 009048( ) 009050( )

1 RF CKT H2202( ) H2203( ) H2204( ) H2225( ) H2205( ) H2227( ) H2228( ) H2229( ) H2230( ) H2231( ) H2232( ) H2233( ) H2234( ) H0416( )

2 IF CKT —
3 PS —

Nota: Los módulos componentes están incluidos en la caja de la ODU.


Fig. 2-2 Composición de la ODU
2-3
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.1 ESTANTE DE LA IDU

G
G

G G

Receptáculos de la (IDU)

G El receptáculo de la Descarga Electrostá - tica *


Electrostatic Discharge (ESD) es usado para conectar
la banda de pulsera.

Precaución*: El personal para el mantenimiento del equipo debe tomar


en cuenta los pasos necesarios para evitar errores de
bitios ó cuasar daño a los móduleo debido a la descarga
electrostática. Use una banda de pulsera conductiva
conectada al receptáculo de tierra (G) en el frente de la
IDU para minimizar la estática creada durante el
mantenimiento.

2-4
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

2.2 CTRL

NE CALL MMC
NMS PROTECT
LCT
PROTECT PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

AUX/ALM MAINT(amber)
SC IN/OUT EOW
MEMORY(amber)
IDU(red)

El CTRL genera varias señales de control basadas en los datos de ajuste


con el LCT y el estado de operación recolectados en la IDU y de la ODU,
tiene las señales de interfáz SC, EOW, LAN, NE, EXT ALM, HK, Cluster
ALM. Al conectar una PC, el control manual, monitoreo del
comportamiento y el ajuste del sistema puede ser ejecutado.

Señales de Interfáz (CTRL)

Señal de Entrada/
Salida AUX/ALM (D-
Sub Hembra 44
alfileres)
EOW: 1 CH
Frecuencia: 0.3 a 3.4 kHz (1020 Hz (Tono de Prueba))
Nivel: −6 dBm
Impedancia: 600 ohms
ALM: 6 Entradas ALM /6 Entradas HK / 4 Salidas HK
Control, 4 Entradas/Salidas Cluster
Salida: Relevador de contacto Forma C
Entrada: Foto Acoplador
Bz 1,2 IN: Entrada de extensión del control de la señalización.
Call 1,2 OUT: Salida de extensión del control de la señalización.
EOW: Receptáculo de la diadema de EOW

2-5
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Señales de Interfáz (CTRL)

Señal de Entrada/
Salida SC IN/OUT
(D-Sub Hembra 44
alfileres)
NE2: Elemento de Red - Network Element
Nivel: RS-485
DSC (RS-232C): 2 CH
Tasa de Bitios: 9600 bps
Nivel: RS-232C
DSC (V.11): 2 CH
Tasa de Bitios: 64 Kbps
Nivel: V.11
Impedancia: 100 ohms
NE (RJ-45): Elemento de Red - Network Element
Nivel: 10 Base-T
LCT (USB): Conector tipo USB-B interfáz seria con la PC
NMS (RJ-45): PNMS
Nivel: 10 Base-T

Indicadores (CTRL)

LED Indicación Observaciones


MAINT El modo de Mantenimiento Activamente parpadea: En progreso de la descarga de los
puede ser seleccionado por datos de programa.
el LCT, PNMT y PNMS Inactivamente parpadea:El modo de Proteger - Protect Mode
“The maintenance Mode para el reemplazo de CTRL entra en
“ON” es seleccionado”. vigor.
MEMORY Estado de la Tarjeta de ON: Habilita el acceso a la Tarjeta de Memoria - Memory
Memoria - Memory Card Card
(MMC). OFF: Deshabilita el acceso a la Tarjeta de Memoria -
Memory Card
Blinks: Accesando la Tarjeta de Memoria - Memory Card
IDU Alarma Sumaria de la Verifique ALM LEDs en cada módulo para encontrar la
IDU- IDU Summary alarm. causa y/ó conecte el LCT para comprobar la condición de
comportamiento.

Parpadea: CPU ó evento de un periférico ha ocurrido.

2-6
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Interruptor (CTRL)

Interruptor Operación Observaciones

CALL Transmite la señal de llamada EOW para


activar el zumbador en la estación opuesta.
PROTECT Previene la interrupción del servicio cuando El acceso a la Tarjeta de Memoria -
el módulo CTRL es reemplazado. Memory Card (MMC) se requiere
para aplicar esta función.

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (CTRL)

Terminal Descripción

CTRL
ALM/AUX IN/OUT Entrada/salida de datos del canal de servicio
(D-sub Hembra, 44 Alfileres)
Alfileres 1 (+) y 16 (–) Entrada 1 EOW
Alfileres 2 (+) y 17 (–) Salida 1 EOW
Alfileres 3 (+) y 18 (–) Entrada 2 EOW
Alfileres 4 (+) y 19 (–) Salida 2 EOW
Alfiler 5 Tierra
Alfileres 25 (COM), 40 Salida de alarma de Maintenance - Mantenimiento
(NC) y 11 (NO) ⎯ Entre Entre
RL1*1 Alfileres 25 y 40 Alfileres 25 y 11
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma : Abierto Cerrado
Alfileres 24 (COM), 39 Salida de alarma IDU CPU/PS1/PS2
(NC) y 10 (NO) ⎯ Entre Entre
RL2*1 Alfileres 24 y 39 Alfileres 24 y 10
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma : Abierto Cerrado
Alfileres 23 (COM), 38 Salida de alarma ODU1/ODU2*2
(NC) y 9 (NO) ⎯ RL3 Entre Entre
Alfileres 23 y 38 Alfileres 23 y 9
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma/Evento: Abierto Cerrado

2-7
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (CTRL)

Terminal Descripción

Alfileres 22 (COM), 37 Salida de alarmaODU CPU1/ODU CPU2/Cable Open *2


(NC) y 8 (NO) ⎯ RL4 Entre Entre
Alfileres 22 y 37 Alfileres 22 y 8
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma/Evento: Abierto Cerrado
Alfileres 21 (COM), 36 Salida de alarma total de la IDU*2
(NC) y 7 (NO) ⎯ RL5 Entre Entre
Alfileres 21 y 36 Alfileres 21 y 7
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma/Evento: Abierto Cerrado
Alfileres 20 (COM), 35 Salida de alarmaHigh BER1/High BER2 *2
(NC) y 6 (NO) ⎯ RL6 Entre Entre
Alfileres 20 y 35 Alfileres 20 y 6
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma/Evento: Abierto Cerrado
Alfileres 15 (+) y 14 (−) Entrada de alarmaHK1 *3
Estado normal : Abierto
Estado Control/Evento: Cerrado
Alfileres 13 (+) y 12 (−) Entrada de alarma HK2 *3
Estado normal : Abierto
Estado Control/Evento: Cerrado
Alfileres 29 (+) y 28 (−) Entrada de alarma HK3/Cluster4 *3
Estado normal : Abierto
Estado Control/Evento: Cerrado
Alfileres 27 (+) y 26 (−) Entrada de alarma HK4/Cluster3 *3
Estado normal : Abierto
Estado Control/Evento: Cerrado
Alfileres 44 (+) y 43 (−) Entrada de alarma HK5/Cluster2 *3
Estado normal : Abierto
Estado Control/Evento: Cerrado
Alfileres 42 (+) y 41 (−) Entrada de alarma HK6/Cluster1 *3
Estado normal : Abierto
Estado Control/Evento: Cerrado
Alfiler 30 Entrada 1 Buzzer - Zumbador
Alfiler 31 Salida 1 Call - Llamada
Alfiler 32 Entrada 2 Buzzer - Zumbador
Alfiler 33 Salida 2 Call - Llamada

2-8
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (CTRL)

Terminal Descripción

CTRL
SC IN/OUT NE2/DSC Entrada/salida de datos del canal de servicio
(D-sub Hembra, 44 Alfileres)
Alfileres 1 (+) y 2 (–) NE2 TXD
Alfiler 3 Tierra
Alfileres 4 (+) y 5 (–) Entrada datos TX V.11-1
Alfileres 6 (+) y 7 (–) Salida datos RX V.11-1
Alfileres 8 (+) y 9 (–) Entrada datos TX V.11-2
Alfileres 10 (+) y 11 (–) Salida datos RX V.11-2
Alfileres 12 y 13 (G) Entrada datos RS-232C-1
Alfileres 14 y 15 (G) Entrada datos RS-232C-2
Alfiler 16 NE2 RXD TERM
Alfileres 17, 18 Tierra
Alfileres 19 (+) y 20 (–) Entrada reloj TX V.11-1 (co-dir.) o Salida (contra-dir.) *4
Alfileres 21 (+) y 22 (–) Salida reloj RX V.11-1
Alfileres 23 (+) y 24 (–) Entrada reloj TX V.11-2 (co-dir.) o Salida (contra-dir.) *4
Alfileres 25 (+) y 26 (–) Salida reloj RX V.11-2
Alfileres 27, 28, 29 Tierra
Alfileres 30 (+) y 31 (–) NE2 RXD
Alfiler 32 Tierra
Alfileres 33 (+) y 34 (–) Entrada pulso de trama TX V.11-1 (co-dir.) o Salida (contra-
dir.) *4
Alfileres 35 (+) y 36 (–) Salida pulso de trama RX V.11-1
Alfileres 37 (+) y 38 (–) Entrada pulso de trama TX V.11-2 (co-dir.) o Salida (contra-
dir.) *4
Alfileres 39 (+) y 40 (–) Salida pulso de trama RX V.11-2
Alfileres 41 y 42 (G) Salida datos RS-232C-1
Alfileres 43 y 44 (G) Salida datos RS-232C-2

2-9
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (CTRL)

Terminal Descripción

LCT Entrada/Salida de datos del Terminal de Configuración Local -


(conector USB tipo B) Local craft terminal (LCT)
Alfiler 1 Vbus
Alfileres 2 (–) y 3 (+) D
Alfiler 4 Tierra
NMS (RJ-45) Entrada/Salida de datos al PNMS (10Base-T)
Alfileres 1 (+) y 2 (–) NMS TXD
Alfileres 3 (+) y 6 (–) NMS RXD
Alfileres 4, 5, 7 y 8 No Conectado
NE (RJ-45) Entrada/Salida de datosNE (10Base-T)
Alfileres 1 (+) y 2 (–) NMS TXD
Alfileres 3 (+) y 6 (–) NMS RXD
Alfileres 4, 5, 7 y 8 No Conectado

Notas: *1: RL1 (Maintenance) y RL2 (IDU CPU/PS1/PS2 ALM


OUTUT) son fijados y no pueden ser cambiados a
otros ítemes. Los contactos del relevador están
especificados a 0.2 A.

*2: Estos ítemes de alarma son asignados en la fábrica


(ajuste por omisión) y cy pueden ser cambiados por e
LCT como se muestra en la Tabla 2-3 en la Sección 1
(Alarmas pueden ser selectivamente asignadas de RL3
a RL6).

*3: Interfáz del Foto Acoplador; resistencia de la terminal


de entrada abierta es mayor de 200 kilo ohms.
terminal de entrada cerrada es menor que 50 ohms.

*4: La interfáz V11 para el reloj TX y la entrada /salida


del pulso de la trama depende del ajuste del modo co-/
contra-direccional en el menú de aprovisionamiento
del LCT.

2-10
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Conexión EOW

Cuando la señal EOW es conectada entre dos IDUs, ejecute el alambrado como sigue.

Terminal Station A Back -to- Back Station B

EOW 4W S 1 1 1
2 2 2
3 3 EOW 3
4 4 4W S 4

16 16 16
EOW 4W R
17 17 17
18 18 EOW EOW 18
19 19 4W R Extension 19

Buzzer IN 30 30 30
Call OUT 31 31 31
32 32 Buzzer IN 32
33 33 Call OUT 33

IDU Dir. B IDU Dir. A IDU Dir. C


ALM/AUX IN/OUT ALM/AUX IN/OUT ALM/AUX IN/OUT
(D-Sub, 44 Alfileres) (D-Sub, 44 Alfileres) (D-Sub, 44 Alfileres)

2-11
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.3 MODEM

G IF IN/OUT TX (green) PWR(green) SELV


RX (green) ODU(red)
XPIC RESET(amber) MD/CBL(red)

! IF IN/OUT
TX PWR PULL
RX ODU
XPIC MD/
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR

XPIC CTRL
XIF OUT
XIF IN PWR

Precaución: No aplique al equipo un voltaje que varie bruscamente. El equipo pudiera operar
erróneamente.

Precaución: No quite/conecte el cable IF con la falimentación en ON de la IDU, Coloque la


alimentación a OFF de la IDU antes de conectar/desconectar el cable IF, ó el
equipo pudiera ser dañado.

Precaución: No inserte/extraiga el MODEM con la alimentación en ON, coloque la


alimentación a OFF de la IDU y quite todos los cables conectados al MODEM
antes de insertar/extraer el MODEM, ó el MODEM pudiera ser dañado.

Precaución: La superficie superior del estante de la IDU arriba del MODEM está caliente en
operación.

El MODEM proporciona la Modulación/Demodulación QPSK/16QAM/


32QAM/128QAM para la transmisión de datos E1/E3 (PDH), 10/100Base
T(x)/1000 Base T (LAN) ó STM-1 (SDH) y las siguientes funciones
principales.
- Corrección de Errores hacia Adelante - Forward Error Correction
usando RS/Interleave
- Detección/indicación/liberación de BER (High BER/Low BER) para
interna y externa
- Reduce la distorsión de la salida de la ODU usando el Linearizador de
BB - BB Linearizer
- Igualación usando el Igualador Transversal - Transversal Equalizer
- Control de sincronización del sintetizador XPIC de la ODU
- Señal interferida de la cancelación de polarización cruzada (XPIC)
- Fuente de Alimentación IDU/ODU
- Sistema de potencia on/off

2-12
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Señales de Interfáz (MODEM)

IF IN/OUT (TNC Hembra)


Frecuencia TX: 340 MHz
Frecuencia RX: 140 MHz
Voltaje de Alimentación: −48 V
Impedancia: 50 ohms
Longitud del Cable IF que conecte:
5D-FB: menor que 150 m
8D-FB: menor que 300 m
10D-FB: menor que 350 m
G (Tornillo): Terminal de tierra

(cable 5 mm cuadrados (cable mayor de 2.5 mm de


diámetro) (AWG#10) se recomienda aplicar para
la tierra del marco. La herramienta para fijar el
terminar de presión apropiada debe ser usada).
SELV (Molex M5569-04A1,
4 alfileres) (DC IN)
Voltaje de Entrada: −48 V DC (negativo), + (positivo, tierra)
XIF IN/XIF OUT Solamente usado para el sistema de XPIC entre las
(Receptáculo IEC 169-13 (1.0/2.3)) dos IDUs
XIF IN: Señal IF de la entrada de polarización opuesta.
(conecte a XIF OUT del otro MODEM)
XIF OUT: Señal IF de la salida de polarización opuesta.
(conecte a XIF IN del otro MODEM)
Frecuencia: 140 MHz
Impedancia: 75 ohms
XPIC CTRL Solamente usado para el sistema XPIC entre las
(D-Sub 15 alfileres, Puerto Serie) dos IDUs
(conecte a XPIC CTRL del otro MODEM)
Interfáz de la señal de control de restauración Automática/Remota XPIC entre los
MODEM mutuo.

