Está en la página 1de 6

REGISTRO DE PROPIEDAD DEL

CONSERVADORES DE BIENES RAÍCES DE TRAIGUEN. VOLUMENES 1918-1927


Transcripción por Andrés Sáez Geoffroy.

Símbolos:
 (…) Salto párrafo
 (¿Palabra?) No se entiende con claridad
 (¿?) Párrafo o verso ilegible.

Archivo regional de la Araucanía


 Fondo notarial Traiguén 1887-1925
 Fondo Conservador de Bienes Raíces 1918-1927

Marcial Geoffroy y Juzgado de letras de Traiguén. (1918)

Traiguén a trece (13 de agosto de mil novecientos dieciocho (1918) ante el


conservador José Alberto Sanhueza según (¿?) una escritura de remate con fecha
de ayer.

Por ella consta que el juzgado de letras de esta ciudad (adquirió) el remate
público a Marcial Geoffroy la hijuela número mil ochenta y siete de cuatrocientas
dos hectáreas inscrita en la delegación de Lumaco de este departamento
propiedad de don Manuel (¿Jonás?) de la Huerta y que se deslinda:

Parte poniente tierras fiscales, sur hijuela número mil cuarenta y ocho y oeste
sitio de Colfín (¿?). El precio del remate fue de la cantidad de veinte mil pesos ($
20.000) pagados como lo (específica) la citada escritura. (…) La propiedad se
encuentra inscrita a fojas ciento treinta y cinco bajo el número doscientos catorce
del registro de propiedad del año mil novecientos diez a mi cargo.
Compraventa, Señores Imboden y Marcial Geoffroy. (1919)

En Traiguén a cinco de septiembre de mil novecientos diecinueve ante el


conservador que autoriza se presentó para inscripción una escritura de
compraventa otorgada ante mí con fecha tres de los corrientes. Por ella consta
que don Juan Segundo Imboden vendió a don Marcial un predio de terreno de
setenta y ocho hectáreas de superficie ubicadas en ese departamento que deslinda
norte, en propiedad de Marcial Geoffroy, sur terreno de Bernardo Klagges; oriente
de don Cayetano González y poniente un terreno de indígenas. El precio de la
venta fue la suma de veintiséis mil treinta pesos (26.030) pagados al contado, la
propiedad se encuentra inscrita a fojas treinta y cinco número ochenta y cinco y
a fojas setenta y seis vuelta, número doscientos setenta y uno del registro de
propiedades de mil novecientos diecisiete (¿?) a mi cargo Firma del requerimiento
doy fe cancelado (26.030).

Compraventa con Oscar Muñoz y Marcial Geoffroy. (1922)

Traiguén a dieciocho (18) de mayo del mil novecientos veintidós, su escritura y


otorgado ante mí en fecha de ayer consta que don Oscar Muñoz Fuentealba
vendió a Don Marcial Geoffroy quien compró para si el sitio número cuatro de la
manzana número doce del plano de esta ciudad con cabida de veinticinco metros
por cincuenta (…) de fondo que limita norte calle Coronel Urrutia, oriente calle
General Lagos sur el sitio número cinco de don Carlos (¿?) (…) el precio de la venta
fue la suma de cuarenta mil pesos ($40.000)….

Inscripción especial Don Jorge Geoffroy. (1925)

Traiguén, veintiséis (26) de enero de mil novecientos veinticinco 81925), doña


Julia Roux y sus hijos Jorge, Marcial Segundo, María y Maximiliano Geoffroy Roux,
son dueños de doce y media metros de frente por cincuenta de fondo poniente el
sitio número cuatro de manzana, número treinta cuatro del plano de esta ciudad,
que deslindó norte con sitio de don Francisco (¿Caupargnon?) sur sucesión de
doña Marcisa Muñoz, oriente con calle Rivera y poniente sitio de don Andrés
(¿Auriré?) adquirieron esta Jorje por fallecimiento de don Jorje Geoffroy constó de
posesión efectiva de herencia del juzgado de letras de estas ciudad.

Inscripción especial continuación expediente 43 fs.28

…Adquirieron estos derechos por fallecimiento a doña Julia Roux Garriere (¿?)
según acta de posesión efectiva de herencia del juzgado de letras de Traiguén que
consta inscrito….

ARCHIVO NOTARIAL DE TRAIGUÉN.

Año 1910.
Compraventa.

“En Traiguén a veinte de octubre de mil novecientos diez ante mí el notario y


testigos, comparecieron don Marcial Geoffroy y don Marcial Segundo Geoffroy,
ambos de este departamento mayores de edad y a quienes doy fe conozco,
espusieron que el primero da en venta al segundo, quien comprar y acepta para si
una máquina trilladora y un motor usados viejos al precio de la venta es la suma
de dos mil pesos al contado de que el vendedor declara recibidos en dinero a su
satisfacción de (¿ … ?) del comprador, a quienes cede y transfiere la propiedad y
dominio que hasta hoy ha tenido en los muebles que entrega el comprador una
vez se dio por recibido en su satisfacción de los objetos comprados firmaron los
testigos don Justo Pastor y don Juan Sandoval, vecinos.”

Compraventa.

En Traiguén a veinticinco de octubre de mil novecientos diez, ante mi notario y


testigos comparecieron don Marcial Geoffroy y don Marcial Segundo Geoffroy,
ambos de este departamento mayores de edad y a quienes doy fe conozco…

El primer vende a favor del segundo quien compra y acepta para si el fundo “las
Laucas” ubicado en la subdelegación de Lumaco de este departamento
compuestos de setenta y una medio hectáreas de superficie que contiene para sí,
cuarenta hectáreas por concesión que le hizo el fisco, treinta hectáreas por
comprar a don Teodoro Hormazabal (¿?) y media hectárea por compra a Juan
Imboden y cuyo fundo limita al norte con propiedad de don Jorge y Marcial
Geoffroy, Al sur con Cayetano Gonzales, a oriente con propiedad del indígena
Juan Huilcaman y al poniente propiedad del vendedor. El precio de la venta es la
suma de dieciocho mil pesos pagadera a los herederos seis meses después de
sucedido fallecimiento del vendedor y su esposa Julia Rouz, sin intereses es decir
seis meses después después que asuma la última defunción de los esposos
Geoffroy y Roux, la venta se hace con todo lo edificado y plantado y libre de todo
gravamen y con obligaciones (…) el vendedor se reserva durante los días de su
vida y de los de su mujer Julia Roux el usufructo de la propiedad vendida….