. - . - . ... II' .' r ! . [)I . .. ).

-D~).· .. IJJ)OO [j D(;tf .. J. OJ r '

jJ(Jj/l/fl. I !J Y j; l .. I r: ... 1 ... · )

) I...., _l __;.- Y (_; I; .'.

I IyLunlllllt l;tt:lhr,t . !J .'

. . '. )

-''w _

sinfoniia40

0'

J

1Ir{. ns» 'Srt~ Hn-lfmil'-~

1"11 -iii + .¥ . ~.

• ·L I ~L.~,,·':~ .r.,r·

I ~ e , I .{ '._'

,'!_,._ I.'" ...

~." .

• r i.l"_·,,)-., .... '·

L Ii 'l"-

• .,,~. I _

,1S~mi E-!~,rol}(i, W, qi~1! iti'l en j',j!jjlld'ndj es docll'j nit 11Bliiilili1Q (W:!t) dd GOfl!'in~~i'lt~ jiI.,sMttcQ? 01 5U1At11ltllJllti:nmreJ'~m 1,0 ql(~ l:r.wlll;,(l'~ QSC(l: Ilnjwl'tc ,~'f'"'iosa del Ui1litlllf'S~ If,C:1!'rf'..sI~r' ~ lj]j ~Jerla ,dl.: la c~jI!YfJ., el ~; rdJl'1'I de '~I!n '11ll'.sI;o ~~iaf'rl(J?

1~t11 VALERY, lolhse,d.::: f~p'il (lA otlts th!l ~llL'r~it1, J9J9J

A lCOl'tliliilmll' t!:!i! e ma,l-<I, ~~ ml,] Iv,iuncnli:l (..!j~!'1 CIJI1!lHll'lii' b hnilOrfllncia gl'IJ'IJ'rMic., de Eurorm Qqrllo jj!p~n~lice del C()mJl1.t!I'IU~ :a!;t~lico dmdlJ por P Va'lery,pcro mmbicll, 1LunqllC~ de (Onilll merll1$, t!\''ldC1~t£'j pOT (Ofl't9l1~~,Q I'IlcrH. t"Cmll~)\ una ~Jl'C'ie de- liI'i'anCC ~p~c1ilrioliai dd CHI,1~ntenlt: nfri,cOJ.M.

l:n dClkw. ~1 tl!!l. (mnrcr;l~ d_..: cll&.' wnW-It:llt~ J)1IR:Ji:I~n 1uflcil:i'll,l'lIlli!n'l1! dcftniLlrIll I"' ClC:!!ti.'i po-r eI Oc~aml 1\.llil.lltAC{I, "I NMrl.: p.lr 01 ~~no Glm:i ,Ii 1\l1:ico ~' d MJ!' por !l:1 Medh:~rrii!ll~n, ncl, es 'Ill miN," ... III ~tc, d"l~tlC 11t~ &:"i~!o) flil1~ll,rm ]l!if?Wr!jl. :n:nur.I'I, I;'cm A l,l. l.:<l ,wl:'I.tll.l.er.l de k,,~ Un,'Ie.~. ~'!~1Il1.l111!' ~h: 1m::;1 :.h iw.k (fil"r.~;.; imat!mYIll-1ll1.: ]"800 m) ~'CSCDgtcJfI, c.unvcl1dnnllhuc-ltll:' ~'Ull'6 fn.~lw:l!'il. di v iLI~ ptu:s: d inni'CroJ ter,rit(lol'lrO de III t:x URSS I!I'I LII1.:rl IMf([! (1eclil~mill yun;'l11lilm: 1}lieflilil.ll1oSrfid,;;~. A~ !1UdtXUl£IC, h:m ltiJ" l1ll(lnc:\ ecmU~I'l'iiClU )' lm"'r~riQl-~ I;l~ ~II.I(!' Inn Iinidu EuKlJIa a ,1.i!'i ill~S r~rL~hiiC;,1,q;i'I~c!itic.~:j. tGCtlrgl:!, ArllilenTa, Affil''biiij,h\) :1 'i'I'-'sm de b r,.1f;,\T1I !I1,\ttlll de 11\.(<td '1l1l11~OIl!m'I~1 d~1 ~-1iJ~I'1IO <Inl'm~ Elhms, 5.6~Z Ill),

'", ....

-"';1 f~ ..

. .

L1.'i. dOli p['~la:S <'Iquf ruIJILliJPI~ ihl~tmn. :~r ~I c~r;kl~r y en I1'specJliddnd. 11~gLlnas de 1m, i!'l'nll-tiplJ!S ~mems UI:i ~d.i5 a .~9J aceron cI~ I.dc!~ idr!d eI:lIfOpt'.tI, fu!;ucntelu ·'nlc asocilMla iI 10iI de ll'ilichd II!:n. hi d i versidad,

En ~11 I'njlytlr J1~ne eseas rmj&LCOIS; P.1f11 o;li'iaucul. rm:>nh.' tit' ~m H!~lC[lt:.or1il, dcutii:~n ;uu~!'1illf1{\ ~l'I'itnlldQ lrnntm'li(ld'o P'OF rradtCqC~ll omll Y (IYll: S~ b:l csmhlt.'C i.l - progrcsIV"IIlCn,' ~¢I:J'll~lldQS··. fllfldi It I;J~I.l\I&.i'" 0 recrc~fld.05c g.(,_·g;t'm tM cin:UtlsfUnd;H5 I'l .d 1'36(1 di2 I:L')ji a'i1'1,)~. LlIs C(lfl::'i)gl:<l(i'~s y loopai!O:i que subslnen -SiCIUpru.hH('lJ'rI rd~{'I!'ncj:'l " In·!'L:rp·r~t~drlLlt..::li rl!lco,gidPdl "in, slru" (jllcl~lM) st [10 o:mstlili:lI~rell clunico Illl'ltl 10 l1L1~ ,t.:xis[ -). Algunasd!e ,,"~rnll ,bn~I[;li., p'mC![iocil1.lIlS nUWOHliennl: :rm~ nchihos, sen obj!!'m.d'll una uc,blc PNli1;t):)idc!I1 c:nn d fin de adnpmrlOl's a In l.'Spt'dfiddad de .~:IS dl r C'r'~nt~'i'i ed:.ctl!s 11 I:;u; tiL 10; "'~ didgMn 11riminHia mem" C-5tll J!lll bUtocI6n, t;l dcscr,ipci(iIl '~I:!:;,lbd:'1 ~ll!C dmnm es :5itnlljTrcol(l m:i:; ~l1mplelii1 y daIiIl 11O.~,iMc· r~~HI "lU~ pt.:itmi.tll a _. d',~ L1111iJ,SC-a Lilli, ~t!il ~II !~iv.d d," tform'lld;Qn inkl~ll I hjv:.r!.l); frlc:i hnCll re H 13 Im\cti ~\.

No Ob$tim'l,e, wniendo ~111 'CLIent •• c! aspeeto ,~mil1iellt'm(?J1.te inductor de las 'In6~ki!:SJllL'oJlUC!ihl~. inl>iSilinlQ'S rn~JiI::'ho e.IJl '1m~~ .potlmda~kl'<!de; de qm: di~[lm~~~~(ld.-o~ ~Oll que IiIS, tld.lizlJll ~II.: ncuerdo cen sus dC500S 0" SU:!i lll~c~iJMk·· rti.cular!oh L'1l bHlicm::i0I1e:: '!l In<<I,li,lfmcilI If!.;l"tivas'i11 las ,rugib$.; '1lW ilUll<()f:li! ~I ,cumilro f:lT!:l1'It~Q y rnu~l(gcl.i-CQ ~,~ Gld~l limo de: .Ios tit:lllfioS lespermltlnin iilelhniHtr d1'r.!!11JI.'m.tc todas us inid;Jlii\/>lS,

'Po; "tr.t! pm'tl.O, .alemt,l.~ -dl(; .stas 12 1)·1.!;as d(lt3Iiada~ 'I' comen'tad'as, '1 ~,hr:m;: i>~lpl,c!11Cllltill'ia$ hit~l;ada8 "secucnelas 11hrl1s."! se trata die 'VII ri-<!- lOr! es de t~11lt~ & ma. I} 1111, mes co,fi(.H.:ido.s)' $01.1 rcptc ~el1t<ld,<1.!l '",!)llI~Uflrilli'l!llmt~ $~n Ilili~UflH e~l:;nCll,!;l611i ~o.[e'~lI"ilf:i~;1 l,·dei>~",uldru; a servir de iI]"O'),'[)' 1~~it'jJ ~j~:l"ddO:ii Q r(mlb:m:i-~!1'C'S lCrlnl::mtOld<ls, piL:r-a tmoojalri.l'Is a par.tir if!! l.oil ri,lmo.s c~"{)ntl';ldo:;; ~:oi l;st,1 ,ubl:b:::u:i.on: 21~'1 J/~I'I ,414 y 7/8,

J

.,

'P:uj:saclan
.' .- I. t< '.
.. L. ..
" .._ " l:11."111~nr.\ filmi'!) 1:.1il~·,L r:':lr~~~~rwlr::'" es M! ~"t::~lbfiLtnl, ~';"ifi~III~'I11~' I., ~filUr.' .II;! LI (lbll:\ilcitin ~~ IlOnl".:;;: IhIl bli'i~ H,"lil: .k· t'~L1\1L1<5, ~rJ l1rCqll"I\II~

• rJH;"!;~ll~)" V.L1':'i ~iLr.~ I'If<'I~l"'!l!i.:l!Jil~ im'ir1:fllf! 1,1 l'Iil-:l(' 11I:.ill ~1.c iiil' riL:LL1'1'r' .r i.fC<!llIlIlldll,

E~ .1.1 \'.;!I!dJ,J,1 JI;' I:, 1'1J1""o;:i.i-n, "Ill<! 1"11,'d .• ' Mlr inLIt..;;lLb:

• ~k f,trl!iUl rl~~IM t4m vil~ I1IIo;'H~nOlnl" ~C'<lk\!,~L ' .... r~ !I!rrr..~e'ru). 'IIIC" II}Bn.;~ ~111~imClm Ll~ ~lIlj>l;i?I\ Lte3i'l<lr mll\IIrO, . C (A1- ~ ". S(I, I~,~ •

• , d.v FL'IifLl1;\ fll:';~ 0'1 1Ul!!l11:> I'r,'.:io;;1 ,!:uh :1),111.1,1 d.' ~I'i!'mjm' iI;rHtlIt\'I:l~ t.~r)I":

Iml)' km~~ ,I'!.,ilW'll l,'nl'" A'~~I:II[""1 111((\' rru .... !..:r.I'Jrr, Ar~: Inib drRII.!. Vll " lilri<Ii): I'r':JCil: I"'ll~' ·1'J,~f'I.h ..

• i.Ds .,!I£IlII~I(rr$ .. li,ir.,'

~,~ ....... ".~ ... "'., C""' 'O\1~,t ~ !\,J;;qih

rrl..!f~o.IJ, .. ~ I. H.,,,,,,,,, J M'1 '~"';I "" 1;!.ILlCo' ~"''''!;l'' J '''''''.Ll.~&'I.V4II"

n I" ~If«ll'''' ~ ~"'" \T,'''-'I ..I!..-.,..,,!~.

---=

-=

til rn "~Jljl(l

SI."rlJ.,·;bjoM .!.;:- !l1'I' u ...... ,,< "'~"I", 011 J u;E;~" ... mil",! "" .... !lLl" Inkl.>ll« !1"I'I!md~f""'il t.M,"k",,",,"

- J

J.

~= =

"t; C)'," .. ~lrll ,k '1'''1,,,,,,;,:'1>0:.1 7

_,J.:.H,:oi>."

"I

• El ¢OMPi\S D.E;" 21111EMPOS (214J- DE S llEMPOS (3/<1" ~ 'DE 4 nEMIPOS (414)

BI !:<!IlJpiI~ Ii1~Er';;'i- !I~ d ivl~;I¥.n .I", upa .gbro (;11 piIIf,jil'S dgl;!""~, E!iln dl\'i,iOlt llI! im.lLca cop, U!'i:ti 1}II;t;15 ;"I,1t!;tCIiIe! (lhmlmtM ",Ie I!{Imp.~-,III!i1!: IUr.L"I~ d ~lIl~ln!l. ~tJI:l ~mllcd~ ~ ~l!bdMdt!. ,I.!n dM., tWmi. D CUll~:Nl P.'lNiMl ~I:: igu~1 ~1~II'iI~l:Oil; 1!1.5 licillpD-li (f,I 'lld:lOlc:.i;Qn~). Bl 'Ci'Il1!l~ sc Il;OlfM elllCHIC,;:s; ·'cr.ll"'l~t d~ I h. tres C! cuntro lti"mrot'.

.. .. .. .. ,,i. ;It . ... ..
'%'
s , .. _'

I, ~, ~, ,a. I, .,. ,oil., "" .~ • P,Qra IIClJar el ,wmp;is.:· ell ite.5t-o,

l:,1 ~(linp"J'Is rellil.lr·Cn ~O!'! ~n, IJIIllrKlplim lndh:",. d IIlrt~m 'f 'I~. dl.l!'ildt'in (i.e C;ld~l, ti~ll1fID. Ii'I prT:f;!1I~: tlQ1f11'C. lIem !;"\I\il ~rn (tl WIII~. ~ inrlle:l oon m! ~e6t(J de ;:l[fib;) ~b(lJiJ ,( I"~ lif!'lt]iO fLlcn>e} y {iii ImD tjefl1po whl;z'l!Wdo I~ 'I1~~n~,

i '1 ,,;,_

2' ,_ , ~ ,. :::';;:. j

'T," .

-'i!~.,., :

Ilitl'iI!t

p,= .:!

~ fl •

. , ,.

a

.

.

.

. "'ii~

", 2

t.'

!.'!,,~"'.IIJ~.'.:~

I. 'NIl<ti!ieliOn lle ~f1S lepetici;-OIII~S

- ,ul'm~~CI1 ida t1lfis 'frllses idcflIUcas a re!!,i\!~L~ {r1u!blil'L 'I' rim1O).

§§ 5lf . ,I! 311

fIt1,1 i,;sc fl!:,Jt're d~:;.:I~ d I'[im:il"lO ,Aq,ul, ~ i'!."plli<!! In 'tm«:- ~ril:1 collIn: l.\l, 'Ib ·sir,:ilnl.

- Si d.os 'rt.J$e~ .s.onl (:a .. ~ itli&M:i~:Il5. ~ 1'fIiiMt! 11!:i:luill lUJ dl"l$ illfl'llO~ de 1~~b i~iiln ~lll:kn· ei~li\d,'l UI\ 1 ~ U ~ I ) 'i" uu 2" ( P.! n ",,.,m mnrcar ~;HlaFC,Ji~jrl ~".: rlfl dii 'f~ EtJo ~~u:: «:ru;o, nl IIegllT iii. 1M" "I;k~ IllID!m~ vo!\I1~mqs :II plimapi.!l. hl1.'gQ ~Ifi tvenr D L"l.n:mr el 'I~. P'l:,mli,t~ (lhle-cmrm,~.\\~ ul Z~, ~~~~ltilf

EI ~llllm ~. tu:ltidt) k: eneuentrn j'tlr 5;Jl'l:UrlrI:J \'!:t, im.li(:I volver ;~l mi'UlI6 ~igll.(! "lUi: :hl!lm~ C!IKxiIiI.milIlI'!U pnmNl) \1'0:._

Sltlll;IJd,1 ~iI; L-I I1OltllI,llll @15Et, ~~I"'I7C p;.m~ M:p0r;Jr dbs pl!Jl:C>~;; u,lri l:<i~2i'I (e!':;lnp.!m ~roI'~ • ~Hi·bltl~~~.

• UI.,S AlTEiRACIONES

Son Imfr!!i .LJVlt~~ ~1~1!: 11~>difl,c:I[1 111 tlhur,1 ~1C! b~ n.i1~'" ~1~lCl: loll £Gim: un: miBllli! l(~W1II {lCll ~1 LUmlkl ~1I),'J::['{]' ~..a~ lj.'I:IC{lutnmm:l IJ b&:1'I1I1 O'rlli~l:l::l'H'I~1 ~:.r.~'{."~I';II.W1, jl!>W' d~~ ele 6i dl .... ~.1 y, ~n este <:,UIl, ~ Cr.;cIO e-' ~Wt ltiru IIU n(1(;" d.ellllMj,Q, fWl'~ (iJll~ en eIL"l.II~"il!t oc.tIl'J<1I). flbi.cJ1, .iJu~iIlJ;ll~i~nlJ;lrlt~ t~d[i.1t~, de cmn ;tlVI;1. q'l~ d.l! m~ {~mn~ IW11tnn'i j11~~~h, CI bk;n, 1€I!l:.,,; h'l)fijll; ~Id mlRm.a Dlm\1:m:J !'!!I c:1 mi:orl'!.ttc.qmlf\&.,

DJ:i'l~~imnj:

• II!I KIih~!eill:J~'J, f!11~ ~ub.c d ,m'l.;d~l ~Ic' IA 1'iAlt:ll, nl~liIHDLll" 01 iI.~ b.i!illl'lli~" ~lQ~ b.'j~ .!:!I :t.m[J,l [I~ to, .fIIlf.i iii!: Ii\!h.ll{~ tmm,

.. ~I ~~!,fll!lm b" ~l~i~ illml.t el l .. fllCllldlll ~'Si~r'I~"'1 ,1Ij'[lli!:lnDI.

1_ ..... '; ~ .¥ l' _

:.,. I. r.

M'WI pl:no: el nlii ~ . fi:'
B
..
".
il~ (jiqi r.u,il 11"011 - mi,!.r.. - se il~

ilL IIb~'I11 - lili - l"'~f!lMi'i !I(l!; - ~. J;UIU~

,~ II

1i{1'I1

2' ~"':f!'O~glil6tl

Ml'liH'j I~ !i1\~ li'l,lriLm:I, ~',t'tl ri:f'11'ntimnt b;:n J!:! ~'o:'"dm[ mlM k'n'iL'51§i~lllfl p:!r ~mt'li Eslribllao: C

f;:'t ~l 14: k'ii ~1:n5l! nnus l-= '!f.tl!i~rull~ E~.'rilJ.llIll! C

3' '!iXfO!lSi(i6n

,An d~rn I~r 'L1I;1II1t ~'~'m,~, I'Ll,~tllrn~ 1i1<l i:jl:)t'i ~);2)

4' ~l!;llos.:i.c i.{~1~

I~t ~'i_[ 'I'~I~~ d~ ~1~PI,~ 11~~ hl[ ,m (\:i'm~ b:. 2) EI ~.·n Vl:'lit qll',l1'1 d'L1111,;: 1\ WI lui dl~nll:lD1's &llibH~~I: C

ES1Ii1UC'I'URA. bl,tlfooued6f1J (8 oomprtws)

~·.e:\posid6:liIl ,A (o! C011l1'~(!:l: :'l 1)1 • 'B ('I i!alrtp~~~ ) • C (8 mmr"'~C;!: );, 2) - l"iil':t[losici6n: A • 'B. ,e - )'tl>:l1~iciun: A • B - C -4'exIlMld6n; A • B·, C 5" ~XI]!05td6ln: A • :I), ~ C

.,

WN:SiIrRUMEJN'r~OI6N

Pkwlu~ cl:1lfinl:le, u-col'dc{irt. (l,Uii[ rn1., :uP;!, perc~lsiol"CH (t'l1mb~el~ ZUCef).;!i) .~i ~tctimrfur,

P ,., d -1"~ OiSlCWOn r C ,MUl.ilii'l

[lum:me Iii 1IIlI:fQl"hl~;~.,1n I ... s (m~J<l6, se Wh1Calil 00 ~rn;tik" n'~,~nd~ i.;U h,~ ~~d~r·iJ1". I~~ chLC:~:i en el jl~tlJfiur ,k'l cr~t:.ul.., di! e!;ll.~k!M il cml~rn )t Ia;; d'lil.-'ll5 till;')w~riior ~I'CIU~ " las chk.'t:).

1\, ,[oi {11,;rud'lNl;

.. 11 1'Ihrlr I" , piC!ll'ln dr.:n:c.b:, h;u:ill 111 !.b::n:tllfl, pone-r el I'li~ der !Chn!.lJ\ ',I ~lclQ ~' 11[!'I"~.r Of lUlU. r el pil.'l izqllierdo con el dl:~er.hn,

,;1\ I~\ f Uj1ui'e!'dII]

" I:, l'Lb!'i, h"i p~l.!tJ\ildj_(JLlierLl.l hm:ia h, iUILl~c[dtl. j1(lne. d ric i:[lll it!.t-di'! (IT} el ~~id!J r IlcViil' l' i~lllmr e! plc .dcruc.ho con j: 1 pre i :tILlio!lrdu.

C6A'iO eOJ''tni' :10-;; ~;msos de ttls moti,,'Oli A '\1 n

... ~ ... I, i!. I. .. ,&
I )' '1 >' J 4 .l e y '] 8
~ ::0-
S J:" EXPOSLC1,c:n~ M·(J'til!'o, A (4 con~pa'se~J

las cbirolS, 1l'C:ti.i~~.Il'Ii:ctm. i.l!lm6,v'ile:;: S61,Q \;,lhm l',;,as cM.cos

I r l!mSJ1 h*:rn~, .[1 la dollirnch~ ~tJhrc III dtcl,llo

Z ~. m. I'M] htii:r.lll ~ b dl:fCdta sobre d drclblo

3 L!I\! Will\! dsw,ch:1 wn ~I pit dl!{liCho . sobre d df~~.!O

1 WJJr el Ilk IlclUi(!,ao ill pi~ d~i'et!:I1~ go1pe:J'l'Ido cI !SLick,

5 )' G ),.' 7 8 r~(i~til' li~ mr:;mo (jl'C iJI.IH{,::.'i

Rep~tfcj':dl'l del ftloU",O AI

~"Q~ ,!;MCQS;P!':'~'!~NU1~~-eU i i'lm6~'li Ie .... 1"$ chic:.sb:.til"'II' solas

l Y J p;i!m !1:\It!mal :I Ifl derccha .IKlbrc 'l c(rctl'l!o

2 y ] r1l'i!':!) luten'll ;! !<l d.filiOOd1'~ .'lOhrl: d dN::I!!:J/O

J .Lfmso n b dlllFCdul i::OI,l el p<ic dereehc 5Obr~ iC'ldredu

4 ~ el ,ph: [tqlu.ic:rd'o ~I pie J,crcch-o c·olpcml~ do d.'lUc).o

.5 y 6 '/f 5. Rr,petir I,) mTSR'lo que fln[es

Mo-t,ivo ,B (4,C\ompasesJ

To~'1('ls j~n,u:k<;! Ja5 ~M1INli!UI ~w~'iin '~:It'a ~ ~if1!

Lrmn h.rrml<lt I .. itC]l.lie~I'a sohrc el dro~ll() l.J~IWi Im,£v']11 a I:J h~~i i'r.-:tdn spl)f.e ddfculu,

.~la;;{l a lit i.q,l.k~~ ~J lr.J, '1.: I r1ie i~q~liemQ Hnir f'l pjQ,dier~'(!hrl:Hl ple '!Ulu,ierdo ~I!lcall' d~ll[j II~ 51.1~I(I

Rt"If'(H~r 10 anl.3mQ

Aifimll, Ins Imrejii<5 !Mt~1lI ll~ nu~Vij enra 1'1 em.;'

--:-;- J":--"' ............. ~~-,-L-,T IiI .1

Pie dereehc

'. I. I'd I)to.: SI,.lm:: c] pic (le,f~chG rnl IUrns .::1 t.\ 1(,.1'1 1:~8,]il!'uh ... !l )Ir~(l;i d ill'du. 19 l)i~rIi'\n iz..qllic-rdA Mrigttl.fl h;l~i~ mJd~\nfe.I"llmu~ d~~ ~Ji~ huela nrrilm.

1?'~(:bqllierClii,l

• l rebere :5lmJ' ell.lie b',lulerlfl] mit!lHr::lS d mldll ~kliCc:bn 1!.OJ!)~~11 ~l Mt.C'!O'; I" plml,l ,J~~cchn dirillillilll,;'~~;l ;,!lldmi.---ec con 1;'1, punllll dcll~i.: 1~~Hlmd~l.

Ar:1~·~il'l~ll!.'ia: ~!'I.!S lJ..,lH;J:,U eli,. n (;11':1 dl.iOOIl, c:i'mr ~\~flckDlI~ml;ml~ cercn h~ ~II~~ <II: I~:; 1~~L1b~ panHl! I~ los' rlc~, tl ~Ir,m te lo~ 'rnCOl1'COiS" ljl,t '""I;tLt!nI'l..:n L'rI 1l11i'1 i;n~SLlI!'! I ti1\;~:.

CGmo" I'It\lr 1o. :1r'1~ClI> dtll rnulh ! C

,.. lo. A. Ji, ..... ,ii, ,,, A
~ "' ,. q :::! , II '!I
~ >. M(rIti\l~ e €B comp'aS?e$ ~ ·f): ,Esfll~mCl 'f\.idm:' j untos

I ::..! 3 l t~~f\m.:ru, I,LC!, izq'llicm.ltl (~I.OII':oC;~ r el r~161l nlt!Jlocho hscia dclrmtc contra el sm::lo)

IJ· Imi, eon un, ~al[o cl pi1.: ~I'~!'l;:chc III pie i1.quicrdo

4

~ 1i1~~fj~fRIl. k1iC' derudm I~ ~1!l(t~1~ d rmI6n ilzq.uwido, h:tcill delnnte contra d :t\ldo

IIni!" eem un ~lllto ·11.~it: inl~licrdOI '11 pie: dc[,"C:'Iw

COJnp!l:O;~~ del S :11 S Rn::pdid.6f1c del Mon ... o c:

2~ .. ~ • 1ft - sg !XPOSICIONES Rcpli:rir III lifl~sma. wroo.wuffil que Iii ] ~ c=<[IOSicirill.

h)

,.. • : .... II.._~

,", '

...

,,'

OHOrtODNUC (61 jatr/inItl'Q) Pais Il·!: origeifi: UCRANIA

D~uU:rlJ dc' bodl!,! e:imil1~~irn{lp~'~ 4 tIr[OS f·o.r:ul'm·dl)::;r I;adl'l LUIO ~Of I]~ chko )' li(~~ chIr.::»:;. S,t! Pkl[!_dc: dohhir 0, Lrip~j.c~r ~~ '. rOrl1rifll:il5~l base ·'11 funci6m del i:it'hlnt:ru de bailadoees dispoJll!J:ll~ (n·llihi.pl.1i: fI 12 ).

[\l::i.OS ulilh!1,dw: I)a'.!>[) oorrido • p:aso b:l!IBJt'leeRdet..

-I
-
-
.&. '" '" o!; .o. J< ... "" ,&
II 2 3 <I s 6 Ol :.1 Ai .. dI, '" .i!; " .. .i!; ... " ,i .i. ... ~ .;11, •
II S 6: I ·cl~ ••• iE81RUOTlIlJIflA hUI'O,,:hI,c:dui'i1 (S- comp3Wli)

]- ex:pD:;;jd~j_1' A (8 com[l-tl:.c:~ x 2) • U· (6 4;;:om~;;; x Z) ~ 21 i:l~o;r:i~.~6n (A ;8) .. )'1 ~l\,'POm_r;:~6'f,1. (A • '!n .• '* 'i'XV!lif>id6n .(A. ~Bl ~:s~ ·:;'''Posic.i6n (A .B);

INSl.RUMI ENiiACIONI

V,iQ[fil.! n:alJU! I r.I\~m, I~II:C:QI{). c-~'mb.;bl!ln, .il:flM.. glrn:kerup~l:l, COop i:~~lmjQ; 11"p;i..i.~lol'1'1i~.