2-13
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Indicadores (MODEM)

LED Indicación Observaciones

PWR El interruptor PWR del MODEM es Alimentación de DC es suminstrada


encendido. a la ODU también.
La potencia de transmisón de RF de Verifique la medición - Metering
la ODU decrece aprox. −3 dB del usando el LCT para el sitio local y/ó
nivel mínimo (MIN) de ATPC opuesto en el menú de
preajustado en el aprovisionamiento. Mantenimiento - Maintenance
El nivel de entrada del receptor de la
ODU cae abajo del nivel de ruido -
ODU squelch.
El bucle APC del oscilador local en
la ODU está no asegurado.
La señal IF desde el MODEM hacia
la ODU es perdida.
Parpadea cuando el cable IF está en
circuito abierto.
La ODU conectada no hace pareja
con el inventario.
MD/CBL Parpadea cuando el cable IF está en
corto circuito.
TX (solamente 1+1) Seleccionado el estado de TX de la Cuando el control de acallamiento
ODU de TX : LED Off
RX (solamente 1+1) Seleccionado el estado de la señal de Cuando el RX SWO conmutado al
salida RX del MODEM opuesto: LED Off
XPIC RESET La función XPIC está en la condición Solamente configuración XPIC.
OFF. La condición de propagación
deteriorada ó XPIC se ha restaurado
desde el control del LCT.

Interruptores (MODEM)

Interruptor Operación Observaciones

PWR Interruptor de Alimentacion On/Off de la IDU Refiérase al Encendido y Apagado


y la ODU. del Equipo en la Sección de
Mantenimiento

2-14
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (MODEM)

Terminal Descripción

SELV
SELV (DC IN) Εntrada de alimentación −48 V DC
(Molex M5569-04A1 Conector, Nota: Solamente −48 V (−40.5 a −57 V) está disponible.
4 Alfileres)
Alfileres 1 y 3 Tierra
Alfileres 2 y 4 −48 V
IF IN/OUT
Receptáculo TNC Señal IF IN/OUT y PS OUT a la ODU
(Hembra) *
XPIC CTRL
(D-Sub Hembra, 15 alfileres) Usado para la interconexión entre las IDUs en la
configuración XPIC.
Alfileres 1 (+) y 6 (–) XPIC SV TXD
Alfileres 2 (+) y 7 (–) XPIC SV RXD
Alfiler 3 Tierra
Alfileres 4 (+) y 9 (–) XPIC SEL IN
Alfileres 5 (+) y 10 (–) XPIC SEL OUT
Alfileres 8 (+) y 12 (–) XPIC RESET IN
Alfiler 11 Tierra
Alfileres 13 (–) y 14 (+) XPIC RESET OUT
Alfiler 15 Tierra

Nota: * Se recomienda que el conector TNC (Macho) en ángulo L


para el cable IF 8D-FB IF cable sea usado para conectar la
IDU. Cuando el contector derecho N (Macho) se adjunta al
cable IF 5D-FB ó cable IF 10D-FB IF, el uso del adaptor
en ángulo L TNC (Macho) - N (Hembra) (NJ-TNCP-LA) L-
es necesario.

2-15
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.4 48E1 INTFC/(TARJETA I/O)

ALM
2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-B 2M IN/OUT-C

2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-B 2M IN/OUT-C ALM LED (red)

Precaución: No inserte/extraiga la 48E1 INTFC con la alimentación en ON, coloque la


alimentación a OFF de la IDU y quite todos los cables conectados a la 48E1 INTFC
antes de insertar/extraer la 48E1 INTFC, ó 48E1 INTFC pudiera ser dañado.

Optional I/O BOARD

La siguiente I/O BOARD puede ser suministrada cuando la interfáz D-SUB 37 alfileres es requerida para la
2M IN/OUT INTFC en lugar de la interfáz MDR.
D-Sub Conector de 37 pines
6 D-Sub Conectores son provisto por 48E1.

H3042K I/O BOARD


SER No. 2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-A
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN

2M IN/OUT-B 2M IN/OUT-B 2M IN/OUT-B


H3009A I/O BOARD H3009A I/O BOARD H3009A I/O BOARD
SER No. SER No. SER No.
DATE DATE DATE
WEIGHT kg WEIGHT kg WEIGHT kg
MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN

CH1 al CH8 CH17 al CH24 CH33 al CH40


CH9 al CH16 CH25 al CH32 CH41 al CH48

User Interface
MDR Conector de 68 pines

Nota: Espacio de una Unidad es necesario para instalar la I/O BOARD arriba de la IDU.

La 48E1 INTFC se aplica hasta 48E1 (2.048 Mbps) señales de interfáz. El


módulo ejecuta, conversión Bipolar-Unipolar/Unipolar-Bipolar, Relleno/
Quitar el Relleno, Múltiplexaje/Demultiplexaje de la trama de la sección
de radio, Conmutación Sin Errores - Hitless Switching, Detección/
Generación de SIA - AIS Detection/Generation y Bucle Cercano/Extremo
Remoto - Near End/Far End para cada canal E1- E1 CH. La impedanceia
de la interfáz puede ser seleccionada de 75 ohms/desbalanceada y 120
ohms/balanceada usando el LCT.

2-16
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Las señales de interfáz del usuario se ajusta a ITU-T, como se enlista en las
siguientes tablas.

Señales de Interfáz (48E1 INTFC)

2M IN/OUT-A/-B/-C 16E1 interfaces en cada uno de los 3 conectores.


(MDR Conector)
Señal de Entrada/ Hasta 48E1 señales
Salida:
Tasa de Bitios: 2.048 Mbps +/−102.4 bitps
Código: HDB3
Impedancia: 75 ohms desbalanceada ó 120 ohms balanceada *

Nota: Para la impedancia desbalanceada, el nivel de tierra es aplicado


desde el equipo asociado a través del cable de interfáz.

Indicadores (48E1 INTFC)

LED Indicación Observaciones

LOS desde el DTE es detectada. Verifique el DTE y el alambrado.

ALM Pérdida de la señal de salida hacia el DTE es Ejecute la prueba de Bucle de Extremo
detectada. Lejano - Far End.
Error del uso del canal. Señal es aplicada al canal no usado.
El módulo montado no hace pareja con el Cambie el ajuste con el LCT u otro
inventario. módulo ( )INTFC.

2-17
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 INTFC)

Terminal Descripción

48E1 INTFC
2M IN/OUT-A Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 1 a CH 16) HDB3 desde/hacia el DTE
(MDR Conector, 68 alfileres) (CH 1 a CH 16), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 1, 34, 35 y 68 Tierra
Alfileres 33 (+) y 67 (−) Salida datos CH1
Alfileres 32 (+) y 66 (−) Entrada datos CH1
Alfileres 31 (+) y 65 (−) Salida datos CH2
Alfileres 30 (+) y 64 (−) Entrada datos CH2
Alfileres 29 (+) y 63 (−) Salida datos CH3
Alfileres 28 (+) y 62 (−) Entrada datos CH3
Alfileres 27 (+) y 61 (−) Salida datos CH4
Alfileres 26 (+) y 60 (−) Entrada datos CH4
Alfileres 25 (+) y 59 (−) Salida datos CH5
Alfileres 24 (+) y 58 (−) Entrada datos CH5
Alfileres 23 (+) y 57 (−) Salida datos CH6
Alfileres 22 (+) y 56 (−) Entrada datos CH6
Alfileres 21 (+) y 55 (−) Salida datos CH7
Alfileres 20 (+) y 54 (−) Entrada datos CH7
Alfileres 19 (+) y 53 (−) Salida datos CH8
Alfileres 18 (+) y 52 (−) Entrada datos CH8
Alfileres 17 (+) y 51 (−) Salida datos CH9
Alfileres 16 (+) y 50 (−) Entrada datos CH9
Alfileres 15 (+) y 49 (−) Salida datos CH10
Alfileres 14 (+) y 48 (−) Entrada datos CH10
Alfileres 13 (+) y 47 (−) Salida datos CH11

2-18
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 INTFC)

Terminal Descripción

Alfileres 12 (+) y 46 (−) Entrada datos CH11


Alfileres 11 (+) y 45 (−) Salida datos CH12
Alfileres 10 (+) y 44 (−) Entrada datos CH12
Alfileres 9 (+) y 43 (−) Salida datos CH13
Alfileres 8 (+) y 42 (−) Entrada datos CH13
Alfileres 7 (+) y 41 (−) Salida datos CH14
Alfileres 6 (+) y 40 (−) Entrada datos CH14
Alfileres 5 (+) y 39 (−) Salida datos CH15
Alfileres 4 (+) y 38 (−) Entrada datos CH15
Alfileres 3 (+) y 37 (−) Salida datos CH16
Alfileres 2 (+) y 36 (−) Entrada datos CH16

2-19
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 INTFC)

Terminal Descripción

48E1 INTFC
2M IN/OUT-B Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 17 a CH 32) HDB3 desde/hacia el DTE
(MDR Conector, 68 alfileres) (CH 17 a CH 32), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 1, 34, 35 y 68 Tierra
Alfileres 33 (+) y 67 (−) Salida datos CH17
Alfileres 32 (+) y 66 (−) Entrada datos CH17
Alfileres 31 (+) y 65 (−) Salida datos CH18
Alfileres 30 (+) y 64 (−) Entrada datos CH18
Alfileres 29 (+) y 63 (−) Salida datos CH19
Alfileres 28 (+) y 62 (−) Entrada datos CH19
Alfileres 27 (+) y 61 (−) Salida datos CH20
Alfileres 26 (+) y 60 (−) Entrada datos CH20
Alfileres 25 (+) y 59 (−) Salida datos CH21
Alfileres 24 (+) y 58 (−) Entrada datos CH21
Alfileres 23 (+) y 57 (−) Salida datos CH22
Alfileres 22 (+) y 56 (−) Entrada datos CH22
Alfileres 21 (+) y 55 (−) Salida datos CH23
Alfileres 20 (+) y 54 (−) Entrada datos CH23
Alfileres 19 (+) y 53 (−) Salida datos CH24
Alfileres 18 (+) y 52 (−) Entrada datos CH24
Alfileres 17 (+) y 51 (−) Salida datos CH25
Alfileres 16 (+) y 50 (−) Entrada datos CH25
Alfileres 15 (+) y 49 (−) Salida datos CH26
Alfileres 14 (+) y 48 (−) Entrada datos CH26
Alfileres 13 (+) y 47 (−) Salida datos CH27

2-20
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 INTFC)

Terminal Descripción

Alfileres 12 (+) y 46 (−) Entrada datos CH27


Alfileres 11 (+) y 45 (−) Salida datos CH28
Alfileres 10 (+) y 44 (−) Entrada datos CH28
Alfileres 9 (+) y 43 (−) Salida datos CH29
Alfileres 8 (+) y 42 (−) Entrada datos CH29
Alfileres 7 (+) y 41 (−) Salida datos CH30
Alfileres 6 (+) y 40 (−) Entrada datos CH30
Alfileres 5 (+) y 39 (−) Salida datos CH31
Alfileres 4 (+) y 38 (−) Entrada datos CH31
Alfileres 3 (+) y 37 (−) Salida datos CH32
Alfileres 2 (+) y 36 (−) Entrada datos CH32

2-21
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 INTFC)

Terminal Descripción

48E1 INTFC
2M IN/OUT-C Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 33 a CH 48) HDB3 desde/hacia el DTE
(MDR Conector, 68 alfileres) (CH 33 a CH 48), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 1, 34, 35 y 68 Tierra
Alfileres 33 (+) y 67 (−) Salida datos CH33
Alfileres 32 (+) y 66 (−) Entrada datos CH33
Alfileres 31 (+) y 65 (−) Salida datos CH34
Alfileres 30 (+) y 64 (−) Entrada datos CH34
Alfileres 29 (+) y 63 (−) Salida datos CH35
Alfileres 28 (+) y 62 (−) Entrada datos CH35
Alfileres 27 (+) y 61 (−) Salida datos CH36
Alfileres 26 (+) y 60 (−) Entrada datos CH36
Alfileres 25 (+) y 59 (−) Salida datos CH37
Alfileres 24 (+) y 58 (−) Entrada datos CH37
Alfileres 23 (+) y 57 (−) Salida datos CH38
Alfileres 22 (+) y 56 (−) Entrada datos CH38
Alfileres 21 (+) y 55 (−) Salida datos CH39
Alfileres 20 (+) y 54 (−) Entrada datos CH39
Alfileres 19 (+) y 53 (−) Salida datos CH40
Alfileres 18 (+) y 52 (−) Entrada datos CH40
Alfileres 17 (+) y 51 (−) Salida datos CH41
Alfileres 16 (+) y 50 (−) Entrada datos CH41
Alfileres 15 (+) y 49 (−) Salida datos CH42
Alfileres 14 (+) y 48 (−) Entrada datos CH42
Alfileres 13 (+) y 47 (−) Salida datosCH43

2-22
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 INTFC)

Terminal Descripción

Alfileres 12 (+) y 46 (−) Entrada datosCH43


Alfileres 11 (+) y 45 (−) Salida datosCH44
Alfileres 10 (+) y 44 (−) Entrada datosCH44
Alfileres 9 (+) y 43 (−) Salida datosCH45
Alfileres 8 (+) y 42 (−) Entrada datosCH45
Alfileres 7 (+) y 41 (−) Salida datosCH46
Alfileres 6 (+) y 40 (−) Entrada datosCH46
Alfileres 5 (+) y 39 (−) Salida datosCH47
Alfileres 4 (+) y 38 (−) Entrada datosCH47
Alfileres 3 (+) y 37 (−) Salida datosCH48
Alfileres 2 (+) y 36 (−) Entrada datosCH48

2-23
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 I/O BOARD)

Terminal Descripción

8E1 INTFC
2M IN/OUT-A Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 1 a CH 8) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 1 a CH 8), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH8
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH7
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH6
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH5
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH4
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH3
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH2
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH1
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH8
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH7
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH6
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH5
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH4
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH3
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH2
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH1

2-24
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 I/O BOARD)

Terminal Descripción

8E1 INTFC
2M IN/OUT-B Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 9 a CH 16) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 9 a CH 16), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH16
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH15
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH14
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH13
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH12
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH11
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH10
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH9
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH16
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH15
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH14
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH13
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH12
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH11
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH10
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH9

2-25
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 I/O BOARD)

Terminal Descripción

8E1 INTFC
2M IN/OUT-A Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 17 a CH 24) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 17 a CH 24), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH24
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH23
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH22
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH21
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH20
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH19
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH18
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH17
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH24
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH23
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH22
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH21
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH20
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH19
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH18
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH17

2-26
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 I/O BOARD)

Terminal Descripción

8E1 INTFC
2M IN/OUT-B Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 25 a CH 32) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 25 a CH 32), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH32
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH31
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH30
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH29
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH28
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH27
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH26
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH25
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH32
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH31
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH30
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH20
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH28
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH27
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH26
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH25

2-27
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 I/O BOARD)

Terminal Descripción

8E1 INTFC
2M IN/OUT-A Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH33 a CH 40) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 33 a CH 40), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH40
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH39
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH38
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH37
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH36
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH35
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH34
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH33
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH40
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH39
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH38
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH37
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH36
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH35
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH34
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH33

2-28
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (48E1 I/O BOARD)

Terminal Descripción

8E1 INTFC
2M IN/OUT-B Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH41 a CH 48) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 41 a CH 48), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH48
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH47
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH46
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH45
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH44
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH43
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH42
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH41
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH48
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH47
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH46
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH45
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH44
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH43
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH42
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH41

2-29
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.5 16E1 INTFC/(I/O BOARD)

2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-B ALM (red)


PORT1
PORT2

ALM
2M IN/OUT-A 2M IN/OUT-B
100M PORT 1 PORT 2 100M

100M(green)
COLLISION/DUPLEX(amber)
LINK(green)

Precaución: No inserte/extraiga la 16E1 INTFC con la alimentación en ON, coloque la


alimentación a OFF de la IDU y quite todos los cables conectados a la 16E1
INTFC antes de insertar/extraer la 16E1 INTFC, ó 16E1 INTFC pudiera ser
dañado.

Optional I/O BOARD

La siguiente I/O BOARD puede ser suministrada cuando la interfáz BNC 16E1es requirida para la 2M IN/OUT
INTFC en lugar def D-Sub 37 alfileres.

