Está en la página 1de 734

DICCIONARIO ETI

CRISOSTOMO ESEVERR! HUALDE

EDICIONES ALDECOA
Diego de Siloe, 18
BURGOS
DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
DE
HELENISMOS ESPAÑOLES
P R Ó L O G O

Cuenta la lengua española con un caudcü copwso de vo-


cablos derivados del griego, a los que designo con el nom-
bre de helenismos españoles.
La lengua latina transmitió, ya en origen, al español mu-
chas voces emparentadas con otras griegas, por la común
procedencia del latín y del griego de una lengua primitiva,
el indoeuropeo; de estas voces son, v. gr., yugo, siete, etc.
Legó también el latín al español otras muchas palabras to-
madas directamente del griego, por él contacto cultural de
las civilizaciones y literaturas latina y griega durante largos
siglos; a este grupo de palabras, llamadas grecolatinas, per-
tenecen, v. gr., máquina, teatro, etc.
Pero la floración exuberante de helenismos ha coincidido
con el despertar de las ciencias en los tiempos modernos, a
raíz del Renacimiento.
El mundo de los descubrimientos y las investigaciones de
los sabios exigían la creación de términos nuevos. ¿Cómase
habían de llamar aquéllos seres innominados, desconocidos
hasta que los descubrió él microscopio o los clasificó la pa-
ciente labor del sabio? Los lingüistas tuvieron acierto. Ex-
cluyeron los idiomas privativos de las distintas naciones. La
ciencia tendrá un lenguaje universal. Se lo dará la lengua del
Atica, tan rica como flexible. Así el griego ha venido a ser
la lengua de la terminología culta y de los tecnicismos cien-
tíficos. Y no es posible abrir un libro, de cualquier nacionali-
dad que sea, que trate de las diversas ramas del saber y de
las artes, sin verse envuelto en ese bello lenguaje, Ueno de
precisión y elegancia, de los helenismos. De tdl manera, que
6 P R O L O G O

aun sólo por la facilidad que da el estudio del griego para


entender tantos neologismos científicos y culturales, estaría
justificada su inclusión en el plan de estudios de los Semina-
rios y de la Segunda Enseñanza.
¡Y, cosa extraña! No había un diccionario castellano que
llevase a las aulas donde se estudian el griego y el español
esa numerosa serie de helenismos convenientemente agrupa-
dos y analizados en su grafía propia. Faltaba el vocabulario
escolar que reflejara ese tan íntimo parentesco que existe
entre las lenguas griega y española. Para darlo a conocer,
animado por un afán de divulgación, viene este diccionario,
que, sin dejar de ser manual, analiza más de 17.000 vo-
cablos españoles derivados del griego.
Su extensión es tal, que podrá hacerlo útil a profesores
y especializados. Pero, mirando a la iniciación del alumno,
lleva señalados con asterisco y en letra destacada una serie
de precomponentes y po^tcomponentes, que son los elemen-
tos raíces y clave a un tiempo de la mayoría de los vocablos
estudiados.
Diré, para terminar, que la finalidad de este diccionario es
doble: primera, ayudar a la juventud estudiosa a penetrar
más a fondo en la estructura y comprensión del lenguaje cul-
to y científico; y segunda, dar a los cultivadores de la lengua
del Atica una serie numerosa de fijadores del vocabulario,
pues nada mejor para grabar el significado de una palabra
griega que relacionarla con otras españolas de filiación heló-
nica. Persiguiendo esta segunda utilidad, he añadido al final
un apéndice de nombres propios.
Redunde todo ello en favor de las letras y de la cultura
patria.
ALFABETO GRIEGO
Para que aun aquel que no haya cursado griego pueda
leer las etimologías en su grafía propia, pongo a continuación
el alfabeto griego con su equivalencia fonética. L a dificultad
de ser sus caracteres distintos de los nuestros es plenamente
ilusoria, y se desvanece en un cuarto de hora.
Consta de 24 letras
Figura Nombre Valor Figura Nombre · Valor

A α alfa a M ν ni n
C
Β ββ beta b - xi X
F γ gama g O Ο omicron o
Δ δ delta d Π 1Γ Pi Ρ
Ε ε epsilón e Ρ Ρ ro Γ
Ζ ζ dseta ds Σ σ ς sigma s
Η η lista e Τ τ tau t
θ : G zeta z Y υ hipsilón ü
I ι yota i φ Φ fi f
Κ κ capa k χ Χ ji j
Α λ landa ] ψ Ψ psi ps
Μ μ mi m Q ω ómega 0
1. β y δ se empican indistintamente: β ά ρ β α ρ ο ς = bárbaros (ex-
tranjero).
2. γ suena siempre suave: γ ί γ α ς = guigas (gigante); ante las gu-
turales γ, κ, χ, ξ suena η : ά γ κ υ ρ α = ánkira (áncora).
3. Hay dos sonidos e: ε (breve) y η (largo): τ η λ ε — teele (lejos).
5. Η y θ se usan indistintamente: 9-ρίξ o θ ρ ί ξ = zrix (cabello).
4. ζ suena ds o como una z italiana: β α π τ ί ζ ω · = bapitdsoo (su-
merjo).
6. Hay dos sonidos θ : O (breve) ν ω (largo): δώρον — dooron (don).
7. Hay dos sigmas: σ en principio y al medio, y ς al final: σοφισ-
τ ή ς = sofisleés (sofista).
8. υ fuera de diptongo suena como ü alemana, aunque en España es
frecuente pronunciarla como i: ψυχή == psijeé (alma');· en diptongo suena
como u española: θ α ύ μ α — zauma (maravilla). El diptongo ου sue-
na u: ουρανός = uranós (cielo).
PROLEGÓMENOS

Dos seríes de helenismos


Hay dos clases de derivados griegos: una, más antigua y
popular, en la que los fonemas griegos han recibido mayor
transformación; v. gr.: púrpura, de πορφύρα; obispo, de
έπί-σκοπος; ajenjo, de άψίνθιον.
La otra serie es más moderna: es la de los neologismos
cultos y tecnicismos científicos, en la que los términos grie-
gos se mantienen casi inalterados; v. gr.: hipódromo, de
ίππος y δρόμος; electrólisis, de ήλεκτρο ν y λύσις; ictiosau-
ro, de ιχθύς y σαθρός.

Hibridismos
Hay vocablos que son una mixtificación de raíces latina
y griega o castellana y griega. Llámanse híbridos. Su forma-
ción heterogénea y antinatural se debe a que no siempre ha
regulado la formación de los helenismos el criterio del lin-
güista; v. gr.: miosutura por miorrafia, lucoterapia por
fototerapia.

Génesis de los helenismos


Para estudiar la derivación o formación de los helenis-
mos españoles y reconocer en muchos casos su filiación o
etimología, será útil fijarse en las siguientes observaciones
fonéticas y morfológicas.

I. Fonética de los helenismos

Muchos derivados griegos han pasado al castellano a tra-


vés del latín, que extiende también a ellos los derechos de su
paternidad. Supuesta esta tan connatural mediación latina,
P R O L E G O M E N OS 9

para estudiar la génesis de los neologismos griegos, y formar


otros nuevos en consonancia con los existentes, es preciso
tener presentes las siguientes equivalencias fonéticas espe-
ciales:

A) VOCÁLICAS:

ai (lat. ae) — e; v. gr., αίθήρ, éter.


01 (lat. oe) =e; v. gr., οίδημα, edema.
ει (lat. i) =i; v. gr., χειρουργία, quírurgia.
ου (lat. μ) =u; ν. gr.., οδρον, urología.
g e n e r a l m e n t e v . gr., υπερβολή,hipérbole.
υ (lat. y) intervocálica = v; v. gr., εύαγγελιον,' evan-
gelio.
inicial (aveces) = j ; v. gr., υάκινθος, jacinto.
generalmente = i; v. gr., κίθαρα, cítara.
ι (lat. i) j inicial (a veces) = j o y; v. gr., ιερός, jerar-
{ quía; ίώδης, yodo.
NOTAS. — 1 .* En helenismos antiguos y populares hubo algunas co-
rrespondencias distintas. Así, por ejemplo, la η (cuya equivalencia es e )
sonó ¡ en varios grecismos; v. gr., τ τ α ρ ά κ λ η τ ο ς , paráclito; έλέησον,
eleison (compadécete): fué debido al itacismo o yotacismo reinante, que
aún perdura en el griego moderno, en el que la η suena i. Así también
la o dió a veces ue; v. gr., σ χ ο λ ή , escuela; χ ο ρ δ ή , cuerda; y la υ
dió O (lat « ) ; v. gr., κ υ β ε ρ ν ά ω , gobernar (laf. gubernare) (l).
2.* El diptongo ει (lat. i, e), da a veces e ; v. gr., ύ π ο τ ε ί ν ο υ σ α ,
hipotenusa.
3.* ω (lat. o, oe) da o y e; v. gr., δή, oda; κ ο μ ω δ ί α , comedia.

B) CONSONANTICAS:

γ (lat. g) ante e, i = g fuerte; v. gr., γή, gea.


> ( > n) ante gutural = . n ; v. gr., άγγελος, ángel.

( 1 ) Véase R . M E N É N D E Z PIDAL, Manual de Gramática Histórica,


§ 4, n. e 2, pp. 17 γ 18.
10 PROLEGOMENOS

ζ (lat ζ) / a^te α, o, M = Z; ν. grM ζώον, zoología.


' ante e, i = c ; v. gr., ζέφυρος, céfiro.
θ (lat. th) — t; v. gr., Θεόφιλος, Teófilo.
κ (lat. c) — c; v. gr., κάριον y κίνησις, cariocinesis;
con alguna excepción, v. gr., κύστις,
qüiisfe. (En helenismos medievales se
da κ = g; v. gr., κρύπτη, gruta; εκκλη-
σία, iglesia) (1).
c Qa|. i generalmente = χ; v. gr., ξένος, xenofobia.
i rara vez = j ; v. gr., παράδοξον, paradoja.
(ante a, o, u y consonante = c; v. gr., χάος,
ι caos; χρώμα, cromo.
(lat ch) i * e, ¿ = q, ch; v. gr., κατηχέω, catequesis;
a n e
* ¡ σχίσμα, chisme. Hay excepciones en las
• que también da c ante e, i; v. gr., κατ·
I ηχισμός, catecismo.
ψ (lat. ps, bs) — pe; pero en principio de palabra y tras
consonante no suele pronunciarse la p, y con fre-
cuencia se pierde; v. gr., ψυχή, metempsicosis; ψευ-
δής, seudónimo; γαμψός, gam(p) sodactilia.
NOTAS. — 1 . " Las demás correspondencias, tanto vocálicas como con-
sonánticas, están dadas en el alfabeto que antecede.
2.* τ, ante i seguida de vocal, sonó antiguamente c, al estilo latino;
v. gr., δημοκρατία, democracia. Hay alguna excepción; v. gr., αιτιο-
λογία, etiología.
3.* En francés, alemán e inglés las correspondencias fónica y gráfica
de la φ, χ, θ, ρ (inicial o doble) e υ, en los derivados griegos son, res-
pectivamente, ph, ch, th, rh, y, en conformidad con la transcripción lati-
na; v. gr., ψυχή y άσθένεια, p%yc\\as\\\énie, psicastenia (lat. psych¿.rthf-
nia); de φυθμός, rhythme, ritmo (lat. rhythmus); de ξένος y φόβος,
xenophobie, xenofobia (lat. xenophobia).
4* La digama (F) y la yod (y) eran primitivas consonantes del al-
fabeto griego, que desaparecieron: con ellas se pueden explicar ciertas
etimologías que parecen anómalas. La digama equivalía a w o u. Así:

(1) Véase R. MENÉNDEZ PIDAL, Manual de Gramática Histórica,


δ 4, ρ. 18.
P R O L E G O M E N OS 11

de coFóv, Iat. ovum, vino huevo. La yod podía hacer también oficio de
vocal: Δ>ευς = Ζευς (lat. Deus), Dios.
5." La alternancia vocálica de algunas raíces griegas hace que pala-
bras que se originan de la misma raíz se presenten con vocal diferente;
v. gr., esporo y esperma, de σ π ό ρ ο ς y σ π έ ρ μ α , semilla: ambos de
σ π ε ί ρ ω , sembrar, con el cambio vocálico ε/ο.

Espíritu áspeto
Al espíritu áspero corresponde h en principio de vocablo,
lo mismo que en latín; pero en los grecismos compuestos el
posfeomponente (contra lo que ocurre en los derivados lati-
nos y castellanos) la rechaza; v. gr., de <ίκγιος, hagiógrafo
y tris-agio. Hay excepciones; v. gr., los compuestos de -hidro:
an-hidro. (Recórranse en este diccionario los precomponen-
tes y postcomponentes de la letra h, que son los que van se-
ñalados con asterisco, y se advertirá que los primeros van
con h y los segundos sin ella.)
Las fuertes π, κ y τ, al transformarse ante el espíritu ás-
pero del postcomponente en φ, χ, θ, originan los fonemas que
a estas sustituciones corresponden; v. gr., de άιι(ό) y
ήλιος = άφήλιος, afelio.

Doble consonante
a) Los helenismos que nacen de palabras que principian
por dos oclusivas, pierden generalmente la primera o admi-
ten una e eufónica; v. gr., tialina, de πτύαλον; escéptico, de
σκήπτω; pero si es posícomponente, ni sufre aféresis ni ad-
mite e; v. gr., hemó-ptisis, de πτύω; periscopio, de σκοπέω.
No faltan algunas anomalías.
b) Los grupos γν, κν, μν, iniciales, aunque tengan la
correspondiente transcripción duplicada, suelen perder en la
pronunciación la primera consonante; v. gr., de μνήμη,
(memoria), mnemotecnia (pron. nemotecnia).
c) De las consonantes duplicadas, una desaparece; ver-
bigracia, κάμμαρος, camarón.
d) La consonante final de un precomponente se puede
cambiar en· otra letra ante la consonante inicial del posteon -
12 P R O L E G O M E N O S

ponente o de un sufijo por razones de eufonía; v. gr., γράμ-


μα, letra, por γράφ-μα, de la raíz γραφ, escribir, y el suf.
-μα; es decir: φμ = μμ.

II. Acentuación de los helenismos


Los derivados griegos regulan la acentuación, no por el
acento griego del vocablo de origen, sino por la cantidad de
la penúltima sílaba del mismo, según las normas del acento
clásico latino. De suerte que:
Si la penúltima sílabá del vocablo griego del que procede
el derivado, está constituida por vocal larga o diptongo (1),
el derivado castellano es vocablo grave; v. gr., problema, de
πρόβλημα; disnea, de δύσπνοια; y si la penúltima sílaba
está constituida por vocal breve, el acento no recaerá sobre
esa sílaba breve, sino sobre la anterior; v. gr., έπιγραψή,
epígrafe; έκκλησία, iglesia. Hay pocos derivados agudos
(precisamente porque el latín carece de ellos), y los que lo
son lo deben a influjo de otras lenguas o a formación anó-
mala.
Las excepciones de helenismos terminados en -ία con la / acentuada,
procedentes de voces griegas en -ία, son numerosas; v. gr., los acabados
en -logia y -grafía, que deberían ser átonos, por aquella regla latina vocal
ante vocal se abrevia. — También algunos helenismos ,*le origen popular,
desligándose de la cantidad, siguieron el acento griega, influenciados por
algunos poetas latinos de época posterior, que por' necesidades métricas se
atuvieron, a veces, a él. Así Prudencio midió ídolum, de εΤδωλον, y ére-
mus, de έ ρ η μ ο ς , contra los clásicos idólum y erémus. (Véase R. M E N É N -
DF.Z PIDAL, Manual de Gramática Histórica, pág. 40.) Por lo cual no es
extraño que se encuentren algunos derivados que, prescindiendo de la
cantidad, siguen la acentuación griega, como diócesis, de δ ι ο ί κ η σ ι ς ; po-
lígono, de π ο λ ύ γ ω ν ο ς ; eucaristía, de ε υ χ α ρ ι σ τ ί α ; etc.

(1) Las vocales T), co son largas por naturalc2a, y e, o son breves.
Todos los diptongos SOD largos. Las vocales a, I, U son ambiguas, es decir,
unas veces largas, y otras breves, aunque, en general, son breves. La vocal
breve por naturaleza se hace larga por potrción si le siguen una consonan-
te doble o dos consonantes, que no sean muda y liquida. La vocal que
lleva aceoto circunflejo es larga.
P R O L E G O M E N OS 13

III. Morfología de los helenismos


a) FORMA DESINENCIAL

L a forma desinencial de los derivados griegos depende,


en los nombres, del caso del cual se originan.
1.° Los nombres propios nacen, en su mayor parte, del
nominativo: Πιθαγόρας (nom.), Pitágoras. Otros nacen del
acusativo, perdida la ν desinencial: Η λ ι ό δ ω ρ ο ( v ) , Heliodo-
ro; 'Αθήνας (acus. plur.), Atenas; Ή λ λ ά δ α , Hélade (acus. la-
tinizado).
2.° Los nombres comunes: a) Si proceden de temas en
a y o (1.a y 2.a declin.) nacen del acusativo perdida la v, y
sustituida, en los temas en a , la η por a , casi siempre: κοι-
νόβιον (acus.), cenobio; δεσπότην (acus.), déspota; έναλλα-
γήν (acus.), enálage. Algunos pocos nacen del acus. neutro
del plur.: βιβλία (acus. n.), biblia.
b) Si proceden de temas en consonante o en semivocal
ι, υ (3.a declvn.), nacen en su mayoría del nominativo-, θώραξ
(nom.), tórax; άκρό-πολις (nom.), acrópolis. No pocos se
derivan del acusativo, ya con desinencia griega en a, i :
égida, αιγίδα (acus.); metrópoli, μητρόιτολι(v) (acus).; ya
con desinencia latinizada e / o : anisodxmte (acus. latinizado;
άνισοδόντα, acus. griego).
Por excepción, nacen algunos helenismos del genitivo de
plural: diapasón, de δια πασών (genit.).
NOTA.—Muchos helenismos propios de nombres de ciencias o artes pro-
ceden de un adjetivo en terminación femenina, pues se sobrentienden los sus-
tantivos femeninos griegos, τέχνη, arte, o έπιστήμη, ciencia; v. gr., gra-
mática, (τέχνη) γραμματική, (arte) de las letras.

b) SUFIJOS DE LOS HELENISMOS

E n los helenismos compuestos, el postcomponente puede


proceder de un tema nominal o verbal con sufijo que no tiene
fuera de composición; v. gr., filantropía, φιλανθρωπία, de
φίλος, άνθρωπος y el suf. ια.
14 P R O L E G O M E N O S

Sufijos españoles
No siempre los derivados griegos proceden íntegramente
del griego. Hay helenismos que toman de la propia lengua
castellana los sufijos terminales; v. gr., poliantea, πολύς,
άνθος, y el suf. castellano -ea.
Nótense los sufijos especiales siguientes, tomados del es-
pañol, aunque sean de abolengo griego o grecolatino:
-itís (Med.).-que denota inflamación.
•orna (Med.), que denota tumor.
-osis, -osa, que denotan abundancia, formación.
-ismo, que denota doctrina, sistema, etc.
-ino, -ina, -ifca, que denotan materia.
Asimismo, terminando los helenismos se encontrarán los
sufijos de origen español o latino -a, -e, -o, -ia, -ia, -io, -ea,
-eo, -ido, -uz, -ceo, -ico, etc., los cuales creemos innecesario
hacerlos notar en todos los casos particulares.

c) HELENISMOS COMPUESTOS

Unión de los elementos componentes


1. Precomponente nominal
a) Si es tema en o (2.a declin.), conserva la o ante con-
sonante: demo-cracia (t. δημο); y la pierde ante vocal :
olig(o)-arquía (t. ολίγο). Si termina en dos vocales, pierde
la última; v. gr., oste(o)-algia.
b) Si es tema en α (1.a declin.), al α y η sustituye una o
copulativa, ante consonante, por analogía con los temas en o:
dox-o-logía (t. δοξα); cefal-o-tomia (t. κεφαλα, acus. κε-
φαλήν). Ante vocal pierden la a : aort(a)-ectasia (άορτή,
aorta).
c) Si son temas en consonante o en ι, υ (3.a declin.), ad-
miten una o ante consonante: nict-o-fobia (t. V U K T ) ; fisi-o-te-
rapia (t. φυσι); icti-ó-fago (t. ιχθυ). Hay excepciones: taqui-
P R O L E G Ó M E N O S 15

cardia (t. ταχυ). Ante vocal, si terminan en ι, υ, conservan


la i: ροϊι-arquia (t. πολύ).
2. Precomponente verbal
Ante consonante, toma una vocal (e, i, o): clept-o-mania;
ante vocal, se conserva puro: cleps-idra (t. κλεπ).
3. Precomponente prefijo
Los prefijos terminados en vocal, la pierden si el post-
componente principia por vocal: par-odia (παρά). Se excep-
túan περί y άμφί: periantio, anfiáster.
NOTAS. — 1.* Se da a veces en algunos compuestos la figura grama-
tical crasis o fusión de dos vocales, final una del precomponente, e inicial
la otra del postcomponente; v. gr., metalurgia, de μ ε τ ά λ λ θ ( ν ) + έ ρ γ ο ν
(o + ε = ου).
2." Algunos helenismos compuestos tienen, en virtud de la eufonía,
una reducción o simplificación de sus sílabas, llamada haplología; verbi-
gracia, monomio por mononomio, ide μόνος, solo, y νόμος, término. Se
indicará con la abreviatura (hapl.).

IV. Significación de los helenismos compuestos


Los helenismos compuestos, atendiendo a su significa-
ción y a la relación de los elementos componentes entre sí,
se dividen en:
A ) P a r a tácticos o de juxtaposición, que son aquellos en
que los elementos se suman o juxtaponen; v. gr., pitec-
ántropo (hombre-mono).
B ) Hipo tácticos o de subordinación, en los que un com-
ponente modifica la significación del otro, y son:
a) Calificativos; v. gr., eu-tanasia (muerte dulce).
b) De régimen; v. gr., cardio-patía (afección del co-
razón).
c ) Atributivos. Hay algunos helenismos compuestos que,
aparte de la dependencia de los elementos componentes en-
tre sí, expresan relación a un poseedor extrínseco, del cual
son atributo; v. gr., alsófilo (amante del bosque); dícese del
animal o vegetal que vive o se desarrolla eri los bosques.
2
A B R E V I A T U R A S

adj adjetivo Miner. . . . Mineralogía


Anat Anatomía Mit Mitología
ant anticuado Mús . Música .
ár árabe neg negativa
Arqueol. . . . Arqueología Paleont. . . Paleontología
Arq Arquitectura Pat Patología
art artículo precomp. . . precompqnente
Astron Astronomía Proleg. . . Prolegómenos
Biol Biología postcomp. . . postcomponente
Bot Botánica pref . prefijo
Cir Cirugía pnv . privativa
Fil Filosofía Quím. . . . . Química
Fís Física r . raíz
Fisiol Fisiología Ret . Retórica
Geol Geología s sustantivo
Geom Geometría sin. . . sinonimo
Gram Gramática suf . sufijo
Grec. ant. Grecia antigua t. f . terminación femenina
hapl haplología (v. p. 15) Teol Teología
Hist. Nat. . . Historia Natural Terat. . . . Teratología
lat latín v véase
Med Medicina Zcüol. . . . . Zoología

A D V E R T E N C I A S

1.a Son lamentables las incorrecciones con que muchos helenismos


se van introduciendo en el lenguaje, y hay no pocas discrepancias en
derivados que nacen de una misma raíz. P a r a evitar tales irregula-
ridades, nos atenemos, en aquellas palabras que la Real Academia
Española, no registra, a las normas que con recto criterio traza R u f o
Mendiz&bal, S . J , en Manual de Lengua Griega, p&g. 132 y siguien-
tes. Creemos que al uso, no muy arraigado, hay que disputarle mu-
chos d( los b&rb&rismos que t r a t a de legalizar.
2.A Dentro del ambiente escolar en el que h a nacido este DICCIO-
NARIO, se han destacado en letra mayúscula y sefiatado con asterisco
los precomponentes y poatcomponentea m¿s importantes y fecundos y
aquellos que, por su homofonla, pudieran originar confusión. Al
precotnponente sigue el guión, y al postcomponente le preoede. E n
ellos se fijará, el alumno de un modo particular, pues ellos son la
clave de la mayoría de los vocablos estudiado·.
A

• A- (ante consonante), ΑΝ- (ante vo- || Que está al abrigo de la maledi-


cal): ά-, άν-, prefijos privativos cencia.
o negativos, equivalentes a sin o abasía: ά priv., y βάσις, marcha,
no. || Prefijos negativos: denotan de βαίνω, andar. || Pat. Afección
negación o disminución. nerviosa caracterizada por la im-
abacio: ά - β α κ ή ς , que no habla; posibilidad de andar,
de ά priv. y β ά ζ ω , hablar. || El abasicarpo: ά priv., βάσις, base,
que no tiene ni voz, ni voto, y καρπός, fruto, adj. || Bot. Fruto
abaco: ά β α ξ - α κ ο ς , tabla. || Arq. qué carece de base,
Parte superior en forma de table- abatón: ά - β α τ ο ς , inaccesible; de
ro, que corona el capitel de la co- ά priv., y βαίνω, andar. || Todo
lumna. lugar inaccesible. — 2. Lugar sa-
abad: ά β β α ς , padre. || Superior grado.
de monasterio o colegiata, abenuz: del ár. abenug, y éste de
abalorio: del ár. albalor, y éste de εβενος, ébano. || Ébano,
βήρυλλος, berilo, piedra precio- abiogenesia: ά-βιος, sin vida, y
sa. || Conjunto de cuentecillas de γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Fil. Gene-
vidrio ensartadas, ración espontánea o supuesta ge-
abárido: ά - β α ρ ή ς , no pesado; de neración de seres vivos por ma-
ά priv. y βάρος, peso. || Zool. teria inorgánica o no vital,
Género de insectos coleópteros, abiopegio: ά priv., βίος, vida, y
abaris: á priv. y βαρις, nave: sin π ή γ η , fuente: sin fuentes de vi-
nave. || Habitante del continente, da. || Fil. Di cese de los seres de
abáscano: ά priv. βασκαίνω, he- origen desconocido,
chizar, envidiar,· adj. || No envi- abiosis: ά priv. y βίωσις, vida. ||
dioso. Suspensión aparente de la vida,
abascantes: ά priv. y βασκαίνω, abiotico: à priv. y βιωτικός, re-
fascinar. || Ciertos caracteres má- lativo a la vida, adj. || Dícese del
gicos que se usaban como talisma- medio donde no es posible la
nes para librarse del sortilegio, vida.
abascanto: ά - β ά σ κ α ν τ ο ς ; de ά abisal: ά-βυσσός, abismo, adj. ||
priv. y βασκαίνω, envidiar, adj. Abismal.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 18

abismo: ά - β υ σ σ ο ς , sin fondo; de | ción, y μανία, manía. || Med. In-


á priv. y β υ σ σ ό ς , fondo. || Pro- decisión de carácter,
fundidad peligrosa, a c a c i a : ά κ α ν θ α , espina. || Árbol
áblabes: ά - β λ α β ή ς , innocuo; de espinoso.
ά priv. y β λ ά π τ ω , dañar. || Zool. academia: Ά κ α δ ή μ ε ι α , casa jar-
Colúbrido no venenoso, dín del héroe Academo, cerca de
a b l a c a : ά priv. y β λ ά ξ , -κός, sua- Atenas, donde enseñaba Platón. ||
ve. || Zool. Filamentos ásperos de Sociedad científica o literaria. —
ciertos moluscos, 2. Centro docente,
ablefaria: ά priv. y βλέφαρον, acalanto: ά κ α λ α ν τ ί ς , jilguero. ||
párpado. || Ausencia congènita de Zool. Nombre científico del jil-
párpados, guero.
abléfaro: á priv. y β λ έ φ α ρ ο ν , acalefo: ά κ α λ ή φ η , ortiga. || Zool.
párpado. || Que padece ablefa- Animal marino cuyo contacto se-
ria. — 2. Zool. Especie de sau- meja al de la ortiga,
rio. acalinóptero: ά priv. χ α λ ι ν ό ς ,
ablepsia: ά priv. y βλέψις, vista, freno, y πτερόν, ala. || Zool. In-
de β λ έ π ω , ver. || Med. Ofusca- secto con dos pares de alas sin
ción de las facultades intelec- freno o unión entre ellas,
tuales. —· 2. Ceguera, acalíptero: ά - κ ά λ υ π τ ο ς , descu-
abraquia: ά priv. y β ρ α χ ί ω ν , bra- bierto, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool.
zo. || Terat. Ausencia congènita Grupo de insectos,
de brazos, acampsia: ά - κ α μ ψ ί α , inflexibili-
abraquiocéfalo: acefalobraquio. dad; de ά priv. y κ ά μ π τ ω , do-
abraxas: ά β ρ α ξ ά ς , vocablo cu- blar. || Med. Imposibilidad de do-
yas letras suman (por su valor blar una articulación,
numérico) los 365 días del año. || acamptosomos: ά - κ α μ π τ ο ς , in-
Palabra simbólica que los gnós- flexible, y σ ώ μ α , cuerpo. || Zool.
ticos llevaban como amuleto, Crustáceos cuyo cuerpo se halla
abroma: á priv. y β ρ ω μ ά , ali- envuelto en capas calizas. —
mento. || Bot. Arbusto de los tró- 2. Fís. Cuerpos que no reflejan
picos. la luz.
abselafesia: apselafesia. • ACANT-, 0 - ; -ACANTO: άκανθα,
ábside: άψίς, -ίδος, nudo, clave espina.
de la bóveda; <je ά π τ ω , juntar. || acantáceo: ά κ α ν θ α , espina, adj.
Arq. Fachada abovedada detrás || Bot. Espinoso,
del altar mayor del templo, acantequino: ά κ α ν θ α , espina, y
abulia: á priv. y β ο υ λ ή , volun- έ χ ΐ ν ο ς , erizo. || Zool. Animal
tad. || Med. Falta morbosa de vo- marino erizado de espinas,
luntad. acanterpesto: ά κ α ν θ α , espina, y
abúlico: ά - β ο υ λ ι κ ό ς ; de ά - β ο υ - Ζρπω, arrastrarse. || Zool. Mirió-
λ έ ω , no querer; adj. || Que pa- podo provisto de espinas,
dece abulia, acantestesia: ά κ α ν θ α , espina, y
abulomanfa: ά - β ο υ λ ί α , irresolu- α ϊ σ θ η σ ι ς , sensación. || Med. Ano-
19 Dfí HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ACA-ACÁ

malía caracterizada por la sensa- ώ π ό ς , vista, adj. || Zool. De ojos


ción de pinchazos, guarnecidos con púas,
acantio: άκάνθιον, espinita. || Mi- acantopomos: ά κ α ν θ α , espina, y
ner. Piedra caliza: toba, π ώ μ α , cubierta. || Zool. Peces con
acanto: ά κ α ν θ ο ς , espinoso. || Bot. opérculos espinosos,
Planta espinosa, acantopso: ά κ α ν θ α , espina, y
acantocarpo: ά κ α ν θ α , espina, y δψις, vista. || Zool. Pez con agui-
κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. De jones junto a los ojos,
fruto cubierto de espinas, acantopterigío: ά κ α ν θ α , espina,
acantocéfalo: ά κ α ν θ α , espina, y y π τ ε ρ ύ γ ι ο ν , aleta, adj. || Zool.
κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || Zool. De Pez de aletas espinosas, como el
cabeza cubierta de aguijones, atún.
acantocerco: ά κ α ν θ α , espina, y acantóptero: ά κ α ν θ α , espina, y
κ έ ρ κ ο ς , rabo. || Zool. Género de π τ ε ρ ό ν , ala, adj. || Zool. Acan-
crustáceos, topterigío.
acantocido: ά κ α ν θ α , espina, y acantorrinco: ά κ α ν θ α , espina, y
κ ύ κ λ ο ς , círculo. || Polipero fósil ρ ύ γ χ ο ς , pico. || Zool. Pájaro me-
cupiliforme. lífago, de pico muy alargado y
acantocistis: ά κ α ν θ α , espina, y delgado.
κύστις, vejiga. || Zool. Animal acantorrino: ά κ α ν θ α , espina, y
protozoario. pív, nariz. || Zool. Pez con un
acantóclada: ά κ α ν θ α , espina, y apéndice espinoso a modo de na-
κ λ ά δ ο ς , rama, adj. || Bot. De riz.
rámas espinosas,
acanturo: ά κ α ν θ α , espina, y
acantodáctilo: ά κ α ν θ α , espina, y
ο ύ ρ ά , cola. || Zool. Pez con una
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Zool. Género
espina cortante en la cola: ciru-
de reptiles,
jano.
acantodermo: ά κ α ν θ α , espina,
y δ έ ρ μ α , piel. || Pez teleósteo a c a p n i a : ά priv. y κ ά π ν ο ς , humo,
fósil. vapor. || Med. Disminución del
ácido carbónico de la sangre,
acantódidos: ά κ α ν θ ώ δ η ς , espi- acarigenosis: ά κ α ρ ι , insecto pe-
noso. || Zool. Grupo de peces fó- queño, y γ ε ν ν ά ω , producir. ||
siles. Pat. y Bot. Enfermedad produci-
acantodrilo: ά κ α ν θ α , espina, y da por la picadura de las garra-
δρΐλος, lombriz. || Zool. Género patas y otros arácnidos,
de gusanos, a c a r o : ά κ α ρ ι , polilla. || Zool. In-
acantófago: ά κ α ν θ α , espina, y secto micrcscópico productor de
φάγομαι, comer, adj. || Zool. la sarna.
Animal que come cardos.· a c a r o f o b i a : ά κ α ρ ι , polilla, àcaro,
acantofis: ά κ α ν θ α , espina, y y φ ό β ο ς , temor. || Pat. Excesivo
δφις, serpiente. || Zool. Serpien- temor a contraer la sarna,
te de Australia, a c a r d i a : ά priv. y κ α ρ δ ί α , cora-
acantopo: ά κ α ν θ α , espina, y ώψ, zón. || Terat. Carencia congènita
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 20

de corazón, coexistente siempre acatólico: á priv. y κ α θ - ο λ ι κ ό ς ,


con otras monstruosidades, universal, católico, adj. || No ca-
acariasis: ά κ α ρ ι , polilla. || Med. tólico.
Dermatosis originada por los acá- acaule: ά priv. y κ α υ λ ό ς , tallo. ||
ridos. Bot. Planta sin tallo aparente,
a c a r p o : ά priv. y κ α ρ π ό ς , fruto, a c e d í a : ά priv. y κήδος, cuida-
adj. ¡| Bot. Que no da fruto, d o . || Acidia.
acascófito: á priv., χ ά σ κ ω , abrir- acefalia: ά priv. y κεφαλή, ca-
se, y φυτόν, planta. || Bot. Planta beza. || Calidad de acéfalo,
de fruto indehiscente. acéfalo: ά-κέφαλος, sin cabeza,
acatafasia: á priv. y κ α τ ά - φ α - adj. || Falto de cabeza.—-2. Sin
σις, afirmación, de κατά-φημι, jefe.
decir, afirmar. || Pat. Imposibili-
acefaloquirio: ά - κ έ φ α λ ο ς , sin ca-
dad de formar una oración gra-
beza, y χ ε ί ρ , mano. || Terat. Feto
matical.
sin cabeza ni manos,
acataléctico: á priv. y κ α τ α -
acefalobraquio: á priv., κ ε φ α λ ή ,
λ η τ ι κ ό ς , que termina, adj. || Aca-
cabeza, y β ρ α χ ί ω ν , brazo, adj. [|
talecto.
Terat. Feto sin brazos ni cabeza,
acatalecto: ά - κ α τ ά - λ η κ τ ο ς , que
a c e l g a : del ár. acilga, y éste de
no acaba; de á priv. y κ α τ α -
σ ι κ ε λ ό ς , siciliano: lit. (planta)
λ ή γ ω , cesar. || Gram. Verso la-
siciliana; la a- inicial procede del
tino o griego que no acaba antes
art. ár. || Planta comestible,
de tiempo, es decir, que es de pies
a c e ñ a : ά κ α ι ν α , punta. || Pértiga
cabales.
acatalepsia: ά-κατά-ληψις, in- para hostigar al ganado,
comprensión ; de á priv. y κατα- acentróptero: á priv. κέντρον,
λαμβάνω, comprender. || Pat. aguijón, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool.
Afección cerebral que priva al en- Coleóptero sin alas y sin agui-
tendimiento de la facultad de con- jón.
cebir. — 2. Fil. Imposibilidad de aceratosia: á priv. y κ έ ρ α ς ,
saber algo con certeza, según la -Οτος, cuerno. || Zool. Carencia
doctrina de los escépticos.. de cuernos, como la que se da en
acatáposis: á priv. y κατά-πο- los bueyes mochos,
σις, deglución. || Med. Imposibi- acero: ά priv. y κ έ ρ α ς , cuerno,
lidad de deglutir, adj. || Zool. Animal sin cuernos
acatarsia: ά-καθαρσία; impure- ni antenas,
za; de ά priv. y κ ά θ α ρ ο ς , lim- acesia: ά κ ε σ ι ς , remedio. || Medi-
pio. || Med. Impureza en el estó- cación.
mago o intestino, qcevxis: ά priv. y ζ ε υ ξ ι ς , unión. ||
acatia: άκάτιον, barquilla. || Cal- Gram. Desunión regular de dos
zado que usaban las mujeres, vocales contiguas, v. gr., Bilba-o.
acatisia: á priv. y καθίζω, sen- acionoblepsia: ά priv., κ υ α ν ό ς ,
tarse. || Pat. Imposibilidad neu- azul, y βλέψις, vista. || Imposibi-
rótica de permanecer sentado. lidad de distinguir el color azul.
21 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

acíanopsia: ά priv. κυανός, azul, y forma, adj. || Semejante al gra-


y δψις, vista. || Acianoblepsia. no de uva.
a c i d i a : ά priv. y κ ύ κ λ ο ς , círculo. acirología: ά - κ υ ρ ο ς , sin autori-
(I Med. Circulación irregular de la dad, impropio, y λ ό γ ο ς , pala-
sangre. bra. || Reí. Impropiedad de la
acidemia: ácido, y αΤμα, sangre. || frase.
Paí. Predominio' de los ácidos en acistia: ά priv. y κύστις, vejiga. ||
la sangre, Med. Monstruosidad consistente
acidia: ά - κ ή δ ο ς , descuido; de ά en la falta de vejiga urinaria,
priv. y κήδος, cuidado. || Pe- acístico: á priv. y κύστις χ vejiga,
reza. adj. || Med. Relativo a la pará-
aciesia: ά priv. y κύησις, concep- lisis de la vejiga,
ción. || Med. Esterilidad en la ociado: ά priv. y κ λ ά δ ο ς , rama. ||
mujer. Bot. Género de plantas de Amé-
acifilo: ά κ ί ς , punta, y φύλλον, rica que carecen de ramas,
hoja, adj. || Bot. De hojas pun- aclamídea: ά priv. y χ λ α μ ύ ς ,
tiagudas. -ύδος, capa. || Bot. Flor que ca-
acíforo: ά κ ( ς , punta, y φ ο ρ ό ς , rece de envoltura floral,
portador, adj. || Zool. Insecto que a d e i d o (debiera ser adido): ά priv.
lleva aguijón, y κλείς, -ιδός, llave, adj. || Zool.
ócigo: ά - ζ υ γ ο ς , impar. || Anat. Animal sin clavículas, como el
Vena impar a lo largo del raquis, perro.
acilia: ά priv. y κ ο ι λ ί α , cavidad. || aclis: ά χ λ ύ ς , nebulosidad. || Med.
Cieñe. Nat. Carencia de cavidad, Nebulosidad en la visión,
acilo: ά κ υ λ ο ς , bellota comestible, a d i s i a : ά χ λ ύ ς , obscuridad, niebla.
adj. || Bot. Dícese de los frutos || Obscuridad que produce la nie-
comestibles, bla.
acimia: ά priv. y ζ ύ μ η , fermen- aclisido: ά priv. y κλεΐσις, cie-
to. || Falta de fermento, rre, a d j . || Adeido.
ácimo: ά - ζ υ μ ο ς , sin fermento, adj. aditrófito: a priv., κ λ ε ι θ ρ ο ν ,
|| Dícese del pan sin levadura, clausura, y φυτόν, planta, adj. |!
acinacifolia: ά κ ι ν ά κ η ς , cimitarra, Bot. Grupo de plantas apétalas,
y lat. folium, hoja. || Bot. Plan- a d o r o p s i a : ά priv., χ λ ω ρ ό ς , ver-
ta con hojas en forma de cimi- de, y δψις, vista.. || Pat. Defecto
tarra. visual que impide ver el color
acinaco: άκινάκης, cimitarra, da- verde.
ga. || Zool. Pez espada, acmadenia: ά κ μ ή , punta, y άδήν,
acinesia: ά-κινησία, inmovilidad, glande. || Bot. Planta africana,
de ά priv. y κινέο, mover. || Re- acmástico: ά κ μ α σ τ ι κ ό ς ; de άκ-
poso. — 2. Med. Parálisis, μάζω, estar en la cumbre del vi-
acinésico: ά priv. y κίνησις, mo- gor, adj. || Med. Dícese de la fie-
vimiento, adj. || Med. Contrario bre que aumenta gradualmente y
al movimiento, del mismo modo decrece,
aciniforme: άκινος, grano de uva, acmé: ά κ μ ή , punta. || Med. Pe-
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 22

rlodo álgido de una enfermedad, οΰρησις, micción. || Med. Mic-


acnemia: á priv. y κνήμη, pier- ción involuntaria,
na. || Zool. Falta de piernas, acopo: á priv. y κόπος, fatiga. ||
acnemo: ά priv. y κνήμη, pierna, Medicamento antiguo para quitar
adj. I! Zool. Animal falto de pier- la fatiga.
nas. ácopos: á priv. y κοπή, remo. ||
acodonte: άκ(ς, punta, y όδούς, Zool. Peces tunicados sin aletas
όδόντος, diente. || Zool. Roedor natatorias,
de Bolivia. acores: άχώρ, -ώρος. || Pat. Ti-
acognosia: άκος, remedio, y γνώ- fia mucosa.
σις, conocimiento. || Med. Cono- 1. acoria: á priv. y κόρη, donce-
cimiento de los remedios, lla, niña del ojo. | Med. Carencia
acografía: άκος, remedio, y γρά- de pupila.
φω, describir. || Med. Descripción 2 acoria: ά-κορία, insaciabilidad;
científica de los remedios de las de ά priv. y κορέννυμι, hartar.
enfermedades, II Pat. Hambre canina,
scoiía: ά priv. y χ ο λ ή , bilis. || acosmia: á priv. y κόσμος, buen
Med. Mengua o supresión de la orden, ornato. || Pat. Desorden
secreción biliar, morboso observado en los días
acólito: ά-κόλουθος, acompañan- crítiqos.
te, de ά - κ ο λ ο υ θ έ ω , seguir: ά acosmísmo: á priv. y κόσμος,
intens. y κέλευθος, camino. || mundo. || Fil. Doctrina que nie-
Ministro de la Iglesia cuyo oficio £a la existencia del mundo sen-
es acompañar y servir en el altar sible.
al sacerdote, acotiledóneo: á priv. y κοτυλη-
otología: άκος, remedio, y λό- δών, cavidad, cotiledón, adj. ||
γ ο ς , tratado. || Med. Tratado de Bot. Sin cotiledones,
los remedios médicos: terapéutica, acótilo: á priv. y κοτύλη, cavidad,
acolutía: άκολουθία, séquito, su- adj. I! Zool. Privado de vérte-
cesión. || Serie ordenada de las bras.
cosas. — 2. Ret. Analogía y con- acracia: ά-κράτεισ, sin autori-
formidad entre las partes de un dad; de ά priv. y κρατέω, ser
discurso. poderoso. !! Doctrina de los ácra-
tas. — 2. Anarquía. — 3 Med.
acomia: á priv. y κόμη, cabelle- Debilidad extremada,
ra. 11 Med. Calvicie, acranio: ά-κράνιος, sin cráneo,
acomis: ά priv. y κόμη, cabelle- adi Ί Zool. Invertebrado tuni-
ra. Bol. Planta de Australia, cado. — 2. Terat. Feto sin cabeza,
acondroplasia: á priv. χόνδρος, acrasia: ά-κρασία, intemperancia;
cartílago, y π λ ά σ σ ω , formar. || de ά priv. y κρασις, mezcla,
Pat. Falta de desarrollo en los temple. || Med. Toda clase de abe-
miembros conservándose el volu- rración humana. — 2. Falta de ré-
men del tronco, gimen.
aconuresís: άκων, involuntario, y ácrata: ά priv. y κράτος, poder,
23 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

adj. || Partidario de la supresión ta, y πούς, ποδός, pie, adj. || De


de toda autoridad, patas de langosta,
acratóforo: ά-κρατος, no mez- acridogenía: άκρίς, -ίδος, lan-
clado, y φέρω, llevar. || Grec. ant. gosta, y γεννάω, engendrar. |j
Vasija que contenía el vino puro, Cría de la langosta,
acratoposia: ά-κρατος, vino pu- acrinia: ά priv. y κρίνω, separar,
ro, y πόσις, bebida. || Deseo de segregar. || Med. Disminución de
beber vino puro, secreción,
acratópoto: ά-κρατος, vino puro, acrínico: ά priv. y κρίνω, separar,
y πότος, bebida, adj. || Que gus- adj. || Med. Que disminuye la ex-
ta del vino puro, pectoración,
acratotermo: ά-κρατος, no mez- acripenne: άκρίς, cima, y lat. pen-
clado, excesivo, y θερμός, calien- na, pluma. || Zool. Ave de plumas
te, adj. || Dícese de los manan- puntiagudas,
tiales de aguas muy calientes, acrisis: ά priv. y κρίσις, momen-
acribia: ακρίβεια, diligencia. || to decisivo; de κρίνω, juzgar,
Solicitud, exactitud, sentenciar, decidir. || Med. Falu
acribología: άκριβο-λογία; de de crisis en el curso de una en
άκριβής, exacto, y λέγω, de- fermedad.
cir. || Reí. Purismo y precisión acroama: ακρόαμα, lo que agra-
de lenguaje, da al oído. || Grec. ant. Interme-
acribómetro: άκριβής, exacto, y dio musical en los juegos públi-
μέτρον, medida. || Instrumento cos.
para medir los objetos más pe-
acroamático: άκρόαμα, -ατος,
queños.
* ACRID-: άκρίς, -ίδος, langosta. audición grata, adj. || Enseñanza
acrídidos: άκρίς, -ίδος, saltamon- oral, no escrita. — 2. Dícese del
tes, y είδος, forma. || Zool. In- método de enseñar en que los dis-
sectos de la especie del salta- cípulos oyen meramente, y ni pre-
montes. guntan, ni son preguntados,
acridófago: άκρίς, -ίδος, langos- acroasio: άκρόασις, audición. ||
ta, y φάγομαι, comer, adj. || Que Teol. Penitente al que sólo se le
se alimenta de langostas, permitía oír el evangelio,
acridofilo: άκρις, -ίδος, langosta, acroasis: άκρόασις, audición. ||
y φύλλον, hoja. || Bot. Planta Sala de audiencia en Roma. —
cuyas hojas se parecen a las sie- 2. Med. Aplicación del oído al
rras de las patas de la langosta, cuerpo del enfermo.
acridogenosis: άκρίς, -ίδος, lan- * ACRO-: άκρος, extremo,, punto
gosta, y γεννάω, producir. || Bot. culminante.
Enfermedades causadas a los ve- acrobacia: άκρο-βατέω, andar
getales por la langosta, sobre las puntas. || Ejercicio de¡
acrifolio: άκρίς, langosta, y lat. acróbata.
folium, hoja. || Acridofilo. acrobapto: άκρος, extremo, ν
acridópodo: άκρίς, -ίδος, langos- βαπτός, teñido, adj. || Zool. Pá-
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 4