11

~n lot; OOnlflllWs de imro· dilcci.6n. los bail:'tdOle5 SC o,IlQClIl ·e;n 'i [g1'll1't'l5 d~ 3 lmllildOfI." (lchit:f,) r,odendol pm 1 d,ic..1S). Deb t:rt[) es ~ullli:l'l'tdu del t 01 4.

l'ASQSUTIUZADOS • PaJilDB corricl,o:,;

Motiv() A tC~ 3j4 LOlfer It I;~n ,ld.ilU~1! {r; h:u:i 0\ r~i:i) COlt lit'll rrusc Ilf'l cl!!.h i'lcmlll'l.

Motivtl B 'n .2/4

Corrcl" hm:i~1 ,clelaLl~ 'Y g,] rii.nna mOo un lJa~~l en C'1(6l l'icmflQ •

• ],l~;'O(i balaneeadc {M(ll~iy,(,)' A) A ~Ij ~Ull1il.lro ~

,j< Ili.lIi1O bU!!rn! OM d pi-c izquiewo iii kl izt,uierda dando:k \Ul I .... ~t .. _ 8 9 li~ro !lc(moo.

,"' :l. Uc .. mr e'l (lie dcr,cd~t:i:1~ I:'tdtl cld pi~ i~_{tldmJo Icv.1!nlll~ I ig~l'n 111111'1:<: d r:d".s,\ dill [lie ~IqU tt~1i 1.

I I

II 2 8

I '1IIIi!IIIiIl _.;., ... -_ ......

• :I l~.inr c:1 r.ql(ill, l:rquicrdQ b'<lm 'I'!d<l li,g(mnllct:l_· ·1 'i,'nlcll1 l!d pic d~.m;:d~c.

A J;1 (lJe:rteb:'l:

• 4 1':150 IllteM~. tid pi!: d~r,ccho ilia dcm::h:L (MI\d('l~e lI~ Il~'c .. ro m;,C'lltoo.

'i' 15 U'>l'oiilr d ftLI!I:r.qu lc-TdQ i!11,m~l.ti ~1t;'1 pil:l dt;[1:du~ IC\l'~t1tlU\LI!:I ligc,m:m:mt,:. ~l fliI.lL~n ,M pic 1~L':ho.

.. .

V '"

12

I

~

I,

I'F n~O?OS{C'I,ON Ii (S€>Qm:p~sf!:'s X 2)

f~"~~~ ,; 'll'ilh{~ilI ,i3' ICoWJJpule.s;} addliilnte .' a't.-as

12 3 :l 5 Mkn~mi:t las i.ril.l5 ly ]. hi~ccn .lpJ!m.~:",ttlrr:I,. ~ hacn;i. l'lddrlnt~ m['l:rc:lIlno lo.s lit(!lI.ltIl)!:li/i rLt(:rr(!S, H D ] 111)~ los ~.r.'os 1 y 4 ejl~c~lt>ln 1 Im:sil..!!lw&ill~ en, el miii'rnQ~~~io"

1) TorIo'S~ Se n'~i!}!.'i~1 en J~ poslci.dn d~r!td~~ (cf. hllLlnl il~r~r,lo:r).,

1 2 3 !J: 5 Mimmru les l.f'(JC~ l Y 3, "'3[11 It:!cia .. tlt:'i~ COIl 2- Il:ll~~, 100 lFIUtl 2 y4 ~'1<lin'<l~ ceil .i ~. (1 D.~ 0:1)

6 Todm;~ SAA~!Cln.C:tll1.;1'I wr(e~ 1)O:t;~i::16!~ dcrtcllii'i • lig;3ro~1Iudj).

A.diltCL'il;cI'lCi~:, eu las C()1~lJJIl5C~ '7 ,/,8' do b. r(!:gmtk i011!l n1.i.~II:lr:~S ~()!; lI:fosm y J; 'i/,m Ivu;;i;!, atn'li, 2; y '1 IJ~r.millI:ttCtlUIil en e! 'mis:nlQ lug;:'!. hildcmol" IJiliSOlS, b.1iI,aOCi(lilr:lo~.,

IJ

ll[!;lt'iefOi POsililol'l dt3~Cha

LOS REMOlWN05

ObS!!rII'"c,io'L1CS,

.. iii ecmpns pillS,1 it 2M _ = 192; el [i.l::il11~1 :;e~ktiL.

E.t~ 1111 riUlltt 11111"I!(tl0501Ils baiJ~4ful"il.!j hllC!.!n V(1hcnr :11 los bl~ilruiOles:sill P;I1IU, 1;1 fen6mt'lJ"Ill COS tlrJC\'1 en. I;!!> ,lam:l5 d,.: IK1'4.I:,~ Cilmpeifll1,i5 ll~ UCt3l1in.

" A (:m,lsn de III rnpidc<t ~ld mflvimi~I*I, I .. 1~l')Qmi!'r.iddll t.I!.l til!!! vuelrns-eon los J::)rU'J;X).S, IlUOOi!' r-.l..'5tj~ [,:]T difidl.

I., Lss bailmIDl1l1io no Jl(;rm;'hll~1l niU1C;-j ill,l.YI,j\'il~~; t11l~nH1j1<$ It! p.UI;;J" Ilir.h, ~:~ LJ.[ r;1 h:!ltl'!.icri"llui'uu·cn ~k1S 4 1)~:IDli wrrldiJs ,~in

lIIiH~'I:i'Stl fh.~ ~iti{)r lIf1l1.!l> de 'JOIVl:lF 'lm,li~ el ~

l1:liliiltEor.

B (El: comp;iSl(!lS x 2)

RIli~ral If; ta!5, 'ii'ue,ltas ifIIe ~O$,llall'ad':iufesfo ,2 ItiempolS~ Gel tJlemoi,tnol

lll:dxlibdorm 5itufld:;t$ !l ~Il d~n.:dm de' I~ hal· l<l~ml),') IImgll;l1C~him. ~,I apurur, ~LI c1...nlo dl:.i:l!d'lO 'OQn tll ell.: SI,i l:mll:lclur, ~dl! INlrej I CjCCllH1J lIna ... u~1 t..'1 ~tflplern sobre :&i miSII\71 0011 ~ .c()rrish'i!1'Ii el wntidio de ,LIS i!~lIj~ ·Ielr ':101). AI IniM1l.O nempo, 1M !Yolila~om:l de I !UJulcrd>! 11K1'I:Qul it," nmVc ~ d· fi.llio ID.Y 1 pGls03.coni· dies.

lJeS,llriS de: i'l1 unno, 1a~, ,b;tUatJClF.!~ de I" d~Rtd~~L nmocilu toto. 1't1O\lC~C de ,QI in ~~~, 4j'rtw(1olm;"irlm. Sh:nuh·:1I\I!f'1rnCl1.e~1 Ifk'l b;Hi~rn~1S d~]9 ~uil.!rib m\.wmdum :SoU inln 'i1tJu.k:rdocrm d del 'm.ila.tw c~ittmt y ~a p~It:la mif forn'lOldn. r~I~",~ m:m "'l.!c.1. tn ~oo ~ eonjd.~, 1'IoCr).) ~ L' '1:1 s£l'Itido inlJler:iO J~ las -:J~'].Ii:,'l!S dd rol~j (.r;f. "!;ttll'l!. MJ[.lIlrWr)" (An.dn'll:llr EOn k}5 n::rfl(l!tin,{)s f1h\lrll~L'tdO$:C I~:s bnillloor<l5 Old .. Z ~Qml~c..~,

·5618

~ • J"- ~ 4- • S'f EXPO'S~CIONES Rcpeti·r'l.a 1111~rn'fl !;;o~c",:.grnfi'in qUi!' en In III ~x(lO$ido'l1

....... --_.---_ ......

. .

" "

1. -'.

.'

TRIP t"Q·JfE'un,.l,Kl Wi~~. (li HdS!i:nM) O:r;j~~xn HNLANPl.'\

f}~UU~1 p~til~lIi1. nl.1!fitll:!l'o~nil~ru['!~j,il:l~dil'l ~]I!r"!'l;!j-;u> p~rri mnl ULl .m]f1imcl (I(l: .:'I' p~rejas -, P~IHi~iz~clo~ t P~\SO~ .cofri(lo% r.J;;'vcr'~flldn. :satudo. @Ipe,s ron (l1!ljc.

,,", A, I .... ~ A, II:, ,", .. ,,. ~J A.
I 2 ], .~ !\ (, '7" ::1 iii a.! II 1'1 :>
V!llIIIIij" ~~!'!mlJ1i~ 11 Hel·~ii.!· ~i .1\1~1 liII Iii. ill LIi! III ~~ III 1,'1 lru ,.i, " ,",

10 III

I~ Iii

oil ,.Iii LA A, i. . .Ii, ,,", ,iii. .!Ii , ... , .Ii '"
I :2 'l: ~, 5 s 7 S 9 HI U ]2-
;;., .... C~n~o: los pl'Inidpm1tes plidcden c"I'I~T'llI J.~L7S[roriL" (V~n Ita D1ml1inO tl Hdsr.rlJ:i ~ 1,cU t(~, 1il; Ia,fu, la, 1(1, In, ta, l~). h,l~go~ink<lln(!l,llt,l: los HeN 1(1 1(1 .. " Cim ~lru:;e m.~ ~ Ino'l)m k;,~ hi (k':~7i' '~I~ ill.1 amhi~I'[~

~smllelURA

] r.tl:r(;j~:u~~ i6~l (8 C_Q[ij~I~IS~)!

1~et'llasld611 {A:':: C(l11l1,p,,"~":; x 2: B: -4 LmTilI~~);' 2) -Z~ o:;:XlGs.id611 (Aj In - ]" exp1~!$~c;.i6\u (A. ;:tZi ]3), - 4~ ~1'lIlU!lfd!/J,n (A :>" Z) - mn('l~ (U~"I cpmjmscs).

tIIN;Sil'RUMI~N'irA.cUlNI

2 ~_il,l-wtdiH~;!I iltll'r:uMo, ~I,at r;lh.:<I~o.d~ll~cnull 1;1' (j n:Uf'i Ul1Ij,'!fljW g1c c.Ltcr~~I) I pC'n:;I.IS1:i:l'II~" ~hv~~-

15

,Ell 1.)$ c:ml1p.",~.c.s, dt: illllr«ill!t.::16g, kl<ll ~~ilthMr.\,'I! lI~m '~I lie ~itii'111 t<iir.l Il ~~m [los ehlees II lilt .~tOO y I:n.~ chic.1S allltro) (m fln.~ Irllea!> ram1clas II IIllrJ diS' am~iit de .1, rncfros.

E~, c:uh hi:L~IIJl" .to~ 'ooi In.d(1~ se ':OJ;.'Cll de til m~ no, ~ lin f:llt~lm (l~ to¥ I'iQmbooS", con h .. s ~;G;:IL;lS UgL'.!Glm~Ul~ do~l:1diJo$,

MO'tivo ]J. • Cgmp.1~ 2: '1,:11"~1!1'",~'em:iii

16

IMPORTANTE; d~~f~l'I:tc [(jd{) >d d~~;}!L"iW1l0 tl~ I~ ~:[lm:{I. las ehiees 5~1mlC'!Jn ~I !~jGi; :i~ui£lCdo V~@:S ~hi~cl)1li Il~ 1iIi~ d,j,'.t'CiCilo,

1'! I~KPOSICl6:N

M<ltivo A\ ,14' eCilJipasl!'~) 1 ,i'\epetll~m~ ,. r~g~l'I':.i'i' I~ ,'~~jt ... ~{6~la la ,U""]!!l!Z'OI'

til

IOlIU

:3 p:!liJiM I:Orr,jdL~ I,\i'lrit! ~r,dml:Lt¥ hiS d.o:s '~lm; avmu:.nn i~l L~Il~", h~h1, :1.1 Otl".l.

l..r~~n,~J'nr[idf§ h:lIida dd~lntc·.~ ~;!5 door.TII'I~ i;l\'III.n.a;~ b lk!i'!.1'l h<ldt\ 1n O!J;!'1l.

3 Jm~~~ ·con:idos, h<JiC.la ill j,':i~:!l' l;.'lS,2 :fll;+s iN:UO' ceden.

3 P;)~ri(oI COi'fldm: h;'lci;l *1[r.'!s~ h'it:. oollado~ U!!i~li.t., de !:IU~\ro t'l~ ,MI !~psidon ill:1!.fd~1 y ~ 1'~"f!1l (l;~ ~~~Io (:fIJ {l1~lldLltO .~ (I~i(l d~rucho p'<lJm las (hi~. pi~ izqu~erclo pm:~ 1000'Cihi~).

'I :2 3

Complis J

7

a .9

10 1112

I 1.~50 h~tl~ el(:i811L:(l ~(:xk,"~ ~1'LIJII1(,\'ih}$

~w.k el ri~ I. hiS (;htc:J~}' el D. les c;blc~" ~L'l:1.pc:!nd-oI(l OOIHrn ~ldd~, til 3!!.lX)~i:c16ri (r:{, ~]ihuj)!) pti~,U1.a 16),

Rt'''',€~_1:~d~l de: 1~1ifO b'~ilacddr.'lS1 [.1 ~lIikl d{:l~ b~~ ind(~rO;;5 (cf. ,cllh!~r1 tl ~ 2 1fI;tJ.#I:.1 16)

I B:lI1!S!fI-I'Ii:'~~; i.wi n i(!:ndo '[!~ ",i~ de S:ii,~iehr, I. ('11 icllS. D. ehleos

tQtiOJ; .ji'lm6""lc~

~ 1J11!,jJ.'! D. Ill&ch~ca:s y d L Im~:biioo:>;: ~nl.~mk"o emu!';) el suele en: j~ po:;iC:i6n,

l\l.';'lc.:a:ncla ll~ las ~hii::I':;; ~ml!) J~ lcs ~h[eO$"

rkiniill40 ,~

,12:

78 9

mHJl

LI\.!i 'Iy.lih~onu ~'fIn 1/4 ~'Il ,'!mlHl Q lJ1 cle~hlli II van~1kl Cl111C dl!.reeho :11. (t~fIL'Chi'l! almismo [1~'LnJlf.l que ~o£ lll'lilndol'C! ,J~m 1 M tl~ ;"1LI:!:l [~, a b i,lI.lLJieroa UeY'illldo o~ pie ii(Juie:~do jIi. I a itqllierdEl,

.Ikwili el rill qm: qUl:116 ~m~i:! ,IU1l;l ~~ es~~' ~~ie.

2~E.;.,(W OS[CION

MllIo'tIim .A J repe:ficiion • f~g:!tJ'a JU: ,e~iil'eD ,ra: I:OjiJltJ'OISl!!!s)

En '1:1 primer I ir:ltllA !;i1{1,1 11:11. I:.dm<l U;l'lli:lfldur)' j}dIl~e 1itl~ iUm'lru eu I~ hOlillbrru, di: ~a, ((Id) qac I~~ (ic:) pN".~ede l' 1m (tIT,> hnt~~!IJ-o[·~ 'III~ ""'1) ~lm1tc rL'iilt ~~ I~~ Ft'if.lQelil. ,lib~ (0 nn hl,l!' l;iiltlr:~S). A 111~i:Slno tremaloO, 10:5 b.1iilr,ldoreB, mllp~!)~i1n -i1 ,Cl)r~ ret (J1:I~ 1'lt:J.T.riaolt ba5'l'3I11C' '~\i [os). Caua I:J' 11 m:r OHIi'H.IL~ 5l1nt f'iII}"r oj eU(lrim 1~I~gt) b~h~ hll~m qu.c- cadll 1,l1\0 "'IC!"'f'! a :m h~~t;J!" il·.\ ida!. Ell 01, lJI-~iq 110 ti,cmfXl. l:miludC'les \' 1'I,1iilndnm. imi~o".i1lilSi dim till, cusrm ~lc \ludra 'If se r"om.::n ~;1f11 n ,,:~,J':,~ron. los ~mIDS IC~'ii1Ir!.t'at.1(1<;1i.

,i\1,~Ciw' B J ,reptrti~r6!1" .fig)ll1l"8 IV: Re~let;~a~ ,rTf.'. .i~ ,coi'16ogt':a:fia de.

Pl10il'ivo .By· d'e' 101 rnpe:Uerofll de la . .111 '~l!;l",os:i'(;i(ion

~I'~ I ..... _ , ....

IB

.-. - - ... - . "

3~ EXl'l'OSIC~6N

,MGUvQ! AI,]I ~pi{iit,;ci6.tJ .!<,2' (';IG(lOJll~:"'\i):se~)~ f';'g1li1ril' V~ Iii ,5,e]rplefll'~

Con c~~~ (!l)rriclos; ~I. baibUClr qu!:!·~W ~I ~r!llu~ dl! cad", hilf1!r.Hlfmt;[r.t i'! 'SUS<COl.!l, fK~ru:rmv wu~~mfi,em~Jqlle ~tt:lIefl :sin ~rJ1t:~:~c:. :s~hle!ld(Y ~'lKtil 1 ~ hilc~ ~1I'ilSa:rl,;lg bi!3o ~N pli'Cnt~~ fCl'Dflrr.llclb$ pur lUll bmtg!,' d~ lu.~ bi~.~lrttll:l~, {d~b~1~~ 4:, eu mcd,1C1,2 }' 3'1 ,~l~H·:4.d, 'LJII tUlf!tilin. 3 ~I 4 ),' AJ jjj~al de b ~ i"hC:f1" \IIld ~~ fI lb.1}~r O! UWJtdOl CJl'Jl::nctJ~f1 ~.O$ 'Ol:r.oK (cf. e~ue~ll~t dl! (l!:!SpLut1t"rlil.!i1'1n nlW IT cld~jD). bu hi lc rn se ruhooecomo nl CoiJlil'n.emo (I!~ b<l~!:tdmes mnrcal'l 1~1S~1atOS' (:i)md~~ en su $Il,l(~ sl sc acld,mt:iU1i,), :I!r1 :~~ iJltim~ ti~in~l. b,1i1itd~~ r l';lil!~i1mIii~ con 1/4 ~!c¥\lch" ~ 11i~'ii1C1.l Y ~~n {rem!!! '111 fI~n.~il: ccm l>o~ hm~£'S Ilt!v,r.u1!:t!fIdru,

Oh-sc,vnr: I.).'lffl t~U~ (or~·n'\£~~'irl.~ll~ninuH.I" 4parein5,. cj,eclwilr 2 \l't'l~ej,.~e~l!l~dIal> 11I'~1'· .rjilt:rlt~~,

~o:IoI~" Q:

··0····'····

; . "0'

~.~ ();

0-··:, ... 0'··_·· a

-,

matl'Of!Cl B y ~eil~c:i6.n • ,F~ro<i! \1""; Re.l'le~iI"~~" !dl:!'~ ~oreogta:fia d'cf I!!~O:f,JiVo, B y de 'iii 1.I:!eJtqiI(j,sic.i;~D

lSn el titlm:po 24, los bl'l~hIfClo[es "I' IllS lxLih~d.o[;H5 dQ1 las des ·hi I ~rm. ilil.:l ~WITru:m, y foruum lin arCn pnr l~i!I['i}iiil~ (;og_~:IlII;<I(}5~ Iii m,u"l'D d.'lltec:h<!l ~on :I,';! .IiI'liln~ i~qufen::l\;:l •

......, "'="" ""E""'" ......

] -', .. ,' -~.

ObSt!:fYl'Ic]OJle;s;

~ L"!I; pafL!:j:a~, Ill) $Il Sll1dt;l1'L~ nunca d ,. m ItiI1il\{I; incluoo ,i:u.li':nl'o gir-,-IIl \1:1 (ilml de lili hib'a,

• 'rOd,1;5 IO;i pjncJ'~ Cll pMl~~6n ·'d.~~l:ilmdl1tnc" h1l.~~jj rIL~n'L~ eon ~m~ hl~lm!l y l~ (I'lL!' Il;wm Imjo 10.5 p-~I1!nlc~ ~~ ~n (I~' I .. n'imilo; COif! 10$l ~rn211S 'Imjilldos,

'. !)naIHI.H!oH'O!'J~r~clI, '1i151 plUl:j, qll~ ~t: t;'I:tCl1lcn:rr'}n (llliml1l de lu lulem Ime-cll, Ii-[rl wlr~rni: dil.' lu mfTl'rlO,. ~!2 YUdM en ~1J sit 10 (,lJn lin m[J'ioIlljtlcn'l~o :gi.rrrtprin ~I"!~ Ih':"(11.!1 ~II\

c:unib.L!:l d,~ In IIcl'tl ~e "~110i b,aj l11.d,~r. uhn i,l:l®r;l, -

O;\n~t fI'l~l ,iI!>'ll ~1l"k]W Hnlf It..:~.;!" (1""]01 n'.I! ,M ~ ""InrJ, ~iIlUdlt~
"I a ,. .l. a A 3 T 0- o ... 1 ... a
l 0,"" ·,1 'Y " Y 0 1 .0
2 0- ,. o~ 4 0 T Z .0 1 .,,' 0-
D&. .2 0 '" 1: ..... 'I 0 T ·1 .0 2 ... 0 .2. 0 .'
" 0 'I . ....
~ .. b " 0
'i' 0 l 0&
F:l!k,I.ld l" I:IIJ:I1I"~ 1ft, .... 1 ~l~I~" ~L1"'f>1. ,~ ., 0 -1 0 "
2 0 '" j 0 .I.
J o. 2 a T
'Y' 0 a .,
1',,",1 &l tr =nrJ< n:rt.11 ~ &-t'1II1I\J, Ll:'l'Llflch~ 0 hicms, T' chic\! qll'::' I~li:' .• -chleo qL1C' SlIiJ,g

Q '" l,wlI!jr" ~r'I pa;.ic:i611 (ll'llOt:I'j_dcLj,I~ In~W;t"'w el IlCdl't\'tC

o. ~;~~'llil QIl Jlfl"ir~i'll1, iI,"il:(I!l1jk11t~ r"l-';'il4"lI~ljrl d rLI~Ul;it

Q .A. Ir.:m:i'i. !lll JYlo'i.::ii\!l !L~eI!A,ll.'l1itl!

l\i:i'ofi\<o' .AI Y r:ep~t'iL\r6'H x2' {16 oom;pa~es}· ,FJgUl';u' VII! ,fo;5 PfJ\Elilfe~ (Cj: observaeloncs • '¢gin;) lilliledoll')

Las u~R.i'I!l:a5' I 'i J ~I;; gil:.lirl hm:ii,l'l a las p::treia:. 2 y 1, C}1Il(l Q()D ;l;ll!; bmsos fmmill'l, UlI'I aree,

Mot{\l1J; A: Toilos jii~io. .. mn ru1!!l\1l!l,Cit:Jjrnr.l2E:.J;;,_m'll·lh,l,,'>'

..

Ctlmpase~ 3 }' ..

Ll"!:> p:lft!:jM 2. V 3, ,,[lin;11 de I" Unca, hoc.en mm mecli!'i vueli:."lI "in mO'\"~"'~ de SII sh Lll 'I '5~1 n ¥.!IUlI'llC de' il1l m,U'IQ; ,~~. catim Hila ,c:llull ill! dll" CioILJ~ L1n u, Ln IJare:jl'i I pmsn .deb<'lj~ ':I-Il In ih61\! etla de In 4. qUI!! hJjll 1Il~ puesoo.

COlmp:lgbi1 5, l' ,(j !Ii"'-

L~ p::1:I'!;,:!Ji'i. 2 1)(1811 d~b~j IJ dl1!i PQlen~ ne h~l)flr~j[1 4, q~l(, Ib:a;:l 'Lin 111C:S11J, ~ lfi 1""lIfCji11 I [lDSa ddmj~ tid 1'1\\cml:! de I, lP"fl.lJil J. qae ba~a tI[I puesrn,

"'1 L'I. pnrej~ ) stllb~ pa$lll!l:l~l b.ljo eI puente de I. rmreja 2, il~l~ OOj<l un putlit'O; rd~1ii pam In p:il:cjf! .J. que IHI;;aJ rl~lmj~ dd IlU!:ntc de la p~r-ejll 4" 'lye: btlj:! 1)11, .Ptl.~to- .

21

" <

,~ J I ... I I • ~~ ••

. .. ~ .. Io.. ~ "., L

', • II

Las 'li"a.'rCj:t!~ I y 4. !III filnl} dL! b 1{1\(lOI, dan una media vueha Sitl csmblar de; slrlo, &bl. ,50~u:a~ d..: Iii I1m!1~};; 'n5r G..~cl~ I.m.o U:lIDM~ de '~Ohltlt[ifl'

L:tll;JHija 2: pa:$:l ba.jn cj nreo de ht pillreja3, t'l1I.e ae5cicudl! un. ptlC!lt(}.

l.,l.~ p~1 CFi Z prrs,'1 d.: llj() dd rl~l1lc &,,11, I .... uej n 1 )' I .. p<lireja .,. dl!!~~jo ~IQl tie- l,'i p;u'eja 3.; IlllS pilrejM J 'I 3 d~~~end~n un r}\w.~w,

~ 'I mrejM .3 l' 2 dfijl,~ una m4\r1lu 'V~Ldtn u i1I d Ii'! ~IHID' :siruo (cl'lmbhln ,fl: (o;h.!lima) " b plll1:'Cjn 4 1 lisa [J..j,mJn del [lu~nw d~' I~ rarcj>!l J-

Lil, pi;lreja J pasa debiilOt eM f1U 'inc de. la Fl]nij~ I y I. paJuiil '1 ~.~hl1i.fo del de i4i p~.r.:;a, 2: las rt<lr~j:lS 1 V 1. ~1Q.2ld[l,ndcn {Ui1, Ill;(lSto.

,Las ]larcj:!l;> I ~' 4 i'il fil'l:ll (Ie If'Ll~~ dilln Lfml m&:lj~ vud'lll !iill clUnli'il'lT tl;e titio \c:urnl1j,m de ,i:.olumnn). Ln 1},l,ooja 3 pasa dclmjo d.d pne-llte de 'l'afla.rcj~~ 2, qll'C' d~r;loe["Ldc l~n, Imc.:;tQ,

AI final dd 't:~lLI~plt1: B, I~ oot~a,Jtl<!:~ d.cla$ tim; bl!C<~1'I$ ~ fl'I,ll'ClI fr 'i'nt II (1l!IUii'etl 1:.1 pos1.cicin de s;iiid':.1.·

Re;pef.i,ci'M d'l.'l fa C;Oife;i)graf1a de,' M:I.?Ullt\o 8; Rew,li'=~f~ ", $.,rtrt.id'o ~ Pf,e~dQ f,iiii1i."

~ ........... _ ..... --'",!,."""'I~_ .. :--!! .. ""''''''tl'''_"''t'!

• I I ... ~ ~

.. '

LA H.ABANliRA Origen : ESPA.NA

S(.'giilR Carnll!'n de -Georg~s InZEl' <. 1 838· 187.5}1

Dil!l~IIP.l't'"<I. 1I1i1 m.u1tIplo d ~ 1 pa,rcjas Pai!(J!s· IIl(Ui:Zllidltls: p~ t'll d~ h. b:lrlcm

bi iii! .,1._ ••• - ~II< ~...l"" p<>Il 'I" - j1r1- rol -

{all ..... ~" [If I . ~n:~ Lbn.pi1 ~ i:r ~ [!lal - !ift! ~

,.,.,

I-I~

CJ

'~1k~iI~~~~fi--=~~~-;JJ_f~~---J;=-

"';U' .~ "Irr- " -.. ~- ---

;., ~~~. foll'l!Jo 100 .1 11> ... ..'Ii.""" I...... ,""""r"'Io,,,,I"'" l<' ~,J_

~ ~~I~-J~~ 7-E~~" I - I~:~f-

I"" ..... ~l< ~ Il.~J l",,"J.r-.-.'I.' •

"~-=;.,. - ,-....... D2

C~~-·~·=~·:~~§l-- .