TRAFFIC IN 2M IN/OUT-A TRAFFIC OUT

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
2M IN/OUT-B

CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

User Interface IDU Interface User Interface

Nota: Espacio de una Unidad es necesario para instalar la I/O BOARD arriba ó abajo de la
IDU y 2 D-Sub/D-Sub cables también.

La 16E1 INTFC se aplica hasta 16E1 (2.048 Mbps) señales de interfáz. El


módulo ejecuta, conversión Bipolar-Unipolar/Unipolar-Bipolar, Relleno/
Des-Relleno, Múltiplexaje/Demultiplexaje de la trama de la sección de
radio, Conmutación Libre de Errores - Hitless Switching, Detección/
Generación de SIA - AIS Detection/Generation y bucle de Extremo
Cercano/Extremo Lejano - Near End/Far End para cada canal E1 - E1 CH.
La impedancia de la interfáz puede ser seleccionada de 75 ohms/
desbalanceada y 120 ohms/balanceada usando el LCT.

La interfáz 2 PORT LAN proporciona opcionalmente transmitir hasta 80


Mbps LAN con/sin señales E1.

Las señales de interfáz del usuario se ajusta a ITU-T/IEEE, como se enlista


en las siguientes tablas.

2-30
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Señales de Interfáz (16E1 INTFC)

2M IN/OUT-A/-B 8E1 interfaces en cada unos de los 2 conectores.


(D-Sub Conector)
Señal de Entrada/ Hasta 16E1 señales sin LAN
Salida:
Tasa de Bitios: 2.048 Mbps +/−102.4 bitps
Código: HDB3
Impedancia: 75 ohms desbalanceada ó 120 ohms balanceada *
PORT1/PORT2 Interfáz LAN port 1 y 2 separadas.
(RJ-45) opcional 8 a 80 Mbps compartida cuando 16E1 a 0E1 no son
usadas.
Señal de Entrada/ 10/100Base-T(X) Auto detección ó fija
Salida:
Control de Flujo: Full duplex ó Half duplex
Modo de Almacena y Transfiere - Store-& Forwarding
Transferencia

Nota: Para la impedancia desbalanceada, el nivel de tierra es aplicado


desde el equipo asociado a través del cable de interfáz.

Indicadores (16E1 INTFC)

LED Indicación Observaciones


LOS desde el DTE es detectada. Verifique el DTE y el alambrado.
Pérdida de la señal de salida hacia el DTE Ejecute la prueba de Bucle de
ALM es detectada. Extremo Lejano - Far End.
Error del uso del canal. Señal es aplicada al canal no usado.
El módulo montado no hace pareja con el Cambie el ajuste con el LCT u otro
inventario. módulo ( )INTFC.
Falla del enlace ocurre. (con LAN PORT) Verifique la conexión del cable LAN.
100M La señal LAN es en el modo 100BASE-
TX.
LINK LAN y el equipo asociado están
enlazados y parpadeando bajo el
intercambio de paquetes.
COLLISION/ La señal de Entrada/Salida LAN está en
DUPLEX modo Full Duplex. Parpadea cuando una
condición de colisión ocurre.

2-31
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (16E1 INTFC)

Terminal Descripción

16E1 INTFC
2M IN/OUT-A Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 1 a CH 8) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 1 a CH 8), 75/120 ohms (seleccionable)
(I/O BOARD IDU INTFC)
Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el
terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH8
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH7
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH6
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH5
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH4
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH3
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH2
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH1
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH8
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH7
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH6
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH5
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH4
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH3
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH2
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH1

2-32
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (16E1 INTFC)

Terminal Descripción

16E1 INTFC
2M IN/OUT-B Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 9 a CH 16) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 9 a CH 16), 75/120 ohms (seleccionable)
(I/O BOARD IDU INTFC)
Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el
terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH16
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH15
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH14
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH13
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH12
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH11
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH10
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH9
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH16
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH15
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH14
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH13
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH12
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH11
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH10
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH9

2-33
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (16E1 INTFC)

Terminal Descripción

LAN PORT1/PORT2 LAN PORT, opcional


(RJ-45, 8 alfileres)
Alfiler 1 LAN TD+ / LAN RD+
Alfiler 2 LAN TD− / LAN RD−
Alfiler 3 LAN RD+ / LAN TD+
Alfileres 4 y 5 No Conectado
Alfiler 6 LAN RD− / LAN TD−
Alfiler 7 y 8 No Conectado
Nota: No conecte cualquier cable a los alfileres “No Conectado”

2-34
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

2.6 STM-1 INTFC

STM-1 (E) INTFC


STM-1 IN STM-1 OUT

ALM
STM-1 IN STM-1 OUT

STM-1 (O) INTFC STM-1 OUT STM-1 IN ALM (red)

ALM
STM-1 OUT STM-1 IN ONLINE

ALM (red)
ONLINE(green)

Precaución: No inserte/extraiga la STM-1 INTFC con el interruptor POWER a ON, colóquelo


a OFF en el MODEM y quite todos los cables conectados a la STM-1 INTFC antes
de insertar/extraer la STM-1 INTFC, ó STM-1 INTFC pudiera ser dañado.

La STM-1 INTFC proporciona la interfáz de la señal STM-1 con dos tipos,


uno es eléctrica y la otra es óptica. El módulo ejecuta,

- Conversión de Inversión de Marcas Codificadas - Coded Mark


Inversion (CMI) a No Retorno a Cero (NRZ)
- Conversión Optica a Eléctrica *
- Terminación de RSOH
- Control de Relleno
- Conmutación Sin Errores - Hitless switching (para configuración
1+1)
- Monitoreo del Comportamiento (se ajusta a G.826/G.828)
- Automatic Laser Shut Down (ALS)*
- Bucle Extremo Cercano/Extremo Remoto - Near End/Far End

Nota: * For the Optical INTFC only.

2-35
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Señales de Interfáz (STM-1 INTFC)

STM-1 IN/OUT Entrada/Salida Eléctrica STM-1, G.703


IEC 169-29 (1.0/2.3)
STM-1 IN/OUT Entrada/Salida Optica STM-1, G.957
LC
Señal de Entrada/
Salida:
Eléctrica
Tipo: G.703
Tasa de Bitios: 155.520 Mbps
Nivel: 1 Vp-p (nominal)
Código: CMI
Impedancia: 75 ohms desbalanceada
Optica
Tipo: G.957
Tasa de Bitios: 155.520 Mbps
Nivel: L-1.1: 0 a −8 dBm (TX)/−10 a −34 dBm (RX)
S-1.1: −8 a −15 dBm (TX)/−8 a −28 dBm (RX)
Código: NRZ
Longitud de Onda: 1310 nm

2-36
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Indicadores (STM-1 INTFC)

LED Indicación Observaciones

LOS de STM-1 desde el MUX es detectada. Verifique el MUX y el alambrado.


Sincronización de la trama de la señal de Verifique el MUX y el alambrado.
entrada STM-1 desde el MUX es perdida
(Electrical INTFC).
BER (E-BER, DMR ó MUX) es peor que el
valor preajustado (10-3 a 10-5, seleccionable). Verifique RSL, Interferencia y la
ALM
potencia TX en el sitio opuesto
BER (SD, DMR ó MUX) es peor que el valor cuando BER ALM ocurre.
preajustado (10-5 a 10-9, seleccionable).
Sincronización de la trama de la señal de Verifique STM-1 la transmisión en
entrada STM-1 desde el radio es perdida. el sitio opuesto, ODU ó MODEM
en local.
El módulo montado no hace pareja con el Cambie el ajuste con el LCT u otro
inventario. módulo
( )INTFC.
ONLINE Estado en Línea de Trabajo/Reserva en APS:
ON
Estado Fuera de Línea de Trabajo/Reserva en
APS: OFF
Estado en Línea de Trabajo sin APS: ON

2-37
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.7 E3 INTFC

E3 CH1 OUT E3 CH2 IN WS IN/OUT ALM (red)


PORT1
E3 CH1 IN E3 CH2 OUT PORT2

E3 CH1 E3 CH2
ALM
IN OUT IN OUT WS IN/OUT 100M PORT 1 PORT 2 100M

100M(green)
COLLISION/DUPLEX(amber)
LINK(green)
Precaución: No inserte/extraiga la E3 INTFC con la alimentación en ON, coloque la
alimentación a OFF de la IDU y quite todos los cables conectados a la E3 INTFC
antes de insertar/extraer la E3 INTFC, ó E3 INTFC pudiera ser dañado.

La E3 INTFC se aplica hasta dos (2) señales E3 (34.368 Mbps), cuatro (4)
u ocho (8) WS (2.048 Mbps) y dos (2) puertos LAN (10/100BASE-T(x))
de señal de interfáz. El módule ejecuta, conversión Bipolar-Unipolar/
Unipolar-Bipolar, Relleno/Des-Relleno, Múltiplexaje/Demultiplexaje de
la trama de la sección de radio, Conmutación sin Errores - Hitless
Switching y Detección/Generación de SIA - AIS Detection/Generation
para cada señal E3 y WS (E1). La interfáz de impedancia de la WS puede
ser seleccionada de 75 ohms/desbalanceada y 120 ohms/balanceada
usando el LCT.

La interfáz LAN de 2 PORT provee opcionalmente transmitir hasta 16


Mbps LAN señales usando la banda de la señal WS (E1)/SC.

Las señales de interfáz del usuario se ajusta a ITU-T/IEEE, como se enlista


en las siguientes tablas.

Señales de Interfáz de Usuario (E3 INTFC)


E3 CH1/CH2 IN/OUT 2 × E3 interfaces en cada uno de los 2 puertos.
(IEC 169-29 (1.0/2.3)
Señal de Entrada/Salida: Señal E3
Tasa de Bitios: 34.368 Mbps +/−688 bitps
Código HDB3
Impedancia: 75 ohms desbalanceada
LAN PORT1/PORT2 Interfáz LAN port 1 y 2 compartidos.
(RJ-45) opcional Seleccionable 2 a 16 Mbps (para 2E3) compartido de acuerdo a la WS
(1E1 a 8E1) CHs son asignados para la LAN.
Seleccionable 64/128/256 kbps compartido de acuerdo a la SC (SC1 a
SC4) CHs son asignados para la LAN.
Señal de Entrada/Salida: 10/100Base-T(x) Auto detección ó fija
Control: de Flujo Full duplex ó Half duplex
Modo de Transferencia: Almacena y Transfiere - Store-&-Forwarding

2-38
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Indicadores (E3 INTFC)

LED Indicación Observaciones

LOS desde el DTE es detectada. Verifique el DTE y el alambrado.

ALM Pérdida de la señal de salida hacia el DTE Ejecute la prueba de Bucle de


es detectada. Extremo Lejano - Far End.
El módulo montado no hace pareja con el Cambie el ajuste con el LCT u otro
inventario. módulo ( )INTFC.
Falla del enlace LAN ocurre. (con LAN Verifique la conexión del cable LAN.
PORT)
100M La señal LAN está en modo 100BASE-
TX.
LINK LAN y el equipo asociado están
enlazados y parpadeando bajo el
intercambio de paquetes.
COLLISION/ Entrada/Salida de la señal LAN está en
DUPLEX modo Full Duplex. Parpadea cuando una
condición de colisión ocurre.

2-39
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (E3 INTFC)

Terminal Descripción

WS INTFC
WS IN/OUT Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código
(CH 1 a CH 8) HDB3 desde/hacia el DTE
(D-Sub Conector, 37 alfileres) (CH 1 a CH 8), 75/120 ohms (seleccionable)

Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el


terminal (−) a través del cable de interfáz cuando la
impedancia desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH8
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH7
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH6
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH5
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH4
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH3
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH2
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH1
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH8
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH7
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH6
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH5
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH4
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH3
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH2
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH1

Nota: Para la impedancia desbalanceada, el nivel de tierra es aplicado


desde el equipo asociado a través del cable de interfáz.

2-40
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (E3 INTFC)

Terminal Descripción

LAN PORT1/PORT2 LAN PORT, opcional


(RJ-45, 8 alfileres)
Alfiler 1 LAN TD+ / LAN RD+
Alfiler 2 LAN TD− / LAN RD−
Alfiler 3 LAN RD+ / LAN TD+
Alfileres 4 y 5 No Conectado
Alfiler 6 LAN RD− / LAN TD−
Alfiler 7 y 8 No Conectado
Nota: No conecte cualquier cable a los alfileres “No Conectado”.

2-41
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.8 LAN/WS INTFC (OPCIONAL)


LAN/WS INTFC

PORT1 WS IN/OUT
PORT2
WS IN/OUT

ALM ALM
WS
WS IN/OUT WS IN/OUT
100M PORT 1 PORT 2 100M

Tipo B ALM LED(red)


Tipo A

La LAN/WS INTFC (opcional) provee interfaz de LAN de 2 Puettos (para


Tipo A solamente) y interfaz de WS (E1) × 1 CH, es instalada en la ranura
Sub-INTFC (Slot2), en la configuración del sistema SDH. El LAN/WS INTFC
es usado solamente el modo de compartido 2 Puertos para la señal de 10/
100Base-T(x).

La WS es transmitida vía la trama de la sección de radio y es conmutada


(Hit-switch) cuando la calidad de transmisión es degradada (en High BER
ALM) en el sistema 1+1. La LAN/WS INTFC provee una función de
Detección/Generación de SIA de la WS - WS AIS Detection/Generation.
La impedancia de la interfaz WS puede ser seleccionada de 75 ohms/
desbalanceada y 120 ohms/balanceada usando la LCT.

Señales de Interfáz de Usuario (LAN/WS INTFC)

WS INTFC
WS IN/OUT (CH 1) (D- Entrada/salida de datos codificados en HDB3 de 2.048 Mbps +/−
Sub Conector, 9 alfileres) 102.4 bitios, desde/hacia la DTE, 75/120 ohms (seleccionable)
LAN PORT1/PORT2 Interfáz LAN port 1 y 2 compartidos.
(RJ-45) opcional Seleccionable 2 Mbps depende de WS (E1) CH es asignado para la
LAN.
Seleccionable 64/128/256 kbps compartido de acuerdo a la SC (SC1
a SC4) CHs son asignados para la LAN.
Señal de Entrada/Salida: 10/100Base-T(x) Auto detección ó fija
Control: de Flujo Full duplex ó Half duplex
Modo de Transferencia: Almacena y Transfiere - Store-&-Forwarding

2-42
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (LAN/WS INTFC)

Terminales Descripción

LAN PORT1/PORT2 LAN PORT


(RJ-45, 8 Alfileres)
Alfiler 1 LAN TD+ / LAN RD+
Alfiler 2 LAN TD− / LAN RD−
Alfiler 3 LAN RD+ / LAN TD+
Alfileres 4 y 5 No Conectado
Alfiler 6 LAN RD− / LAN TD−
Alfileres 7 y 8 No Conectado
Nota: No conecte cualquier cable a los alfileres “No Conectado”.
WS INTFC
WS IN/OUT
(CH 1)
(D-Sub Conector, 9 Alfileres)
Alfileres 2, 4, 5, 7 y 9 Tierra
Alfileres 1 (+) y 6 (−) Entrada de datos del CH1 de WS
Alfileres 3 (+) y 8 (−) Salida de datos del CH1 de WS
Nota: (−) es aplicada tierra para la interfaz de 75-ohms desbalanceada.

2-43
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Indicador (LAN/WS INTFC)

LED Indicación Observaciones

100M La señal LAN está en modo 100BASE-


TX.
LINK LAN y el equipo asociado están
enlazados y parpadeando bajo el
intercambio de paquetes.
COLLISION/ Entrada/Salida de la señal LAN está en
DUPLEX modo Full Duplex. Parpadea cuando una
condición de colisión ocurre.
WS Lights when WS is using. Solamente Tipo A
LOS desde el DTE es detectada. Verifique el DTE y el alambrado.