jaro con una mancha en la extre- acromanía: ά κ ρ ο ς , extremo, exce-


midad de las alas, sivo, y μανία, locura. || Pat. Lo-
acróbata: ά κ ρ ό - β ά τ ο ς , el que an- cura violenta,
da sobre las puntas; de ά κ ρ ο ν , acromático: ά - χ ρ ω μ α τ ο ς , sin co-
punta, y βαίνω, andar. || Perso- lor, adj. || Dícese del cristal que
na que hace ejercicios aéreos so- presenta las imágenes sin visos ni
bre maromas, trapecio, etc. colores.
acrocéfalo: ά κ ρ ο ς , extremo, y κε- acromatopsia: ά priv. χ ρ ώ μ α ,
φαλή, cabeza, adj. || Med. De ca- -ατος, color, y δψις, vista. |¡
beza puntiaguda, Med. Imposibilidad de percibir
acrocinesia: ά κ ρ ο ς , extremo, y determinados colores,
κινησις, movimiento. || Med. Mo- acromatosis: ά ' priv. χ ρ ώ μ α ,
vilidad anormal de las extremi- - α τ ο ς , color. || Pat. Decoloración
dades. parcial de la piel,
acrocordón: ά κ ρ ο ς , extremo, y acromegalia: ά κ ρ ο ς , extremo,
χ ο ρ δ ή , cuerda. |¡ Med. Especie μ ε γ ά λ η , grande. || Pat. Desarro-
de verruga delgada, llo desmedido de manos y pies,
acrodiclidio: ά κ ρ ο ς , extremo, y acromelalgia: ά κ ρ ο ς , extremo,
y δι-κλις, -ίδος, puerta de dos μ έ λ ο ς , miembro, y ά λ γ ο ς , do-
hojas, ¡j Bot. Género de plantas lor. i| Pat. Dolor en los dedos
criptocarias. de pies y manos,
acrodinia: ά κ ρ ο ς , extremo, y acromia: ά priv. y χ ρ ώ μ α , color.
όδύνη, dolor. ! Med. Enferme- || Med. Disminución de la pig-
dad caratterizada por el dolor de mentación de la piel,
¡as extremidades, acromicría: ά κ ρ ο ς , exttemo, y μι-
acrodonte: ά κ ρ ο ς , extremo, y κ ρ ό ς , pequeño. || Pat. Falta de
οδούς, όδόντος. diente. ¡! Zool desarrollo en manos y pies: es lo
Reptil ofidio con los dientes a mo contrario de acromegalia.
do de prolongaciones del maxilar, acromio: ά κ ρ ο ς , extremo, y ώ μ ο ς ,
acrófalo: ά κ ρ ο ς , extremo y φά- espalda. |¡ Extremidad del omó-
λος, penacho. Zool. Insecto cu- plato articulada con la clavícula,
ya cloaca se extiende en forma acromo: ά priv. y χ ρ ώ μ α , color,
de cola. adj. || Incoloro,
acrofobia: ά κ ρ ο ς , altura, y ψο- acromonosílabo: ά κ ρ ο ς , extre-
βέω, temer. '¡ Pjt. Horror mor- mo, μόνος, único, y- σ υ λ λ ά β η ,
boso a las alturas, sílaba, adj. || Ret. Poema en que
aerología: ά κ ρ ο ς , extremo, y λό- son una misma sílaba la final de
γ ο ς , tratado. !l Fil. Investigación un verso ν la inicial del siguiente,
de las últimas causas, o sea, del acromotriquia: ά priv., χ ρ ώ μ α ,
absoluto. color, y θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. 1(
acromacia: ά priv. y χ ρ ώ μ α , co- Med. Falta de pigmentación del
lor. !| Med. Confusión de los co- cabello.
lores. — 2. Palidez enfermiza del ocrófi: ά κ ρ ο ς , extraño. || Med. Re-
cuerpo. ' medio extremo en una enfermedad.
25 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

acrónfalo: ά κ ρ ο ς , extremo, y όμ- acrotera: ά κ ρ ω τ ή ρ ; de ά κ ρ ο ς ,


φ α λ ό ς , ombligo. || Zool. Extre- alto, y el suf. -τηρ. || Arq. Pe-
midad del cordón umbilical que destal de remate en los frontones
queda en el recién nacido, de las fachadas,
acrónico: ά κ ρ ό - ν υ χ ο ς , que sale acroterio: ά κ ρ ω τ ή ρ ι ο ν ; de
al filo de la noche; de ά κ ρ ο ς , ά κ ρ ο ς , alto, y el suf. -τηριον. ||
extremo, y νύξ, noche, adj. || Arq. Pretil construido para ocul-
Asir. Dícese del astro que nace al tar el tejado.
ponerse el sol o se pone cuando 1. acrotisnio: ά κ ρ ό τ η ς , altura, ex-
éste nace, tremidad. || Fil. Investigación de
acronicta: ά κ ρ ο ς , extremo, y νύξ, las primeras causas.
νυκτός, noche, adj. || Aeró η ico. 2. acrotismo: ά priv. y κ ρ ό τ ο ς ,
acronoto: ά κ ρ ο ς , extremo, y νώ- ruido, pulsación. || Aled. Falta de
τ ο ς , dorso. || Zool. Especie de pulso.
antílope. acrotríqüido: ά κ ρ ο ς , extremo, y
acropatia: ά κ ρ ο ς , extremo, y πά- θρίξ, τ ρ ι χ ό ς , cabello. Zool.
θος, enfermedad. || Pat. Enfer- Órgano con pelos en sus extremi-
medad en una de las extremidades dades.
del cuerpo, acteografía: actografía.
acropatología: ά κ ρ ο ς , extremo, acteómetro: actómetro.
π ά θ ο ς , enfermedad, y λ ό γ ο ς , actífilo: actófilo.
tratado. || Pat. Parte que estudia # ACTIN-: ά κ τ ί ς , - ί ν ο ς . — 1. rayo
las dolencias de las extremida- de luz. — 2. radio de rueda (geo-
des. métrico).
acrópolis: ά κ ρ ό - π ο λ ι ς ; de actinario: ά κ τ ί ς , ίνος, radio (geo-
ά κ ρ ο ς , alto, y π ό λ ι ς , ciudad. || métrico). || Zool. Pólipo radiado,
Grec. ant. El sitio más alto y for- actinauta: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo de
tificado de las ciudades, luz, y ναύτης, navegante. || Fis.
acrosofía: ά κ ρ ο ς , alto, y σοφία, Embarcación movida por las ondas
sabiduría. || Teol. Suprema sabi- hertzianas: telecine.
duría, que pertenece a sólo Dios, actinauxismo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo
acrospiro: ά κ ρ ο ς , extremo, y de luz,- y α ϋ ξ ή , crecimiento. ||
σ π ε ΐ ρ ο ς , envolfura. II Bot. Fi- Bot. Acción de los rayos solares
lamento de la cebada cuando ger- sobre el crecimiento de los vege-
mina. tales.
acróstico: ά κ ρ ό - σ τ ι χ ο ς ; de actinio: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio. ||
ά κ ρ ο ς , extremo, y σ τ ί χ ο ς , ver- Quitn. Cuerpo radiactivo,
so. || Ret. Versos cuyas letras ini- actinismo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo de
ciales o finales forman un voca- luz. || Quitn. Propiedad química
blo. / de los rayos del espectro solar,
acrostolio: ά κ ρ ο ς , extremo, y actinobolia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio,
σ τ ό λ ο ς , parte saliente de la proa. y β ά λ λ ω , arrojar, mover. || Fil.
|| Adorno de proa en las antiguas Influjo de la voluntad sobre la
galeras. parte física.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 26

actinocloa: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y de luz, y tactismo. || Bot. Sensibi-


χ λ ό η , hierba. || Bot. Planta gra- lidad de algunos vegetales a los
mínea. rayos de luz.
actinoflebia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, actinoterapia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo
y φλέψ, -βός, vena. || Bot. For- de luz, y θεραπεία,· curación. ¡|
mra radial de las venillas de algu- Curación por radiación de ra-
nos helechos. yos X , radio, etc.
actinografía: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo actinótrico: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y
de luz, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Fís. θ ρ ί ζ , τ ρ ι χ ύ ς , cabello. j| Bot. De
Fotografía obtenida por los rayos pelos radiados o estrellados,
Rontgen: Sin.: radiograma (2.° ar- actinótroca: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio,
tículo) . y τ ρ ο χ ό ς , rueda. || Zool. Larva
actinologia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, de gusanos,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Tra- actínozoario: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio,
tado de los animales radiados, y ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || Zool.
actinomancia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo Gusano con los órganos internos
radiados.
de luz, y μαντεία, adivinación. ||
Adivinación por la irradiación de actinozoo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y
las estrellas, ζώον, animal. || Zool. Grupo de
actinómetro: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo equinodermos radiados. — 2. An-
de luz, y μέτρον, medida. || Fís. tozoos.
Instrumento para medir la radia- actografía: ά χ θ ο ς , -εος, peso, y
ción de la luz. γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción
actinomicosis: ά κ τ ΐ ς , -ίνος, rayo, de los pesos de un sistema,
y μ ύ κ η ς , hongo. || Enfermedad actófilo: ά κ τ ή , ribera, y φίλος,
infecciosa que ataca a la raza bo- amigo. ¡| Amante de las riberas,
vina. actómetro: ά χ θ ο ς , peso, y μέ-
actinomorfo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, ,τρον, medida. || Báscula para ca-
y μορφή, forma, adj. || Biol. De rruajes.
forma radiada, * ACU-, A C U S T - ; -ACUSIA, -ACÚSTI-
actinopraxis: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, CA, - E C E A : ά κ ο υ σ ι ς , ά κ ο ή , au-
ν ιτράζις, práctica. ¡' Mcd. Uso dición; ά κ ο ύ ω , oír.
de rayos radiactivos, acuofonía: ά κ ο ύ ω , oír, y φωνή,
actinoscopia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo sonido. || Aled. Piocedimiento que
de luz, y σ κ ο π έ ω , observar. || combina la auscultación con la
Aíed. Exploración de los órganos percusión,
p<>r transparencia.— 2. Radioscopia, ocuómetro: ά κ ο ύ ω , oír, y μέ-
actinóstomo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, τρον, medida. || Fís. Audiómetro,
y σ τ ό μ α , boca, adj. || Zool. De acusmacia: ά κ ο υ σ μ α , audición. ||
boca radiada o estriada, Pal. Alucinación del oído,
actinota: ά κ τ ι ν ω τ ό ς , radiado. || acusmometría: ά κ ο υ σ μ α , lo que
Miner. Compuesto silíceo: espe se oye, y μέτρον, medida. || Fís.
cié de anfibol. Facultad de apreciar la distancia
actinotactismo: άκτίς, -ΐνος, rayo de los sonidos.
27 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

acústica: άκουστική, t. f. de adelfixia: άδέλφιξις, fraternidad.


-κός, referente al oído. || Estudio || Med. Disposición harmónica de
del sonido, objeto del oído, las partes del organismo,
(icústico: άκουστικός, referente al adelfo: άδελφός, hermano. || Bot.
oído, adj. || Relativo a la audición, Dícese de los estambres cuando
«achicoria: κιχόρεια. || Bot. Plan- están unidos por sus filamentos.
ta de hojas comestibles, * ADEL-; ά-δηλος, invisible; de ά
adactilia: ά priv. y δάκτυλος, de- priv. y δήλος, manifiesto,
do. || Terat. Ausencia congènita adélido: ά-δηλος, no manifiesto,
total o parcial de dedos, adj. || Med. De síntomas poco
adamante: ά-δάμας, -αντος, in- perceptibles,
domable; de ά priv. y δαμάζω, adelio: ά-δηλος, invisible, adj. ||
domar. || (Ant.) Diamante: el Invisible, obscuro,
más duro de los cuerpos, al que adelíparo: ά-δηλος, invisible, y
ninguno raya, lat. parere, parir, adj. || Zool. Que
'adarce: άδάρκη, costra salitrosa. cría en la obscuridad,
|| Capa salina que la espuma de' adelobótrido: ά-δηλος, no ma-
mar forma en las cosas, nifiesto, y βότρυς, racimo, adj. ||
adarme: a- del art. ár. y δραχμή, Bot. De racimos escondidos,
dracma (moneda y peso). || Peso adelocéfalo: ά-δηλος, invisible, y
equivalente a 179 centigramos.— κεφαλή, cabeza, adj. || Zool. De
2. Porción mínima, cabeza oculta,
adaxoma: ά δ ά ξ ω por όδάξω, pa- adelócero: ά-δηλος, invisible, y
decer comezón. || Med. Comezón κέρας, cuerno, adj. || Zool. De
dolorosa. cuernos ocultos,
cidelodermo: ά-δηλος, invisible,
adecto: άδεκτος, que no muerde, y δέρμα, piel, adj. || Zool. De
de ά priv. ν δάκνω, morder, piel oculta bajo las plumas,
adj. || Med. Dícese de los medi- cidelógeno: ά-δηλος, invisible, y
camentos que calman la acción de γένος, origen, adj. || Geol. Dí-
otros medicamentos, cese de · las rocas que presentan
adefagia: άδην, mucho, y φάγο- una masa uniforme,
μαι, comer. || Zoo}. Voracidad, adeloneumo: ά-δηλος, invisible,
adéfago: άδή-φαγος: de άδην, y πνεύμων, pulmón, adj. || Zool.
mucho, y φαγεΐν, comer, adj. || De aparato respiratorio oculto,
Voraz. adeloneumonía: ά-δηλος, oculto,
adelfa: del ár. adelfa: a- del art. ár. y πνεύμων, pulmón. || Pat. Pul-
y δάφνη, laurel. || Bot. Arbusto monía oculta,
parecido al laurel, adelópodo: ά-δηλος, invisible, y
adelfia: άδελφός, hermano. || Bot. πούς, ποδός, pie, adj. || Zool.
Reunión de muchos estambres en De pies ocultos,
una^ base. — 2. Unión fraternal, adelóstomo: ά-δηλος, no mani-
adelfismo: άδελφός, hermano. || fiesto, y στόμα, boca, adj. || Zool.
Tendencia a la fraternidad. De boca oculta.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 28

ademcnia: άδημονία, inquietud. cripción anatómica de las glán-


Μ .i. Abatimiento de espíritu. dulas.
* ADEN-, 0-; -ADENO: άδήν, -ένος, adenología: άδήν, glándula, y λό-
zL'mduJa. γος, tratado. || Med. Parte de la
adenalgia: άδήν, glándula, y άλ- anatomía que trata de las glán-
γος, dolor. Π Mcd. Dolor en las dulas.
glándulas, adenoma: άδήν, glándula, y el suf.
adenastenia: άδήν, glándula, ά -nmet. I| Med. Tumor, de estruc-
priv. y σθένος, fuerza. || Pal. tura semejante a la de las glán-
Falta de actividad glandular, dulas.
adenectomía: άδήν, glándula, y cdenomalacia: άδήν, glándula, y
έκ-τομή, escisión. || Mcd. Abla- μαλακία, blandura. || Med. Re-
ción <le una glándula, blandecimiento de las glándulas,
cídenectopia: άδήν, glándula; έκ, adenoncosis: άδήν, glándula, y
fuera, y τόπος, lugar. |j Mcd. Si- δ γ κ ω σ ι ς , tumor. || Med. Tumor
tuación >!e una glándula fuera de glandular,
su l u g a r . adenopatía: άδήν, glándula, y
πάθος, enfermedad. || Pal. En-
adenenfraxia: άδήν, glándula, y
fermedad de las glándulas en ge-
ρ'ιι-ρραζις, obstrucción. I| Med.
neral.
Π Ν fnicc ión de las glándulas,
adenosclerosis: άδήν, glándula, ν
adenio: άδήν, glándula. || Med.
σκληρός, duro. || Pat. Endureci-
Hipertrofia de los ganglios linfá-
miento de las glándulas,
* iros.
adenosis: άδήν, glándula, y el suf.
adenitis: άδήν, glándula, y el suf. •osh. || Mcd. Afección crónica de
-/>." 11 Míd. Inflamación de las alguna glándula,
glándulas,
adenotomía: άδήν, glándula, y
adenoblasto: άδήν, glándula, y τέμνω, cortar. || Med. Disección
βλαστός, germen. Ί Biol. Célu- , anatómica de las glándulas,
la ron función glandular o secre- adenotriquia: άδήν, glándula, y
toria. θρίζ, τριχός, cabello. || Med. In-
adenodinia: άδήν, glándula, y flamación de los folículos pilose-
οδύνη, dolor. Mcd. Dolor en báceos.
un.ι ;; I. ι n < 1111 n o ganglio, adenótropo: άδήν, glándula, y
adenofilo: άδήν. glándula, y φύλ- τρόπος, vuelta, adj l| Med. Dí-
λου. hoja, adj. II Bot. Género de cese de la enfermedad que tiene
plantas con las hojas llenas de afinidad por las glándulas,
glán lula^ adermotrofía: á priv ,δέρμα, piel,
adenóforo: άδήν, glándula, y φο- y τρέφω, alimentar. || Med. Atro-
póc. portador, adj. Π Bot. Género fia do la piel,
de plantas con glándulas en sus adesmia: ά priv. y δεσμός, lazo. ||
órganos Bot. Planta americana. — 2. Co-
adenografía: άδήν, glándula, y leóptero de la región mediterrá-
γράφω, describir. || Med. Des- nea.
27 DE HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ANF-ANF

adiabático: ά priv. y διά-βατός, aerénquima: άήρ, aire, y ε γ χ υ -


atravesable. || Fis. Dícese del cuer- μα, lo que se derrama, de έ γ χ έ ω ,
po impenetrable al calor, derramar. || Bot. Tejido vegetal
adiafóresis: ά priv. y δια-φορέω, con intersticios, entre los que pe-
transpirar, evacuar. || Med. Su- netra el aire,
presión de la transpiración cu- a é r e o : άήρ, aire, adj. || De aire
tánea. o situado en el aire,
adiaforia: ά-διαψορία, indiferen- a e r o b a c i a : ά ή ρ , ά η ρ ό ς , aire, y
cia. || FU. Apatía o indiferencia βαίνω, andar. || Acrobacia aérea,
de espíritu: en ella ponían los es- a e r ó b a t a : ά η ρ ό - β α τ ο ς ; de ά ή ρ ,
toicos la dicha, aire, y βαίνω, andar, adj. || Que
adiaforistas: ά-διάφορος, indife- va por el aire,
rente. || Protestantes moderados a aerobio: άήρ, aire, y βίος, vida.
quienes llamaron así los más in- || Ser microscópico que vive en el
transigentes, aire.
adiapneustia: ά priv. y δια-ττνέω,
aerobiosis: ά ή ρ , -ρος, aire, y
transpirar. || Med. Adiafóresis.
βίωσις, vida. || Biol. Vida en
adiatermia: ά priv., διά, a través,
atmósfera de oxígeno,
y θ ε ρ μ ό ς , calor. || Fis. Impene-
aerobús: (hapl.) ά ή ρ , -ρος, aire,
trabilidad para el calor,
adiemorrisia: ά priv., διά, a tra- y -bus por lat. ómnibus, para to-
vés, αίμα, sangre, χ ρύσις, co- dos. || Avión para viajeros,
rriente. || Med. Obstrucción de la aerocele: ά ή ρ , -ρος, aire, y κή-
corriente sanguínea, λη, tumor. Κ Pat. Tumor del cue-
adinamia: á priv. y δύναμις, fuer- llo causado por el aire de la trá-
za. || Med. Depresión física y quea.
moral, con debilitación muscular, aerocisto: ά ή ρ , aire, y κύστις, ve-
adinolita: άδινός, abundante, y sícula. || Bot. Vesícula aérea de
λίθος, roca. || Roca pizarrosa, algunos fucos y algas,
adipsia: ά priv. y δίψα, sed. || aerodinoscopio: ά ή ρ , aire, κλί-
Med. Falta o disminución morbo- νω, inclinar, y σκοπέω, obser-
sa de sed. var. || Señal que indica la proxi-
adonis: "Αδωνις. || Personaje de midad de la tempestad,
la antigüedad de extraordinaria aerocolia: ά ή ρ , aire, y κώλον,
hermosura. — 2. Joven hermoso, colon. || Med. Acumulación de
a e d o : άοιδός, cantor; de άείδω, aire en el colon,
cantar. || Bardo o cantor épico de aerócomo: ά ή ρ , aire, y κομίζω,
Grecia. transportar. || Transformador de
• -AER-, 0 - : ά ή ρ , ά ή ρ ο ς , aire. energía mecánica,
a w e m i a : ά ή ρ , aire, y α ί μ α , san- aerodinamia: άήρ, aire, y δύνα-
gre. || Ρoí. Aeropatía. μις, fuerza. || Aerodinámica,
aeremoctonia: ά ή ρ , aire, α ί μ α , aerodinámica: ά ή ρ , aire, y δυνα-
sangre, y κτόνος, acción de ma- μική, t. f. de ικος, relativo a la
tar. || Paí. Embolia de aire. fuerza. || Fis. Parte que estudia
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 30

la fuerza de los gases en movi- Med. Afección causada por el aire


miento. y el agua,
aerodinámico: αήρ, aire, y δυ- aerolito: άήρ, aire, y λίθος, pie-
ναμικός, referente a la fuerza, dra. || Astr. Fragmento de ma-
adj. || Relativo a la fuerza o re- teria cósmica que atraviesa la at-
sistencia del aire sobre los cuer- mósfera.
pos que se mueven en él. aerología: άήρ, aire, y λ ό γ ο ς ,
aeródromo: α ή ρ , aire, y δ ρ ό μ ο ς , tratado. || Fis. Rama que estudia
carrera. || Estación para los via- el aire y sus propiedades,
jes o carreras aéreas de los avio- aeromancía: άήρ, aire, y μαν-
nes. τεία, adivinación. || Adivinación
por las señales del aire,
aerofagia: αήρ, aire, y φ ά γ ο μ α ι ,
aerómetro: άήρ, aire, y μέτρον,
comer. || Pat. Afección nerviosa
medida. || Aparato para medir la
manifestada por la deglución de densidad del aire,
aire. aeromóvil: άήρ, aire, y móvil. ||
aerofano: Αήρ, aire, y φαίνω, lu- Aeronave,
cir, adj. || Diáfano como el aire, aeronaugrafía: άήρ, aire, ναυς,
aerofiso: ά ή ρ , aire, y φυσάω, hin- nave, y γ ρ ά φ ω , describir. || Des-
char, adj. || Que se hincha por cripción de ia navegación aérea,
medio del aire, aeronauta: άήρ, aire, y ναύτης,
aerófitas: ά ή ρ , aire, y φυτόν, navegante. || Persona que navega
planta. || Bot. Plantas que viven en por el aire,
el aire. aeropatía: άήρ, aire, y π ά θ ο ς ,
aerofobia: άήρ, aire, y φόβος, enfermedad. [| Med. Estado par-
temor. || Med. Horror morboso al ticular de algunos individuos ex-
aire en movimiento, puestos a grandes variaciones de
aeróforo: άήρ, aire, y φορός, presión atmosférica,
portador. || Portador o conductor aeropiesia: άήρ, aire, y πιέζω,
del aire. oprimir. || Curación fundada en
aerogastria: άήρ, aire, y y α σ τ ή ρ , la presión del aire,
estómago. j¡ Med. Presencia de aeropiesismo: άήρ, aire, y πιέζω,
aire en el estómago, apretar. |¡ Med. Conjunto de fe-
aerognosía: άήρ, aire, y γνώσις, nómenos producidos por la pre-
conocimiento. || Fis. Ciencia que sión mayor o menor que la ñor
estudia las propiedades del aire, mal.
aerografía: άήρ, aire, y γ ρ ά φ ω , aeropiesotermoterapia: ά ή ρ , ai-
describir. || Fis. Teoría del aire, re, πίεσις, presión, θ έ ρ μ η , ca-
aerograma: ά ή ρ , aire, y γ ρ ά μ - lor, y θεραπεία, curación. || Med.
μα, escrito, de γ ρ ά φ ω , escribir. Empleo terapéutico del aire ca-
|| Comunicación transmitida por liente bajo presión,
telégrafo inalámbrico, aeropletismógrafo: ά ή ρ , a i r e ,
aerohidropatia: άήρ, aire; ϋδωρ, π λ η θ υ σ μ ό ς , aumento, y γ ρ ά φ ω ,
agua, y π ά θ ο ς , enfermedad. ¡| escribir. || Med. Aparato para re-
DE HELENISMOS ESPAÑOLES AER-AFA

gistrar el aumento de volumen del aerotaxia: ά ή ρ , aire, y τ ά ξ ι ς , or-


tórax durante la respiración, den. || Acción que ejerce el aire
a e r o p o r o t o m í a : αήρ, arie, πό- v, sobre todo, el oxígeno en la di-
ρος, paso, y τομή, corte. || Cir. ' rección del movimiento de los or-
Incisión destinada a facilitar la ganismos,
penetración de aire en las vías aé- aerotecnia: ά ή ρ , aire, y τ έ χ ν η ,
reas. arte. || Arte de aplicar el aire a
aerorraquia: αήρ, aire, y ί ά χ ι ς , la industria,
columna vertebral. || Pat. Acumu aeroterapia: ά ή ρ , aire, y θ ε ρ α -
lación de gases en la columna ver- πεία, curación. ¡¡ Med. Método
tebral. de curar ciertas enfermedades por
aeróscafo: ά ή ρ , aire, y σκάφη, medio del aire,
barco. || Barco movido por el aerotermo: ά ή ρ , aire, y θ ε ρ μ ό ς ,
viento. caliente. || Horno caldeado por
aeroscopia: ά ή ρ , aire, y σ κ ο π έ ω , aire caliente,
observar. || Ciencia que estudia la aerotermoterapia: ά ή ρ , a i r e ,
atmósfera, θ έ ρ μ η , calor, y θ ε ρ α π ε ί α , cura-
aerosfera: ά ή ρ , aire, y σ φ α ί ρ α , ción. || Med. Empleo terapéutico
esfera. || Masa de aire que ro- del aire caliente,
dea el globo terrestre,
aerótono: ά ή ρ , aire, y τ ό ν ο ς , ten-
aeróstata: ά ή ρ , aire, y σ τ α τ ό ς ,
sión, presión. || Escopeta de aire
estable. || Aeronauta que conduce
comprimido,
un aeróstato,
aerostática: ά ή ρ , aire, y στατι- aerotrofismo: ά ή ρ , aire, y τ ρ έ φ ω ,
κός, relativo a la fijación o equi- nutrir. || Bot. Influencia del oxí-
librio. ¡| Fis. Mecánica que estu- geno en el desarrollo de los ve-
dia el equilibrio de los gases, getales.
aerostático: ά ή ρ , aire, y σ τ α τ ι - aerotropismo: άήρ, aire, y τ ρ έ -
κός, que está fijo, adj. || Que se π ω , volver. ¡I Med. Reacción del
sostiene en el aire, protoplasma en contacto del oxí-
aerostatmio: ά ή ρ , aire, y σ τ ά θ - geno.
μιον, balanza. || F'ts. Barómetro aerotóraxr άήρ, aire, y θώραί,,
para apreciar el peso de la atmós- pecho. || Neumotorax.
fera. a e r o z o o : άήρ, aire, y ζώον, ani-
aeróstato: άηρό-στατος, que se mal. || Zool. Animal que necesita
sostiene en el aire; de άήρ, aire, del aire atmosférico para vivir,
e ΐστημι, estar firme. || Globo que á f a c a : ά-φίκη, arveja; de ά copu-
se llena de un gas menos denso lativa, y φάκη, lenteja. || Bot.
que el aire, y adquiere fuerza Planta arvense parecida a la len-
ascensional. teja.
aerostatoterapia: άήρ, aire, στα- a f a c i a : ά priv. y φακός, lenteja,
τός, fijo, y θεραπεία, curación. || lente. || Med. Ausencia traumática
Med. Cura de altura en globo cau- u operatoria del cristalino,
tivo. a f a g i a : ά priv. y φάγομαι, co-
3
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 32

mer. || Imposibilidad de deglu- del pulgón, ν γ ε ν ν ά ω , engendrar,


tir. adj. !| Bot. Engendrado por el
afalgesia: hafalgesia. pulgón.
afanesa: ά-φανής, obscuro; de ά afilo: ά priv. y φύλλον, hoja, adj.
priv. y φαίνω, brillar. || Miner. || Bot. Sin hojas. '·
Arseniato de cobre, afióstomo: ά-φυής, que no brota,
afaníta: ά-φ«χνής, no brillante. |¡ sin dotes de naturaleza, y σ τ ό μ α ,
Miner. Anfíbol. boca, adj. || Zool. De cabeza ter-
afanobio: ά-φανής, invisible, y minada en un prolongado hocico,
βίος, vida. | Biol. Que vive en con boca muy pequeña,
la obscuridad, aflogístico: á priv. y φλόξ, φλο-
afanóptero: ά-φανής, invisible, y γ ό ς , llama, adj. || Que se quema
πτερόν, ala. || Insecto de alas im- sin producir llama,
perceptibles, como la pulga, afodio: άφ-οδος, apartamiento,
afaquia: afacia. evacuación; de άπό, separación, y
afasia: ά priv. y φάσις, palabra, όδός, camino. || Zool. Insecto que
de φημί, decir. || Pat. Imposibili- vive en los estercoleros,
dad de hablar, por trastorno ce- afodosia: άφ-οδος, evacuación, ex-
rebral. cremento. II Pat. Vómito de excre-
afelandro: άφελής, sencillo, y mentos.
άνήρ, άνδρός, hombre. || Hom- afonía: ά-φωνία; de ά priv. y
bre sencillo, φωνή, voz. || Falta de voz.
afelio: άφ-ήλιος, de άπό, lejos, gfónico: ά-φωνικός, sin voz, adj.
ήλιος, sol. ¡| Geogr. Punto, de la || Falto de voz.
órbita de un planeta, más distan- áfono: ά-φωνος, sin voz, adj. ||
te del sol. Gram. Que no se pronuncia, como
afelquia: άφ-έλκω, abstraer; de la h.
ά π ό y ελκω, arrastrar. || Dis- aforia: ά - φ ο ρ ί α ; ά priv. y.φέρω,
tracción, abstracción, llevar. || Esterilidad,
afelópodo: άφελής, sencillo, y afórisma: άφ-όρισμα, cosa sepa-
πούς, ποδός, pie, adj. || De pies rada; de άφ-ορίζω, separar, ||
simples. Tumor que se les forma a las bes-
afemia: ά priv. y φημί, decir. || tias, por la rotura de alguna ar-
Pat. Afasia, teria.
aféresis: άφ-αίρεσις, supresión; aforismo: άφ-ορισμός, limitación;
de ά π ό , de, y αίρέω, quitar. || de άπό, separación, y όρίζω, li-
Gram. Supresión de letras al prin- mitar, definir. || Sentencia breve e
cipio de palabra; v. gr.: norabue- indiscutible que resume toda una
na por enhorabuena.--!. Cir. Am- doctrina.
putación. aforístico: άφ-οριστικός, limita-
afidifago: aphis, nombre científico tivo, definitivo, adj. || Relativo al
del pulgón, y φ ά γ ο ς , voraz, adj. aforismo.
|| Que se alimenta de pulgones, afótico: ά priv. y φώς, φωτός,
afigeno: aphis, nombre científico luz, adj. || Dícese de las profun-
33 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

didades marinas, desprovistas de agalmatolita: ά γ α λ μ α , adorno, y


luz. λίθος, piedra. || Miner. Substan-
afotista: á priv. y φώς, φωτός, cia con la que fabrican los chinos
luz, adj. || Dícese de la planta que figuras ornamentales,
crece al abrigo del sol y de la agólmidos: ά γ α λ μ α , adorno, y
luz. είδος, formar. || Zool. Familia de
afrasia: á priv. y φράσις, locu- tortugas sifonóforas.
ción. || Afemia, afasia, agalorrea: ά priv., γ ά λ α , leche, y
afrodísia: 'Αφροδίτης, Venus. || ρέω, fluir. || Agalactia,
Mit. Diosa de la sensualidad. || agamia: ά priv. y γ ά μ ο ς , unión
Pat. Excitación morbosa de los sexual. || Bot. Estado de los ve-
apetitos sexuales, getales desprovistos de órganos de
afrodisíaco: άφροδισιακός, ve- reproducción,
néreo, adj. || Que excita el apeti- agómico: ά priv. y γ ά μ ο ς , unión
to venéreo, sexual, adj. || AxesuaJ.
afrógala: άφρός, espuma, y γ ά - ágamo: ά priv. y γ ά μ ο ς , unión
λα, leche. || Leche muy batida, sexual, adj. || Biol. Desprovisto
afrómetro: άφρός, espuma, y μέ- de órganos sexuales. — 2. Céli-
τρον, medida. || Fís. Manómetro be. — 3. Género de reptiles,
de aire comprimido, agamogénesís: ά priv., γ ά μ ο ς ,
afroide: άφρος, espuma, y είδος, casamiento, unión, y γένεσις, ge-
forma. || Parecido a la espuma, neración. || Biol. Reproducción
afrolítico: άφρος, espuma, y λί- asexual.
θος, piedra, adj. || Miner. Díce- ágape: ά γ ά π η , amor; de ά γ α -
se de la roca de aspecto espon- πάω, amar. || Convite fraternal,
joso o espumoso, agárico: ά γ α ρ ι κ ό ν , seta. || Bot.
afronia: á priv. y φρόνις, inteli- Orden de hongos,
gencia. || Falta de discernimiento, á g a t a : ά χ ά τ η ς . || Piedra preciosa,
afronitro: άφρός, espuma, y ví- agatófilo: ά γ α θ ό ς , bueno, y φυ-
τρον, nitro. || Espuma de nitro, τόν, planta. || Bot. Planta pe-
aftas: ά π τ ω , encender, abrasar. || renne.
Pat. Ulceras de la boca con sensa- a g a v e : ά γ α υ ό ς , admirable. || Bot.
ción de calor, Planta que da la pita y el pul-
aftongia: á priv. y φ θ ό γ γ ο ς , so- que.
nido. || Pat. Trastorno de la pa- agelacrino: ά γ έ λ η , rebaño, y κρί-
labra o de la fonación, νον, lirio. || Geol. Fósiles del te-
agacéfalo: ά γ α ν , demasiado, y rreno siluriano, que semejan gru-
κεφαλή, cabeza, adj. || Zool. Co- pos de lirios,
leóptero de cabeza grande, agelasto: ά priv. y γ ε λ ά ω , reírse,
agalactia: ά priv. y γ ά λ α , -ακ- adj. || Que no se ríe.
τος, leche. || Med. Falta de se- agenesia: ά-γεννησία, sin gene-
creción láctea después del parto, ración; de ά priv. y -γεννάω, en-
agalacto: ά - γ ά λ α κ τ ο ς , sin leche, gendrar. || Med.· Impotencia o im-
adj. || Destetado. posibilidad de engendrar.
DICCIONARIO ETIMOLOGICO 34

agerasia: ά-γηρασία, sin vejez; agnostozoico: ά-γνωστός, desco-


de ά priv. y γ ή ρ α ς , vejez. || Ve- nocido, y ζωικός, relativo a la
jez libre de achaques propios de vida, vital, adj. || Geol. Período
esta edad, en el que se ignora si existió vida
agérato: ά-γήρατος, invejecible. en el planeta,
|| Bot. Ecorzonera, planta perenne, agobiar: ά intensiva y κυφός, cor-
ageusia: ά priv. y γεΰσις, gusto. covado. || Causar gran molestia.
|| Med. Abolición o disminución • -AGOGÍA, -AGOGí:. -AGOGO: ά γ ω ,
del sentido del gusto, conducir.
ageustia: a priv. y γευστός, gus- a g o g í a : ά γ ω γ α ί , conductos; de
tativo. || Ageusia. ά γ ω , conducir. || Canal por don-
ageusto: ά-γευστος, sin gusto, de sale el agua de las minas,
adj. || Privado de sensibilidad gus- agometría: ά γ ω , conducir, y μέ-
tativa. τρον, medida. ¡| Fís. Ciencia que
aginia: ci priv. y γυνή, hembra. || mide la conductibilidad eléctrica
Bot. Falta de pistilo en las flores, de las substancias,
agino: ά priv. y γυνή, hembra, agómetro: ά γ ω , conducir, y μέ-
adj. || Bo:. Que carece de órgano τρον, medida. || Fís. Aparato pa-
femenino, ra medir la resistencia eléctrica,
áglifos: ά priv. y γλυφή, ranu- agónato: á priv. y γόνυ, -ατος,
ra. || Zool. Una de las tres sub- rodilla, adj. || Sin rodillas,
divisiones de los colúbridos. agonfíasis: á priv. y γομφίασις,
* AGMO-; -AGMA, -AGMIA: άγνυμί, rechinamiento de dientes. || Med.
quebrar; ά γ μ ό ς , fractura. Relajación de la articulación de
agloso: ά priv. y γ λ ώ σ σ α , len- los dientes,
gua, adj. || Que carece de lengua, agonfo: á priv. y γομφίος, dien-
agmatología: <5γ μα, -ατος, frag- te, adj. || Desdentado.
mento. [í Med. Tratado de las * -AGONO-; -AGÓNICO. - A G O N I S T A :
fracturas. άγών, -όνος, combate.
agnato: ά priv. y γνάθος, man- agonístarca: άγωνίστής, lucha-
díbula, adj. !| Zool. Sin mandí- dor, y άρχή, principio, jefe. ||
bulas. Grec. ant. Jefe de los que toma-
agnosia: ά priv. y γνώσις, cono- ban parte en el certamen,
cimiento. ü Ignorancia, agonía: άγών, lucha. || Angustia
agnosticismo: ά-γνωστικός, rela- del moribundo,
tivo a lo desconocido. || Fil. Sis-¡agonista: άγωνιστής, combatien-
tema que admite algo desconoci- j te. || Luchador.
do, que es lo absoluto; sostenien- I agonística: άγωνιστική, t. f. de
do que sólo conocemos las apa- -κός, relativo al combate. || Arte
riencias y lo relativo, j de los atletas.
agnóstico: ά-γνωστος, desconoci- í agonístico: άγωνιστικός, relati-
do; de ά priv. y γ ι - γ ν ώ σ κ ω ; | vo al combate, adj. || Relativo a
conocer. |l Fil. Persona que pro- ι los certámenes.
fesa el agnosticismo. :agonoteta: άγωνο-θέτης; de
35 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

άγων, lucha, y τίθημι, poner. || vaje del que se originan los ani-
Grec. ant. Presidente del certamen, males domésticos,
agonizar: αγωνίζομαι, combatir. agripnia: άγρ-ύπνια, sueño en el
|| Estar en la agonía, campo, vigilia. || Med. Isomnio
ágono: á priv. y γωνία,· ángulo, de los enfermos,
adj. ¡| Geom. Que no tiene án- agripnocoma: ά γ ρ υπνία, insom-
gulos. nio, y κώμα, sopor. || Pat. In-
agonografía: άγων, lucha, y γρά- somnio con sopor,
φω, describir. || Descripción de agro: άγρός, campo. || Tierra la-
los juegos antiguos de Grecia, brantía.
agora: άγορά, r e u n i ó n ; de agrografía: άγρός, campo, y
άγείρω, reunir, || Graec. ant. γράφω, describir. || Descripción
Plaza pública. — 2. Asamblea, de las cosas del campo,
agorafobia: ά γ ο ρ ά , plaza, y φο- agrología: ά γ ρ ό ς , campo, y λό-
βέω, temer. ¡| Sensación morbosa γος, tratado. ;¡ Parte de la Agro-
de temor ante los espacios abier- nomía, que estudia el suelo en re-
tos: es lo opuesto a claustrofobia. lación con la vegetación,
* -AGRA (suf.): άγρα, caza, presa, agromanía: ά γ ρ ό ς , campo, y μα-
captura; de ά γ ρ ε ύ ω , hacer presa. νία, locura. || Inclinación maniá-
agrafía: de á neg. y γ ρ ά φ ω , es- tica por las cosas del campo,
cribir. ¡| Incapacidad para escribir, agrómena: ά γ ρ ο - μ ε ν ή ς ; de
a causa de lesión cerebral, sin nin- ά γ ρ ό ς , campo, y μένω, perma-
guna parálisis motriz, necer. || Habit?nte del campo,
ágrafo: á priv. y γράφω, escri- agronomía: ά γ ρ ό ς , campo, y νό-
bir, adj. || Que no sabe escribir, μος, ley. || Conjunto de conoci-
agramatismo: ά priv. y γ ρ ά μ μ α , mientos científicos del cultivo del
-ατος, letra. || Med. Vicio de pro- campo.
nunciación por la omisión de una agrónomo: (χγρός, campo, y νό-
o varias letras de una palabra. μος, ley. || Versado en agrono-
«AGRIO-, -AGRO-; -AGRO, -AGRA: mía.
άγριος, salvaje; ά γ ρ ό ς , campo; agrostema:. ά γ ρ ό ς , c a m p o , y
ά γ ρ ε ύ ω , cazar; ά γ ρ α , presa.
στέμμα, corona. || Bot. Planta
agriófago: ά γ ρ α , caza, y φάγο-
llamada vulgarmente neguilla.
μαι, comer, adj. || Dícese de las
agrostis: ά γ ρ ω σ τ ι ς , grama. || Bot.
tribus que se alimentaban de la
Planta gramínea,
caza o pesca exclusivamente,
agriopo: άγριος, rústico, salvaje, agrostología: ά γ ρ ω σ τ ι ς , grama,
y ώψ, ώπός, vista, adj. || Arisco y λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tratado
o fiero en el mirar, de las gramíneas,
agriotimia: άγριος, salvaje, y agrótidos: ά γ ρ ό τ η ς , campesino,
θύμος, ánimo. || Pat. Locura fu- de ά γ ρ ο ς , campo, y el suf. -της.
riosa. || Zool. Familia de mariposas noc-
turnas,
agriotipo: άγριος, salvaje, y τύ- aicmofobia: ecmofobia.
πος, modelo. Zool. Ejemplar sal- ailurofobia: elurofobia.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 36

aire: άήρ. || Capa gaseosa que en- grande. |¡ Vasija grande de barro
vuelve la Tierra, en forma de taza,
airopsis: (mejor eropsis): a l p a , ci- albuminoide: lat. albumen, clara
zaña, y οψις, aspecto. || Bot. Gra- de huevo, y είδος, forma. || Biol.
mínea parecida a la cizaña, Tejido constituído 'por la albúmi-
ajenjo: άψίνθιον. || Bot. Planta na, sustancia casi idéntica a la
medicinal amarga, clara de huevo,
alabar: λαπίζω, gloriarse. || En- albuminuria: lat. albumen, albúmi-
salzar. na, y οΰρον, orina. || Pat. Exis-
alabastro: ά - λ ά β α σ τ ρ ο ν , sin tencia de albúmina en la orina,
asas; de ά priv., λαβή, asa, y el alcaduz: al- art. ár. y κάδος, vaso,
sut. -τρον. |¡ Mármol translúcido tonel. || Arcaduz o caño para el
del que se hacían tarros, sin asas, agua.
para perfumes, alcaparra: del ár. alcabara, y éste
alalia: ά priv. y λαλέω, hablar. || de al- art., y κάππαρις, arbus-
Pat. Privación accidental del ha- to. || Bot. Arbusto ramoso,
bla por trastornos mecánicos, alcartaz: del ár. alearlas, y éste de
alambique: del ár. al-ambic; al- al- art., y χάρτης, hoja de papi-
art. ár. y άμβιξ, -ικος, vaso. || ro. || Cucurucho,
Fh. Aparato para destilar líqui- alción: άλ-κυων, que incuba en el
dos. mar; de άλς, mar, y κύω, incu-
alantiasis: α λ λ ά ς , -αντος, salchi- bar. || Martín pescador, que nidi-
chón. ¡j Intoxicación por salchichas fica en el mar, según los antiguos,
alteradas: botultsmo. alécito: ά priv. y λέκιθος, yema
alantoides: ά λ λ ά ς , -άντος, sal- de huevo. ¡¡ Huevo sin yema,
chichón, y είδος, forma. || Zool. alectromancía: αλέκτωρ, gallo, y
Dicese de las membranas del feto μαντεία, adivinación. || Alectrio-
de algunos animales, mancía.
alantopolio: ά λ λ ά ς , -αντος, em- alectoria: άλέκτωρ, gallo. || Pie-
butido, y πολέω, vender. |¡ Gre- dra que se halla en el hígado de
mio de vendedores de embuti- los gallos viejos. Se le atribuyen
dos. cualidades medicinales,
alaquestia: άλλαχή, en otra par- aléctrido: άλεκτρυών, gallo, y
te, y αΐσθησις, sensación. ¡| Med. είδος, forma, adj. || Gallináceo,
Alestesia. alectriomancía: άλεκτρυών, ga-
albaricoque: del ár. albarcoc y éste llo, y μαντεία, adivinación. ||
de al- art., y πραικόκιον, deriva- Adivinación supersticiosa por el
do del lat. praecox, precoz, tem- canto del gallo,
prano. || Fruto del albaricoquero. alectriomaquia: άλεκτρυών, ga-
albérchigo: del ár. alfirsic, y éste llo, y μαχή, combate. || Pelea de
de al- art., y περσικός, pérsico. || gallos.
Fruto del alberchiguero. aleison: άλεισον, vaso torneado. ||
albornía: del ár. albarnía, y éste Arqueol. Vaso parecido a un cá-
de al- art., y λαβρώνιον, vasija liz.
37 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

alegoría: ά λ λ - η γ ο ρ ί α , palabras aleurobio: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y


cambiadas; de ά λ λ ο ς , otro, y βίος, vida. || Zool. Insecto que
ά γ ο ρ ε ύ ω , arengar, hablar. || Fie-I| vive en la harina,
ción literaria o artística en la que aleuromancía: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y
mediante metáforas o figuras se da μαντεία, adivinación. || Adivina-
a entender una cosa, expresando ción que se hacía por medio de la
otra diferente, harina.
aléntesis: ά λ λ ο ς , otro, y εν-θεσις, aleurómetro: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y
inserción, de έν-τίθημι, poner en. μέτρον, medida. || Instrumento
|! Med. Presencia de cuerpos ex- para apreciar la calidad de la ha-
traños en el organismo, rina.
aleócaro: ά - λ ά ϊ ο ς , que no se ve,
alexia: á priv., λ έ ξ ι ς , dicción, de
ν κ ά ρ α , cabeza. || Zool. Coleóp-
λ έ γ ω , decir. || Privación de la
tero minúsculo,
facultad de leer. (Mejor será usar
alépido: ά priv. y λ ε π ί ς , -ίδος,
el sinónimo "amnesia visual ver-
escama, concha, adj. || Zool. Que
bal", pues λ έ γ ω no significa leer,
carece de escamas o concha,
alepocéfalo: ά priv.,' λ ε π ί ς , es- sino decir.)
cama, y κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || alexifármaco: ά λ έ ξ ω , apartar, y
Zool. Género de peces que care- φ ά ρ μ α κ ο ν , droga, veneno. ||
cen de escamas en la cabeza, Med. Antídoto, contraveneno,
alergia: ά λ λ ο ς , otro, diferente, y alexipirético: ά λ έ ξ ω , apartar, y
£ργον, obra, reacción. || Med. π υ ρ ε τ ό ς , ardor, fiebre, adj. ||
Diferente reacción producida por Med. Febrífugo,
un virus en un organismo, hacién- alexitérico: ά λ έ ξ ω , apartar, y
dolo más sensible (caso de anaji- θήρ, fiera, adj. || Que combate las
filaxid), o poco sensible (caso de mordeduras de animales ponzoño-
inmunidad), a una reinoculación sos.
del mismo virus, a l f a : ά λ φ α ( A , a ) , primera letra
alestesia: ά λ λ ο ς , otro, distinto, y del alfabeto griego. || Denota pri-
αίσθησις, sensación. || Sensación macía. — 2. Astron. Estrella más
en punto distinto del estimulado, brillante de una constelación,
aletología: ά λ ή θ ε ι α , verdad, y alfabeto: άλφα, letra a, y βήτα,
λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Tratado de letra b: primeras del abecedario
la verdad, griego. || Abecedario,
aletópteris: ά λ η θ ή ς , verdadero, y
alfeo: 'Αλφειός, Mit., dios de las
π τ ε ρ ί ς , helecho. || Geol. Helecho
aguas. || Zool. Crustáceo del Me-
fósil.
diterráneo,
aleucemia: á priv., λ ε α κ ό ς , blan- alfitobio: άλφιτον, harina, y βίος,
co, y αίμα, sangre. || Pat. Insufi- vida. || Que vive en la harina,
ciencia de glóbulos blancos en la alfitofagia: άλφιτον, harina, y
sangre. φ ά γ ο μ α ι , córner. || Afición a co-
aleurita: ά λ ε υ ρ ί τ η ς , farináceo. || mer harina,
Bot. Euforbiácea de Filipinas. alfítomancia: άλφιτον, harina y
Λ"νΛ- Λ Χ Λ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 38