.,;. "I j,.; I:Ii • ".. .. jo: l\d,,,~ r",·o.j'p'.il< ~ .;;:,;.

, ~3=:t=:::=:1-~1--- 1~~~-' 3~~:::.~ _

_ ._--.,.. ..... 3"'iII!!._"--~==;f,

1u1r

E1Smi[f,Om,l:) ItA ]i:ltr,od~ccl~n (3 ~mOr'"1!i~s)

]' ,~!.qm<sid6n~~ A, {~ oomrpili.!Scl}, A2 (<I e<Jrn~:I:S~) ,Al (4 1}(}l,.~J'.lS~', A'I ('1 OOl1n~l:'iiI.'s), ASi H ,~t~ll'lp-ru;Il~). A6(l1 O,jiiiljl;1:i1.'!S) - 'B I (8 G:llm,I\,k~' • CI (8 ~ mlli'I~) I DZ (8 ~l~il~' pa~'S). C~ (8 ~l,IJtI"p:L~j -l~ i!xpu.'i!!d6f1 {AI ~ A~; A)I A"II' A 50' A(,. B1, C I' BlJ, Cz),

--"

~T~'$), I;oru·

, C;i).

mSliRUMEiNTA,Cl'tlN

VirMIl., t:f1.~tt1f1nd:!$, ('!i~ltl~t.l.

l':um~![r ~i: Un ois{''lul ~L:bene Qne Im1 I'I~,: pilUt t~rl~rh'n~wr

I:f c'e r l~L~1'I !,m "",ill qll\m l'.Rl1l1r11i: "j t 11Ji1 eonv C'Cll ~J1! fL:'{~S~t,

'R ~L!n_ rm'~ fai{, nWml,cl1 ~~ rri~ril", I,'un ir.lrl.: blen, 1',llllul: se mil,. 'a C'ili'f II ':1111'1''1.'' ~111J.:' Ie rri!!It'f~" U tl'jI rlen \.H~ ... 111"Ii~ II m~ pl~R'L

• - - L'~ 111;Olln'S[ ~nJ;.m1 de; ~}noh~lIle:

Jl n'~, j.:lm:'l~, jOln1:!i~, mru:Jllll'c lei Si tll.ll ne l\i'aiml.'S 11l,1~; j;;: frunil! 51 j~' r'jlinw, llL'll:Il.ijls gwru.: ~ LI)I PI\il'I,rh ~t~ 1I 1L1J

Si ttl Uc.! m':ljme..~, s] til ne m',aint'l$ T".~' ~I: q:'ai_me ...

':If~'tl~8atJi! d I(ll

••. Mlli~!ii j<! t"ilim~, fii jL: l"Jlirm!!:, 'pr-t'n~L, ~i-!Iflk~~i!

..• J_' iUM!lr i!.11l!UfttiU (~jj r~tJ/1 tmr:

It )I'(l_jfmtGi.$, J!:lllWit ('[MUll d~ hi' S~ 11f-'W 'll'm)ne~ /.ltb; J~ !'CUil,~g Si ~ l'ililrld I '1rC'~ g(u-d~ a. tat r-lferr& gfl1d.; i'i w,i ,,:-: 2)

$q tll I1C m'l1im~s, ;d l~ Il,I.' m'nilm:'S 1l"I~, je ["!lim' •••

l't!l.ml.!: n-arl£o! ~ mi

25

J_"muuur,I"IIIII'LJr,I'f1Imnlff,I'<Imam ...

L'uu ~(~L~r !.\Sr Lm Oi:!;~~iI reil~!le QII • rilll ue 1'IoI:~'l 1II'I'lTi\'onSl!f

Et c!~ 1>1(-11 en ""i1ln lW'OJl 1·1I!,~·dlc S'jI 1m C:i'I'IWiC1" d~ rdW1:r,

, ., I ,\1!1t~lr esr CfiJffi IHt dQ llo:h6ml;! n ~~"11 ~IU\1 ~1~. J:lIH ,lift CHt1IIUI di: !fiE Si IlL 11\, Ii,'nimcs n. je r'iI lme S if' r'OlLmQ, prl:ll~b I:llirJ;:iuoi r~~ !l'1wdC' il ~~J!

51 HIlle m'-l)tLn(l.5, si m ue m'-AtLi(1o;::t 1mJ., J~ I"lmllt: .•.

PrI!Ir.d~ gtlrflL1 tl iGi

.,' Mlli';SL jcr t'3illt1!, £i [e ";Iimc, IlfC1HI$ gaRii.: i'i toe!

~ l,i9'

1.'11tSo.J.lli que I'll IDI)'ili:s surprendre ]'kmil d~ 1',f'lll~ ~1'~\:iW~l~~ L1mI~IU;e.~~ It'il'l, tu 1~:iL:-: l':luolldrc, \I 11(: ['mIen,,!.:; plus. i] es~ Iii I TfKI~~ ,ilil[~~r de t~}i, Vjl~, "iw

II ~·~H \'i1 rll~ 11 i:'Il'l'i;.:Hlt

:nn crols le 1C!Il,jr, i,ll'cvif"

il,1I C'~~i~ I; ~""-llt:r, Jlg;c: rh~'fl,r

L';1mollf, 1 ';m1llIlf, 1":~mHur, 1':!I'IT.lOllf ••• 'If,m(il[[!I.Il~rJI:' {oj, ,jl~! yil:f,

JI f~1 m jlNi~ il v(:,~·tfl.~,

Til C'1;Jtl II! ~)Ir. II I.' 6;il(1,

l'u C'f~~ r;tJ,~I~r, jj rei: ,[il"ill~

Los lmil~k,tc:> ~~ c(,loo.1H por rm~id'§ (Ins ooillldO;)l$ l] '11\ dtcrof:lCh~1 de sUU1i1L'Cj~) fn:me 1:1 ntr.:lI'1"1rej.,,~ ,lIm,) d.ts~!~cla de ",'M lImJO; l rlm.~. W-'b,li1, ~~'IIr.ti IIc"':ln en la nl~oo dereeha ill'l:11 Ii'll-co CI,;tl'adO\, l()..~ ooil:ldmt::!i S~ piJiwn tlll.'IiI<tn.o dere ... dtll ~n 11:n cru:lcnt con un piiT de- ~mfilfl:'lns ~11 d h'lill:rinr. ToQf~ tlt;mt.'tt ~I bl'a~u ~)lli.{!r· ~!1l ~'iltlrnd(u:~m!rn ~1 <:trerpo.

Pil:;ll ~uili •• ,,,l{l,

P,1;S'O d~ h"Hmnera

S\ll~Hr.cce::i1 p~i'.!.).de ~guidilllj:; t'C(o esmucho mill; :;l'XtdU~. Se' cjcc:utl'1 con B r.li . emi~N~ Cada I~ ctl~nplctu l,ace S\t<UUflf S' p;lm5 iJ,J·ial'lt!.:.

'!Pnso Cor~ ll~. 'ple t~ui~rJo: Sli'.iEl~ ell 3;1 i4-i.l!.licro4'l. (tf. di!;m.iuf!.igil:t,· ni.

l ., 1Y.l5.o lltlebml'C ctm el pie itq'IJi.eft,10, Ins. hmnhr.n.~ .ilirn~l{}5 h'ld:!.l;! d~r(.'Ch;l, lt15 dL.16 brf1%<jS ['Cdond~ado ... POI' enc im;) (Je In ~l'!bl:~i1Y el t,tln~I'ro ~~Cf!u h~H:iO j'UMn por (!L~cim~ d.d pie- ~lqu1erdq qm: aC<lbmuO$ de :ll.:j(lntm.

l U,z'll'ar)' pi~ar ClOD b 1m n.~ del. j;'iije detoc.ho d lilMn i:il.l~j.crdtj (<=I. dibu;6 J.::hllijo d~ esta p1ig:inlJ).

1 paID !J(.Jd;ln(1! 0011 d Pl,c ddcd10. 1c)S. hombms gi.mdOlllml;iil ~Il hquiCt'L!;l.i los dos bnu:oo: rcdondC1lill)S l)\jf L:().cim~ de 18 cabcm "I d 1""amhnJ ;(Jk:redl.CI j.l1Sftlp"r

encim3 ,(it I pic derer.lIlD. .

4 I Il~ adc:lanl_O; eon d ~l'il.!' l~tl\liel'il~. b:1Jll:ndn ~Ilm]tn l:rqull:rJQ recltiudC!iI\l.lv d code h:'l6" al c;([crim

;, ~ 1",,1:40 I]tid":I!J.'l!.!t:.(m. el pile cI(!fCdm

<6 I. !I'I!l"im8Umf~ Ciu:uitu de tlz d~IJW lie tlda~~tc hnctn. ~.w\s can 10. jil]cma 1~llierdii 'mdilln. In,g:cl1u~~mm.! ~ dobIIUd,\) r:am Uevnr I pic i,q!!h:!r~ltl had ... dtl.tr:il> del pll: dero<::h(~ en 3D rns idlin.

1 '1 paso ~1iiM;mift e.i~n ,u'l 11 h~ dc:rcdm

S l'I!til\ir en J'" poskirmdcrcthll kr. dib~jo r"l!:lflii 2.1) vnl\l'icl"tLin:l'1 pUller las (tLlIi m3110S ",til' ~n.;inl=1 Je.- III 01hl.:l2lo'i.

EI .{I~SO ,~igl.lic:ntlc se >JCC~HI 11 I" ~'ertc:hi\.

P~i>O' COif!. el pij]: d!~(edlj:l' 'Sii!1 id~. C!~ 3g l,loosi.d60 de'U'DC~_;'~.

I 1P.'l~ 'KI~hmrreCOntll pi(t dl?HKho, 10.:> illmubru:s WTIl!dOl; bnei<!l;!

Uq,ll.iflrl:l. les h bl'<uxr~; ,l'C!dt)nd~cl~ J1oO, ~ncim~ dl! Irrt el1bL~}, y i:!llmmbrn dL1'rochQ J~1~OO:po'.l' ef1dm;td:e1 pic dcre:c:ho OO!,;;I,Tlfllt!!cla. 2 ll.Ievllr)' ~~kllt cdo ltipUlI~~1 dd !~k k~ul.~rdCl ~t 1: .. l~ll d~:rCEho. ]: 1 p<J$L~ ~~ilf'lL' b~ C('Jru !:'~ rir;:i~~~uk!'dCl" 10-$ ~u~mbrot: grmdmj Imd~l lfL dl2rtll:Jm, '~9$ (It)~ hmWG roclondl:fI;~o::. par c~:!dnl" d~ In~l~ ...

~,yeihomhr'Q l'Zqu'i;crdo jmt~ por iIll;I.{;i,m~ rid fli~ ~.!q~~icrdQ'

.. ] pOli&t, t1dd.3f'1rc con d rj~, derecho, b.tIilndll d bI~jW ~t~r(;dm wdan.dC'lo.e, conel code en el L'xtcdor~

5 ] !;Fi!ID 1~dt:~fllmc cen '!:,il PIc i~~)icl[d(]l, ~..

6 1 moviR,!~CL'W druulC1r de In. cfrc'u~'~J de de.t'llL'uJ:l I \ haela ;uru ~Ol1 la piema. d~meha hmBllu Ili[.rem. \'\J

l.lB!.:flU~ dl\.b, lH~ll) P;1U ]lc\'~ud pi,c d'crechu dClJlfliS I ,.', '~.'

c1d pie j:!qu.lett~.o [l;l'l311 1~~~lci(lI'!. . . ~)

'1 .1 p:.lID dd;ln(e con t11. pie izquic~o" ~~ -

13 rei.iU'!il' !.:n 3(1 ~~,~ci6n l~'J~b;:~&l "'{Jkil~nclo ;'I f1o~l.er

las dos ll'llll!lOfi 1'lO~' ~hchun de hi C'lOO~,

",

'7" ~,

: ! 18

- I

I : ...

'.' ,-

i,.' ':c;,

.. r.

5 ,: ; ;

DEseR 1.PCION DE LA DANZA !! txroslo6N

Los Cllildros

'Moti .... o A,~ (8 t~mp~)

1 :Pij[$O' d:e halt,u'u~,ri'l ,~1 pil: iTqlY~rdC!

• 'iii •• i

lit 1'1'

8'9 ::~

_,I

99

OGI 00
CD reo
' .. ' ••
r.~. ill. 99

C:hICQ~ 'I ~bic,;'!.S ql1.~ sc co~cu~:r;:mlU 'Cllri! II cara c~mbiall de :;iriu c£J;la:andooe ]par d hombm dll~'i:I,~~. O~r(l.n ] 14 de "'tIJ~lt1I en 7·8.

Mafi'v!) Al (S!!e,m,o~,) ~ fl!l~' de !:mt1>Jner:l de.! pi!! tl(lre:cno

'OIIf"'-&; gg---I~

86 86
II III
' .. ' .. .. ' ' ..

Chiem; y Cb.Lc6S ;I! lad41 I,Ino d~ u[ro~bi.il,u dt SifLO ,c;o.LlZ"lindnsc:= [X)lT: el, hOlnuw itq~t~fdo. Glral1 114 de \I'!U~lm en {·a.

Moth,..., AJ (S ti~II~JlOS)' lpm,o di ;B·u:lh:.lli1LC'L"iI d,ll~ !lie i.~qtl'i(lrd()

88 88

j, .t •• .'.
I •• ••
r
U 68 IIII BB
'I'I, ••
I
I en CO
, 1: eel OD Chic.l~~' ChlCtili (Ill' se I;lHcmmUiil.t,: cara II t:il ,1 eOllt1hi:m de Sl{loO crtl~,ndQSC: (li\if ~l l10mbw dcrc~ht), G~'fnl~, 1/4 dcvuelta en 7..8,

--,......... -..- --.. .... _ .... ~

.. ~ . 'I -I . .' .~-

I! ,. II.

" .

i:r,lfutiroAo1 (oS; Ir]~I~p.os) 1 f!\'iSo dc hiloo~~rn del. ;llii:~ d~r~hL1!

... --:~ =~& .... .... --~gg 28--- ....

!Ali .Ii.
I" 'n
99 99 Ohicm y chicw ~llacl(l uno ckotro cnmbillrL (Ie sitio c:rllimm:ll.<m~ llDr d hn-mbm i~~i.I!IiI~q;(I\O. OJ mt.l l/4 de i!,I1.Q!;hl1J··S,

NJo~il,l'u As (8tl:~cnnt~os) pfll~!1:I de ~.llh~uera cl[]]pi~ i.~qlJiilr~il1

,III! . ., i. I
"I " I •
B'9 ,iii!!, 8'8 '!Ii;'
iii! ,ii' .1
, ',-
B9 99 , *
, Moxiv('i A~ (;6 lil:!~'mpos) [1~'~o de ~.mihIH1;LlCrii del ;p.i@ dcr!ll~ho

88 .sa

i ••
I 88 Be
.
. ,
Iii ~ n .
Illlj • liliii
'f , SO 86
I1II iii
'III. ",. ~I!II .. ,,'"
'II ,ii
99 gg MIOf.hl'·~ B1; {S tl.e_l'I!ij!:iOs;r 2JI (1I1S al~g{lri.!lll!ls lilt '.!I~ damas

:t p!l:(:0;$ de 1.:JJ'lll.HU:1";1 (S";)! Ida eo!'l d l:1ie d.u~lIierJc, Illl{~gl. ""'(:111 !,!llli!,l d!.lro.r:ho)

al. 1l1Ii" lji;~ a::> ....
" III .;- 1'1 0:> .... ...
l!;., ,
• "
%~
99 99 S9 &5;-1"- 1 •• 1
.. " l~ b:.ilndQrn~ il'll~""Ql.bi;.c!~ u .:Ii1;i;1) c,TI,Jrll\cI~e pm :ll1ornbTl"l d!cIL'C.lw abm:ll'icifll" ·dlXi~ 01 Inc 1I1t1.:l1['0I aul 'rO.~tro..·

~f1 l 5· 16. 10$ unll,Likm::s se o~~rc:m a Stu ml~'v:i!I iXlrejil (O.~~ :2 p.lros '~ll[liI~(],:!': !C~ hl.~ clerran d !Ibrn'l:l.oco ~' vuelven a colocar sus rnnnos I[NX ~tl~imu ti~:'1J C:lbem.

Mo,"rl'O le.1 (8 tie.m,PilS x 2'J

2 I,~gt' dt\ .[ml'i~_!](:r.l (!t1II~d:~ COll el I~i~ ~UJLUI~I!\Jo, ~UI.;go ron d pte den~~h.o)

... A~.to 'r

~.I 'II~ - ;-'b 1 ,oJ./

l.olJ~s.w. il:J!'(!~~.s \hri!T'L ro __ or

hquierdo WLi hombro i~i_lic«lo)1 ciffin en ,,,1 :wotidq corurn rig do;! h~ t'dL!Jas -del rdoj. ~f1 1;· L6" 101 (hkg~ \"L.l~~ ve I'fI :'I su fi'ttiQ..

2. I;"'~O;: de 'h~ihi'm~F.I (~licl;! COil el Tr'k ftqlilil!fth~ Y lucgo I::on t!'lllh: d[~l·cdm): I .. ~ 'o~i· b,lui>l'!l vuelven ::J. .5111 ~tlio c.mtiltld:lJjlj: ]l<lr· d hrunhrrO izq~liem(J" ,ab"'flilCitndo~ ill Iii

iIIILtlI<l' deloo.srID> -

~n E5~l6 1Cf-; !mila-dares -S'E ;iCCf(.illl ~ S~! pArejiL rol~ d051?<I~ lIi\(h;li~)~ Las 'bailndo. 'tvI~ Ckfmr'l ~u ~Io~'tliioo \' '1IUL!'[or",,m u oolO(:~r ~L!S dru: bru..."Uli fl;)d!orttlo,rtlrn r~£lr ~m::im;L d.~ !'ill cn,bcr.l.

l pa£@.j, bll.': hilbrui.utl (~~R~~ con col pic ilqluicrdo 'I' I~c~ eoa el ~)U~ dlilrochoh 'OO'd1lS 13$ rmn:J~ [hombro !II.IUI-cr-lil) COD hombm .. quL"Q~J~l)lllira.,. i!i~ el scruMo COIUI!:IUj~~ OJ! 1~1!j agLIJ:;I5 del rcwj. E~ 'I 5·1~, les b.,ilfl(l\lTW vudrc!"l ~ ~LI sielo e!ll'l dL~!i P'i~OS lindades,

30

- . .;

Sin 'rnO"'~ffi(l (l~~i'~~L"I, Hl,drn.~1:l "mbhmtll:flj'i" d~ i;;:qlJiol'd.I·~ i;1t:l\I.'d~:'L de fr'~L"[,~ y ICa~,~ :I cara, los i:lF.l!Os ]'JOt enelma de 1>1 cahcziI.

Los pa.srn blltJ.tliccoorn !'!~rtin .nM~V inOu~m::imiLl~I'Or el (~J~dlll.'lli:;'4.j [l(lrn cn,e...sF.i. d~m(l.r 1011 h~[lntlml!$ pasa!ll c~reGllImctn.e del ImlnnG!o d~ In derech n ;d ualm'H:M dr 1('1 b;i,LLi~rtl:;J sin ];l::1£JiI" p!.1t cl rrentt; u frena· 'I ~ill el piCDd:O ardis, UX; pasos babncesdoo tk In l'I1'1'brl:l~~m .'lo.t~ I'UCS l'nl.lcho tmis t.!'B.P~c\~c:ubl\,~.

~ v(1('1'S s~ ",bl:llm;,"::,eiill~J' r. 1:'1 i:::quimxlt:

1.- .$:air:JIl· y ence ':!lI,'lhre el :lJit" iKlUIl!'rti!1' dCCI!:I;It1~h ,lf4 de \,tlch<l a la i~lJitm:lfl, p!J[llcndo la p~lma dd pic: derecho t!l;ua do!il ~~iQc iHIUiI1R:lo.

:z - Rdlol;!)[(~' COl' el ple izquiNdo.. 1:l rie t!~I"C 1110 cfc.cnbbll~.Jit' ~!r~l.!l~ ~!n d air>l!l ~l. hdiO d'crcl:hg ~; d .... 1l~cti5 hacia dchmtc- punrea dtcbntl!.' lid pie t.qLlit'i'do,

Tedos 'l'uiIll:VCIl !Cm',;'1 a. Cilrn~

:1 -SJ:dmr 'f mer .5£Ibre> el pie (Iett'el\o ~'Llh'iC'l'I.do !l. e$rar Je Dr.";1 la parej;)! can l/4 de ~rYc:lt:ill! ttl derecha y k rlll~m d~ I iJie i111]i l;tcJ(1o plintci!i:Ji:J d(llm d.lll~i~ dt!rechrL

.~ - R:ebow eon d pl·c il~,rcclllJ; el ly1l! i~1Uit'l\r{l efC:C~~I;1 1/2 dr-.c:u!~ ~I~ el ~f~ CIH.'i !lido i.qllier>(!o y de ,at-ms haeia debm~ pllt~[en ddli;!'i,OO del ~ic derecho.

'Ibdos S(l 'f'lml>!I'l'Ct.".iltl" a b. tLeredl;i =

S - Siltm}' eaer snhrC' el 'pic d~'rcc.bo 'ef~-clunl;1ld'(1 1/'1 de vttc:ktl D Il.'l dcrodia. ttl purl~'" dd ~ie i:zqtli(;rt1o ptIL'l~a dClrao;-d\i:1 J)1e dereeho.

6 - Ri1!I)(I(c mii el pie dl2"reeh:oi el 'pie ~~u t!il,I\.!1i ~focti'h 1/1. drc uln cJ\ el ~Ire dt l::idg, de :fI[rM hacia delante 'If r~u'm:a dul;mre dd p.ie· dllf~{:.hO.

odos .... lI~hll!!l Ci!i! .... a <l ('Ifl!.:

7- Sllkllll' ~ C1!Icr $C}b~ ei Il~(: hqudemo c~~ OlIO! i'! su pllrtj~ con 1/4 ~~e \'llllln:i1 ~. I~i ,i Killlit,rd, . b. Il~ I i1't;) dd pic t1cr.cclit(l I'LIIIl!.'.l. oik ,.nIJ; tH I~iu iRIII'L!.ln:lo..

8 - Rebate COoO cll1ic hqlli(ll"(!o~ c1. p-ie Qcr~"Cho r,:(of;ctyti UZ ~rrc:ulo ~Ia ~l,dJi:I dc atnil hacla dchnre '~'TmnOC!l d~J~'f1U' d~II)li~ iU!u'ill)rrh

Rcp~li.r,6 'II'CL:<;S c~lo" B g:i~mr,m:;. En ~,I tie.m~l~l ;.la, en ]Y~lr dd, plll~lOO d~lanltc.dd :pit uqluil\ooo se- r~ulI~ (In ,. tL4)I;.~hl'l"

]1

," .

~.h

... ';

' .

Cgda L>:'![kkfor I"re:;C!IL'JiJ SU maM ~rc.. ch:U((:{lI;~o ~Iabhkl(~) a la b~i1.·:nli}m ''IUt' rkml.' l;lIrrem~, qu~' iMIl<" SII mane ~ll;'rl:1tl~;, nb;m~c;{) i1hia-[fll><.ihru hi m:mo tk-r 'cbn que I~ piC"Wlll"\1 d bmlador H Ig alw m ell."! hombm,

En c~ti1 pasld~l'i. t~~15 lils l":iI-..:ji\:!l ,'~i fnfilnl~[l.\iS ejeeumn ann \llJclm etlll1f'!1e· ta ;ro1in,; el L'U- mismas 00[1 des i:m~;~ (~C h~INLI!cm (liiIll!(lrll <lei pic j1l,lliicl\ll.:l y I~Lf'..w" ~l-cl~[~t:hn).

En 15-Hi ~~l ci,i;\'1 '\'lleh'l:: <I (i(Up~1" $U sitto hlql;lcl\do ~.j4 de "'Ul:llt1. ('1;"\"1 l'1'I~onm~ree ftI!:LHI:, St! rarcjl' (IRS 1;, i· 1~~lom~.Uln ~:.<I~ InljlJ,no:rpor ~:ll(:in\TI Jc ~/I cabcza) y d 11 •• ~1) ilquimdo IJ I.Q brgol de: ~u ~Ul;irftii~ P;ll:a 1m lmi~llcl(lrc:i,

"

AhQ~" Itl~·lmll;lclQrl..l.~ pr;.::a.eI\~~\1l ~ll,l.l:lilmfl LI' 'n:c:h~ i1 ~1.! pfl]l'l,~ rmJtj~ (cude dablildo), ~IU!: :pOl\~ ,'I bl';l~o ,Je~ch '1,;011 d "b<II~iru abiecrto ool'lre 1.1 Ufl!'L11() wmlich del bail,,Jflr, Como en B! i~~'S 11CIfr;!jas [IbM sobre ella:!. mi!i1:1'1'iLo~ c.Qn 2. pasoo d.e lil!'lb<lnr.:ril (i~'I]l,~erc:1a, I'(lego derocl,u),

~I'I r5· :~-6, '(;Il(b. rc:H~ l vucl ... e ;J Qi;llpiiJ ~u li.\til) hrnC:ierncl\.J 1/4 de ... neb:'!. I'm I:l1r:Of'itr.tr· ,~c til!. mu~vo fr fit~, _::>I,' p.'1n;j~.

]{OIJl!fid6ri tic, C,. 1.)elU lru; :p~rep diu" lin", \,tLclm '" ulp:ji~1 con ..-:1 ~11 ~l~ ~m:alllmSt" en J 5.'1,6 Fr~l1u~ :I m1::t JUI{l\'a ,J{~,.cJrl qUI(! ~'C eneucrmn ~1,"u;ls «(:I~.,).