ALM Pérdida de la señal de salida hacia el DTE Ejecute la prueba de Bucle de


es detectada. Extremo Lejano - Far End.
El módulo montado no hace pareja con el Cambie el ajuste con el LCT u otro
inventario. módulo ( )INTFC.
Falla del enlace LAN ocurre. (con LAN Verifique la conexión del cable LAN.
PORT)

2-44
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

2.9 4P LAN INTFC (Opcional)


4P LAN INTFC ALM
PORT1 PORT3
PORT2 PORT4 LED(red)

ALM
2M IN/OUT
100M PORT 1 PORT 2 100M 100M PORT 3 PORT4 100M

4P LAN INTFC

TLa 4P LAN INTFC (opcional) es instalada en la ranura Main-INTFC


(Slot1) en la configuración del sistema PDH y proporciona una interfáz de
4 Port LAN con hasta 8E1 interfaces. La interfáz LAN es usada en el
modo (P1-P4) compartido de 4 Port, modo compartido (P1-P2/P3-P4) de 2
Port ó modo separado (P1/P2/P3/P4). Es posible usar la interfáz 4 Port
LAN en la capacidad de transmision de 100 Mbps (32QAM) como modo
especial (el número de canal aplicable de E1 son 4 CH en este modo).
Cuando la capacidad de transmisión es usada dentro de 10 a 80 Mbps, el
ancho de banda ocupado para la LAN y la E1 es asignable como la misma
asignación para la 16E1 INTFC.

La impedancia de la interfáz E1 de la 2M IN/OUT puede ser seleccionada


de 75 ohms/unbalanced - desbalanceada y 120 ohms/balanced -
balanceada usando el LCT.

Cuando este módulo es aplicado, el uso del canal SC está no disponible -


unavailable.

La función de conmutación de LAN Port es seleccionable cuando el LAN


Port Usage es aplicado al Modo Compartido - Shared Mode.

Separated P1-P2 Shared P1-P4 Shared


P3-P4 Shared
(1) Dir-A (2) Dir-A (3) Dir-A
Disabled
Conmutación

P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4

(4) Dir-A (5) Dir-A


Enabled

P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4

2-45
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Señales de la Interfáz de Usuario (4P LAN INTFC)


LAN PORT1 al Port 1, Port 2, Port 3 y Port 4 de la Interfáz LAN.
PORT4 (RJ-45) Seleccionable de 2 Mbps a 100 Mbps dependiendo E1 CH
es asignado para la LAN.
Input/Output Signal: 10/100Base-T(x) Auto-sensing or fixed - Auto
Detección ó fijada
Flow control: Full duplex or Half duplex - Duplex Completo ó Semi
Duplex
Forwarding mode: Store-and-Forwarding - Almacenar y Transferir
2M IN/OUT Interfáz 8E1.
(D-Sub Connector)
Input/Output Signal: Hasta 8E1 señales sin LAN
Bit Rate: 2.048 Mbps +/−102.4 bitios por segundo
Code: HDB3
Impedance: 75 ohms desbalanceado ó 120 ohms balanceado *

Nota: Para la impedancia desbalanceada, el nivel de tierra es aplicada


del equipo asociado a travéz del cable de interfáz.

Asignación de Alfileres de la Interfáz de Usuario (4P LAN INTFC)

Terminales Descripción

LAN PORT1/PORT2 LAN PORT


(RJ-45, 8 Alfileres)
Alfiler 1 LAN TD+ / LAN RD+
Alfiler 2 LAN TD− / LAN RD−
Alfiler 3 LAN RD+ / LAN TD+
Alfileres 4 y 5 Not Connected- No Conectado
Alfiler 6 LAN RD− / LAN TD−
Alfileres 7 y 8 Not Connected- No Conectado
Nota: No conecte cualquier cable a los alfileres “No Conectado”.

2-46
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Asignación de Alfileres de la Interfáz de Usuario (4P LAN INTFC)

Terminal Descripción

2M IN/OUT Entrada/salida de la señal de datos 2.048 Mbps en código HDB3


(CH 1 a CH 8) desde/hacia el DTE (CH 1 a CH 8), 75/120 ohms (seleccionable)
(D-Sub Conector, 37
alfileres) Nota: Nivel de tierra es aplicado desde el DTE hacia el terminal
(−) a través del cable de interfáz cuando la impedancia
desbalanceada es usada.
Alfileres 5, 10, 15, 24 y 33 Tierra
Alfileres 1 (+) y 2 (−) Entrada datos CH8
Alfileres 3 (+) y 4 (−) Entrada datos CH7
Alfileres 6 (+) y 7 (−) Entrada datos CH6
Alfileres 8 (+) y 9 (−) Entrada datos CH5
Alfileres 11 (+) y 12 (−) Entrada datos CH4
Alfileres 13 (+) y 14 (−) Entrada datos CH3
Alfileres 16 (+) y 17 (−) Entrada datos CH2
Alfileres 18 (+) y 19 (−) Entrada datos CH1
Alfileres 20 (+) y 21 (−) Salida datos CH8
Alfileres 22 (+) y 23 (−) Salida datos CH7
Alfileres 25 (+) y 26 (−) Salida datos CH6
Alfileres 27 (+) y 28 (−) Salida datos CH5
Alfileres 29 (+) y 30 (−) Salida datos CH4
Alfileres 31 (+) y 32 (−) Salida datos CH3
Alfileres 34 (+) y 35 (−) Salida datos CH2
Alfileres 36 (+) y 37 (−) Salida datos CH1

2-47
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Indicadores (4P LAN INTFC)

LED Indicación Observaciones

100M La señal LAN está en el modo 100BASE-


TX.
LINK LAN y el equipo asociado están
enlazados y parpadea bajo el intercambio
de paquetes.
COLLISION/ La Entrada/Salida - Input/Output de la
DUPLEX señal LAN está en el modo Duplex
Completo - Full Duplex. Parpadea cuando
una condición de colisión ocurre.
E1 LOS desde el DTE es detectado. Verifique el DTE y el alambrado.
El módulo es extraido. Monte el módulo.
El módulo montado no es igual con el del Cambie el ajuste con el LCT u otro
ALM
inventario. módulo ( )INTFC.
Error de Uso de E1 - E1 Usage ocurre. Verifique la conexión del cable E1 y
la asignación de E1 CH.
Falla del enlace LAN ocurre. Verifique la conexión del cable LAN.
Falla del módulo ocurre. Reemplace el módulo con un repuesto.

2-48
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

2.10GbE INTFC (Opcional)

1000BASE-SX 1000BASE-T
INDICATOR
1000BASE-SX

ALM

OUT IN PORT

La GbE INTFC (opcional) proporciona la interfáz 1000BASE-SX/


1000BASE-T. La GbE INTFC es instalada en la ranura Main-INTFC
(Slot1) en lugar de la STM-1 INTFC en la configuración del sistema SDH
(128 QAM). La señal es conectada ya sea SFP (para 1000BASE-SX) ó RJ-
45 (para 1000MASE-T).
La señal LAN es transferida a la señal STM-1 por el mapeo de datos
usando el método único para mejor el rendimiento efectivo. Los bytes
RSOH (E1/F1/DCCr) están disponibles entre el enlace de radio. El RMON
para el lado LINE está disponible, pero el lado DMR no está disponible.
La máxima travesía del tamaño de paquetes es 9600 bytes.

La GbE INTFC es aplicable junto con la LAN/WS INTFC.

User Interface Signals (GbE INTFC)


1000BASE-SX: Señal Gigabit Ether, Interfáz Optica
1000BASE-SX IN: Entrada de la señal Ether
1000BASE-SX OUT: Salida de la señal Ether
(SFP Optical Interface
Connector)
Speed & Duplex: 1000 Mbits Full Duplex/Auto Negotiation fijado
Flow control: Control de Flujo en ON ó OFF seleccionable
Link Loss Habilitado/Deshabilitado - Disabled/Enabled
Forwarding: seleccionable
1000BASE-T: SeñalGigabit Ether, Interfáz Eléctrica
1000BASE-T Port: Señal de Entrada/Salida Ether
(RJ-45 Interface
Connector)
Speed & Duplex: 1000 Mbits Full Duplex/Auto Negotiation fijado
Flow control: Control de Flujo en ON ó OFF seleccionable
Link Loss Habilitado/Deshabilitado - Disabled/Enabled
Forwarding: seleccionable

2-49
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

Asignación de Alfileres (Pin) de la Interfáz de Usuario (GbE INTFC)

Terminal Descripción

1000BASE-SX Fibra Multimodo/Conector LC


(SFP Fiber connector)
IN (Right side) Entrada 1000BASE-SX
OUT (Left side) Salida 1000BASE-SX
1000BASE-T Entrada/Salida 1000BASE-T
(RJ-45, 8 pins) (MDI/MDI-X)
Alfiler 1 DATA-A+/ DATA-B+
Alfiler 2 DATA-A−/ DATA-B−
Alfiler 3 DATA-B+/ DATA-A+
Alfiler 4 DATA-C+/ DATA-D+
Alfiler 5 DATA-C−/ DATA-D−
Alfiler 6 DATA-B−/ DATA-A+
Alfiler 7 DATA-D+/ DATA-C+
Alfiler 8 DATA-D−/ DATA-C−
Nota: Conector del cable: CAT5e/RJ-45

2-50
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Indicadores (GbE INTFC)

LED Indicación Observaciones

Indicator Indica cual Puerto - Port es aplicado para la interfáz de la señal.


Cuando el indicador está parpadeando
lentamente, la señal de entrada está fuera
en el puerto de la interfáz correspondiente
el cual es ajustado para ser usado.
Cuando el indicador está parpadeando
rápido, la señal de entrada está dentro en
el puerto de la interfáz correspondiente el
cual es ajustado para ser usado.
Cuando el indicador está prendido
constantemente, la señal está enlazado en
el puerto de la interfáz correspondiente la
cual es ajustada a ser usada.
Cuando el indicador no está prendido, el
puerto de la interfáz correspondiente es
ajustado a no usar - no use.
The module is extracted - El módulo es Monte el módulo.
extraido.
El módulo montado no es igual con el Cambie el ajuste con el LCT u otro
inventario. módulo ( )INTFC.
Module failure occurs - Falla del Módulo Reemplace el módulo con un repuesto.
ocurre.
ALM LOS from DMR is detected - LOS desde
el DMR es detectada.
LOF from DMR is detected - LOF desde Verifique la IDU/ODU y el enlace de
el DMR es detectada. radio
Excessive-BER - Condición de alarma de
Excesivo BER desde el DMR ocurre.
SD from DMR is detected - SD desde el
DMR es detectada.
La señal de salida GbE para el cable de Reemplace el módulo con un
fibra es interrumpida. repuesto.. (solamente en el modo SFP)
Falla del enlace LAN ocurre. Verifique la conexión del cable LAN.

2-51
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.11 DC-DC CONV (OPCIONAL)

DC-DC CONV

− 43V + PULL
PWR
G
OUT ALM PWR
STD FUSE (250V/8AH) SELV

ALM PWR LED(green) PWR


G − 43V OUT FUSE (250V/8AH) SELV

Nota: Si el PWR LED no prende aunque el interruptor PWR ha sido colocado a ON, coloque
este a OFF, retire los dos fusibles del módulo y verifique la conducción de ellos.
Precaución: No aplique al equipo un voltaje que varie bruscamente. El equipo pudiera operar
erróneamente.

Precaución: No quite/conecte el cable de la fuente de alimentación con el interruptor PWR en


ON, Coloque el interruptor PWR a OFF antes de conectar/desconectar el cable de
la fuente de alimentación IN ó OUT, si nó, el módulo pudiera ser dañado.

El DC-DC CONV (opcional) convierte la entrada 20 a 60 V ó −20 a −60 V


DC a −43 V voltaje estable DC. El módulo se aplica cuando el Pasolink+
ODU es conectado a la IDU NEO.

Señales de Interfáz (DC-DC CONV)

SELV

(Molex M5569-04A1, 4 alfileres) (DC IN)


Voltaje de Entrada: −20 a −60 V/+20 a +60 V DC
−43V OUT
(Molex M5569-02A1,
2 alfileres) (DC OUT)
Salida: −43 V/1.6A
G (Tornillo): Terminal de tierra

(cable 5 mm cuadrados (cable mayor de 2.5 mm de


diámetro) (AWG#10) se recomienda aplicar para la
tierra del marco. La herramienta para fijar el terminar
de presión apropiada debe ser usada).
ALM: Salida de la señal ALM de la Fuente de Alimentación

2-52
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Indicadores (DC-DC CONV)

LED Indicación Observaciones

PWR El interruptor PWR del DC-DC CONV está


encendida.

Interruptores (DC-DC CONV)

Switch Operación Observaciones

PWR Interruptor de alimentación on/off de la IDU y Refiérase al Encendido y Apagado


ODU. del Equipo en la Sección de
Mantenimiento

Asignación de Alfileres de la Interfáz del Usuario (DC-DC CONV)

Terminal Descripción

SELV
SELV (DC IN) Εntrada de Alimentación −20 a −60/20 a 60 V DC
(Molex M5569-04A1 Conector,
4 Alfileres)
Alfileres 1 y 3 0 V /(ó +20 a +60 V)
Alfileres 2 y 4 −20 a −60 V/(ó 0 V)
−43V OUT
(Molex M5569-02A1, Salida de alimentación −43 V DC (conecta al conector SELV
2 alfileres) (DC OUT) del módulo MODEM usando el cable accesorio)
Alfiler 1 Tierra
Alfiler 2 −43 V
ALM Salida de la señal ALM de la Fuente de Alimentación
(D-Sub Hembra, 9 alfileres)
Alfileres 6 (COM), 1 (NC) Salida de alarma de PS y voltaje de entrada
y 2 (NO) Entre Entre
Alfileres 1 y 6 Alfileres 6 y 2
Estado normal : Cerrado Abierto
Estado Alarma : Abierto Cerrado
Alfiler 9 Tierra
Alfileres 3,4,5,7,8 No conectado

2-53
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

2.12ODU

RF IN/OUT

RX LEV
MON IFL FG

(FRONT VIEW) (REAR VIEW)


FG (Frame Ground) Antenna Direct Mounting Type
RX LEV MON IFL (IF IN/ OUT)

RF IN/OUT RF IN/OUT

(REAR VIEW) (REAR VIEW)


Coaxial Cable Type (6/7/8 GHz) WG Type (6/7/8 GHz)

La ODU recibe la señal IF 340 MHz de la IDU y la convierte a una señal


RF usando una señal local generada por un oscilador local sintetizado.
Esta señal RF es entonces enviada hacia la antena a través del BPF el cual
limita la dispersión de la señal de transmisión de RF. El nivel de salida TX
es controlada a la especificada desde la IDU correspondiente a la
modulación QPSK/16QAM/32QAM ó 128QAM.

La señal de RF recibida desde la antena es amplificada al nivel requerido.


Después de que la señal es convertida a la señal IF 140 MHz mezclando
con la señal local generada por un oscilador local sintetizado. Entonces la
señal IF 140 MHz es enviada hacia la IDU a través del cable IF.

2-54
ROI-S05749 OPERACION DEL EQUIPO

Señales de Interfáz (ODU)

IFL (N Hembra)
Frecuencia TX 340 MHz
Frecuencia RX: 140 MHz
Fuente de −48 V
Alimentación:
Impedancia: 50 ohms
Longitud del Cable IF que conecte:
5D-FB: menor que 150 m
8D-FB: menor que 300 m
10D-FB: menor que 350 m
FG (Tornillo) Tierra del marco, conectada cerca por el punto de tierra.
RF IN/OUT Interfáz de la señal RF.
- Conector N hembra para la ODU 6/7/8 GHz ODU con
conexión del cable coaxial.
- Chaflán - flange propietario de NEC para la ODU 10 a 52
GHz con montaje de la antena (directa/OMT/HYB
COMB/TX ATT).
- Chaflán - flange con conexión de Guía de Onda;
6 GHz: PDR70
7/8 GHz: PDR84
10/11 GHz: PDR100
13 GHz: PBR120
15 GHz: PBR140
18/23 GHz: PBR220
26 GHz: PBR260
28/32/38 GHz:PBR320

Terminal de Monitoreo(ODU)

Terminal Operación Observaciones

RX LEV MON: Monitoreo RX LEV en el voltaje AGC Use el LCT para verificar el RX
usando el mutímetro digital ó unidad de LEV en Mantenimiento -
Monitoreo del Pasolink - PASOLINK Maintenance.
MONITOR * para la orientación de la
antena.

