Ee cy eee Ce okek rere oe Donen epee nen s~~ 2, LARUPTURA ENTRE ECONOMIA” Y POLITICA EN EL MUNDO DEL.CAPITAL 1 Gees ‘ ‘Llamamos capital a la zavidad diferenciada de relaciones sociales de explotacién y dominio. En el-mundo del capital toda relacién de daminia de clases (pata diferenciarlo de formas de opie: siGn 0 de poder que no son constitutivamerite de clases: padre/ hijo; profesor/alumno; hombre/mujer, médico/paciente, etc.) es relacicn de explotacién (directa, sobre trabajidores activos, 0 indirecta, sobre trabajadores inactivos) y toda relacién de explo: ~ taci6n es, asu vez, relacién de dominio de clases. — 2 El capital no puede revelarse en el mundo fenoménico como ex plotacién y dominio. Por el conteario, promete la construccién _—deun mundo de hombres libres e iguales. A pesar de violentar esa promesa, sin embargo debe reconstituitla, Para ello debe conformar la fiecién real de un mundo de hombres libres e iguales. Ficcién, porque encubre y desvirtia la exencia de su ser. Real, sit embargo, porque dicho trastocamiento actita y alcanza consis: tencia. Opera de manera efectiva 3yrnsan pu eyo} 4250 “REY =) PIN W pA; 90 sm o1oriom f attatessand 6 ohn 9p lon elon ed perso 2 ep 2] 28 drip rain 3 “ag orm iO On ab ANGORA) road ne ana Es a [~] eS oO FARO HK ED ap many reguenffeperriaieel] sane sae proces sok anu grouse p> essa 21 1 - Sl") pope Ty pracy oy eu ox atop ones 9 Hy “ugg op TOqanap op 2p nae gwoeiopdx pyoip ajgrsod a20q anb (ouaunp) ogpaap ap opprssy un & “u0I mojdxo vay dun anb of ‘ofequat ap vzasny ns ap sojea fe apaoxa onb [pp souaut of v ‘vojna ap opexdoadso so sopofoqoay jo anbs0d “orsouay, “oproiout [> Ud woUDso1d PULIP]oD ns FSoxOpe{eqen So] 2p ,PEHDgy,, ef U9 opueioduy eanyjod uppavo> vant Bun so spauiotup sowtauo: anb orf “ayzypaustia wo npan onb vy ‘Onn 4298 woo “vuogcrx9 vtdoud ms 59 oxsnazua> Of ap anb BX “eyDURDI3UH NS 9pUbA v OPEOIDU PP G9 Ono uOD typ uM asmiuasoxd eqap arcadd nupsaoaw anb voydust ors “vuavip uopanpordas ns sopeleqesn Je anuniod 9] of0s ‘ofeqear ap eziony ns ap eiuaa vf sod opiqiorad orouip ap o1uow pp anbiod ‘opunifag uorsanpoid ap soipaus ap sopnusap opucpanb ‘sou omunsiag & souou ap uorsordoudxa & of odsap ap sosas0xd so] uo eIsuDpo1s ap orelqo opis Uey aseps ns & p onbiod ‘orang ¢ofeqen ap r2iany 9p Jopapuida [> enToNDua as anb ua peniaqy] 2p Godoy ¥| C upi9>800 ey oxsayueut ap watiod anb & ‘9qq/s0d waoey 0] anb soorayod sosazoxd so] ap owwaytussor nosqo P TEDe1s9p euoduut orquseosoru 21qH] 3p Osa00ud 360 UF, - ee see ofeqen ap sezrony readiioo ¥ onsandstp ‘oxatnp epurazour 403 ‘oprosau fe eBoT] axqy] exoucue ap upiquien uomnb ‘spnBang fo anb Jeni ye ‘vrourorour ns zopua e eitasosd 9s ‘sora{ns sono ¥ up! ains tu ayginia wopoeo> UIs ‘aaqy] exaURU ap A ofeqear ap wzsany “WWIa¥9"T84 ANEW TH WA YOLLTION A VINONODA SANG VLAN VT ‘apps pepo! ua as elegen ap exon wp ease ef wadnoo of epoussap 25 seipivny S86 99 ontop ‘iumsae Ip oman op 0 noromprags my 2p 92900 C1, « ‘99. 4 4g) 1 ana DH ovepye ran [ede] eH 1s op ounp so ou9Iqo [q{ ;"PeMDgy B] ap OUTET Ja OWIOD avozede “oproiouu [9 “Kieyy 291p ‘OTpp 40g “o1queD:a1UF 9p os990Id [9 oge> uvAay] surZAgoS ezouEUI 9p anb ‘souqyy Sora{ns oWOD UeyUDsDzd 298 ofeqen & jendv> Sp sazopeuod soy spy “oleqes ap wzzany ap & u}oonpord 9p sorpour ap titan & viduron of wzzfeax 2s apuop wa “woqpejnoups vj ap asey exounnad ¥] ap pepuejonued ey seiopisuoy axuouniad 39 ‘pepiun uso ap eamadnu ap osapoad [> & jendea jap v9 “yjod ostuiouos9 peprun vj pepifa|ddios ns up ropuaidaiod weg ae + “yewuou osed un, cus pinot 8 “usux dip 36 ops0s singe sy an wo sot -uewow Ue ‘seuydisy1p We asiltuIsUOD © Je 9G] “BOAO eDUI!D © vansjod yj ap wisuap vy & ‘eoru9u099 e9U9I9 0 eIWIOLOD® Bf 2p. oudID ef sozeManed ,s019{q9, God soroqus ap UO!eUIOJLOD bf v preaaq] euapua eis9 ap opfossesop [E[ ‘popiuN Dun ap ouos [2 Wo sepsuoafip owo9 ou wé ‘souuatpuadapuy > sewougine sei) sSTOWOD SOUOISUEUP seIS9 OpUEUETO;UOD ‘vansfod-oDTtIQUODS peprin ns-2p eamdns e| eovjdun vpeuorssoysip viouew op 2sie] -9na4 6 asivyjno0 ap osad0ad ase ue penrdeo Jap osed z9md up) : € “uomoy tjpenbe sousis08 ojqsod wasey anb sossDoud so] ap sounsje se] ~2nap vsoroiut sou by “asopuyynso vjsayfunuu 2s 195 ja UO!DBAIYD “Raj P| ap o1peut 40g ,,220qU9 ap o1sand & oprzdaut ‘opeiwE.uD puma, un zva19 wiypgisod 2] anb ‘Jendeo Jap uoPeziyon24 ap ‘os200ad jap axed vans0y o1sey $9 anb of 9p $9423 je “epeuoIsi0isIp ‘roueur ap asieiuosoad wapsaaou peudeo pp ‘sesquyed svood uy SISITD a0 YON A TWHuev9 THO NODONEOKERE ‘oavasg