μαντεία, adivinación. || Aleuro- σις, paralización. || Med. Cesación


mancía. del dolor,
alfitomorfo: άλφιτον, harina, y alidona: χ ε λ ι δ ώ ν , golondrina. i|
μορφή, forma, adj. I! De aspecto Piedra que se suponía existir en el
farináceo, vientre de las golondrinas. —
aifitoscopio: άλφιτον, harina, y 2. Creta.
σ κ ο π έ ω , observar. !' Instrumento alimo: ά λ ι μ ο ν . || Bot. Orzaga,
para determinar el grado nutriti- planta costeña,
vo de las harinas, alipte: ά λ ε ί π τ η ς , el que unge; de
alfóndega: del ár. alfondee, y éste ά λ ε ί φ ω , ungir, y el suf. de agen-
de al- art.. y π ά ν - δ ο κ ο ς , que te -της. || Grec. ant. Esclavo que
acoge a todos, hostería; de π α ς , daba las fricciones y unciones a
todo, y δ έ χ ο μ α ι , recibir. || (Ant.) los atletas,
Alhóndiga. alipterío: ά λ ε ι π τ ή ρ ι ο ν ; de ά λ ε ί -
* ALG-, ALGIO-, ALGESI-; -ALGIA: φω, ungir, y el suf. de lugar
ά λ γ ο ς , ά λ γ ε ο ς , dolor. -τηριον. || Grec. ant. Salón donde
algaKa: έ ρ γ α λ ε ΐ ο ν , herramienta. se perfumaban los que salían del
!| Med. Sonda uretral, baño.
alganestesia: ά λ γ ο ς , dolor, á v alíptica: ά λ ε ι π τ ι κ ή , t f. de - κ ό ς ,
priv. y α ί σ θ η σ ι ς , sensación. || relativo a las unciones; de ά λ ε ί -
Med. Analgesia, φω, ungir. || Med. Parte de la
algesia: ά λ γ η σ ι ς , dolor. II Med. medicina que trataba de los un-
Sensibilidad al dolor, güentos.
algesiógeno: ά λ γ η σ ι ς , dolor, y aloquecía: ά λ λ ο ς , otro, y χ έ ζ ω ,
γ ε ν ν ά ω , producir, adj. || Que evacuar el vientre. || Med. Evacua-
causa dolor, ción por ano artificial,
algestesis: ά λ γ έ ω , doler, ν αΤσθη- aloquia: ά priv. y λ ό χ ι ο ς , refe-
σίς, sensación. I! Sensación dolo- rente al parto. || Med. Supresión
rosa. de los loquios
algético: ά λ γ ο ς , dolor, adj. || Do- alisar: ά intensiva, y λ ι σ σ ά ς ,
loroso. -άδος, resbaladizo. !| Poner suave,
álgico: ά λ γ ο ς , dolor, adj. |¡ Rela- alista: ά λ ς , ά λ ό ς , mar. || Viento
tivo al dolor, del Este.
algofilia: ά λ γ ο ς , dolor, y φιλία, aRso: ά priv. y λ ύ σ σ α , rabia. ||
amistad. " Inclinación morbosa a Bot. Árbol que se creía eficaz con-
sensaciones dolorosas: se observa tra la rabia,
en degenerados, almáciga: al- art. ár. y μ α σ τ ί χ η ,
alqofobia: ά λ γ ο ς , dolor, y φό- goma de masticar. || Resina que
βος, temor I! Temor morboso al se extrae del lentisco,
dolor. alitero: ά λ ι τ η ρ ό ς , criminal, adj. ||
algospasmo: ά λ γ ο ς , dolor, y (Ant.) Impío o cruel,
σπασμός, contracción. j| Med. almeja: del art. ár. al-, y μυτί-
Calambre, λ ο ς , género de concha. |l Zool.
olgóstosis: ά λ γ ο ς , dolor, y σ τ ά - Molusco comestible.
39 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

almanaque: del ár. almanaj, y éste hoja. || Bot. Arbusto, del género
de al- art., y μήναχος, curso de ornótrofo.
los meses. || Calendario, álofo: á priv. y λ ό φ ο ς , cresta. ||
dlmagesto: del ár. almachist't, y és- Zoo!. Género de coleópteros, de
te de al- art., y μ έ γ ι σ τ ο ς , muy la familia del gorgojo,
grande. || Traducción árabe de un alógeno: ά λ λ ω ς , de otra parte, y
tratado muy extenso de astrono- γ έ ν ο ς , origen, adj. || Extraño, ex-
mía, escrito por Tolomeo. tranjero.
almidón: á priv. y μύλη, piedra alogia: á priv. y λ ό γ ο ς , discurso.
de molino (la /, del árabe). || Ha- || Fil. Falta de lógica. — 2. Afa-
rina obtenida de los cereales, no sia originada por la ausencia de
moliéndose, sino por fermenta- ideas.
ción. alogotrofia: á priv., λ ό γ ο ς , pro-
almorranas: α ί μ ο - ρ ρ ο ΐ δ ε ς , flujo porción, y τ ρ ο φ ή , alimento. ||
de sangre; de αΐμα, sangre, y Med. Irregularidad en la nutri-
£ έ ω , fluir. || Med. Tumorcillos ción.
sanguíneos en el ano. alografia: ά λ λ ο ς , otro, y γ ρ ά φ ω ,
» ALO-: ά λ λ ο ς , otro, distinto. escribir. ¡| Método para escribir
alocinesia: ά λ λ ο ς , otro, y κίνη- distintos caracteres de letra,
σις, movimiento. || Med. Desor- a l o l a l i a : ά λ λ ο ς , distinto, y λ α -
den en la facultad locomotriz, λία, pronunciación. || Defecto de
alocroario: ά λ λ ο ς , otro, y χ ρ ό α , lenguaje, de origen mental,
color, adj. 1| Hist. Nat. Que cam- alomanía: hatomanía.
bia de color, alomorfia: ά λ λ ο ς , otro, y μορφή,
alocroísmo: ά λ λ ο ς , otro, y χ ρ ώ - forma. || Metamorfosis,
μα, color. || Cambio de color, alomorfo: ά λ λ ο ς , otro, y μορφή,
alocromasia: ά λ λ ο ς , otro, y χ ρ ώ - adj. || Quím. Cuerpo que cristaliza
μα, color. Pat. Enfermedad de la en dos o mas formas,
vista, que no ve los colores tales alónimo: ά λ λ ο ς , otro, y δ ν υ μ α
cuales son. por δνομα, nombre. || Dícese del
alóctono: ά λ λ ο ς , otro, y χ θ ώ ν , autor que publica obras suyas con
tierra, adj. || Geol. Originario de nombre de otro,
otra tierra o yacimiento, a l ó p a t a : ά λ λ ο ς , otro, distinto, y
áloe: ά λ ό η . || Bot. Planta medici- π ά θ ο ς , sufrimiento, adj. || Med.
nal amarga, Médico que profesa la alopatía, que
aloéxilo: ά λ ό η , áloe, y ξ ύ λ ο ν , ma- se basa en aquel principio: "Con-
dera. || Bot. Arbol de la Cochin- traria contrariïs curantur."
china.
alopatía: ά λ λ ο ς , otro, distinto, y
alófano: ά λ λ ο ς , otro, y φαίνω, π ά θ ο ς , enfermedad. [| Med. Sis-
brillar, adj. || Que brilla de dis- tema de antídotos, que aplica a la
tintos modos. enfermedad remedios contrarios a
1. alofilo: ά λ λ ο ς , otro, y φυλον, las causas que la engendraron: es
raza, adj. || De otra raza. lo inverso de la homeopatía,
2. alofilo: ά λ λ ο ς , otro, y φ ύ λ λ ο ν , alopecia: ά λ ώ π η ξ , - ε κ ο ς , zorra. ||
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 40

Pat. Caída del pelo (enfermedad altimetria: lat. altus, alto, y μέ-
frecuente en la zorra), τρον, metro. || Medición de las
alopecuro: ά λ ώ π η ξ , zorra, y oó- alturas.
pdr, cola. || Bot. Cola de zorra aluminiotermia: aluminio, y θέρ-
(planta perenne), μη, calor. || Quim·. Procedimiento
aloquiria: ά λ λ ο ς , otro, y χ ε ί ρ , para obtener temperatura de has-
mano. || Pat. Perturbación de la ta 3.000 grados.
sensibilidad, por la que se percibe alurgita: ά λ ο υ ρ γ ή ς , teñido en
en un lado del cuerpo la impre- púrpura. || Miner. Variedad de
sión ejercida en el opuesto, mica rica en manganeso.
alotriofagia: ά λ λ ό τ ρ ι ο ς , extraño, a m a d a : á priv. y μ α ζ ό ς , tetillas.
y φ ά γ ο μ α ι , comer. || Pat. Perver- || Terat. Carencia de mamas.
sión del apetito, que induce a co- a m a l g a m a : á intens. y μ ά λ α γ μ α ,
mer cosas extrañas, como carbón, cosa blanda, de μ α λ ά σ σ ω , ablan-
tierra, etc. dar. || Miner. Aleación natural de
alotriología: α λ λ ό τ ρ ι ο ς , extraño, plata y azogue.
y λ ό γ ο ς , discurso. || Defecto que amalócero: ά μ α λ ό ς , débil, suave,
consiste en intercalar en el dis- y κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Género
curso ideas extrañas, de insectos coleópteros de antenas
alotropía: ά λ λ ο ς , otro, diferen- suaves.
te, y τ ρ ό π ο ς , vuelta, cambio. || amalteidos: ' Α μ ά λ θ ε ι α , Mit.
Qu'tm. Diferencias que en su as- Amaltea o cabra que amamantó a
pecto exterior presenta un mismo Júpiter, y ε ί δ ο ς , forma. || Paleont.
cuerpo, v. gr., el agua en estado Familia de moluscos del período
sólido, líquido y gaseoso, triásico.
alquimia: del ár. alquimia, y éste amonita: " A μ α ν ό ς , monte de Ci-
del a*t. al-, y χ ύ μ ε ι α , mezcla de licia, donde crecían muchos hon-
jugos. |! Procedimiento químico gos. || Bot. Género de hongos aga-
con que se pretendía encontrar la ricáceos.
piedra filosofal o materia para ha-
amóraco: ά μ ά ρ α κ ο ς . || Bot. Me-
cer el oro sintético. — 2. Arte de
jorana.
transmutar los metales,
amaranto: ά - μ ά ρ α ν τ ο ς , inmarce-
alseuosmia: ά λ σ ο ς , bosque, y εύ-
sible; de ά priv. y μ α ρ α ί ν ω ,
οσμία, buen olor. Η Bot. Planta
marchitar. || Bot. Planta de jar-
de Nueva Zelanda,
dín.
alsófilo: ά λ σ ο ς , bosque, y φ ί λ ο ς ,
amante, adj. || Biol. Dícese del amatista: á priv. y μ έ θ υ σ τ ο ς , em-
animal o vegetal que vive o se briagado. || Piedra preciosa pre-
desarrolla en los bosques, servativa, según decían, de la em-
alsomitra: ά λ σ ο ς , bosque, y μ(- briaguez.
τ ρ α , cinta. || Bot. Planta brio- amaurosis: ά-μαύρωσις, oscureci-
nácea. miento; de á intens. y μαυρός,
oscuro. || Med. Oscurecimiento de
altea: άλθαία, de άλθω, curar. || la vista, o gota serena,
Bot. Malvavisco, planta medicinal. amostozoarios: ά-μαστος, sin te-
41 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

tas, y ζώον, animal. || Zool. Ver- bro. II Falta o desaparición de


tebrados que carecen de glándulas miembros,
mamarias, jamenia: ά priv. y μην, mes. ||
amaxofobia: ά μ α ξ α , carruaje, y Amenorrea,
φόβος, temor. || Temor morboso amenorrea: ά priv., μην, mes, y
a los vehículos, έ έ ω , fluir. || Med. Supresión del
amazona: ά - μ α ζ ώ ν , sin pechos; flujo menstrual en la niujer.
de ά priv. y μ α ζ ό ς , tetillas. || amerismo: ά priv. y μ έ ρ ο ς , par-
Mujer guerrera que, según la le- te. || Cualidad de no fragmen-
yenda, se cortaba el pecho dere- tarse.
cho para disparar mejor las fle- 1. ametría: ά priv. y μέτρον, me-
chas. dida. || Irregularidad, desorden.
arnbiopía: lat. ambos, dos, y 8ψ, 2. ametría: ά priv. y μ ή τ ρ α , ma-
όπός, vista. || Pat. Diplopía. triz. || Terat. Carencia de útero.
ambligonio: ά μ β λ ύ ς , obtuso, y ametropía: ά priv., μέτρον, me-
γ ω ν ί α , ángulo. || Geom. Ángulo dida, y ώψ, ojo. || Pal. O e f e c f o
obtuso. de la vista que comprende la mio-
pía y la hipermetropía.
ambliope: ά μ β λ ύ - ω ψ , de vista ob-
amia: ά μ ί α . II Zool. J.amia o ti-
tusa, adj. || Afecto de ambliopía.
ambliopía: ά μ β λ υ - ω π ί α , vista tor- burón.
pe; de ά μ β λ ύ ς , torpe, y ώψ, vis- amianto: ά - μ ί α ν τ ο ς , sin mancha,
ta. || Debilidad o disminución de incorruptible; de ά priv. y μιαί-
la vista. νω, manchar. || Tela incombusti-
ble que no se mancha ni corrom-
amblirrinco: ά μ β λ ύ ς , obtuso, y
pe con el fuego,
Ρ ύ γ χ ο ς , pico, hocico. || Zool.
amiba: άμοιβή, cambio, de άμεί-
Reptil crasilingüe, del género del
βω, cambiar. || Zool. Rizópodo
caimán.
que al moverse cambia de forma,
ambón: άμβων, de άμφί, a uno amiboísmo: ά μ ο ι β ή . cambio, ami-
y otro lado. || Cada uno de los ba. || Biol. Propiedad de ciertos
dos pulpitos que hay en algunas elementos celulares de emitir sen-
iglesias, para cantar la epístola y dópodos.
el evangelio, a ambos lados del amicosis: ά priv. y μύκης, hon-
presbiterio, go. || Med. Ausencia de gérmenes
ambrosia: ά-μβροτος, inmortal; obtenida en la asepsia perfecta,
de ά priv. y βροτός, mortal (la amictero: ά-μυκτήρ, sin nariz; de
μ es eufónica). || Mit. Manjar que ά priv. y μυκτήρ, nariz. || Zool.
hacía inmortales a los dioses, Insecto de pico corto o sin trompa,
amebeo: άμοιβαΐος, alternativo; amíctico: άμυκτικός, que destro-
de άμείβω, cambiar. || Ret. Dí- za; dé ά μ ύ σ σ ω , raer, adj. || Med.
cese de los versos, divididos en Medicamento corrosivo,
hemistiquios, en que alternan los amictogénesis: ά-μικτος, no mez-
interlocutores, clado, y γένεσις, generación. ||
amelia: á priv. y μέλος, miem- Biol. Formación de un ser con los
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 42

caracteres puros sin mezcla de uno ción. || Pat. Imposibilidad de ex-


de sus progenitores, presarse por señas,
amielía: á priv. y μυελός, médu- i ¿miocardio: ά priv., μΟς, múscu-
la. || Carencia de médula espinal, lo, y καρδία, corazón. || Pat. De-
armelotrofia: ά priv., μυελός, mé- bilidad del músculo cardíaco,
dula, y τροφή, alimento. || Med. amiostasia: á priv., μυς, músculo,
Atrofia de la médula, y στάσις, reposo. || Med. Tem-
amígdala: άμυγδάλη, almendra. blor producido por la contracción
Anat. Cada una de las dos glán- y relajación de los músculos,
dulas, de forma de almendra, si- amiostenia: ά priv., μυς, músculo,
tuadas a la entrada de la faringe, y σθένος, fuerza. || Pat. Carencia
amigdalita: άμυγδάλη, almendra, de fuerza muscular,
ν λίθος, piedra. || Geol. Piedra amiotaxia: ά priv., μυς, músculo,
que tiene la fipura de almendra, y τάξις, orden. || Pat. Desorden
amigdalectomía: άμυγδάλη, muscular que se manifiesta por
amígdala, y έκ-τομή, extirpación. movimientos nerviosos involunta-
Ί Amigdalotomia. rios.
amigdalotomía: άμυγδάλη, al-
mendra, amígdala, y τομή, cor- amiotrofia: á priv., μυς, múscu-
te. |j Med. Extirpación de las lo, y τροφή, alimento. ¡| Biol.
amígdalas. Atrofia de los músculos,
* AMIL-: ά-μυλον, pasta que no se ornitosis: ά priv. y μίτος, hilo, ovi-
muele; de ά neg. y μύλος, pie- llo. || Biol. Reproducción celular
dra de moler: almidón. por fragmentación, no cariociné-
amiláceo: ά-μυλον, almidón, adj. tica.
!| Que tiene almidón: feculento, amixia: ά priv. y μύξα, moco. |!
amílasa: άμυλον, fécula. || Biol. Secreción mucosa deficiente,
Fermento del jugo gástrico, amnesia: ά-μνησία, olvido, de ά
amílemia: άμυλον, fécula, y αίμα, priv. y μνησις, recuerdo. || Pér-
sangre. || Med. Presencia de almi- dida de la memoria por lesión
dón en la sangre cerebral o decrepitud,
amílico: άμυλον, fécula, adj, || Dí- amnestía: amnistía,
cese del alcohol producido por fer- amnios: άμνιον, membrana. || Anat.
mentación de materias feculentas, Membrana delgada que envuelve
amilofagia: άμυλον, almidón, y al feto.
φάγομαι, comer. || Paí. Deseo amniótico: άμνιον, membrana, adj.
morboso de comer almidón, || Med. Relativo a la membrana
amiloideo: άμυλον, fécula, y εί- que envuelve al feto,
δος, forma, adj. |l Semejante al amnistía: ά-μνηστία, olvido; de á
almidón. j priv. y μνηστις, recuerdo. || Ol-
amilólisis: άμυλον, fécula, almi- ! vido o perdón de los delitos, en
dón, y λύσις, disolución. || Desin- especial políticos.
tegración del algodón, ¡»AMO-, SAMO-, PSAMO-: άμμος, y
amimia: á priv. y μιμεία, imita- I ψάμμος, arena.
43 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

amobio: ά μ μ ο ς , arena, y βίος, vi- ampelina: ά μ π έ λ ι ν ο ς , de la vid;


da. || Biol. Que nace o vive en la de ά μ π ε λ ο ς , vid, y el suf. de
arena. adj. -ινος. || Substancia bitumino-
amócares: ά μ μ ο ς , arena, y κ ά ρ η , sa, que se emplea como abono
cabeza. || Zoo!. Género de gusa- de la vid.
nos poliquetos. ampelita: ά μ π ε λ ΐ τ ι ς , de la vid;
amocetes: ά μ μ ο ς , arena, y κοίτη, de ά μ π ε λ ο ς , vid, y el suf. -ιτις.
albergue. || Zool. Larva de lam- || Pizarra blanda, usada como abo-
prea de río. no de la vid, y de la que se ex-
amodita: άμμο-δ'ύτης; de ά μ μ ο ς , trae la mina de los lápices de car-
arena, y δύω, meterse. || Zool. pintero.
Serpiente africana que se esconde ampelografía: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
en los arenales, γ ρ ά φ ω , describir. || Tratado de
amodites: amodita. la vid.
amódromo: ά μ α ο ς , arena, y δρό- ampelología: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
μος, carrera. || Zool. Pájaro que λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
corre por las arenas de las playas, el cultivo de la vid.
amófilo: ά μ μ ο ς , arena, y φίλος, ampelómices: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
amante, adj. || Biol. Que nace y μ ύ κ η ς , hongo. || Bot. Hongo de
habita en lugares arenosos, la vid.
amomo: ά μ ω μ ο v . || Bot. Planta ampelopsis: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
medicinal de la India, δψις, vista, aspecto. || Bot. Ar-
amoníaco: ά μ μ ο ν ι α κ ό ς , referente bustos trepadores sarmentosos,
a la arena; de ά μ μ ο ς , arena, y el ampeloterapia: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
suf. - α κ ο ς . || Sal que extraían de θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Tra-
la tierra de la arena, es decir, de tamiento por medio de la uva.
Libia. amusia: ά priv. y μούσα, musa. ||
amorfía: ά-μορφία, sin forma. || Incapacidad para producir sonidos
Cualidad de amorfo, musicales.
amorfo: ά-μορφος, sin forma, adj. # ANA-, ANO-: άνά. — 1. hacia arri-
|| Sin forma regular o bien defi- ba. — 2. hacia atrás. — 3. de nue-
nida. vo. Denota, ascensión, repetición,
amorfosomia: ά priv., μορφή, inversión, intensificación.
forma, y σ ώ μ α , cuerpo. |[ Defor- anábasís: ά ν ά - β α σ ι ς , ascensión;
midad del cuerpo, de άνα-βαίνω, subir. || Med. In-
amósítos: ά μ μ ο ς , arena. || Cuer- cremento de una enfermedad. —
pecillos redondos calcáreos, 2. V. nombres propios en el apén-
amoterapía: ά μ μ ο ς , arena, y θε- dice.
ρ α π ε ί α , curación. || Med. Trata- anabático: ά ν α - β α τ ι κ ό ς , ascen-
miento de baños de arena. sional, adj. || Med. Dícese de la
• AMPEL-: ά μ π ε λ ο ς , vid. fiebre en su proceso ascendente,
ampelídeo: ά μ π ε λ ο ς , vid, y εί- anóbatro: ά ν ά - β α θ ρ ο ν , grada, de
δος, forma, adj. || Bot. Dícese de άνα-βαίνω, subir. || Gradería de
las plantas trepadoras como la vid. los teatros.
Λ "ν Λ - Λ Χ Λ DICCIONARIOETIMOLOGICO 44

anabiosis: άνά, de nuevo, y β[ω- se retira; de ά ν α - χ ω ρ έ ω , retirar-


σις, vida. Η FU. Vuelta a la vida, se, y el suf. de agente -της. ||
tras un período de suspensión de Persona que vive en lugar retira-
las funciones vitales, do consagrada a I4 piedad,
anacrempsia: άνά, iteración, ν
a n á b o l a : α ν α β ο λ ή ; de ά ν α - β α λ -
λ ω , lanzar hacia arriba. |j Med. χ ρ έ μ π τ ο μ α ι , expectorar. || Ex-
Evacuación por vómito, pectoración ruidosa,
anabolia: anábola. anacroasia: áv'priv. y ά κ ρ ό α σ ι ς ,
anabólico: άνά, hacia arriba, y audición. || Pat. Enfermedad cere-
βολή, lan'.imiento, adj. Η Med. bral que impide comprender el
Relativo a la anábola o anabolia. lenguaje.
anabolismo: ά ν α - β ά λ λ ω , echar anacrónico: άνα-χρονικός, ex-
c obre sí. I! fíiol. Asimilación de las temporáneo, adj / II Que encierra
substancias nutritivas: es la pri- anacronismo,
mera fase del metabolismo, anacronismo: άνά. hacia atrás, y
anabrosis: ά ν ά - β ρ ω σ ι ς , corro- χρόνος, tiempo. I| Error de épo-
sión: de ά ν α - β ι β ρ ώ σ κ ω , devo- ca por el que se encuadran cos-
rar. !' Med. Ulceración superficial tumbres modernas en tiempos pa-
corrosiva, sados.
anacatarsia: άνά, por arriba, y anócroto: άνά, arriba, y κρότος,
κ ά θ α ρ σ ι ς , purificación. || Med. ruido. || Med. Dícese del pulso
Expectoración, que presenta una línea ascendente
anacíclico: άνα-κυκλυκός, de irregular.
άνά, al revés, y κύκλος, círculo, anacrusis: άνά-χρουσις, preludio;
adj. II Dícese de lo que se lee al de άνά, arriba, y κρούω, gol-
revés lo mismo que al derecho; pear. || Ret. Sílabas del principio
v. gr.: dábale arroz a la. zorra el del verso griego, antes del tiempo
fuerte del primer pie.
anaclástico: ά ν α - κ λ ά ω , quebrar anactesia: άνά-κτησις, recupera
hacia atrás, refractar, adj. I| Fís. ción; de άνά, de nuevo, y κτάο-
Dícese del punto que causa la μαι, adquirir. II Reparación de las
refracción de la luz. fuerzas.
anacolia: á v priv. y χ ο λ ή , bilis. || anacusia: á v priv. y άκούω, oír. |!
Pjt. Acolía. Pat. Sordera
anacoluto: ά ν - α κ ό λ ο υ θ ο ς , incon- anadenia: á v priv. y άδήν, glán
secuente; d? á v priv. y ά κ ο λ ο υ - dula. I| Caréncia de ganglios,
θέω. acompañar. || Gram. Figura anadidimo: á v á , arriba, y δί-δυ-
que deja una palabra como ais- μος, mellizo. || Terat. Gemelos
lada ν sin régimen, separados por la parte superior y
anaconquilismo: άνά, repetición, unidos por la inferior,
y κογχύλιον, conchita. !! Garga- anadipsia: á v á pref. de reduplica-
rismo, por el ruido semejante al cación y δίψα, sed. || Pat. Sed
roce o choque de concha! intensa.
anacoreta: ά ν α - χ ω ρ η τ ή ς , el que anadiplosis: άνσ-δίπλωσις, redu-
45 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ

plicación. || Ret. Figura por la cir. || Fistol. Regeneración de los


que se principia una preposición tejidos.
cen la palabra con que termina la anafonesis: άνα-φώνησις, emi-
anterior. sión de la voz, de ά ν α φ ω ν έ ω ,
anádromo: á v á , hacia arriba, y gritar. || Ejercicio de voz.
δ ρ ό μ ο ς , carrera, adj. |¡ Zool. Di- anáfora: dcvá, de nuevo, hacia arri-
cese de los peces que suben del ba, y φ έ ρ ω , llevar. || Ret. Repe-
mar a los ríos, tición. — 2. Ascensión oblicua de
anaerobio: á v , sin, άηρ, aire, y los astros,
βίος, vida. || Hist. Nat. Viviente anaforia: ά ν α - φ έ ρ ω , elevar. ||
que puede vivir sin oxígeno li- Tendencia de los ojos a dirigirse
bre.
hacia arriba,
anaeroplastio: ¿ v priv., ¿ ή ρ , aire, anafrodisia: á v priv. y 'Αφροδί-
y π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Mé-
τ η ς , Venus (Mit.), diosa de la
todo de evitar la infección intro-
sensualidad. || Med. Carencia o
duciendo el miembro herido en
disminución del apetito genésico,
agua para aislarlo del aire,
a n a e r o s i c á v priv. y ά ή ρ , aire. || anafrodíta: dcv-αφρόδίτος, no ve-
Interrupción de la respiración, néreo ; de áv, sin, y ' Α φ ρ ο δ ί τ η ς ,
anacardio: á v á , semejante a, y Venus. || Dícese del que se abstie-
καρδία, corazón. || Bot. Árbol ne de placeres sensuales,
de la India, de fruto semejante al anagénesis: ά ν α - γ έ ν ε σ ι ς , regene-
corazón. ración. || Anáfisis,
anadinteria: άνα-κλιντήριον, re- anáglifo: á v á , en alto, y γ λ ύ φ ω ,
clinatorio; de άνα-κλίνω, recli- esculpir. || Arq. Obra tallada de
nar. || Butaca de cabecera muy in- relieve tosco que se ha de colocar
clinada. en alto y a distancia,
anafase: á v á , hacia arriba, y φά- anagnosastenia: á v á - γ ν ω σ ι ς , lec-
σις, fase. || B'tol. En la multipli- tura, y ά - σ θ έ ν ε ι α , falta de fuer :
cación celular cariocinética, ascen- za. ¡| Pat. Imposibilidad neuróti-
sión de los crosmosomas hacia su ca de leer,
polo. anagnórisis: ά ν α - γ ν ώ ρ ι σ ι ς , reco-
anafalla: del ir. anaafaya y éste nocimiento; de á v a - γ ν ω ρ ί ζ ω ,
de γναφάλιον, siempreviva. || reconocer. || Ret. En los dramas,
Especie de tejido de seda, reconocimiento de una persona en
anafía: á v priv. y άφή, tacto. || el decurso de la acción,
Med. Pérdida del tacto, a n a g o g e : ά ν - α γ ω γ ή , elevación;
anafilaxis: á v á , de nuevo, y φυ- de á v á , hacia arriba, y ócyco, di-
λ ά ξ ι ς , protección. || Med. Impre- rigir. || Teol. Sentido místico de
sionabilidad de ciertos organismos la Sagrada Escritura que tiende a
a los medicamentos profilácticos, dar idea de la bienaventuranza
inoculados' de nuevo, eterna,
anáfisis: άνά-φυσις, reproducción; anagogía: anagoge.
de á v á , de nuevo, y φύω, produ- anagnosta: á v a - γ ν ώ σ τ η ς , lector.
Λ"νΛ-ΛΧΛ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 46

¡, Entre los romanos, esclavo que solver. || Descomposición o reso-


leía durante las comidas, lución de las partes de un todo,
a n a g r a m a : άνά, al revés, y γ ρ ά μ - analítico: ά ν α - λ υ τ ι κ ό ς , relativo al
μα, letra. |¡ Reí. Trasposición de análisis, adj. || Que procede des-
las letras de una palabra o frase, componiendo,
por la que resulta otra palabra analogía: ά ν α - λ ο γ ί α , proporción
distinta, como de arroz, zorra. o semejanza; de άνά, conforme a,
anagramatopeya: σ.νά-γραμμα, y λ ό γ ο ς , razón. || FU. Relación
-ατος, anagrama, y π ο ι έ ω , hacer. de semejanza que tienen unas co-
|: Arte de hacer anagramas, sas con otras. — 2. Grani. Parte
analático: á v priv. y ά λ λ ά σ σ ω , que estudia los accidentes de las
cambiar, adj. |j Fis. Dícese del palabras.
aparato fotográfico que saca la fo- analogismo: ά ν α - λ ο γ ι σ μ ό ς , ra-
tografía desde el mismo punto a ciocinio. || Raciocinio fundado en
distinta escala, la comparación,
analecta: ά ν ά - λ ε κ τ α , cosas reco- análogo: άνά, conforme a, y λό-
gidas; de ά ν α - λ έ γ ω , recoger. || γ ο ς , razón. I| Semejante, propor-
Colección de trozos escogidos, cional.
analepsia: άνά-ληψις, recupera- analosis: ά ν ά λ ω σ ι ς , gasto; de αν-
ción; de ά ν α - λ α μ β ά ν ω , reco- α λ ί σ κ ω , agotar. || Med. Extenúa
brar. ¡! Med. Restablecimiento de ción.
las fuerzas después de una enfer- analto: á v priv. y ά λ θ ω , sanar. ||
medad. Incurable,
analéptico: ά ν α - λ η π τ ι κ ό ς , recu- anamartesia: á v priv. y α μ ά ρ τ η -
perativo, adj. || Med. Relativo a μα, pecado. || Impecabilidad,
la analepsia. anamnesia: άνά-μνησις, recuerdo,
analfabeto: á v priv. y άλφα, alfa, reminiscencia. |l Pat. Conjunto de
y βήτα, be'a; las dos primeras le- antecedentes del enfermo,
tras del alfabeto griego, adj. || anamnióticos: á v priv. y άμνιον,
Que no sabe leer, amnio, adj. || Zool. Vertebrados
analgesia: á v , sin, y ά λ γ η σ ι ς , sin amnios.
dolor. || Med. Pérdida de la sen- anamorfosis: άνα-μόρφωσις,
sibilidad para el dolor, conservan- transformación. || Dícese de la
do la sensibilidad táctil, pintura que parece deforme si se
analgésico: á v priv. y ά λ γ η σ ι ς , mira de cerca, y perfecta si se ve
sensibilidad para el dolor, adj. || de sitio determinado,
Med. Calmante de los dolores, anandria: á v priv. y άνήρ, άν-
analgía: á v priv. y ά λ γ ο ς , dolor. δ ρ ό ς , varón. || Med. Anafrodisia.
:¡ Analgesia. 2. Castración,
ananto: á v priv. y άνθος, flor, adj.
análgico: á v priv. y ά λ γ ο ς , do- || Que no produce flores,
lor, adj. || Insensible al dolor, anapesto: άνά-τταιστος, que gol-
análisis: ά ν ά - λ υ σ ι ς , acción de pea al revés; de άνά, al revés, y
desatar; de ά ν α - λ ύ ω , desatar, re- πσίω, golpear. || Ret. Pie métri-
47

co cuyo acento rítmico es al revés | ción; de άν-ίστημι, levantarse de


del dáctilo, | nuevo. || Bot. Planta medicinal,
anaplastia: άνα-πλάσσω, mode- anástomo: á v á , hacia arriba, y
lar de nuevo. ¡| Med. Restableci- στόμα, boca. || Zool. Ave zancu-
miento de las partes mutiladas del da del Asia,
organismo, anastomosis: άνα-στόμωσις, em-
anaplerótico: άνα-ττληρωτικός, bocadura. || Biol. Unión de ramas,
que rellena ; de άνα-πληρόω, re- vasos o nervios entre sí.
llenar, adj. || Med. Dícese de los anástrofe: άνα-στροφή, inver-
medicamentos que hacen carne en sión; de á v á , al revés, y στρέ-
las heridas, φω, volver. || Gram. Inversión
anapnógrafo: άνα-πνοή, respira- violenta en el orden de las pala-
ción, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. bras.
Aparato que registra y mide la ca- anastrofia: άνα-στροφή, inver-
pacidad respiratoria, sión, άνα-στρέφω, invertir. ||
anapnoico: άνα-πνοικός, relati- Med. Inversión de un órgano,
vo a la respiración; de άνα- anataxia: ává, de nuevo, y τάξις,
πνέω, respirar, adj. || Expecto- orden. || Med. Retorno de un ór-
gano a su situación normal,
rante.
anatema: άνά-θημα, separación;
anapnómetro: άνα-τινοή, respira-
de άνα-τίθημι, poner aparte, sus-
ción, y μέτρον, medida. || Med.
pender. || Cosa execrable, maldi-
Aparato para medir la amplitud
ción, excomunión,
torácica respiratoria,
anatematizar: άνα-θηματίζω,
anaptixis: άνά-πτυξις, despliegue,
lanzar anatemas. || Maldecir, re-
desarrollo; de άνα-πτύσσω, des-
probar.
plegar. || G'rain. Aparición de una
anatocismo: á v á , repetición, y το-
vocal entre dos consonantes se-
κίζω, prestar a interés. || Inte-
guidas.
rés compuesto,
anarquía: άν-αρχία, sin gobier- anatomía: áva -τομή, disección, de
no; de áv, sin, y άρχω, man- άνα-τέμνω, cortar, disecar. || Di-
dar. || Falta de gobierno en un sección de las partes de un cuer-
estado. — 2. Desorden, po orgánico. — 2. Examen minu-
anartria: áv priv. y άρθρον, ar- cioso de alguna cosa,
ticulación. || Articulación defec- anatresis: άνά-τρησις, perfora-
tuosa de las palabras, ción, de άνα-τιτράω, taladrar. ||
anasarca: á v á , hacia arriba, y Cir. Trepanación o perforación del
σάρξ, -κός, carne. || Pat. Hin- cráneo.
chazón de la carne proveniente de anatripsis: άνά-τριψις, fricción,
la hidropesía, de άνα-τρίβω, refrotar. || Med.
anastáltico: άνα-σταλτικός, re- Fricciones secas,
presivo; de άνα-στέλλω, reple- anaudia: áv priv. y αύδή, voz. ||
gar, adj. || Med. Muy astringente, Pat. Imposibilidad de hablar: ala-
anastasia: άνα-στασία, resurrec- lia.

4
ANC-AND DICCIONARIO ETIMOLOGICO

• ANCIL-, ANCISTR-, ANCON-, AN- androfobia: άνήρ, άνδρός, va-


QUIL-: άγκυλος, curvo; άγ- rón, y φόβος, temor. || Pat. Ho-
κών, curvatura; αγκύλη, adhe- rror morboso a los hombres,
rencia. androgenesia: άνήρ, άνδρός, va-
ancilodoncia: άγκύλη, juntura, y rón, y γένεσις, generación. || Es-
όδούς, όδόντος, diente. || Sol- tudio del desarrollo de la huma-
dadura de los dientes entre sí. nidad.
anciloide: άγκυλος, encorvado, y androginia: άνήρ, άνδρός, varón,
είδος, forma, adj. || Encorvado, y γυνή, mujer. || Bot. Reunión de
ancilomelcií αγκύλος, curvado, y los dos órganos sexuales en una
μήλη, sonda. || Sonda encorvada, misma flor o planta,
ancistroide: άγκιοτρον, anzuelo, andrógino: άνδρό-γυνος, hom-
y είδος, forma, adj. || De forma bre-mujer; de άνήρ, άνδρός,
de anzuelo, hombre, y γύνη, mujer, adj. || Se
ancistrosomo: άγκυστρον, an- dice de algunos animales de ór-
zuelo, y σώμα, cuerpo, adj. || denes inferiores, que reúnen en sí
Zool. Coleóptero ancistroide. los dos sexos: bisexual. — 2. Her-
ancón: άγκών, codo, ángulo. || mafrodita.
Ensenada pequeña, androide: άνήρ, άνδρός, hom-
anconagra: άγκών. c o d o , y bre, y είδος, forma. || Autómata
άγροχ, caza, captura. || Pat. Do- de figura de hombre,
lor en la articulación del codo, androlatría: άνήρ, άνδρός, va-
ancóneo: άγκών, codo, adj. || Re- rón, y λατρεία, culto. || Culto di-
lativo al codo, vino que se tributa a un hombre,
anconitis: άγκών, codo, y el suf. andrología: άνήρ, άνδρός, va-
-itis. |j Pat. Inflamación de la ar- rón, y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia
ticulación del codo, que trata de la constitución mas-
áncora: άγκυρα. || Anda, culina, y de las enfermedades del
ancusa: ά γ χ ο υ σ α . || Bot. Planta, sexo masculino,
andrina: άνθραξ, ακος, carbón. || andromania: άνήρ, άνδρός, va-
Ciruelo silvestre con el fruto de rón, y μανία, manía. || Pat. Nin-
color carbón. fomanía.
«ANDRO-; -ANDRO, -ANDRA, -AN- andrón: άνδρών, lugar de los
DRIA: άνήρ, άνδρός, 1. va- hombres; de άνήρ, άνδρός, va-
rón. — 2. Bot. órgano reproductor rón. || Grec. ant. Parte de la casa
masculino. destinada a los hombres,
androceo: άνήρ, άνδρός, varón, androsemo: άνήρ, άνδρός, hom-
y el suf. -ceo. || Bot. Verticilo de bre, y αίμα, sangre. || Bot. To-
la flor formado por los estambres dabuena.
u órgano sexual masculino, androstilo: άνήρ, άνδρός, varón,
androcéfalo: άνήρ, άνδρός, va- y στΰλος, estilo. || Bot. órgano
rón, 7 κεφαλή, cabeza, adj. || que resulta de la unión de los es-
Que tiene cabeza humana, como tambres y el estilo,
las esfinges egipcias. androtomía: άνήρ, άνδρός. va-
47 D E HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF

rón, y τ έ μ ν ω , cortar. || Anat. sada en el estudio de los meteoros


Anatomía del hombre, aéreos. — 2. Anemoscopio.
anécdota: ά ν - έ κ - δ ο τ α , t. n. pl. de anemología: ά ν ε μ ο ς , viento, y
-τός, cosas inéditas; de άν priv. λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
y έκ-δίδωμι, publicar, editar. || los vientos,
anemomancía: ά ν ε μ ο ς , viento, y
Relación de algún suceso privado
μαντεία, adivinación. || Adivina-
más o menos notable,
ción supersticiosa por la observa-
anectasia: άν priv. y Μκ-τασις, di-
ción de los vientos,
latación; de έ κ - τ ε ί ν ω , extender. || anemómetro: ά ν ε μ ο ς , viento, y
Falta de la dilatación natural de μέτρον, medida. || Instrumento
un órgano, para medir la velocidad del viento,
aneilesis: anilesis. anemona: ά ν ε μ ώ ν η , de ά ν ε μ ο ς ,
anélido: lat. anellus, anillo, y viento. || Bot. Planta que se abre
είδος, forma, adj. || Zool. Díce- al soplo del viento,
se de los animales vermiformes, anemopatía: ά ν ε μ ο ς , viento, y
con anillos transversales, como la π ά θ ο ς , enfermedad. || Med. Tra-
lombriz. tamiento de las enfermedades por
anematosis: άν priv. y α ΐ μ ά τ ω - inhalaciones,
σις, sanguinificación. || Pat. Ane- anemoscopia: ά ν ε μ ο ς , viento, y
mia. σ κ ο π έ ω , observar. || Anemoman-
anemia: άν priv. y αίμα, sangre. || cía.
Med. Empobrecimiento de la san- anemoscopio: ά ν ε μ ο ς , viento, y
gre- σ κ ο π έ ω , examinar. || Instrumen-
• ΑΝΕΜΟ-: ά ν ε μ ο ς , viento. to que indica los cambios de di-
anemocinemógrafo: ά ν ε μ ο ς , rección del viento,
viento, κίνημα, movimiento, y anemotrofía: á v priv., α ί μ α , san-
γράφω, escribir. || Fís. Aparato gre, y τ ρ ο φ ή , alimento. || Med.
registrador de la velocidad del Nutrición deficiente de la sangre,
viento. anemotropismo: ά ν ε μ ο ς , viento,
anemocordio: άνεμος, viento, y y τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Tendencia de
χορδή, cuerda. || Arpa eolia, algunos animales aéreos a volar
onemófilo: άνεμος, viento, y φί- en dirección contraria al viento,
λος, amigo, adj. || Bot. Di cese de anemótropo: ά ν ε μ ο ς , viento, y
las plantas en que la polinización τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Motor de
se verifica por medio del viento, viento.
anemofobia: άνεμος, viento, y anencefalemia: ά ν priv., έ γ κ έ -
φόβος, temor. || Temor excesivo Φ α λ ο ς , encéfalo, y α ί μ α , sangre.
a las corrientes de aire, II Pat. Defectuosa afluencia de
anemografía: άνεμος, viento, y sangre al cerebro,
γράφω, escribir. || Descripción anencéfalo: á v priv. y έ γ κ έ φ α -
de los vientos, λ ο ς , encéfalo, adj. || Pisiol. Ca-
anemógrafo: άνεμος, viento, y rente de encéfalo,
γράφω, escribir. || Persona ver- anenquelio: άνά, pref. que i n d i a
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 50

afinidad, y ίγχελυς, anguila. || privado de sensibilidad y movi-


Pez fósil del tipo de los verte- miento.
brados. anestesia: άν-αισθησία, insensi-
anepatia: á v priv. y ήιταρ, -ατος, bilidad; de á v priv. y αΐσθησις,
hígado. || Pat. Insuficiencia hepá- sensación. || Med. Privación de la
tica. sensibilidad,
anepigráfico: á v priv. y έπι-yρα- anestésico: á v priv. y αισθητι-
φή, inscripción, adj. || Dícese de κός, sensible, adj. || Med. Rela-
la medalla, lápida, etc., que care- tivo a la anestesia. — 2. Que pro-
ce de inscripción, duce anestesia,
anepisquesia: á v priv. y έπί-σχε- anestesímetro: άν-αισθησία, in-
σις, detención. || Pat. Incontinen- sensibilidad, y μέτρον, medida. ||
cia por parálisis de un esfínter, Med. Instrumento que sirve para
anepitimia: á v priv. y έπι-θυμία,
apreciar el grado y extensión de
deseo, apetito. || Pat. Pérdida to-
la anestesia,
tal de los apetitos orgánicos,
anestesiología: άν-αίσθησις, in-
aneretisia: á v priv. y έρεθίζω,
incitar. || Med. Carencia de irri- sensibilidad, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
tabilidad en un órgano, Med. Tratado de la anestesia,
anergia: á v priv. y Mpyov, obra, anestia: á v priv. y έσθής, vesti-
reacción. || Med. Ausencia de aler- do. || Pat. Imposibilidad de vestir-
gia. -— 2. Astenia, se por trastorno cerebral,
aneritrobiepsia: á v priv., έρυ- aneurisma: άν-εύρισμα, dilata-
θρός, rojo, y βλέψις, vista. || Pat. ción; de άν-ευρίνω, dilatar. ||
Imposibilidad de ver el color rojo, Med. Tumor sanguíneo causado
aneritropsia: á v priv., έ ρ υ θ ρ ό ς , por relajación de arterias.—2. Di-
rojo, y όψις, vista. || Pat. Ane- latación anormal del corazón,
ritrobiepsia. aneurosís: á priv. y νεΟρον, ner-
anerobio: barbarismo, por anaerobio, vio. || Fistol. Falta de nervios.
aneroide: á priv. y νηρός, flui- • ANFI-: άμφί, 1. alrededor, 2. a
do. || Ph. Barómetro sin mercu- ambos lados.
rio o fluido, anfibio: άμφί-βιος, de dos vidas;
aneroplástico: á v priv., άήρ, aire, de άμφί, ambos, y βίος, vida,
y π λ ά σ σ ω , formar, adj. || Med. adj. || Biol. Dícese del animal que
Método de cicatrizar las heridas puede vivir en el aire y en el
con agua tibia, evitando el con- agua.
tacto del aire,
anf¡áster: άμφί, alrededor, y ά σ -
anesia: άν-εσις, aflojamiento; de
τ ή ρ , astro. || Biol. Cuerpo fila-
άν-(ημι, aflojar. || Med. Suspen-
mentoso en la cariocinesis.
sión de los síntomas agudos de
anfiblástula: άμφί, alrededor, y
una enfermedad,
β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol Perío-
anesfecinesia: á v priv., αίσθησις,
sensación, y κίνησις, movimien- do de desenvolvimiento del ger-
to. || Pat. Estado de un órgano men de algunos animales,
anfibol: άμφί-βολος, ambiguo. ||
51 D E HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF

Min. Compuesto de sílice, magne- φή, grabado. || Estrella de mar


sia, cal, etc. fósil.
anfiboHa: άμφί, a ambos lados, y anfímacro: άμφί, por ambos lados,
βάλλω, lanzar. || Anfibología, y μ α κ ρ ό ς , largo. || Ret. Pie de la
anfíbolo: άμφί-βολος, ambiguo, poesía griega y latina, compuesto
adj. || Indeciso, de una sílaba breve entre dos lar-
anfibología: ά μ φ ί - β ο λ ο ς , ambi- gas.
guo; de άμφί, a ambos lados, y anfimixis: άμφί, de ambos, y μι-
β ά λ λ ω , echar. || Gram. Doble ξ ι ς , mezcla, de μίγνυμι, mezclar.
sentido de la palabra o frase. — || Biol. Reproducción sexual me-
2. Ret. Figura que adopta de in- diante la fusión de dos elementos
tento frases equívocas, morfológica y fisiológicamente dis-
anfiboluro: ά μ φ ί β ο λ ο ς , ambiguo, tintos.
dudoso, y ουρά, cola. || Zool. Gé- anfimimétrico: άμφί, por ambos
nero de reptiles saurios, lados, y μ ι μ ε τ ι κ ό ς , que imita. ||
Miner. Especie de cal carbona-
anfíbraco: άμφί, por ambos lados,
tada.
y β ρ α χ ύ ς , breve. || Ret. Pie de
anfioxo: άμφί, por ambos lados, y
la poesía griega y latina, compues-
ό ξ ύ ς , agudo. || Zool. Género de
to de una sílaba larga entre dos
peces, como el pez-lanceta, afila-
breves.
do por ambos extremos,
anficélico: άμφί, por ambos la-
anfipírenina: άμφί, por ambos la-
dos, y κ ο ί λ ο ς , hueco, adj. || Cón-
dos, y ττυρήν, pepita. || Biol.
cavo por ambos lados,
Substancia del núcleo celular,
anfición: άμφί, alrededor, y κύων,
anfípodos: άμφί, a uno y otro la-
perro. || Mamífero fósil de la fa-
do, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool.
milia de los cánidos,
Género de crustáceos con cierto
anficrania: άμφί, a ambos lados, y
número de patas dispuestas simé-
κρανίον, cabeza. || Pat. Dolor de
tricamente,
ambos lados de la cabeza.
anfiprion: άμ<2>ί, alrededor, y
anfictioiMs: άμφί, alrededor, y
πρίων, sierra. || Zool. Género de
κτίζω, crear, edificar. || Grec. ant.
peces teleósteos.
Estados circunvecinos. — 2. Los
anfiprostilo: άμφί, a ambos lados,
diputados de los estados colindan-
y π ρ ό - σ τ υ λ ο ς prostilo. || Arq.
tes.
Edificio con pórtico de columnas
anffgamo: άμφί, ambos, y γ ά - en dos de sus fachadas,
μος, unión sexual, adj. || Bot. anfisbena: ά μ φ ί ς , a ambos lados,
Plantas cuyo procedimiento de fe- y βαίνω, andar. || Zool. Ofidio
cundación es dudoso, que anda hacia atrás y hacia ade-
anfígeno: άμφί, por ambos lados, lante.
y γεννάω, engendrar, adj. || anfiscio: άμφί, por ambos lados,
Quím. Cuerpos simples que pro- y σ κ ί α , sombra, adj. || Habitante
ducen ácidos y bases, del Ecuador, cuya sombra se pro-
onfiglita: άμφί, alrededor, y γλυ- yecta al mediodía hacia el Norte
ANF-ANG DICCIONARIO ETIMOLÓGICO

y hacia el Sur, según las estacio- λ ό γ ο ς , tratado. || Teol. Estudio


nes. sobre los ángeles.
anfismilo: άμφί, por ambos lados, * 1. ANGI-, 0-; -ANGIO, -ANGIÍTIS:
y σμίλη, cincel, escoplo. || Cir. άγγεΐον, vaso, vena, arteria.
Escalpelo de dos filos, • 2. ANGIN-, 0-; -ANQUIA, -ANCONA:
anfiteatro: άμφι-θέατρον, teatro ά γ χ ω ; ά γ χ ο ν ά ω , estrechar, aho-
circular; de άμφί, alrededor, y gar.
θέατρον, teatro. || Edificio de fi- angialgia: άγγεΐον, vaso, y άλ-
gura redonda u oval destinado a γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor de los
espectáculos, vasos sanguíneos,
anfitrión: Ά μ φ ι τ ρ ύ ω ν , rey de Te- angiéctasis: άγγεΐον, vaso, y £κ-
bas. |¡ Dícese del que tiene convi- τασις, dilatación. || Pat. Dilata-
dados a su mesa, ción de los vasos sanguíneos y
anfitropo: άμφί, por ambos lados, del corazón,
y τροπος, vuelta. || Bot. Dícese angiectopia: άγγεΐον, vaso, y έκ-
del embrión con sus dos extremos τοπος, fuera de lugar. || Pat.
encorvados y juntos, Anomalía de la situación de un
ánfora: άμ-φορεύς, baplologia vaso.
por άμφι-φορεός, vaso de dos angielcosis: άγγεΐον, vaso, y £λ-
asas; de άμφί, por ambos lados, κωσις, ulceración. || Pat. Ulcera-
y φέρω, llevar. || Jarra o cántaro ción de un vaso,
de cuello largo, angiitis: άγγεΐον, vaso, y el suf.
anfófilo: άμφω, ambos, y φιλέω, -itis. || Pat. Inflamación de las ar-
amar, adj. || Med. Dícese de lo terias Q venas,
que se puede colorear lo mismo angina: ά γ χ ω , estrechar, apretar.
por ácidos que por bases, || Med. Inflamación faríngea, con
el consiguiente estrechamiento del
anfótero: αμφότερος, uno y otro,
conducto respiratorio. — 2. Ahogo
adj. || Med. Que tanto es ácido
que oprime la región del ester-
como base,
nón.
angaria: ότγγαρεία, servicio de
anginofobia: ά γ χ ω , estrechar, y
transporte. || Antigua prestación
φοβέω, temer. || Pat. Temor mor-
personal. boso a la angina de pecho,
ángaro: ά γ γ α ρ ο ν (πΟρ), señales anaioblasto: άγγεΐον, vaso, y
de fuego de trecho en trecho; re- βλαστός, germen. || Biol. Célula
lacionado con ά γ γ έ λ λ ω , anun- de la cual se derivan los vasos,
ciar. || Fuego de atalayas: alme- angiocarditis: άγγεΐον, v a s o ,
nara. καρδία, corazón, y el suf. -itis.
ángel: ά γ γ ε λ ο ς , nuncio. || Espí- I| Pat. Inflamación del corazón y
ritu celeste, mensajero de Dios, de los grandes vasos sanguíneos,
angelofania: ά γ γ ε λ ο ς , mensaje- angiocolecistitis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso,
ro, y φαίνω, aparecer. || Teol. χολή, bilis, κύστις, vejiga, y el
Aparición de los ángeles, suf. -itis. || Pat. Inflamación de
angelología: άγγελος, ángel, y los conductos y vesícula biliarios.
53 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF

angiocolitn: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, χο- blandecimiento de las paredes de


λή, bilis, y el suf. -itis. || Pat. los vasos,
Inflamación de los conductos bi angiómetro: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y μέ-
liares. τρον, medida. || Aparato para
angiodiástasis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y medir el diámetro y tensión de los
διά-στασις, dilatación. || Pat. Di- vasos sanguíneos,
latación de los vasos sanguíneos, angionoma: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y νο-
angiemia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y αίμα, μή, úlcera. || Pat. Ulceración de
sangre. || Pat. Congestión sanguí- los vasos,
nea. angionosis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y νό-
angiografía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y σος, enfermedad. || Angiopatta.
γ ρ ά φ ω , describir. || Med. Angio- angiopatía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y πά-
logía. θος, enfermedad. || Pat. Enfer-
angíógrafo: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y medad de los vasos,
γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. Apara- angiopiria: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y πΟρ,
ιΟ usado para registrar gráfica- fuego. || Pat. Fiebre inflamatoria,
mente el pulso, angioplania: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
angiohidrografía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, πλάνη, desviación. || Fistol. Ano-
ϋδωρ, agua, y γ ρ ά φ ω , descri- malía en la estructura y distribu-
bir. || Med. Descripción de los va- ción de los vasos,
sos linfáticos, angioplastia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, ν
angioleucitis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, λ ε υ - π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Plás-
κός, blanco, y el suf. -itis. || Pat. tica de los vasos sanguíneos,
Inflamación de los vasos linfáti- angioplerosis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
cos. π λ ή ρ ω σ ι ς , repleción. || Pat. Con-
angioleucología: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, gestión de los vasos sanguíneos,
λ ε υ κ ό ς , blanco, y λ ό γ ο ς , trata- angióploca: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
do. || Anal. Estudio de los vasos π λ ο κ ή , trama; de π λ έ κ ο , tren-
linfáticos, zar. || Pat. Nudosidad irregular
angiolipoma: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, λί- en los vasos sanguíneos,
πος, grasa, y el suf. -orna. || Med. angiorrafia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y βα-
Angioma infiltrado en el tejido φή, sutura. || Cir. Sutura vascu-
adiposo. lar.
angiolito: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y λ ί θ ο ς ,
piedra. Ij Med. Cálculo que se for- angíorragia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
ma en los vasos sanguíneos, ρήγνυμι romper. || Med. Rotura
angíología: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y λ ό - de vasos capilares,
γ ο ς , tratado. || Arut. Tratado del angiorrea: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y β έ ω ,
sistema vascular, fluir. || Med. Hemorragia pasiva,
úngioma: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y el suf. angiosderosis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
-orna. I| Med. Tumor, antojo, lu- σ ^ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. ||
nar. Pat. Arteriosclerosis,
angiomalacia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y angiosialitis: ά γ γ € Ϊ ο ν , vaso, σία-
μαλακία, blandura. || Pat. Re- λον, saliva, y el suf. -itis. || Pat.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 54

Inflamación de los conductos ex- Cuerpo en cuya composición no


cretores salivales, entra el agua,
angiospasmo: άγγεΐον, vaso, y anhidrosis: άν-ίδρωσις; de άν
σπασμός, convulsión. || Med. priv. e Ιδρόω, sudar. || Med. Dis-
Contracción de un vaso, minución o supresión del sudor,
angiospermo: άγγεΐον, vaso, y añidió: άν priv. y είδος, forma. ||
σπέρμα, semilla, adj. || Bot. Terat. Monstruosidad sin forma
Planta cuya semilla se encuentra completa, no viable,
dentro de una cavidad o urna, anifena: άν priv. y ύφαίνω, tejer.
angiostenosis: άγγεΐον, vaso, y || Zool. Arácnido que no teje sino
στένωσις, estrechez. || Pat. Es- rara vez.
trechez de los vasos sanguíneos, añiles»: άν-είλησις, evolución. ||
angiosteosis: άγγεΐον, vaso, y Med. Evolución de gases intesti-
όστέον, hueso. || Pat. Osificación nales.
o incrustación calcárea vascular, ánima: ότνεμος, soplo. || Alma..
angiostrofia: άγγεΐον, vaso, y ánimo: άνεμος, soplo. ¡| Principio
στρέφω, volver. || Ctr. Torsión de la actividad humana,
de los vasos para contener las he- anión: άν-ιών, que va hacia arri-
morragias, ba; de άνά, hacia arriba, y εΐμι,
angiotomía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y το- ir. || Fís. Electrón que va hacia
μή, sección. 11 Disección de venas el ánodo,
o arterias, anipnia: άν, priv. e ϋπνος, sue-
angiotribo: άγγεΐον, vaso (con- ño. || Insomnio,
ducto), y τρίβω, aplastar. || Ctr. anipografía: άν priv. e υπο-
Pinzas muy fuertes con tornillo de γράφω, subscribir. || Pat. Varie-
presión, para aplastar las venas, dad de agrafía que impide firmar,
angiotripsia: άγγεΐον, vaso (con- anís: άνισον. II Bot. Planta aromá-
ducto), y τρίψις, aplastamiento. || tica.
Cir. Aplastamiento de los vasos # ANISO-: άν-ισος, desigual; de άν
con el angiotribo o vasotribo. priv. e ίσος, igual,
angra: ά γ κ ο ς , recodo. || Ensenada, aniscuria: á v priv., ΐσχω, conte-
ángulo: ά γ κ υ λ ο ς , encorvado. ¡| ner, y oOpov, orina. || Pat. Incon-
Geom. Abertura formada por dos tinencia de orina,
líneas que se cortan, anisocoria: άν-ισος, desigual, y
angurria: άγγούριον, cohombro, κόρη, pupila. || Pat. Desigualdad
melón. Enfermedad. — 2. Egoís- pupilar.
mo, afán por comer o ganar. (Ar- anisocromía: άν ισος, desigual, y
gentina). χρώμα, color. || Med. Coloración
anhidremia: άν priv., ϋδωρ, agua, desigual.
y αίμα, sangre. || Pat. Insuficien- anisodonte: άν-ισος, desigual, y
cia de agua en la sangre, όδούς, όδόντος, diente, adj. ||
anhidro: άν-υδρος, sin agua; de Zool. De dientes desiguales,
άν priv. e Οδορ, agua. || Quim. anisofilo: άν-ισος, desigual, y
55 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF

φύλλον, hoja, adj. || Bot. De ho- anodmia: άν priv. y όδμή, olor. ||


jas desiguales, Privación del sentido olfatorio,
anisógino: άν-ισος, desigual, y ánodo: άν-οδος, camino ascenden-
γύνη, hembra, adj. || Bot. Dícese te; de άνά, hacia arriba, y ό δ ό ς ,
de la flor en la que el número de camino. || Fís. Polo positivo de
carpelos y el de sépalos es dife- un generador de electricidad,
rente. anodoncia: άν priv. y όδούς,
anisomelia: άν-ισος, desigual, y όδόντος, diente. || Carencia de
μέλος, miembro. || Med. Des- dientes.
igualdad entre los miembros pares, anodonte: άν priv. y όδούς,
anisómero: άν-ισος, desigual, y όδόντος, diente, adj. || Desden-
μέρος, parte, adj. || Hist. Nal. tado.
Formado de partes desiguales, a n o i a (debería ser anea): ά-νοια,
anisometropia: άν-ισος, desigual,
sin razón, amencia; de ά priv. y
μέτρον, medida, y δψ, οπός, vis-
νόος, mente. || Pat. Demencia,
ta. (i Pat. Desigualdad en el po-
idiotismo,
der refractivo de ambos ojos,
anofeles: ά ν - ω φ ε λ ή ς , inútil, per-
anisomorfia: άν-ισος, desigual, y
judicial ; de άν priv. y ώ φ έ λ ε ι α ,
μορφή, forma·. || Biol. Desigual-
utilidad. || Dícese de los mosqui-
dad de forma,
anisopétalo: άν-ισος, desigual, y tos transmisores de las fiebres pa-
πέταλον, hoja, adj. || Bot. De pé- lúdicas.
talos desiguales, anofelismo: ά ν - ω φ ε λ ή ς , perjudi-
anisopia: άν-ισος, desigual, y δψ, cial. || Med. Paludismo,
όπός, ojo. || Diferencia de visión anoftalmia: ά priv. y ό φ θ α λ μ ό ς ,
en ambos ojos, ojo. J| Carencia de ojos,
anisópodo: άν-ισος, desigual, y anomalía: ά ν - ω μ α λ ί α , desigual-
πους, ποδός, pie, adj. || De pies dad; de άν, no, y ό μ α λ ό ς , igual.
desiguales, || Desigualdad o irregularidad,
anisto: άν priv. e Ιστός, tejido, anómalo: ά ν - ώ μ α λ ο ς , desigual;
adj. || Biol. Que no tiene la cons- de άν neg. y ό μ α λ ό ς , igual, adj.
titución de un tejido determinado, || Irregular,
anoceliadelfo: fivo>, arriba, κοι- anomalonomía: ά ν - ώ μ α λ ο ς , irre-
λία, vientre, y άδελφός, herma- gular, y νόμος, ley. || Teratología,
no. || Terat. Monstruo doble uni- anomalotrofia: άν priv., ό μ α λ ό ς ,
do por la parte superior del tron- igual, y τ ρ ο φ ή , alimento. || Nu-
co. trición anormal,
anodinia: άν priv. y όδύνη, do- anomaluro: ά ν - ώ μ α λ ο ς , irregu-
lor. || Med. Cesación del dolor, lar, y ο υ ρ ά , cola. || Zool. Roedor
anodino: άν-ώδυνος, sin dolor; de África,
de άν priv. y όδύνη, dolor, adj. anómia: ά priv. y νόμος, ley. ||
|| Med. Que sirve para calmar el Desviación de las leyes natura-
dolor. — 2. Insignificante inefi- les.
caz, anomocéfalo: ά - ν ο μ ο ς , sin ley.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 56

irregular, y κεφαλή, cabeza, adj. co, adj. || Zool. Desprovisto de


Η Terat. De cabeza monstruosa, pico.
anomodonte: ά-νομος, sin ley, y anortografía: á v priv., όρθός,
όδούς, όδόντος, diente. || Zoo!. recto, y γράφω, escribir. || Pat.
Reptil de dientes irregulares, Pérdida de la facultad de escribir
anomuros: ά-νομος, irregular, y correctamente,
ούρά, cola. !l Znol. Suborden de anortopia: á v priv., δρθός, rec-
crustáceos de cola asimétrica, to, y δψ, όπός, vista. || Pat. Vi-
anónimo: άν-ώνυμος, innomina- sión oblicua,
do; de Av. "sin, y δνυμα, nom- anosfrasia: á v priv. y όσφρασία,
bre. adj. '! Dícese del escrito que olfacción. || Anosfresia.
no lleva el nombre de su autor, anosfresia: á v priv. y δσφρησις,
anoopsia: άνω, hacia arriba, y olfato. || Pat. Falta de olfato,
δψις, vista. !! P.¡t. Estrabismo en anosmia: á v priv. y όσμή, olor,
que el <>ji> s e desvía hacia arriba, olfato; de δζω, oler. || Ausencia
απορία: áv priv. y ώψ, ώπός, ojo. o anestesia del olfato,
anosognosia: á priv., νόσος, en-
¡I Ceguera,
fermedad, y γνώσις, conocimien-
anopistógrafo: áv priv., δπισθεν,
to. || Med. Inconsciencia de un es-
detrás, y γ ρ ά φ ω , escribir, adj. ||
tado patológico,
No escrito por detrás,
anostosis: á v priv. y δστέον, hue-
anoploterio: άν-οπλος, inerme, y
so. || Pat. Atrofia ósea,
θηρίον, fiera. I| Geol. Género de anotia: á v priv. y οδς, ώτός, ore-
paquidermos fósiles, ja. || Terat. Carencia congènita de
anopluro: άν-οπλος. inerme, y orejas.
ουρά, cola. '! Zool. Insecto ápte- anotropía: άνω, hacia arriba, y
ro, sin apéndices en la cola, como τρέπω, volver. || Pat. Tendencia
el piojo. de la visión a elevarse sobre los
anopsia: á v priv. ν δψις, vista. || objetos.
Pai. Ausencia congènita de ojos, anoxemia: á v priv., 6ξύς, oxíge-
anorexia: á v priv. y δρεξις, ape- no, y αίμα, sangre. || Med. Falta
tito; de ό ρ έ γ ω , tender hacia. || de oxigenación de la sangre,
Λίed. Inapetencia anoxibiosis: á v priv., όζύς, agu-
anorgànico: á v priv. y δργανον, do, agrio, ácido (oxígeno), y βίος,
órgano, adj. H Inorgánico, vida. I| Biol. Vida sin consumo
anorganogenia: άν-οργανος, sin de oxígeno.
órganos, y γέννεα, generación. || • ANQUIL-, 0- (mejor estaría AH-
Hist. Nat. Origen de los cuerpos CIL-, 0-) : άγκυλος, curvo, en-
inorgánicos, ganchado, unido, adherido.
anorquidia: á v priv y δρχίς, tes- anquilenteria: άγκύλη, adheren-
tículo, orquídea. I| Med. Inutili- cia, y ϊντερον, intestino. || Pat.
zación o extirpación de los órga- Adherencias accidentales en los in-
nos seminales, testinos.
anorrinco: á v priv. j β ύ γ χ ο ς , pi- anquilobléfaro: Αγκύλη, *dhe-
55 D E H E L E N I S M O S ESPAÑOLES ANF-ANF

rcncia, y βλέφαρον, párpado. || anquilótico: ά γ κ υ λ ό ω , anudar,


Adherencia de los párpados en- adj. |! Que produce anquilosis,
tre sí. anquisauro: ά γ χ υ , cerca, y σ α θ -
anquilodactilia: α γ κ ύ λ η , adhe- ρός, lagarto. || Reptil fósil di-
rencia, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Pat. nosauro.
Adherencia de los dedos entre sí. * ANT-, I-: άντί, enfrente. — 2. en
anquilodoncia: ά γ κ ύ λ η , unión, y vez de·. — 3. contra. — -i. pareci-
ό δ ο ύ ς , όδόντος, diente. || Adhe- do a. Denota oposición, cambio,
rencia de los dientes entre sí. sustitución, alternancia.
anquiloglosia: ά γ κ ύ λ η , adheren- antagónico: άντί, en contra, y
cia, y γ λ ώ σ σ α , lengua. || Pa:. ά γ ω ν , lucha, adj. || Opuesto,
Adherencia de la lengua a la par- contrario,
te inferior de la boca,
antagonismo: άντ-£χγώνισμα, lu-
anquilomerismo: ά γ κ ύ λ η , solda-
cha en contra; de άντί, en contra,
dura, y μ έ ρ ο ς , parte. || Pat. Adhe-
y ά γ ω ν ί ζ ο μ α ι , luchar. || Contra-
rencia indebida de una parte del
organismo con otra, riedad, oposición,
anquílope: ά γ κ ύ λ η , juntura, y antagonista: ά ν τ - α γ ω ν ι σ τ ή ς , ad-
όψ, όπός, ojo. |l Med. Tumor en versario; de άντί, contra, y ά γ ω -
el ángulo mayor del ojo. νιστής, combatiente. |l Persona o
anquilopodia: ά γ κ ύ λ η , adheren- cosa opuesta o contraria a otra,
cia, y π ο ύ ς , ποδός, pie. || Pat. antalgid: άντί, contra, y ά λ γ ο ς ,
Anquilosis de la articulación tibio- dolor. || Med. Carencia de dolor,
tarsiana. antálgico: άντί, contra, y ά λ γ ο ς ,
anquiloproctia: ά γ κ ύ λ η , adheren- dolor, adj. || Med. Anodino,
cia, y π ρ ω κ τ ό ς , ano. !| Pat. Es- antanadasis: άντί, contra, y άνά-
trechez del ano. κ λ α σ ι ς , repercusión. || Ret. Re-
anquiloquilia: ά γ κ ύ λ η , adheren- petición de una misma palabra,
cia, ν χ ε ί λ ο ς , labio. |¡ Pat. Adhe- pero con significado distinto,
rencia accidental de los labios, antartico: άντί, en contra, y ά ρ κ -
anquilorrinia: ά γ κ ύ λ η , curvatura, τ ο ς , osa (constelación boreal),
y pív, nariz. || Med. Adherencia adj. || Relativo al polo sur.
del ala de la nariz al tabiqúe. antéeos: άντ-οικος, de vivienda
anquilosis: ά γ κ ύ λ ω σ ι ς , soldadu- opuesta; de άντί, contra, y ο ί κ ο ς ,
ra; de ά γ κ υ λ ό ω , atar. || Med. casa. || Geogr. Dícese de los que
Disminución o imposibilidad de ocupan el mismo meridiano y a la
movimiento en una articulación, misma latitud, pero los unos en
anquilóstomo: ά γ κ υ λ ο ς , curvo, y el hemisferio norte y los otros en
σ τ ό μ α , boca. |f Zool. Género de el sur.
gusanos, que habita en el hombre,
antemio: άνθέμιον, flor. || Arq.
anquilotia: ά γ κ ύ λ η ,' adherencia,
Motivo de ornamentación,
y οδζ, ώ τ ό ς , oído. || Pat. Adhe-
antena: άνα-τείνω, extender. ||
rencia de las paredes del conducto
Verga en los mástiles del navio.—
auditivo.
2. Varilla o alambre para captar
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 58

las ondas eléctricas.—3. Apéndices χθών, tierra, adj. || Geogr. Antí-


de los artrópodos en la cabeza, poda.
antera: ά ν θ η ρ ά , t. f. de - ρ ό ς , flo- antidáctilo: άντί, contra, y δάκ-
rido; de άνθος, flor. || Bot. Parte τυλος, dedo, dáctilo. || Ret. Ana-
del estambre de las flores que con- pesto.
tiene el polen, antidartroso: άντί, contra, y δαρ-
anterozoide: ά ν θ ε ρ ό ς , florido, τός, despellejado; de δέρω, des-
ζ ώ ο ν , animal, y είδος, forma. || pellejar, adj. || Med. Que com-
Zool. Espermatozoide, bate los dartros o herpes,
antesis: άνθησις, floración; de άν- antidio: άνθ-ηδών, abeja; de
θ ο ς , flor. j¡ Florescencia, άνθος, flor, y ήδω, gustar. ||
antia: ά ν θ ί α ς . || Zool. Lampuga, Zool. Abeja salvaje,
pez comestible, antidínico: άντί, contra, y δΐνος,
antibaquio: ά ν τ ι - β ά κ χ ε ι ο ς . || remolino, vértigo, adj. || Med. Pro-
Verso de las métricas griega y la- pio contra el vértigo,
tina. antidoral: άντί, en vez de, y δώ-
antibéquico: á v r í , contra, y β ή ξ , pov, don, adj. || Remuneratorio,
β η χ ό ς , tos, adj. I| Que cura la antidorcas: άντί, enfrente, y δορ-
tos. κάς, gacela. || Zool. Mamífero an-
antibiótico: άντί, contra, y βιωτι- tilópido.
κ ό ς , tocante a la vida, adj. || Des- antídoto: άντί-δοτος, dado en
tructor de la vida, contra; de άντί, contra, y δίδω-
anticatafilaxia: άντί, contra, κα- μΐ, dar. !| Contraveneno.—2. Pre-
τ ά , sobre, y φ ύ λ α ξ ι ς , protección. servativo,
I! Med Toda oposición al trans- antiemético: άντί, contra, y έμε-
porte de los agentes filácticos al τικός, vomitivo, adj. y s. |l Med.
sitio de la infección, Que contiene el vómito,
anticímico: άντί, contra, y ζ ύ μ η , antifisético: άντί, contra, y φυση-
levadura, adj. Ij Que combate la τικός, que hincha, adj. || Med.
fermentación, Que combate la abultación del
anticresis: άντί, en vez de, y χρή- vientre por gases acumulados,
σις, uso. !| Usufructo del acree- antifernales: άντί, en vez de, y
dor en la finca del deudor, a true- φερνή, dote; de φέρω, llevar. |l
que de lo que éste debe, Bienes que el marido entrega a
anticristo: ά ν τ ί - χ ρ ι σ τ ο ς , contrario la mujer como garantía de dote,
a Cristo. || Teol. El hombre per- antiflogístico: άντί, contra, y φλο-
verso que ha de perseguir a la y ιστός, inflamado; de φλέγω,
Iglesia de Cristo al fin de los tiem- encender, adj. || Med. Que sirve
pos. para calmar la inflamación,
anticuerpo: άντί, contra, y cuerpo. antífona: άντί-φωνος, el que ha-
Ij Med. Substancia inmunizante bla o canta respondiendo a otro;
de άντί, a su vez, y φωνέω,
que crea la vacuna en el suero ani-
emitir voz clara. || Responsorio
mal.
que se reza alternativamente.
antíctonio: ά ν τ ί , enfrente, j
59 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF

antífrasis: άντί-φρασις, frase con- antipatía: άντι-πάθεια, afecto en


traria; de άντί, en contra, y φρά- contra; de άντί, contra, y π ά θ ο ς ,
ζ ω , hablar. || Reí. Figura que de- afección. || Repugnancia natural
signa a las personas o cosas con que se siente hacia una persona
nombres que significan lo contra- o cosa.
rio de lo que se debiera decir, antiperístasis: άντί, contra, y
antiftérico: antiptírico. π ε ρ ί - σ τ α σ ι ς , circunstancia. || Ac-
antígeno: άντί, contra, y γ ε ν ν ά ω , ción de dos cualidades contrarias.
producir. ¡I Med. Substancia ca- antipico: άντί, contra, y πυον, pus,
paz de producir anticuerpos, adj. || Med. Que combate la su-
antígenoterapia: ά ν τ ί , contra, puración.
γ ε ν ν ά ω , producir, y θ ε ρ α π ε ί α , antipirético: άντί, contra, y π υ ρ ε -
tratamiento. || Med. Tratamiento τ ό ς , fiebre. || Med. Medicamento
de las infecciones mediante la in- contra la fiebre.
troducción de antígenos en el or- antipirexia: άντί, contra, y π ύ ρ ε -
ganismo. ξις, fiebre. || Med. Lucha contra
antihelmíntico: άντί, contra, y £λ- la fiebre.
μινς, £λμινθος, gusano, adj. || antipirina: άντί, contra, y πύρι-
Med. Que extingue las lombrices νος, inflamado. || Med. Medica-
intestinales, mento para rebajar la calentura.
antilemotecnia: άντί, contra, λοι- antípoda: άντί-ποδες, ©puestos
μός, peste, y τ έ χ ν η , arte. || Arte por los pies; de dcvrí, enfrente,
contra la peste, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Geogr. Dí-
antilísico: άντί, contra, y λ ύ σ σ α , cese del habitante del Globo que
rabia, adj. |¡ Med. Eficaz contra la mora en el lugar diametralmente
rabia. opuesto.
antilogia: άντι-λογία, contradic- antipsórico: άντί, contra, y ψ ώ ρ α ,
ción en las palabras; de άντί, sarna, adj. || Med. Que combate
contra, y λ έ γ ω , decir. || Contra- la sarna.
dicción entre dos textos o frases, antiptírico: άντί, contra, y φ θ ε ί ρ ,
antílope: άνθάλ-ωψ, de ojos flo- piojo, adj. || Med. Destructor del
ridos ; de άνθος, flor, y ώψ, piojo.
όιτός, vista. || Zool. Cuadrúpedo, antiptosis: άντί, en vez de, y
semejante al ciervo, de ojos her- π τ ώ σ ι ς , caída, caso. || Gram. Uso
mosos. de un caso de la declinación por
antimero: dcvrí, contra, y μ έ ρ ο ς , otro.
p a r t e , adj. || Diametralmente antiquiro: άντί-χειρ, delante de la
opuesto. mano; de άντί, enfrente, y χ ε ί ρ ,
antinomia: άντι-νομία, oposición mano. || El dedo pulgar.
a la ley; de άντί, contra, y νό- antiquirótono: άντί-χειρ, el dedo
μος, ley. || Contradicción entre pulgar, y τ ό ν ο ς , contracción, adj.
los preceptos o artículos de una || Paí. Dícese del epiléptico, por
misma ley, o entre dos leyes vi- ser la inflexión del pulgar un sín-
gentes. toma del ataque epiléptico.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 60

antiscío: άντί, contra, y σκία, antitipo: άντί, en vez de, y τύπος,


sombra, adj. || Habitantes de un tipo. || Lo prefigurado por el tipo,
mismo meridiano y hemisferios antitrombina: άντί, c o n t r a , y
opuestos, que proyectan la sombra θρόμβος, grumo, coágulo. || An-
en sentido contrario, ticuerpo que se cree existe en la
antisepsia: άντί, contra, y σηψις, sangre e impide la coagulación,
putrefacción. || Med. Conjunto de antitropo: άντί, contra, y τρόπος,
medios para precaver la infección vuelta. || Bot. Embrión de direc-
de las heridas, ción opuesta a la de las semillas,
antiséptico: άντί, contra, y σηπτι- antliados: άντλία, sentina, inmun-
κός, que engendra putrefacción, dicia. || Zool. Género de insec-
adj. |! Med. Substancia destructo- tos que pululan en las sentinas.
ra de los gérmenes tóxicos, • ANT0-; -ANTEM0, -ANTA, -ΑΝΤΙΟ,
antispasis: άντί, contra, y σπάω, -ANTEA; ANTER0-: άνθος, -εος,
tirar, arrastrar. I| Med. Revul- flor; άνθερός, florido.
sión. antóbolo: άνθος, flor, y βάλλω,
antispasto: άντί, contra, y σπάω, arrojar. |[ Bot. Planta santalácea,
atraer. || Reí. Pie de las métricas antobranquio: άνθος, flor, y
griega y latina compuesto de un βράγχια, branquias, adj. || Zool.
yambo y un troqueo, Moluscos con las branquias en ra-
antistalsis: ávrí, contra, στάλσις, millete.
acción de enviar; de στέλλω, en-
viar. I| Movimiento retrógrado del antocarpo: άνθος, flor, y καρ-
contenido intestinal, πός, fruto. || Bot. Fruto formado
antistrofa: άντί, a su vez, y στρο- por la reunión de los órganos flo-
φή, vuelta, giro; de στρέφω, vol- rales.
ver. |l Rct. Segunda parte del can- antocianina: άνθος, flor, y κύα-
to lírico griego correspondiente a νος, azul. || Substancia que da el
una anterior evolución del coro o color azul a las flores,
estrofa. antocorinio: άνθος, flor, y κο-
antiteísmo: άντί, contra, y θ ε ό ς , ρύνη, maza. \\ Bot. Bráctea que
Dios. n PH. Sistema que concibe tiene figura de maza,
opuestas entre sí a las naturale- ontófago: άνθος, flor, y φαγεΐν,
zas divina y humana. — 2. Opo- comer, adj. || Zool. Dícese de los
sición impía de los sin Dios, animales que se alimentan de flo-
antítesis: άντί-θεσις, oposición; de res.
άντι-τίθημι. oponerse. || Oposi- antofilita: άνθος, flor, y φύλλον,
ción o contrariedad, hoja. || Miner. Silicato de magne-
antitético: άντι-θετικός, que en- sio y hierro,
cierra oposición. Π Opuesto dia- antófita: άνθος, flor, y φυτόν,
metralmente. planta. || Bot. Dícese de la plan-
antitrago: άντί, enfrente, y τρά- ta que tiene flores,
γος, trago. || Prominencia de la antóforo: άνθό-φορος, porta-flo-
la oreja, opuesta al trago. res ; de άνθος, flor, y φέρω, Ue-
61 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF

var, adj. || Bot. Que lleva flo- tos hidrocarburos. || Quim. Hidro-
res. — 2. Zool. Insecto ápido. carburo de la hulla,
antoideo: άνθος, flor, y είδος, antracita: άνθρακίτης, de άν-
semejanza, adj. || Parecido a una θραξ, carbón. || Carbón poco bi-
flor. tuminoso.
antología: άνθο-λογία, florile- • ANTRAC-: άνθραξ, -ακος, car-
gio; de άνθος, flor, y λ έ γ ω , bón.
escoger. || Colección de trozos li- antracnosís: άνθραξ, carbón, y
terarios. νόσος, enfermedad. || Enferme-
antomania: άνθος, flor, y μανία, dad de la vid que se manifiesta
manía. || Afición exagerada a las por manchas negras,
flores. antracoide: άνθραξ, carbón, y
antónimo: ávrí, contra, y όνυμα, είδος, forma, adj. || Pat. Pareci-
nombre, adj. || Gram. Dícese de do al ántrax o carbunclo,
las palabras que expresan ideas antracolítico: άνθραξ, carbón, y.
contrarias; v. gr.: virtud y vicio; λίθος, piedra. || Geol. Conjunto
claro y oscuro. de formaciones carbonífera y pér-
antonomasia: ávrí, en vez de, y mica.
δνομα, nombre. || Ret. Sinécdo- antracómetro: άνθραξ, carbón, y
que que usa el nombre apelativo μέτρον, medida. || Quim. Instru-
en vez del propio o el propio por me. to para determinar la cantidad
el apelativo; v. gr.: el apóstol, por de áiido carbónico del aire,
San Pablo; un Nerón, por una antracosis: άνθραξ, carbón, y el
persona cruel. suf. -osis. || Pat. Penetración de
antópodos: ávrí, enfrente, y πούς, partículas de carbón en el pul-
ποδός, pie. || Zool. Ciempiés de món.
gran número de pares de patas, antracoterio: άνθραξ, carbón, y
antorriza: άνθος, flor, y φίζα, θηρίον, fiera. || Paleont. Paqui-
raíz. || Bot. Planta cuya flor sale dermo fósil!
de un tallo subterráneo, antracotipia: άνθραξ, carbón, y
antoxantina: άνθος, flor, y ξάν- τύπος, molde. || Procedimiento
θος, amarillo. || Materia coloran- fotográfico con polvo de carbón,
te de las flores amarillas, ántrax: άνθραξ, carbón, carbunco.
antozoario: άνθος, flor, y ζωά- || Med. Tumor en la piel,
ριον, animalillo. || ZooJ. An- antro: άντρον. || Caverna, cueva,
tozoo. antróforo: άντρον, cavidad, y φέ-
antozoo: άνθος, flor, y ζώον, ani- ρω, llevar. || Med. Instrumento
mal. || Zool. Clase de pólipos de en forma de aguja que sirve para
estructura radiada. — 2. Actinozoo. introducir medicamentos en el
antracemia: άνθραξ, carbón, y cuerpo.
αίμα, sangre. || Intoxicación por antrópíco: άνθρωπικός, humano,
el óxido de carbono, adj. || Concerniente a la natura-
antraceno: άνθραξ, -ακος, car- leza humana,
bón, y el suf. -eno, propio de cier- antropinismo: άνθρώπινος, hu-
ANT-ant DICCIONARIO ETIMOLOGICO

mano. || Examen de las cosas en antropoide: άνθρωπο-ειδής, se-


sus relaciones con la humanidad. mejante al hombre; de άνθρω-
* ANTROPO-; -ÁNTROPO, -ANTRO- πος, hombre, y είδος, forma, adj.
PÍA: άνθρωπος, hombre. || Fil. Animales superiores en los
antropocéntrico: άνθρωπος, hom- que pretenden los evolucionistas
bre, y κέντρον, centro, adj. || hallar elementos anatómicos hu-
Relativo al antropocentrismo. manos.
antropocentrismo: ά ν θ ρ ω π ο ς , antropoideo: άνθρωπο-ειδής, de
hombre, κέντρον, centro, y el forma humana, adj. || Zool. Díce-
suf. -ismo. || Fil. Sistema que es- se de los monos sin cola, como el
tablece al hombre como centro o gorila.
fin en el universo: se contrapone antropolatría: άνθρωπος, hom-
a teocentrnmo. bre, y λοττρεία, adoración. || Cul-
antropofagia: άνθρωπο-φαγία ; to tributado a un hombre divini-
de άνθρωπος, hombre, y φάγο- zado.
μαι, comer. 11 Costumbre de al- antropolito: άνθρωπος, hombre,
gunos salvajes de comer carne hu- y λίθος, piedra. || Geol. Resto
mana. fósil que se suponía ser del hom-
antropófago: άνθρωπό-φαγος, bre primitivo,
come-hombres; de άνθρωπος, antropología: άνθρωπο-λογία,
hombre, y φάγομαι, comer, adj. disertación sobre el hombre, de
|| Dícese del salvaje que come car- άνθρωπος, hombre, y λ έ γ ω , de-
ne humana, cir. || Ciencia que trata del hom-
antropofobia: άνθρωπος, hom- bre física y moralmente conside-
bre, y φόβος, temor. || Misantro- rado, desde el punto de vista de la
pía exagerada, diversidad de razas,
antropófobo: άνθρωπος, hombre, antropólogo: άνθρωπό-λργος, el
y φοβέω, temer. || Misántropo, que diserta sobre el hombre. ||
ontropogenia: άνθρωπος, hom- Versado en antropología,
bre, y γένος, origen, linaje. || Es- antropomancía: άνθρωπος, hom-
tudio de la evolución y desarrollo bre, y μαντεία, adivinación. ||
del hombre, Adivinación por medio de la ins-
antropogeografία: ά ν θ ρ ω π ο ς , pección del cuerpo humano,
hombre, γή, tierra, y γράφω, antropómetra: άνθρωπος, hom-
describir. || Ciencia que estudia la bre, y μέτρον: medida. || Peri-
influencia del medio en las razas to en antropometría,
humanas. antropometría: άνθρωπος, hom-
antropoglosa: άνθρωπος, hom- Bre, y μέτρον, medida. || Tratado
bre, y γλώσσα, lengua. || Regis- de las proporciones y medidas del
tro musical del órgano, conocido cuerpo humano,
también por voz humana. antropómetro: άνθρωπος, hom-
antropografía: άνθρωπος, hom- bre, y μέτρον, medida. || Apara-
bre, y γ ρ ά φ ο , describir. || Des- to para tomar mediciones en el
cripción anatómica del hombre. hombre vivo.
DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANT-AOIt

antropomorfismo: ά ν θ ρ ω π ο ς , antroposofía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre,


hombre, y μορφή, forma. || Teol. y σοφία, sabiduría. || Fil. Cono-
Herejía que atribuye a Dios figu- cimiento del hombre moralmente
ra y cualidades de hombre, considerado,
antropomorfitas: άνθρωπος, hom- antroposofismo: ότνθρωπος, hom-
bre, y μορφή, forma. || Teol. bre, y σοφία, sabiduría. || An-
Sectarios del siglo iv que atribuían troposofía falsa,
a Dios cuerpo humano, antropoteísmo: drv/θρωπος, hom-
antropomorfo: ά ν θ ρ ω π ό - μορ- bre, y θ ε ό ς , Dios. || Fil. Doctri-
φος, de forma humana; de άν- na que deifica al hombre,
θρωπος, hombre, y μορφή, for- antropoterapia: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-
ma, adj. y s. || Antropoideo, bre, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ||
antropomorfografía: άνθρωπος, Med. Tratamiento de las enfer-
hombre, μορφή, forma, y γ ρ ά - medades del hombre,
φω, describir. |[ Anatomía huma- antropotomía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-
na descriptiva, bre, y τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω ,
antropomorfología: άνθρωπος, cortar. || Anatomía del cuerpo hu-
hombre, μορφή, forma, y λ ό γ ο ς , mano.
tratado. || Estudio de las formas
del cuerpo humano, antropozoico: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-
antroponomia: άνθρωπος, hom- bre, y ζ ω ι κ ό ς , relativo a la vida,
bre, y νόμος, ley. || Estudio de adj. \\Geol. Conjunto de terrenos
las leyes por las que se rigen las en que se encuentran restos huma-
funciones orgánicas en el hom- nos.
bre. antroscopio: άντρον, caverna, y
antropopatía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre, σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Apa-
y π ά θ ο ς , pasión, afecto. || Fil. Ac- rato para iluminar algunas cavi-
to de atribuir especialmente a la dades del cuerpo humano,
divinidad afectos y pasiones hu- anulorrafia: lat. annulus, anillo, y
manas. βαφή, sutura. || Cir. Oclusión de
antropopatismo: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom- un anillo hemiario por medio de
bre, y π ά θ ο ς , afección, pasión. || suturas.
Antropopatía. anuria: άν priv. y οδρον, orina. ||
antropopiteco: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom- Med. Supresión de la secreción
bre, y π ί θ η κ ο ς , mono. || Fil. urinaria.
Pitecántropo, anuros: άν-ουρος, sin cola; de
antropoplastía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom- άν, sin, y ο ύ ρ ά , cola. || Zool. Dí-
bre, y π λ ά σ σ ω , formar. || Con- cese de los anfibios sin cola, como
servación de los cadáveres por me- la rana.
dio de la galvanoplastia. | aoclesia: á priv. y δχλησις, im-
antroposcopia: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-' portunidad. || Pat. Desaparición
bre, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. i de las molestias en una enferme-
Examen de las funciones orgáni- | dad.
cas del hombre. ! aoristia: ά-οριστία, indetermina-