Nota*:IPara medir el comportamiento exacto de AGC V en


elRX LEV MON, es obligatoriamente requerido ajustar al
Modo Alineamiento de la Antena - Antenna Alignment
Mode a ON como la indicación del voltaje de AGC no es
garantizado fuera de Antenna Alignment Mode.
Es necesario colocar a Modo Alineamiento de la Antena -
Antenna Alignment Mode cada vez, para monitorear el
nivel RX con la unidad PASOLINK MONITOR .

2-55
OPERACION DEL EQUIPO ROI-S05749

(Esta página es ha dejado intencionalmente en blanco.)

2-56
56 páginas
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

3. AJUSTE DEL SISTEMA


Esta sección proporciona el ajuste del sistema para completar la
configuración apropriada del sistema. El ajuste es realizado accesando al
programa del LCT usando la PC. Para el procedimiento detallado,
refiérase a la Sección IV Apéndice del Manual de Operación del LCT.

3.1 Ajuste del Equipo

El menú de ajuste del equipo decide la configuración fundamental del


sistema.

El ajuste del equipo se ejecuta ya sea para el sistema PDH ó el sistema


SDH como se lista en la siguiente tabla.

Ajuste del Equipo para PDH


User Interface PDH E1
PDH E1 with LAN
PDH E3 with LAN
PDH 4PORT LAN with E1
Redundancy Setting 1+0(TERM)
1+1(Hot Standby TERM)
1+1(Twinpath TERM)
INTFC 16×E1 Standard PKG(E/W LAN)
48×E1 PKG
E3 PKG(E/W LAN)
4PORT LAN with E1
Modulation Scheme QPSK
16QAM
32QAM
Transmission Capacity 10MB
20MB
40MB
80MB
100MB
TX Start Frequency(No.1) [MHz]
TX RF Frequency(No.1) [MHz]
TX RF Frequency(No.2) [MHz]
RX RF Frequency(No.1) [MHz]
RX RF Frequency(No.2) [MHz]
Frame ID(No.1) (Hasta #32)
Frame ID(No.2) (Hasta #32)

3-1
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Ajuste del Equipo para PDH


TX Power Control(No.1) MTPC
ATPC
TX Power Control(No.2) MTPC
ATPC
LAN Port Usage Not Used
P1-2 Shared/1Port Only(Main)
P1-2 Separated(Main)
P1-2 Shared/1Port Only(SC)
P1-2 Shared/1Port Only(WS) (solamente para la E3 INTFC E3
INTFC)
LAN Port Usage (Main) P1-4 Shared (Main) (solamente para la E3 INTFC 4P
INTFC)
P1-2 Shared/P3-4 Shared (Main)
P1-4 Shared (Main)
LAN Capacity(Main) P1-P2-P3-P4 100 Mbps (2 Mbps a 100 Mbps)
---ODU FREQ INFO---
TX Start Frequency(No.1) [MHz]
TX Stop Frequency(No.1) [MHz]
Frequency Step(No.1) [MHz]
Shift Frequency(No.1) [MHz]
Upper/Lower(No.1)
Sub Band(No.1)
TX Start Frequency(No.2) [MHz]
TX Stop Frequency(No.2) [MHz]
Frequency Step(No.2) [MHz]
Shift Frequency(No.2) [MHz]
Upper/Lower(No.2)
Sub Band(No.2)

3-2
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Ajuste del Equipo para SDH


User Interface SDH STM-1
SDH GbE over STM-1
Redundancy Setting 1+0(TERM)
1+1(Hot Standby TERM)
1+1(Twinpath TERM)
INTFC(WORK) STM-1(Optical)
STM-1(Electrical)
SDH GbE over STM-1 Cuando la “SDH GbE over STM-1” es
seleccionada para “User Interface”.
NTFC(PROT) Not Used
STM-1 (Optical)
WS
WS/LAN
XPIC Usage Not Used
Use (Main Master)
Used (SUB Master)
APS Function Unavailable
Available
Modulation Scheme 128QAM
Transmission Capacity 156MB

TX RF Frequency(No.1) [MHz]
TX RF Frequency(No.2) [MHz]
RX RF Frequency(No.1) [MHz]
RX RF Frequency(No.2) [MHz]
Frame ID(No.1) (Hasta #32)
Frame ID(No.2) (Hasta #32)
TX Power Control MTPC
ATPC
LAN Port Usage (Main) USED (fijado cuando la SDH GbE INTFC es
aplicada.)
LAN Capacity(Main) 150Mbps (fijado cuando la SDH GbE INTFC es
aplicada.)
LAN Port Usage (SUB) P1-2 Shared/1Port Only(WS)
P1-2 Shared/1Port Only(SC)
LAN Capacity(SUB) 64kbps
128kbps
192kbps
256kbps
2Mbps

3-3
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Ajuste del Equipo para SDH


---ODU FREQ INF---
TX Start Frequency(No.1) [MHz]
TX Stop Frequency(No.1) [MHz]
Frequency Step(No.1) [MHz]
Shift Frequency(No.1) [MHz]
Upper/Lower(No.1)
Sub Band(No.1)
TX Start Frequency(No.2) [MHz]
TX Stop Frequency(No.2) [MHz]
Frequency Step(No.2) [MHz]
Shift Frequency(No.2) [MHz]
Upper/Lower(No.2)
Sub Band(No.2)

3-4
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

3.2 Ajuste del Aprovisionamiento

El menú de ajuste del equipo decide las funciones fundamentales del


sistema.

TEl ajuste del equipo se ejecuta ya sea para el sistema PDH ó el sistema
SDH como se lista en la siguiente tabla.

Ajuste del Aprovisionamiento para PDH


Provisioning

LAN Port Setting Switching Function Disabled Enabled


2M Framing Unframed
PCM31C
PCM31
PCM30C
PCM30
Port 1 Port Usage Not Used Used
Speed & Duplex AUTONEG (Auto-MDI/MDI-X)
10M-Half (MD1)
10M-Full (MD1)
100M-Half (MD1)
100M-Full (MD1)
10M-Half (MD1X)
10M-Full (MD1X)
100M-Half (MD1X)
100M-Full (MD1X)
Flow Control Off On
Collision Report Not Report Report
Link Loss Forwarding Disabled Enabled
Port 2 Port Usage Not Used Used
Speed & Duplex AUTONEG (Auto-MDI/MDI-X)
10M-Half (MD1)
10M-Full (MD1)
100M-Half (MD1)
100M-Full (MD1)
10M-Half (MD1X)
10M-Full (MD1X)
100M-Half (MD1X)
100M-Full (MD1X)
Flow Control Off On
Collision Report Not Report Report
Link Loss Forwarding Disabled Enabled
CH Setting (CH Setting 1) E1 Channel Setting Not Used/Used
E3 Setting (CH Setting 1) E3 Channel Setting Not Used/Used
Wayside Channel Setting Not Used/Used

3-5
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Ajuste del Aprovisionamiento para PDH


CH Setting (CH Setting 2) CH Usage Report Disabled Enabled
AIS Activation Condition LOF+High BER LOF
AIS Generated Report Disabled Enabled
AIS Received Condition Alarm Status
E1 Port Impedance (CH1) 120 [ohm] 75 [ohm]
E1 Port Impedance (CH2) 120 [ohm] 75 [ohm]
E1 Port Impedance (CH3) 120 [ohm] 75 [ohm]
E1 Port Impedance (CH4) 120 [ohm] 75 [ohm]
E1 Port Impedance (CH5-8) 120 [ohm] 75 [ohm]
E1 Port Impedance (CH9-16) 120 [ohm] 75 [ohm]
BER Threshold Setting High BER Threshold 1E-3 1E-4 1E-5
Low BER Threshold 1E-6 1E-7 1E-8 1E-9
SC Assignment RS-232C-1/2 Not Used SC1 SC2 SC3 SC4
V11-1/2 Not Used SC1 SC2 SC3 SC4
V-11-1/2 Direction Setting Co-directional Contra-directional
TX Power Control ATPC Threshold Level(No.1/2) [dBm]
Additional ATT(No.1/2) [dB]
ATPC Range(MAX)(No.1/2) [dB]
ATPC Range(MIN)(No.1/2) [dB]
ATPC Power Mode Hold Max Min
MTPC TX Power (No.1/2) [dBm]
ATPC Threshold Level(No.1/2) [dBm]
Additional ATT (No.1/2) [dBm]
Condition for TX/RX SW TX SW Priority Non-Priority Priority No.1
RX SW Priority Non-Priority Priority No.1
RX SW Maintenance Mode Manual Forced
RX SW Condition-Early Warning Included EW Excluded EW
Relay Setting ALM Out
HK output for RL1 to RL6 HK
Cluster1 to Cluster4 input Disabled Enabled
TCN Threshold(15min) OFS
UAS
ES
SES
BBE
SEP
TCN Threshold(1day) OFS
UAS
ES
SES
BBE
SEP
PMON Select RX Level TCN Threshold (dBm)
RX Level TCN Threshold(No.2) (dBm)
SES Activation Condition 30 (%) 15 (%)
Others EOW2 External Setting Normal Invert
Alarm Correlation Capacity Off On

3-6
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Ajuste del Aprovisionamiento para SDH


Provisioning

BER Threshold Setting High BER Threshold


Low BER/E BER(DMR)
SD(DMR)
E BER(MUX)
SD(MUX)
BER Threshold Setting High BER Threshold 1E-3 1E-4 1E-5
Low BER Threshold 1E-6 1E-7 1E-8 1E-9
E-BER (DMR) 1E-3 1E-4 1E-5
SD (DMR) 1E-6 1E-7 1E-8 1E-9
E-BER (MUX) 1E-3 1E-4 1E-5
SD (MUX) 1E-6 1E-7 1E-8 1E-9
SUB INTFC SUB INTFC E1 Wayside
WS Impedance 120 [ohm] 75 [ohm]
WS AIS Generation Report Not Report Report
WS AIS Regeneration Report Not Report Report
SC Assignment RS-232C-1/2 Not Used SC1 SC2 SC3 SC4
E1 (MUX)F1(MUX)E1(DMR)F1(DMR)

V11-1/2 Not Used SC1 SC2 SC3 SC4


E1 (MUX) F1(MUX) DCCr(MUX) E1
(DMR) F1(DMR) DCCR(DMR) F1(DMR)

V-11-1/2 Direction Setting Co-directional Contra-directional


LAN Port Setting LAN Port Setting
(For GbE INTFC) Switching Function Disable Enable
Port
Media Type SFP RJ-45
Speed & Duplex AUTONEG (1000MB Full Duplex).)
Flow Control Off On
Link Loss Forwarding Disabled Enabled
LAN Port Setting INTFC (SUB) Setting
(For LAN/WS INTFC) Switching Function Disable Enable
Port1
Port Usage Not Used Used
Speed & Duplex AUTONEG (Auto-MDI/MDX)
10M-Half (MDI)
10M-Full (MDI)
100M-Half (MDI)
100M-Full (MDI)
10M-Half (MDIX)
10M-Full (MDIX)
100M-Half (MDIX)
100M-Full (MDIX)
Flow Control Off On
Collision Reporrt Not Report Report
Link Loss Forwarding Disabled Enabled

3-7
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Ajuste del Aprovisionamiento para SDH


Port2
(Itemes para Port 2 son mismo del Port1)
STM-1 Setting MS-AIS Generation Disable Enable
ALS ALS Function Disable Enable
ALS Interval 60sec 180sec 300sec
TX Power Control ATPC Threshold Level(No.1/2) [dBm]
Additional ATT(No.1/2 [dB]
ATPC Range(MAX)(No.1/2) [dB]
ATPC Range(MIN)(No.1/2) [dB]
ATPC Power Mode(No.1/2) HOLD MAX MIN
MTPC TX Power (No.1/2) [dBm]
ATPC Threshold Level(No.1/2) [dBm]
Additional ATT(No.1/2) [dB]
Condition for TX/RX SW TX SW Priority Non-Priority Priority No.1
RX SW Priority Non-Priority Priority No.1
RX SW Maintenance Mode Manual Forced
RX SW Condition-Early Warning Included EW Excluded EW
Condition for APS APS Maintenance Mode Manual Forced
APS Condition-SF(PROT) Priority High Priority Low
APS Condition-Signal Degrade-SD(B1) Included SD Excluded SD
Lock in Usage Not Used Used
Lock in Count[times]
Lock in Detect Time[min]
Lock in Hold Time[hours]
Relay Setting ALM Out
HK output for RL1 to RL6 HK
Cluster1 to Cluster4 input Disabled Enabled
TCN Threshold(15min) DMR/ OCR/RCVR OFS
MUX OCR/RCVR UAS
ES
SES
BBE
SEP
TCN Threshold(1day) DMR/ OCR/RCVR OFS
MUX OCR/RCVR UAS
ES
SES
BBE
SEP
PMON Select RX Level TCN Threshold [dBm]
SES Activation Condition 30[%] 15[%]
Others EOW2 External Setting Normal Invert
Alarm Correlation Capacity Off On

3-8
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

3.3 Eventos y Comportamiento

Las condiciones de alarma y estados están basadas en los ajustes del


equipo y los ajustes del aprovisionamiento, por lo tanto los ítemes de
indicación varia dependiendo de aquellos ajustes.

El monitoreo resumido de los eventos y el comportamiento que son


desplegados en la PC del LCT son listados en la siguiente tabla. Para los
ítemes detallado, refiérase a la Sección IV Apéndice del MANUAL DE
OPERACION del LCT.

Lista de Eventos para PDH


Alarm/Status

ODU
TX Power
TX Input
RX Level
APC
ODU CPU/Cable Open
Mute Status
LO REF
TX SW Status : solamente configuración 1+1
RX SW Status : solamente configuración 1+1
MODEM
Unequipped
Module
LOF
Frame ID
High BER
Low BER
Early Warning
MOD
DEM
Input Voltage
Power Supply : solamente configuración 1+1
IF Cable Short
Linearizer Status
Linearizer Fail
Cable EQL
ATPC Power Mode
CTRL
CTRL Module
MMC

3-9
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Lista de Eventos para PDH


INTFC (1)/(Main)
Unequipped
Type Mismatch
Module
Input LOS E3 CH
Input LOS WS CH : solamente interfáz E3
Input LOS CH
Usage Error CH : en el respective CH E1
AIS Generated CH
AIS Received CH
LAN Link
LAN Collision : para transmisión LAN
Link Loss Forwarding (LLF)
Speed & Duplex
Inphase : solamente configuración 1+1
UAE
UAE
15min 1day
TCN-OFS-15min Total
TCN-UAS-15min Total
TCN-ES-15min Total
TCN-SES-15min Total
TCN-BBE-15min Total
TCN-SEP-15min Total
TCN-OFS-1day Total
TCN-UAS-1day Total
TCN-ES-1day Total
TCN-SES-1day Total
TCN-BBE-1day Total
TCN-SEP-1day Total
TCN-RX LEV
TCN-RX LEV-15min
TCN-RX LEV-1day
PMON(Current)
RX Level
RX Level(15min)
RX Level(1day)
Total
Status
OFS
SEP
BBE
ES
SES
UAS
RMON(Line)(15min) solamente parar LAN
Status
RX UNICAST
RX BROADCAST
RX MULTICAST

3-10
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Lista de Eventos para PDH


RX PAUSE
RX CEC ERR
RX ALIGNMENT ERR
RX SYMBOL ERR
RX UNDERSIZE
RX FRAGMENTS
RX 64
RX 65 to 127
RX 128 to 255
RX 256 to 511
RX 512 to 1023
RX 1024 to 1536
TX JABBERS
TX UNICAST
TX BROADCAST
TX MULTICAST
TX PAUSE
TX COLLISION

Notas : *1 Cuando la 4P LAN INTFC se proporciona, el estado de


cada canal E1 es desplegado como sigue.