32

,-

"

IJOtKA SVIZA

Ol'iglil;lil; SU IZA hcgi.4n Ide BeJ:fI. )

1)1I1:I:!:II II~F."I 1m m.'ill)ero imicrel'mino:ul.o de p~'rC!j;Jitl

P~lSM umh:ados~ J,1f-lSO !Hld:ldoo, pn-so L~€lSS~, ~Yd:;O de flob 6im [lh: I rmsm de palca. sal [;'1. ll.ll, r'ic;;ld:a de nlcllflW ~' pies, '~as!:{irela, rc~i'"I:nd~, ~1~t1:I,;J,

rs A]

.--

A2

'-

Amo b!li]r.r hI rob::11

CDn lit! bello S'Il:nAJf d~ Bem. A[l~(.I, :tfilO In po'le:1

)~ 1'luif>~\:~'1 ooi 1['1,,13

ESJIRUCTURA'

hurodi!Jcd6rl (6 (;OIlUP~~'Ii)

I' c~po~id~n:; A (1\,. • 4i CQtnp~5~;A2 • >'I. oornp:lse~} • B (Ell;;: '* eOllll~~B, ~ <1 C01"n1""'15mi: Bl '" 'I Wm,pfl$C$~ E,,. = ~ ~OInl}a~) -1: c-:\:pasi~(6Iu A - H - 3' c.trm!lndoll: A '. B - Cm!;t {A I • B1')

INSTR UJMlI!l:NTA.CIQ!N ,

S;t~nr'in ~oftmno. Chlr"'t~l~. ~"''''-Qf~'m Nnor. In5lnlll!,"mo~ ~fc llI!iml. C;dLtl!I.:', ,ac.ordeu!l r rL'I'(mi!;1\i!£" ,t1i\'~fSl!~

Hoy INJr hG)', hoy pelf ho~ 'M4s queel ~nQ p:)~f1do

La 1;1 ~n--::

:lJ

Paso:!> \Itil iZlldos

hs:'~ tI!.l fClk~.~ ~'6:mrdirim'li ~h"~mJiml' <.Iios pasos dl; :pakll (l'I'.i1c d~~c"ho • ri~ il41.ll ~,"n~!' o plc i.-quierd ~ pie dc~",hi))

,t ~1S0 ',d~ :1I.m!;I;;-t s ~1lf1,pl,e (~~,r J.!jemp!o l:j

a III ~l;eJuierd:l (I. [l L) ~." C~IlII~~

.' I DesHmr d ]v!e !:!\1~j~rdi;j <1bl i OLLmll~lli,c hat:: ir.;) ddl'lntll;

y UC!f~r el pic cl:crecho d(ltr~ del pic itqukrda .

~2. D~liror ~lll'i.e 'iN~ilc'\lo oblklJ[!m!:'l1h~ h~ci:J ~I:dfinlq:

1\ 171 tbl'!t"ilOI (ll J. D.) 2- 'COt~'P~S

De.sl~mr ~1 pi c l!lI;r.t.:c.b~ (lblicm:ljlUf!'n~1 L' I '.;ida d~lm,.t(i

lle\~'r d Ilie m1.lll-crdo dlJmi:;. del pu: (k:,n;:d~()

Dcsi1iIi11" d Tli~ ,1L!'rl."(:hol ~,hll~!"ml!ml! h;,)~in dd1'l1i!!tc

;I Iii 1 ~I(llieid~ L D. L " In tll'Ix:~rc I_ ] •• umnp§~

-I. 1:k;1izM.;1 p~e izql.ll,cr(IJo obl!(;.Lnl~lJ;:'flle h~d~ Jd(lom~

)' Lle'!',]r d l'it' d!t!"i"edn.o d!.!~~~ tM pie i~ui,l,lrdo

~ 2 DcsH~ar dpi~ ,Ilqll ter~lo h;lc.:1 II ddan~

)' I~eb~l[c. suhre d 11 ie l~ql!ll1.l r~l..., l rl.c ~~~lQ leV'llrIttlG:QI

r;rel~!F'ki Ir mlliiC[r'i9 liIll.rll ","~Inm d jlilS!!'

~.~ 111'11.;;.1 ~if~IJ'I~·

• ['I1::lQ di{lil~C b.le.r,al

11. h ~:t~tliC'UIJ:I~

'~1 Un. i'i!!Io l~l(!:I,.II., fa iJqu!lJfda mil ell' (l L ~ r~t p-i~' tief!l!chll muw:! 'con e] (lie i:Rlui,er. cit) 'i 10 empujOl d.imlull: un im~}ul:;'111 (..:~~~) ,

alIt (ll~roc:h.a n 1. D~ rebore D.

.Z· CIlm~Jii5

Dcil.iror d pil!- tl:ercdw {ibli""h .. m.llfl[~· IUl(;i~1 ddail~~

Lhwm el pic' irNJlli.tm:.-io dctrM l~cl1flie dcH!cho

,~Ih~r d I~tc ~io;rrGt;ho l1iL-CL~d.d~II.~1} Rd",\!'C Sdhrc ul pLe d!!itcho 1.'lQJ\ d pic iz.qlU.iJI::"ln le"~1l(;1lk)

"

Il

2 f ;l )' ~ }' I I~ 'I ~ I, I Iil Ji. :/:; I'mt.tdilJi ~m ((I!ltl;, d p!I~l d!" l .... ~c,~ ~l1lt::'Kh

.!if

r 2 ~ ~ • ~

EJ "I.pl" ~I~ hlAIMliL'ifi p,"1Im ~l:mmr el Jj1<"\M.1 Cri>;~,J

;) J .. dCfCc'hn:

'"I Ufl flrnS!:~ l,u~rf1~" ~n ,dCJl;'C,!.t;1 mn el ph, (!!:~!l!1

if 1;1 fIlC i~LttlitlFLI() r~5m con ul pi.: ,Li~n:l":h{i 'lIn (!:n~I.~lIj.! IIJI~d(,I~ !o.I1l tmplliso.

Posicion Ide ~aHd41

~ En la intrm:!LtCCi6n h~s lmHu&r-es, mmIDS (m, I", rodltra. y I~ ooilrnlofi1s ~endD' :'W' fa r~L!t:IlI vill'Defl a eoIOOIr.:i~ e.\:ll'l fl'Irot I!nd~J.[!s :'lbmpi~ r renu: a rrelllC' Cil, un tJ.obl1!: e.lu.:lIlo, loobl!l· IlIclcN\.'; C~~ d imerlflr, j lie c:lj"1,1.Id:ilS'11 cntl:lj, ~' klS tr;liladums C 11 I cl!t1:npr.

C.ompois 2: 3 y 4 }'

DmCH':~CI,:9N D"~ l~ DANZA I· EXPOSICION

JW'ofli'VI!I' A,t.1I' Mli!li~:o ~

~ d~1 pi!;; c~'ltl i,en~o I'm c1I'OISi1tO sUllo (}'Itlf) ,!q)jllm del :pi!.rdt:rndID 'li,!.l elmlsmo ~jlIE(I, (me} ~ dcll~ill! izg,ui~rdc. en e.I m~mo sido (JaIl,)

~!i{ Ute loS'dC& 'I!ies I~'IU"('lS (!t!r)

Gada uno 'pal,mca.3 \'00;$ a hi, altUrIl de la cora (~, paile:.aJ RebuC\: ~oIlm: 10:; Z pH:~ jU'illoo. TO;:!tg el, ,1:)IIl!nc!~o vuelve 01 I~ ~id6n de IJrn:w.s de 1:'1 imiiOdu",wn.

l1ilpc~id6Li. ttl: I~ ~""r,c(}.gqJ.fi!l j'nr!:inl (Awe un ~u utm"lSfillw' 1k8~~).

R.cfl'Iltici6n d~ 1;"1 mrooJ;:lffinii ~Ill, M~riY() All

" .. ;" "- & A ., ,Mo,
I 'I ':l }' J <i 'f s ~ (j r i ), S )'
D A III ilIH~'" 1'1 D PI 111 iHI 0 Ii:
:;,. :.- > A > > ::.- r. :> '~ ::. A >- >- > ~
n ,

,:~ e- ~ ..

,_ .,~' ~ 'i RIM," ~, , .

. _ ... ,

Motfilli!' 81 ,(4 'to'mpliJw!i~1

C .... mb:"Q ,fie s'H'o< ~o~ PliI&O de pofca sa-tt:a!ll'a

I {paW d~ oolg ,mllf1;d::l1Wi;l\n,.n.Jtl (I. D. '1.." rebo:iul L D. I. D~ Jitbote D.): chkr),! ;;;hk~ (k Ci'l~j1 Jmwj~ c~lI.,bim:n. dc.r;it in cmo1l.f!c'kril! par d h(lm'b~o [:«Julcmo ,~eel t t.mm!o{! t. ell f' mmife) ,

Z P:'W (k:!lQkll ;J;'b!tw;la: Cimf,l,d;O :s:ollOO .i l'1iISmo U. D. I, eebotc 1..0.. I.. ''''. l!.Obow 1).): m'llcli.iI \'uclt~ sin ntQ\.'e~~ elc S'1.d~" [.Q~ . .;·hi~ ~~iiln em ,e-l e:>:'i:,tlriC1r y l;as chtcas en el inll'r .. i.af, (filii:!: enrol" qw~ ~'an !:J\It~~t.!.)

,MGUiroB-2 y ,M~:ti~" B~

'VHjV911' so:&re e~ vii'\"G;Ij'I!!!' ~e\1'Ii P!lISiIJ de p.(I~C'a sail,aila'

No-nl~ CUfL!itdo 'h'lly. !;.~:r.nh'l;l" de ~ol.lHdOt Clf,lmn c;s~l. ease, t'\I}Lf.: que iicn.drf'l q~Le iJ.ClJr· CiU'SI'l hac.1 fl el etru, qUll seIW~cI"'lrnp~lfi1 penerse en sc:tiI.~rdo' mJ~trnfl(1,

.comptl's .3 Comp[!s ...

I 1:m~tJ l6lt.l~I"jll liL! '[1II11C11 ~ll'fIdil a If! cicr«h'l (D. 1.0 rebo1.c fjl'ii'il jllnl'arlo-s PIC"';): las p,,1N:Pi c:;mn I;ilrn a 0;11';1.

LIJ-'\.o;n I;'f!>vf! 1 de pole, s,t'iUr:u]l! ~ li!L derc htl r 0, L D ••. re'bO[Ll D.) L!mm hWMI d!! pole;') ®Lim1!l ;~ I;J b.qui.c,dtl 0, D, l, - .mb-m~ 'I;}lml jlltltl1l[ Iw.pie:;.)~ ea.tll"! i~l'u'cjOl ~~M de nueve C:!lril a c~m Ci~

11"1 posiciOn. de S":I-I il.ln -

36

_,

" "~"~

•. J.. ~ • PI • ,,_ !

, ._

MotiltD Boll (:4 levmpa,sesJ' Pasiforela

Compa~(:!, I.~. 3, ,II • C::id'~ I; luco cogl: (;:o[\, lill mano derecha b mono dereeha dot: 51;1' (mr~JI:;1" 'bn12:U:5 '11rrill'l,. TQd~ 105 ehiens r!i:rll'l~n1~en Inm~· \lH~ m.lL!'n~r.'I!l1 SIJS 'pafl:jcSi:!; ciall Z ''lLtd· l~lS CUll ~ !""SOl; till IlII1nQl_'!,ilII!'mI! flll5."hlHlo o1c1b;;;j.o del ,hr.i.ID dd chkr) hnlldt!l: ]lL~ U EI'1 el ii!t;iw['Ji Ilf.~flFIPI"5J: ,1,!*111'1 d~ ~a lilIU'IC'I.

b dnl1~'" ~ ~pht cme-mm~[tte ct;l-n b!!'Q tmltt tmc.ogmf[[1 qae e n I ... ~,~e)<po$ici6n~' 00.1C'i cillnhi~tajlQ:liid~I' Ii.: lodmilildorv.s: ehleos en ,(!'Ie.'Ut]fIt)it, dl!i(m; cI11Ll1 in{C'r;o~. AI fuwl ut!'I M~i"'i'I I~l I' t'tlill: !;; ;., LlI~ I, vcn a- bl f'lo:;iilQIl i nkiOlI: l!'l~ chi~~ III ,!til. ell![ tei lor }' bs ehicas en ~I eXil.!rim.

3IEXPQSICl,()'N

A,1" All! r:epelUciolll dill' i'~ milsm'<l' c4i).,.n~'illfii!i

Bf:~IiIGllmlll

C(J;I'I?IP:l.'~l~ l }'.2 - ell br.t) }' <~h ka dJ! c,',dil I"!mlIitt se Wl:l,Cfi I .. i Imml [!~rocha Uri maim i~uJcr" d:a perm IUt"CC !l,t,' 1:Ii C<I(kl1l). AV,H'I1l<11'I con ~51n dC.P-13lr""l.~llm]'lk:: D, l. D .» L n I p<llm ,1o~ ch1 ~USi; I I D. 1,.- D. L ,D. Pdllrn 10lJS eblcii'ls.Ln!S l'l{ill~tiur{;l:i.s~ elIDlcni'nll't m\fl .,l :ladQ dd Otro. (horn ro dl!'rl!~ht) 1:(111, h(1nlbro dc.rcdm} :mhre.111, JlJ~il drt:;1i,dn (,los elueor de CSJ)[1IltilM 1'l,~ r.~m· lft:l 'If l<l~ ,I] leas de eara nl cemro).

'.

I , ,.

"',:ronh14o

C'o.mpi'l;li!CS J v 4 • Ti)I'lias "5~ dan ~:'! Itt~Im ~~qlji.cr. dr, 'pmr,;;J tC)!'llllIf" un ,gmn COrtO que g,i m en d ~e'lli1i.l~ d~ b~ !!i'lL1,'~ dd Tll-lnj ""11:'1 !l1),k£OR eh,w.!1 (~l ~~js C'hj~ 'Y h!l. chi,· cas IlU h an s<\li~ll1 con -I PI(: rt(feclI::1do, UL) [)IU::. J,"il *_£j"~f)

-_IL _ -"':---&
~_-L. -.-~,
HI,
~~' -.~ _-
- .,~
" II, ,,Ii; .. ... ,~ A ,;;,
1 II :i l ~ II !i ) s ., s
~1ITro. l:l D L L) I) I D i) I
cli~'" lJ 11 f) I D I I) I U I II) C!'ltt'lp.tse~ 13't4. TodQS s,c ~~U:h;'U.l de lamllrllJ' i~~IIC'rd:1 y cadll I~Lr.cja, ~(Jgl~Lld,,~ ,~,lr;lill.lpn: C('n In mnne d(::t'~ch~, ~fecl'Cil'l sohre.sf mislilii i.m, IlIoJ!.It;! vudw en cl ~!'lJilld,) de las ::lguji~ dd r't'liaj, wnll u:!g clot r:.nk~l simlili,: (~I 'liil~~ I d~t 2'iI cmnp:tis, ~~~ I!:hiCfls eiit~1lI"CL1 1;>1 i,n'r.:rifl[ dd crrc~~~j y los toh!OO~ en ell::..:t~uiQr. AI fuml dd 4~ ron~~ fiJrm, iii cit! IUIe.VO el !!~tii. tom;): lru chi;:J~$ ciA! ~piilld~~'R] centre ~I~ clncos de CllrQ lil flmt!Tl. 10';uIIS 11II5P~lJlejJ.rs vuelvcan dar ln mih~",1 hq~Lk:-lrdi\ Q 1il fl'Irc-iiil ve .. inil Y j~lIttiilJ'l I~ pi~).

•.• ~... .. ~. II .. •

.1

C{lmpa5e~. 1 Oil 0;41 ~ ~ 0i1adKw:& d e~'Ii:1OO g~r:<l el'l el ~I~(id(!l commrio d<: les 9gUJ~t .dd~!l~of

8", hful~rI~t:e~

Cornm:last:i!ll ::l~ 4- .,em' a paoos. dt.i'J~GiM g_llJjmdo :SClII<fe .~~. mi~'; ~.~~ ~n d.:fPIUi.dll <I~ las :;1gl!j1AHic~ ~Inj. los dlkm \lle:f)~fI: n i;~Ulm:!j~f;fI 1,;:1 C)ltC$!~:r tid cr~i,llv y Ii\$ ~hi(:OlIl ~~'~~~mfl:~kn

f~i:!l'1!:OO ~. cl ~~, .

~90A A:;;' B~

.A,z: R~p!l.]dQrI d,g Az, d~ ]:1 l'~ !.\~~5i~.~un

Bq; fQ:lllii:t'h;i6,[1 ,(Ie In ]?m,~t(!o.rnl· :R1i'.",~d~, • 5\1I~ld(l cnn'~ pJlrejn::;.

... '" ,"" .~ . ... ' ,-Ii!. ,,6. ""
! 'I .~ 'l :!o :f .:! ~ j ~ 0 :~) "1 Y ~ 1f ._ ~ -i.:~ ..•

TE:i'TW

speED l°HG" PLOUGH (>I"kd'llil (O! m'oo()'

QiCigC'[il,:: lNGLAlBRRA .

ClCl1trndhlun pilr:. un l~rUme;l'6 d~ p~ rcjfls m.uldJtio de 2,.,. la. ;S.~Llicllted'\:3c:rip iii" to" P~'rllI :3 i:.l.md."lla~: 16 .cbi-cOis ·6 c-hie'i:l!i.

1');,~.iJ.l; LL(ai:ndc8~ r~~ ~rl(I'Rd~. 1)11~'t& r;lltlui~.IK\isOS" ~;lll:;:I(IGli.lw(!r 'f'lcl.iil, li::ltUJi~.

" J"':t~ ='~:!ft .

~S1RU&JUM. [llhlldll~d611 (4 C ·lI1p. ~.)

I~ CN:llooidt'in: A (t) (OIftll''''_ , .. x 1) - U (8 t:u'Uf!n:les l'l l) -:2 ~/ii[lmi~!l:iti (A • B) - Ji~ c.".~o);kiQII (A • til - 4" ,,"xpo:l1icif.i!""lI(A ~ B),

IN:Si:R.UME"uti\C,u'n,j

Ohll.i~, ctllrnn h'~~~, fOlJ1:lill" Ilk(;!lkl\ ~Ui[::Jmi. cDmrnhtlj,"" 's,1h4,)Q"'r", ;nf"/I c61tlcn. acorlt~'\Il, 11r.:.rCIJS&IJI~~-;:' Ji.t'~'r~:1C'\.

'Po:;;icMn dll ~1l1idil~

.En ins 4 c~mpa.s~s at.! 1.n~rodlICC·k'lt\, 6 parejl'l!5 d~ "Dilii"Qore.:; Yl~ncl'l :mdi'l't"I!i:f.r3 :n ~jtH:nse alm a em'l.! ·Ll'l.~ dllS I L'neruJ ~~ rnle .. InS" a I In!:tnl d • dl!sti'lrlt In. r\~'u;: i.Lin lie s.nHdr:t.

,Pa!iO .c,"~il~ r.tr.i.. t· p:l'~ h,qJil k:rdo

.1 d ple i~~lt.'~rdo rc~,oc:cd~ I m I~O y el pic J~mchotct-roi)t,'1!~ ~m 1;i150·

1!1U1Jl1IJim-dCl d pi!; r~fji.l;md('l .l~i!ci" :UrM

Erl el 1,3('1;!lO h,.~'$': n([;;;!..,nl.e, I 1l\l1SO ac!d:ml'C:~' lut~,j ~t lilA: que .e:,i:\'i. th::~fiU; 1:l'ml1t:1jn l!'~ mew pic V ;nllelliHwl un il .• il~.

PallO , .'~i1~a 1abl! ;il ....

... .. ia Uql:iii!'r&l:

• ] un P;ISrJ' 18 wn.1 ,1 I .. ·i .!Wbr::~b Con .~

pi' ,~uierdo }l :i~.triL';lr dpi:c dr,}~;ho OO!l 1;:1 l:~ic b.ttllil1lruo tMl-wulli U~. il;\lpulliO !arern!,

'-

~~'I!Jol.o,u..'\l

, Pol Ir.LII ... ~ ..... r f'I'u,' I',i Ilum~ 001' I~ If.llm, 11.1",.. ;lui.1n I"lm '1'1<' 'Il~ I»lkkim 1'i)o;.oJ,1 11<1m."[ Lu .111'",10 !O:llI::O II nb.lj,1iI 'I b ""'.1:,,, nf~!WIJ.!n,

En Il! I,J~~O ·c.Jm,";Oi!~ lill("rol dl;:i(' 'i:ho; ,c~mhill r d. pie de $:llkb.l.

Paso :mhacl~ OI'i1an:O;~iil,(lo (pic hql.1i~[do)

11 "W~lu"r l 1;41::;<:P cen dplot 1,1!qui'l:rda

If reborc con "ll'~ PIC bl,.Jl11.!:inkl. ~ roL.HU~ derlld}';lI s~ le .... [lfU;;l b3C.i~1. dchmtc. ·dnhlmlil. lmj:mdo '1['1 ptmm del pt!.': dt'rcch.

1 ',,~o 5nh~H:1o :;ifl cmn.blar (I- lil·t'ill [pc' iU'JULt: f\1~,) 'Ii!.! fl:I;mer ~dfl'c loq,ll.LcrdQ

''1' [chore con 1:'1 ili¢ Iliqtli!l>li'Jrr an .cmnhii1r ~ll: ~irln. 1~'.·.111t[mdo In rotlma d(: In otrn

I~icrm

42

A

... 1';1'<1}, iln!b~" II

I';u~ snll~'" I ~' ffu!\'i~,·'

,

=:......_.J

..

:2

E:lq~l4~nlli d-·I d~:l:i'~I!o ~II,; 11\ :rrdim!:!irn e1>llJa,skion.

.Mot.i"i!! A HIZIJoI:JiGi.on ,M lI'loth'fl A

C'omlJll5.<:S ~M I ~,.~

~ I

OJ

o

.. _.· ... 0

0...011,

tJ

0...'.

Id '.

o

! Q

: " , :

tI

~. :

I T o

n

1 0'

..,;a: •••••• ,..,0

(I

o

""I: - - ......

I:l

o

D,EScnlPc~6NDE lADANZA 1 Ii £XPOSICUJN

,Mo:fi1'O AI (8 (;iil~;1ISe$i • ngura Ii lOllS !l'J5:1t .. ,~

S6r~ h~.11. 11 tis parcjas Ii cLchioo tQl.Uil cqn HI i!iilno t'~redl:ll;l itlnlill i::.qllil:iid~ d.li\P IWln:ja.

5 6~7y8

Om 4 r!ms ;'JIJ(~tl(l(lS (1. t). I, I),) 1~ll'<Ir'ji,~11 vi:siron ,1, I .. h:li1ndil.tr.1 de In l"M\:jol 2.

L5'5't'fJUt!'!ru; fJJ!,!dml ~ 101 !KIll :lJI[lr."

Ylmlvc;I'l(~l ~. c ;;i(if.l C\m~_J1m'(1." dm~:\tf§ Il .. a1,"l~ (11 Ie il{iUlI,'i~Ol'

.idem m:CfIJ !!'5td\'el las parcj;ls 1 vlsiron at '~l'lrlad'Ol: ~~ In PII~~j<L 2 hie ... u~~m a ~'U purtt.o d-c ~ra:1 idOl, 1,q., 'b'lil.adm-~ se q~l~diln qL;ictos corn ItlIIp'iICS J:wnliDt).

R''!!!,pC:Uei;O:i11 de' ,moittiV(i1 AI

Vi:srfa de 1,0'1 pnreja 2 ;ill ~lJdal o!).llIi'<IId'o',r d'e"a IJailr.ej.a .t

~~pl:tici6!l d~ In I;OL'1:t'ltr,llf/a pr~k'J)tc I~m ci!m \"I>;~ I~ tl)Cll !It bl~ p~roj,1!l Z ,·i5h:ur S'l.K~; Y';~m~!Illll a Ia. ~milillLjo.FII, 'i 1liC$) al bnHatlor de: las.l~,m::j,1S J (et chkl'i! ponm'tOll SII miili'iiO jt(ll.iCI,dil 1"1:I'i<1.I1O d 'rcdw \1,~ :>UI rOiIJ~I!l)

Mo~t"'o IS (8: cOflil/jl&51es)

,f\jiglfiM I,f,: pas,e-o PI!IJ' p.are,l1J al ,cenC~o lII:e .000S ,ooadriUl1s

ly2y

L~~ (lm4:las 1'I'lllI!lvell ii Ct'i.El,lllrlil! til' '~~ lntM'f ~rn, ~ '1'4.ii~ d.;!1p~~11'1 em'!. iJ)MQ~ t.liIMuf, .. mlc.!'lOllC. (Silh· !Itt dl!l pie i~qlli rdo) 'hastil I .. i1ln!1'i'I delw Ib.tih. dme~ (I .. l~ IflI'll'\lj'O! 2,

Todos $!! mlud>l,I!, pies junto:;:.

lus,ImIlMo:I'C!; t!,f.' h pmej';1:)' 1 M!: Iil:lrrm C!li;;l n earn '{ "'WdV,(:J,l 'I su I)~mtt~ de $i1~:ill~ CL'l-ll lprh!M clroM~;j !;nt:ml~.:; (iZllLlicRI<~ bi!! chkl'l!l, dcrrnchoc'l chico)rJ. dllmio pilUllll1 401 .

•• • •.• "! ..... -- ••

.... ......

;

, -.

','

jltl~r.n. pem los qLH:~' W d~5pl:mm OOIii 11!-1 par,~j.lS i: CrlianoO~ ¥ (l;JSCV,; dWUJ; IA1icrnlIM illlvc'rtid(ls) hlls(iI 1 i! R1hUIilI de la pat'Q~i~ I.

Repeficl6n ,del MiJ.livo B f1gr~rn lJi,~:~ C~!\li:S '~:JII paS'0'5 sar,tnd(lS

9 y 10 \' u ). 11 )'

D~I l4 }' 15}' h'i)1

l.osdcs coml?(ln~mtlI!S cl.l:· clld~ pare~il:,s-c jl:ha11l cam ;'H:Bf':I,Cnn..1.!!!J1Q.~ ;;.;!l!:adQ~ o. 0.1.1),), ~~ cnean P"I~' ,d hmllb~i;J I~"wl~rdo p.,.m lntercall1bi<Ilr ~i siljo en I~ cuadrill~1 {dihtljo A}

AI ~h;!l~u' ~1 ~I[i() de ~LJ P:Hlljl1. ~f.Q:l;:tu",n Ill. vuelm CO.I'I !lJliIL~!:tS wh:atk~ (I. '0.1 I ,.).:n ~I ~entid~ de h~s t!li!lIj<'l~ dd rcloj., pam ($'1m a fJlm~'i Iwr.J 5[11ir de nuevo (dlblljO lJ)

Cf'l~~ UI:'o vlI~l ... c lIIll,~l!.Ilu'tllnic:l.~l t:on ~ ~ (I, D. I. D) peru crll;:indo~epm' el hornbro ~t\;lr~ho (dibLIJO C)

Can !lr.h~I~:sdmdQ!j (D. D. ~~. n.) Illl cl, :wntt<![lo C(lrUf',JIno ,I-c: lID. al:lllj3!; del rdol. sc giro II. pm:ll enecntrnr ~t: (;1) m <I cara •

. ,.

,

...

{"~, .,.I,~~Lj U

Q Q

~. D

:2 ~

C'.:W1dl1lL" I o 0 OJ 0 ~ i

CJ.gIri1inIU o a

Ci ·0

2 I

PCl~k:i6n (1~$Pl~&' (I~,k I" e:'IlfI'ibhJ

',,", o,lI,ltln~.I. w .. rrLnIl II

-0 0 0 0 Q 0-

u C!I [.I ICI o 01

III 2 ] 1

l\.sici6r~ d~J)u~rlic~IJ 2i1 (;i!llItI:lip ,.,C!r;w!I"'U~ 'I Q 0 0 0

Cl G] I a 0

~,I 2.1

Pasid611 dc~~~tl(l.~·d~l 3~ Clllflbja ~r,ll!11 o 0 0 10

!oio, DI 0 01 101

1 ,I 1 .~

Pmici6n d~I'ILI&.;;·cld 41i l;F.lmb[o Oi~ilrtU'll

o () 01 'I0I0,01 0 !J

1 ] a

Pmk.iOti dc.:lPl~~.s de 5 ~ c~lI!ll.bi()

Cl~Nrllh, 1 'l:'t.l.,~l~j~lll U

00 0 0, Or

!". 1:1 o CI 0

;l, 1 1

o ca. 2.

Cu,!dr~~I,1 ~ I

o Qi

o Q:

.l ·2

o o 7.

o CI 2.

~lIlltrl~i,llll o 0 (] 0

~ :!