5
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 64

ción; de ά priv. y ό ρ ί ζ ω , definir. ción. || Adivinación vana por los


|| FU. Duda, incertidumbre. objetos que se encuentran,
aoristo: ά - ο ρ ι σ τ ό ς , indefinido; de apantropía: ά π ό , lejos de, y
ά priv. y ό ρ ί ζ ω , definir. || Gram. ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre. || Pat. Afi-
Pretérito indefinido de la conju- ción morbosa a la -soledad,
gación griega, apóntropo: ά π ό , lejos, y ά ν θ ρ ω -
aorta: ά ο ρ τ ή , elevación, de ά ε ί ρ ω , π ο ς , hombre. || Pat. Que padece
elevar. || Btol. Arteria que saca la apantropía.
sangre del ventrículo izquierdo del aparitmesis: ά π - α ρ ί θ μ η σ ι ς , enu-
corazón. meración. || Ret. Figura de enu-
aortectasis: ά ο ρ τ ή , aorta,y έ κ - τ α - meración,
σις, extensión. || Pat. Distensión a p a t í a : ά - π ά θ ε ι α , impasibilidad;
de la aorta, de ά priv. y π ά θ ο ς , afección, pa-
aortestenosis: ά ο ρ τ ή , aorta, y sión. || Indolencia, dejadez,
σ τ έ ν ω σ ι ς , estrechez. || Med. Es- a p e l m a z a r : π έ λ μ α , - α τ ο ς , planta
trechez de la aorta, del pie. || Apretar, apisonar,
aortolito: ά ο ρ τ ή , aorta, y λ ί θ ο ς , apepsia: ά-πεψία, falta de coc-
piedra. || Med. Cálculo en la ción; de ά priv. y π έ π τ ω , cocer.
aorta. || Med. Digestión deficiente,
aortomalacia: ά ο ρ τ ή , aorta, y aperítropo: ά - π ε ρ ί - τ ρ ο π ο ς , que
μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat. Re- no retorna, adj. || B'tol. Organismo
blandecimiento de la aorta, que no realiza los cambios nutri-
aortoptosis: ά ο ρ τ ή , aorta, y π τ ώ - tivos normales,
σ ι ς , caída. || Pat. Descenso de la apétalo: ά priv. y π έ τ α λ ο ν , hoja,
aorta, adj. || Bot. Sin hojas,
apagino: hapágino. apetalostémono: ά - π έ τ α λ ο ς , sin
a p a g o g í a : ά π - α γ ω γ ή , deducción. hojas, y σ τ ή μ ω ν , estambre, adj. ||
|| Fil. Demostración de una tesis Bot. Planta en cuya flor los estam-
por la deducción de absurdos de bres no están adheridos a los pé-
la contraria, talos.
a p a l a g e : ά π - α λ λ α γ ή , separación; apirexia: ά - π υ ρ - ε ξ ί α , falta de fie-
de ά π - α λ λ ά σ ω , cambiar. || Med. bre; de ά priv., π υ ρ , fuego, fie-
Transición del estado de enferme- bre, y ε χ ω , tener. || Med. Interva-
dad al de salud, lo entre uno y otro acceso de las
apálitro ( h a p l ) : ά π α λ ό ς , tierno, fiebres intermitentes,
y έ λ υ τ ρ ο ν , vaina. || Zool. Co- apirètico: á priv. y π υ ρ ε τ ι κ ό ς ,
leópteros de élitros blandos, febril, adj. || Med. Relativo a la
apondría: άπό, lejos, y άνήρ, άν- apirexia.
δ ρ ό ς , varón. || Bot. Anulación to- aplacóforo: ά priv., π λ α ζ , -κός,
tal o parcial de los órganos mas- placa, y φ έ ρ ω , llevar. || Zool.
culinos en un vegetal, Molusco que no lleva concha,
apantomancía: ά π - α ν τ ά ω , salir aplanético: á priv. y π λ α ν η τ ι κ ό ς ,
al encuentro, y μαντεία, adivina- errante, irregular. || Fís. Dicese de
65 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

la lente o espejo cuando no defor- desde; lejos, aparte. Denota sepa-


man las imágenes, ración, cambio, negación, termina-
aplanóspora: ά - π λ α ν ή ς , que no ción, oposición.
se desvía, y σ π ο ρ ά , semilla. || apoastro: άπό, lejos de, y ά σ τ ρ ο ν ,
Biol. Espora o germen sin movi- astro. || Astron. Punto en que un
miento. , astro se halla a mayor distancia
aplasta: á priv. y π λ ά σ σ ω , for- de otro principal,
m a r . || Med. Atrofia, á p o c a : ά π - ο χ ή ; de ά π - έ χ ω , tener
aplástico: á priv. y π λ α σ τ ι κ ό ς , aparte, recibir. || Carta de pago
que toma forma, adj. || Que care- o recibo.
ce de plasticidad. — 2. Med. Dí- apocalipsis: ά π ο - κ ά λ υ ψ ι ς , revela-
cese de la sangre que no se coa- ción; de ά π ο - κ α λ ύ π τ ω , descu-
gula. brir. || Teol. Libro canónico en
aplestta: ά - π λ η σ τ ί α , insaciabili- que San Juan cuenta sus revela-
dad; de ά priv. y π λ έ ω , llenar. || ciones.
Med. Hambre canina, apocapnismo: ά π ό , desde, y κα-
aplísídos: ά - π λ υ τ ο ς , no lavado; πνός, humo. || Fumigación de va-
de ά priv. y π λ ύ ν ω , lavar. || pores aromáticos,
Zool. Género de moluscos gas- apocatarsis: ά π ο - κ ά θ α ρ σ ι ς , pu-
terópodos, rificación; de ά π ο - κ α θ α ί ρ ω , pu-
aplocero: haplócero. rificar. || Med. Purgación, evacua-
aplodontía: haplodoncia. ción.
aploide: haploide. apocatástasis: ά π ο - κ ο π ά σ τ α σ ι ς ,
aplónomo: haplónomo. de ά π ο - κ α θ - ί σ τ η μ ι , restablecer.
apnea: ά - π ν ο ι α ; de ά priv. y || Med. Restablecimiento de la sa-
πνέω, respirar. || Med. Falta o lud.
suspensión de la respiración, apócema: ά π ό - ζ ε μ α , cocimiento;
apneosfixia: ά-πνοια, apnea, y de ά π ο - ζ έ ω , hervir, y el suf.
σφύξυς, palpitación. || Pat. Sus- - μ α . || Med. Pócima,
pensión de la respiración y el apocenosis: ά π ο - κ έ ν ω σ ι ς ; de
pulso. ά π ο - κ ε ν ό ω , evacuar. || Med.
apneumatosis: ά priv. y πνευμά- Evacuación parcial,
τ ω σ ι ς , inflación; de πνεΟμα, apocináceo: ά π ό κυνον, matacán,
aire. || Pat. Falta de extensión de adj. || Bot. Género de plantas de
los pulmones, la familia de la adelfa,
apneustia: ά-πνευστία, de ά priv. apócope: ά π ο - κ ο π ή , abscisión,
y π ν έ ω , respirar. || Pat. Falta de amputación; de ά π ο - κ ό π τ ω , cor-
respiración, tar de. || Gram. Supresión de una
apneusto: ά - π ν ε υ σ τ ό ς , que no o más letras al fin de palabra;
respira; de ά priv. y π ν έ ω , respi- v. gr.: gran por grande.
rar, adj. || Pat. Que respira con apocrénico: ά π ό , de, y κρήνη,
dificultad o no respira. fuente, adj. || Quim. Acido que
• APO-. AP-, AF-: ά π ό , ά π (άφ- ante descubrió Berzelius en una fuente
vocal aspirada), prep. y adv.: de, mineral.
ΑΡΟ-ΑΓΟ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 66

apócrifo: ά π ό - κ ρ υ φ ο ς , encubier- I ción. || Arq. Parte curva del ex-


to; de ά π ο - κ ρ ύ π τ ω , ocultar fin- tremo del fuste de la columna,
giendo, adj. ;| Fingido, supuesto, apófisis: άπό-φυσις, excrecencia;
apocrisiario: ά π ό - κ ρ ι σ ι ς , respues- de άπο-φύω, brotar. || Parte sa-
ta; de άπο-κρίνομαι, responder liente de un hueso,
(manifestar el juicio). || Emisario apofonía: άπο-φωνία, atenuación
o embajador del imperio griego, del sonido; de άπό, cambio, y
apócrisis: ά π ό - κ ρ ι σ ι ς , secreción; φωνή, voz. || Gram. Alternancia
de ά π ο - κ ρ ί ν ω , separar. || Med. o modificación de una vocal ra-
Evacuación de los humores no- dical de un verbo,
civos. apogalactismo: άπό, de, desde, y
apocrústico: ά π ο - κ ρ ο υ σ τ ι κ ό ς , re- γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche. || Destete,
percusivo; de ά π ο - κ ρ ο ύ ω , repe- apogamia: άπό, fuera de, y γ ά -
ler. |! Med. Dícese del medica- μος, matrimonio. || Bot. Fenóme-
mento repulsivo, no por el que algunas plantas pue-
apodacrítico: ά π ό , contra, y δά- den reproducirse axesualmente.
κρυ, lágrima. ¡| Med. Que cohibe apogenia: άπό, fuera de, y γ ε -
las lágrimas, νεά, generación. ¡| Apogamia.
apodemialgia: άπό, lejos de, δή- apogeo: ά π ό - γ ε ι ο ς ; de άπό, le-
μος, pueblo, y ά λ γ ο ς , dolor. || jos, y γ α ΐ α , tierra. || Asir. Pun-
Pat. Afección contraria a la nos- to en que la Luna se halla a ma-
talgia, que impulsa a abandonar yor distancia de la Tierra,
el propio país, apogeotrópico: ά π ό - γ ε ι ο ς , dis-
a p o d i a : á priv. y πούς, π ο δ ό ς , tante de la tierra, y τ ρ ό π ο ς , giro,
pie. I| Ί trut. Monstruosidad ca- adj. || Que se desvía de la tierra,
racterizada por la falta de pies, apogeotropismo: άπό, alejamien-
apodíctico: ά π ο - δ ε ι κ τ ι κ ό ς , de- to, γ ή , tierra, y τ ρ ό π ο ς , vuel-
mostrativo; de όπο-δείκνυμι, ta. I| Bot. Tendencia de algunas
demostrar. || Convincente, que no partes de la planta a apartarse de
admite contradicción, la tierra.
apodioxis: ά π ο - δ ί ω ξ ι ς , expulsión: apógón: ά priv. y π ω γ ώ ν , barba.
de ά π ο - δ ι ώ κ ω , expulsar. || Reí. || Bot. Género de plantas,
Figura por la que se rechaza un apógrafo: άπό, de, y γ ρ ά φ ω , es-
aigumen' i tenido por absurdo, cribir. Copia exacta de un es-
á p o d o : ά priv. y π ο υ ς , ποδός, crito original,
pie. |¡ Zo'/l. Falto de pies.—2. Or- apolepismo: άπό, fuera de, y λε-
den de anfibios, πίς, escama, ¡j Med. Descama-
apódosis: ά π ό - δ ο σ ι ς , devolución; ción.
J e « π ο δ ί δ ω μι, devolver. ¡| Rct. apolepsia: άπό-ληψις, supresión;
Según !a parte del período en que de ά π ο - λ α μ β ά ν ω , interceptar,
se completa el sentido pendiente quitar. || Med. Supresión de un
en la primera, llamada prótasis. ¡ acto natural,
apófige: ά π ο - φ υ γ ή , huida, evita- | apolinosis: ά π ό , de, desde, y λί-
67

vov, hilo. II Cir. Acto de ligar aporeo: ά - π ο ρ έ ω , carecer de re-


con un hilo de lino, cursos ; de ά priv. y πόρος, paso.
apólisis: άπό-λυσις, desembarazo, || Mat. Problema de difícil solu-
de άπο-λύω, desligar. || Med. ción.
Término de alguna enfermedad, aporético: ά π ο ρ έ ω , dudar, adj. ||
apolítico: ά priv. y πολ-ιτικός, re- Escéptico.
lativo a la vida ciudadana, adj. || aporía: ά-πορίσ, obstáculo que cie-
Ajeno a la política, rra el paso. || Fil. Dificultad pro-
apologética: άπο-λογητική, t. f. puesta a la razón,
-κός, relativo a la defensa de pa- aporísma: ά-πορία, sin salida; de
labra. || Ciencia cuyo objeto es la ά priv. y πόρος, paso. || Med.
defensa doctrinal del catolicismo, Tumor hipodérmico entre cuero y
apología: άπο-λογία, disertación carne, por no hallar la sangre su-
para apartar una acusación de al- ficiente abertura de salida,
guien; de άπό, de, aparte, y λέ- aporocéfalos: ά - π ο ρ ο ς , imper-
γ ω , decir. || Discurso en defensa meable, y κ ε φ α λ ή , cabeza. ||
de personas o cosas, Zool. Grupo de gusanos anélidos,
apólogo: ά π ό - λ ο γ ο ς , cuento. || aporrea: άπό-ρροια, emanación;
Ret. Composición literaria, alegó-
de άπό, de, y £ έ ω , manar. ||
rica y doctrinal,
Med. Emanación de humores. —
apomecómetro: άπό, lejos, μή-
2. Fís. Emanaciones sulfúricas de
κος, longitud, y μέτρον, medi-
la tierra.
da. || Instrumento para medir lar-
gas distancias, aporrinosis: άπό, de, y ρις, £ινός,
apomíxia: άπό, separación, y μΐ- nariz. || Pat. Flujo de las fosas na-
ξΐς, mezcla. || Biol. Producción de sales.
un nuevo individuo sin fusión de aposcasia: ά π ό - σ χ ά ζ ω , hacer una
los gametos, incisión. || Cir. Punción en una
apomitosis: άπο-μύττω, sonarse vena.
la nariz. || Pat. Espasmo con res- aposcema: ά π ό - σ κ η μ μ α , absceso;
piración ruidosa, que tiene por fin de ά π ο - σ κ ή π τ ω , arrojar de. ||
expeler las mucosidades. Med. Metástasis de los humores,
aponeurosis: ά π ο - ν ε ύ ρ ω σ ι ς ; de aposfacelesis: άπό, de, y φ ά κ ε -
άπό, de, y νεΰρον, nervio. || λος, haz. Med. Gangrena seca a
Anat. Membrana de aspecto de causa del vendaje apretado,
nervio, que envuelve los músculos, aposia: á priv. y πόσις, bebida. ||
apoplejía: apoplexia,
Pat. Adipsia.
apoplexia: άπο-πληξία, golpe,
aposirma: ά π ό - σ υ ρ μ α ; de άπο-
ataque; de ά π ο - π λ ή σ σ ω , herir. ||
σ ύ ρ ω , raspar. || Pat. Ulceración
Pat. Parálisis cerebral originada
como por un golpe súbito, superficial de la piel,
apoplético: άπο-πλητικός, relati- aposicia: άπό, lejos de, y σίτος,
vo al golpe, adj. || Med. Pertene- comida. || Pat. Repugnancia por
ciente a la apoplexia. los alimentos,
aposítico: άπό, alejamiento, y oí-
Λ IIT-ART D I C C I O N A R I O ETIMOLOGICO 68

τ ο ς , comida, adj. || Que quita el But. Conjunto de órganos que


apetito. contienen las semillas de las crip-
apospástico: ά π ο - σ π α σ τ ι κ ό ς , re- tógamas.
lativo a la avulsión; de απο- apotegma: άπό-φθεγμα, senten-
σ π ά ω , arrancar, adj. || Med. Dí- cia; de άπο-φθέγγομαι, hablar
cese de los revulsivos, en voz alta. || Ret. Dicho breve y
aposporia: άπό, lejos de, y σπο- sentencioso,
ρά, semilla. || Bot. Pérdida de la apotelesma: άπο-τέλεσμα, cesa-
propiedad de reproducirse los ve- ción; de άπο-τελέω, terminar. ||
getales por esporos, Med. Fin de una enfermedad,
apostasia: ά π ο - σ τ α σ ί α , alejamien- apotelios: άπό, aparte, y θηλή,
to, defección; de ά π ό , fuera de, pezón del pecho. || Anat. Tejidos
e ΐστημι, colocarse. || Abjuración inferiores al epitelio,
o negación de la religión. , apotema: άπό, desde, y τίθημι,
apóstasis: ά π ό - σ τ α σ ι ς , separación. colocar. || Geom. Perpendicular
|| Pat. Formación de un absceso trazada desde el centro del polígo-
apóstata: άπο-στόπτης, que huye no a uno de sus lados,
o se aleja. |¡ Que comete apos- apoteosis: άπο-θέωσις, deifica-
tasia. ción; de άπο-θεόω, contar entre
apostema: ά π ό - σ τ η μ α , absceso; los dioses. || Grec. ant. Tributa-
de άφ-ίστημι, colocarse aparte, ción de honores divinos a los hé-
segregar. || Med. Llaga purulenta, roes. — 2. Ensalzamiento de una
apóstol: ά π ό - σ τ ο λ ο ς , enviado; de persona.
ά π ο - σ τ έ λ λ ω , enviar. || Τ eoi. Ca- apoto: ά priv. y π ό τ η ς , bebedor,
da uno de los doce principales dis- adj. || Que no bebe,
cípulos de Jesucristo, apracto: ά - π ρ α κ τ ο ς , sin efecto;
apòstrofe: ά π ο - σ τ ρ ο φ ή , vuelta; de ά priv. y π ρ ά σ σ ω , hacer, adj.
de ά π ο - σ τ ρ έ φ ω , volverse. || Ret. || Med. Que no acciona; impo-
Figura por la que el orador se di- tente.
rige con vehemencia hacia una a p r a x i a : ά - π ρ α ξ ί α , inacción; de
persona o ser inanimado, ά priv. y π ρ ά σ σ ω , hacer. || Med.
apóstrofo: ά π ό - σ τ ρ ο φ ο ς , que se Perturbación en apreciar la finali-
retira; de ά π ο - σ τ ρ έ φ ω , volver- dad de los objetos de la vida usual
se. || Grani. Signo que indica la o práctica,
desaparición de una vocal al final aprosexia: ά - π ρ ο σ - ε ξ ί α , falta de
de palabra, atención; de ά priv. y π ρ ο σ - έ χ ω ,
aposuros: ά priv., π ο ύ ς , pie, y atender. || Pat. Impotencia para
ο ύ ρ ά , cola. ¡| Zool. Grupo de in- sostener la atención,
sectos nocturnos, aprosopia: á priv. y π ρ ό σ ω π ο ν ,
apoteca: ά π ο - θ ή κ η , bodega; de rostro. || Terat. Monstruosidad
άπο-τίθημι, depositar. || Ant. Bo- caracterizada por la falta de cara,
tica. — 2. Bodega. — 3. Ant. Hi- apselafesia: ά priv. y ψηλάφη-
poteca. σ ι ς , tacto. || Pat. Abolición del
apotecia: ά π ο - θ ή κ η , depósito. || tacto.
69 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

ápside: άψίς, nudo; de ά π τ ω , en- aquiles: Ά χ ι λ λ ε ύ ς , héroe inven-


lazar. II Cada uno de los extre- cible de la guerra de Troya, que
mos del eje mayor de la órbita tenía un tendón vulnerable en el
de un astro, talón. || Dícese del argumento
apsintismo: άψίνθιον, ajenjo. || principal de una discusión. —
Alcoholismo producido por el abu- 2. (Tendón de.) Punto vulnerable.
so del ajenjo, 1. aquilia: ά priv. y χείλος, la-
apsiquia: ά priv. y ψυχή, alma. || bio. || Ausencia congènita total o
Med. Desmayo, deliquio, parcial de los labios.
apsitiria: ά priv. y ψίθυρος, su- 2. aquilia: ά priv. y χυλός, jugo.
surro. || Imposibilidad de hablar || Pat. Deficiencia ' de quilo gás-
cuchicheando o bajito, trico.
aptenodite: ά-πτήν, que no vuela, aquiloplastia: Ά χ ι λ λ ε ύ ς , Aqui-
y δύτης, que se sumerge, adj. y les, y πλάσσω, formar. || Cir.
Zool. Ave que no vuela por tener Operación que tiene por objeto
las alas desprovistas de plumas, prolongar el tendón de Aquiles.
apterigógenos: ά - π τ ε ρ υ γ ο ς , sin aquilorrafia: Ά χ ι λ λ ε ύ ς , Aquiles,
alas, y γ έ ν ο ς , linaje. || Biol. Cla- y ραφή, sutura. || Cir. Sutura del
se de insectos sin alas, tendón de Aquiles.
ápterix: ά priv. y π τ έ ρ υ ξ , ala. || aquilosis: ά priv. y χύλωσις, for-
Zool. Género de aves corredoras, mación de jugo. || Fisiol. Anor-
áptero: ά priv. y πτερόν, ala, adj. malidad en la formación del quilo,
|i Zool. Insecto sin alas, aquimosis: á priv. y χυμός, jugo.
apterodícero: ά - π τ ε ρ ο ς , sin alas, II Pat. Anormalidad en la forma-
δις, dos, y κ έ ρ α ς , cuerno. || ción del quimo.
Zool. Insecto sin alas y con dos aquinesia: acinesia,
antenas. aquirófita: άχυρον, paja, y φυ-
aptialia: ά priv. y π τ ύ α λ ο ν , sali- τόν, planta. || Bot. Plantas cuyas
va. || Pat. Carencia de secreción flores tienen brácteas.
salival. aquironia: άχυρον, paja. || Bot.
aptoto: ά priv. y τιτωτός, caído, Arbusto de Australia,
que tiene casos, adj. || Gram. Vo- aquiropoeta: ά-χειρο-ποίητος,
cablo indeclinable, no hecho a mano. || Decíase de
aquelía: aquilia. ciertas imágenes atribuidas a mi-
aquenio: ά priv. y χ α ί ν ω , abrir- lagro.
se. || Bot. Fruto seco, indehis- aquís: άκίς, punta. || Zool. Insecto
cente. de Australia,
aqueta: ά χ έ τ α ς dór., ήχέτης át., arácnidos: άράχνη, araña, y εί-
sonoro, ü Zool. Cigarra, δος, forma. || Zool. Semejante a
aquetos: ά priv. y χ α ί τ η , cabelle- la araña.
ra. j| Zool. Gusano gefíreo. aranodactilia: άράχνη, araña, y
aquilea: ά copulativa y χίλιοι, mii. δάκτυλος, dedo. || Longitud y
II Bot. Milenrama, planta medici- delgadez extremadas de los dedos,
nal. aracnodisco: άράχνη, araña, y
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 70

δίσκος, disco. || Bot. Algas del arcoptosis: άρχός, el recto, y


Japón. πτώσις, caída. || Pat. Descenso
aracnoiditis: άραχνο-ειδής, seme- del recto.
jante a la tela de araña, y el suf. arcorragia: ά ρ χ ό ς , intestino rec-
-itis. |! Pat. Inflamación de la to, y βήγνυμι, romper. || Pat.
aracnoides. Hemorragia activa por el ano.
aracnología: άράχνη, araña, y arcorrea: άρχός, intestino recto,
λ ό γ ο ς , tratado. |¡ Zool. Tratado y pé(o, fluir. || Med. Hemorragia
de las arañas, pasiva por el ano.
aracnófilo: άράχνη, araña, y φί- áictico: ártico.
λος, amigo, adj. ¡I Aficionado a árctocéfalo: ά ρ κ τ ο ς , oso, y κε-
las arañas, φαλή, cabeza. || Zool. Mamífero
aracnoides: άραχνο-ειδής, seme- llamado león marino,
jante a una tela de araña. || Anat. arctopitecos: ά ρ κ τ ο ς , oso, y πί-
Una de las tres membranas se- θηκος, mono. || Zool. Género de
rosas que rodean el encéfalo, monos.
aracnología: άράχνη, araña, y * ARC-, ARCI-, ARCE-, ARCHI-, ARZ-,
λ ό γ ο ς , tratado. |! Zool. Tratado ARQUI-; -ARQUÍA, -ARCA: ά ρ χ ω ,
de los arácnidos, ser el primero, mandar, comenzar;
arcaico: άρχαϊκός, primitivo, adj. άρχή, principio; άρχι- denota
|| Anticuado, primacía.
arcaísmo: άρχαισμός, primitivis- archimandrita: ά ρ χ ω , mandar, y
mo; de άρχή, principio. || Reí. μάνδρα, cosa cerrada, monaste-
Modo de hablar anticuado. — rio. || En la iglesia griega, digni
2. Uso antiguo, dad inferior al obispo,
arcángel: ά ρ χ - ά γ γ ε λ ο ς , principal archipiélago: άρχι-πέλαγος, el
entre los ángeles; de άρχός, jefe, mar principal (para los griegos);
y ά γ γ ε λ ο ς , ángel. || Teol. Espí- el Egeo, cuajado de islas. || Gru-
ritu celeste del octavo coro, po de islas,
arcediano: άρχι-διάκονος, diáco- archivo: άρχεΐον, lugar de los je-
no jefe; de ά ρ χ ω , mandar, y διά- fes y de los documentos del go-
κονος, diácono. |l Antiguamente, bierno; de ά ρ χ ω , mandar, y el
el principal de los diáconos; hoy, suf. -εΐον. || Lugar donde se guar-
dignidad en las iglesias catedrales, dan los documentos públicos,
arcipreste: ά ρ χ ι - τ ρ ε σ β ε υ τ ή ς , el architalaso: ά ρ χ ω , mandar, y θά-
principal de los comisionados o λ α σ σ α , mar. || Almirante.
ancianos; de άρχι-, primacía, y # 1. ARE0-; -AREOSIS: άραιός, te-
πρέσβυς, anciano, embajador. || nue, poco denso.
Dignidad eclesiástica, # 2 . ARE0-: "Αρης, Marte (Mit.),
arcocele: άρχός, el recto, y κήλη, dios de la guerra,
tumor. || Pat. Hernia del recto, areocele: άραιός, liviano, y κή-
arconte: άρχων, jefe; de ά ρ χ ω , λη, tumor. || Pat. Tumor gaseoso
mandar. || Grec. ant. Magistrado del cuello,
ateniense. areografia: "Αρης, Marte, y γ ρ ά -
71 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

φω, describir. || Descripción del δος, forma. || Qu'tm. Aleación se-


planeta Marte, mejante al metal blanco,
areómetro: ά ρ α ι ό ς , tenue, y μέ- argirodamas: ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, y
τρον, medida. || Instrumento pa- ά - δ ά μ α ς , duro, indomable. ||
ra determinar la densidad de los Talco de color plateado, resis-
líquidos. tente al fuego,
areópago: ά ρ ε ι ο ς , consagrado a argirosa: ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, y el suf.
Marte, y π ά γ ο ς , colina. || Tri- -osa. || Miner. Sulfuro simple,
bunal de Atenas que se reunía en argo: ά - ε ρ γ ο ς , inactivo; de ά
la colina consagrada "a Marte, priv. y έ ρ γ ο ν , obra. || Fis. Gas
areostilo: ά ρ α ι ό ς , tenue, poco del aire, inerte para las combina-
denso, y σ τ ύ λ ο ς , columna. || Arq. ciones químicas,
Columnata en la que el interco- argofilo: ά ρ γ ό ς , blanco, y φύλ-
lumnio mide ocho o más semi- λον, hoja. || Bot. Árbol de Fili-
diámetros, pinas.
areotectónica: ά ρ ε ι ο ς , marcial; arísaro: ά ρ ί σ - α ρ ο ς ; de άρίς, agu-
de " Α ρ η ς , dios de la guerra jero, y ά ρ ο ς , socorro. || Bot.
(Mit.), y τ έ κ τ ω ν , constructor. || Planta medicinal para heridas,
Arquitectura militar o arte de for- aristarco: Ά ρ ί σ τ α ρ χ ο ς , gober-
tificar. nante y censor de la antigua Gre-
areótico: ά ρ α ι ό ς , sutil, adj. || cia. || Censor entendido, pero se-
vero.
Med. Que rarifica los humores,
aristocracia: ά ρ ι σ τ ο - κ ρ ο π ί α , go-
aretología: ά ρ ε τ ή , virtud, y λό-
bierno de los mejores; de άρισ-
γ ο ς , tratado. || Fil. Tratado de
τ ο ς , el mejor, y κ ρ α τ έ ω , go-
las virtudes,
bernar. Π Gobierno ejercido por
argalia: έ ρ γ α λ ε ΐ ο ν , instrumento,
los más notables.— 2. Clase noble,
ll Cir. Tienta encorvada para dar
aristócrata: ά ρ ι σ τ ο - κ ρ ά τ η ς , go-
curso a la orina: algalia,
bernante de origen distinguido,
árgano: έ ρ γ ά ν η , trabajadora; de adj. y s. || Individuo de la aris-
Ι ρ γ ο ν , . obra. || Máquina para tocracia.
arrastrar piedras: argana. aristoloquia: ά ρ ι σ τ ο ς , excelente,
órgema: ά ρ γ ό ς , blanco. || Pat. Úl- y λ ο χ ό ς , parto. || Bot. Género de
cera de la córnea o blanco del plantas diuréticas y medicinales
ojo. en el puerperio,
* ÁRGIRO-, A R G I R I - ; - A R G I R I O : ά ρ - aritenoides: ά ρ ύ τ α ι ν α , cuchara, y
γ υ ρ ο ς y ά ρ γ ύ ρ ι ο ν , plata. είδος, forma. || Anat. Cartílago
argiriasis: ά ρ γ ύ ρ ι ο ν , plata. || Pat. de la laringe, de forma de cu-
Depósito de granulaciones de pla- chara.
ta en la piel, al usar preparados # ARITMO-; - A R I T M O : ά ρ ι θ μ ό ς , nú-
de ese metal, mero.
argírico: ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, adj. || aritmética: άριθμητική, t. f. de
Perteneciente a la plata, -κός, relativo al número. || Cien-
argiroide: άργυρος, plata, y εί- cia del número.
ETIMOLOGICO 72

aritmetógrafo: ά ρ ι θ μ η τ ό ς , nume- χ ο ς , pico. || Zool. Pájaro túrdi


rable, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Arit- do dentirrostro.
mógrafo. • ARQUE-, ARQUEO-, ARQUI-: ά ρ -
aritmógrafo: ά ρ ι θ μ ό ς , número, y χ α ΐ ο ς , antiguo; ά ρ χ ή , principio;
γ ρ ά φ ω , escribir. || Regla de ά ρ χ ι - denota primacía.
cálculo en forma de arco de arqueoiosis: ά ρ χ ή , principio, y
círculo. βίωσις, vida. || Biol. Generación
aritmología: άριθμό«:, número, y primitiva,
λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que arquegénesis: ά ρ χ ή , principio, y
abarca la aritmética y el álgebra, γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Biol. Ar-
aritmomancia: ά ρ ι θ μ ό ς , número, quebiosis.
y μαντεία, adivinación. || Adivi- arquegonio: άρχαΐο'ς, antiguo, y
nación por medio de los números, γ ό ν ο ς , acción de engendrar; de
aritmomanfa: ά ρ ι θ μ ό ς , número, y γ ί γ ν ο μ α ι , engendrar. || Bot. ó r -
μανία, manía. || Manía del cálcu- gano sexual femenino de las brió-
lo numérico, fitas, del que nace el esporogonio,
aritmometria: ά ρ ι θ μ ό ς , número, arquegosauro: ά ρ χ - η γ ό ς , inicia-
y μέτρον, medida. || Arte de cal- dor, y σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Géne-
cular con el aritmómetro, ro de anfibios fósiles,
aritmómetro: άριθμό-μετρον,me- arquéntero: ά ρ χ ή , principio, y
dida del número; de ά ρ ι θ μ ό ς ,
εντερον, intestino. || Med. In-
número., y μέτρον, medida. ||
testino primitivo,
Instrumento que ejecuta mecánica-
arqueocalamites: ά ρ χ α ΐ ο ς , anti-
mente las operaciones aritméticas,
guo, y κ α λ α μ ί τ η ς , caña. || Geol.
aritmonomía: ά ρ ι θ μ ό ς , número,
Género de plantas fósiles,
ν νόμος, ley. || Ciencia de los
arqueografía: ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo,
números. — 2. Tratado sobre los
y γ ρ ά φ ω , escribir. |[ Ciencia des-
números y sus propiedades,
armonía: harmonía, criptiva de los monumentos de la
árnica: π τ α ρ ν ι κ ή , t. f. de - κ ό ς , antigüedad,
estornutatorio; de π τ α ρ μ ό ς , es- arqueología: ά ρ χ α ι ο - λ ο γ ί α , di-
tornudo. II Planta de la que se sertación sobre lo antiguo; de ά ρ -
extrae un líquido picante que ha- χ α ΐ ο ς , antiguo, y λ έ γ ω , decir. ||
ce estornudar, Ciencia que estudia los monumen-
a r o : άρον. || Bot. Planta perenne, tos y artes de la antigüedad,
a r o m a : ά ρ ω μ α . || Perfume, arqueomis: ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo, y
aromatizar: ά ρ ω μ α τ ί ζ ω . || Dar μυς, ratón. || Mamíferos roedo-
perfume. res fósiles,
arpella: ά ρ π η , halcón. || Zool. arqueópterix: ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo, y
Ave rapaz diurna, πτέρυξ,-ala. || Paleont. Ave fósil
arpía: harpía. del período jurásico,
arpón: ά ρ π η , instrumento curvo. || arquetipo: ά ρ χ έ - τ υ π ο ς , modelo
Garfio de hierro, primero; de ά ρ χ ω , ser el prime-
arporrinco: ά ρ π η , garfio, y ρ ύ γ - ro, y τ ύ π ο ς , modelo. || Modelo
73 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

original y primario. — 2. Teol. arrenodes: άρρην, varonil, fuerte.


Tipo soberano y eterno, || Zool. Género de insectos co-
arquiblasto: άρχή, principio, y leópteros,
βλαστός, germen. || Parte infe- arrepsia: ά-ρρεψία, indecisión; de
rior de la hoja media del blasto- ápriv. y βέπω, inclinarse. || Irre-
dermo. — 2. Germen -principal, solución, indecisión de la mente,
arquicito: άρχι-, primacía, y κύ- arrinia: á priv. y |Μς, βινός, na-
τος, célula. || Biol. Óvulo fecun- riz. || Carencia de nariz,
dado y no segmentado aún. arritmia: ά priv. y βυθμός, rit-
arquidiócesis: άρχι-, primacía, y mo. || Med. Irregularidad en las
διοίκησις, diócesis. || Diócesis pulsaciones,
principal o arzobispal, arroz: δρυζα. || Planta gramínea
arquilogía: άρχή, gobierno, y λό- de grano harinoso y blanco,
γος, palabra. j| Influjo dominador arsénico: άρσην, o άρρην, fuer-
que ejerce un idioma en otros, te, vigoroso. || Quím. Ácido ve-
arquiplasma: άρχι-, primacía, y nenoso fuerte,
πλάσμα, formación. || Biol. Subs- arseniolita: άρσην, macho, viril,
tancia celular primitiva, fuerte, y λίθος, piedra. || Miner.
arquípteros: άρχή, principio, y Mineral arsenioso,
πτερόν, ala. || Zool. Primera fa- arsis: άρσις, elevación; de αίρω,
milia de los exápodos, de alas ru- levantar. || Reí. Elevación de la
dimentarias, voz al empezar a leer un verso,
arquisinagogo: άρχω, gobernar, artal: άρτος, pan. || Especie de
y συν-αγωγή, sinagoga. || El empanada,
principal de la sinagoga, artejo: άρθρον, articulación. ||
arquitecto: άρχι-τέκτων, jefe de Juntura de los dedos. — 2. Ani-
los obreros; de άρχός, jefe, y llos de los artrópodos,
τέκτων, obrero. || El que dirige artemón: άρτήμων, vela de la na-
las obras de construcción, ve; de άρτάω, colgar. || Mar.
drquitridino: άρχι-τρίκλινος; de Palo de mesana.
αρχω, mandar, y τρίκλινον, co- arteria: άρτηρία, canal; de αίρω,
medor. || Grec. ant. Jefe del ser- sacar. || Anat. Conducto o vaso
vicio de mesa, que saca la sangre del corazón,
arquitrabe: άρχι, principal, y lat. arteriectasia: άρτηρία, arteria, y
trabs, trabis, viga l| Viga princi- έ'κτασις, extensión; de έκ-τεί-
pal que descansa sobre la co- νω, extender. || Pat. Dilatación
lumna. anormal de las arterias,
arras: άρραβών, prenda. || Lo que arteriectopia: άρτηρία, arteria, y
se da como prenda en un con- έκτόπια, ectopia. | Pat. Separa-
trato. ción de un?, arteria del sitio que
órrenátero: άρρην, macho, y ocupa normalmente,
άθήρ, άθήρος, espiga, arista. |¡ arterioclisís: άρτηρία, arteria, y
Bo!. Género de plantas gramí- κλύσις, lavativa. || Med. Inyec-
neas. ción intraarterial.
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 74

arteriodema: άρτηρία, arteria, y arteriostenosis: άρτηρία, arteria,


δέμα, ligadura. || Cir. Pinzas pa- y στένός, estrecho. || Pat. Estre-
ra ligar las arterias, chez anormal de las arterias,
arterieesclerosis: arteriosclerosis, arteriostosis: άρτηρία, arteria, y
nrteriografía: άρτηρία, arteria, y όστεον, hueso. \\ Pat. Incrusta-
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción ción calcárea de las arterias,
de las arterias, arteriotomía: άρτηρία, arteria, y
arteriograma: άρτηρία, arteria, y τομή, corte; de τέμνω, cortar. ||
γ ρ ά μ μ α , trazado; de γ ρ ά φ ω , Anat. Disección de las arterias,
escribir. || Med. Diseño registra- arteriotrepsia: άρτηρία, arteria,
dor del pulso arterial, y τρέψις, torsión; de τ ρ έ π ω ,
arteriolito: άρτηρία, arteria, y volver. || Cir. Torsión de las ar-
λίθος, piedra. || Concreción cal- terias para obstruirlas,
cárea de una arteria, arterioxerosis: άρτηρία, arteria,
arteriología: άρτηρία, arteria, y y ξερός, seco. || Arteriosclerosis
λ ό γ ο ς , tratado. || Parte de la de la senectud.
anatomía que trata de las arte- * ARTO-: άρτος, pan.
rias. artesa: άρτος, pan. || Cajón cua-
arteriomalacia: άρτηρία, arteria, drilongo en que se amasa el pan.
y μ α λ α κ ια, blandura. II Pat. Re- artesonado: άρτος, pan. || Arq.
blandecimiento de las arterias, Techo adornado con adornos cua-
arteriopatía: άρτηρία, arteria, y drados y poligonales, que recuer-
πάθος, sufrimiento. || Pat. En- dan una artesa,
fermedad de las arterias, artético: άρθρον, articulación, adj.
arterioplania: άρτηρία, arteria, y || Dícese del que tiene dolores en
πλοτνάω, errar. || Pat. Disloca- las articulaciones.
ción de las arterias, • ART-; -ARTICO: ά ρ κ τ ο ς , oso. Re-
orterioplastia: άρτηρία, arteria, y lativo al polo norte, que se orienta
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Opera- hacia las osas estelares.
ción que se practica para el aneu- ártico: ά ρ κ τ ι κ ό ς , de la osa; de
risma. ά ρ κ τ ο ς ( ή ) , osa, adj. || Dícese
arteriorrafia: άρτηρία, arteria, y del polo norte, que se dirige ha-
βαφή, sutura; de β ά π τ ω , coser, cia la Osa Menor,
II Cir. Sutura de una arteria, articulación: άρθρον, juntura. ||
arteriorragia: άρτηρία, arteria, y Juego de los huesos,
βήγνυμι, romper. || Med. Hemo- artifilo: άρτι, precisamente, y φυλ·
rragia por los vasos arteriales, λον, hoja, adj. || Bot. Dícese de
arteriorrexis: άρτηρία, arteria, y las plantas que presentan ramos
φήξις, rotura. j| Med. Ruptura de en su axila,
una arteria, artiodáctilos: άρτιος, par, y δάκ-
arteriosclerosis: άρτηρία, arteria, τυλος, dedo, adj. |j Zool. Ani-
y σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. || males con pezuñas de número par
Med. Endurecimiento de las ar- de dedos, como los rumiantes,
terias. artimón: άρτήμων, vela de navio;
75 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

de ά ρ τ ά ω , colgar. || Vela de las suf. -itis. || Pat. Inflamación de los


antiguas galeras de mar. cartílagos articulares,
artocarpo: ά ρ τ ο ς , pan, y κ α ρ - artrocriposis: άρθρον, articula-
πός, fruto. II Bot. Árbol del pan. ción, y γ ρ υ π ό ς , encorvado. ||
artófago: ά ρ τ ο ς , pan, y φ ά γ ο - Pat. Flexión permanente de las
μαι, comer, adj. || Que se alimen- articulaciones,
ta de pan. artrodesia: άρθρον, articulación,
• ARTRO-; -ARTRIA, -ARTROSIS: y δέσις, acción de ligar. || Cir.
άρθρον, articulación. Operación para soldar articulacio-
artralgia: άρθρον, articulación, y nes movibles,
ά λ γ ο ς , dador. || Med. Dolor en artrodinia: άρθρον, articulación,
las articulaciones, y όδύνη, dolor. || Med. Dolor ar-
artrectasia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, ticular.
y ίκτασις, dilatación; de έ κ - artrofima: άρθρον, articulación, y
τ ε (veo, extender. || Pat. Dilata- φυμα, excrecencia. || Pat. Tume-
ción articular,
facción articular,
artrectomía: άρθρον, articulación,
artrófisis: άρθρον, articulación, y
y έ κ - τ ο μ ή , disección. || Cir. Se-
φύσις, producción. || Pat. Produc-
paración de los elementos blandos
ción de cuerpos extraños en las
di una articulación,
articulaciones,
drtremia: άρθρον, articulación, y
artrófitos: άρθρον, articulación, y
αίμα, sangre. || Pat. Congestión
articular. φυτόν, planta. || Pat. Cuerpos ex-
traños que producen la artrófisis.
ortrffugo: άρθρον, articulación, y artrofragma: άρθρον, articula-
φ ε ύ γ ω , huir, adj. II Que obra
ción, y φ ρ ά γ μ α , pared, separa-
contra la gota,
ción. || Zool. Separación de las
artritis: άρθρον, articulación, y el
cavidades articulares en los crus-
suf. -itis. I] Pat. Inflamación de
táceos.
las articulaciones,
artrocacia: άρθρον, articulación, artrogastros: άρθρον, articula-
y κ α κ ί α , maldad. || Pat. Enfer- ción, y γ α σ τ ή ρ , -τρός, vientre.
medad articular grave, || Zool. Arácnidos de abdomen
artrocele: άρθρον, articulación, y segmentado,
κήλη, tumor. || Pat. Tumor ar- artrografía: άρθρον, articulación,
ticular. y γ ρ ά φ ν , escribir. || Descripción
artrocentesis: άρθρον, articula- de las articulaciones,
ción, y κέντησις, punción. || artrólisis: άρθρον, articulación, y
Med. Punción de una articulación, λ ύ σ ι ς , acción de soltar. || Med.
artroclasia: άρθρον, articulación, Liberación de una articulación que
y κ λ α σ ι ς , fractura. || Cir. Opera- tiende a anquilosarse.
ción para romper una articulación artrolHo: άρθρον, articulación, y
anquilosada, λ ί θ ο ς , piedra. || Pat. Concreción
artrocondritis: άρθρον, articula- articular.
ción, χόνδρος, cartílago, y el artrologia: άρθρον, articulación,
Λ UT-ASC ETIMOLOGICO 76

y λ ό γ ο ς , tratado. || Anat. Tra- ά priv. y σ α φ ή ς , claro. || Alte-


tado de las articulaciones, ración de la voz.
artrón: ά ρ θ ρ ο ν . || Articulación, à s a r o : ά σ α ρ ο ν . || Bot. Planta pur-
ortronalgia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, gante.
y ά λ γ ο ς , dolor. || Artralgia. a s o r d a : ά priv. y σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς ,
artronco: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, y carne. || Delgadez extrema,
ό γ κ ο ς , hinchazón. || Pat. Tume- asbesto: ά - σ β ε σ τ ο ς , inextingui-
facción de las articulaciones, ble; de ά priv. y σβέννυμι, ex-
artropatia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, tinguir. II Mineral incombustible,
y π ά θ ο ς , sufrimiento. || Pat. En- ascáride: ά σ κ α ρ ί ς , -ίδος, lom-
fermedad de las articulaciones, briz. II Lombriz intestinal del
artropiosis: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, hombre.
y π ύ ω σ ι ς , supuración. || Pat. Ar- ascaridiasis: ά σ κ α ρ ί ς , -ίδος, lom-
tritis purulenta, briz. II Pat. Enfermedad causada
artroplastia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, por las ascárides,
y π λ α σ τ ό ς , modelado; de π λ ά σ - ascáridos: ά σ κ α ρ ί ς , -ίδος, lom-
σ ω , formar. 11 Cir. Formación de briz; de σ κ α ί ρ ω , agitarse. || Zool.
articulaciones para corregir la an- Género de gusanos, cuyo tipo es
la ascáride,
quilosis.
ascella: ά priv. y σ κ έ λ ο ς , pier-
artrópodo: ά ρ θ ρ ο ν , articulación,
na. Il Ter at. Carencia congènita de
y π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. In- piernas.
secto de apéndices articulados, * 1. -ASC-: ά σ κ έ ω , ejercitarse.
artrosia: ά ρ θ ρ ω σ ι ς , articulación. * 2. -ASC-, 0-: ά σ κ ό ς , odre (envol-
Pat. Dolor articular, tura).
artrosis: ά ρ θ ρ ω σ ι ς . |] Articula- asceta: ά σ κ η τ ή ς , ejercitante; de
ción. ά σ κ έ ω , ejercitar, y el suf. de
artrostróceos: ά ρ θ ρ ο ν , articula- agente -της. || Persona que se
ción, y δ σ τ ρ α κ ο ν , concha. || ejercita en la práctica y perfec-
Zool. Grupo de crustáceos forma- ción cristianas,
do por los isópodos y anfípodos. asceterio: ά σ κ η τ ή ρ ι ο ν , lugar de
artrotomía: άρθρον, articulación, ejercicio. || Monasterio, donde se
y τ ο μ ή , corte. |! Med. Operación ejercitan en la virtud,
para explorar una articulación, ascética: ά σ κ η τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς ,
artrótomo: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, referente al ejercicio. || Τ eoi. Cien-
y τ έ μ ν ω , cortar ¡I Instrumento cia que se refiere al ejercicio de
cortante para operar en las arti- las virtudes,
culaciones ascidia: ά σ κ ί δ ι α , odrecillos, pl. n.
arzobispo: ά ρ χ ι - ε π ί σ κ ο π ο ς , prin- de -ίδιον. II Zool. Colonias de
Í. ipil ι n'n: los obispos; de ά ρ χ ω , tunicados,
sir primero, y έ π ί σ κ ο π ο ς , obis- ascidio: άσκίδιον, odrecillo; de
po. !i Obispo de iglesia metropo- ά σ κ ό ς , odre, y el suf. -ίδιον. |j
litana. Bot. Rolsitas de algunas plantas
asofia: ά - σ ά φ ι α , obscuridad; de | en la extremidad de sus hojas.
77 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

ascios: ά-σκιος, sin sombra; de de ά priv. y σφύζω, palpitar. ||


ά priv. y σκία, sombra. ¡| Dícese Suspensión de la respiración por
del habitante del ecuador, donde privación del aire respirable,
los cuerpos al mediodía no proyec- asfódelo: άσφόδελος. || Bot.
tan sombra lateral. Planta liliácea,
' ásciro: άσκυρον. || Bot. Planta, asialia: ά priv. y σίαλον, saliva. ||
ascitis: άσκός, odre, y el suf. -itis. Med. Falta de saliva,
|| Pat. Aglomeración de serosidadasilo: ά-συλος, inviolable; de ά
en la cavidad del peritoneo, priv. y συλάω, despojar. || Lu-
ascóbolo: άσκός, odre, y βόλος, gar de refugio en el que el delin-
lanzamiento; de βάλλω, lanzar. cuente era intangible. — 2. Esta-
|| Bot. Género de hongos, blecimiento benéfico,
ascomiceto: άσκός, odre, y μύ- asimbolia: ά priv. y σύμβολον,
κης, hongo. || Bot. Hongos con signo, contraseña, conjunto. || Pat.
los esporidios encerrados en éli- Trastorno en la percepción. Es to-
tros o envolturas, pográfica si recae sobre los luga-
ascus: άσκός, odre. || Biol. Células res.
que contienen los esporos de los asimetría: ά priv. y σύμ-μετρος,
hongos. de igual medida. || Falta de si-
ascoficeas: άσκός, odre, y φΰ- metría.
κος, alga. || Bot. Fucáceas. asinartético: ά priv. y συν-αρ-
asebia: ά-σέβεια; de á priv. y τάω, colgar, atar de, adj. || Inde-
σέβας, veneración. || Impiedad, pendiente, suelto,
irreligiosidad, asinarteto: à priv. y συν-αρτάω,
asemia: á priv. y ση μα, señal. || quedar prendido. 11 Metr. ant. Ver-
Pat. Imposibilidad de los afási- so que consta de dos partes des-
eos para expresarse, unidas.
asepsia: ά priv. y σηψις, putre- asincronismo: á priv. y σύγ-χρο-
facción. || Med. Conjunto de pro- νος; de igual tiempo. || Falta dé
cedimientos para impedir el acce- simultaneidad en fenómenos que
so de los gérmenes nocivos al normalmente se verifican al mis-
organismo, mo tiempo,
aséptico: ά-σηπτικός, que no tie- asincrono: ά-σύγ-χρονος, no si-
ne gérmenes de putrefacción, adj. multáneo. || Fis. Motor eléctrico