*2Cuando la 4P LAN INTFC se proporciona, el estado de


cada LAN PORT es desplegado como sigue.

Estado del Canal E1 - E1 Channel


Input LOS AIS Received AIS Generated Usage Error
CH1 Normal Normal Normal Normal
CH2 Normal Normal Normal Normal
CH3 Normal Normal Normal Normal
CH4 Normal Normal Normal Normal

Estado del Puerto LAN - LAN PORT


Link Collision LLF Speed & Duplex
PORT1 Link Normal Under Execution 100M-Full (MDIX)
PORT2 Link Normal Normal 10M-Half (MDI)
PORT3 Link Normal Normal 10M-Half (MDI)
PORT4 Link Normal Normal 10M-Half (MDI)

3-11
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Lista de Eventos para SDH


Alarm/Status

ODU
ODU
TX Power
TX Input
RX Level
APC
ODU CPU
Mute Status
LO REF
TX SW Status : Lista de Eventos
RX SW Status : solamente configuración 1+1
MODEM
MODEM
MODEM Unequipped
LOF
Route ID
High BER
Low BER
Early Warning
MOD
DEM
Input Voltage
Power Supply : solamente configuración 1+1
IF Cable Short
Linearizer Status
Linearizer Fail
Cable EQL
XIF
XCTRL : solamente configuración XPIC
XPIC Status
XREF
ATPC Power Mode
CTRL
CTRL Module
MMC Mount
APS SW Fail : solamente configuración APS
APS Online Status : solamente configuración APS
APS Lock in Status : solamente configuración APS
XCTRL : solamente configuración XPIC
XCTRL Mode Mismatch : solamente configuración XPIC
UAE
STM-1(1)/UAE(DMR)
STM-1(1)/UAE(MUX)

3-12
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Lista de Eventos para SDH


INTFC (Main)
Unequipped
Type Mismatch
STM-1(1) LOS (MUX)
STM-1(1) LOS (DMR)
STM-1(1) LOF (MUX)
STM-1(1) LOF (DMR)
STM-1(1) Output Control
STM-1(1) E-BER (MUX)
STM-1(1) E-BER (DMR)
STM-1(1) SD (MUX)
STM-1(1) SD (DMR)
STM-1(1) In-Phase
STM-1(1) TF
INTFC (Main)
Unequipped
Type Mismatch
Module
LAN Link
Link Loss Forwarding
Speed & Duplex GbE INTFC
LOS (DMR)
LOF (DMR)
E-BER (DMR)
SD DMR
Inphase
TF

3-13
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Lista de Eventos para SDH


INTFC (Sub)
INTFC(2) Unequipped
STM-1(2) LOS (MUX)
STM-1(2) E-BER (MUX)
STM-1(2) E-BER (DMR) OPT INTFC aplica APS
STM-1(2) SD (MUX)
STM-1(2) SD (DMR)
STM-1(2) Output Control
STM-1(2) In-Phase
STM-1(2) LOS (DMR)
STM-1(2) LOF (MUX)
STM-1(2) LOF (DMR)
STM-1(2) TF
Unequipped
Type Mismatch
Module
LAN Link *1
LAN Collision *1 Cuando LAN Port es aplicado
Link Loss Forwarding *1
Speed & Duplex *1
WS Input LOS
WS AIS Generated solamente WS es aplicado
WS AIS Received

TCN-RX LEV
TCN-RX LEV-15min
TCN-RX LEV-1day

3-14
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Lista de Eventos para SDH


15min 1 day
TCN-OFS-15min Total
TCN-UAS-15min Total
TCN-ES-15min Total
TCN-SES-15min Total
TCN-BBE-15min Total
TCN-SEP-15min Total
TCN-OFS-15min(MUX)
TCN-UAS-15min(MUX)
TCN-ES-15min(MUX)
TCN-SES-15min(MUX)
TCN-BBE-15min(MUX)
TCN-SEP-15min(MUX)
TCN-OFS-15min(MUX)(P)
TCN-UAS-15min(MUX)(P)
TCN-ES-15min(MUX)(P) solamente configuración APS
TCN-SES-15min(MUX)(P)
TCN-BBE-15min(MUX)(P)
TCN-SEP-15min(MUX)(P)
TCN-OFS-1day Total
TCN-UAS-1day Total
TCN-ES-1day Total
TCN-SES-1day Total
TCN-BBE-1day Total
TCN-SEP-1day Total
TCN-OFS-1day(MUX)
TCN-UAS-1day(MUX)
TCN-ES-1day(MUX)
TCN-SES-1day(MUX)
TCN-BBE-1day(MUX)
TCN-SEP-1day(MUX)
TCN-OFS-1day(MUX)(P)
TCN-UAS-1day(MUX)(P)
TCN-ES-1day(MUX)(P)
TCN-SES-1day(MUX)(P) solamente configuración APS
TCN-BBE-1day(MUX)(P)
TCN-SEP-1day(MUX)(P)

3-15
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Lista de Eventos para SDH


PMON(History)
RX Level
RX Level(15min)
RX Level(1day)
DMR (W) (1day)
Status
OFS
SEP
BBE
ES
SES
UAS
DMR (W) (15min)
Status
OFS
SEP
BBE
ES
SES
UAS
MUX (W) (day)
Status
OFS
SEP
BBE
ES
SES
UAS
MUX (W) (15min)
Status
OFS
SEP
BBE
ES
SES
UAS
RMON(Line)(15min) solamente paraLAN
Status
RX UNICAST
RX BROADCAST
RX MULTICAST
RX PAUSE
RX CEC ERR
RX ALIGNMENT ERR
RX SYMBOL ERR
RX UNDERSIZE
RX FRAGMENTS
RX Pkts 64
RX Pkts 65 to 127
RX Pkts 128 to 255

3-16
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Lista de Eventos para SDH


RX Pkts 256 to 511
RX Pkts 512 to 1023
RX Pkts 1024 to 1536
TX JABBERS
TX UNICAST
TX BROADCAST
TX MULTICAST
TX PAUSE
TX COLLISION

Notas : *1 Cuando la LAN/WS INTFC se proporciona, el estado de


cada LAN PORT es deplegado como sigue.

Estado de LAN PORT


Enlace Colisión LLF Velocidad y Modo
Sub PORT1 Link Normal Normal 100M-Full (MDIX)
Sub PORT1 Link Normal Normal 100M-Full (MDIX)

Notas:Para la GbE INTFC, hay dos distinciones para las


siguientes funciones de la 10BASE-T/100BASE-Tx
1. RX Undersize - De tamaño menor RX : Unavailable - No
Disponible.
2. RX Fragments - Fragmentos RX: Unavailable - No
Disponible.
3. RX Symbol Errors - Errores de Símbolo RX:
Para SFP: Available - Disponible
Para RJ-45: Unavailable - No Disponible (no contados,
solamente "0" es indicado).
4. TX Multicast PKts - Paquetes Multidistribución TX
(Incluye el número de paquetes de pausa TX ).
5. RX Multicast PKts - Paquetes Multidistribución RX
(Incluye el número de paquetes de pausa RX ).
6. El tamaño de paquetes contables para los siguientes
ítemes mostrados en el lado derecho de la tabla y la
lectura debe ser tomada como sigue. (La indicación no
tendrá lugar).

Indicación Lectura
15 RX Pkts 1024-1536 RX Pkts 1024-1518
16 RX Pkts 1537-MAX RX Pkts 1519-MAX

3-17
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

3.4 Control

La condición de control se basa en los ajustes del equipo y los ajustes de


aprovisionamiento, y por lo tanto los ítemes de control varian dependiendo
de aquellos ajustes.

Los ítemes decontrol que son desplegados en la PC del LCT son listados
en la siguiente tabla. La operación del control puede ser realizado en
Mantenimiento - Maintenance “ON”.

Lista de Control (PDH)


Control
Maintenance
TX SW Manual Control *1
RX SW Manual Control *1
ATPC Manual Control(No.1)
ATPC Manual Control(No.2) *1
TX Mute Control(No.1)
TX Mute Control(No.2) *1
CW Control(No.1)
CW Control(No.2) *1
IF Loopback(No.1)
IF Loopback(No.2) *1
Main CH Loopback (Near End)
Main CH Loopback ( Far End)
Main CH1 Loopback (Near End)
Main CH2 Loopback (Near End) solamente para interfáz
E3
Main CH1 Loopback ( Far End)
Main CH2 Loopback ( Far End)
LAN Device Reset
Linearizer Control(No.1)
Linearizer Control(No.2) *1
Offline Maintenance
DADE Adjust
RF SUB Band Select(No.1)
RF SUB Band Select(No.2) *1
RF Shift Frequency Setting(No.1)
RF Shift Frequency Setting(No.2) *1
Antenna Alignment Mode(No.1)
Antenna Alignment Mode(No.2) *1

Nota *1: solamente para Configuración 1+1.

3-18
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Lista de Control (SDH)


Control
Maintenance
TX SW Manual Control *1
RX SW Manual Control *1
ATPC Manual Control(No.1)
ATPC Manual Control(No.2) *1
TX Mute Control(No.1)
TX Mute Control(No.2) *1
CW Control(No.1)
CW Control(No.2) *1
APS Manual Control :solamente configuración
APS
IF Loopback(No.1)
IF Loopback(No.2) *1
Main Loopback (Near End)
Main Loopback (Near End) INTFC (1) :solamente configuración
APS
Main Loopback (Near End) INTFC (2) :solamente configuración
APS
Main Loopback (Far End)
DADE Adjust
Linearizer Control(No.1)
Linearizer Control(No.2) *1
ALS Restart :solamente Optical INTFC
XPIC Control Local (No.1) :solamente configuración
XPIC
XPIC Control Local (No.2) :solamente configuración
XPIC
XPIC Control Remote (No.1) :solamente configuración
XPIC
XPIC Control Remote (No.2) :solamente configuración
XPIC
Offline Maintenance
RF SUB Band Select(No.1)
RF SUB Band Select(No.2) *1
RF Shift Frequency Setting(No.1)
RF Shift Frequency Setting(No.2) *1
Antenna Alignment Mode(No.1)
Antenna Alignment Mode(No.2) *1

Nota *1: solamente para Configuración 1+1.

3-19
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

3.5 Descripción del Ajuste

Lo que sigue describe las funciones apropiadas a seleccionar para la


operación del sistema por el ajuste del aprovisionamiento.

3.5.1 Control del Apagado Automático del Láser (solamente para


SDH OPT INTFC) (SDH)

La STM-1 INTFC (solamente para OPT) se proporciona con la función de


Apagado Automático del Láser - Automatic Laser Shutdown (ALS) que
puede ser habilitado ó deshabilitado. Si la función ALS es habilitada, la
salida del láser es periódicamente ON y OFF cuando el cable óptico que
lleva la señal STM-1 es desconectado inadvertidamente, ó
intentionalmente durante mantenimiento. Cuando la función ALS es
deshabilitada, la salida del láser está siempre ON aún si el cable óptico es
desconectado. La Fig. 3-1 muestra un diagrama en bloques de la función
ALS.

Si una falla ocurre en el punto A y la ausencia de la señal de entrada óptica


en el RX 2 dura por 550 ±50 mseg (condición de alarma STM-1 LOS), la
señal óptica dirigida para el RX 1 (equipo MUX) desde el TX 2 (Omódulo
PT INTFC) es interrumpida por una señal de control generada dentro del
módulo OPT INTFC. El equipo MUX detecta la pérdida de la señal en
RX1 y la función ALS en el MUX subsecuentemente, apagara la salida del
láser de TX1. Cuanda la falla en el punto A es limpiada, el sistema puede
ser restaurado controlando la salida del láser de TX2 a través de uno de los
siguientes modos:

• Control Automático

• Control Manual se reinicia (2 seg.)

• Control Manual se reinicia (90 seg.)

(a) Control Automático


Cuando 60, 180 ó 300 seg.(seleccionable) ha transcurrido después
que la señal óptica que entra al RX 2 es cortada, la IDU emite la
señal láser desde TX 2 a RX 1 por 2 seg. Esto, entonces causaría
que la salida láser de TX1 se encienda. Si, en este tiempo, la falla
en el punto A ha sido limpiada, la función ALS será liberada y la
operación retornará a normal.

3-20
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

(b) Control Manual se reinicia (2 seg.)


Al recibirse una señal de comando para reinicio manual desde el
LCT ó el terminal de gestión de red del PASOLINK - PASOLINK
network management terminal (PNMT) mientras la señal de
entrada óptica hacia el RX 2 está apagada, la IDU emite la señal
láser desde el TX 2 hacia el RX 1 por 2 ±0.25 sec. Esto, entonces
causaría que la salida láser de TX1 se encienda. Si, en este tiempo,
la falla en el punto A ha sido limpiada, la función ALS será
liberada y la operación retornará a normal (si nó, retorna a la
condición automática).

(c) Control Manual se reinicia (90 seg.)


Al recibirse una señal de comando para reinicio manual para
prueba desde el LCT ó el PNMT mientras la señal de entrada
óptica hacia el RX 2 está apagada, la IDU emite la señal láser
desde elTX 2 hacia el RX 1 por 90 ±10 sec. Esto, entonces causaría
que la salida láser de TX1 se encienda. Si, en este tiempo, la falla
en el punto A ha sido recuperada, la función ALS será liberada y la
operación retornará a normal (si nó, retorna a la condición
automática).

MUX
EQUIPMENT CTRL
OPT INTFC
RX2
A
TX1 O/E
RLOS 550 ± 50 ms CLEAR
90±10S 2±0.25S 2S
TIMER TX ON
TX ON TX ON
TIMER TIMER TIMER
ALS CONT
TX2 ENABLE/DISABLE
60/180/
CONT
300 sec.
DELAY
RX1 O/E

SB/DATA
DATA BUS
BUS

LCT or PNMT

Fig. 3-1 Diagrama en Bloques Funcional del Sistema ALS

3-21
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

3.5.2 Conmutación de Protección Automática (APS) (solamente para


SDH OPT INTFC configuración APS opcional) (SDH)
(a) Protección de Línea
La Conmutación de Protección Automática - Automatic Protection
Switching (APS) se proporciona para la protección de la línea
unidireccional contra fallas de interfáz del cable óptico. Es ejecutada
al detectar la condición de alarma ó señal de control remoto.

Module Failure only 1+1


SW CTRL
LOS/LOF/BER
DET
SW
STM-1 (OPT)
OPT IN
Working
INTFC MODEM
OPT OUT

Remote CTRL SW CTRL

SW

Protection OPT IN
OPT OUT STM-1 (OPT)
INTFC MODEM

LOS/LOF/BER
DET

Module Failure

Fig. 3-2 Sistema APS OPT

La STM-1 (OPT) INTFC monitorea la condicion de interfáz de la


señal de entrada de la línea OPT y cuando una condición de alarma
ocurre en el cable óptico ó en el módulo de interfáz óptica, la APS es
activada. También la APS es activada cuando una señal de control
remote es recibida.
La APS unidireccional es ejecutada solomente en la sección de
recepción del lado local cuando una falla ó degradación de la señal
recibida es detectada en una dirección. La Fig. 3-3 muestra el modo
de conmutación de la APS.