M(ilti",ilo AI (8 ~em~SiesJ

f';~'!f:~' ,V~ C1<1',m\I1.lo, de ;5~'tiv tie IB~ P~rre'Jas ;r. f 2.

Ell eada ~I!.mdrilk~. In p::l,~jll I oC(lp;lril el Sit [0· de I~ imr~j n 2 ~. 31 Iit:~:;, {cf. eSlJl~CJ11t1 d~ de$P~tc,.~r.i!i'lIfJ' l.t.i§irtG: llfl r~ridJr}.

Com~5e~ del I, =111.. J"" Cllf.IJbi~~ c:.'Kb rlll!t~J~"!,aJm iI Ciilru~1 con .l~f;; hrnms tendi" JOf, 'c~i~r:tdGSI! CQIl Tjj:ii ~!"'~ n.'L'Jn(]~, se lk~pl,~ ghl'md0 sebre s! 1:nj$U'i~ I.!ll s6ntWo ~lOl"'dlID II.::OI,} S nClS,!)' sahi:ldns !l<t:ra irl.l ()CullIir cI Sl't~{) de b_lJtr.a parcja. Al ~!;;~l de. cs,'I:'Ol-8 t((!"M" ['05 In:. il;lf(>J ~ I ~ ImDr.in dL!spl:lzado ILtiIl 1"~I.ciOO OOj<lndQ, 1111ct:Hrn 'que I.:; p:lfl1'ja ? l1abn\11 \ldclIUlII:ndo tll1I pll~m ~iII'bic ndo P:JIJ'J. e61~\!errl ~ en I a p<tI'Cj<11 ...110:' uun flI.1Q!,Jia> Cti;l· clriIJ,.. Con 6 p'lI:ejfl~ en el prilliI-Ct c'lmbt[) de: ~,llli.Q.l;<1bm 11.1 fmdl d~ I inC'll po r Uri Inao uml [l:lrCJil, I b\ljilnnosifll IJ'iUi:ij:a 'i !lor el ~TU 'um p.ueja 2 ~l,IJbJ!!lttlt;l :>i!l'ljpl'l,rehl1 ~\liIM 2 l!~rej~5 lJerl'l'!~'ll!lCI;m:in i,l1mvH!lil S~I'I ~tlgN,SC, h~9nl ~I firml dd seglilnd'o ,mm'bio.

Compa~~ del :5 !oil 8 .2"" cill'ibitl~ las Ifo1ntja> .:IiI las 2 nUcw.1:!1 C:LI~Jrmj;iS fiC('Iitl:.lll I~I (QfeQl:ro f'rn I.'III.lltrJ:ior l'~'ra rnlliliiar lit!, ~irk)_ A [ flrml d~ I~l I(ne- .... 1M I'ltilrejn:s l y 1~ lCllrm'ln 11. l:iJlS Z ,priU1 "".~ V se que· d:Klt qlJi tns,

j" c<lmr.]1'.Jio: !i6~Q' qi,H<;l'l'JI ilIml ttlme~~ilhL quI.:. 5kgu;e ilii'rmtdo ;j(}_b:ru 5r misrn~ 'C{i~ p:.1OOs :;'i1h.mIGlS ~ III ~ei'ltj(~tj hOI1lri:O camMando de si([.,. A~ iitlill tliC Clit,g.:;. 8 Iric!JiIjlr.r:i, I~,:;; J pn~j:li!>' ,I

e t.in hIolmidtl I!~i CQI'IIIO las 3 i'l".n:jny 2. .

TOOt):> ~I'[I~ [:mrcj:i'l5 COI!r<I a till", ~ cllico3 con IfiS mill.nos ell IlleS' emler,11B V 11~5 d:l.&car;t;Qgi~l\dOK I: I filld" ~il 1:1.$ d!t)~ I1mmos, lIlamll)lo~ p!l~~ t,"I!wdOj ,ell II $Itia,

""7~~t .. \~r:,'

.. i ~iI"

' ..

" Ii:

, ','I:

C(l!il'lJl~'S.cs ~icll <It 4 4\1 ea IJI'IMO)~ l:'l~ PJi.ry!jM Z", ], d..;: Iii euadri'l.la G!~nUill eamblnn de ~~~ Ltl con 'pffi:lPS s~it",JJo.s, [,era !,lirflll'rdo ~L~ d sentido eorurarlo de la,t 'tiglljD~ del rcloj. At fmill dd 49 corn~, S~ -ohdw,cn dos 1i'I!.iI~ .. a~,Clli1dfHl~H';fnr~ ,I c.~m.

CcJmpa~e5; fld .5 ;'iI, :$, S!l'~lI'[:IJ1jb'l()~ IlL!; !)~.ro[lja,~ dclns dos rmC\':'1.s Cllllldri!lm£ ClllUiL'Il}~n giran<to CiUllb.itUltl~) de situ); AJ! fin~1 del I,J tnmpob",la5 31;1t~.dri!,10lS ($I~ll rco)1HtiClIitill$ b~rlll ]2iSp~r!:" J[II.!; :1 y 2 !..>.$it~n ~Illv~rtldrn). ELI,1o:1 l'illiUl.'I} [iclD1pO :s:aiudn I.1cf'iiCral de 1m l";ltCia! 1 (r(llne.ll liI.~ r{1rcj~ 'J.

COlIiI'II)l1I~e!>fM 5 .. ! S, Cml l/4 d~ vudm. lns p;lrejas Sil rol~Ct"l d~ '1U[C"~1 de 'Cllffi :rJ :w pareJa" lrlUf;L!~~ .7 ;elll;;n.~..;'iill r.uJrJii, an "il'l\ler~c dc ..... ilJ!.l r t~cKO ru:.~~~n d~ las t:hi~~ 'i' 8illw.1\~ cll)' i6:ii ehj~,

48

.- '~.'

ji 'EX~?OS'[CI6N m;~tlvo A.

Re:peif.t:ilin de '~'~f#ra 1:vi.s;nO!l d'~ 'OIiPtJrejiJ' 1 a Irp .pD~@l!J :2'

IJesde ~111 Iim'V"Q- ~Id{l, cada p<lr·cj a I Vil m 'SIl~ LLdf'lr il ~a l~iiI il&klm 2;vtle'h'e ,~ su :siT~o, y lUBI:"lo iII'IIUd~l; 1 b:lilndoT 2.

Cl 2

o

.,Repifltiaililll ldie; MofiWll til

Re'#~tltf,()i6n d:e fa i'~1 ,tIJu,r:a: visJta d'e 'a ,JtI,a.r,~Ja .2' a ;lal ,p~r~}a ,:1, i-"1ll.pilIJ [ns 2 ~I ~u: vC'z "isllilill.l 1I1 Iillmlbdom I }' I~n':~ 111 bailador I,.

Ml'lt.ill"lI,S

Repi&ficillin ,de. 'a :"gu1ia II,. paseo de ,[II p:arejll .1 y IIL<CJ,'O pasefl I'le.#a' p'ar,eJ;a .2

R~p~tl~16111' del MDtivoD' B

R~pefrciQ,n de " ... ;t:~ra fl". t(lllo.s Sill (i,ruz'ltJ oonpas;os sartiiUI,I),S,

4 E'lPOS,[CUJN ,R'ep;efioi,@u de ,fa 20:1 ~'@s,j'li:ll,6n

Pmici(1,l' de stl·iidn

...

Q 2

0. U I

o Cl I

o .IJI :2

Pt~btian d~jrtles d~1 t- camblo

C",.,J.I;II., I o 0 1:1 c

] .2.

C~rldnlt., ~.

o 0 Q 1

til 1

" ,

.; .. s» .

"

';-" ~ I

"rL- .....

.. ~ 1-.+

:.

o [I

I

0. a 2

o 01 I

\1 llI~['~llOl.'i5imm~nt'<!." ~.;J;Sf,1 el 5:dudl'l fli'I.l~

LA .n-.O]IA ~:L."l locu) Origem CATALllNA

Danea paru ue ttnfl]tiplo de 8 b il'lId:1lreB, repuridlos, ~n d;tklI:,(Ilumil~'''''~ Pas,,~ l.ni:l:il;'n:lI0s=II~SObil,l1tdai!QS~ p~~(lfl!'Ud'('J

Acc~:it'll:i~: d'l)!; j}il,lm i;.i'ld[lI bill'l ;'Idl)r

Dri~il: l ullou.:ll1. pelr 105 !h'liclt~hfl'l$ d~ I::. OOnltlll,td:l<.1 ,~e San Jus~:r,I VI;<;,kl!1:; con los l"ui~ de li(!.~tm de los C'J;)(~d~ 1I!'i!1. SNmL~'~ S~n~~ •.

" JI~ IIAJ

--~

j

~~-".'~

~

iSSlRU01URI\

.Il1trodllcciol1 {6 cllm~'(.s¢s} • ]~ cxpmki6n: A. U c . .mn,pll~("!: lIE Z} - n (~, cc"J!"Il[lrtS!:s) • 2· . 3~ . ~.~ ~ 5! ~ fl,a ~ 'fa ~>ill1;15:id(]Tle5, ~ A • ]3)

I NiSTRUMENTAiC~'ON

2..sit);oiones sO(irmru • ClXf'lO il\gh!s" oboe, 'SOLxl.lfl'in IJmHf, ~Uj[lHl1l, conrmb1!!jn, pereu$IOrL~ dl\'cr'&'1~.

51,

'1)lQ..~i~ .61l de S<llicl;)

100 h);1;bKID~,.,; ro!1I"m1 ~11J 2. col~lnii1l~. Ull(.l >C,oCH:r1 del ()u,l<, Ci\b hli r'I,~lm d~:ne l{*"d~ [l"ll[l~ d(!tlf'li!l d(.':~ il:~Il!.IJfl.

OBSCRlfC],DN Dl LA. 1JANZA l'E"}[PO::i1!caON

M'(;lMvQ A + Mof,iv(I B ',9 "'O!~!I\p>DSlIilS')~ ·"I.a' paiSs:adiir~

TOdC<!: l(l~ I~"tilra(j!o~·~~ det::~ ~nll ol 1'l!C9r[id~~!\odI~do e~l el ttrd~co, Alfld~ll eou ~i. '1Jl2100 d~C:rilLl lUlutr III b(to y!o~ palo; (kt~~.del.nl,dlo.

A!'!iIICUt!si5l,: pequeno :;n]W hnda ,cldM'te 001'1 d

" ..

l)i~ iU'!!!i(!f(I\,., •

'.' 1 Gi1:Ct Y poner d p'te~t:JJtlic;rdo ~lllcundokl \' "

~I~ddo< (M~fI~~dI1:JI.~ti; dCi:tCho ' 89

,t, 2. I~U!1:.i'io sa~ w en li~ I'll acc~~I~ ~05 cli.l5 P[~ ., "" Ii II

t'l ,cl~~ru:!~;l' d rill d~Q.cdlO \' cen LIIl pt~qi.lt::fi1li " I' •

.8a~(o hrn::+a di(."hntc.pon~~o goh~aj\~o d ~u~lt) ,

c.N~i1dolo J~n.aM\!' del, pli: i<riiill.en;b ""i requ~I'~L'l S1~11O ell el n.l~ CoOn !j)~ d.o:;p;lci", V lWf Ulet"\s,i"i"llmd1~e.

En el (ibilll(l lic9l[lO. tOOLla se fCunen: C(iJ!'\ UH p«(l1~lIQ .~1hQ·~ ~~ bal.hdoruj <lil.' I~~ clCij; Co'l:Um,W1~'.s~ ~imfl C,l"lITI <i Cl'lm,

T~'llc lr'lIllid!;!;rn~1 C.m~L"_ b~tl~l ,k HIJIi!l~ 1.1r~~10 wnr,l"'il1~"" ,ru,~);! h.l'~"l'I'~ ,ll!l;tlll~!:l,. f'(~'.WI'!."" .I; iW.~ (lLm 1,'"..;;nI-.:t", •• (nI,j~ nmr <Iut~~ M;L!r!'! ~~i'kLk 1oIr.'i~;k "milirill;l \7 n,-,:r., .. ~'«: d hlll~,l'll' J~I.'d,"! iLlllo;.!,l • .hn 1.1 o;;!"illr,'I""r'.'~ I'hi,. i'''~~l;~[d" t ,d")'lf'l'" Ii\) (",'reb, lLla.L" '~~I ~I~ ml'il~ ... T.,'i:lo.:.~,

'lnbOrill,. "I,'Il.jl_,J'l ~iII, ~~,l" ~\liJ'Ll' h,(<!i..! ~'nL\'~. 'll,d" ;i!""o!tJ.lm,i~lfll!J.lht.'l';,j.

_- ~

" I ••

'I ,

; ,\ l~1;:.jj",l" ~ U:1t~ 4J WI 1~~Jm.Lt!'~(;f '1'i:l;l.€oJ.:;~1r~L'i! p •• 'iil.ll.'II!j"r 1J11~ idlll~L' li1ml~I~' ~I1fL !lin:;( .., ""rim, 1!II}Il.U l'Il~mL,~1!l1ll.1'I~lJ,1 d~lll il!mj'!'j (IINt~ HllIillmml);! t[;:.lI1Jtc, J.1~'il II ~1II.nlL~ru>lj~),

52

_.

'. ~- ~,. ~".

- ~~ .. ~~,~ ~I {;~JI 'I,.

:-- I{~."''fl.'':' (,."," .• , ~ -, ~ ..

.... ~ .... ';'-"'I1:.ti""':!-- ... "'i.=_ ....... ~ .. 'i .

·s r-~If.~. '.;.J' •• -.JJ ,r_1 .. J •

~ :! -~_'_l; • I ~ , ,

, ... - T,...,.,.....,.,.~·.....;;;;;

(11\-1 >:Iii I

. ~ ~- ..

II ,-

Z I EXPOSlC10N Mc,ti'O"O'it .... Mot,I'wJ, B (:8 ~6mpIi!lSes:) to~ ,g;:j1,,:pes IQIiI ,01 $ru.~lo

Todm loslJ:" i [;idorc.", CCl-l\ ",pi..:: ~utcrdo en 3~ posicion l.ill:cHl!fimml1!' Flt&!lni:umlI1, n1111'ClJ1l III rtrln~'H ,JSOlr~lmcl(l' ~lrcm,lU",llmmc sus Iml~ ool1nn d :.udo eil~ ~'OJ0 I,)~ t~-r;ml~' ~I Ill~~\Jo ~~l~mritht:llblen'to.: s:fg,ilkr~~1cl lru: J corc'hm~ d~ ~m,'1ilbston lin li~rc:HIc:.'nH"tl1lIc);ni)mpO!;. Ej'.:lllplio:

:::~.~. : "

- -~

'iI>

t, ~~bre el J 0.'11 lkmpl;u!J.; A ~ rodosse jUIl(al1 y gll:lp~.n' en d 11 i ref; ~~~, dos 1Hl1a.s;

• sdml' el] 6~ llempe de B~ oodO$ sc j,tlittfln; S-(l levaatnn ~f j~rCll~fI tres ''''~t;e.s ~,.g!; c· d~~ sns 'patn:o; cl t.I,[JO I(;OrLr.ra el 0110

31 UXllOSICU)N

m:.,t,flfo A: palot,e.ul'" 2 ,a' 2, irellllt.e a 'f"renfc Efl c:1.Cb I ielnpv un pdOlmil!ill!l

l !Ii COli )~ I:l~CI"pO im:1kmd9 h~d~ (liIl.nu,e~ cnJlllJl1p 'I'lrdou.m ~tl5. ilf.(]!~io.s I}!'IIM,

2: .. CI)'11 ·1 CUttrpo k:\'.m i;"'!I~la. tilll .. 1~.lUI pnlorcfi ,~I .pnlo dereche de su l'al'cJ:a,

J '. con e] t:\uerpo IC'Vfl.f;!'i:AM. 'C:i\d~ une p,,"'llorea el 11[110

tsqu ~~"lttD d~ su 1><ll'r;;jo,

4 '. !!!H;ll qtlC d :I, (CL!Cr,pn Ir;t.mtru.ltl, ij"l.11'1 dcooc.ho.) 5 • L.t,'tIJ'i1 1;)li(:·1 J ( L 'I:pti Ie v:ml-ado, U,1iiIIn, il<;\1 tI.:mn} 6 .. 19ufli 'Iut: t:!1 l (C\l.orptJ I v,'ml:aJia. [li'IIQ dc.:r.,;ho) 7 .. igtm.1 qUtii ~I , ((;\IC!pO 1,C'\'ilnl;1{rO. rato' hql.li!;;n~.r~)

a Ii ~g:lIill que el 1 {con, d C~IC:r[i'O tncllnade lwc.til Jd;u'll~, 't:ad~~ [.III!) 11illl)~1 ~\,Iii 1~t'Qpi~ F~ i'ris}

9 a ~(i. lrepe.til:' dil 'I as

En el 16 tedos tiC jumu 4 <Ii 1 git'<imiosc-

53

,. , ,

fl!l.ln~'UII d" hil, Ilt'S I" (i.:miI'U:1- I ~m! '11n:1 r>ir~Jn ill! Iml Ll~lm~

Mo:l'!i'!Gi B PaJot,e-~ldo " til 4

• L!l!!l 1;~le[m1'il oorlllim'fal'l cl:mfL1'IU! t~l" c'l :nlOfLII'O 11, alU'fJldJlldo 100 p~lQ~de IL'I l:niilrlCil J!CreJ:;i~m CQiIl ~D~ palos. ~C' b I~~~IMI ~:natllic:r,d;,.

' •. Ell ill 1" pmo~~:iliJo d~ 1Q3. palM d~ ~:~ .rnllllo d!2'l"e-clm [{Him pon:e;Ll dr,i;~ d\:re<'hQ 1.l<1{;La Jebrllr:c.

,~ I): ~m~i:un '"i:\!erur), :J~ dl.lsi:r~~l,n !I 1~1 qLW pallCl~~'il'l ~m::~n.1'!ll!!t~ d J." [J~~m· po con, 10$ Im~m ,de ~lJ.1.1mL~.o dcredllfi Y que Il~~~ czt;rr:r:'!o (l!ilbJ.h~ en ~I «~~I:il' t:b ti~T1pa. C~:lL'. h~ i~~'los d~ ~:i!m~n() rnlulm:oo

4~nxro~ncl;6N Mo'U",o, ii, li ,S

.[':O!;:g,W!''&,~rl',eJ:g P:a~'llItead'O$ei'J'erSIlii~l~ rle.s:criiIJre.wl'il~tlll:la li'l!!Hr ..

ec.1~ l~ 1!1;~l\~P~l'j$ p~.:mI~)5 ',1.~l,l ~'1) li;i';~i]; C"XllOOI· d6iil, ~~~ 6ii!il<;kir~ toe dcspl;~~:~~.\ ft\r,~tu'i'l1Id\u dos 'Iii~!~ P[H:~ll~h~ b(]iritoT.~l,,!e~" Nos dOLmn.<> elrolUfi. qu~ ~fl1l 4: ·b3[I~dorC8 del i;C[m'{l camhi~1l :S(l~ament~· delu:gar ~Iltfl; c[l~, n\t~~.,~r.w;.q~t I~ il~[jp(l$ ,f(l 10& !l'X~~ll1'11~ ~:lC~'Il 1i!1 t1~~m~i",~E1MQ hi'l~i~mh~ i'illl\(let~tu!;:<

~

,

" ,

. ,

~

..... ,. ..... --"' ...... __ .. .,.

'!!I.'-_.' '1-' g ' ... --' ."", .• ' ,! - - ... --

·..,._ .. ,.,.. ... l!!

e rL
ffi 88
00 Be
e S ~I l'

N~[~'!.'11 l~~!"H'm

• I

, •• ' L

5i1 EXPOS1CrON

m'Glil:i-vo,A

P1aJ'(J(t~arll'o· de ,palos, imdii",i\[l:Il\:J~elS fl c:a'lla-tiemp,g'J'

end.,. '~lliilador ,:!l:O[c;.). SllS (!OSP'!lIOlf' .~ dd!~tnt~ SLJ~'O

2: .dt:tl:l.h :S~UrCl

3< ,iclJ.ajo de I a rodHla

. clcrechn rebot.1I1do' fubr!.l.cl pk iz<[lIi~wo " debHjQ de ILl rt:..rlilln izql.lk:roa, reboUllloo so'b,~ c'l pic dl:l[QdlQ.

M~t.i'~j!J(8 F:aJ~feaiil'o$' 4 a ,4·

1. 'Ca>Cli} UriC [):[liott"-.D liiU:> db.> p.l~ ·1.11\ ((JllUlI diane deloot¢ SlIYO

.! ~ad~ UflO palf.ltC':1 sus do~ p:tIQS dr.:tl"i1is d~ t~

3, ctld~ un'l'l paloma :su 1'1.110 dcoeLho oontra, ,eI p~jIQ' tkr~h.o d'd qtl~ se encu .. i;'j,rrn dtl'~~Jn~e: SUfO

~~ .crido 'l!!M paiotl'fll SLl Im~D illqLlicrdo Cf;lltm cIIXl!IJ' izqUliel'dQ del que estii dels n.tt: suyo

5. t:tl. tHiJ,~J:'l;JIl: p:llo dereeho (omrn

IlVklb dereeho (r.J. c:onv(!nC:.i(in

motivQ B. l e.Kptls:i.d6n)

6 '4ld'11I1,101h'l1 palo iNJuieu{l" ~f;ln II IJ:lllto i;qLlitlrno

7.8 100 4 1~.dO'ro'.ln sus plilos fOffl'lill'ld'o un h;];; en ,iii ':C'flm;::l

,,.

........ ~'I ,-.-

R\lij;:;~ir III illl EXPPSIC10N pCrCl Cor! [c,c:~mi~lf.I 1'1 In irll\ler.s~~ ~~ld~~ h,~ b~~k"liD~ "'ud ... c~;, ~ ;:;~i~i,l{l:'lr drmlida,

];in J~ Q(llLllT.m~~ .iIDt'nl;dw> \'"\;ni",ll11"1i.':"iH~, ~ps hlllbdnrus. CSt:l~l fl:'l'1l1{Jj:l {n:me: n:p<!I'~ r '1Ji'i~ ~i!I~~,f,!ftdl)1 d(.' 'fl'\'ill~ indh'ld IJnk'f; dd Moth/o, A del:ll "!illl EX,POSICION. ~~n d. liemllO W. dcrl/'idlc· vueltn :p.flm quciLlj:1ell h. pv.si~i'lil ifllIG'a~ (dei::;n::n:d piiblkG);.

IIIMIIIIII

I'

,.Ii

,"

•• '1

L.~s Imih,cl'i:l~ vuelven a I"'mc'l' ~r~ palm ii'libK: h'l~ hr~rr!h!'(1'.q :j;:~ li.tr1: OO~];l'l ~iS·(l ~k· "I~II Pt!s.·t;lIll:1~I' Je iii i, 1I 'E:XI~ 1.c~dN'. p!.:m £ii' ~llll~'le~~,

S6

,,'

PAVANA D'E lNGLATERRA ·S~g~n PHAlESE {siglo XVI)

n.,.Il:t1liljiOlm 11 n Jiui Ill.(lro, i mflcb!',mflinatlo, dIlSl(irt;j~~

:PlI:SO"ii I:!dlimdO;&:[Il.~o de !p<lV\~D !(I,P<k<;o(1 slrn'lrplc, l}J)SO dolJle

±81

c

esmIfcmRAj

[1' c;s·p<rskL6n.: A ('1 cr)lffIpntc~ l: 2) - rnl ~4' Cf,ii.l!POl<SCS :<; 2) ~ c (8, cOlilljms~5" :< 2) - :i.~ 1i:"I'osicmn: A ~ 13 .. C ~ l~ ~posid61:11' A. ~ B ~ C ..

~NS1R!JMiEHT#l'CI6NII

flilut.,~ de rico ,:;Dprmm, tenor. oboe, ",jolollc:e'lQ. red. do, <,q:ttl ,c-~II[icn. perc.u$kln~~

di'.'Cl'Sl;'IS. -

57

-.__.. ...

t.A PAVJ\NA VISTA fOR L08H}STOR1ADORES

"IJimm.li! ,,"11(,1.:, ~1I,' y ncb!.c'. Algl.im3l1!~":Il t'jiW \'J~iI1~ de '~I'fjl'~, I~ P:.id~1iI nrW,1:I.1\ '\Jolr~, 'Gt " 1!!:I1M S~h ~[' C'li:!I!u IrlmnbR: "WIW ,Jiil hum '~m'(f '(I'~\,.i TI."iII) 1:10;1]' d anililr flq:IIU(l1ll do:: SIll.lT,li. ~L~"j)W qlJ~ b~(;'I:'[II:il;1 nmJo;:.jJll!()l<~mc:m-i:. d~ lUll ~Lt!ll'lmll'i h~~nl:i.Nf'l}lI. ""'1'r,J:!~, "('itttIO',!l ~~ 'mill, ),1'1',1'-) ~'11. $dLJCl1ttf;! I'l10:1''1 ;::.mi'''~fi IlIIil, T,2'iI,1 1.1, 1!I'll'llo: rrlf'lcil~I' d:e lin. C,j.1Ht',s Jl: EIU'OfLI W , ('mtl!!,:,j II t.L I"'W\l''I<1; 1':~'Cj, rdn.L.i, n\'lhrlStM~liiS !." indbl~~ nm'loI!i1llk'li' ~. IiIrilll~la ~rt,![II!IlC~,1 '((DI'I'IJClJ;, bl~I~~ I!oIIli! D1~l~\lfC d,It;, d~ I ~(JS, :I'~11;'1~;~,I:~ 1.:"4\ \I~m:d,~ rnr 1l~·Lh"t'l. l'I,lCl~ [510 h~L:l' ~I ~1/1cI(m en t.~ C<lnOl ~ FM~J=I'; ,d,jlrn.i(l' l'Ii!ml~11'I~~~ 1:i:l:s111 Il.lJl~ XI\!:'

"l.lIlx!j.fi tr,tl'~:1 ~' 1,. ~~'IIl111.1, [1t:JL: eJ:im l~lm:,1li m,nll~" ~I mi:m1.fl I i~ul]~'1 [!,'W jl),j: 1'1~'1~11J<j 'r"~";JI ~ .;1, ~ (~m~ rd~ rn;n, empl"i\h.1I1 MI!i ,jtflc~: d CIt!IIIKls unifLmru: Ik'~11 h.Lf .... ',r~, lIi:J"'I~lIlr., IlJntl' f.IN~Jll1i!nft· en ~I ~kkl III mnM V 1.1, Ctl,!u"ei.1 .k ]I'lS'P;I1.<) .. ,"

Tnh:i[lfiliL

~Lilif f'I~1II1~ffij f",v.'1l1ll11 fi!OJl'1II billul;,;: 'I' ~"J'lJ;b~ ,I III '~'1: ~I ~'tn rk IIC< "1(1l;~ .. I iU1Ib.l<rik~> oh\l'!" y ~1op-~1l!!l h~~~Jl~leh~ m ~nIlBiMI:I) ,~11i illt ~lfll1lo1'l. ~I'~tu n,~ 1~<'!~lira'l_"

"l'~I:~ln~ IfIIUll 00 f1~~, lit'; emrn"ltl fl~ Inll ~:li1!."f.n." h;.It,;~ $iJ '1!r.i!;:iJ,:mll nl Si;1;1I,~I~ ~! P:rW;'i!tn',"

1 ....... llIdre V:1I~lI'I'1

nl!JlIIl~~Jk·lmdJnclei, ~~II~itllf~' If I b:un d"'l'I-:m, O~J1Wj d ... ji~~~ld.l~· ~I~ d~I""'I,l.1lfj~)lh.1n d .. rWItar. La !(l(ill\;LI1,.u:;m,ln ~1G&iI!~iI1.IL)t~ !li;I1\ ~~l r"l«Hil1!~ o CIIl:nilr,1 ,'I "!!\Lj,H.l ,Iii! I,i1I1..'l !'Iqhyiil.lli"ltr~, ,'lI elll [ild,1 .:n 1,1 ig!csiil. M:iIJ,'l1rh dt' N(lll.I'''' 1:1 h:,i'fubi. con d r.:w su In:rnl:I~!. d;.::Sfilcl!:l!L\';Iu IfI:I!dliL g"lcm 'i I1!nJ~mJ, .,"

~--.fud~ Cclrfc £I~ 1~.,; Vlllnl~.I,i l'I!.i~'ul!!;1 dntmhlllillJIo!' ul r~'i/lIHI,!~ ~ l!'WmW!) se ln i'l()lnbt~h,~ '(!i GrJIJ [gil~',.,,~

" ... S:-"~L;.~ In!; [rl~""'_'$" 't'dll~lj'II.'1 "S!.'fJ<'IIl-'iI ~"lht~ r'l~m IJl"jlL~ vcr ",n IIII~lnd~iI d~ r~~ln ~l.:u\. HI! c.')~i '\I~ .j:r;1~ldc;< ~bl~'!~ 'I ~~ l.!lifl\ 1'If'Im;p.1~\1-, Y ~L~!~jnC4-';!. b~ R~lI.~ rp'rIIIC~~:L~ ~r lI.IIIlin lot< IIO!ll-'!f!',nrm il!hLtlJr.l'll".I'I~ gmnliC'l toll,".k ;;I'~ \'C~h .. 1lli, i1t~JI;lS Tl'4:~ It~\I,I~,n f""T ~~imuh!.',I.,., 'f ~f1 'I~~ ~il:'hllj 1111111'1r'1l'1< iqa,,·rt'I.,ml~II~~ I'IIJ !;l"1<!~ ~'~I~I'II;!Iu;IIL~'''lLI4~nt!lo I.~ Il.ulllmi ~Iliihii'l I"III~' r II~ hareu .JLlfll!' hrull;1 ~lh: '11l5 qfj~ l~'ll.m h.,.~~m Ill'it:]'LIhUl'Ii I) u<,!~ 'l'lll,111U en lit ':i!ILi, " I ' 'WI>;,I 11Il;t" 11111: h;l~rn 1 .. bil! IMi>m ,klll.!':- illL:r.l.