J | Relativo a la asepsia, de corriente alterna,


alita: άσφαλής, seguro. || Quin- asindeto: ά-σύν-δετος, desunido;
ta vértebra lumbar, de ά priv. y συν-δέω, unir. ||
asfeterismo: ά priv. y σφέτερος, Ret. Figura que omite las conjun-
cosa propia. || Fil. Doctrina que ciones para dar viveza,
niega el derecho a la propiedad asinergia: ά priv. y συν-εργία,
privada. cooperación. || Falta de coordina-
asfigmia: ά priv. y σφυγμός, pul- ción simultánea en los factores de
so. || Med. Paralización del pulso, un mismo trabajo..
asfixia: ά-σφυξία, falta de pulso; asíntota: ά-σύμ-πτωτος, no coin-
ÁSI-AST ETIMOLÓGICO 78

cidente; de ά priv. y συμ-πίπτω, aspermia: á priv. y σπέρμα, se-


coincidir. || Geom. Línea recta milla. || Med. Secreción insuficien-
que se acerca de continuo a una te de esperma.
curva sin llegar a encontrarla, ι aspermo: ά priv. y σπέρμα, semi-
asistolia: ά priv. y συστολή, con- lla, adj. || Bot. Dícese de los ve-
tracción. || Med. Insuficiencia en getales que no dan semillas,
las contracciones cardíacas, áspid: άσπίς, víbora. || Víbora ve-
a s i d a : ά priv. y σιτίον, alimento. nenosa.
|| Pat. Pérdida del apetito, aspidistra: άσπίδιον, escudo pe-
asma: ά - σ θ μ α por ά-εσμα, falta queño. || Bot. Planta de adorno,
de respiración; de ά priv., άημί, cuya flor tiene el estigma en for-
respirar, y el suf. -μα. || Med. ma de escudete,
Respiración anhelosa, aspilonoto: á priv., σπίλος, sucie-
a s o d a : άσώδης, nauseabundo; de dad, y νώτος, espalda, adj. ||
άση, náusea, y el suf. -ωδης. || Zool. Sin manchas en el dorso,
Med. Fiebre acompañada de ma- asplenio: ά priv. y σπλήν, bazo.
lestar y náuseas, [I Med. Helecho con que se qui-
asofia: ά priv. y σοφία, sabidu- tan los infartos del bazo,
ría. || Falta de ciencia, asporógeno: ά priv. y σπόρος,
asoma: ά priv. y σ ώ μ α , cuerpo. || simiente, adj. || Biol. Que no pro-
Terat. Feto monstruoso con tronco duce esporos,
rudimentario y cabeza deforme, aspro: άσπρον. || Moneda turca,
aspalácidos: ά σ π ά λ α ξ , topo, y asqueroso: έ σ χ ά ρ α , costra, adj. ||
είδος, forma. ¡| Zool. Familia de Que causa asco,
roedores. asquelia: ascelia.
aspalasoma: ά σ π ά λ α ξ , topo, y asquistodactilia: ά - σ χ ιστός, no
σ ώ μ α , cuerpo. || Terat. Feto dividido, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. ||
monstruoso con eventración. Monstruosidad caracterizada por
aspálato: Ασπάλαθος, retama. || no tener divididos los dedos de
Bot. Planta leguminosa, medicinal manos y pies,
y olorosa, astaco: ά σ τ α κ ο ς , langosta. || Zool.
asparagina: ά σ π ά ρ α γ ο ς , espárra- Cangrejo de agua dulce,
go. || Alcaloide del espárrago, astacoide: άστακός, cangrejo, y
asparagolita: ά σ π ά ρ α γ ο ς , espá- είδος, forma. || Med. Dícese del
rrago, y λίθος, piedra. || Miner. rojo que colora algunos tegumen-
Esparraguina, tos, semejante al del cangrejo co-
aspáragus: ά σ π ά ρ α γ ο ς . || Bot. cido.
Nombre científico del espárrago, astasia: ά priv. y στάσις, estabi-
aspasiolita: άσπάσιος, agradable, lidad. || Pat. Enfermedad nervio-
y λίθος, piedra. I¡ Miner. Varie- sa caracterizada por la dificultad
dad de cordierita, de mantener el enfermo la posi-
aspermacia: á priv. y σπερμά- ción vertical,
τιον, semilla. || Med. Carencia de astático: ά priv. y στατικός, es-
semen. table, adj. || Fís. Dícese de la
DE HELENISMOS ESPAÑOLES AST-AST

corriente causada por agujas iman- asterometria: άστήρ, astro, y μέ-


tadas convenientemente dispues- τρον, medida. || Arte de calai-
tas. lar la salida y puesta de los as-
asteatosis: ά priv. y στέαρ, tros.
-οπος, grasa. || Insuficiencia de asterónimo: άστήρ, estrella, y
secreción grasa en la piel, δνυμα, nombre. || Asteriscos que
asteísmo: άστεϊσμός, urbanismo; sustituyen al nombre que no se
de άστυ, ciudad. || Ret. Ironía quiere expresar,
delicada que alaba con apariencia astigmatismo: ά-στιγματισμός,
de reprensión o reprende alaban- despuntuación; de' ά priv. y
do. στίγμα, marca. || Med. Defecto
astenia: ά-σθένεια, falta de vigor; visual.
de ά priv. y σθένος, fuerza. || astemia: ά priv. y στόμα, boca. ||
Med. Decaimiento de fuerzas, Terat. Monstruosidad caracteriza-
asténico: ά-σθενικός, que carece da por la falta de boca,
de fuerza, adj. || Que padece as- óstomo: ά priv. y στόμα, boca. ||
tenia. Biol. Que no tiene boca,
astenomanía: ά-σθενής, débil, y astràgalo: ά σ τ ρ ά γ α λ ο ς , vértebra,
μανία, locura. || Pat. Estado de taba. || Bot. Tragacanto.—2. Hue-
indolencia de algunos asténicos, so del tarso del pie. — 3. Moldu-
unido a cierto placer morboso, ra que rodea la columna, a ma-
astenopfa: ά-σθενής, falto de vi- nera de anillo,
gor; y δψ, vista. || Med. Debili- astragalomancía: ά σ τ ρ ά γ α λ ο ς ,
dad de la vista, vértebra, talón, y μαντεία, adi-
ostenopiria: ά-σθένεια, astenia, y vinación. || Adivinación por me-
πυρ, fuego. || Pat. Fiebre con as- dio de huesecillos.
tenia. astrapofobia: άστραπή, relámpa-
astereognosia: á priv., στερεός, go, y φοβέω, temer. || Temor
sólido, y γνωσις, conocimiento. morboso a los relámpagos y al
f| Pat. Trastorno del tacto, por el trueno.
que no se aprecia el relieve, astro: άστρον. || Cuerpo celeste,
asterisco: άστερισκός, estrellita. astrofilita: άστρον, estrella, y
|| Signo ortográfico qué semeja φύλλον, hoja. || Miner. Variedad
una estrellita. de mica.
asterismo: άστερισμός, de άσ- astrofísica: άστρον, astro, y φύ-
τήρ, estrella. || Constelación, σις, naturaleza. || Ciencia que es-
asteracanta: άστήρ, a s t r o , y tudia la constitución de los as-
άκανθα, espina. || Bot. Planta tros.
acantácea. astrofotometria: άστρον, estrella,
asteroide: άστερο-ειδής; de άσ- φως, φωτός, luz, y μέτρον,
τήρ, astro, y είδος, forma, adj. || medida. || Ciencia que mide la
De figura de estrella, intensidad lumínica de las estre-
asteroita: άστήρ, astro. || Miner. llas.
Piroxeno de estructura radiada. astrognosia: άστρον, astro, y
6
AST-ATÉ DICCIONARIO ETIMOLOGICO SO

γνώσις, conocimiento. || Estudio están representadas las constela-


de los astros sin el auxilio de apa- ciones.
ratos. astrosofía: άστρον, astro, y σο-
astrografía: άστρον, astro, y φία, ciencia. || Astronomía,
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción astrostótica: άστρον, astro, y
de la bóveda celeste, στατικός, estable. || Asir. Cien-
astrolabío: άστρο-λάβιον, capta- cia que estudia el equilibrio de los
astros; de άστρον, astro, y λαμ- astros y sus distancias,
βάνω, coger. || Instrumento para atáctico: ά-τακτικός, desordena-
determinar la altura de los astros, do ; de ά priv. y τ ά σ σ ω , ordenar,
astrólatra: άστρον, astro, y λα- adj. || Irregular.,
τρεύω, adorar, adj. || Que adora atactomorfosis: ά-τακτος, desor-
a los astros, denado, y μορφή, forma. || Inmo-
astro latría: άστρον, astro, y λα- vilidad precedente a la última me-
τρεία, adoración. || Adoración de tamorfosis de algunos insectos,
los astros, atanasia: αθανασία, inmortali-
astrolito: άστρον, astro, y λίθος, dad. Hierba de Santa María,
piedra. |¡ Aerolito, ataraxia: ά-ταραξία, imperturba-
astrología: άστρο-λογία, diserta- bilidad; de ά priv. y τ α ρ ά σ σ ω ,
ción sobre los astros. || Conoci- turbar. || Fil. Sosiego de espíritu,
miento de los astros, en cuanto ataxia: ά-ταξία, desorden; de ά
servía, según se creía, para pro- priv. y τ ά σ σ ω , ordenar. || Pat.
nosticar los sucesos, Perturbación de las funciones del
astrólogo: ά σ τ ρ ό - λ ο γ ο ς , el qué sistema nervioso,
diserta sobre los astros. Ü Persona ataxodínamia: ά priv., τ ά ξ ι ς , or-
que enseñaba la supuesta influen- den, y δύναμις, fuerza. || Pat.
cia astral en los destinos huma- Ataxia asociada a debilidad mus-
nos. cular.
astrómetro: άστρον, estrella, y ataxofemia: ά-ταξία, ataxia, y
μέτρον, medida. ¡¡ Aparato para φημί, hablar. || Pat. Falta de coor-
medir las distancias estelares, dinación del lenguaje articulado,
astromancía: άστρον, astro, y atecnia: ά priv. y τέκνος, hijo; de
μαντεία, adivinación. || Adivina- τίκτω, engendrar. || Impotencia
ción por los astros, o esterilidad,
astronomía: άστρον, astro, y νό- ateísmo: ά priv. y θ ε ό ς , Dios. ||
μος, ley. || Ciencia que estudia Teol. Opinión de los que niegan
los movimientos de los astros, y . la existencia de Dios.
sus leyes, • ATEL-, I-, 0-: ά-τελής, imperfec-
astroscopia: άστρον, astro, y to; de ά priv. y τ έ λ ο ς , fin.
σ κ ο π έ ω , observar. || Contempla- atelencefalia: ά-τελής, incomple-
ción de los astros, to, y έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. |¡
astroscopio: άστρον, astro, y Biol. Desarrollo incompleto del
σκοπέω, observar. |¡ Instrumen- encéfalo.
to astronómico en cuyo interior 1. atelia: ά-τέλεια, imperfección.
81 D E HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

II Terat. Desarrollo incompleto de Pat. Enfermedad caracterizada por


algún miembro del cuerpo. los movimientos convulsivos de
2. afelio: ά priv. y θ η λ ή , pezón. || los dedos,
Falta congènita de pezón, atialia: aptialia.
ateliosis: ά - τ ε λ ί ω ο ι ς , imperfec- aticismo: ά τ τ ι κ ι σ μ ό ς , cualidad de
ción; de ά priv. y τ ε λ έ ω , termi- los áticos. || Delicadeza y elegan-
nar. || Med. Incompleto desarro- cia de los escritores clásicos de
llo del individuo que, adulto ya, Atenas, y por extensión de cual-
conserva los caracteres infantiles, quier otro escritor,
atelocardia: ά - τ ε λ ή ς , sin fin, sin ótico: ά τ τ ι κ ό ς , de Ática. || Arq.
efecto, y κ α ρ δ ί α , corazón. || De- Cuerpo que se coloca por ornato
sarrollo incompleto del corazón, sobre la cornisa de un edificio,
atelognatia: ά - τ ε λ ή ς , incompleto, atimia: ά priv. y θ ύ μ ο ς , ánimo. ||
y γ ν ά θ ο ς , mandíbula. || Desarro- Med. Desaliento, melancolía,
llo incompleto del maxilar infe- atinoterapia: de atino, cuerpo ra-
rior. dioactivo, y θ ε ρ α π ε ί α , curación.
atelopodia: ά - τ ε λ ή ς , incompleto, || Med. Cura mediante los rayos
y π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Med. De- ultravioleta,
ferto congènito de los pies, atipo: ά priv. y τ ύ π ο ς , forma. ||
ateloquiria: ά - τ ε λ ή ς , incompleto, Zool. Arañas de la familia de los
y χ ε ι ρ , mano. || Med. Desarrollo atípidos.
incompleto de una o de las dos
manos. atlante: Ά - τ λ α ς , - α ν τ ο ς {Mit.),
gigante que sustentaba al orbe. ||
atempa: τ ά Τ έ μ π ε α , un valle de
Arq. Soportes de figura humana
Tesalia (Grecia). || Pastos en pa-
rajes bajos (Asturias), que sustentan el arquitrabe,
ateneo: 'Αθήναιον, templo de Mi- atlántico: " Α τ λ α ς , -αντος, (Mit.)
nerva o Ά θ ή ν η , diosa de la sabi- gigante que sostenía al mundo. ||
duría, en Atenas. || Sociedad cien- Océano entre Europa y América,
tífica o literaria, atlas: " Α - τ λ α ς , gigante que soste-
oteo: ά - θ ε ο ς , sin Dios; de á priv. nía al orbe. (Mit.); de ά colec-
y θ ε ό ς , Dios. || Que niega la tiva y τ λ ά ω , soportar. || Colec-
existencia de Dios, ción de mapas (por el atlas que
atermancia: á priv. y θ ε ρ μ ό ς , ca- figuraba en su portada). — 2. Pri-
liente. || Ph. Propiedad de los mera vértebra sobre la que des-
cuerpos atérmanos, cansa la cabeza,
atérmano: ά priv. y θ ε ρ μ α ί ν ω , atleta: ά θ λ η τ ή ς , luchador; de
calentar, adj. || Ph. Que difícil- ά θ λ έ ω , luchar, y el suf. - τ η ς . ||
mente da paso al calor, Púgil. — 2. Hombre fornido,
atermosia: ά - θ ε ρ μ α σ ί α , privación atlético: ά θ λ η τ ι κ ό ς , relativo al
de calor. || Med. y Ph. Falta de luchador, adj. || Relativo al atleta,
calor. atlodimo (hapl.): ά τ λ α ς , atlas
atetosis: ά - θ ε τ ο ς , sin posición fi- (vértebra cervical), y δ ί - δ υ μ ο ς ,
ja; de ά priv. y τ ί θ η μ ι , poner. || gemelo. || Terat. Monstruo de dos
AST-ATÉ DICCIONARIO ETIMOLOGICO SO

cabezas en un solo cuerpo, y so- τρον, medida. || Aparato para me-


bre una cerviz, dir la densidad del vapor,
atloideo: ά τ λ α ς , atlas, y είδος, atmósfera: άτμός, vapor, y σφαί-
forma, adj. || Relativo a la prime- ρα, esfera. |¡ Masa gaseosa que
ra vértebra cervical. envuelve la Tierra,
• ΑΤΜΟ-, ATMID-: άτμος, vapor; atocia: ά priv. y τόκος, parto. ||
άτμίς, -ίδος, vapor. Med. Esterilidad en la mujer,
atmiatría: άτμός, v a p o r , e átpmo: ά-τομος, indivisible; de ά
Ιατρεία, curación. || ^ ¿ . Tra- neg. y τέμνω, cortar. || Corpúscu-
tamiento por inhalaciones sobre la lo mínimo que forma las molé-
mucosa respiratoria, culas.
atmidiátrica: άτμίς, -ίδος, vapor, atonía: ά priv. y τόνος, tensión;
e Ιατρική, medicina. || Med. At- de τείνω, extender, tensar. || Med.
miatría. Falta de vigor en el organismo,
atmidómetro: άτμίς, -ίδος, vapor, átono: ά-τονος, sin tensión; de ά
y μέτρον, medida. || Atmómetro. priv. y τόνος, tensión, intensidad,
atmidoscopio: άτμίς, -ίδος, va- adj. || Gram. Sin acentuación pro-
por, y σκοπέω, observar. || Ins- sódica.
trumento que indica la cantidad
atopita: ά-τοπος, insólito (que se
del vapor de agua desprendido,
halla en pocos lugares). || Miner.
atmiómetro: άτμίς, -ίδος, vapor,
Antimoniato de calcio,
y μέτρον, medida. || Med. Inha- atosigar: ά intensiva y τόξον, ve-
lador que se emplea para las en- neno. || Envenenar. — 2. Fatigar
fermedades de las vías respirato- a uno dándole prisa, para acabar
rias. algo.
atmocausis: άτμος, vapor, y καυ-
σις, calor de fuego. || Med. Tra- atraquelia: ά priv. y τράχηλος,
tamiento por aire muy caliente, cuello. || Anat. Excesiva cortedad
atmodido: άτμός, vapor, y κλείς, del cuello,
κλειδός, llave. || Fis. Aparato atremia: ά priv. y τρέμω, tem-
destinado a la inspiración de aire blar, moverse. || Pat. Carencia ab-
comprimido, soluta de movimiento causada por
atmógrafo: άτμός, vapor, aire, y un estado de estupor o de melan-
γράφω, escribir. || Med. Aparato colía.
para registrar los movimientos res- atremógrafo: ά-τρεμής, que no
piratorios, tiembla, y γράφω, escribir. ||
atmólisis: άτμός, vapor, y λύσις, Especie de portaplumas que sirve
descomposición; de λύω, soltar. || para mantener inalterado el pulso
Fis. Análisis de los cuerpos ga- al escribir,
seosos. atrepsia: ά priv. y "θρέψις, crian-
atmologia: άταός, vapor, y λό- za; de τρέφω, alimentar. || Med.
γος, tratado. || Fis. Estudio de los Desnutrición en los niños. —
cuerpos gaseosos, 2. Defecto de asimilación,
atmónratro: άτμός, vapor, y μέ- atréptico: ά-θρεπτικός, falto de
í>fc HfcLÉiNlSMOS ESPAÑOLES ATB-ÀUT

nutrición, adj. || Que no tiene pro- πτερόv, ala. || Zool. De negras


piedades nutritivas, alas.
atresici: á priv. y τρήσις, agujero. atufar: ά intens. y τύφος, humo. ||
|| Med. Oclusión de los orificios Molestar,
naturales del cuerpo. atún: θύννος, atún. || Zool. Pez co-
* ATRETO-: ά-τρητος, sin orificio; mún en los mares de España,
de ά priv. y τιτράώ, perforar. audífono: lat. audio, oír, y φωνή,
Denota imperforación. sonido. || Aparato usado por los
atretismo: ά-τρητος, no perfora- sordos para oír mejor,
do. || Estado permanente de atre- audiómetro: lat. audio, oír, y μέ-
sia. τρον, medida. || Aparato para
atretoblefaria: ά-τρητος, sin per- medir la capacidad auditiva,
forar, y βλέφαρον, párpado. || augita: αύγΐτις, piedra preciosa. ||
Imperforación de los párpados, Min. Silicato de cal y magnesia,
atretolemia: ά-τρητος, sin perfo- aula: αυλή, espacio libre. || Sala,
rar, y λαιμός, garganta. || Fistol. aulácodo: α δ λ α ξ , surco, y όδούς,
Imperforación del esófago o gar- diente. || Zool. Mamífero roedor
ganta. de Africa,
atretorrinia: ά-τρητος, sin perfo- aulacia: αδλαξ, ^urco. || Bot.
rar, y (5(v, nariz. || Med. Im- Planta rutácea.
perforación de la nariz, aulisco: αύλίσκος, flauta peque-
atretostomia: ά-τρητος, no perfo- ña. || Cir. Instrumento en forma
rado, y στόμα, boca. || Imperfo- de cánula,
ración de la boca, aulo: αυλός, flauta. || Grec. ant.
atrícomia: (hapl.) ά-θριξ, -χος, Especie de flauta,
calvo, y κομή, cabellera. || Med. aura: atipa, soplo; de άω, soplar.
Caída del pelo, || Viento suave,
atriquia: ά priv. y θρίξ, τριχός, auricalco: όρει-χαλκός, bronce de
pelo. II Calvicie, montaña; de δρος, montaña, y
atrixia: atriquia. χαλκός, bronce. || Ant. Cobre,
atrofia: ά-τροφία, falta de nutri- bronce o latón: or¡calco.
ción; de ά priv. y τρέφω, nu- austero: αύστηρός, seco; de atfco,
trir. II Zool. Falta de desarrollo secar, adj. || Mortificado, severo.
en cualquiera parte del cuerpo, • AUT-, AUTO-, - A U C I A : αύτός, él
ótropa: "Α-τροπος, inconmovible; mismo.
una de las Parcas (Mil). || Med. autarca: αύτός, uno mismo, y άρ-
Belladona, usada como anestésico, χω, mandar. || Autócrata,
y que tal vez por hacer al paciente autarcía: αύτός, uno mismo, y
algo insensible, la llamaron así. ά ρ χ έ ω , bastar. || Satisfacción de
atropina: "Ατροπος, Mit., una de sí mismo. — 2. Régimen de una
las Parcas, que cortaba el hilo de nación que se basta a sí misma,
la vida de los hombres. || Med. sin necesidad de importar pro-
Alcaloide mortífero, ductos extranjeros,
atrópfero: lat. atrttm, negro, y autarquía: autarcía.
84

autecolalia: αυτός, uno mismo, lat. clavis, llave. || Marmita que


ήχώ, eco, y λ α λ έ ω , hablar. || se cierra por sí misma por la pre-
Pai. Repetición morbosa de la ùl- sión del vapor interior,
tima palabra o sílaba: se observa autoclinica: αυτός, uno mismo, y
en algunos degenerados, κλίνη, lecho. ||. Estudio de las
autemoterapia: αυτός, uno mis- propias enfermedades,
mo, αίμα, sangre, y θεραπεία, autoclisia: αυτός, uno mismo, y
curación. ¡I Aled. Tratamiento que κλύσις, lavado. || Jeringa que
consiste en extraer sangre de un puede manejar el enfermo,
miembro e inyectarla en otro del autocracia: αυτός, uno mismo, y
mismo individuo, κράτος, poder, gobierno. || Go-
auténtica: t. f. de auténtico. || Cer- bierno en el que la voluntad de
tificado de identidad, uno solo es la ley suprema,
auténtico: αύθ-έντης, que obra autócrata: αύτο-κράτης, el que
por sí mismo ; de αυτός, uno teis- manda por sí solo; de αύτός, el
mo (el postcomponente, desconoci- mismo, y κρατέω, mandar. || So-
do), adj. || Lo que se acredita co- berano absoluto,
mo cierto, autóctono: αύτός, mismo, y χθών,
autestétoscopio: αυτός, uno mis- tierra, adj. || Originario del país
mo, στήθος, pecho, y σ κ ο π έ ω , u organismo en que vive,
observar. || Med. Estetoscopio pa- autodidacta: autodidacto.,
ra auscultarse a sí mismo, jutodidacto: αύτο-δίδακτος, que
autillo: ώ τ ο ς , mochuelo. || Zool. se instruye por sí mismo; de
Ave rapaz nocturna, αύτός, uno mismo, y διδάσκω,
autismo: αυτός, sí mismo. || Med. enseñar, adj. || El que se instruye
Ensimismamiento, sin maestro,
autobiografia: αυτός, uno mismo, autodidaxia: αυτός, uno mismo,
βίος, vida, y γράφω, escribir. || y δίδαξις, enseñanza. || Aprendi-
Vida de una persona escrita poi zaje autodidáctico,
ella misma, autódromo: auto, por automóvil, y
autobombo: αυτός, por sí mismo, δρόμος, carrera. || Pista para au-
y bombo. || Alabanza que hace uno tomóviles,
públicamente de sí mismo, autofagia: αύτός, uno mismo, y
autobús: (hapl.) auto por automó- φάγομαι, comer. || Fisiol. Nu-
vil, y bu r por omnibus (lat., para trición a expensas de los propios
todos). !| Òmnibus automóvil, tejidos.
autocèfalo: αυτός, uno mismo, y autofilia: αύτός, uno mismo, y φι-
κεφαλή, cabeza, adj. || Que es ca- λία, amistad. || Pat. Opinión fa-
beza o jefe de sí mismo: indepen- vorable que tienen de sí propios
diente. algunos vesánicos. — 2. Egoísmo,
outocinético: αυτός, por sí mis- autofonía: αύτός, uno mismo, y
mo, y κίνησις, movimiento. I| φωνή, voz. || Med. Resonancia de
Aparato avisador de incendio, su propia voz que, al auscultar al
autoclave: αύτός, por sí mismo, y enfermo, observa el médico.
85 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

autófono: αυτός, uno mismo, y mueve por sí mismo, al impulso


φωνή, voz, sonido. || Especie de de un mecanismo,
acordeón, automatismo: αύτοματίζω, obrar
autogénesis: αυτός, uno mismó, y espontáneamente; de αύτός, uno
γένεσις, generación. || Biol. Na- mismo, y μαίομαι, lanzarse. ||
cimiento espontáneo de un ser. Med. Ejecución de los actos sin
autógeno: αυτός, el mismo, y participación de la voluntad,
γίγνομαι, producir, adj. || Dícese automatógrafo: αύτόματος, es-
de la soldadura que se hace sin in- pontáneo, y γ ρ ά φ ω , escribir. ||
termedio de otro metal, Instrumento registrador de los mo-
autogiro: auto- por automático, y vimientos involuntarios. '
γύρος, giro. || Avión provisto de automaturgo: αυτόματος, autó-
una hélice de eje vertical para des- mata, y έργον, obra. || Persoqa
cender: helicóptero Laeierva. que construye o forma autómatas,
autognosia: αύτός, uno mismo, y automixis: αύτός, uno mismo, y
γνώσις, conocimiento. || Conoci- μιξις, mezcla. || Biol. Fecunda-
miento, estudio de sí mismo, ción por la reunión de dos célu-
las procedentes de un mismo in-
autógrafo: αύτό-γραφος, escrito
dividuo.
por uno mismo; de αύτός, uno
mismo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || automóvil: αύτός, uno mismo* y
Aplícase al escrito de mano» de su móvil, || Carruaje que se mueve
autor. con motor de explosión, y no por
tracción animal,
autohemoterapia: autemoterapia. autonomía: αύτο-νομία, ley pro-
autolabe: αύτός, por sí mismo, y pia ; de αύτός, uno mismo, y
λ α β (ς, pinzas; de λαμβάνω, to- νόμος, ley. || Situación del que
mar. || Pinzas que se cierran auto- se rige por leyes propias,
máticamente, autónomo: αύτό-νομος, que se da
autolatría: αύτός, uno mismo, y la ley a sí mismo; de αύτός, uno
λατρεία, adoración. |j Adoración mismo; y νέμω, distribuir, gober-
de sí mismo, nar, adj. || Que goza de autono-
autólisis: αύτός, uno mismo, y λύ- mía.
σις, disolución; de λύω, desatar. autopatía: αύτός, uno mismo, πά-
|| Pat. Reblandecimiento de los te- θος, afecto. || Egoísmo o subje-
jidos. tivismo sentimental,
autómata: αύτό-ματος, que se autopistio: αύτός, por sí mismo,
mueve por sí mismo; de αύτός, y πίστις, fe.|| Teol. Fe en las
uno mismo, y el inus. μάω, mo- verdades reveladas, que no nece-
verse. || Aparato que se mueve sitan demostración,
por un mecanismo interno. — autoplastia: αύτός, mismo, y
2. Persona débil dirigida por otra, π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Restau-
como por un resorte, ración del tejido con otro del mis-
automático: αύτο-ματικός, rela- mo individuo,
tivo al autómata, adj. || Que se autopsia: αύτός, mismo, propio, γ
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 86

δψις, vista. || Med. Disección del αύξάνω, aumentar. || Med. Cre-


cadáver para ver con los propios cimiento.
ojos la causa de la muerte, auxetófono: αύξητής, que aumen-
autópsido: αυτός, mismo, y δψις, ¡ ta, y φωνή, sonido. || F'ts. Apa-
vista, adj. || Dícese del mineral | rato amplificador,, de los sonidos
de aspecto metálico, i de fonógrafos y similares,
autorrafía: αυτός, uno mismo, y auxología: αΟξη, crecimiento, y
φαφή, sutura. || Cerrar una heri- λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio del
da, mediante el tejido de la mis- desarrollo de los organismos,
ma herida, averno: ά-ορνος, sin pájaros; de
autoscopia: αυτός, él mismo, y ά neg. y δρνις, pájaro. || Laguna
σ κ ο π έ ω , ver. || Fil. Facultad de de Campania sobre la que no po-
ver y describir el estado de los dían volar los pájaros por el hálito
órganos internos o visceras, que despedía. — 2. Infierno,
autoscopio: αυτός, uno mismo, y avestruz: στρουθός. || Zool. Ave
σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumen- corredora, la mayor de las cono-
to para la observación de la la- cidas.
ringe. axanto: άξων, eje, y άνθος, flor. ¡|
autosito: αύτό-σιτος, que se pro- Bot. Planta de las islas de la
cura él mismo el alimento; de Sonda.
αύτός, uno mismo, y σίτος, co- axinomancia: άξίνη, hacha, y
mida. !| Terat. Monstruo no pa- μοτντεία, adivinación. || Adivina-
rásito, capaz de vivir vida extra- ción por la vibración del hacha
uterina. al clavarse en un leño,
autoteleología: αυτός, él mismo, axiología: άξια, precio o valor de
τ έ λ ο ς , fin, y λ ό γ ο ς , tratado, una cosa, y λ ό γ ο ς , tratado. || Fi-
ciencia. || Biol. Actividad de los losofía de los valores,
seres vivos que en sí mismos tie- axioma: ά ξ ί ω μ α , estimación; de
nen el principio y el fin. άξιος, digno. || Verdad tan evi-
autoterapía: αυτός, uno mismo, y dente que es digna de creerse, sin
θεραπεία, curación. || Curación demostración,
de sí mismo, axiómetro: άξιος, justo, enacto, y
autotomía: αύτός, uno mismo, y μέτρον, medida. || Instrumento
τομή, corte; de τέμνω, cortar. || que indica en los navios la direc-
Mutilación que se hacen a sí pro- ción de la caña del timón,
pios algunos animales para es- axiopistia: άξιος, digno, y πίστις,
capar. fe. || Confiánza que se concede a
• AUX-; -AUXIA, -AUXIS: α ϋ ξ ω , un hecho histórico discutible.
αϋξάνω, aumentar, crecer. • ΑΧΟ-: άξον, eje.
uuxanómetro: αυξάνω, crecer, y axoideo: άξων, eje, y είδος, for-
μέτρον, medida. || Aparato para ma, adj. || Relativo al axis,
medir el crecimiento de las plan- αχόη: άξων, eje. || Biol. Cilindro
tas. eje de una célula nerviosa,
QUXMÍQ: αΟξησις, aumento; de a x ó p e t o : άξων, eje, y lat. peto,
87 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

dirigirse, adj. || Biol. Que se di- y ζωή, vida. || Nitrógeno, impro-


rige hacia un cilindro eje. pio para la respiración,
axonometría: fiíjcov, eje, y n¿- azoospermia: á priv., ζώον, ani-
xpov, medida. Geom. Estudio de mal, y σπέρμα, semilla. || Biol.
las proyecciones de un cuerpo, Ausencia de espermatozoides en
azalea: á^aXéoc;, seco. || Bot. el semen.
Planta de sitios secos, azúcar: σ ά κ χ α ρ . || Substancia
ázimo: ácimo. blanca dulce,
azoico: c3c priv. y £Gov, animal, azuria: á priv., ζωή, vida, y οδ-
adj. || Geol. Anterior a la apari- pov, orina. || Pat. Emisión de ori-
ción de los primeros seres ani- na con sustancias azoadas en pro-
males. porción anormal.
á z o e : <3C-£<*>T], sin vida; de á neg.
Β

bacanal: Β ά κ χ ο ς , Baco (Mi/.), Persona entendida en bacteriolo-


dios de la embriaguez. || Orgía gía. #
desenfrenada, bacteriopatología: β α κ τ η ρ ί α ,
bócaris: β ά κ κ α ρ ι ς . || Bol. Plan- bacteria, πάθος, enfermedad, y
ta medicinal, λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que es-
bacilemia: lat. bacillus, bastoncito, tudia los microorganismos en re-
y αίμα, sangre. Pat. Presencia de lación con la patología,
bacilos en la sangre: bacteriemia. bacterioscopia: βακτηρία, bacte-
• B A C T E R I - : βακτηρία, bastón. Mi- ria, y σ κ ο π έ ω , observar. || Pat.
crobio patógeno de forma cilindri- Estudio microscópico de las bac-
ca que semeja un bastón, terias.
bacteria: βακτήριον, bastoncito. || bacterioterapia: βακτηρία, bac-
Biol. Organismo microscópico, ori- teria, y θεραπεία, curación. ||
gen de enfermedades, Tratamiento de las enfermedades
por inoculación de cultivos micro-
bacteridia: βακτηρίδνον, baston-
bianos.
cito. || Género de bacterias en for-
bacteriotoxemia: βακτηρίον, bac-
ma de bastoncito.
teria, τόξον, veneno, y αίμα,
bacteriemia: βακτηρία, bacteria, sangre. || Pat. Envenenamiento de
y αΤμα, sangre. || Pat. Septicemia, la sangre por toxinas bacterianas,
bacteriófago: βακτηρία, bacteria, bactridio: βακτηριδίον, bastonci-
y φάγος, que come. || Biol. Mi- to. || Bot. Género de hongos,
crobio que destruye a otros mi- bactrócero: βάκτρον, bastón, y
crobios. κ έ ρ α ς , cuerno. || Zoo!. Insecto
bacteriólisis: βακτηρία, bacteria, díptero parecido a la mosca,
y λύσις, disolución. || Biol. Des- bactromancfa: βάκτρον, bastón,
trucción de las bacterias, y μαντεία, adivinación. || Adivi-
bacteriología: βακτηρία, bacte- nación que se hacía por medio de
ria, y λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. ramitas de laurel, olivo, etc.
Ciencia de las bacterias, bailar: β α λ λ ί ζ ω . || Danzar,
bacteriólogo: βακτηριο-λόγος, bajel: ψάσηλος, barco pequeño. ||
que diserta sobre las bacterias. j| Batel.
89 HELENISMOS ESPAÑOLES CAC-CAL

bolo: π ά λ λ α , proyectil; de πάλ- tres cuerdas. || Instrumento mú-


λ ω y β ά λ λ ω , lanzar. || Proyectil sico.
de las armas de fuego, bandurria: πανδοΟρα. || Instru-
bálano: βάλανος, bellota. || Anat. mento músico semejante a la gui-
Parte extrema del miembro viril, tarra.
cubierta con el prepucio.—2. Crus- baño: βαλάνειον. || Acción o lu-
táceo marino, gar de bañarse,
balqnófago: βάλανον, bellota, y báptemis: Βάπτω, bañar, y έμύς,
φάγομαι comer, adj. || Animal tortuga. || Zool. Tortuga que se
que se alimenta de bellotas, baña en el agua;,
balanófora: βάλανον, bellota, y baptisterio: βαπτιστήριον; de
φέρω, llevar. || Bot. Planta tro- βαπτίζω, sumergir, y el suf. de
pical. lugar -τήριον. || Sitio de la pil<t
bafanorrea: Βάλανος, bálano, y bautismal,
£έω, fluir. II Pat. Flujo mucoso báquico: β α κ χ ι κ ό ς ; de Β ά κ χ ο ς ,
por el bálano. Baco (Mit.), dios del vino, adj. ||
* BAL-, BOLO-, B E L O - ; - ' B O L E , -'BO-
Relativo a Baco. — 2. Pertenecien-
LA, - B L E M A ; βάλλω, lanzar.
te a la embriaguez,
balística: βάλλω, arrojar. || Cien-
cia que calcula el alcance y direc- baquio: βάκχειος. || Ret. Pie do
ción del proyectil, las métricas latina y griega,
balón: πάλλα, pelota; de β ά λ λ ω , baranestesia: βάρος, peso, pre-
arrojar. || Pelota grande, sión, y áv-αίσθησις, insensibili-
bálsamo: βάλσαμον. || Sustancia dad. || Med. Pérdida de la sensi-
aromática medicinal, bilidad a las grandes presiones,
balneoterapia: βαλανεΐον, baño, báratro: βάραθρον, abismó. || In-
y θεραπεία, curación. || Luco- fierno.
terapia. barbarismo: βάρβαρος, extranje-
ballena: φάλαινα. || Cetáceo, el ro. || Modo de hablar vicioso, al
mayor de los animales conoci- estilo de los extranjeros,
dos. bárbaro: βάρβαρος, extranjero;
ballesta: βάλλω, arrojar. || Anti- (voz onomatopéyica, que remeda
gua arma arrojadiza. — 2. Muelle la pronunciación del extranjero).
de los carruajes, || De costumbres feroces,
bambolear: βαμβαλίζω, balbucir, barbarolexia: βάρβαρος, extran-
temblar. || No estar firme una jero, y λέξις, dicción. || Ret.
cosa. Unión de una palabra extranjera
banausia: βαναυσία, trabajo ma- a una nacional,
nual, vulgaridad. || Cultivo vulgar bardiota: βαρδιώτης, adj. || Sol-
de una ciencia o arte. — 2. Gro- dado de ia milicia bizantina.
sería. * BARI-, BARO-; - B Á R I C O : βάρος,
bancocracia: de banco, y κράτος, -εος, peso; βαρύς, pesado.
poder. || Influencia de la banca, barestesia: βάρος, presión, y
bondola: πανδοϋρα, guitarra de αίσθησις, sensibilidad. || Med,
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 90

Sensibilidad a las grandes presio- barisfera: βαρύς, pesado, y σφαί-


nes. ρα, esfera. || Núcleo central te-
barestesiómetro: βάρος, presión, rrestre.
αϊσθησις sensibilidad, y μέτρον, barita: βαρύς, pesado. || Quím.
medida. || Aparato para medir la óxido de bario. .
sensibilidad a la presión, baritimia: βαρύς, pesado, y θύ-
barhidrómetro: βαρύς, pesado, μος, ánimo. || Melancolía,
Οδωρ, agua, y μέτρον, medida. || baritina: βαρύς, pesado. || Sulfato
Fís. Medidor del peso o presión de barita,
del agua a distintas profundida- barítono: βαρύς, pesado, y τό-
des. νος, tono musical. || Voz media
baricentro: βαρύς, pesado, y κέν- entre la del tenor y la del bajo,
τρον, centro. || Geom. Punto en barniz: Βερενίκη, Berenice, ciu-
que concurren las medianas de un dad de Cirenaica, de donde extra-
triángulo. — 2. Centro de grave- jeron las primeras resinas. || Sus-
dad. tancia resinosa usada en pintura
bariecoya: βαρυ-ηκοΐα, audición y cerámica,
tarda. || Med. Anomalía del órga- barocidómetro: βάρος, peso, pre-
no auditivo, sión, κύκλος, círculo, ciclón, y
bariencefalia: βαρύς, pesado, y μέτρον, medida. || Barómetro que
έγκέφαλος. encéfalo. || Pat. Im- acusa la proximidad de los ciclo-
becilidad, nes o tifones y mide su intensidad,
baritonía: βαρύς, pesado, y φονή, barogiroscopio: βάρος, pesadez,
voz. || Pat. Dificultad de hablar, γύρος, giro, y σκσπέω, obser-
barífono: βαρύς, grave, y φωνή, var. || Fíi. Aparato destinado a
voz. || Zool. Pájaro del Brasil, demostrar de un modo mecánico
baríglosia: βαρύς, pesado, y la rotación de la Tierra,
γ λ ώ σ σ α , lengua. || Pat. Dificul- barógrafo: βάρος, peso, y γ ρ ά -
tad en mover la lengua, φω, escribir. || Barómetro regis-
barilalia: βαρύς, pesado, y λα- trador.
λέω, hablar. || Baritonía, barolita: βάρος, peso, y λίθος,
batimetría: βαρύς, pesado, y μέ- piedra. |[ Miner. Barita carbona-
τρον, medida. |¡ F'ts. Medida de tada.
la pesantez de los cuerpos, barologio: βάρος, peso, y λόγος,
barinotos: βαρύς, pesado, y νω- tratado. || F'ts. Teoría de la pe-
τος, espalda. II Zool. Género de santez.
coleópteros, barograma: βάρος, peso, y γ ρ ά μ -
baripestesía: βάρος, peso, ύττό, μα, escrito. || F'ts Trazado del ba-
debajo, y αΤσθησις, sensación. || rógrafo.
Med. Disminución de la sensibili- baromacrómetro: βάρος, peso,
dad a la presión, μακρός, largo, y μέτρον, medi-
baripo: βαρύς, pesado, y πούς, da. || Instrumento para medir el
ποδός, pie. || Zool. Insecto de tamaño y peso de un recién na-
Argentina. cido.
91 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

barómetro: βάρος, peso, y μέ- base: βάσις, de βαίνω, andar. ||


τρον, medida. || Fís. Instrumento Fundamento,
para medir el peso o presión de baseología: βάσις, base, y λό-
la atmósfera, γος, tratado. || Quím. Tratado so-
barosánemo: βάρος, presión, y bre las bases,
άνεμος, viento. || Fís.-Instrumen- basigloso: βάσις, base, y γ λ ώ σ -
to para medir el impulso del σα, lengua. || Anat. Dícese de dos
viento. músculos de la raíz de la lengua,
horóscopo: βάρος, peso, presión, basílica: βασιλικός, regio. || Pa-
y σκοπέω, observar. || Instrumen- lacio real que convirtió en tem-
to para demostrar que el principio plo Constantino. — 2. Templo que
de Arquímedes es aplicable a los goza de ciertos privilegios,
gases. basilicón: βασιλικόν, regio; de
barotaxia: βάρος, peso, y τάξις, βασιλεύς, rey, y el suf. -ικος. |J
disposición. II Biol. Barotropismo, Med. Ungüento compuesto por
geotropismo pez, colofonia, cera y aceite,
baroterapia: βάρος, peso, y θε- basilisco: βασιλίσκος, reyezuelo;
ραπεία, curación. || Med. Trata- de βασιλεύς, rey, y el suf. de
miento por aire a distintas pre- dimin. -ισκος. || Reptil con una
siones. mancha blanca en la cabeza a
barotermoigrómetro: βάρος, pe- modo de diadema,
so, θερμός, caliente, υγρός, hú- basiofobía: βάσις, marcha, y φό-
medo, y μέτρον, medida. || Fís. βος, temor. || Med. Temor mor-
Aparato que es a la vez baróme- boso a caer al caminar,
tro, termómetro e higrómetro. basiotribo: βάσις, base, y τρίβω,
barotropismo: βάρος, peso, y triturar. || Cir. Instrumento para
τρέπω, girar. || Biol. Influencia practicar la basiotripsia.
de la gravedad en el desarrollo basiotripsia: βάσις, base, y τρί-
de los organismos: geotropismo. ψις, trituración. I! Med. Tritura-
barótropo: βάρος, peso, presión, ción de la cabeza del feto en su
y τρόπος, vuelta, giro. || Coche base.
cuyas ruedas giran por la presión basomatóforos: βάσις, base, y
ejercida con los pies sobre unos δμμα, -ατος, ojo, y φέρω, lle-
pedales. var. || Zool. Moluscos que llevan
barranco: φάραγξ, -γγος, sima. ojos en la base de los tentáculos,
I! Despeñadero, precipicio, bastar: β α σ τ ά ζ ω , llevar. || Ser su-
basáride: βασσαρίς, -ίδος, vul- ficiente.
peja. || Zool. Carnívoro america- baste: βαστάζω, llevar. || Especie
no parecido a la comadreja. de albarda para las caballerías,
• BASIO-; -BASIA, -BASIS. - B A T R O , bastidor: βαστάζω, llevar. || Ar-
-BENA. -BATICO. - B E T E S , - ' B A T A ; mazón para sostener,
-'BATO: βαίνω, marchar; βάσις, bastón: βαστάζω,-levantar. || Va-
base, marcha. ra con puño para apoyarse.
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 92