3-22
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

SW CTRL
ASSOCIATED EQUIPMENT
PASOLINK NEO
Received OPT failure

WORKING
(Working) WORKING STM-1 (OPT) INTFC
(1) (No.1)
PROTECTION
(Protection) STM-1 (OPT) INTFC
PROTECTION (No.2)

WORKING
(Working) STM-1 (OPT) INTFC
WORKING (No.1)
(2)
PROTECTION STM-1 (OPT) INTFC
(Protection) (No.2)
PROTECTION

SW CTRL

ASSOCIATED EQUIPMENT Received OPT failure PASOLINK NEO

WORKING
(Working) WORKING STM-1 (OPT) INTFC
(1) (No.1)
PROTECTION
(Protection) STM-1 (OPT) INTFC
PROTECTION (No.2)

WORKING
(Working) STM-1 (OPT) INTFC
WORKING (No.1)
(2)
PROTECTION STM-1 (OPT) INTFC
(Protection) (No.2)
PROTECTION

Uni-directional Mode Line Protection

Note: ON LINE
OFF LINE

Fig. 3-3 Protección de Línea

3-23
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

(b) Ajuste de la Función APS


La conmutación APS es ejecutada en el siguiente orden de prioridad
de dos (2) modos.

(1) Cuando “APS Condition-SF” es la más baja prioridad (por


omisión).

• UNEQUIP > LKI*1 > FSW > SF > SD*2 > MSW

(2) Cuando “APS Condition-SF” es la más alta prioridad.

• UNEQUIP > LKI*1 > SF(P) > FSW > SF(W) > SD*2 > MSW

Notas: *1 Excluyendo cuando Seguro en Uso - Lock in Usage es


ajustado a Not Used.

*2: cluyendo cuando la condición - APS Condition-


SD(B1) es ajustada a Excluded SD.

UNEQUIP:Redundante No Equipada - Unequipped


redundant STM-1 INTFC (OPT).

LKI:Asegurado - Lock in (véa la siguiente descripción


Seguro - Lock in para detalles)

FSW:Control Forzado - Forced Control (véa la siguiente


descripción cuando el Modo de Mantenimiento de APS
- APS Maintenance Mode es ajustado a Forced)

SF: Falla de Señal - Signal Fail (véa la siguiente


descripción de la Condición SF del APS - APS
Condition-SF(PROT)
SF(P); Falla de la Señal del lado de Protección -
Signal Fail of Protection side
SF(W); Falla de la Señal del lado de Trabajo - Signal
Fail of Working side

SD; Señal Degradada - Signal Degrade (véa la siguiente


descripción Condición SD(B1) de APs - APS
Condition-SD(B1) para detalles)

MSW;Control Manual (véa la siguiente descripción when


Modo Mantenimiento de APS - APS Maintenance
Mode es ajustado a Manual)

3-24
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

LCT MENU
---Condición para APS--- Rango
Alarm/Status
APS Maintenance Mode Manual Forced
Equipment Setup
APS Condition-SF(PROT) Priority High Priority Low
Inventory
AUX I/O APS Condition-SD(B1) Included SD Excluded SD
Maintenance Lock in Usage Not Used Used
Provisioning Lock in Detect Count [times] 4 1 a 255
BER Threshold Setting Lock in Detect Time [min] 10 1 a 60
SC Assignment Lock in Hold Time [hours]) 24 1 a 48
STM-1 Setting
TX Power Control
Condition for TX/RX SW
Condition for APS
Relay Setting
TCN Threshold (1day)
PMON Select
Others
Metering
PMON(Current)
PMON(History)

• Modo de Mantenimiento de la APS


Este es un ajuste para dar prioridad a la operación de control manual
en mantenimiento.
Manual: Dá prioridad a los eventos de alarma en la operación
de mantenimiento. En este modo, el control manual
deshabilita la operación bajo la condición de alarma.
Forced: Forzada - Dá prioridad al control forzado en la
operación de mantenimiento. En este modo, el control
manual habilita la operación bajo la condición de
alarma y el lado alarmado puede ser seleccionado.

Precaución:Cuando el Modo de Mantenimiento del APS -


APS Maintenance Mode es ajustado a“Forced”
en el aprovisionamiento, el control manual del
APS puede ser seleccionado ya sea la línea de
Trabajo - Working ó la línea de Protección -
Protection aunque uno esté alarmado. Entoncets,
tenga cuidado de conmutar para evitar la
interrupción del tráfico.

3-25
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

• Condición-SF(PROT)del APS:
Este es un ajuste para dar alta prioridad a la conmutación por SF en el
lado de Protección - Protection.
Priority High: Alta Prioridad - Este ajuste dá alta prioridad a SF
del lado de Protección (instalada en INTFC Slot2)
para la condición de control de la conmutación.
Puesto que este ajusta da prioridad mayor que el
Control Forzado - Forced Control, la EN LINEA -
ONLINE es mantenida en el lado de Tabajo -
Working (instalada en INTFC Slot1) bajo la
ocurrencia de la condición SF del lado de
Protección.

• Condición SD(B1) del APS


Este es un ajuste que es incluido el SD ó excluido el SD para la
condición de control de la conmutación. Cuando se incluye, la
conmutación es ejecutada cuando el SD alcanza el valor umbral el
cual es ajustado en el Umbral de BER - BER Threshold/SD (MUX)
en el aprovisionamiento.
Include SD: Incluye SD para la condición de conmutación
Exclude SD: Excluye SD para la condición de conmutación

• Lock in - Asegurado
Esta función es usada para hacer una pausa de la activación de la
conmutación por un periodo de tiempo cuando en la conmutar de
frecuente ocurrencia.
El siguiente ajuste es necesario a ser utilizado para esto.
Lock in Count: Conteo del Asegurado - Ajuste para el
Asegurado - Lock en el valor umbral del
número de veces de conmutar.
(rango de ajuste: 1 a 255 veces)
Lock in Detect time: Tiempo de Detectar el Asegurado - Ajuste
para el intervalo de observar del número de
veces de conteo para Asegurado - Lock in.
(rango de ajuste: 1 a 60 minutos)
Lock in Hold time: Tiempo de Retención del Asegurado- Ajuste
para la duración de la pausa de conmutar en
la condición de Asegurado - Lock in .
(rango de ajuste: 1 a 48 horas)

El estado de Asegurado - Lock in puede ser observado en el Estado


de Alarmas -Alarm/Status del despliegue del LCT.

La condición de Asegurado - Lock in puede ser liberada después de


pasar el tiempo de Retención del Asegurado - Lock in Hold time ó el
cambio de ajuste.

3-26
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

Lo siguiente es un ejemplo en en valor por omisión.


• Lock in Count: 4
• Lock in Detect time: 10
• Lock in Hold time: 24
Esto ajusta la condición de Asegurado - Lock in cuando la
conmutación es activada más de 4 veces dentro de 10 minutos de
intervalo del número de veces de observación. La activación de la
conmutación hace pausa durante 24 horas después de ser ajustado en
la condición de Asegurado - Lock in. La condición de Asegurado -
Lock in será liberada despues que pasan 48 horas y es ajustado al
modo normal.

Cuando sea manualmente liberado será bajo la condición de


Asegurado - Lock in, se ejecuta la restauración cambiando los valores
de los parámetros ó cambiando la condición de ajuste a “Lock in
Usage Not Used”.

3-27
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

3.5.3 Control Automático de Potencia del Transmisor

La función de control automático de potencia del transmisor - automatic


transmit power control (ATPC) automáticamente varia la potencia de
salida de TX de acuerdo a las condiciones de la trayectoria. En la banda
SHF y EHF, el desvanecimiento ejerce mucha influencia en la
propagación, causando el nivel de la señal recibida en la estación opuesta a
variar. La función ATPC opera controlando la potencia de salida del
transmisor de la estación opuesta de acuerdo a la variación del nivel de la
señal recibida en la estación local. El ATPC proporciona las siguientes
ventajas:
• Mejora de las características de desvanecimiento
• Mejora de las características de BER residual
• Reducción de la interferencia a intra sistemas
• Reducción de la interferencia a entre sistemas

Nota: En la configuración de XPIC, este ajuste realiza en la estación


Maestro Principal.
La operación del ajuste y control de ATPC y MTPC de la
estación Sub Maestro son aplicados desde la estación Maestro
Principal.

Un diagrama en bloques funcional de la operación del ATPC es


mostrado en la Fig. 3-4.

El ATPC mejora las características de BER bajo cambios adversos


en las condiciones climáticas y reduce la posibilidad de
interferencia. Para implementar el ATPC, el nivel recibido (RX
LEV) es detectado por el Receptor (RX) ien la ODU y se pasa a la
CPU en el módulo CTRL. La CPU entonces determina si la potencia
de salida del transmisor necesita ser controlada. Esto está basado en
la potencia de salida del transmisor y los valores mínimo y máximo
values del rango de control de salida (ATPC range). El ATPC está
relacionado al nivel de umbral de recepción que fué previamente
especificado usando el LCT ó el PNMT (como Nivel de Umbral del
ATPC - ATPC Threshold Level).

Una señal de control (POWER CTRL), cuya función es mantener el


nivel de la señal RX recibida (RSL) decrecer ó incrementar la
potencia de salida TX de la estación opuesta, es generada por el
módulo CTRL a través de la Unidad MD. Esta señal de control
signal está basada en el resultado de la comparación entre el nivel de
entrada actual del receptor y el nivel umbrar preajustado de
recepción. Esta señal de control es enviada a la estación opuesta
para controlar su potencia de salida del transmisor.

3-28
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

En la estación opuesta , esta señal de control es detectada por el


módulo CTRL. La Unidad TR, de acuerdo con esta señal de control,
produce un control que ya sea eleva, baja ó mantiene la potencia de
salida acutal de TX.

TRANSMITTING STATION RECEIVING STATION

MODEM TX RX MODEM

POWER CONT RX IN LEV

REMOTE REMOTE
CTRL CTRL

ATPC CTRL ATPC CTRL

MODEM RX TX MODEM

Fig. 3-4 ATPC, Diagrama en Bloques Funcional

Ejemplo de ajuste del ATPC.

Cuando el Máximo PWR del ATPC- ATPC MAXIMUM PWR del Rango
del ATPC - ATPC Range es ajustado a 0 dB, Mínimo PWR del ATPC -
ATPC MINIMUM PWR es ajustado a -10 dB y el Umbral RX - RX
Threshold a -55 dBm. En este caso, si el nivel RX es menor que -55 dBm,
el monitoreo/control es ejecutado con el intervalo de 8 mseg. el nivel RX
es monitoreado en pasos de 1 dB, y la salida TX es controlada en pasos de
1 dB.
Sin embargo, una histéresis fija de 5 dB referida al Umbral RX - RX
Threshold es implementada para la operación del ATPC.
Ejemplo: Si RX Threshold es ajustado a -55 dBm, no control de salida es
hecho a menor que el nivel RX level va abajo de -55 dBm ó va arriba de -
50 dBm, así que el nivel recibido es mantenido dentro de -55 a -50 dBm
por el ATPC.

3-29
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

-50 dBm

5 dB
RX LEVEL
(ATPC
HYSTERESIS)
-55 dBm
(RX THRESHOLD
LEVEL)

Usando MTPC-ATPC

El Sistema de Control ATPC del PASOLINK transmite la información en


el nivel de recepción hacia la estación opuesta y controla el nivel de
transmisión de su estación local de acuerdo con el nivel de recepción de la
estación opuesta. El control de nivel de la transmisión puede ser usado no
solamente para ajustar la misma operación (ATPC-ATPC) entre la estación
local y la estación opuesta pero también para la operación en combinación
de estaciones con diferentes operaciones (MTPC-ATPC, ATPC-MTPC).
La estación ajustada en modo MTPC no es controlada por la información
de la estación opuesta pero es fijada en su nivel de salida de transmisión.

Aún si la estación es ajustada en modo MTPC, la estación opuesta es


probablemente ajustada en el modo ATPC. Por lo tanto, el ajuste de
Umbral RX - RX Threshold (ATPC Threshold level) es requerido para
controlar el nivel de transmisión de la estación opuesta. Entre las
estaciones que están respectivamente ajustadas en el modo MTPC, sin
embargo, el ajuste está deshabilitado.

Lo siguiente es un ejemplo de la operación entre estaciones ajustadas en el


modo MTPC-ATPC.

STATION A STATION B

PASOLINK PASOLINK
ODU ODU

MTPC ATPC
(RX Threshold: −50 dBm)

El nivel de transmisión de la estación B es controlada así que el nivel de


recepción en la estación A en la figura de arriba alcanza el nivel ajustado
de Umbral RX - RX Threshold (−50 dBm) en la estación A. Este método
es usado en la estación A para reducir el nivel de interferencia a otra ruta.
Como la estación A es ajustada en el modo MTPC, el nivel de transmisión

3-30
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

es mantenido sin cambio.

Un ejemplo de usar MTPC-ATPC es mostrado abajo. Como se muestra en


la figura, en la estación maestra que se comunica con muchas sub
estaciones, las ondas recolectadas de las sub estaciones probablemente
causen interferencias. Por lo tanto, las sub estaciones deben ser ajustadas
en el modo ATPC para minimizar la difracción (interferenceia a otras rutas
mientras se reducen los niveles de recepción de las sub estaciones
individuales al mínimo. En las sub estaciones, hay poca posibilidad de
ocurrencia de interferencias; por lo tanto, la estación maestra es ajustada
en el modo MTPC para permitir la transmisión en un nivel constante.

(MTPC)
MASTER
(ATPC) STATION (ATPC)
SUBSTATION 1 (B) SUBSTATION 2

(A)
(C)
(ATPC)
SUBSTATION 5
(ATPC)
SUBSTATION 3
(ATPC)
SUBSTATION 4
(A),(B) : Diffraction to other route.
(C) : RX received level down.

Una potencia de salida de transmisión constante en ambos MTPC y ATPC


es mantenida usando la función ALC la cual es proporcinada en el módulo
RF CKT. El circuito ALC detecta la potencia de salida de transmisión
usando un diodo para obtener un voltaje DC proporcional a la potencia de
transmisión. La ganancia del amplificador RF es controlada inversamente
con este voltaje DC detectado para mantener la potencia de salida de
transmisión dentro de los límites especificados.

Cuando el ATPC funciona mal, la potencia de salida de transmisión es


mantenida en el siguiente nivel de acuerdo al modo ATPC. El modo ATPC
es ajustado en el aprovisionamiento usando el LCT.

Hold: Mantiene el nivel de salida TX en el tiempo del


ATPC ha funcionado mal.
MAX: Mantiene el nivel de salida TX en el nivel máximo
de ATPC ha funcionado mal.
MIN: Mantiene el nivel de salida TX en el nivel mínimo
del ATPC ha funcionado mal.

3-31
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

3.5.4 Control de Bucle

La función de bucle se proporciona para verificar la calidad del sistema


durante el mantenimiento y/ó rápidamente aislar una localización de falla
en las configuraciones PDH y SDH. El control es ejecutado por el LCT, el
PNMT ó el PNMS.

Se proporciona aquí el control de:

• Bucle del Extremo Cercano - Near-End loopback (STM-1/E1/E3


LB1) es ejecutado en el módulo STM-1 INTFC/( )E1/E3 INTFC ((a)
en la Fig. 3-5) para la señal STM-1/E1/E3.

• Bucle del Extremo Lejano - Far-End loopback es ejecutado en el


módulo STM-1 INTFC/( )E1/E3 INTFC en la estación del extremo
opuesto ((b) en la Fig. 3-5) para la señal STM-1/E1/E3.

• Bucle IF - IF loopback (IF-LB) es ejecutado en el módulo MODEM


((c) en la Fig. 3-5) para la señal IF.

Notas: 1. Durante el bucle IF -IF loopback que está en ejecución,


el monitoreo de la estación opuesta y las estaciones
subsecuentes es deshabilitado en el PNMS y el PNMT.
2. El control del Bucle - Loopback interrumpirá la
condición del enlace de radio.
3. El bucle IF - IF LOOPBACK y el RX SW no es operada
encajada - interlock. La conmutación RX SW es
necesaaria para selecionar el mismo CH con IF
LOOPBACK en la configuración 1+1.