1"~IILhL~n ~~ lU';l.lll d iell:1!; .. ~\ml'~!llI ~i~LI\.I'1 >I! ~lliIkrj! hrLo:o!r ~~lt",r C~!I\ mnjii'l,IIl~1S (:[mOii U!IIIl' f~llU6;.;k di[ll;";~ y Il&);oia~, ~mpur,1_J,,,I'I.·~ 11 rk\~ !I k:ml'l d~· i·I~I'~ll!it;Jlll ... "

........ - .. - . ~~

P,,:'i.O:; IJ ~i[jl<1idos

PlI-W de !liiv"rna:: en tll'Ii CO'I~IP'd~ COli elpi~dJ;r""ch(l

• 1 '~:1 1Es~<lI~(r1J ll.ls ~ics, sil:lI<tlio1 ell jU rmlc ion, ~l pi!!' ,drrc"Chtl delnntl.!, JoM:~r l~lH!o~ :pieirMtildc~li~tlll(l() 11:1 ~ir d~cho Imdll delante,

~ ," ~ l~B~M el pic' fttluicnlb hncla dek~n,l~. III pierua iUJt~i~nfu }' ~It ]lLJIlJ~ 1~1 pit= hii.~l ~timd~l~,

COlt} ,d :pic j~q'uii.:I)~(I,

• ~ '. 2 E,stl'mIL' [.(10 l~k"S ~ltun~hli en, J~ J»>k; i:dn" e] J!li .. i~ll1i~I\{QddM.tt .. dLlhbr llU 'il l'il!.ll}!'~ ,1C$li:mild III pi· i~ lulcrd ,b!,cia ,d~J,l!'Itc"

.' 3, ., 4 1'N,db:-,ljr el I~i~ d~n."!;.u) dclanre, I.) ri~mfJI tWr!.1cha 'I 'III 'l'lUI1Hl del i!LI,l bien ~"S[i r;ld~w.

21, ~,

EI 1~1' ~k!, rrn';u\11 :'i'\l CjIl'Cl~[<l hm:d(l cldmnc. hadn UlIr.l_s, :I [a d~r~clUl. n ,I,~ il'1,l~h: rd1i •• ,

Lru hilllmtm~ ll(m~!I1;!n ffllJa~m~~1,rC, ii:Oml.'l C,il ~Lll$ vni.tcm~, los r;tsO'.'i,dohil!''; 'i ~il'llf'r.b.l:-; haciulHln, con 1m SlDC~"l\(:)1t di~~simiPlf',ll V i.!rlO dl~b!!(},

])~iHIOS ~ clli~llJ!C'!i

1_.Q,s dos I:>;;' .ti,'; ~i,lfllllcs se "{lee n ll,"LC:J;W ddi'lt'itc en I,m !iXlrf~.IP~$, Elllrilfll.Cr l~ilS(l :whllple:le htlc-tt,'..:~~til d p,i~ i:1qllie.rdl:! C!' in~linmulLl c! elici'pIJ (m.lil!ll uobla'l.:!.L, QIO);idlil del L;;.III:TJll.)), lEI. SCI]II,ndo paso SoImpli! sale deJ (:lt~' dcn:clmh:~.d .. dt:liw· 1",5lilbrc 1;1. m!;\din rlllti,1 !1C'~'imH1.mlo el C!IQrllo.

I" (mSO :;.in~.}J,c

,il ,I ! ~ i":Idi~ U.;;hl,ltl: 0011 1;:1 rUe i~IUic,ocIo (ro<lilla ooblad\t.I1~~!6Lli.diel. clI(!l!J}(ll' • 2 j iIInfflT' el pic ~11!D'~(h!~.

2,- :p.1:180 sitllP;jIc

~,:) I p:'l$1 h;ld.! (lr.;lm1t~ f,fm d ('lie aCf()Cho IC\t.;lI1EllIIida' L:!I. ClII.!I1'1O )' m::1illiIJ ICflltaS

• 4, illn~r el :pic iv,lui'iliJ'Cln"

I.~ZI_~o. ~lt)!Jlc; ill'll lira C:(lIII:li~~is

1:1,";1!i11 Lklhlu ~ !lj~O!~lh' Ccl11 4 'L':Qmpa~;;,::.S ~' el Cl!~rpo 'i::JgLI~dn S~~ 1:IiS !ti~~Pn,~ Jillln~iI~ St oddl!;!, ;mlli>lr J 1'IlUilS.ligccl'lI'1lcnm had:! d~hnl' (I. D. l.) )'hll.:Wl :i~roclu1J-~ con los.ples jllln~l~_

!! I I paso h:Id~ ~IJlmw Colla c,1 I~il;' l:qllicrd.~ i'E!lo[JnJ(1~t ~qbre 1M merliOlllI!ll'lllit~ ,; i t I'm:w h~dil ddllnt.J!: con d pic dercc:ho sabri! 111.8 If;t~(r:j~ IUUH.II~

~ J I 11>l,$1> Ilildfl ~Id ntl: con oCl pl'l: iKjllicrd 'Sabre LIS' :1:n~~i:lS ,p~mta::;;

~ ,4' ju:tu~~ cl ple dl:n.-c1'1(1, u~~, I\~t:~ tlX:~l'~~ :n I $lJo(i'ln,

"PIo:s.l,cio.rI d e ~atiJ:l!L

Dos ~'! ~ml:l;~ fQml.:l,I;¥i l')Of I ':11 ~j;]jj. l1'1 f'(TS~C I[ln de 'I,us e.h·j cos y ch i~~Vl'l'fiF\ J,i~Ct~n 1 Ui'I ~'~~tt.rd()Il~~. b.eL:.h;!~ en el ffi'lICISl':IIl1itl!.l1! les "'igto~

Ofl'Ct:clll{lS f1 ~'1l11.'1$ f:r.ljln~'liHm ~~ d'cjmJ'l05 i! ciil,la "IIIlO 1 .. I'hn dwd\1n de' in~~rpre'li'I(i!I~L', Ii •• J~'1ii> Imuns e!l! ttl'1, en :rtrnl11!~t;tJ ~tL1!~ldo. b. mano d'i!red.!o pl:ltI1:l, I~ dWt),S '~'klM{ljI; III ~r dl ilil:,loor. L .. m~1110 iV.l!!tt:!f\.lil cg'M i~,.mlmm1,tcrlnl'm ~' !lOiStiilll.C I,) t,'OI"i ILl od,,~a;;l C~l;i 'i!l.dilt1l!.t~ .'>Llhrn el h!~mb~{) l'~I't~ho, ~. fO'fro~~tm~~l[c d~ p 'ff.! ~I Lmi~t1dnf''' m lmH:wl.,r ti'i![l~ el bmw ilquicrd~'1 t!loblgLIn-, ~1 OOrfll tiL.: In In,lnn en l;;t (;OOlJl'(q, cI hmnbro r~trnf~~', el h,.n"Q' rli.'"rc~lw en $~Ii1~IJ) ntUt' l!"i'!:>!.l, y m\!y ~CV1lL~t"'.d" d :lind~ aso.;' Urd..., '~I'lli!, ~I 1h;!1Ir till .Imlwt, ~I"""~'~ Nfl ,J,IIIJI.' • H,,,,,,,! OJ; 1"WL,'L,1 " P,irh tkuIIk', ".t~, ·~.lll.~!L"'.

"' •• J)urll'ln~ c.;si lin ~igloi las Ilrmllles ~'Llm;~S dt/ 100 ![lirintc:w!i bnll~t:i i1llCi<llHLI C'l'Illmh 111'1 ~lJ!1 tle b P.;.'l. vunn, Y no S(:lliunenlC estnvo ~h:. nlQ'\l~ ~I.' I,Oj t!mJl"t~')jj Y en I il5 :emt~f ~ll1n 'qtl!l: tmTI"I~n 1.1 rrne~ka'bn ,Coin p';t!;!on hlLRI~liIl\~sia (r;mi,:c~,

En~m.O!!o ~~ vd'!l :.1 '~II:mil~L'<." cl iftI~l"i'hr~rn ~I~ ~mn mJl~1U. b Q,ospnt:ll' de 111dn, un ahri~'.n 11If1~lll!!v~nmdo :mbw d hr.no, orreciendo Sitlri .. mlcl'ltc.I;lll1iUIO cli!rc,l~a ['I. Stl (btmOl, l'il:!' dII ("it:! Stl 'Ii'~ltdCl d(: ~~I.I'I, p~'$~.h n:QI.Fgml~} l~~ M~ V llu:~Ir~rlll~. T.11 o;l1>r~)[l ~r1:'~ p::l[~J~l ~!l· idnln$J ~I ~flor y I~ ~hlTiil ill,ll~ 1oo\~14.=1I1'1l1:.'1, ~n l'L.:lU;t Cilf.l\1'ltCi, .. ." En "".Il,~ ·0;»[00 \l1I1111~ .. - ~{~~MI'<: ~l CI< • 11 i¥JJl

" ... lns eahmll(;H"l'lS sc !iiu'n,)1:l en (oont~ ,!esu cl'I!U;1, salud,,1'l 'hndC:IHio 1m cnaum de "in.:,," 10 j.~ ln dt:rcrh :1, i 11'15 ~~;~ '.llillj 1,1 mk fl.'"!."cn,'tII"'."" hil~i.el'ldn un "I~ilt~~~ ,d~ drcLl~o 11 Iii! iz.q·, i~~·r· Ib, LH!;:.b\'i."I.'i dan 11\ !!lI'hfiiJ, el cOilmll~·,o St}S£l!l~ i!el~lh 1:. m:L!i~~ ~i!l.tllillrJ~\ JI! &h cl:lm~1 ('11 ~l.I. manu \l1cr~"h:t.l{~ Il:rmm Il'M:l.1ndhhl ~~'lnf umbos bili)s, li~f(.lrMmmlC n:.dnnd.c~'ldos. r :JiVll 111li1ll f~unw ,n h; ~1l1e lim;'{'I~ del ~nll1: .•• " bl • ..0:' Jtj'~I&" ir IID!frf,-~., • I ),kili '\f,,;tf' 1, • 0. M..lrk~ 'i~ r[·I"I."'IlIII~fI!I'"

lJESCRIPG'[ON DlE LA DANZA ]! EXPOSlJCr6N

Las c'l!Jiltli'I~'Uaos: CllMI p3Sl!l! d,sl pB~~!a

las (()l!Jmn11k~ se 1Cr11,:mn I"'M\i fr}fillf~r 111M rob i1rn~i'I cou T 6 ~l1~ de' mWntm h:lmi-;l

d'e:I<Ifl~1:; ,

',.:d] 00 00 op

,

0:111 00 0:] cp

,

·~"'5 !l""r-r""~

o 0

n 01 [J

p> ~ •.. i(~.

,

.;;i---- "' •••

000 0 o 01 (!

2~ "x:rJoQSIC10,

las 'f~s fPa's(!s simp,t,!,!'s .II' dDbhll'S) ,M'o.fiv·g; A (4r;:'oO!I1'W'.'lISElS X 2:;

ClId,l rarej;) :S~ Sep:1ffi: 105 a\'iS 1}.'litlltl'or!;,5, t;irm,do nne !dreJedor de] OtrO" 'je£lltl:m, una \"lIIeltl1 ~ 3/'1, de !,'UIl!tIl p:'lr.1 t:t\C01nrnrs~HJ~ Inth

Compoi [ Ca.mp,i5,2

2: r mfO:~ ,s!.~I1!)~~, (L D. I), L)

1 1):1&0 dohlc (I.D. I. j I.IlHllir I),)

R~[lmir estes dos enmpascs h'll~7I iiI hll1~~ del motive) f';., OOOQOltJl 0 IJ. t1IDDI:I a 0

a O:! 00 OCl 0:.1 -:lI DC! 00

61

L.a emn Irn~ . Qtmr.u'il!. flOr tod~ itl;i! l-h'liit..,clores· ,lYPlllm ~,,;!.;~ WI1'l 11~~00Gi simp!~ f nn pasp

!.14lt1Ie. .

Ell 101 repet~et6n 'Iii B, I;J: Cf.J:lI! Hn~ nHI1(X:·cd~ 2 \'\ltW,\jl: !pon l J1iI~ru' :;;1 nIDb Y i w,,-1$;I &~~k..

00 0:1 D'J 00 0::1 00 00 O"JI ,

____ •••• _._ .. _~ •. ~.r _

Comp:.tSE;5 ] ~'2:

La l in~1l' A IW'3llZ<1 Wl.J~j!liQ $~~ 00 YaUll, m~i,lI1~r.I~ q~u.~ In lrn~~ B TI:~~Edi,l2imJl .. ili.(!_:d~.l!!!\'nm!.

Ow oo O~:JI B

A a.:Jooo~:oo

~

l)

0':) 00 00 00

If\ 0:10:1 0.0 OtD Z}

--~-~""-'.'- 2)

»t

oaooo .GCI

0':10:1 0:1 00' Il

101 lir'lea iii c 1'I!'m~}~v:'inl'ld~ Jl ad! I (lllii'li&'lllit!'l'd<l) se de.5- 11~ ;'I I .. n~isma .dtmn c,uc bllrnl"Ol 'B. Q~~~ S!;gtlC reifO[~(liiI!H\{IQ

A 100--

:J Ol:1i:JJOO ---.--~ ....

.,~

0':] 0:1 Q:Jl Q:I

ltI~ ~, il.ldo:re-Il ~It I .. lfne-a A ejecnrnn Un rnmhio dc i11 ~nn gir.!;n.close f h!e"gfll ' .. s.dQ& Ilin~ ~'fat\"!:""n carn a 'nH11.

01::1000000 .~ [l

'f

1

., 1\

I,J'J O() oo 0:)

62

~ ... '_/"'~-,"II: ~ ...... t".'1.' .. _' "11-''"~.7'-:- •. --,-~ .... : .,., .• ":'_,.,

. / .',

.

";. I ...

COmp3ii~ eM. ~ al 4 CO[UPll'Scs did 5;11 iB

Las des Irll,,=~ ~ CrI,IZ<lJ'I Y '!;QEl:1il d 6Ltio 13 una de m OU<I.

Con tim .. 2r1cgsj6n de tiM !If!!ItJ!; ~~"mle;s Y UltJ ilJI&!' ~. cada pmej3 ejl!<!UlIl liZ v'lJll'lta pam {Chiii1U" ~. ~l'Lbmm1.s.

0tI 0::.1 0::1 0'01 0:)0 a .0
i B A A
o [iJ[] 0
0 00
0000 8
A (l: OClOEll
'. 0:)00100 0::1 WI I:IOCII Lss pEil~jas vuelveu a dafSelalTI1mo • .L~ (I~ coiuli:l'I iKiIS ercct(il'l.[.'b Wl ]movim lenI~[), girawtiCl WlflI forrmu un grOIn dfi!~ 10,

n, ""'i\l~m::i!a flll.d. .

En estl3~ C !l:lXl5ici6n! lasparejas alreman L~ paslli 'dt!o 1fl'l'\!~('1;l I-tlll les .:i i,mplCl15 \' ios c!gh!e1i. Por 'cjClllPlo;

MotllJ'O A= pru;o de iMv~nn 'np~~i~i6n de Al: sEmple y doilies

Mo,tivo B: paso de pavana I~elP·tldQn 1i1,~ 'D; ~h)lples y doilies

MtiVQ oC: raso d¢. m~3\.~.ru Itcp~t:icj6n de C: si n"pl(,!~\' doble~

... • ~L • ~ .... _~'fJ I

~~r;;tI~;1"" .. I~~~~~~ __ ~ ""~~ i.~~~~~-i~]~~~·:~ ~7:~} I,L-, • ~!'2-:f~·;~~.~~;

NOTAS P;ERSDNALES

GiUard~ ~Je lngiii te:rm Be,rUn F'HALEsE ~si!:lo XV])

D1lI11%a :piirn U.I~ 1:l1~.mI;lOO ifldele:rm~fI<ldQ ,d~ p.-'~'~;;Js.

P~I~i;S, urai:1:rudos! ·I'c!.;el:l:!n~ia~ pl.l~ltliI'R, llr~l!i. ilrrrb~~ s~lwsJ roe~1 g'i"i.iI~~:, ,rnJ,mr,rJle

.B

ESiiRUClUR!\

J l'I.tf,odYcoilin (~ coOrnp:taes)

Ii Co'%;!posiei6,,! A (4 CQIOpases x 2) - D (4 eOrfll~$); 2) ~ C ,tS ~Qmpa'Ses,.l'! 2.) .~

2! ,t»IpO(!;]C;h)I~. Ii . B " c .

INiSmUMENTAOlflN

F't;llItas.de I)ilco sopmno \'tcI\Ofj \'iolol:lchelo, tl~l6i!. [edaM, .;fi[lil o!hk;]! p~rClisl;()flC'll di V1i:1'5IDi,.

", , JA glUUirJa .iJ~ 1~mu~ t'l~{ 'lm'qll<! ImO liC1rt1l qb(C seT ~jtr:trd.o J dislm~l!o pm'l ,~l. klr!tt_ Y aun que kr baUe tllla /IelSMIt ranmahk. :m,~.ge$iO~ sen garionJ(l's, •• ,I

La gallarol.1 51; h;\lio~ "nlro'', rniemr ~ O\jU!! el [('L!,di~l'. ~U!l ~t:! {aa I:on b~ ~nlsillm~ IOjj;1'ld~, se blli~<'I "b~~joJ' 'i L!'~ ~I sudn en" urt 'eomr~I$lnu.cm,

"., .tu~ qllt! 'LO)' b.r!ilai\ lo (,{t!lor<to: po. ItJ!$ dl((wdcs - dioc Tilll~'lLu'ot - hmtan ¢..OO~ JIOlwAI me.u[i? j W cml{Dnm:m ~m~ 'I~(~r 1'0:1' dnm fN.1~m, Alljrin~~':?il} S~ lmikrblr~, ~mL 111l~ mOJOl' dtsCl'l:d(jlfL, )'« qUI:; dli*w!$ JI! qu~' ",I bil~ltrdb'i' 'labia ('~do Wlli! f<l'l'1mil'4., tJu~ se IIQ!:1ian 1lklrDI..:ldtl ~Il d~1l<l!'el1W dl!' In ~11l. Il(lcmn d'asVu~ lh! III mimnm.(:ra 'ltlln ~Iudtll tI d[ij .'liUlldl:!lf.1cntu. I.mwg:oiJ III bl'likulO. ror-fllba 11 {it Silllrrri!tl b.afrruWo li! I)mf~ jl&ll'l LIII!l1II"l.!l:lliJo de! W£1 s~I'I. _. ~

~I ime.:!L~h:.niiitnienw mas c['n~enlffi es !l L iJ:mji l 'i !,ltl (; I: iN[1Il.!!l· C1iI.a .. dThmt',<;lt:ro de d'\lfl:lIl tJisprmfa ~I mlsmo los 5 PJSaS que habfa ,e:scngiilo ~i'l;tiiendo 101 mi!sic,L p:m~l ~·hl.l cXf!n."i.ciort ..

los biili'l<l{lorcs tel"ll!ll'l ~i1e. mClll0.-i2m' hlS c'n<;ml~IUlfI'Iicn!o~, Los J'l';'!S()s. muv If1mIH.'· n.1S~lS, c5ti:l.n IfI~t~' hicu d'l'l$GT~tm en II! ()';drfsn.r:mIlfli~. dr! TrxlllYurnt. 1.0:5 darr::(rno:; 11 lIi.:e~lid, quI!' los: IIril kcmos IHl 1:l51~1 ~< 11:11 r ~(i tl • Illg~i,lmr .1.

"TInwl"'icifld~m~1S "~ICII'I''H);s IM,~ kloS paso;:; de ~'ll [~~rJ;l ~l!JI~ ['iI~«Jen r~l'm!.rJ i inw'rtJilr !1 i!~·· vm cn<:fl.dcnamiclltlliii.

.Pomd:oll d:~ SdJ~tl3

L<l1l p<lfeJ['!$Se colocllll illrc.d&iol' d[: 100Sa~~, "adiltbcm ctll.:t~ldo Cl:Jn·!li;.!rn.1~\(lI de.~(;ci1rl 1:1 nn~A~ ~:q.~~~¢rd~t d(:lla ~h~I;.1!i,

I.~ EX.POSIClON ',R.~fil ~U!~.Ii&H

e~lIiI~r~.'

En.la. im[oou(ci<DI{l,.:l bm.Hadr:m, OOlil!.en..dola mano de MI p~~jilj' Ie tmt.guI1t1 mYl'li,lmc&a: lila ~Hua en 41i ])mlA;L6n." hi pi,~:t:mi Iw'~il:lit;]l ffi)liIll'j:i:'J. ~~.i;a dd;lntc" 1:1 Ilierlll!3 d(1,~hri' Hgarimu1:'l"lte doblad~, I!IUfu: V el pese del !C:~~qJosobro I:a prtlrn~ cl!u:r.ech:i. ElruortCes ll('!\lll d .pie d~:t~dlO d~tr:5fj ~!cl izq,~ ii.erdlo :jIll:J1J.i:;;l;].~o ~~eril'po qlH'l5~ qll im ~t ::;Orlilboom'mn la m<lfl(l hq~k:fd", 'sa ~~d~fidbfl. ,[;\1 [i'fI!rej[l. Hec:b~ la ri.l\'~~~rl{:li!1, ~ k!i'8;n~a:, S1l: pone el .Wln,br~r;Q y Vilil!V(: :'! jiJnr~j' SllS (10.5 pic~. A I m tSfi~o rie~1'I'iIpo,IM b:!Lii;ad(Jrns.dfibl.mr.\m\1(!m~n!(!~ ~<l!S'cl:Q'S mc]i~~a~ y~ ]C)I'ililnt;')n l~'rtmmenlU':',

M'c.I~ll,'6' A. Ii 2'1"' Ml)h"'o"OI.S J(; 2' R~rt." ,; ~~.f~~ ,1l!"~1 $alill ,~'1iI\1' Ia~ p:alllejai5

00 lo~ d~i1l,otivO!l A 'If j), Y S!.i~ rep!l~i!Lionei, 1:I!l;~i~ll birtihlih jILln,t:1~ el p<!!~ 5 flltv.::.d:(ie~Oi de la sala.

Compl'l~:S ] Y ,2; • I ~2

• ,3

• II I~ 5

·6

COltipilSe-;s 3,"1 "It !~ 1. ,~ 1

I~ 3 '14, ,~ 5

'. 6

lp~ adt;,L,!rLlX ~1 d I~t~ d~['el~hg, pie i~'1u1~'~ ~e\1i1D'1t3dn ! p~o lLdEll:mtel::l:Ul e11l::d!ll i::q~I~~i:t~. fli!:: dl:.rcc:h.f), lev1lirlt~cl{l ~ pr>lsnad~1I1ml! 0011 d~lc d~rechQ.1?ie i~uh::!rdb le~rlt<ldlJ l .~ '~!td;:mte ~bn d i,lJe izquli'l!fllo. pic d('!r-tcho Itlivainrntm i m~dio s~ho: IllS, dD.q)h~5 IC~l1in:~

Il'USUU'~ i~ql!ltf,;m,.. caercon ~~,,~O~ ri~.:'i en cl :Slni~Q., c1. pi~ i~,i.1'icrdQ deb~ro 'i' e~ demcnn demU ~prhn.tiro IlOLl,\:f cl 'P~~ d,.;n'(:ho y ,t:'~ b~llieroo i~,~h'looiflt['!;mtn~~ d~";!;IPIlJ~~)

l .V8S,!!1 adel'au~~ con el ple i!qll!&~'rd(), pkdmi,%;ho ~~'V'Iii,l!t~I[J l PI'WQ ocIil;!n~ con elpl~ d~I,\\d:1QII)i¢ kq1Jie~d() kva!~~dt) 1 pffi(l i)deil!'lnl~ ccm, el pi'C l~!.Iie:~D; pit.! d.{m;,,>chD'~\'1iillJitli.rI[J lllfiS(i adchllU~CQ(1 el pt.!::detreeha, pic ilqLli~roo l~\"al'llad~ 1 rnecliLco ~Il~ ~.oo dos pi.C:S lc'Vta..ilJ~dm

~'l~lro' derecha: los dos pi,C$ en 'el .stldQ" d'fl~:e dereeho ,1i1t\~me "! 1J11~quiercl(H:le~,*, (fJon~r el ~ZI,l1l~,e1ilJ10'f lue.gQ el d~rndtQ)

US' l!it~ri.!j:1S se separan, lEll:hico ~ II! Ch~~i cara a caea, ejecYi[;fI!1 allni:>mo demo pe una serie did pasn 5> descrilo en A + B i,it.'IDcio ilolm~ c_tI~ misrnos (paso..~ muclio Il)~h ~hC).5 para 1m. eh h:.a~),

COOOP';U;l:1' d~1 ] a <4 ,'ut:h::l en ~I ~ntido de i1'1s ~(lUjru del Idoj Ccmp~$c!i dd 5 1'1 8 "L~~lt" C!~ d KntJ~Q andhomrfu.

z~ F.XPOSlCl6N

"'~'ofiw:il Po • Mof-t'O'O '8 con liHIS, 'epe,f:,idQ!l!l~

1~"lS. p<lrcjas, VljlclV.cll a COgC:M d.c "hI1l'HIDO ~, de Llllel.l'G d;1n 1:1li\§ V~I~ I til ,I 1:1 saln COl"! ell paso S slw~lcmr,;

Compa& 'I> 1 Y Z

.' I

I ~lrn iLtl~ll'ilUe o:m, el pk ~I ~ho que .$I! po'\i:pl:nno f la p~Uttl! dl,!ll)~t:i ~lIieft!.o vier.le a CClI.oc-a~ . j,ILII'1ID 91 Vie qu:e 't:::l\1I en d .'itJIe~Q' (ITI;f1Kr<I 'pir; ialllli~Q)

gQl~;~r ,1;;1 s\lt!I~ WR el ral61l i:qlll;crno {marc.'l· rnl611 izqu}.c~)

1 fl11l0 hOld>! dehm~Io!LQI\ el.l}l~ bqi.!li(lrdoqut::.'i~ V91.'1t! 1110100 '!f Iii! 1.)Ulma del :pie oomcho viene i.I colOCf!f1;I;!i IUIl,in al pie q,w: '"ltd ~m il. suelo (!11:1r,Ca [!lilt: d!~iJi!<:11O) 1~lpea; {:~s~Ic:lo coo iIi~ t~l\&n i:I~rechQ (~~ tH 16<1~, uer'lle'h())

ll2 ~:3.1 EO, Ips -dO'S pi(!S IC"'lll1ltmio:l:

pOSi:\1lffi izqutlo:ttb,: (Xlll!~r los dos 1,1,e.:s ell eI s.ueto; el pi i2.ql:!il!tao dd(!Rte }; Ell d rW!o de:Q'~ (IXil:i.cr el pic' aercc:oho~' d ~'U1ui:c.r& inmOO.ntam~·Il~1: ~~'JtI!$1.

I. 2.

,. j

CQmpa~1!S .J 'Y ~" 'Il I I saito i)dehm~ 0011. d pte JUJlI~!!rdO q.Ut! se pone.

!ibmo"i 1.3 ,Il'bm,tf\ dL'!l pi'\! d!i.'rfldm vtcne a ooloc!!~ jUlltO m.t pic qU(! !a;tae'11 el StJelo (m1ifC-<I pie &re6hJ;,) ii' l golr~f rcl sucJo C.(Itrl cl"11.6"f1, dC""l"(;dw (marca il'li16riJ dereclm)

• ;3 1 NJito, hncia dd~l't(l ron cl pi~ dC'rechG" que se pone pklll{l. La !,mit! del pic ltq'1.Jit'f(lo viene 11 ~o1oe:<lreli: iUilito nll~ie qu~ . ~I~ ell. el ~m~lo (J 1~:1I'cr1 plu i~U.ieL,(Io)

'Il 4 golpclur eI suilo c.tm e,ll~I~l'IlUJiIllerdo

• S \,l'tlmcrlio 51!! N. l~ dOl> ,irs ievllImados

II 6 IH)SUI.I""o! Jl.!lt'dlll! Ios doi pi~.l. en el ~lIdo, 01 pic ,d.e~~ cho ddnnm '/1 i:zq;uicrrlll demi$ hmn~r ~I UrJlllice«io '~ lue:rJ.Q cl '''C1'ccllQ~

La frll!mo para In r.cpe.licillo d~' MoriNO A '~IId M{J[j\,'O n.

Marque }'I,ied dwiCl. Marque pied, ,gauk'h,e.

(M~= pll'~iurechn). IM"";II J11~ I:£JI.lmlo),

Ohser\"lI.ciOI"! !

En, .el memento del ~airu.i los chiw:or ~_g~Il<-5 [1'Lll!ti~11 mOlljler )t sepi1rnr I~s; p ernas le\lilD1,w~a.'l. tih.: 1M"'lmlento se U~mil G:llj)rio!c:,Jj'lcro se dd~ r~'.3Hwt.llpi~h!. m~nt~ 'f !:'~'C6~er !:~ pill que I'lroy.t£¢~'ilI~C'IIJ1IO$ h1l-"C.La, d~llI:ni:~!iJll fum:ion did.] p'O$tllrl1 qu~ ~r~!,.Ie.

Las ]~",rcj;kS .'j' .~Crm'1'll. El chico,! ts ~hi.cJI, Mf:'I :I C',lrn. cjcr::m,m ill ml,l;mQ ri.cn~ptJ !'trlil $!:~ie de lOs mism(l!; flAW :5 girondo sd)r.'C Jii'm~iI'Ioo {1"'1iCX;~nHChC5 m~ al.IO!l pam lns chiooi).

70

'."':'--

. "

Obs~~vaci6t\

Pod~m.{)~ &lHh:;ri~UiJr

.. EI 5.i..1 tQ !fmd<'l Ji.'kLi'l'tc con el. pi£ [KJu:i.of.!rdo qlU~ se pone ph!lflO con til, s:ilm h d.1 dil:l~luc: ~Id pie <1!:I'Ci;hQ y d ple i~qlilierdo cneado delanre de h! pic:lma derechn,

V

• d &'I~~O haem lllolhtX\tl; (rill, ,I P'I ,def1,.~lu) q!JJ':~pooe p:lallo por IAh ~~I[Q h;\~.Hkl:!n.

te del pic ilq!Jicrtio ,; I!I pie rbcdlO cneado ~Jdr!ll W de In '1}lcfrull i~luicrJ;t.

P'kd! c.roj{edroitl:. Pied cl'oUe gaulche .

• VARIANfE

H;v~1 mlll:Lintd (ill' J)I'I~ mu~ ooUlp1i~dM f!IIW,t !.l~~(.'Htfu~li~1s g\'I~l:u:da~, OOHIO i,;:[ J"I,tisr~ 5 acorrario', el paso 1)-'[1~lido, el Il<tSO 9, C!lC-

l\nporn!IUt}s, a,Q\n.I'il'!!J~d6n Uri paso 1.1. en 12 I'icmpoo i"dU:!flZndo l ~3 m~<s beH~ls Iloi'IS:idofl!!S,

Pil;>OS tllrjllimtkl$

RespingL'i: el il:'!il:ldor m.\II!Ve un ?illol 'bacia tl~L'I1(1; dr.:vIIlld" ,,;:I otlV hac[:! ,3tfl't~: l'e5'l1in,gp dcrcdlo~ el pi~ dereehe se IIlV;)ot;1' h::.cia l'm:.-ls

I:C.'lptl'!~'O hqllicrdo: el vic in]ii!krdo ~ [cval'll1l h:lt~n ftItrns,

• -RoGe~ tllmblo de pie eft ,~1 suelo k~l'1!and~o '~,aC1;:1 dc1mlL" .:1 \llro 'I~t~, En fUi"II:iOll del pici,:ltu!ulo [e-nemoso

r,~ dd dtlredt(l: pir: den:d:11) l(lIn~dg. hnt:iilil th:l~ml;: roce d'llzqut~ritCl:- 'ph: i~1I1(lrdo lllFl'~ldeJ' had£! {Ie!mm.l

• grllll;!: pic: iI'ITloo haci<l delIlllle

Greue dro1itlce" ov

Pied ICJ] rair droi,Ct.

(G~ull" dm-.:li1l, "I~qm.d"',,, <U;I'L"CII,))

,~~ Re:spillgO dereeho

• 2 R.oce del ~~qllierdo ,,3 RespinlW Iw~k.rdo -4 Pie i2qulel\doaJrlba. .. 5 ltespil~~ d~re~hOi • 6 Race 'lid i2qLJi.eri!o

'·,1 llll:"pingo iz.q,IUi.cMo ;0 2. Ro!:e; d~i dQ:Ccthf> .' 3 n.cScl1ll'i,C.'O dcrecho

'~4 Pili: dereeho Il:vttillta.:lo ":5 Sallo. en d tl.i'~

'Ii 6 Cm:f ~~, 3- ro~~c.i6.n dereehs

Greuegaulche, 0'1

'Pied en f,air gaUilchc.

({J""~l 1t<f!;I~ ... I;i. n jii~ 1m el .!'I" hll"hl1:l\,}

'. 1 l\1i5'[]'lngo i.~lyierdQ • 2. R\'ioI:e dd cl~r~c'ht'l "3 ltetqll Mflo de'redlO

'I ~ i~ie de recho ,mioo hada ,d~I"'nI~'~ j s: R¢5pjoglll ~+qIl~~r<iQ

.' 6 'Rote dd tier-echo,

I 1 [\cspiugo d~r~'M ii, 1 ]Woe i;I~1 i~ultJrdo

".3 Respi,ll;@ iUl1;litlrdo .

'. 4: .Pit' de-IC'cho iellnll)'[.3do Itac:llI delan:oo .' 5 Saho en e~ aire

",6 Cae!" \:t1 31i po:;[d6n iozqulerd!l

-,

I" ."

~t-"f'

L['~ COlIDELU.~ Orj~n.: !fRANC~A (PROVENZA)

N(1m'l:d;L"I' de &ijlll:idbll'es:~ mlli:~t~l?lo d" Odlil! Pasrn;, utill2\iil1llJs~~ pQsO ti~ p'OiI~;(I 53]fada

A~ce'wr,!O$= 1111 :Dla:sti! ~su:~!d(l '1'(1(1:: IJdJiiiduh~} {o pli:m't'm1ocbl el S!.1(liIol • !.ill;! (!~!'1h\ roja {lliif~(1 caoo uno de !os,bnililck!m\'i) "i.I!'1i'1 dntll ::mmdll'l (panl (;~d[llina de las hail}l.c!ttras.)..

ESmIlll'C'£tlIM.:

[Ifltr d~~c;d,6l~ (2 cnmp:aSC$)

1" 1~::;:pt')~iei6'llH A, (4 ~OlitP~ x. 2) ~a (to ~6t1llJas~) r :2' ~:qmsid6,t'i (A r U) • J~ elllpo:sildGn (A _, B) ~ 4~ C'N[cJ(lsiid'on (A ~ B) ~ 5'" g.'!lprn;ii'l:i'6:n (A. H) " tr ~!;:IlO,:ii. ~16n, (A ~ m.

IINS1RUMENTA0I6N

Z eammll ~O$, 'ta:mb6'l'ri~clll;; 'ClIQIdtl:l, bC,I1Jir. d"llIbul~I;:o:;:" h~i() el&:uk,o, Clli,,[3r,m d6c' [ric". ~rcl15iQnes div~s.

13

Pm:kil'in de sa!id~ ... )B:lilru.:lbr· r h",ll"dw.t de im;1 m!;svl'ill f'iiII'l:JII' ~t.tIl FNllt.,; il ·fft:lUlC. C:l.d~ h;lih!/(~ml 1.'l'ltlo"!I'iTll m,ll< chua iIlll't'i· I1n 1.1 ~'ih~l t JI'~IIln (ILlr~clto 'If co'l{b 1;!lI1' ht!.klr l'II'kI~ cinrUl rojOl J,;1.l ~~J !rum') i""Lldl:l'II.li~.

DESCIlIPeUlN Dr LA VANZ~

P:1l:S,O dJ! pole l!I;filratt ..

l~ 'EXl~OSJIc]6N

Los I.r.I~bdorca ;'l,g\1,aflt<llll 1J;'ll] Ll mnl'l;Q :;>bi dnm 5.~;;1i'IprC' I:eil$'lda. C'l(b LIllO 5<!lc roor :&111

iilIruchJl'l! los ltai1adol"Cl!: ,c$t;in ... si por dt13 clttu'IoS"C(lnC:~l'IltriooS' {1m clucasen ~i drcu· 16 in~mlli' y [OS' blc~ eli ··1 cJoculo, C~tJi:riQl:), Tgd~ dan ym.l "'1J1(i1~n e(}lnl~'I.t'E:a ifll dr· tuile: las chien:s !;l:inmdo

C'n: d5l:1~.t1Jp de h'l~ ,~~"

j:ns det relaj ''1 'los ~h~coo

m"l, ~I ~eni:ido oom~l!Ido. iEn d akimD comd;r..i5, cad" !,IflC ~ ';W;.1,lenti':'! can Sl.1 pare) •

1 ~ E,XPO~J[CI6N ~ TO<iu5 ~~ !linm y ~e c .. mbifltl 1:1 dl.H~ de In:lnc_ Vu~lv, L' f! ·s:lHr en 5C!'I.ci,cilo Inverse khicOll Solem,pIC en el ,e::UI!.iO·f, chj,C:l5 ~l' el 'n~'Hi'CI'r}. t:l~ emtas

ql~e !:Sl1l001l CJ'1n:~t\tkl~ _~ -

do:> ~ do . ." MI: dcsc{llm:an

en d trmlSCtI reo de la d~n:a. En J iliItimti c:mnr:1s ltil!S c;intll'S !;'_~\ltn desl;1n1a;md;l~,

74

lhptles de b. 1~ e;o.;'pD' ~Fei6.(1 todo& los b-dilllcl~~"3gt1nl'lmn!'iLl clnta toll la m:l1lel d!::ruti1:!1. Las pmej:lS ~l'till'C::Jr.J. g !:jfrn.

1)urnnie las. dos'XIJOSi. ciom~s, l.Ja~ln{llJr{'jj· V ooiloocloro:; 5111!.!tl IDr la cle~h.~ I ri.!5fl1ldo ~hw· nati ... mllellti!l :I 13 d~re. eha V >! 1(1 i::q,lI &crdll del d\i.co {J de Ja chic:. que " ene ~n :iill1Ltdo lnverso ,(cru;b:m d~ 1M d:lI:l1I~).

~nd. okLm.oromp~~ to!> b. .1Iad\m,'S '!f 1a8,ba~lo· ras de-Imn mi~m<i.(i~.w ji~ d<lb!ilt'l CIlOOn~mi'~t 0), .it CaL'lI. 'Elflsegllttil1, $,; dBI1 III 'CSp.1'lki\).

,jli 1 4' EXI?OS];C~ON'S

Bai:Lildmcs r lbailacl'oras mle.tl IlOr!, i~l!Iierda'~ hacen d mi!;m.fl, mo,v'im~ehl:a llLlre~ riOL' Pill'a desl"reHUIr 1m Ci.r<t9S,

VlJc!VCO!l <i C;ncollltt21'S!e .cn.~ a (;!lm en: ~1 Gll[:i ~\O cO,mp:is. Las parej~:s" d,csj..llIes de 11, bcrSQ~l'1ido !m. d.~r:ms.!"!iuel'ii'en :J fQfJ:!'li1:r:;c 'cf.;:cttmlJid.o ~iltla v~ mib Iii vuelra nl fl'IfIstii I, a]~[Ij.

T('!<,liI ia d:a:I\t:H,' haec con 1'laS!1 ..lie polca 5<lh, lIt, H~· jlqui ctlmQ comer J,I.;~:qliL5m:i de l!}Oirn ~;\~mdil:;

~ .. ~
Ii' Y,I, J .. ' II j
c n ~ 11 ~
75 T!NQPANKA O!'"~II; BULGAR~A

DanZiip<ltIl, l!I [I DUlllie[~ buLctel:mi nadQ de p~ rojas!

P,Il.~m; lJ:l'iHz,wos= pgsQ~cr~t;)!d~ ~~Igaw.~, [MiSOS stlllilda$~:<d.pic3d(}S. pasos b~ll:!fIIuS bu:ern tt."S. prusos ack·I:~n~i!. y amis ' P5!S0$ golpL;i1d~.

R. ~ A.

c

:~S1'fl,UlCTUIl!A ]ait((JidY!~~.i~TI HI WIr.LP:;t:9C.S)

1" e~l?llstd6m A H c.omp~~~ '" Z) • B N CQnip. 1!5 ... 2) r C (4 eompases )i; Z) '" n '4· CflrI1Jl;\!;~S x 2)' - il:~. 3 , 4~ ~r s," eN:IKI':li.c iOfi!:,s.

INSTRUI'll1EI''UAClON

fl:lu'~~ rravesera, p[lI:coicr, d~ria(!'w. S:L~Ci~6n' 'Iu;:m,Cl. n.r[1., c:~ltic9, II~eKYishm1,;ll di \'I;;ISll5.

Posid6u de s:iil t,b !ooio

D'uronte los 8 ,~mp<J~~ d'-1.: h. Ilitmdt~t;d~r.I, los boHndurcs ~ b.d~: drJI nhNlilmJo:s ftJJ"tnnn tin drt;uk!; dt'indnsl} hI ronno \" (I)!~ los b"lWS .levauredos n I~ ~.I tLml cf" los h,<),nhm.

~, 2 Cnn:lrell'ilol ilql~r!:,n;li.l dd~i1'I'e~M fil~ml'Q(lhl;l (c!ln 10 rrum" dd Ilit!!f!1l ~I ,en'l!rim.paslct6n, tillie,_ de.1. • d<ult.ii!> b(i!g,nas)

A I" h:~uienln;

j I Abrir "I1)(l1i1cr e'l, P lc i~,q:Llil:u:lo 11 'Ill 1'~Wi~ttl~~

~ 2. Ollll~r c't pl~ dC'n-;:ldi9 ddJUlti: {11i:~ fIle ;i_"1llli~rJo (~rI punm d'ci pic CII el c:.::t:cric;r-)

Pil-~lO co1proC!O

Pil.! izquicnlo~ DOner (!~ pill ntq,uilf!rtlo dd~me del pic dcrec:ho. con la Plll)[ll ell d Cl'1tc rio!', {lC!pcm:ndola ripld.ut'lcm.e CO~l I .. plil[~41 em ,d ,IlWJ ~o, f.I ~m1i10 golrc~~ ~~ cnr:;;"rl~1ll1'1 inl,n\i:(ll,(H,;ll,m~ nte,

ri~ d~red~o,: l1~lr'ulr clfr11C: dereehe ddl 1\00 del pic iRJUJ[t:rd~':1" C(,)!l. la p.lIl~n ::\1 ~Kh" rim, gollje;bi II ,lu nlrp1<lill'!lcnw ee d ~'IC'U. EI sel;~lI\d'l g()lpeo S~ encadena 11:111.111:'" diilt-.tIUlnte.

78

DESCRIPCrON rJ~ LA DANZA I'll EXlI?OSlC],6N

,1'f1otilto, A ,{oJ ,oo~fJas,esJ' !i ropctl"hiol • Figura ,f: varve" ,ClM pa<SG's ~ .. ~d'(ls y-ga'pead6\1il; lh'm:galRl5

Com~s J ] 2. ), R[l§!)sl'1l1itclQ llyhroro ($ilIlida I,:Qn d piedereehe]

yo <4 :2 ~,b:!£.s$J r~fpidmdel I,~e i~IIIICrd().

ComJl;i~, 2. J I)esccmar cl pte dereeho 'i ~lom;rJo a 1<11 d-cre.· ch!l del pic iEquit!:rdQ

Comll3S 3· COIllJJ~~S:~'

5 '0 Loom H!!1mln hL\i{;'llrtll (salida cQn el ]lie i~.qll;c,:rdo.)

7 .l2e$crUilll. d. pi~ tMJll i.crdo, ~' pan!.!r~!j ~ In i~fl1ai~,d~ de:1. I}~~d'c.r'~ cho

y " :2 ~1h~~ mpi~os 1i:1;:tlll,e'l pic ~I~ruc'ho.

A ;;, '" .~
:I ;'l y .1
;». > ModvoB P.aSOli Itti'li1;<lOO:S

Paso ~flhado salpicadC) bll11g1lfO (lp~so pOl' tiEn'ljrO)

<tL"IItcra]m!l!l1't:e A la der,e,>;ha;

.. Abrfr y pon~r el p,ie dll[1XilQ II 1;]1 dl:'w' ~hL1" fw.:m.do t;:Qn ~'! !lIe- ltqu1.tm;lQ 1 ~ p~ rtc clelDnrenl ell! III p]a:lutlfrilla dJ!!rc:' th~ (ntdilla sbierm 1I In ilq1.licnb).

A b i::qlrt~I~I.la

~ Ahrir '! poner d. ,pi~ i~uieido C~l .:;1 5ud~, l'Oltlm\o um :1 P,Ii! dernc:lmb

P8fl'C ddantll;m <Ie l:;IlmfueJrtl~la ulqukmo (rodHia dercchl!.,;)IM~rm:ij Iii dere;;ha),

+ At ":'I',mm.r riedo,,~hQ

,~ Un [I1i$t;I hnl:i:a de!nnte CQll 01 pic &m~cb_, hm:::t~ el ~ntl'O, I~ piern<l. Izqlllerda !Ilw;:rrn )' d pic izqnl-!::rdu sa1l'iCl;llldo demis de la pautorrllla den:.drdt

r'.i~ b.qui -roQ

.. Un [m50 hacia d~lni'lm con d pIe zqlJi~lt!" ltaci;'l ddhm te 'I' huc!Q d eentre, 13 Ifil;r. aa dli:flCC.bil. nilLctLtl y ~l pil.: ~~.rcd~Jj, salpicul\do (h~!nig cl:1lt I:;) l~mlmriU0J 'izquiNdQ,

t llillrn~i:!di.eruJo Picd(:~~hiill

• UIlll4lS0 lIim'i:smn d pi!: i~lUicrJJJ, la Jllcm!l dC:E,~lm ablen. ~. d ple f1~[lZC.h() levan(,1(10 s.tIlrJi(~!il,do dellilnw de 111 p3Ju~~rill.o Izq~~ic:rda,

Pic di!;rfcb'iJ

.~ UhP~ atms COlli I :pi!: cjcft."cho, I(lpierm: i1QlIieroa ahierta'l' I pie- IZ<:pIim:!o ~I!\'.mt!id.o ~alpkW!l !:!I delaercde la pmno.rrilla dlll~d~a.

M~U\JO B (4 "'~"'jI@s!G!!i~'

m:gU'I'a :ll~ P8$B~ ul:t'a,d:!lIS ,elle" ,mli'sm'(I' :s1,I1,o

Toclo,~. d~ Q,rn 31 ~~it~]1C1' die;] cb.t!Jio

1 2 3

.u:mw·ij:ol!tm:m!vkndQ ;jl. b .amei:ha ll:tmf! ~Jib.llih:!.alp~,~ 101. ii~~iefd~.

rJ,.;tcnuar y P'Qn.c~ el pie cl~!r,(lChrl tll.~tL[!h, ';;'Of1.el.pll:So

del .:t1C'J'PO m~re los; dMpks -

:;lll-c:lw Wcl,€ I pj'~il<Jl'Ii~rdo.

JLr!...,2¥I !lcl!.md!Q ;iollpica-do a rca iM'lLliem:a WISP .'f'lltm(lkl s..'"Iilpi,!:~do II ta dil;redl,iII,

DC:l'nu!:I~ y Il~h~r d I)i~ ~tqukrtloL'!:r.I d ~a~do C,Q~lL d· peso de ~ll~fitm S6i[I~ rt'l~ d~Slij~

~.'lf~s MI Ij,ic ~ri:lfrthQi,

Rl!ljllielHc1On d'eJ! .M,l)tiWi ,8 Col ,c'CmJ'.i\lse'.'ii)

RiIliitr.l tll~ j'UJI5C1iS :;>~dt~do~ yet.!doO':!I ~e,i'<JilM'J,go#il~dos" ,.~S~S s:"':l',f~!lQ~ .rotl\O.ced~e.~d'il!lygo~~l1!liIos;

TQd:Q:5, ~.v,;~u!::{i:ndo lli:1d~ d ~iI'il~r.o'

l.o..~ h~:i!i'liiI[_J[itS ll.:~i~·ll!bU! Wn\~ilJ\C~:V1frnll'lII:l~'~Dt; b:m~Q~ ~ri':ll'ndQ il~ cf.e$t:'eJuilo;; ,jNe!i!,

Han (!liI~i~lI!\'!i~n'~~ ,(::,~. Ipi> golp.!:lm)., .

CiDmp~1i 3 C,mpiis . .;,

Tode:> relro!:i:dwndo

1.0 tl3:ihnlores h:ll,j:m:p:rogw5;i ... ltmen:LIC IO:S.bl1a~os.

J !)flIlj{! rolt~dn h~ill :mis 00J'l d p~~ il.qJU bCrd:o 1.i2f1w 'iiQltMIn hRcin (11m 0011 d pie derecho, j, rl1I\Q I~i;liltr~~ c:onll"l pJ~ht;l\:i!;~:ro;i~ ~ oon el,)ie deredno.

C· {4 C'Olfl',GIil'5'&'S;:It .S!} Rcpetic i.On del fl\~tlV-Q; A x 1

.D (4 I!:Q.I'lI,pB$i!&S x ,2:], l~c'lrcljci61' c1'e'l. rnotl\tO D x 2.

2~ r ]a • +~ ~ 5~ ENPOSIClONES l:l.cpedd6n dela cOI'CQgl'llfira de 'Iii l~ CNIJOSiC!i6rl

Pi.lm [~nni[i:.r. lI'i't1U jHd! jj-fd rHei! le-\<""HUIOdo ~oo h.riUOO.

I y ly }

}"4

l 1':JS:r c;:rmml£l h\il~ (:.Edida 0011 el I~ic dc:rod1.fl) !l1.:!:!LI'lt'¥'Q Cf1liild" hljm~ I!!~

~ 1t'.ljQl!~~[ el I~~e: d~roc;ho

~mllJdos con elpic h~ll.ii~I'\.JILl

EI eo:m:i :girn h;1dl\ hi. i.:qlliC_l~lb

l Pi'tl.!1 5mt:1Jil~ 111i~!;.f,lm (~"'l'l.ld~~ r.t~H I!'I pi~ Hqlbi!~I'tlL}) '\1t.IU.lm'~L' erll:!, I", b!!WiWl

il!z"rJS.ii( ':1, Ille ilf~L.licrdr1

1~12.~ t.'l"'id!'!t"S 0011 el pic dcr!o:c:ho I.t~J141liT 1.1 cnr~()J~nlfrtl ni'ih"riru

,IIr Ill! A ,I..
L )' _l ~. 4
:> ::>-
$2 t L,..

~ . . "

KALA1Ii1ATIANOS PAlS DJ! ORlG'EN·:. GRECl_A

D:it:l!4) en 1!!",I.eJl. p~Ull Il!II~(lfiU·j'fi indict':fl:niI1:1i1Q de ban~dcm:i'l, Pases ut'IILwdos~p:loo af.l(b.(!o~ pi"'o~~~ Irei:lutc,+

h

···.I:l1S 5

ESiRUOiI'URA

lnt ~l!lCe·i6.(,i: (6 cmnlP·~~)

~~ c;Jr;:j)osici:6m A (8 co.mlm.5~;(" 2) ... B (I,f) ~(lmlf7:J5~.s) • 2' 1ll<;1.,os·iti6n: A • 13 ~ 3" expn~1d(1Il; A • B - l~il[llll. A (8 CQJfI.P:),,~),

P'a:)id6:n de slll~da

I) kl'il,lU1: 10$ res camllascs: de! tn ro'lucei6.I:l, lo_~ haH!ldmc;s (chic!'IS 'I chicall :dt.e-mildod e.~l~n ifl'm6vit~! cen !w pilliti JIIIIU(», Se ~1:lb.'lJU pm los !lOlnbra!> dll:cnnl 1111 ~Cl'ltro de lUI drc:u ltl IIIl!3ciniido di.ll eunl formill"! l!,tU) pnne doe ILl cin;;:unfu. tt::"diil.

O!.>scn,u:i:o:rlll:S,.