OWN STATION OPPOSITE STATION


IDU ODU ODU IDU

STM-1/E1/E3 STM-1/E1/E3
DATA CODE CODE DATA
CONV MUX MOD TX RX DEM DEMUX
IN CONV OUT

(a) (c) (b)

STM-1/E1/E3
DATA CODE CODE STM-1/E1/E3
DEMUX DEM RX TX MOD MUX CONV
OUT CONV DATA
IN
( )INTFC MODEM MODEM ( )INTFC

CTRL

Nota: Dirección Opuesta, misma como arriba.


LCT/
PNMT

Fig. 3-5 Ubicación del Bucle

3-32
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

3.5.5 Control del Envio de la Pérdida del Enlace (LAN)

El control del Envio de la Pérdida del Enlace - Link Loss Forwarding


proporciona dos clases de funciones para la interfáz 10/100BASE-T. Una
es parar automáticamente la salida desde el puerto LAN para alertar al
equipo conectado con el puerto LAN cuando el sistema ha sido
desconectado por una falla en la sección de radio. La otra es para
transmitir la información para cotar el enlace interconectado con el puerto
LAN en la estación opuesta cuando el enlace entre el puerto LAN y el
equipo está fallado. Esta función puede ser seleccionada por ajuste del
Aprovisionamiento - “Provisioning” en el LCT a “Enable” ó “Disable”.

AUTO: Output Stop

Radio Fault

FAULT
HUB LAN LAN HUB

PASOLINK NEO

3.5.6 Generación MS-AIS (SDH)

Cuando cualquier falla ocurre en el equipo PASOLINK NEO, ó cuando la


señal de entrada STM-1 desaparece, ó cuando cualquier falla ocurre en la
sección de radio. La función de la Generación de MS-SIA - MS-AIS
Generation causa la señal de salida STM-1 desde el equipo PASOLINK
NEO a ser detenida y/ó señal de no trama (todos “1”) a estar en la salida,
para detectar la falla en el equipo MUX de la estación opuesta.

DATA DATA
IN OUT
MUX PASOLINK PASOLINK MUX

RADIO SECTION

Esta función puede ser seleccionada por ajuste del Aprovisionamiento -


“Provisioning” en el LCT a “Enable” ó “Disable”. Normalmente, esta
función es ajustada a “Enable”. ISi esta función es ajustada a “Disable”, la
función de Generación de MS-ASIA - MS-AIS Generation es detenida.

3-33
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Por ejemplo, en la estación A, cuando el equipo PASOLINK NEO detecta


la entrada STM-1 de la Pérdida de la Señal - Loss Of Signal (LOS) y/ó
Pérdida de la Trama - Loss Of Frame (LOF), la información ie transmitida
a la estación B usando RFCOH. Cuando la estación B detecta la
información, el equipo PASOLINK NEO detiene la señal de salida STM-
1. Similarmente, es lo mismo aún si el nivel de entrada de recepción cae
‘ó pérdida de la trama de radio (LOF) aparece en la estación B.

STATION A STATION B
PASOLINK NEO PASOLINK NEO
MODEM MODEM
STM-1 STM-1 RFCOH RFCOH STM-1 STM-1
INPUT INTFC ODU ODU FSYNC INTFC OUTPUT
MUX DEMUX
INPUT
LOSS LOF STM-1
LOF
LOS
LOF RFCOH

RLOS/RLOF STM-1 OUTPUT CONTROL

Estación A Estación B

LCT
Evento
LED LCT LED Control de la Salida STM-1
Salida STM-1
Pérdida de la
MAIN Se corta*
Entrada STM-1 en IDU ALM ⎯ Bajo Ejecución
INTFC LOS (ó todos “1”)
la Estación A
Pérdida de la Trama
MAIN Se corta *
STM-1 en la IDU ALM ⎯ Bajo Ejecución
INTFC LOF (ó todos “1”)
Estación A
Se corta *
Nivel RX Bajo ⎯ N/A ODU ALM Bajo Ejecución
(ó todos “1”)
Pérdida de la Trama
Se corta *
STM-1 en la ⎯ N/A IDU ALM Bajo Ejecución
(ó todos “1”)
Estación B
BER Degrade
⎯ N/A IDU ALM Normal N/A
(≤1E-4) at Station B

Notas:1. * Interfáz óptica: Se corta

Interfáz Eléctrica: todos “1”


2. Cuando la Generación de MS-SIA -MS-AIS Generation
es“Enable”, la indicación correspondiente en el LCT no es
indicada.

3-34
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

3.5.7 Control de Restauración de la Interferencia de Polarización


Cruzada (XPIC)

Para que el Cancelador de Interferencia de Polarización Cruzada - Cross


Polarization Interference Canceller (XPIC) funcione correctamente, las
señales para ambos lados Maestro Principal - Main Master y Sub Maestro -
Sub Master deben ser recibidas normalmente. Por esta razón, cuando
cualquier señal está en la condición anormal, la función XPIC RESET
provee una forma de apagar la operación XPIC. La restauración Local/
Remota de XPIC - Local/Remote XPIC puede ser controlada
separadamente para el Maestro Principal - Main Master y el Sub Maestro -
Sub Master.

OPPOSITE STATION LOCAL STATION


Main Master CH
Remote XPIC reset V-pol
coincidence
TM-1 V-pol V-pol STM-1
IDU ODU ODU IDU
CH1 CH1
Dual Pol. Local/Remote XPIC
f1 reset V-pol
XIF OMT f2 OMT XIF
f1 REMOTE
f2 Local/Remote XPIC
reset H-pol

STM-1 IDU ODU STM-1


ODU IDU
CH2 H-pol H-pol CH2
coincidence
Remote XPIC reset H-pol
Sub Master CH

Nota : Conexión para Antena de Alimentador de Polarización Dual.


Fig. 3-6 Control Remoto de Restauración de XPIC

El control LOCAL RESET y/o REMOTE RESET es ejecutado para el


canal el cual está en línea trabajando, cuando el sistema está en las
condiciones siguientes.

• Cuando el MODEM ó la ODU es reemplazado.


• La Sincronización de Trama - Frame Synchronization es perdida
(FASYNC) en el módulo MODEM en el canal Co-pol.
• En el módulo MODEM en el canal Co-pol., la señal IF del canal X-
pol. es perdida (alarma XIF).
• El sistema es controlado en la condición de bucle IF (IF-LB) con la
LCT, PNMS ó PNMT.
• El control XPIC RESET es ejecutado desde la LCT, PNMS ó PNMT.
• El control XPIC RESET es aplicado desde el módulo MODEM en el
canal X-pol.
• La condición de alarma XREF ó LO REF ocurre.
Nota: El sistema SD no puede ser aplicado para la configuración
XPIC.

3-35
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

3.5.8 Gestión de Red (Opcional)

La configuración del Sistema de Gestión de Red - Network Management


System (NMS) es mostrada en la Fig. 3-7. El sistema de gestión de red del
Pasolink - PASOLINK network management system (PNMS) es
conectado al conector NMS (LAN) de la IDU localizada en el centro de
mantenimiento designado mientras que el terminal de gestión de red del
Pasolink - PASOLINK network management terminal (PNMT) es
conectado al conector LCT USB en la IDU de las estaciones remotas. El
PNMT/PNMS proporciona el monitoreo y control del estado actual del
enlace de microondas y sus asociados equipos del PASOLINK NEO. La
información de estado y las señales de control hacia las estaciones remotas
son transmitidas usando RFCOH (SDH) ó SC CH (PDH).

Para información detallada, refiérase al manual relacionado del PNMS ó


PNMT.

PASOLINK PASOLINK
NEO NEO

NMS (LAN) LCT


CONNECTOR CONNECTOR

PNMS PNMT

PNMS : PASOLINK Network Management System


PNMT : PASOLINK Network Management Terminal

Fig. 3-7 Sistema de Gestion de Red

3-36
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

3.6 Conmutación a Protección

La conmutación a Protección se proporciona en los sistemas de


Trayectoria Doble - Twin-path y Reserva en Caliente - HS 1+1.

3.6.1 Sistema de Trayectoria Doble 1+1

La conmutación a Protección en este sistema (Twin Path) es ejecutada por


un conmutador sin errores - hitless switch (HL SW) en el módulo (
)INTFC de la IDU en el extremo de recepción.

Cuando ambos canales No. 1 y No. 2 están en la condición de operación


normal, los trenes de datos STM-1/E1/E3 desde el equipo MUX asociado
son enviados al extremo de recepción a través de los canales No. 1 y No. 2.
En el extremo de recepción, la salida de los trenes de datos de los canales
No. 1 y No. 2 del MODEM entran al HL SW. La señal de datos
seleccionada por HL SW es alimentada al equipo MUX asociado.

En el extremo de recepción, cuando la alarma de tasa de errores de bitios


baja (LOW BER ALM) es detectada en el MODEM del canal No. 1, la
señal de alarma es enviada hacia el circuito lógico de control de
conmutación en el módulo CTRL. El circuito lógico de control de
conmutación envia la señal de control HL SW hacia el módulo ( ) INTFC.
Entonces, el HL SW selecciona la señal del canal No.2. La condición de
conmutación es mostrada en los indicadores de Estado -STATUS RX1 y
RX2 en la IDU.

3.6.2 Sistema de Reserva en Caliente

La conmutación a Protección en este sistema (Hot-Standby) es ejecutada


por los conmutadores TX - TX switches* en los canales No. 1 y No. 2 de
las ODUs en el extremo de transmisión y por el HL SW** en el módulo ( )
INTFC de la IDU en el extremo de recepción.

Nota: 1. * La conmutación de transmisión es actualmente realizada


acallando la salida de ya sea el canal No.1 ó No.2 de la
ODU, usando una señal de control desde la IDU.
Cuandos ambos canales No. 1 y No. 2 están en la condición de operación
normal, la señal de datos STM-1/E1/E3 desde el equipo MUX asociado
son enviadas a los canales No. 1 y No. 2 de las ODUs a través de los
canales No. 1 y No. 2 de las IDUs. Aquí, ya sea la señal del canal No. 1 ó
el No. 2 es seleccionada en el conmutador TX TX switch en la ODU y se
alimentan hacia el extremo de recepción. en el extremo de recepción, la
señal de salida de datos de los canales No. 1 y No. 2 del MODEM entran al
HL SW en el módulo ( ) INTFC. La señal de datos seleccionada por el HL
SW es alimentada al equipo MUX asociado.

3-37
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

Cuando la alarma del modulador es detectada en el MODEM ó cuando la


alarma de entrada TX IF, la alarma de potencia TX ó alarma APC es
detectada en la ODU, la señal de alarma es enviada hacia el circuito lógico
de control de conmutación en el módulo CTRL. El circuito lógico de
control de conmutación produce una señal de control de conmutar TX para
seleccionar la ODU que está en la condición normal. Cuando la ODU
recibe la señal de control de conmutación de TX, la salida de la ODU que
está actualmente activa en línea (on-line) es acallada y la slaida de la otra
ODU no es acallada. La condición de conmutación es mostrada en los
indicadores de STATUS TX1 yTX2 en la IDU.

En el extremo de recepción, cuando la alarma de tasa de errores de bitios


baja (LOW BER ALM) es detectada en el MODEM del canal No. 1, la
señal de alarma es enviada hacia el circuito lógico de control de
conmutación en el módulo CTRL. El circuito lógico de control de
conmutación envia la señal de control HL SW hacia el módulo ( ) INTFC.
Entonces, el HL SW selecciona la señal del canal No.2. La condición de
conmutación es mostrada en los indicadores de Estado -STATUS RX1 y
RX2 en la IDU

3.6.3 Control de la Conmutación

Lo siguiente explica la función de conmutación a protección en el sistema


1+1 Trayectoria Doble - Twin-path y Reserva en Caliente - HS.

(a) Conmutación de TX
La conmutación de TX en el sistema HS es realizado acallando la
potencia de salida TX ya sea del canal No.1 ó No.2 de la ODU.
Dos modos de control de la conmutación de TX son
proporcionados: La conmutación automática que es iniciada por la
detección de una falla en la sección de transmisión de la IDU ó
ODU, y la conmutación manual es ejecutada usando el LCT. La
conmutación de TX, ya sea manualmente ó automáticamente,
pudiera causar una interrupción momentánea del tráfico. La
conmutación de TX tiene los siguientes modos operacionales:

• Modo de Conmutación:
1. Manual: Aplicado en el modo de Mantenimiento -
Maintenance.
2. Auto: Automático - Modo de operación Normal .

Ajuste de TX SW en el aprovisionamiento tiene las siguientes


características:

• Prioridad de la Conmutación
1. Non Priority: No Prioridad - Seleccionada para el modo no
revertivo.

3-38
ROI-S05749 AJUSTE DEL SISTEMA

2. Priority No.1: Prioridad No. 1 - Este modo es aplicado para


seleccionar el No.1
cuando ambos No.1 y No.2 están operando
normalmente.

• Conmutación de RX
La conmutación de RX en el sistema 1+1 Doble Trayectori/
Reserva en Caliente - Twin-path/HS es realizada por el HL SW en
el módulo ( ) INTFC.
Dos tipos de controles de la conmutación de RX son
proporcionados: la conmutación automática que es iniciada por el
deterioro de la calidad de la señal recibida y la conmutación
manual que es iniciada por el operador usando el LCT.
El modo de la conmutación y la prioridad de la conmutación para
la conmutación automática y la conmutación manual son idénticas
a aquellas de la conmutación de TX. Sin embargo, la prioridad de
la conmutación es solamente válida el control de la conmutación
automática. Esto es porque la conmutación automática es
implementada por lógica de hardware y la conmutación manual es
implementada por lógica de software. Eso es, la conmutación
automática y la conmutación manual son completamente
independientes y operaciones separadas. Por lo tanto, cuando el
operador vuelve a la conmutación automática después de ejecutar
la conmutación manual, el canal será re-seleccionado por el
circuito lógico de control de conmutación.

• Modo de Conmuatación:
1. Manual: Aplicaco en el modo de Mantenimiento -
Maintenance.
2. Auto: Automático - Modo de operación Normal.

Ajuste de RX SW en el aprovisionamiento tiene las siguientes


características:

• Prioridad de la Conmutación:
1. Non Priority: No Prioridad - Seleccionada para el modo no
revertivo.
2. Priority No.1: Prioridad No. 1 - Este modo es aplicado para
seleccionar No.1.

cuando ambos No.1 y No.2 están operando normalmente.

• Modo en Mantenimiento de RX SW - Maintenance Mode:


1. Manual mode, Modo Manual - este deshabilita el control
manual de RX SW
cuando ya sea el No. 1 ó No. 2 RX de la ruta
está en estado de alarma.

3-39
AJUSTE DEL SISTEMA ROI-S05749

2. Forced mode, Modo Forzado - este habilita el control


manual del RX SW
aunque ya sea cualquiera ó ambos No. 1 y
No. 2 RX de la rutas están en estado de
alarma.

Precaución: cuando el modo RX SW es ajustado a“Forced” en


el aprovisionamiento, el control manual de RX SW
puede seleccionar ya sea el No. 1 ó No. 2 RX de la
ruta aunque uno esté alarmado. Entonces, tenga
cuidado al conmutar para evitar la interrupción del
tráfico.

• Condición de Pronta Advertencia - Early Warning del RX SW

1. Incluye Early Warning, esto conmuta el RX SW en


menor de 1E-9.

2. Excluye Early Warning, esto conmuta el RX SW en valores


de ajuste de Bajo BER - Low BER 1E-6, 1E-7, 1E-8 ó1E-9.
(valor por omisión es 1E-7)

• Condición de Restauración de Cruzada - Cross Reset de la


Conmutación RX Switching
(solamente configuración 1+1 XPIC ):

1. Incluye Cross Reset, seto conmuta el RX SW cuando


el control de restauración XPIC esté activado.
2. Excluye Cross Reset, esto no conmuta el RX SW
aunque el control de restauración XPIC esté activado.

3-40
40 páginas