IJ 1-13\1' ~11\1l sola ligum ~Ihlr il!.I.1. d sct:u.ltK if Cl'iIIliIlp:ilKl1i. r l)I!li. tlL)S inddillid"lWilnoo por I.a C;;t lell:'l qwc av,lIloa hadil In d~:t<~dlr'l (seLlr[dcr cOillu:rri'l:i a 1M l!I~uiM d~i m[aj).

_, m hlli~CKI(lr IXIOOlJErnr di~i,wl ~I;a .ci'lden:'l11l1O'I'iCiido un ~lflu:clo; dn'~ en (mlltdosescp<'l" I'll. Jl:.l.r.1 er~c~Ul!r uno> P'~.oo;s ,d~ r,m~ril vi.iriudQli, ~lhl()$. CIC" cl,~ 105 CIlm'!I,,'S q:> d~rll!;)MI;I~tJ'IQ.$ ej~11rlpl~]j ·~n la p~sinlfl SWII.l:IiiI~ (l'1ucdc i5itLUU:!l~ h~c:i;,L del~n~, cl(l ~mM~ a.1<ltf.id~~ hll, ~I~ un saito 0 de ;ramI! 1:;1. C!lJll!M tlYI! COntillLia ~Y!lm.!ltlc.b_ G!J!l!n® ytlI1n PlICd,! m{ls, um el pml.llil!ci ;! ono chico (lUC cnl'OM¢S ~o"~';) la c~rbcm de ~ll cmkllil.

"f La:; muj.~ff~, ti~rum movhnlentos !nucha !ll~S ;S"I,mVe8 qLl 1m h.mnhr~ y ~w \',hl'filn nunen e,1 pa~ liMic:o.

,~ EI wndllc[1('J:r mmbia I~~ anlC:lli'l s 'gl!1) st! hUJ:fll:m pLlcd erlllrln CfiJdrculo 0 ,cetrrtrla par el medle, ,rut, d b~ilrnlot ~iWliel'l[e lleva otea COOCIH3.

111'ipo.<!I.t'~: d '7/8, d5mo icc.r 11::1, [><Jrti'nlffi y emUllr los I~. ] .... 2.\1 }f 3" t.ien'lpo: un PU'D lcilto

4'!..' ~. S~ ti.elJil[).o; 'Un ~Jn:m 'rnp,ld~~

6'" y '7~' ~i(lmJji Qi; \!!'I:!, ~!Ii~g;r;~i~~d,~)

,.==<1
.'
.!!o , ~ ~, .. iii. ~ .. ,", ,. J;. . .. ,", ~,
J 04· oS c\ 7 'l. ;I s 6 1
UfI!o ~1'1~ H~i': teillO itlijli!kJ R~i) C¢ntnmos: )lU:C'8: !eJllll; nipi"lo, :rr(I~{dQ • ~~'HO"" Til)i.do'. l'I*iti'tp, .. ,

• r.lrc .. fIIW::llirul'll' c~!.~t., t"lll!'l 'l,N! I'IliCJ~ !.!:ILIII!.nm Im.lmmiio II~ (;!il",')" ,tfI~ oIJ,M, C:liIi,)l;kl,'II\!!'-!" ~""" ~)oI~"J!liKV[lr Ill'Hd,toI!f!i;;itlQl" en I., r.~l'InB L1~ ~1Wo mlWliIr ~t~~,Jt~ j'l<1l11~ 11im11'bH'1 (111\:1 ('~f'I"'i!;~ ,k oktolll ~""fl" '1"'" 'r~ im",rni'l ,~t'" M !wItH kllulmiJus. ~ ~, Blny;; LIO.i ~I~ hilrnllil(l',' (d rl,"~!'1 m,

,",

CCIi!~.lI:i~ I

Lcnt~: d i un p.'iS~ h"ci:!l I~ dcn:ci-lIl

en ,3. girnr !I(Ihrr :l.1 miEmtl con Ia rlml .... 4; It IS d0["6,.,ies, Glrll'l");C iI III i'lquir:.na RRIPli:l'kio: dn ~ll'I1ll'J1~ I".,~J" lJ11"lUik.rotlli:':' .~r~I(~ 11.1 ~cl,JtiJQ dq: I .. (bl:'l~"

en 5 glmf ~obre :Ii 'rni!S1I'1'1.O Con 100iI d'm: ];li~ PRm gl"lf~ hiICi>l 1.:1 "enuu; IMpido: dar 111'1 plio." bfl{:ia. 101 d!llwcch1l

en 7 :s.ait11f SQ1.J.re el pic' (~crll~hC1J ~Iliiind.oo' ill In c!~f'tt:hfl [l'llrf! ~ ~ll.'lI'~ errcl ~~,~. ~it1o d~ Wi dl'UM'i_

oo'lI~i1. :1

le.nto,: ~In; ULIIY.tIJq coo "ll}ic in~L1[~rW. us;liftdi)!", (191 d~hllue dd nlir tl~h.o,l e.n ~I ~.:uti.(IQ .;fu J.J d:llnZlI qllal 3\.'llW;fl ~'Li~1 tin pt'Is!)'

H''rM,I;j: dlll':un 1'I:M C(I~l cl pte d recho qll~ 3Vllni .. il \' S!.l dl};:ICrotl~

en S cfur In 'o'll:Chn oob-rc 1:1 plill'l~'1 t.1<: lu:ioo:; pl.cs; !-:i~.lIrlt~ ~'1;Jdrll~ i!!{JhLt:11t1:.

RiipJdq: 'F troc~ler con dpie ilqLl1~!:do I, V.l!OB ]'11 qoCfcclu ~tu~~ndn.s detms dt:1 pi!:

JIIl-n:l;;ho

lil(l ., Sit.lI;l~-C do;:~spaMilll ,,) sennde di; b dnlil .. 1 Y I!1l'LlIi[~n,drlSI!. ,c,mp. •. 3-

umw: dar m~ 1l~.'loi1'~OO el piC' ~k;r(l&Ul i1: bl ~(:'ro(."Glw girol~d(), con el pic i~qlllllrd(1If1' de VI,!! .11::1 a 101 de1te<;.hl;\ rmm em:"'nfm~c de 'Ctlm loll,l':l;"ntro.

:Il:;'lpid;;,:' d~r 'I.l.LlL.p:i$P ~QIl ,,,I PL'e Iil'J:ILJi¢~~ 11 h dom::.d'l:a, ~~~l1dojQ d~lrll\~dd ['fle (lim:dm, rot •. lIii!i:I~ \I hC3r d pt:S>l'I dd CIICJPO Y h.liJ:l;lrfq J~CIInsar wb!"4.: .. I I,,[e &ll;'(lcito, quI.:: eslA dl:lt~:.i: del h:q~ier<kI,

C!:lmp,~:> "

L!1Ih:l!= dar 1111 pO!!D con IlIi~l~qut!:!r.do hM:ii~ IInr~~ ginlm30811!·1 rn:.1:a hi i"q~icrda]

R:'lpidm dlU'!lm pase eon d !li~ d'el\leho ~'1 II! iZ'lui~It~~ !:'.r~~.:.iQ tfd\llllie d'~1 pJe j_~,~i~rJo. R:'I,p.i-ilo; \,olret'iqodc.sctUlS r'~I'Pc.mddclf rpohatiill'lmi'io~i)bte I p;e i~~'1 t::roo'en11l;lm

e ocootrnn:(l' di:l~1itI ~ I!!Il'LUHl. Pi~r;1 ~~~dr, s:'Ili,r h:lldr! lJfl deL'I:Ch~ (O:ClJI11»1$! ~

Pases dl: ,f~[l'Ea5r"8' !li:mplc5 para d gtiiOi }' slmarles SlC!glln !!;U veluntsd

• Un ptl;SQ crnl cl pie i;ql,Jlcl\lQ.il(c.'~'t:u~r ".I~,gg dos !nlpes cen .:1 p'le d':lI'I':d lil ~lJb~ ,ell~ie i~11"erJI:lo IJ ;, III i"!o'crsrl. 6n d PUO-OOtl d r~ dcredl.tl d'~ diJIS ~pcllli:em. l!l pi~ bl:lui~rJi} ~lljn: d [lac d ~bn V torfilHhr 1I1 giro t,1.ll II\!}"'C~ d~ s;1~i'l' im l}~l1pCS COn d piC' iK\uieI'lIo, ~ SiL!Slltufr d r!l!~Jttl~ del Ilk ;ttluh~-rJ'o pgr lui ~h.o 0::011 rd !;'Iic l%i.ll1i~.ocb . .s,]n¢nd{l de ri'! cadtJla; (I bien <fDblmldo I~ rrt<:liill!1 dcre.chll (;;u:Ii;!, nul b.n y dl,) f rcrUi!. 0 ! :lIfihie-n:

i P~'{J;uc:i'lo :;alm Cl'..ltl ~'I' ph:: d~,rlXht) h;q!;;ill dC~Elntc pf"IrOl, d!c.sprcrl.dle~ all: 1'1) C<L!ikll~. I..J:l ptmlla. IItWk.rd.L dl:~f.\s do)blal _1.1 I~ N"!dill., Y. Jlirtllldo la .lb~1Zi1 p:'Ililfnimr e! [lie i;tqu iJ!!:ruo leV:iLtlf<1ri!o;

8:5

VAR~ANTl!l: Ver:si:'61l .slmplific~ldl1l (para III conjuiuo d~ t~ ~xposjt,ione.gJi

'I: rebete 50bw el pic iUluicnlo (f~c~lllmtivo)

CO'rT.'l\Pois ,l: de !::fiR! ;<11 centro

tCfi,t.Q: II ~~O ill!!Cr.;1ll I:I)L'. eI r'~!l t~re.chD ;11 ill d!:ltl.:l!:hl

R~p'Mj}l !:I'umr I 'pie l~qLlicJdo :Ii hi d:CR'Cha ~J J.'ims,'"lf pof d:(lrr.t~ did pre dereeho R~:~idil): I paso lncml lId I'lL! demdlO a In derechn,

}1': n~bm" oobn.: d pi\: dcr~cho '((nclJlltLti,\~Q)1

Comp'a.')]; ~~jil!t~ g;o11 drelll.o Eill ,iii .!lIm lido dQlit d'ouml

Li1!'I:Uo: I p;ISO nmlml~ hacia delalHl?! e{)n 1.'1 pic bq:uierrdo glr"'ImCo en el sen:ri.do d~

la danm

lb'i:pid~~ I ~'nncl~lL'1o Il:ld~b{~cl!mtc ron el pic dr;:rooh~ n~pii]~': I I~ti' hndlldO h:'l('i'L <tlcl:m!'e run ~I piE: hqtlieruo~

y: ,rebate Sabre el pl~ j!llu1l'NI!!I {(:J:CuluirivoJ .

C(Jmpli~ J: de (i'li"il al ee:llt ~

t~nlO~ ~ ]:~~~O 1''1r~ rfld 0011 d ric cl.erlilC:ho glm~"icla dt: Co.,t:! ,11,r;tml:m

lHIl,id~; crurar el ric lll.1,u·it::n.IL'I al ~~"'u d~bnt·,dt.:111ic dt:~t::q::ho [el pi;:! de,rucl1~) I!.!"ij I ~Crn.Il'i~i;'I w lc!,l~I'It1If.lo)

rt5piilo: parler (1:1 pie de!\l!cbQ ,r!:'tl SI,I 1:Ufl'l"

'JI' n~6(~tt.: !lobr,· el Ifll~ clcmciu) (ri'lCU1.~d;ro) CC'inpli:s, 4: d~ j;,U:J ,fit centro

Lento: ,I lIisO In~t!"11 C.OI~ d I'i~ bquicrdo ft liII i'Lql.iil.:flb

n~lrlidlJ~ cnw:tr el pic: dCi'~dm 011 !li)~'U jKl:r dd(!!M.e dd I)~L! i~qllt~l'd!o tel pic b~lili~r. di.l C1;~.~, hg~rnD11.o1l[\tC' ~e'lfi1;ntlldo)

lU,pid:Qr [Io01~t el pit: i:::q,u~(lrJtJ; et"l til 11$1r.

AJ ~,rom~iO"Ir Ilob:r'eel, C Irc\d'(i

C6m~~ h ULUI vuel(., ;J, 1:"1 d{;r,~dl~l CO'!l 3 pasl:;\l'iam;looos a 'I:'I~fl'lCl' hm.to· R:tpi(io ~ IUII[do rD, U.l). St! puednu Illil~ar ~l'm d Cm!l:l~ 2:: U~<1 vH~lf,l!a. 111. dG!m::ho:q, con :3 U';.l~rjUilUl:l(ioo (1. D. 1.).

l)~jando :10Ji '~lldi:ni!.

Compas 3: U:nl"O: caer ooilrc IWi" tliDS ples dccaJf( nl (:untm ~ Rlipid.CJ • JUI}lrlO: 2 moores scbre t:,l l,ie dc:w!:ho, mano c:furc.''Ch:£!1 ~ctii~ad1l delante, mano i~ql,lrerd(! WI' ~ad[;l d~tms mirando hacla la i!qlLlin,h

COJ1lllms'h I~~~~[o: eacr 5·oh:re lo~ des ~lit!S ~'<: cara 011, .c.crmo- R!'ipidl:l • Rii,j;lii.'ltJ!: 2 I'elJ.ot~ sahre c 1 pi1! i2qllit!:fdo, mane IZCJl,lici'd;'i: 4:mmd:w ddl,:mot:. :m:'lnO dC'l'~ch_n ern- 2:mla (let .• 1:> miranda lta.da IfI derccha,

..

' ..

"],;,1 cemo lo heUIlQ5 ]nditado el~ hi parte ,mditl1lll!':lilf d:e e!:t,U)bI11, i"Hmmo'~cnl'l!ll.till~ J;}r""~'l::nf'dd;.<.':i .~ !;(Hntinu:rIc:i(m !/:,m ~~~dn"da:s <tc IIIPr.tcd<:·,\ de O\C[ I vicfudes, clJw;:f'Siil$,

PU!l:lI.jc lrntm"&e: dIJ ~m'l e~pim~l.':i~a t;.!tlI;.I,HH~'h~~[l y 'L~ij~t>ltro~ ;;;oti5rin!~~I", ~~~\t d ritmo in~~~ttm' de ell 0 '~Ilm:l u,,~sh:::I I~~!'i1I lr~b~rM lin ~,~~o CClil,"r!.;"tj:i. ND Ob:l:~illil~l:', """I.J f.und~'1 d,.HlljerticiO 1~Gl!:!pt'lr:HoutCi r~ed~, c 1~([}I~tTi)!' u!trJ .rft)ik~nlfoiCi.61li II~rO"'ud~OSt~ h,~j L i ~,1 forma die ~11:'I:l. c~k~f11 Cf..l;l'l!'Qgffl(n;t~ ongil1"l; !:ihdxml~b 'i CStr·Wl::I;ur:&ll'l.'Lpillr~i:r d~ I~t~ ;PL'll;lr\l~t~I~' de les rull.imt'lo~.

BRUN'ES DU LAHUE I~~~

O\tOIU~7>.1;/lS m~ ,fa.:;r:iI. MtlRJ I'ISfl\i:lI

l~~ra Bbrc :llli;,\ji't"ad6.n .~c AlirN"~.:I: ~L~ li:~t! M~ll.d~, Clly~ ndgc!'i ~'t;: I:'IlUi·l;!'lun. IJro~iblt'n'l{l.m~ dU.L';lnt'e hi. I-1IJ~rr~ dO!' In:l Trt.:~fufl Ai1~ U 6 ~ 8· LM'8) n U6!l ilW 1~1;1:1 u;,,;!

~apJlda ."I,:Kotic:a." par 10 dE:;m<t~mllY 1;1g:r;:ld~l,blc. .

1." [i:SI~iWICiJ'itliRA~. e~,~M~i{li'i 1.!f1l1n~~e~r~1,':;J d~ ~1'l, ~Mdlm~;ntc ir~c:mlocibl';'::i 1nl~od IICd61~~ S Cmllp<'l~' Cl!l,l?i~: [2~~)n!J,pM~!J - '!E~!~.tHlini): 1:1 OO!l~r'~ ~ P~,cfltC: H ~m~1I]l.ne~ • CU:l?ii~l, .tl ~nmPfiSi'b •. E~[tiMI~f); So ~OIVl!l><I~~ - P'~1~r.'!:~! 8 crllll~'IlI~ • C(lro-: 24 C:Ollllll~;,l~S • rl!lle-[lN}'~ S C~)nlpllSt1'l~ ... ·Ct'.llll.~, .U C(lii~pm:f:e~ ·E~tri!nmo: H

oom.pm~s -, x "2 • l~'hm.h S c.mn:l1'~.~.§' .

VADERETRO

La ubcnut":l:l ~d T~ .D(;:'!WI d ... MilII; A.L'Iituirll: Ghm:pcntncr (r~O'[l\l!ftf.i~fI:_dfll ,"omB 1"11~:;;ic;J d~ Etlro",,~~.t)i1} 9.fr~e:e I.I!~ ~~~:m; l.n~i&lk() r~I[!:1. ~I'!01v1:l~'i;i~i(ln ntmka ('I'LI~' lrnitslorm:a !li,lZ/2 inicicf!1 c:r'l 3/'i :r~rfcct::'lIl'lCI~L~ n'mr$ti!;l ki'i cl ni.flltll:mu'i Jl:li f"l ~~rihi.llt"!li. :I"I:~~,'Jy,~n.d.1;"W~ 1:t"'1 1aS".rl.!~~iun~~ ~k hi 1:!lttf~m'1- ¢.:1~culCf.l ii:l!'l l.as .lil V }, riCl,ll,po de..od:! compfu)..

ESm~€,iiI!!lRA:

'~.~~ ~roiJ;~u t;:cio!1l,] 1C(lf!"!{la:)CS' ·es~ribi:~k)s;~ 15ron"l!p<l.,'let!:oI 2. ~ C!n.pU. I 0 ,ooml,ns.lJ;'; ~lit .. ;ilb! UQ; .~ ~ ~il1llt<l':1~~ -C!;_!P~~'= I,~ c~mrm~~ ... "E~t r~~i'liii)~~ ! ~ i;()!UI"'iS~S :~2.

PASTORAl

Se OOCollQCJe f;~cilnlCllre en esra I}lw.oil ;.ma vilrlnd61"l del C'cl~bl'!! AJ~""rui rt1sm~rilttl (,~Va nu::ladr .. C$ l,nQbtiMcffiliil'ltC ,mtcrio-r 301 :!ligln X VU). Se 1Ii'bfrltk1m II!I 3M de 11'1 ,piCl:<i·ltrlc:iai pOI: unn. U'I~ttk3 ,'"u 414 t:f.ntnd",- V"ivruru:liU~ (lI:-rnpo .. ,,,,,1 UU ~n m. ~t'lo hUcOl!;;;Q, aHucst.t= " ~ltliclCJlSj]I"l'ICI'l:t~ I!'~()mfl~~(o, de m;uer,l:o COM ~n~m.

ES:nt'llC1iiI1Jl'A

]'n'!rocl)ll!cd'6111 4, C{)m. .• C'Upl.~i "i IC9"'L'Ip a ses ~ futdbi.ll05'; 8 oomrmcs • Cirlplih.:

S 1;{j1TI1}al>\~ • Esh-lM ) El ,oornp~.5 • 'Col\tl~ 8 Ci!Hlll~i1,CS • ClIrpM:;-: 8 comp.~It~ •

E~lrihmQ3: -I coml~~ It .3 .j. final.

BOOMERANG

E.cSt3 I.'ariac:it'iu d.cl eema plfln;,:;'lpnl ~,o.Ia5 D!mvl$ Pola1;'£::~ifl'M,s de Boroclin (181J· 1:837) 3dop~o 1JlU' ~crttu~iJ en 7/8, fadlm~nre recOl'lodMc. (vc~ rna,s aooj,c'), (l'!'\; i11'I'rn'iit"~r'liI, ~ill.1l" ibut:I1iIl,~proxim:lef611 a est, 'rillito iiIlnenrudo clla!i6~do d~ "cojo"'.

IEsmucrulFl'l1t

~fI.t ~n.c.ci6[1~ S c;omlJ.:3~ oj B (lQlflpase5 .,. 4-' ;'(jl..o:;;ieiunes (o~rV1lt entre It sL1g1md.1 ~ IElbL":rccf0: ,('l..)<.;POllid6tl un pU.l!!:li~e ~~~ '9 Cnl"!l'"p","so;It) 'f- CoJca~ a (<lm;p~'~

Old:!! CXl.J:OlIhciO'll Sf: div iclc e n .2 ~er:x:: lru;es tI!o:i [(i ~ornI}M:r ... - L'IS parte A C:S~{t {l:nm~JII {}Or I..a "(;petk;i6t~ J~ lInltl16muilt, 'dtmio!::a ligarl'J.mcmc: dif~rel'lltc d~ b u".i',i~~ en B,

s~ o1»crv;)m 1<Ii di(creu.dOl CQl11i1 '118, ell!! KI'II(;IJiltJ!Ul:~ (la~3, 1.2, ];2) en ,el ~ndJn ell! que 'Ia dlvi~i&11 diel ,c:oml~s. {IIi'! Iii ,eord'l~a) iSC hace en I-I. I. -2, 1··2~J.

88

UOM1.BlOU.ET .Piml'! fJUJm::it Si!IItCl rot] E

G iHx:rt GAN ou,

Yves; JACQUET Mrudru.! lI:COINTRE Jan Nou'li~ MAnB.LY

l)nlOO SOtA'lZ! SyMll STANCHEV f'mr1'\-\]:i~c:: VlAL

:l:iJKO'fl1.J:11cis SQpmno, r~no.r datil1.l!1:e'

f'l'C!fCusio:tic,'i eli !l'ef,S1lA!~ w(;lm;!O<i.lntl!o:imn~.]. cion

guirarfl'l(;

"f1UHL~ tic! picn

\'inl~n

r;trnhQril de e~.elt:llls,. cammill! ·,I[f'!mhorll rrovc:ma;

ohu ,como ingles v io"lr';l'm::ht!'lo

Hamll (r:!Iv~m, pIcco1o, l1:~iUl:tl rnn'e${~m m'lltlCi!l~lO

1.05 CD Ilo",I1'1:;'~

Sp!.: E!i'I~" ... iCb: Liquid Ci'oovr.s, Bass ug,.md:ll U.S.He M.cdilCnm1:e31'1 imtrui'l'llCmS Ligh[\\'ar: Vol. I

East • \Wbs~; ~l:l~~ 1.ndl~5nill,t

Eje:rci 'l:O~ d~1 U :Ii 16: c{jm~ic.i6n .s1i:11!~ FOUE 1I'lf:'>tr;;tei6l1 (~~.ta poOn,lb.!. F~nml;m'IJ lIe]OSSEl'tAND ll LlI$r!1\cJdn. de los pasos ~(: dmlz<!$: P~lJrick LA RME

1"rm:~L!cd6n: J P~lJ.i QOMASOtlVAS·

Mfill[tILI>C:

DECluRE

M,jlliL11!C l)IGCITJl. I ~ 11, T'I'[' 'I~ 'I;W ~ I', ~,y t"1 ,~I,!. en nul-I' ,p I \,11 I ;~'" "hiD, I I,! 'III, 1"" :H1us. md~,!'I, ~L~., .... 'd~;1.'! ~' ,k! :.11.1~ ILi .. , 1,,- ," '1",\ ibnh,,, \11' -.1.1:;'" k,l~ II ~rl;.;' g I II II, I, ". ,~. " 'L"1 iLtCiliJ:(~1I1 IJ'l,bl,"\'~icI'I,1 \~ I" thl'I":'1 ,1,·1",111 IIIb'11 I.hl\, 'lIh· ... il •• , .,;;1 ""'111,-

lLa .,Ilf" ~in·n·. ,~d"UI,i,., .'1,'1 'l'L111j1l1U,j LI,' I.L. 1,.IIIII'l!i.", i,n ;.' 'II" I"" ... 1. .•• " •• ,. ",.

I\\'~""':':m:kl" 11o;it;1 ~I\·~." ;'1 ";Ih, I"'U·I'I"'~' I,. \'q, 11'1.,. I.~I \"i.I .•. ~!""" ", I, ~ I I j, AJlJlnt.,;, ~'kllltl1l liu~l'."", "'!I'lhl~'II\·111Ii'1al'~ i !hll,.,r.h "~"IJ ~'~~'11 ~ I. 1.,1',11 til \' illlnill III Itr.ii, ~1'~ rll't".;cn~;"'~u. ~jll ~ .. !).:~,],~I~IIj.I\I .. ~ ~ .I..'g Ih-L !i.!J :ihl ,III ~I ... I. ~I. ~ ~~I",. !'I ~I~ .. II I!j, ~~ '!i~"~ "- n ~~I' '!I,'!!! ~~. ~ ~ ~u I~.~ ~'J. [I ;;:i~i~lItf'l mm~ ':1"1;,II·i~)I.I"~ lill'.:III,;I ..... ) 1'"';''' ~"'!~~I,~q _11~1~!'11 .~" 'I." IlId",," !'II"'il'I~,.,L.,

2/4, 3/'1. -1]'1. 7/tJ,.,

i='l!;[

QJ t!.,~ J.:un.: .1" ,~" 11I,!nl~ Wt;i I~d", .• Ih~'~ .4~1 ,d ~." ~ '," ~ m O~uJrmhrlr.: {lJ"F.llilj,j} U'IH" I

III 111;" r,t!, f,M s illki IHnl:,II't.lj,,) 0',111")

III l.t~ ii~J~'~ml>i"~1C U:lI'li,;'ifl~l, j;\'l:I~ n U. ni~L'I' ~ r'l,n ill ~)o.l-~~! ~lihu (~lIli,,~. rtl!Ma ~h' 1I~·nM) [ l'I~n OJ Sp~~=~t illl,: 1!I'mdJdl l'I!I~",r~'nil) I 1'1 q

rn ~r. U.,."jjj (Cwl.,lm'li~j (,~1JU"I'

III P'UIIflUUI (Ir 'l'I~ifl"'m',r ~~i~rill I', I"~, •• I,· d I ~'4i "), 00 qttllm~lu ($.t'1~D\I'I' I': l'h:II'\~!"H 1I',I,r'}

~, ~ .cuni 'Un {jiIrWlwJ,! - ~~rl''I['I·in"iJ '.t"II~"} ~ Tl'ttjl!!IIiln (BLd",J!'M) (J.' I!l"l

Ml I(W.wi'lAj~i~IJ">.oj (Gn:"~'c,~) (!:"lli"~

La!';; >1 s,nCl!t~m:llt! lIIum_

~ H"~r.IW,~ du! !m,i!:.L' VI'l ~" N"} Ml Vmll! J(j.'lm ~ VI n

J!]] r~IiOI'td (~IH • r Ii 'n

rm &rmtel'{lilg '"lIS, r iO" ~

~ ~II ~~'t, ~ h 1111

~ ildl,li ..... d h ~', h ... ~~-. ,'\11' I~I", -" "1' II ,[ !I

\" !tIl' hl"ll-~!I,.I 'I ~ I..,. I~"

I I~ I~'I·I'II ~ ~~!I~I.I ~;-, ~ !illli ~. i

UI " I.- i I, .1 iii!' ~I' ,!I' 'I!_. ~ I! _ Ii ,

I ~~~~'J r"nilllt. ~I ~IL~l~ ~ L.luh.lil1J i "!rIll!.I'..!' ~!I I.!.L II i..'IH I~ _'lJ111I

ID

I. 1\ \.

I I 1/, I ;\ I I

• ." I I ~. I I.