* BATO-, BATI-: βάθος, -εος, pro- que sirve para medir la profundi-
fundidad: βαθύς, profundo. dad del mar.
batial: βάθος, profundidad, adj. || * BATRACO-: βάτραχος, rana.
Dícese de las profundidades oceá- batracina: βάτραχος, rana. || Ve-
nicas entre los 200 y 1.000 m. neno extraído de los batracios,
batibio: βαθύς, profundo, y βίος, batracio: βατράχειος; de βά-
vida. || Zoo!. Animal protozoario τραχος, rana. || Zool. Clase de
gelatinoso, anfibios, cuvo tipo es la rana,
baticardia: βαθύς, profundo, y batraco: βάτραχος, rana. || Med.
καρδία, corazón. || Pat. Cardiop- Tumor sobre la lengua; ránula.
tosis. batracocéfalo: βάτραχος, rana, y
batimetría: βαθύς, profundo, y κεφαλή, cabeza, adj. |( Zool. Ani-
μέτρον, medida. ¡| Medida de las mnl de cabeza semejante a la de
profundidades del mar. la rana.
batínomo: βαθύς, profundo, y νέ- batracoplastia: βάτροτχος. rana,
μω, residir. |l Zool. Crustáceo que y πλάσσω. modelar. II Med. Ope-
vive en la profundidad del mar. ración para la cura de la ránula,
batirrinco: βαθύς, profundo, y batracóstomo: βάτραχος, rana, y
φύγχος, pico, adj. || Dícese de στόμα, boca. II Zool. Género de
las aves que tienen el pico muy páiaros de la India, de boca hen-
grueso. dida.
batrológico: βάθοον, fundamento,
batmis: βάθμος, grada, grado; ue
ν λ ό γ ο ς , tratado, adj. || Geol.
βαίνω, andar. || Biol. Fuerza que
Dícese de la disposición de las
dirige los procesos de nutrición
formaciones orográficas.
y desarrollo. — 2. Cavidad en que
butrón: βάθρον, grada. || Med.
se asienta un hueso, Aparato para las fracturas del fé-
bato: Β ά τ τ ο ς , rey de Cirene, fa- mur.
moso por su tartamudez. || Hom- bautismo: βαπτισμός, ablución;
bre tonto o rústico, de βαπτίζω, sumergir en agua. II
batofobia: βάθος, profundidad, y Primero de los sacramentos de la
φόβος, temor. || Med. Sensación Itrlesia.
de vértigo que se experimenta an- bautista: βαπτιστής, inmersor; de
te las grandes profundidades: βοπττίζω. sumergir en el agua, y
acrofobia. el suf. de agente -της. || Sobre-
bato lito: βάθος, profundidad, y nombre de San Juan, que bautizó
λίθος, piedra. || Geol. Masa pé- a Nuestro Señor Jesucristo,
trea, cuyo tipo es el granito, bautizar: βαπτίζω, sumergir. |l
batología: Β ά τ τ ο ς , rey tartamudo Teol. Administrar el bautismo que
de Cirene, y λ έ γ ω , decir. || Ret. primitivamente se recibía por in-
Repetición inmotivada de voca- . mersión del . bautizando en e!
blos. agua.
batómetro: βάθος, profundidad, y becortopnea: βήξ, βηχός, tos,
μέτρον, medida. || Fís. Aparato όρθός, recto, y πνοία, respira-
91 HELENISMOS ESPAÑOLES CAR-CAtí

ción. || Pat. Tos convulsiva, que bembidio: βέμβιξ, abejorro, y εί-


obliga al enfermo a levantarse, sin δος, forma. || Zool. Insecto co-
permitirle respirar echado, leóptero.
bedela: βδέλλα, sanguijuela. || bento: βένθος, fondo. || Zool. La
Zool. Género de aracnoides. fauna y flora que vive pegada al
bedelario: βδέλλα, sanguijuela. || fondo del mar.
Zool. Género de arácnidos, beocio: βοιωτιάζω, ser del parti-
bedelepitecio: βδέλλα, sanguijue- do de los beocios. || De Beocia,
la, y έπι-θηκη, aposición. || Cir. región de la antigua Grecia. —
Especie de sanguijuela artificial o 2. Persona indiferente a las ideas
tubo para la succión de sangre, generales y a las artes,
bedelepítesis: βδέλλα, sanguijue- báquico: βήξ, βηχός, tos, adj. ||
la, y επί-θεσις, imposición. || Cir. Med. Que calma la tos.
Aplicación de sanguijuelas, bérilo: βήρυλλος, piedra precio-
bedelio: βδέλλιον. || Gomorre- sa. || Esmeralda de color verde-
sina. mar.
belemnita: βέλεμνον, flecha; de beta: βήτα. || Segunda letra del al-
βάλλω, lanzar. || Geol. Hueso fó- fabeto griego (β, β), que corres-
sil de figura cónica, ponde a nuestra b.
belemnofobia: βέλεμνον, flecha, biarca: βίος, vida, víveres, y άρ-
y φόβος, temor. || Belonefobia. χω, mandar. || Oficial que cuida-
belemnoide: βέλεμνον, flecha, y ba de los víveres, entre los ro-
είδος, forma, adj. || Anat. Aplí- manos.
case a las partes del organismo * BIBLIO-: βιβλίον, libro.
biblia: βιβλία, libros, nom. n. pl.
J ue semejan una flecha,
omancía: βέλος, dardo, y μαν-
τεία, adivinación. || Adivinación
de βιβλίον, libro. || Los libros
sagrados.
que efectuaban por medio de las bibliatría: βιβλίον, l i b r o , e
flechas. Ιατρεία, curación. || Arte de res-
belonefobia: βελονή, aguja, y φο- taurar los libros,
Βέω, temor. || Pat. Horror mor- bíbliofilia: βιβλίον, libro, y φι-
boso a las agujas y objetos pun- λία, amistad. || Amor por los li-
zantes. bros, sobre todo raros,
belonóstomo: βελόνη, aguja, y bibliófilo: βιβλίον, libro, y φίλος,
στόμα, boca. || Paleo»t. Pez fó- amigo. || Amigo de estudiar y co-
sil. leccionar libros, sobre todo raros,
belonogastro: βελόνη, aguja, pun- bibliognóstica: βιβλίον, libro, y
ta, y γαστήρ, vientre. || Zool. In- γνωστικός, relativo al conoci-
secto véspido de Puerto Natal, miento. || Ciencia del que entien-
beloptérido: βέλος, dardo, y πτε- de de libros más por su valor ex-
ρόεις, alado. || Geol. Molusco fó- terno y mercantil, que por su valor
sil. intrínseco o literario,
bema: βήμα, estrado. || Grec. ant. bibliografía: βιβλιο-γραφία, des-
Silla o altar de los templos. cripción- de libros." || Ciencia de
ETIMOLOGICO 94

los libros, de sus publicaciones, bicéfalo: lat. bis, dos, y κεφαλή,


autores, etc. cabeza, adj. || Bicípite, dicéfalo.
bibliólata: βιβλίον, libro, y λαν- bicicleta: biciclo.
θάνω, estar oculto. || Que posee biciclo: lat. bis, dos, y κύκλος,
muchos libros, sin conocerlos, círculo. || Velocípedo de dos rue-
bibliolito: βιβλίον, libro, y λίθος, das.
piedra. |¡ Min. Piedra calcárea de bidinio: lat. bis, dos, y κλίνη, le-
estructura hojosa, cho. || Especie de canapé para dos
bibliología: βιβλίον, libro, y λό- personas.
γ ο ς , tratado. || Estudio del libro bidma: έπί-θημα, cosa puesta en-
en su aspecto histórico y técnico, cima de otra; de έπι-τίθημι, so-
bibliomancía: βιβλίον, libro, y breponer. || Emplasto,
μαντεία, adivinación. || Adivina- bigamia: lat. bis, dos veces, y γ ά -
ción por medio de un libro abier- μος, casamiento. || Cualidad de
to al azar, bigamo.
bibliomanía: βιβλίον, libro, y μα- bigamo: lat. bis, dos veces, y γ ά -
νία, manía. ¡| Pasión de tener mu- μος, casamiento, adj. || Que se
chos libros, más por capricho que casa por segunda vez, viviendo el
por instruirse, primer cónyuge,
bibliomapa: βιβλίον, libro y ma- bilogía: lat. bis, dos veces, y λό-
pa. || Atlas geográfico, γ ο ς , tratado, libro. || Composi-
bíbliopirata: βιβλίον, libro, y pi- ción literaria que consta de dos
rata. || Hurtador de libros por pa- partes.
sión de los mismos, bimorfo: lat. bis, dos veces, y μορ-
bibliopola: βιβλίον, libro, y πω- φή, forma, adj. || Dimorfo,
λ έ ω , vender. || Librero, binomio: lat. bis, dos, y νόμος,
biblioteca: βιβλιο-θήκη, depósito porción; de νέμω, distribuir. ||
de libros; de βιβλίον, libro, y Alg. Expresión de dos términos
τίθημι, poner. || Lugar donde se separados por los signos más o
agrupan ordenadamente los libros, menos.
bibliotecnia: βιβλίον, libro, y τέχ- # ΒΙΟ-; -BIO, -BIOSIS. -BITA: βίος
νη, arte. || Arte de la impresión y βίωσις, vida.
y encuademación del libro, biobibliografía: βίος; vida, βι-
bibliotecografía: βιβλιοθήκη, bi- βλίον, libro, y γ ρ ά φ ω , escri-
blioteca, y γ ρ ά φ ω , describir. || bir. || Historia de la vida de un
Descripción y estudio de las bi- escritor y enumeración de sus li-
bliotecas. bros.
biblioteconomía: βιβλιοθήκη, bi- bioblasto: βίος, vida, y βλαστός,
blioteca, y νόμος, ley, orden. || germen. || Biol. Granulación de
Arte de conservar y ordenar las la masa protoplasmática.
bibliotecas, biocMOsis: βίος, vida, y κοινός,
biblística: βιβλία, los libros sagra- común. || Biol. Conjunto de seres
dos. || Conocimiento de las dife- vivos que viven en un medio de-
rentes ediciones de la Biblia. terminado.
95

biocrótico: βίος, vida, y κράτος, según la distribución de éstos en


poder, adj. || Med. Dícese del tra- la tierra o espacio,
tamiento que regula las funciones biognosís: βίος, vida, y γνώσις,
del organismo, conocimiento. || Estudio o ciencia
biodinàmica: βίος, vida, y δύνα- de la vida,
μίς, fuerza. || Ciencia de las fuer- biografía: βίος, vida, y γράφω,
zas vitales, escribir. || Historia de la vida de
biófago: βίος, vida, y φάγομαι, una persona,
comer, adj. || Que se nutre de ma- biógrafo: βιό-γραφος; de βίος,
teria viva, vida, γ γράφω, escribir. || Es-
biofenomenologia: βίος, v i d a , critor de la vida de una persona,
φαινόμενον, fenómeno, y λό- biolicnio: biolignio.
γος, discurso. || Estudio sobre los biolignio: βίος, vida, y λίχνος,
fenómenos de la vida, antorcha. || Lámpara sagrada qué
biofilia: βίος, vida» y φιλία, amor. simbolizaba la vida de una perso-
|| Amor a la vida. — 2. Instinto de na. — 2. Calor innato del orga-
conservación, nismo.
biofísica: βίος, vida, y φυσικός, biología: βίος, vida, y λόγος, tra-
relativo a la naturaleza. || Cien- tado. || Ciencia que estudia los se-
cia que estudia la naturaleza de res vivos y organizados y las le-
los seres vivos en actividad, yes de la vida,
biofisiología: βίος, vida, y φυ- biólogo: βιό-λογος, el que diser-
σιο-λογία, fisiología. || Biol. Par- ta sobre la vida; de βίος, vida, y
te que abarca la organogenia y la λέγω, decir. || El que se dedica
fisiología, al estudio de la biología,
bióforo: βίος, vida, y φορός, por- biomancía: βίος, vida, y μαντεία,
tador. || Biol. Célula de la repro- adivinación. || Adivinación de la
duración de la vida de la perso-
ducción en ambos sexos,
na por ciertas señales de su cuer-
biogénesis: βίος, vida, y γένεσις,
po.
generación. || Biol. Generación de
un ser vivo por otro. — 2. Fil. biomecánica: βίος, vida, y μηχα-
Teoría contraria a la abiogenesia νή, máquina. || Biol. Estudio de
o generación espontánea, las fuerzas mecánicas que se ejer-
biogenia: βίος, vida, y γεννέα, cen en el organismo vivo,
biómero: βίος, vida, y μέρος,
generación. || Estudio del origen
parte. || Biol. La célula conside-
de los seres vivos hasta su per-
rada como unidad viviente,
fecto desarrollo,
biometria: βίος, vida, y μέτρον,
biògeno: βίος, vida, y γεννάω,
medida. || Cálculo de la duración
engendrar, adj. || Que engendra probable de la vida,
la vida o favorece su desarrollo, biómetro: βίος, vida, y μέτρον,
biogeografia: βίος, vida, γ η , tie- medida. || Aparato que pretende
rra, y γράφω, describir. || Cien- medir el grado de vida o de sa-
cia que describe los seres vivos, lud.

7
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO de

biomia: βους, βοός, buey, y μυΐα, impulso. || Biol. Paso de los líqui-
mosca. || Zool. Insecto alado, lla- dos a través de las membranas del
mado mosca de buey, organismo,
bionomía: βίος, vida, y νόμος, bíosofia: βίος, vida, y σοφία, cien-
ley. || Ciencia que estudia las le- cia. || Ciencia de. la vida,
yes particulares que rigen a cada bíostótica: βίος, vida, y στατι-
organismo en relación al medio κός, estable, de Ιστημι, colocar-
que le rodea, se. || Ciencia que estudia las dis-
bíonosis: βίος, vida, y νόσος, en- tintas partes del organismo en es-
fermedad. |j Pat. Toda enfermedad tado de quietud,
producida por un agente vivo, biotaxía: βίος, vida, y τ ά ξ ι ς , or-
biontología: βίος, vida, 8v, 6v- den ; de τ ά σ σ ω , ordenar. 11 Agru-
τος, ser, y λ ό γ ο ς , tratado. || pación ordenada de los seres vi-
Ciencia que estudia los seres vi- vos.
vientes; abarca la zoología y la biotecnía: βίος, vida, y τέχνη,
botánica. arte. || Conjunto de las aplicaop-
bioplasma: βίος, vida, y π λ ά σ μ α , nes de la biología. — 2. Arte de
formación. || Biol. Materia orga- obtener de la vida el mayor pro-
nizada. vecho posible,
bioplasto: Βίος, vida, y βλαστός, bioterapia: βίος, vida, y θερα-
germen. || Biol. Granulación del πεία, curación. || Med. Método
protoplasma, en que radica el curativo por los cultivos vivos o
principio de la vida. productos orgánicos. Una aplica-
biopolHica: βίος, vida, y πολιτι- ción del mismo es la opoterapia.
κή, t. f. de -κός, tocante a los biòtico: βιωτικός, vital; de βίος,
ciudadanos o al Estado. || Gobier- vida, y el suf. -τικος. || Relativo
no vital de un Estado, basado en a la vida,
un sentido real, moral y dinámi- biotipología: βίος, vida, τύιτος,
co de la vida, figura, y λ ό γ ο ς , estudio, trata-
biopsia: βίος, vida, y δψις, vista. do. || Med. Ciencia que trata de
|| Med. Escisión de un tejido vivo la relación entre la estructura del
de una persona para investigar su cuerpo y el psiquismo del indi-
naturaleza, viduo.
bioquímica: βίος, vida, y χυμική, biotologia: βίοτος, vida, medios
t. f. de -κός, relativo a los jugos. de vivir. || Conocimiento de los
|| Ciencia que estudia los fenóme- medios necesarios a la vida,
menos químicos en el ser vivo, bíotomía: βίος, vida, y τομή, sec-
bioscopia: βίος, vida, y σκοπέω, ción. || Ciencia que estudia las
observar. !¡ Observación de los fe- diversas secciones en que puede
nómenos vitales, presentarse la vida,
biosfera: βίος, vida, y σφαίρα, birreta: πυρρός, rojo. || Solideo
esfera. || El estrato terrestre, sede|j encarnado.
de la vida, bisagra: lat. bis, dos veces, y
biosmosis: βίος, vida, y όσμός, άκρα, extremidad. || Conjunto
AllT-ART
97 DE HELENISMOS ESPAÑOLES

de dos planchas giratorias, sobre δέρμα, piel. || Membrana del feto


las que giran las puertas, situada bajo el corion.
bisinosis: βύσσος, algodón, y νό- blastofilo: βλαστός, germen, y
σος, enfermedad. || Neumoconio- φύλλον, hoja. || Biol. Hojas o
sis especial de los obreros ex- láminas embrionarias del blasto-
puestos a respirar el polvillo del dermo.
algodón. blastogénesis: βλαστός, germen,
bisonte: βίσων, toro salvaje. || Bó- y γένεσις, generación. || Repro-
vido salvaje parecido al toro, ducción por gemación,
blasfemar: βλασφημέω, maldecir. blastema: βλαστός, germen, y el
|| Decir palabras injuriosas contra suf. -orna. || Pat. Tumor verdade-
Dios o sus santos, ro, no teratógeno.
blasfemia: βλασφημία, dicho in- blastómero: βλαστός, germen, y
jurioso; de βλάπτω, herir, y φη- μέρος, parte. || Biol. Cada una
μί, decir. || Palabra injuriosa con- de las partes en que Se fragmen-
tra Dios, la Virgen o los santos, tan los óvulos de las células,
blasmar: βλασφημέω, injuriar, blastoquilo: βλαστός, germen, y
maldecir. || Ant. Hablar mal de χυλός, jugo. || Bot. Líquido del
una persona. óvulo de los vegetales,
• BLASTO-; -BLASTO: βλαστός, ger- blastóporo: βλαστός, germen, y
men; βλαστάνω, germinar. πόρος, paso. || Biol. Orificio de
blastema: βλάστη μα, germen. |] la capa ectodérmica de la blas-
Biol. Substancia amorfa del teji- tosfera.
do orgánico, capaz de germinar, blastosfera: βλαστός, germen, y
blastesia: βλάστησις, germina- σφαίρα, esfera. || Biol. óvulo
ción. |j Bot. Formación del tallo después de haber pasado el pe-
de los liqúenes, ríodo de la mórula,
blastocardia: βλαστός, germen, blastostroma: βλαστός, germen,
y καρδία, corazón. || Biol. Man- y στρώμα, cubierta. || Anaí. El
cha germinativa, área embrionaria,
blastocele: βλαστός, germen, y blástula: βλαστός, germen. || Biol.
κοΐλος, hueco. || Biol. Cavidad Blastosfera.
de la blastosfera. blastozoide: βλαστός, germen,
blastóceros: βλαστός, germen, y ζώον, animal, y είδος, forma. ||
κέρας, cuerno. || Zool. Rumian- Zool. Individuo nacido de otro
tes cérvidos, por gemación,
blastocisto: βλαστός, germen, y blátidos: βλάπτω, dañar. || Zool.
κύστις, vesícula. || Biol. Vesícula
Insectos ortópteros,
germinativa,
blecropira: βλτ,χρός, flojo, lán-
blastocito: βλαστός, germen, y
guido, y πυρ, fuego·. || Pat. Fie-
κύτος, célula. || Biol. Célula em-
bre lenta nerviosa,
brionaria,
bledo: βλίτον, planta insignifican-
blastodermo: βλαστός, germen, y
te. || "Importarle a uno un bledo"
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 98

significa no dar importancia a una Restauración del párpado por au-


cosa. toplastia.
* BLEFAR0-; -BLÉFARO: βλέφα- blefaroptosis: βλέφαρον, párpa-
pov, párpado. do, y πτώσις, caída. || Caída del
blefarico: βλέφαρον, párpado, adj. párpado superior
|! Relativo a los párpados, blefarorrafia: βλέφαρον, párpa-
blefarismo: βλέφαρον, párpado. || do, y ραφή, costura; de ράπτω,
Mt'd. Blefarospasmo. coser. || Cir. Sutura de los pár-
blefaritis: βλέφαρον, párpado, y pados.
el suf. -itis. || Med. Inflamaciónblefarosinequia: βλέφαρον, pár-
de los párpados, pado, y συν-έχεια, continuidad. |¡
blefaroblenorrea: βλέφαρον, pár- Pat. Adherencia de los párpados
pado, Βλέννα, mucosidad, y ρέω, entre sí.
fluir, [i Med. F1 ujo purulento de blefarospasnro: βλέφαρον, pár-
los párpados, pado, y σπασμός, convulsión. ||
blefaroclono: βλέφαρον, párpa- Med. Parpadeo rápido y continuo
do, y κλόνος, agitación. || Med. de origen medular,
Espasmo orbicular de los párpa- blefaróstomo: βλέφαρον, párpa-
dos. do, y στόμα, boca, adj. || Bot.
blefarodiástasis: βλέφαρον, pár- Género de plantas que tienen el
pado, y διά-στασις, separación. || orificio del perianto rodeado de
Separación excesiva de los pár- pestañas.
pados. blefaróstato: βλέφαρον, párpado,
blefarofima: βλέφαρον, párpado, y στατός, que está fijo. || Cir.
y φΟμα, tumor, de φύω, crecer. || Instrumento para mantener sepa-
Aíed. Tumor de los párpados, rados los párpados,
blefarofimosis: φλέφαρον, párpa- blefaroxisis: βλέφαρον, párpado,
do, y φίμωσις, coartación. || Aíed. y ξύσις, raspadura. || Cir. Extir-
Estrechez de la abertura palpe- pación de las granulaciones de la
bral. cara interna de los párpados.
blefarofriplastia: βλέφαρον, pár- * BLENO-; -BLENIA: βλέννα y
pado, όφρύς, ceja, y πλάσσω, βλέννος, mucosidad.
formar. || Cir. Restauración del blenenteria: βλέννα, mucosidad,
párpado y la ceja, ν έ'ντερον, intestino. || Pat. Ca-
blefaroncosis: βλέφαρον, párpa- tarro intestinal,
do, y ογκωσις, hinchazón. || blenelitria: βλέννα, mucosidad, y
Aíed. Tumefacción de los párpa- £λυτρον, vaina. || Med. Catarro
dos. vaginal.
blefaropiorrea: βλέφαρον, pár- blenémesis: βλέννα, mucosidad, y
pado, πυον, pus, y ρέω, fluir. || έμεσις, vómito. || Med. Vómito
Aítd. Flujo purulento de los pár- viscoso.
pados. ¡ bienio: βλέννα, mucosidad. || Zool.
bleforoplastia: βλέφαρον, párpa-! Género de peces acantópteros.
do, y πλάσσω, modelar. || Med. jblénidos: βλέννα, mucosidad, y
DE HELENISMOS ESPAÑOLES BLE-BOM

είδος, forma. || Zool. Familia de cha. — 2. Entrada estrecha y lar-


peces teleósteos. ga de un puerto.
blenistmia: βλέννα, mucosidad, e bodega: άπο-θήκη, depósito; de
Ισθμός, garganta. || Pat. Cata- άπο-τίθημι, depositar (aféresis
rro del istmo de las fauces, del a ) . || Lugar donde se guar-
blenoftalmia: βλέννα, mucosidad, da el vino.
y όφθαλμός, ojo. || Med. Infla- boj: πύξος. || Arbusto de madera
mación mucopurulenta de los amarilla y dura.
ojos. * BOL·; -'BOLE, -'BOLA: alternancias
bUnopiria: βλέννα, mucosidad, y de βάλλω, arrojar.
πΰρ, fuego. || Pat. Fiebre gástri- bol: βόλος, tiro. || Redada.
ca mucosa, bola: βολή, lanzamiento. || Cuerpo
blenorragia: βλέννος, mucosidad, esférico.
y βήγνυμι, brotar. || Pat. Irri- bólido: βολίς, -ίδος, arma arro-
tación de las mucosas de los ór- jadiza. II Astr. Fragmento de ma-
ganos genitales, teria cósmica que cruza la atmós-
blenorrea: βλέννος, mucosidad, y fera y estalla dividiéndose en pe-
βθ(α, flujo; de βέω, fluir. || Pat. dazos.
Flujo crónico de mocopús por las boliche: βολίς, tiro. || Bola peque-
vías urinarias: gonorrea. ña en el juego de bochas.
blenorrinia: βλέννα, mucosidad, y bolitófago: βωλίτης, hongo, y
£ív, nariz. || Pat. Romadizo, φάγομαι, comer. || Zool. Insec-
blenosis: βλέννος, moco. || Pat. to que se alimenta de los hon-
Catarro de las membranas muco- gos.
sas. bolitófilo: βωλίτης, seto, y φίλος,-
blenóstosis: βλέννος, mucosidad, amigo. || Zool. Insecto díptero.
y στάσις, detención. || Pat. De- bolòmetro: βόλος, tiro, emisión,
tención de un flujo mucoso, y μέτρο ν, medida. || Instrumento
blenotórax: βλέννα, mucosidad, y para medir las radiaciones caló-
θώραξ, pecho. || Catarro pulmo- ricas.
nar, acumulación de moco en el boloretina: βωλος, terrón; de
pecho. βάλλω, arrojar, y βητίνη, resi-
blenotorrea: βλέννος, mucosidad, na. || Miner. Substancia tèrrea,
οδς, ώτός, oreja, y £ έ ω , fluir. que se extrae de los pinos de Di-
|| Pat. Catarro del oído, namarca.
blenuria: βλέννα, mucosidad, y bolsa: βύρσα, saquito de piel. ||
οΰρον, orina. || Pat. Presencia de Talega o saco para llevar algo.
moco en la orina: catarro vesical. 1. bomba (hidráulica): πομπή, en-
* -BLEPSIA (postcomp.): βλέψις, vío; de πέμπω, enviar. || Fís.
vista; de βλέπω, ver. Máquina para impeler los líqui-
boato: βοάω, gritar. || Ostenta- dos.
ción. 2. bomba (explosiva): βομβέω,
bocal: βαυκαλις, vasija de cue- zumbar. || Proyectil mortífero y
llo largo. || Tarrb de boca an- destructor.
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 100

bombáceo: βόμβυξ, gusano de se- λος, amigo, adj. || Aficionado a


da, adj. Il Bot. Planta cuya semi- la botánica,
lla se cubre de lana o pulpa, botanografía: βοτανή, planta, y
bombasí: βόμβυξ, gusano de seda. γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción
Il Tela gruesa, de las plantas,
bombicino: βόμβυξ, gusano de se- botanomancía: βοτανή, planta, y
da. Il Boi. Que parece de seda, μοτντεία, adivinación. || Arte de
bombo: βόμβος, ruido sordo; de adivinar el porvenir por medio de
βομβέω, zumbar. |j Tambor muy las plantas,
grande. botica: άπο-θήκη, bodega, depó-
bootes: βοώτης, boyero; de βοΰς sito (aféresis del a ) . || Farmacia.
buey, y el suf. -της. || Astron. # 1. B0TRI0-: βότρυς, racimo.
Constelación boreal, cuya estrella • 2. B0TRI0-; -BOTRITIS: βόθρος;
principal es Arturo, βοθρίον, hoya, alvéolo.
bopiro: βοΟς, buey, y πυρ, fuego. botríado: βότρυς, racimo, adj. ||
|| Zool. Género de crustáceos, Arracimado,
borasíneas: βόρασσος, dátil. || botridia: βοθρίδιον, foseta. || Zool.
Bot. Tribu de palmeras, Alvéolos de los botriocéfalos.
borborigmo: β ο ρ β ο ρ υ γ μ ό ς ; de botriforme: βότρυς, racimo, y for-
βορβορύζω, hacer ruido las tri- ma, adj. || Botrioide.
pas. || Ruido producido en el ab- botrilo: βότρυς, racimo. || Zool.
domen por los gases intestinales, Ascidia.
bórboro: βόρβορος, fango. || botriocéfalo: βόθριον, hoya, y
Zool. Insecto cuya larva vive en κεφαλή, cabeza. || Zool. Gusano
el cieno. con alvéolos en la cabeza,
boreal: βορέας, viento de la mon- botriógeno: βότρυς, racimo, y
taña, adj. || Del Norte, γεννάω, engendrar. || Miner. Mi-
bóreas: βορέας, viento de la mon- neral de hierro. — 2. Microbio pa-
tana. || Viento norte, recido al estafilococo,
borrasca: βορέας, viento norte. || botrioide: βότρυς, racimo, y εί-
Tormenta acarreada por el Bóreas, δος, forma, adj. || De forma arra-
bosélafo: βοΰς, buey, y ςλαφος, cimada.
ciervo. ¡| Zuul. Mamífero de Afri- botriomiceto: βότρυς, racimo de
ca, mezcla de antílope y buey, uva, y μύκης, hongo. ¡| Microbio
bosque: βοσκή, prado; de βόσκω, productor de la botriomicosis.
apacentar, i Lugar poblado de ár- botriomicosis: βότρυς, racimo, y
boles. μύκης, hongo. || Pal. Enferme-
botánica: βοτανική, t. f. de -κός, dad caballar caracterizada por tu-
relativo a las plantas. || Ciencia mores arracimados en los pulmo-
que trata de los vegetales, nes.
botanófago: βοτανή, vegetal, y botrión: βόθριον, cavidad. || Pat.
φάγομαι, comer, adj. || Que vive Ulceración profunda de la córnea,
de vegetales, botríoterapia: βότρυς, racimo,
botanòfilo: βοτανή, planta, y φί- uvas, y θεραπεία, curación. ||
101 DE HELENISMOS ESPAÑOLES A l l T - A R T

Λ1 ed. Cura de uvas: ampelote·• Ttvoía, respiración; de πνέω, res-


rupia. pirar. || Med. Respiración lenta,
botrops: βόθρος, cavidad, y δψ, bradipo: βραδύς, lento, y πούς,
ojo. || Zool. Género de serpiente, pie. || Zool. Género de mamífe-
brabio: βραβείον, premio en los ros.
juegos olímpicos. || Premio, re- bradipsiquia: βραδύς, lento, y
compensa. ψυχή, alma. || Retraso del des-
* BRADI-: βραδύς, lento. arrollo psíquico,
bradiartria: βραδύς, lento, y bradiseismo: βραδύς, lento, y
άρθρον, articulación. || Habla en- σεισμός, sacudida. || Geol. Mo-
trecortada: bradilalia. vimiento lento de algunas zonas
bradicardia: βραδύς, lento, y de la corteza terrestre,
καρδία, corazón. || Med. Lenti- bradisfigmia: βραδύς, lento, y
tud del pulso, σφυγμός, pulso. || Med. Lenti-
bradiestesia: βραδύς, lento, y tud del pulso,
αΐσθησις, sensación. || Lentitud bradita: βραδύς, lento. || Estrella
en la percepción de las sensa- fugaz que se mueve lentamente,
ciones. braditrofia: βραδύς, lento, y τρέ-
φω, alimentar. || Retardo de la
bradifagia: βραδύς, lento, y φά- nutrición,
γομαι, comer. || Lentitud en el bradiuria: βραδύς, lento, y oC-
comer. pov, orina. || Med. Micción lenta,
bradifasia: βραδύς, lento, y φά- bramar: βρέμω. || Rugir,
σις, palabra. || Bradiartria.
branquia: βράγχια, pl. de β ρ ά γ -
bradifrasia: βραδύς, lento, y χιον, branquia. || Zool. Organo
φράσις, elocución. || Dificultad respiratorio de los peces,
de expresión, branquiobdela: βράγχια, bran-
bradifrenia: βραδύς, lento, y quias, y βδέλλα, sanguijuela. ||
φρήν, inteligencia. || Med. Len- Zool. Género de gusanos,
titud en las operaciones intelecti- branquiópodos: βράγχια, bran-
vas o afectivas, quias, y πούς, ποδός, pie. ||
bradilalia: βραδύς, lento, y Xa- Zool. Animales con branquias en
λ έ ω , hablar. || Lentitud en el las patas.
hablar. branquiosauro: βράγχια, bran-
bradilogía: βραδύς, lento, y λό- quias, y σαθρός, lagarto. || Pa-
γος, palabra. || Lentitud en la leont. Anfibio fósil,
articulación de las palabras, branquióstego: βράγχιον, bran-
bradinosia: βραδύς, lento, y νό- quia, y στέγω, cubrir. || Zool.
σος, enfermedad. || Enfermedad Membrana que recubre las bran-
de curso lento o crónica, quias.
bradipepsia: βραδυ-πεψία; de branquipodo: βράγχια, b r a n -
βραδύς, lento, y πέσσω, cocer. quias, y πούς, ποδός, pie. ||
|| Med. Digestión lenta, Zool. Género de crustáceos,
bradipnea: βραδύς, l e n t o , y branquiuros: β ρ ά γ χ ι α , branquias,
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 102

y ούρά, cola. || Zool. Crustáceos braqufgrafo: βραχύς, breve, y


que respiran principalmente por γ ρ ά φ ω , escribir. || El que prac-
las branquias de la cola. tica la braquigrafía.
• 1. B R A Q U I - ; - ' B R A C O , - B R A Q U I O : braquilogía: βραχυ-λογία, locu-
βραχύς, corto. ción abreviada; de βραχύς, bre-
• 2 . BRAQUIO-; -BRAQUIO, -BRA- ve, y λ έ γ ω , decir. || Ret. Manera
Q U I A : βραχίων, brazo. de expresarse por sentencias o afo-
braquiacanto: βραχύς, corto, bre- rismos. — 2. Brevedad excesiva de
ve, y άκανθα, espina. || Zool. la elocución,
Insecto de Estados Unidos, braquión: βραχίων, brazo. || Zool.
braquialgia: βραχίων, brazo, y Gusano rotífero.
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Neuralgia braquioncosis: βραχίων, brazo, y
braquial. δ γ κ ω σ ι ς , tumor. || Med. Tumor
braquicardia: βραχύς, corto, y en el brazo,
καρδία, corazón. || Med. Lenti- braquiópodo: βραχίων, brazo, y
tud del ritmo cardíaco; πούς, ποδός, pie. || Zool. Ani-
broquícéfalo: βραχύς, breve, y males marinos con dos brazos ten-
κεφαλή, cabeza, adj. || Dícese de taculares.
la persona cuyo cráneo es casi braquióptero: βραχίων, brazo, y
redondo, porque su eje longitudi- πτερόν, ala. || Zool. Pez de ale-
nal es muy corto y casi igual al tas pectorales pediculadas.
transversal, braquiotomía: βραχίων, brazo, y
braquíceros: βραχύς, breve, y κέ- τομή, corte. || Med. Amputación
ρας, cuerno. || Zool. Insectos de del brazo,
antenas cortas, braquipnea: βραχύς, corto, y
braquiclado: βραχύς, corto, y πνοιά, respiración; de πνέω, res-
κλάδος, rama, adj. || Bot. De ra- pirar. || Med. Respiración corta,
mas cortas, braquípodo: βραχύς, corto, y
braquidáctilo: βραχύς, breve, y πούς, ποδός, pie, adj. || Zool.
δάκτυλος, dedo, adj. || Zool. De pies cortos. — 2. Bot. De pe-
Dícese de los animales de dedos cíolos cortos,
cortos. braquipoto: βραχύς, corto, y πό-
braquifilo: βραχύς, breve, y φύλ- τος, bebida, adj. || Med. Que bebe
λον, hoja, adj. || Bot. De hojas poco.
cortas. braquiscio: βραχύς, corto, y
braquignacia: βραχύς, corto, y σκία, sombra, adj. || Dícese del
γνάθος, mandíbula. || Cortedad habitante de la zona tórrida, en
de la mandíbula, la que los cuerpos proyectan al
braquignato: βραχύς, corto, y mediodía poca sombra,
γνάθος, mandíbula. || Zool. Que braquíscelid: βραχύς, corto, y
tiene la mandíbula inferior corta, σκέλος, pierna. || Med. Insufi-
braquígrafia: βραχύς, breve, y ciente desarrollo de las piernas,
γ ρ ά φ ω , escribir. || Estudio de las braquistócrona: βράχιστος, bre-
abreviaturas. vísimo, y χρόνος, tiempo, adj. ||
103 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

Geom. Dícese de la curva que si- mentarios que forman capas, a mo-
gue un cuerpo pesado, do de musgo, sobre los cuerpos,
braquiuro: βραχύς, corto, y oú- brrzomancía: βρίζω, estar pesado,
pá, cola, adj. || Zool. De cola soñoliento, y μοτντεία, adivina-
corta. ción. || Arte de adivinar por los
brasmologia: βρασμός, ebulli- sueños.
ción; de βράσσω, bullir, y λό- «BROMA, BR0MAT0-; -BR0SIS,
γος, tratado. || Tratado del flujo •BROSIA, -BROMO: βρώμα, -τος,
y reflujo del mar. alimento; βιβρώσκω, comer.
brozo: βραχίων. || Zool. Miembro broma: βρώμα, comida. || Alegría
del cuerpo, de sobremesa; chanza,
brefotrofio: βρέφος, niño recién bromatología: βρώμα, -τος, ali-
nacido, y τρέφω, alimentar. || mento; de βιβρώσκω, comer. ||
Casa-cuna, Tratado de los alimentos,
bregma: β ρ έ γ μ α ; de βρέχω, mo- bromatometría: βρώμα, -τος, ali-
jar. || Anat. Cúspide de la cabeza mento, y μέτρον, medida. || Me-
en la unión de las suturas sagital dida de la cantidad de alimentos
y coronal. necesaria para cada día.
* BRIO-; -BRI6N: βρύον, musgo; bromatoterapia: βρώμα, -ατος,
|$ρύω, pulular. alimento, y θεραπεία, tratamien-
briáceo: βρύον, musgo, adj. || Re- to. || Med. Utilización de los ali-
lativo a los musgos, mentos en el tratamiento de las
bricomania: βρύχω, rechinar los enfermedades,
dientes, y μανία, manía. || Pat. bromidrosis: βρώμος, fetidez, e
Manía de rechinar con los dientes, ίδρώς, sudor. || Pat. Sudor fé-
brillo: βήρυλλος, piedra preciosa. tido.
|| Resplandor, 1. bromo: βρώμος, fetidez. ||
briocóride: βρύον, musgo, y κό- Quím. Metaloide fétido.
ρις, chinche. || Bot. Chinche que 2. bromo: βρόμος. || Bot. Planta
vive en el musgo, forrajínea.
briófago: βρύον, musgo, y φάγο- * BRONCO-: βρόγχος, tráquea,
μαι, comer, adj. || Zool. Dícese bronquios, garganta.
del insecto que se alimenta de broncocele: βρόγχος, garganta, y
musgo. κήλη, tumor. || Pat. Tumor en la
briófita: Βρύον, musgo, y φυτόν, laringe.
planta. || Bot. Planta criptógama broncofonía: βρόγχος, bronquio,
de la especie del musgo, y φωνή, voz. || Pat. Resonación
briología: βρύον, musgo, y λό- de la voz en los bronquios,
γος, tratado. || Bot. Tratado de broncolitia: βρόγχος, traquearte-
Jos musgos, ria, y λίθος, piedra. || Pat. For-
brioso: βριάω, ser fuerte, adj. || mación de broncolltos.
Que tiene brío, broncolito: βρόγχος, traquearte-
briozoos: βρύον, musgo, y ζώον, ria, y λίθος, piedra. || Pat. Cálcu-
animal. || Zool. Animálculos rudi- lo en los bronquios.
ETIMOLÓGICO 104

broncomicosis: β ρ ό γ χ ο ς , bron- brontofobio: βροντή, trueno, y


quio, y μύκης, hongo. || Pat. In- φόβος, temor. || Temor morbo-
flamación de los bronquios debida so a las tempestades,
a microorganismos, brontología: βροντή, trueno, y
bronconeumonía: β ρ ό γ χ ο ς , tra- λ ό γ ο ς , tratado. ||. Tratado de las
quearteria, y πνευμονία, pulmo- tempestades,
nía. |! Med. Enfermedad que afec- brosimeas: βρώσιμος, comestible.
ta a los bronquios y al pulmón, || Bot. Plantas artocarpáceas.
broncoplastia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- brugo: βρουχος, oruga pequeña. ||
quio, y π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Zool. Larva de un lepidóptero.
Cirugía plástica de la tráquea, buba: βουβών, ingle. || Med. Tu-
broncoplexia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- mor en la ingle. — 2. Postilla,
quio, y πλήξις, golpe. || Pat. Pa- búbalo: β ο ύ β α λ ο ς ; de βους,
rálisis de lo tubos bronquiales,
buey, vaca. || Zool. Cuadrúpedo,
broncorragia: β ρ ό γ χ ο ς , bron-
de cabeza parecida a la de la
quio, y £>ήγνυμι, romper. || Pat.
vaca.
Hemorragia de los bronquios,
bubón: βουβών, ingle. || Med. Tu-
broncorrea: β ρ ό γ χ ο ς , bronquio, y
mor grande en la ingle,
£>έω, fluir. || Pat. Flujo mucoso
de los bronquios, bubonalgia: βουβών, ingle, y άλ-
broncoscopia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en la
quio, y σ κ ο π έ ω , observar. || ingle.
Med. Exploración de los bron- bubonocele: βουβών, ingle, y κή-
quios. λη, tumor. || Med. Hernia ingui-
nal.
broncostenosís: β ρ ό γ χ ο ς , bron-
quio, y στένωσις, estrechez. || bucéfalo: βου-κέφαλος, cabeza de
Pat. Estrechez de los' bronquios, buey; de βοΟς, buey, y κεφαλή,
broncotomía: β ρ ο γ χ ο ς , bronquio, cabeza. || Nombre del caballo de
y τομή, corte. || Cir. Incisión en Alejandro. — 2. Hombre rudo, in-
los bronquios, capaz.
bronquectasia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- bucólico: βουκολικός, relativo al
quio, y ί κ - τ α σ ι ς , extensión. || boyero; de βουκόλος, boyero,
Med. Dilatación de los bronquios, adj. || Aplícase a la poesía que
bronqueaofonía: β ρ ό γ χ ο ς , bron- trata de la vida campestre y pas-
quio, αιζ, α ί γ ό ς , cabra, y φωνή, toril.
voz. || Med. Broncofonía con ego- bucranio: βους, buey, y κρανίον,
fonía. cráneo. || Arq. Cabeza de buey or-
bronquios: βρόγχιον, traquearte- namental,
ria, garganta. || Conductos fibro- búfalo: βού-βαλος, especie de to-
cartilaginosos que penetran en los ro. W Zool. Bóvido semejante al
pulmones, toro.
bronquitis: βρόγχος, garganta, buftalmia: ΒοΟς, buey, y όφθαλ-
bronquio, y el suf. -it'ts. |[ Pat. In- μός, ojo. [i Aumento de volumen
flamación de los bronquios. del ojo.
105 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

buglosa: βοΰς, buey, y γ λ ώ σ σ α , burro: πυρρός, rojo, leonado. ||


lengua. || Bot. Lengua de buey, Asno.
bujeta: πύξος, boj. || Cajita de bursalogía: βΟρσα, piel, cuero, y
boj. — 2. Pomo de perfume, λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado
bulbo: βολβός, cebolla. || Bot. de las membranas articulares o
Abultamiento del tallo.—2. Abul- sinoviales.
tamiento de la médula espinal, bustrofedón: βουτροφηδόν, como
bulimia: βου- prefijo aumentativo, vuelven los bueyes, βοΟς, buey, y
y λίμος, hambre. || Med. Hambre στρέφω, volver. || Modo antiguo
grande. de escribir: un renglón de izquier-
bulbostilo: βολβός, cebolla, y da a derecha y el siguiente de de-
στύλος, columna. || Bot. Planta recha a izquierda, imitando el vol-
compuesta, ver de los bueyes cuando aran,
founodontos: βουνός, colina, y butírico: βούτυρον, manteca, adj.
όδούς, όδόντος, diente. || Zool. || Quím. Ácido de la manteca,
Que tienen abultamiento en los butiro: βους, vaca, τυρός, queso.
molares. || Mantequilla de vaca,
burche: πύργος, torre. || Edificio butirómetro: βούτυρον, manteca,
fuerte y alto, y μέτρον, medida. || Instrumento
burgo: πύργος, torre. || Aldea pe- para determinar la mantequilla de
queña. la leche.
burocracia: del fr. bureau, oficina, buzo: βύθιος, sumergido; de βύ-
y κράτος, poder. || Influencia ex- θος, profundidad. || El que tra-
cesiva de los empleados públicos. baja sumergido en ei agua.
c
caballo: καβάλλης. || Zool. Ani- μαι, comer, adj. || Que come co-
mal solípedo. sas repugnantes,
c a c a : κάκκη, voz onomatopéyica cacofonía: κακο-φωνία, malso-
del lenguaje infantil. || Excre- nancia; de κ α κ ό ς , malo, y φωνή,
mento. sonido. || Gram. Vicio que se ori-
c ó c a b o : κ ά κ κ ά β ο ς , marmita de gina por la repetición de unas mis-
tres pies. || Olla que empleaban mas letras o sílabas,
los romanos. cacofrasía: κακός, malo, y φρά-
• CACO-; CAQUI-; -CACIA: κ α κ ό ς ,
σις, frase. || Pronunciación defec-
malo. tuosa.
cacocolía: κακός, malo, y χολή, cacogénesis: κακός, malo, y γ έ -
bilis. || Alteración de la bilis, νεσις, producción. || Pat. Anor-
cacocondríto: κακός, malo, y malidad en la estructura: mons-
truosidad,
χόνδρος, cartílago, adj. || Díce-
cacografía: κακός, malo, y γ ρ ά -
se de las serpientes venenosas de
φω, escribir. || Ortografía o le-
piel cartilaginosa,
tra defectuosas,
cocodilo: κακός, malo, la raíz όδ,
c a c ó g r a f o : κακός, malo, y γ ρ ά -
de la que nace, δζω, oler, y el
φω, escribir. || El que escribe con
suf. -tío. || Qu'tm. Arseniuro de mala ortografía o estilo inco-
metilo, de mal olor, rrecto.
cacoetes: κακο-ηθής, maligno; de cacologla: κ α κ ο λ ο γ ί α , dicción
κακός, malo, y ήθος, costumbre. mala; de κ α κ ο - λ ο γ έ ω , hablar
||Mala costumbre. — 2. Med. Úl- mal. || Reí. Locución viciosa,
cera maligna, cacomorfia: κακός, malo, y μορ-
cacoético: κακο-ηθικός, de mala φή, forma. || Pat. Alteración en
costumbre. || Med. Rebelde a toda la forma anatómica de los órga-
medicación, nos.
c a c o f a g i a : κακός, malo, y φάγο- caconiquia: κακός, malo, y δνυζ,
μαι, comer. || Pat. Gusto depra- δνυχος, uña. || Med. Alteración
vado del cacófago. en la forma de las uñas,
c a c ó f a g o : κακός, malo, y φάγο- cocopotfa: κακός, malo, y πάθος,
107 HELENISMOS ESPAÑOLES CAC-CAL

sufrimiento. || Enfermedad de mal Gram. Adjetivo que sirve para de-


carácter. signar separadamente las personas
cacopragia: κακο-πραγία, ope- o cosas.
ración mala; de κακός, malo, y c a d e r a : καθέδρα, asiento. || Cada
πράττω, hacer. || Med. Altera- uno de los huesos de las piernas
ción en las funciones nutritivas, que apoyamos en el asiento,
cacoquimio: κακός, malo, y χυ- cadmía: καδμεία, calamina (trans-
μός, jugo. !' Med. Depravación formación de cadmía). || Min.
de los humores, Óxido de zinc, que se extraía de
cacoquimio: κακός, malo, y χυ- Cadmo.
μός, jugo, humor. || Persona que cadmio: Κάδμος, lugar próximo a
padece tristeza, Tebas, donde se extraía la cad-
cacorraquitis: κακός, malo, y mía. || Metal blanco,
(ί>αχις, raquis. || Pat. Deforma- caduceo: καρύκειον por κηρύ-
ción del raquis, κειον, propio de heraldo; de κή-
cacorritmia: κακός, malo, y ρυ-
ρυξ, pregonero. || Vara lisa ro-
θμός, ritmo. I! Pat. Ritmo anor-
deada de dos culebras, atributo de
mal de la circulación o respira-
Mercurio (Mit.), el heraldo de Jú-
ción.
piter; era símbolo de la paz, y
cacosfixia: κακός, malo, y σφύ- hoy lo es del comercio,
ξις, pulso. || Pat. Pulso irregular, calacio: χ ά λ α ζ α , granizo. || Tu-
cacosicia: κακός, malo, y σιτίον, mor en el borde del párpado: or-
alimento. || Med. Aversión a los . zuelo.
alimentos; inapetencia,
cacosmia: κακός, malo, y όσμή, calaíta: κ ά λ λ α ϊ ς . || Turquesa, pie-
olor. || Med. Perversión del ol- dra preciosa,
fato. -— 2. Fetidez del aliento, calambre: χ ά λ α σ μ α , entorpeci-
cacostomia: κακός, malo, y στό- miento; de χ α λ ά ω , aflojar. || Pat.
μα, boca, i] Fetidez de la boca, Contracción involuntaria y doloro-
cacotanasia: κακός, malo, y θά- sa de los músculos,
νατος, muerte. || Muerte dolo- calamento: καλάμινθος. || Bot.
rosa. Calaminta,
cacotimia: κακός, malo, y θύμος, calamina: cadmía,
ánimo. || Pat. Trastorno mental, calaminta: καλαμίνθη. || Bot.
cacoíriquia: κακός, malo, y θρίξ, Planta aromática y medicinal,
τριχός, cabello. || Alteración del calamite: καλαμίτης, que mora
tejido capilar, entre cañas; de κ ά λ α μ ο ς , caña,
cacotrofia: κακός, malo, y τρο- y el suf. -της. || Sapo verde.
φή, alimento. || Pat. Desnutri- 1. calandria: κάλανδρα, alondra.
ción. || Zool. Pájaro de la especie de la
c a c t o : κ α κ τ ό ς , hoja espinosa. || alondra.
Bot. Planta ornamental de hojas 2. calandria: κύλινδρος, cilindro.
espinosas y perennes, || Máquina para prensar.
c a d a : κατά, según, conforme a. || calar: χ α λ ά ω , aflojar. || Penetrar
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 108

un líquido en un cuerpo permea- νός, brillante. || Zool. Género de


ble. pájaro conirrostro,
calasia: χ ά λ α σ ι ς , relajación. ¡| calcofilita: χ α λ κ ό ς , cobre, y φύλ-
Med. Separación de la córnea de λον, hoja. || Miner. Hidroarsenia-
la esclerótica, to de cobre,
calasodermia: χάλασις, relaja- calcófono: χαλκός," cobre, y φω-
ción, y δέρμα, piel. || Calasto- νή, sonido. || Miner. Variedad de
dermia. piedra negra,
calastodermia: χ α λ α σ τ ό ς , relaja- calcografía: χ α λ κ ό ς , cobre, y
do, y δέρμα, piel. || Pat. Relaja- γ ρ ά φ ω , grabar. || Arte de es-
ción de la piel que queda disten- tampar con láminas metálicas gra-
dida y engrosada y pende en plie- badas.
gues en los párpados, cuello y ab calcomorfita: χ α λ κ ό ς , cobre, y
domen: dermatólisis. μορφή, forma. || Miner. Silicato
calatiforme: κάλαθος, canastillo, de calcio y sodio,
y μορφή, forma. || De forma de calcopirita: χ α λ κ ό ς , cobre, y πυ-
cesta. ρίτης; de πυρ, fuego. || Miner.
calatino: κάλαθος, canasto, copa, Sulfuro de cobre y hierro,
adj. |¡ De forma de copa, calcoquimigrafía: χ α λ κ ό ς , cobre,
calato: κάλαθος, canastillo. || Ar- χύμος, jugo, ácido, y γράφω,
queo1. Cesto de juncos, semejante escribir. || Procedimiento de gra-
a un cáliz sin pie. bado en cinc y en relieve,
# CALCO-; -CALCO: χ α λ κ ό ς , bronce.
calcosiderita: χ α λ κ ό ς , cobre, y
calcante: χ α λ κ ό ς , bronce, y άν- , σιδήρος, hierro. || Quím. Fosfato
θος, flor. || Quím. Nombre anti- de hierro que contiene cobre,
guo del sulfato de cobre, calcosina: χ α λ κ ό ς , cobre. || Miner.
calcóspide: χ α λ κ ό ς , bronce, y Sulfuro de cobre,
άσπίς, -ίδος, escudo. || Soldado calcotipia: χ α λ κ ό ς , cobre, y τύ-
griego que llevaba escudo de co- πος, molde. ¡| Procedimiento de
bre. grabado en cobre,
calcoxilografía: χ α λ κ ό ς , cobre,
calcedonia: χαλκηδών, -ονος, de ξύλον, leño, y γ ρ ά φ ω , escribir.
Calcedonia. || Agata muy traslúci- || Calcografía y xilografía combi-
da que se extraía en Calcedonia, nadas.
ciudad de Bitinia (Asia), Cálculo: χάλιξ, -ικος, piedrecilla.
calcinar: χ ά λ ι ξ , ικος, piedra ca-, || Cómputo que se hacía con pie-
liza. || Reducir a cal por el fuego, drecillas. — 2. Med. Mal de pie-
calcofacita: χ α λ κ ό ς , cobre, y φα- dra.
κός, lenteja. || Quím. Arseniato caleidoscopio: calidoscopio,
de cobre. calendas: καλάνδαι (plural). ||
calcofanita: χ α λ κ ό ς , cobre, y φα- En el cómputo romano, primer día
νός, brillante. || Miner. Altera- de cada mes.
ción de la frankilinita. calibeo: χάλυψ, -υβος, acero, adj.
calcófano: χ α λ κ ό ς , cobre, y φα- || Que tiene apariencia de hierro.
109 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

calibión: καλύβιον, choza peque- • CALIPT0-; -CALIPTO, -CALIPSIS:


ña. || Bot. Fruta en forma de cáp- καλύπτω, ocultar.
sula. caliptomeno: καλυπτός, oculto, y
calibita: καλυβίτης; de καλύβη, μήνη, luna. || Zool. Género de
choza, y el suf. -της. || Anacoreta aves trepadoras,
que vivía en una choza. caliptranto: καλύπτρα, velo de
* 1. CALI-, CALO-: καλός, bello. mujer, y άνθος, flor. ¡| Bot. Gé-
* 2. CALI-: κάλυξ, -υκος, cáliz. nero de plantas mirtáceas,
* 3. CALI-: χάλιξ, -ικος, guijarro, caliptro: καλύπτρα, velo de mu-
cal. jer. ¡I Bot. Cubierta del pistilo,
calibléfaro: καλός, bello, y βλέ- caliptrocéfalo: καλύπτρα, velo,
φαρον, párpado. || Ungüento pa- y κεφαλή, cabeza. || Zool. Ba-
ra hermosear los párpados, tracio de Chile,
calicandria: κάλυζ, cáliz, y άνήρ, caliptrógina: καλύπτρα, velo, y
άνδρός varón. || Bot. Planta de γύνη, hembra (Bot.), pistilo. ¡|
estambres insertos en el cáliz, Bot. Plañía palmácea americana,
calicañtemo: κάλυξ, cáliz, y άν- caliptroteca: καλύπτρα, velo, y
θη μων, flor. || Bot. Planta con- θήκη, depósito. |¡ Bot. Género de
volvulácea, plantas capavidáceas.
calicanto: κάλυξ, cáliz, y άνθος, calistenia: κάλλος, belleza, y σθέ-
flor. || Bot. Género de plantas, νος, vigor. || Gimnasia conducen-
calicógeno: χάλιξ, -ικος, piedra te a la adquisición de fuerza en
caliza, cal, y γεννάω, engendrar, los músculos y elegancia en los
adj. |i Que engendra cal. movimientos,
calicosis: χάλιξ, -ικος, guijarro, calitamnio: καλός, bello, y θάμ-
piedra caliza. || Pat. Tisis que aca- νος, matorral. || Bot. Género de
rrea a los talladores de piedra el algas rodofíceas.
polvo de sílice, calitipia: καλός, bello, y τύπος,
calidoscopio: καλός, bello, είδος, molde. |¡ Procedimiento para sa-
imagen, y σκοπέω, observar. || car fotografías,
Instrumento catóptrico que multi- calitrix: καλός, bello, y θρίξ, ca-
plica las imágenes bellamente, bello. !¡ Zool. Cuadrumano pité-
calígono: κάλυξ, cáliz, y γωνία, cido. — 2. Bot. Planta mirtácea.
ángulo. || Bot. Género de poligo- cáliz: κάλυξ, -υκος, envoltura. ¡|
náceas. Bot. Envoltura de la flor,
caligrafía: καλός, bello, y γρά- caliza: χάλιξ, -ικος, piedra cali-
φω, escribir. || Arte de escribir za. |¡ Roca formada por carbona-
con letra bella, to de cal.
caliología: καλιά, choza, nido. || calma: καΰμα, calor; de καίω,
"Tratado sobre los nidos, quemar. ]| Estado de la atmósfera
calipedia: καλός, hermoso, y cuando no hay viento y hace ca-
παις, παιδός, hijo. || Arte qui- lor.
mérico de procrear hijos hermo- calobiótica: καλός, bello, y βιω-
sos. τικός, tocante a la- vida. || Arte
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 110

de vivir bien. — 2. Tendencia na- Transmisor del sonido por el ca-


tural a una vida ordenada, l o r ·,
calóbata: καλός, bello, y βαίνω,
calorímetro: calor, y μέτρον, me-
andar. || Zool. Díptero múscido.
dida. || Fís. Instrumento para me-
calocéfalo: καλός, bello, y κεφα-
dir el calor específico de los cuer-
λή, cabeza. ¡| Zool. De hermosa pos.
cabeza. calorrinco: καλός, bello, y póy-
calócero: καλός, hermoso, y κέ- χος, pico. || Zool. Condropterigio
ρας, cuerno. || Bot. Género de holocéfalo.
hongos, por semejanza de forma, calosomo: καλός, bello, y σ ώ μ α ,
calocromo: καλός, bello, y χ ρ ώ - cuerpo. || Zool. Género de coleóp-
μα, color. Quím. Cromato de teros de cuerpo hermoso,
plomo. calotecnia: κ<χλός, bello, y τέχνη,
calodendro: καλός, bello, y δέν- arte. || Preceptiva de las artes,
δρον, árbol. || Bot. Planta rutá- calotórax: καλός, bello, y θ ώ ρ α ξ ,
cea.. pecho. || Zool. Especie de co-
calofilo: καλός, bello, y φύλλον, librí.
hoja. || Bot. De hermosas hojas. calótropis: καλός, bello, y τρό-
Calología: καλός, bello, y λ ό γ ο ς , πίς, quilla. || Bot. Género de
tratado. || Tratado de la belleza. plantas asclepiadeas.
Estética. calumbarse: κολυμβάω, nadar,
calomanía: καλός, hermoso, y sumergirse. || Zambullirse (Astur.
μανία, manía. || Pal. Manía del y Sant.).
enfermo mental que se cree muy c a m a : χάμαι, en tierra. "Est brevis
hermoso. lectus circa terram" (San Isidoro).
|| Lecho para dormir,
calomelanos: καλός, bello, y μέ- camagróstida: χαμαί, en tierra, y
λας, μέλαινα, negro. || Sal pur- ά ρ γ ω σ τ ί ς , -ίδος, grama. || Bot.
gante de hernioso color negro al Planta gramínea,
formarse. camaleón: χαμαι-λέων, león ras-
calomorfa: καλός, bello, y μορ- trero o pequeño; de χαμαί, en
φή, forma. || Bot. Planta legu- tierra, y λέων, león. || Zool. Rep-
minosa. til saurio.
calópterix: καλός, bello, y πτέ- camaleópsido: χαμαι-λέων, ca-
ρυξ, ala. || Zool. Seudoneuróp- maleón, y όψις, aspecto. || Zool.
tero libelúlido. Reptil americano parecido al ca-
calóptero: καλός, bello, y πτέ- maleón.
pov, ala. || Zool. Que tiene her- camamila: χαμαί-μηλον, manza-
mosas alas, neta de tierra o pequeña (por la
caioridoro: de calor, y δώρον, re- semejanza de la flor). || Bot. Man-
galo. || Aparato usado en tinto- zanilla.
rería para aprovechar el calor de ¡¡ c á m a r a : καμάρα, bóveda. || Sala,
los baños de tinte. j¡camarón: κάμμαρος. || Zool.
calorífono: calor, y φωνή, voz. ||I | Crustáceo marino.
111 DE HELENISMOS ESPAÑOLES CER-C1A

cambado: κάμπη, curvatura, adj. vado, y γ ρ ά φ ω , trazar. || Aparato


|| Estevado o patizambo (R. de la para trazar líneas curvas,
Plata). campilómetro: καμπύλος, curvo,
camarosis: καμάρα, bóveda. || y μέτρον, medida. || Instrumen-
Med. Rotura de los huesos de la to para medir las líneas curvas y
bóveda craneal, poligonales,
camecéfalo: χ α μ α ί en tierra, y campiloneuro: καμπύλος, curvo,
κεφαλή, cabeza. || Que tiene y νεΰρον, nervio, adj. || De ner-
aplanada la cabeza, vadura corva,
camedrio: καμαί-δρυς, encina de campílopo: καμπύλος, curvo, y
tierra; de χάμαι, en tierra, y πούς, pie. ¡| Bot. Género de mus-
δρυς, encina. || Bot. Encina de gos.
pota elevación, de cuya raíz se campodeos: κάμπη, oruga. ||
saca un cocimiento febrífugo, Zool. Insectos de la familia de la
camelote: κ α μ η λ ώ τ η ; de κάμη- oruga.
λος, camello. || Tejido fuerte, campsidio: κάμψις, curvatura. |¡
que antes se hacía con pelo de ca- Bot. Género de plantas,
mello. camptocormia: καμπτός, curvo,
y κορμός, tronco, trozo. || Med.
camello: κάμηλος. || Cuadrúpe-
Incurvación del dorso,
do rumiante,
camptodactilia: καμπτός, curva
camesauro: χαμαί, por tierra, y do, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Med.
σαυρος, lagarto. || Zool. Reptil Flexión irreductible de los dedos,
saurio de África, camptonoto: καμπτός, curvado, y
cameunia: χαμ-ευνή; de χαμαί, νώτος, espalda. || Paleo»t. Reptil
en tierra, y εύνή, lecho. || Bot. fósil de dorso curvado,
Planta rastrera. canal: κάννα, caña. || Conducto,
# 1 . CAMPILO-, CAMPTO-; -CAMPO, c a n a p é : κωνωπεΐον, cama con
-CAMPSIA: κάμπτω, curvar; mosquitero; de κώνωψ, mosqui-
καμπή, curvatura. to. || Escaño acolchado,
* 2. KAMPE-, 0-: oruga. canasta: κάναστρον. || Cesta,
compilo: καμπύλος, curvo. || canastro: κάναστρον. || Canasto,
Zool. Género de coleópteros, cáncamo: κ ά γ κ α μ ο ν . || Substan-
campefágidos: κάμπη, oruga, y cia gomorresinosa.
φάγομαι, comer. || Zool. Gru- cáncana: καρκίνος, cangrejo, te-
po de pájaros dentirrostros, que nazas. || Banquillo en el que el
se alimentan de orugas, maestro castigaba a los mucha-
campéfilo: κάμπη, oruga, y φί- chos.
λος, amigo. || Zool. Ave trepa- canceremia: lat. cáncer, cangrejo,
dora de Estados Unidos, y αίμα, sangre. || Pat. Estado
campilófitas: καμπύλος, curvo, y morboso a causa de la reabsorción
φυτόν, planta. || Bot. Plantas apo- por la sangre de los elementos sép-
cináceas. ticos del cáncer,
campilógrafo: καμπύλος, encor- cancrófago: lat. cáncer, cangrejo,
9
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 112

y φάγομαι, comer, adj. || Que canuto: κάνεον, caña. || Pieza hue-


come cangrejos, ca larga, a modo de caña,
caneforias: κανη-φόρη, portado- c a ñ a : κάννα. || Tallo hueco y nu-
ra de canastillo. |¡ Mit. Fiestas en doso.
honor de Diana, en las que parti- cañón: κάννα, caña. || Arma bé-
cipaban las canéforas. lica.
canéfora: κάνεον, canasto, y φό-
caología: χάος, caos, y λ ό γ ο ς ,
ρος, portador. || Grec ant. Don-
tratado. || Estudio de la materia
cella que llevaba un canastillo de
flores para el sacrificio, precósmica.
canódromo: lat. canis, perro, y c a o s : χάος, abertura. || Vacío an-
terior a la creación. — 2..Estado
δρόμος, carrera. || Cinòdromo, confuso de la materia precósmi-
canon: κάνων, caña, varilla, regla, ca. — 3. Confusión grande,
ley, lista. ¡| Decisión conciliar de caótico: χάος, caos, adj. || Rela-
la Iglesia, tivo al caos. — 2. Confuso.
canónigo: κανονικός, regular; de
* CAPNO-; -CAPNIA, -CAPNICO: κ α π -
κάνων, regla. || Prebendado en
νός, humo.
catedral o colegiata,
capnomancía: κάπνος, humo, y
canonizar: κανονίζω, poner en
μαντεία, adivinación. || Adivina-
lista. |¡ Poner el Papa en el ca-
tálogo de los Santos a un siervo ción por medio del humo,
de Dios. caprómide: καπρός, jabalí, y μυς,
ratón. || Zool. Roedor comestible,
cansar: κάμπτω, doblegar. || Cau- parecido a la rata. Hutía,
sar molestia, capsulotomía: cápsula, y τομή,
cantárida: κανθαρίς, -ίδος, espe- corte. || Cir. Sección del cristalino
cie de escarabajo. || Med. Insecto del ojo.
del que se extrae una substancia
vesicante.—2. Emplasto vesicante, caquéctico: κ α χ - ε κ τ έ ω , tener ma-
cántaro: κάνθαρος. || Vasija la constitución física o moral, adj.
grande. || Med. Relativo a la caquexia,
cantitis: κανθός, ángulo del ojo, y caquexia: καχ-εξία, mala consti-
el suf. -itis. || Med. Inflamación tución; de κακός, malo, y έ χ ω ,
de las comisuras palpebrales. tener, haber. || Med. Alteración
canto: κάνθος, ángulo del ojo. || profunda de la nutrición por cau-
Extremidad de cualquier cosa, pe- sa maligna, como un cáncer,
dazo, trozo de piedra. — 2. Comi- c a r a : κάρα, -ητος, cabeza. || Par-
sura del ojo. te anterior de la cabeza,
cantoplastia: κάνθος, ángulo del c á r a b o : κάραβος, escarabajo. ||
ojo, y π λ ά σ σ ω , formar. || Cir- Zool. Insecto. — 2. Embarcación
Prolongación de la abertura pal- usada por los moros.
pebrai. ;carácter: χ α ρ α κ τ ή ρ , marca; de
cantorrafia: κάνθος, ángulo del χ α ρ ά σ σ ω , grabar. || Señal que se
ojo, y βαφή, sutura. || Cir. Su- imprime. — 2. Indole de la per-
tura de las comisuras palpebrales. sona.
113 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

caramillo: κάλαμος, caña. || Flau- te al corazón, y ά λ γ ο ς , dolor. ||


tilla de caña, Med. Angina de pecho,
carbógeno: carbono, y γεννάω, cardiamorfia: καρδία, corazón, ά
engendrar. || Polvo para preparar priv. y μορφή, forma. || Defor-
agua carbonatada o de Seltz. midad del corazón,
carbonemia: carbón, y αίμα, san- cardianastrofia: καρδία, corazón,
gre. || Antracemia. y (Αναστροφή, inversión. || Pat.
carearos: καρκαίρω, temblar. || Desviación del corazón al lado
Pat. Fiebre acompañada de tem- derecho.
blor. cardianestesia: καρδία, corazón,
corcino: καρκίνος, cangrejo. || y άν-αίσθησις, insensibilidad .||
Zool. Crustáceo podoftalmo. Pat. Falta de sensibilidad en el co-
carcinoiogía: καρκίνος, cangrejo, razón.
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Trata- cardias (debiera ser cardia): καρ-
do de los crustáceos, δία, estómago. || Zool. Orificio
carcinoma: καρκίνωμα, carcoma; superior del estómago,
de καρκίνος, cangrejo. || Pat. cardiastenia: καρδία, corazón, y
Tumor canceroso, ά-σθένεια, debilidad. || Pat. De-
carcinomelcosis: καρκίνωμα,car- bilidad neurasténica del corazón,
cinoma, y £λκωσις, ulceración. || cardiataxia: καρδία, corazón, y
Pat. Ulceración cancerosa, ά-ταξία, desorden. || Pat. Incoor-
carcinosis: καρκίνος, cangrejo. || dinación de los movimientos car-
Med. Tendencia al desarrollo del díacos.
cáncer. cardiatelia: καρδία, corazón, y
carcinoso: καρκίνος, cangrejo, ά-τέλεια, imperfección. || Pat.
adj. || Canceroso, Desarrollo incompleto del corazón,
carcoma: κ α ρ κ ί ν ω μ α ; de καρ- cardiectasia: καρδία, corazón, y
κίνος, cangrejo. || Insecto roe- Μκ-τασις, dilatación. || Pat. Di-
dor de la madera. latación del corazón,
* CAR DIO-; -CAR DIA, -CARDIO: cardielcosis: καρδία, corazón, y
καρδία. 1. corazón. — 2. estó- Ι λ κ ω ο ι ς , ulceración. || Pat. Ul-
mago. ceración del corazón,
cardiaco: καρδιακός, relativo al cardieurisma: καρδία, corazón, y
corazón; de καρδία, corazón, y ευρύς, ancho. || Pat. Cardiectasia.
el suf. -ακος. |[ Perteneciente al cardiocele: καρδία, corazón, y
corazón. — 2. Que padece del co- κήλη, tumor. || Pat. Hernia del
ncón. corazón.
cnrdiarctía: καρδία, corazón, y lat. cardiocentesis: καρδία, corazón,
ardo, estrechar. || Cardiostenosis. y κέντησις, punción. J| Med. Pun-
cardialgía: καρδία, corazón, y ción del corazón,
ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Dolor agu- cardioclasis: καρδία, corazón, y
do en el corazón, κλάσις, rotura, || Pat. Rotura del
cardiacalgia: καρδιακός, tocan- corazón.
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 114

cardiodemia: καρδία, corazón, y y μέγας, μεγάλου, grande. ||


δημός, grasa. |[ Pat. Degenera- Pat. Hipertrofia cardíaca,
ción adiposa del corazón, cardiómetro: καρδία, corazón, y
cardiodinia: καρδία, corazón, y μέτρον, medida. || Med. Aparato
όδύνη, dolor. || Pat. Cardialgía, que mide la fuerza de la acción
cardiofilo: καρδία, corazón, y cardíaca.
φύλλον, hoja, adj. || Bot. De cardioneumógrafo: καρδία, co-
hojas en forma de corazón, razón, πνεύμα, respiración, y
cardíofobia: καρδία, corazón, y γράφω, escribir. || Especie de
φόβος, temor. || Pat. Miedo ob- cardioscopio,
sesionante a las enfermedades del cardionosis: καρδία, corazón, y
corazón. νόσος, enfermedad. || Cardiopatia,
cardiófono: καρδία, corazón, y cardiopalmia: καρδία, corazón, y
φωνή, sonido. ¡| Med. Aparato παλμός, palpitación. || Palpita-
por el cual se percibe el sonido ciones del corazón,
producido por la contracción del cardiópata: καρδία, corazón, y
miocardio, πάθος, enfermedad. || Med. Que
cardiografía: καρδία, corazón, y padece del corazón. — 2. Especia-
γράφω, describir. || Anat. Par- lista del corazón,
te de la anatomía que describe el cardiopatia: καρδία, corazón, y
corazón. πάθος, enfermedad. || Pat. Afec-
cardiógrafo: καρδία, corazón, y ción del corazón,
γ ρ ά φ ω , describir. || Med. Espe- cardioplexia: καρδία, corazón, y
cialista en enfermedades del co- πλήςις, golpe. || Pat. Parálisis
razón. — 2. Aparato que registra del corazón,
los movimientos del corazón, cardioptosis: καρδία, corazón, y
cardiograma: καρδία, corazón, y πτώσις, caída. || Pat. Descenso
γ ρ ά μ μ α , escritura. || Med. Tra- del corazón,
zado del cardiógrafo, cardiorrafia: καρδία, corazón, y
cardiólisís: καρδία, corazón, y βαφή, sutura. || Cir. Sutura de
λυσις, liberación; de λύω, sol- las heridas del corazón,
tar. || Cir. Resección de las cos- cardiorrexia : καρδία, corazón, y
tillas para movilizar el corazón, ρήξις, ruptura. || Pat. Rotura en
cardiología: καρδία, corazón, y el corazón,
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado cardiosclerosi*: καρδία, corazón,
del corazón y sus enfermedades, y σκληρός, duro. || Med. Indu-
cardiólogo: καρδία, corazón, y ración del corazón,
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Persona cardioscopia: καρδία, corazón, y
que se dedica al estudio del co- σκοπέω, observar. || Med. Aus-
razón. cultación del corazón,
cardiomolacia: καρδία, Corazón, cardioscopio: καρδία, corazóa, y
y μαλακία, blandura. || Pat. Re- σκοπέω, observar. || Med. Ins-
blandecimiento del corazón, trumento para auscultar el cora-
cardiomegalia: καρδία, corazón, zón.
115 HELENISMOS ESPAÑOLES CAR-CAtí

cardiostenosis: καρδία, corazón, do. || Ret. Disfraz delicado de la


y στενός, estrecho. || Pat. Estre- ironía.
chez de los orificios del corazón, • CARIO-; -CARIA: κάρυον, nuez.
cardiotorapia: καρδία, corazón, y cariocarpo: κάρυον, nuez, y
θεραπεία, curación. || Med. Tra- καρπός, fruto. || Bot. De fruto
tamiento de las enfermedades del parecido a la nuez,
corazón. cariocinesis: κάρυον, nuez, nú-
cardiotomía: καρδία, corazón, y cleo, y κίνησις, movimiento. ||
τομή, corte. ¡| Med. Incisión del Biol. Conjunto de movimientos del
corazón. núcleo de la célula antes de su seg-
cardiotrofia: καρδία, corazón, y mentación para formar nuevas cé-
τροφή, alimento. || Med. Nutri- lulas.
ción del corazón, cariocito: κάρυον, nuez, núcleo, y
cardiotroto: καρδία, corazón, y κύτος, cavidad, célula. || Biol.
τρωτός, herido; de τριτώσκω, Célula con núcleo,
herir. || Med. Herido en el co- cariofileo: κάρυον, nuez, núcleo,
razón. y φύλλον, hoja, adj. || Bot. Gé-
carditis: καρδία, corazón, y el suf. nero de plantas, como el clavel y
-itis. || Pat. Inflamación del teji- la minutisa.
do muscular del corazón, cariólisis: κάρυον, nuez, y λύσις,
carebaria: κάρη, cabeza, y βά- solución. || Biol. Modificación del
ρος, peso. || Pat. Pesadez de la núcleo celular,
cabeza. cariomitoma: κάρυον, nuez, y μί-
careta: κάρα, -ητος, cabeza. || τος, red. || Biol. Red del núcleo
Máscara que cubre la cara, celular.
carfolita: καρφός, brizna, y λί- carioplasma: κάρυον, nuez, nú-
θος, piedra. || Mtner. Silicato fi- cleo, y πλάσμα, formación; de
brosa, πλάσσω, modelar. || Biol. Pro-
carfologfa: καρφός, brizna, paja, toplasma que está dentro del nú-
y λέγω, recoger. || Pat. Agita- cleo.
ción de las manos de ciertos mo- cariópside: κάρυον, nuez, y δψις,
ribundos, como para coger obje- vista, aspecto. || Bot. Fruto seco
tos pequeños, a cuya semilla está adherido el
corfosiderita: καρφός, hilacha* y pericarpio, como el grano de trigo,
σίδηρος, hierro. || Mtner. Sili- cariosomo: κάρυον, nuez, núcleo,
cato de hierro hidratado, y σώμα, cuerpo. || Biol. Cromo-
cariátide: καρυάτις, -ιδος, esta- soma.
tua de mujer. || Arq. Figura hu- cariosquisis: κάρυον, nuez, y σχί-
mana que sirve de soporte o co- σις, división. || Biol. Separación
lumna. del núcleo celular de ciertos pro-
caridiflo: καρύδιον, nuececilla. || ductos.
Zool. Especie de langostino, carisma: χάρισμα, don; de χα-
carientismo: χαριεντισμός, gra- ρίζομαι, hacer favor. || Teol.
cia, chiste; de χαρίεις, agracia- Don gratuito de Dios.
CAR-CAB ETIMOLOGICO 116

carístias: χ α ρ (στια, fiestas de las carpocifosis: καρπός, muñeca, j


Gracias. || Mit. Fiesta de reconci- κύφωσις, curvatura. || Subluxa-
liación entre los deudos enojados, ción de la muñeca, que suele no-
caritobléfaro: χάρις, -ιτος, gra- tarse en pianistas, tipógrafas, la-
cia, y βλέφαρον, párpado. || Bot. vanderas, etc.
Arbusto con que se teñían los an- carpodonio: καρπός, fruto, y
tiguos los párpados, κλωνίον, ramita. || Bot. órgano
carosis: κάρωσις, adormecimien- de algunas florídeas.
to. || Med. Sopor profundo con in- carpocorizo: καρπός, fruto, y
sensibilidad completa, χωρίζω, separar. || Bot. Fruto
carótidas: καρωτίδες, adormece- formado por ¿árpelos diferentes,
doras; de καρόω, adormecer. || c a r p ó f a g o : καρπός, fruto, y φά-
Zool. Arterias que llevan la san- γομαι, comjr, adj. || Se dice del
gre a la cabeza, y que, oprimidas, animal que se alimenta principal-
producían sopor, según se creía, mente de frutos,
carotina: κάρωτον, zanahoria. || carpóforo: καρπός, fruto, y φο-
Qu'tm. Materia colorante de la za- ρός, portador. || Bot. Pedicelo que
nahoria. sostiene primero el ovario y des-
carotinemiq: κάρωτον, zanahoria, pués el fruto,
y αίμα, sangre. || Pat. Presencia carpolita: κάρφος, brizna, y λί-
en la sangre de elementos caroti- θος, piedra. || Miner. Hidrosili-
noides. cato de aluminio, manganeso, etc.
• 1. CARPO-; -CARPIO, -CARPO:
carpología: καρπός, fruto, y λό-
καρπός, fruto. γος, tratado. || Bot. Parte que
» 2 . CARPO-: καρπός, muñeca. estudia el fruto de las plantas,
carpectomía: καρπός, muñeca, y carpomanla: καρπός, fruto, y ua-
έκ-τομή, escisión. || Ctr. Resec- vía, manía. ,|| Bot. Enfermedad de
ción de los huesos del carpo,
los árboles que se manifiesta en
carpelo: καρπός, fruto. || Bot. Ho-
una excesiva producción de fruto,
ja que forma el receptáculo de los
carpoptosis: καρπός, fruto, y
óvulos.
πτώσις, cdda. || Bot. Caída pre-
c a r p o : καρπός, muñeca. || Zool.
matura del fruto,
Parte de la mano que se articula
carquesa: καρχήσιον, vaso par»
con el antebrazo,
beber. || Horno en que se tem-
carpobálsamo: καρπός, fruto, y
plan los cristales.
βάλσαμον, bálsamo. || Fruto del
* CARTO-: χάρτης, hoja de papiro,
árbol que produce el opobál-
samo. c a r t a : χάρτης, tarjeta, hoja de
carpoblefaria: καρπός, fruto, y papiro. || Papel escrito y cerrado
βλέφαρον, párpado. || Bot. Gé- que una persona envía a otra,
nero de algas florídeas. cartofilacio: χάρτης, papel, y φύ-
carpóbolo: καρπός, fruto, y βό- λαξ, guarda. || Dignatario archi-
λος, acción de arrojar. || Bot. Gé- vero de la Iglesia griega,
nero de hongos. cartófilo: χάρτης, tarjeta, γ φΐ-
117 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

λος, amigo. II Coleccionista de κατα-βαίνω, descender, adj. ||


tarjetas postales, Med. Que decrece,
cartografia: χ ά ρ τ η ς , carta, y γ ρ ά - catabólico: κ α τ α - β ά λ λ ω , volcar,
φω, describir. || Arte de trazar desechar, adj. || Relativo a la des-
mapas geográficos, asimilación orgánica,
cartomancia: χ ά ρ τ η ς , carta, y catabolismo: κατά, hacia abajo,
μαντεία, adivinación.-|| Adivina- y β ά λ λ ω , arrojar. || Biol. Des-
ción supersticiosa por los naipes, asimilación orgánica o segunda fa-
cartómetro: χ ά ρ τ η ς , papel, y μέ- se del metabolismo celular,
τρον, medida. || Aparato para me- c a t a d a s i a : κ α τ ά - κ λ α σ ι ς , ruptura.
dir las líneas de las cartas geo- || Med. Ruptura o fractura. —
gráficas. 2. Inversión de los párpados,
cartón: χάρτης, hoja de papel. || cataclismo: κ α τ α - κ λ υ σ μ ό ς , inun-
Conjunto de hojas de papel pren- dación; de κατά, enteramente, y
sadas. κ λ ύ ζ ω , cubrir de agua. || Tras-
casia: κασία. || Bot. Arbusto pa- torno grande, como el del diluvio
recido a la acacia, universal,
casitéridos: κασσίτερος, estaño. || catacresis: κατά-χρησις, abuso;
Miner. Grupo formado por el de κ α τ α - χ ρ ά ω , abusar. || Gram.
estaño, cinc, antimonio y cadmio, Uso impropio de la significación
casiterita: κασσίτερος, estaño. || de una palabra,
Quim. Bióxido de estaño, catacrotismo: κατά, hacia abajo,
casmodia: χασμωδία, bostezo; de y κρότος, ruido, latido. || Med.
χ ά σ κ ω , abrir la boca. || Med. Fe- Desigualdad del pulso, de forma
nómeno morboso que consiste en descendente,
bostezar con excesiva frecuencia, catácroto: κατά, hacia abajo, y
casmogamia: χ ά σ μ α , abertura, y κρότος, ruido, adj. || Med. Cur-
γ ά μ ο ς , unión sexual. || Bot. Flo- va descendente del pulso,
ración normal de una planta, catacumba: κατά, debajo, y κύμ-
castanóptero: κάστανον, castaña, βη, cavidad. || Subterráneo en el
y πτερόν, ala, adj. || Zool. Díce- que los primitivos cristianos de
se de las aves de color castaño, Roma celebraban sus ritos,
castaña: κάστανον. || Fruto del catacústica: κατά, en sentido in-
castaño. veso, y ά κ ο υ σ τ ι κ ό ς , auditivo. ||
• CAT-, CATA-: κατά, 1. bacia abajo; Fts. Parte de la acústica que estu-
2. por; 3. por entre; 4. contra; dia el eco.
5. en; 6. sobre; 1. del todo. De- catádromo: κοαά, hacia abajo, y
nota: descenso, extensión, confor- δρόμος, carrera. || Cuerda tensa
midad, distribución, oposición. por la que andan los acróbatas,
catabófito (hapl.): κατά, debajo, catafilaxia: κατά, con, y φύλα-
βαφή, inmersión, y φυτόν, plan- ξις, protección. | | Med. Transpor-
ta. II Bot. Dícese de las plantas te de los agentes filácticos al lu-
acuáticas. gar infectado,
catafónica: κατά, eq Sentido
catabàtico; κατα-βατικός; de
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 118

opuesto, y φωνή, sonido. || Fís. I ción; de Kara-XáYCO, nombrar


Catacústica. ]I uno tras otro. || Lista ordenada,
c a t a t a r a : κατα-φορή, letargo. ¡( ijcotameniol: Korra-n^vioq, men-
Med. Adormecimiento. JI sual; de K a r á , cada, y ^ v , mes,
catafractos: κατά-φρακτος, acó- j adj. || Med. Menstrual,
razado, circunvalado; de Kcrra- catamorfismo: Kará, hacia abajo,
ψράσσω, cercar, fortificar. Η y (lop<|>óoo, transformar. || Alte-
Zool. Grupo de peces acantópte- ración de las rocas por la me-
ros. teorización.
catagénesis: κατά, contra, y γ έ - cataplasma: Korrá-uXao^ia, em-
νεσις, generación. I| Evolución re- badurnamiento; de Kara-TlXáo-
gresiva. aco, embadurnar, untar. || Med.
cataglotismo: κ α τ α - γ λ ώ τ τ ι σ μ α ; Medicamento blando que se apli-
de κ α τ ά , contra, y γ λ ώ σ σ α , len- ca a la parte enferma,
gua, || Ret. Empleo de palabras cataplexia: Kcrrá-7iXr|^iq, obstu-
rebuscadas, pefacción; de Kara-nX^ooco,
c a t a g m a : κάτ-αγμα, rotura; de asombrar, atemorizar. || Suspen-
κατ-άγνυμι romper. || Med. sión de toda actividad bajo la in-
Fractura. fluencia del miedo,
catapsixia: Korrá-ipu^u;, enfria-
catagmático: κ α τ - α γ μ α τ ι κ ό ς , re-
miento; de Kara-(|HJXÓco, enfriar.
lativo a la fractura, adj. || Med.
|| Pat. Frigidez corporal, sin tem-
Que favorece la consolidación de
blor ni transpiración,
las fracturas,
cataptosis: Kará-irrcooi«;, caída;
cataléctico: κατα-ληκτικός, que
de Kara-itÍTiTCO, caer. || Pat. Caí-
termina; de κ α τ α - λ ή γ ω , cesar. ||
da repentina del cuerpo en el mo-
Ret. Verso que acaba antes de
mento de un ataque,
tiempo, por faltarle una sílaba o
catapulta: Kara-iréXTi^q, dispara-
pie.
dora; de Kara-TráXXcú, blandir,
catalepsia: κατά-ληψις, interrup- lanzar. || Máquina antigua de gue-
ción; de κατα-λαμβάνω, inter- rra para lanzar dardos y piedras,
ceptar. || Med. Accidente nervio- c a t a r a t a : Korra-páKTr|<;, que se
so que interrumpe las sensaciones p r e c i p i t a ; de KOT-apáooco
e inmoviliza el cuerpo, (-TTCO), despeñarse, caer con fuer-
catalexis: κατά-ληξις, cesación; za. || Cascada o salto grande de
de κ α τ α - λ ή γ ω , cesar. || Interva- agua. — 2. Afección ocular,
lo vacío en la serie rítmica del catarréctico: KaTa-ppTjKTiKÓq,
verso griego, que rompe; de Kcrrá-p^YVUHi,
catálisis: κατά-λυσις, disolución; quebrar, adj. || Med. Disolvente,
"de κατα-λύω, disolver. || Qurm. purgante.
Transformación causada en una catarrexia: K a r á - p r ^ i ^ erupción.
disolución por cuerpos que no se || Med. Purgación violenta,
alteran aparentemente, catarrino: K a r á , hacia abajo, y
c a t á l o g o : κατά-λογος, enumera- fíuv, fuvóc;, nariz. || Zool. Mono
119 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

con las fosas nasales hacia abajo, resonar, instruir. || Libro de ins-
catarro: κατά-ρροος, flujo; de trucción en la doctrina cristiana.
κατα-ρρέω, fluir. || Flujo o des- catecúmeno: κατ-ηχούμενος, que
tilación de las mucosas, se instruye de viva voz; de κατ-
cotarropia: κατά, hacia abajo, y η χ έ ω , resonar, repetir. || Persona
βέπω, inclinarse, deslizarse. || que se inicia en la doctrina cris-
Tendencia de los líquidos hacia tiana.
e! nivel inferior, cátedra: καθ-έδρα, asiento; de
catarsia: κάθαρσις, depuración. || κατά, en, y Μδρα, sede. || Asien-
Med. Evacuación, to del maestro. — 2. Sede epis-
catarsis: κάθαρσις, purificación. || copal.
Ret. En las tragedias griegas, la catedral: καθ-έδρα, asiento. ||
depuración o sublimación de los Templo en que los obispos tienen
afectos o pasiones, su cátedra.
catártico: καθαρτικός, purgante; c a t e g o r e m a : κατ-ηγόρημα, lo
de καθαίρω, purificar. || Med. que se afirma; de κ α τ - η γ ο ρ έ ω ,
Purgante intermedio entre los la- afirmar, manifestar. || 'Fil. Cuali-
xantes y los drásticos, dad por la que un objeto se clasi-
cotasorca: κ α τ ά - σ α ρ κ ο ς , carno- fica en una categoría.
so. || Pat. Hidropesía de la piel, categoría: κατ-ηγορία, acusación,
cotaccopio: κατα-σκσπέω, espiar, atributo; de κ α τ - η γ ο ρ έ ω , atri-
j| Embarcación pequeña para trans- buir una cualidad a un sujeto, cla-
mitir noticias en tiempo de gue- sificar. || Fil. Clase, rango.
rra. categórico: κ α τ - η γ ο ρ έ ω , acusar,
catasta: κ α τ ά - σ τ η ς ^ ε καθ-Ιστη- atribuir, clasificar, adj. || Dícese de
μι, colocar. || Potro para dar tor- lo que se afirma o niega explícita-
mento. mente.
catástasis: κατά-στασις, constitu- catemérico: κατά, cada, y ή μέ-
ción; de καθ-Ιστημι, constituir. ρα, día, adj. || Med. Diario, coti-
II Ret. Punto culminante de un diano.
drama. — 2. Carácter de las enfer- catequesis: κατ-ήχησις, instruc-
medades que aquejan, en relación ción de viva voz; de κ α τ - η χ έ ω ,
con el estado atmosférico, resonar, instruir de viva voz. ||
catástrofe: κατα-στροφή, cambio Instrucción en la doctrina cris-
profundo; de κατά, abajo, y tiana.
στρέφω, volver. || Trastorno catequética: κατ-ηχετική, t. f. de
grande, desgracia que afecta a mu- - κ ό ς ; de κ α τ - η χ ε ω , resonar, ins-
chos. truir de viva voz. || Teol. Ense-
catatonia: κατά, profundamente, y ñanza popular de la religión cris-
τόνος, tensión. || Med. Enajena- tiana.
ción mental acompañada de ten- |catequizar: κατ-ηχίζω, instruir,
sión muscular y estupor, repetir; de ή χ ο ς , ruido, eco. I|
catecismo: κατ-ηχισμός, repeti- j Instruir en la doctrina cristiana.
{ión de viva voz; de κ α τ - η χ έ ω , |catéresii: καθ-αίρεσις, destruc-
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 120

ción; de καθ-αιρέω, abatir. || tivo de un generador de electri-


Med. Extenuación, cidad.
caterético: καθ-αιρέω, destruir, catodografía: κάθ-οδος, camino
adj. || Cir. Dícese de las substan- descendente, y γράφω, describir.
cias cauterizantes, || Radiografía obtenida con los ra-
catéter: καθ-ετήρ, introductor; de yos X .
καθ-(ημι, introducir. |( Cir. Son- atodonte: κάτω, debajo, y όδούς,
da con la que se introducen los όδόντος, diente. || Zool. Cacha-
instrumentos cortantes, lote: cetáceo,
cateterismo: καθ-ετήρ, descensor, catoforia: κάτω, hacia abajo, y
que se mete; de καθ-ίημί, descen- φέρω, llevar. || Tendencia de los
der. |l Cir. Operación de introdu- ojos a desviarse hacia abajo,
cir una sonda, católico: καθ-ολικός, universal;
cateto: κάθ-ετος, lo que descien- de Korrá, en cuanto a, y δλος,
de;, de καθ-ίημι, bajar. || Geom. todo, adj. || Que se extiende a to-
Lados que bajan del vértice del dos. — 2. Dícese de la Iglesia
triángulo rectángulo a la hipote- Apostólica Romana,
nusa. catolicón: καθ-ολικόν (Ταμα),
catetómetro: κάθ-ετος, cateto, universal (remedio). || Med. Dia-
perpendicular, y μέτρον, medida. catolicón: purgante,
II F/r. Instrumento para medir lon- catolicómetro: καθολικός, uni-
gitudes verticales pequeñas, versal, y μέτρον,medida. || Geom.
catión: κατ-ιών, que baja; de κα- Instrumento topográfico para me-
τά, hacia abajo, y εΐμι, ir. || Ph. dir ángulos, longitudes y distan-
Ión que en la corriente electrolí- cias.
tica afluye al cátodo, catología: Iat. catus, gato, y λό-
captinosis: κατά, profundamente, γος, tratado. || Zool. Tratado de
e Οπνωσις, adormecimiento. || los felinos,
Med. Enfermedad del sueño, catóptrica: κάτ-οπτρον, espejo. |!
catirrino: Catarrino. Fís. Tratado de la luz reflejada en
catis^fobia: καθ-ίζω, sentarse, y los espejos,
φόβος, temor. I| Pat. Horror a catóptrico: κάτ-οπτρον, espejo,
señarse: acatiiia. adj. || Dícese de los aparatos que
catocAÜa: κάτω, abajo, ν κοιλία, muestran los objetos mediante es-
cavidad, vientre. |J Zool. Hipogas- pejos combinados,
trio. catoptromancía: κάτστττοον, es-
catocenadelfo: κάτω, abajo, κοι- pejo, y μαντεία, adivinación. ||
νός. común, ν άδελφός, herma- Arte supersticioso de adivinar por
no || Terat. Monstruo de dos tron- el espejo,
cos cemelos unidos a la extremi- catoptroscopia: κάτοιττρον, es-
dad inferior, pejo, y σκοπέω, observar. || Med.
c á t o d o : καθ-οδός, camino descen- Reconocimiento del cuerpo huma-
dente; de κατά, hacia abajo, y no por medio de espejos,
όδός, camino. || Ph. Polo nega- cátoque: κατ-οχή, retención; de
121 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

κατ-έχω, retener. || Pat. Suspen- adj. || Med. Medicamento que ata-


sión de la sensibilidad y del movi- ca los tejidos orgánicos,
miento. cauterio: καυ-τήριον, lo que que-
catoquita: κάτ-οχος, que retiene; ma; de καίω, quemar, y el suf.
de κατ-έχω, retener. ¡| Min. Pie- de instrum. -τηριον. || Med. Re-
dra bituminosa que parece atraer medio que cura quemando,
y retener la mano, cazuz: del ár. cagug, y éste de
catortosis: κατ-όρθωσις; de κα- κισσός. || Hiedra,
τά, hacia, y δρθωσις, rectitud. || c e b o : κήβος, especie de mono. ||
Propensión al bien; rectitud, Zoal. Cefo,
catotérico: κατώτερος, de más cebocéfalo: κήβος, especie de mo-
abajo; de κάτω, abajo, y el suf. no, y κεφαλή, cabeza. || Terat.
τερος, adj. || Med. Que purga Monstruo fetal de cabeza seme-
por abajo, jante a la del mono. ·
catulótico: κατά, con, y ουλή, ci- cecidomia: κηκίς, -ίδος, agalla, y
catriz, adj. || Med. Tocante a la μυΐα, mosca. || Zool. Díptero muy
cicatriz. nocivo para la agricultura,
caulópteris: καυλός, tallo, y πτέ- cecopexia: lat. caecus, ciego, y πη-
ρις, helecho. || Bot. Género de ξις, fijación. || C'tr. Suturación
helechos. del ciego a la pared abdominal:
• CAUM-, CAUS-, C A U T E R - ; -CAUMA, tiflopexia.
-CAUSTO, -CAUSIA, -CAUTERIO: cecotomía: lat. caecus, ciego; y
καίω, quemar; καυσις, καύμα, τομή, corte. || Cir. Tiflotomía.
quemadura. cedreleón: κέδρος, c e d r o , y
caumestesia: καύμα, quemadura, £λαιον, aceite. Π Aceite de ce-
y αΐσθησις, sensación. || Sensa- dro.
ción de calor intenso estando a ba- cédride: κεδρίς, -ίδος. || Fruto de
ja temperatura, cedro.
causalgia: καυσ-άλγια, dolor de cedro: κέδρος. || Bot. Arbol co-
quemadura; de καΟσις, quema- nifero.
dura, y ά λ γ ο ς , dolor. || Med. cédula: σχέδη, fragmento de cor-
Hiperestesia de la piel, con sensa- teza o papiro; de σχίζω, rasgar.
ción de quemadura al más leve II Esquela de papel escrito.
contacto. • C E F A L - , C E F A L O - ; - C È F A L O , -CE-
causía: καύσων, ardor del sol. || FALIA: κεφαλή, cabeza.
Sombrero que usaban para res- cefalagra: κεφαλή, cabeza, y
guardarse del sol. ά γ ρ α , presa. || Med. Dolor de
causimomancía: καύσιμος, que- cabeza, dependiente del artritismo.
mable; de καίω, quemar. || Adi- cefalalgia: κεφαλή, cabeza, y άλ-
vinación que se practicaba por la γος, dolor. Κ Med. Dolor de ca-
combustibilidad de los objetos, beza.
causón: καύσων, ardor. || Med. cefalea: κεφαλή, cabeza. || Med.
Calentura fuerte pasajera, Cefalalgia.
cáustico: καυστικός, que quema, ¡ cefalematocele: κεφαλή, cabeza,
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 122

αίμα, sangre, y κήλη, tumor. || δνος, asno, y μοτντεία, adivina-


Med. Cefalematoma. ción. || Adivinación que se practi-
cefaiematoma: κεφαλή, cabeza, caba por medio de la cabeza de un
αίμα, -ατος, sangre, y el suf. asno.
-orna. || Med. Tumor sanguíneocefalonosis: κεφαλή, cabeza, y
en la cabeza, νόσος, enfermedad." || Med. Fie-
cefálico: κεφαλή, cabeza, adj. || bre cerebral,
Perteneciente a la cabeza, cefalópago: κεφαλή, cabeza, y
cefalitis: κεφαλή, cabeza, y el suf. πάγεις, unido. || Terat. Craneó-
-itis. !| Med. Inflamación de la ca- pago.
beza. cefaloplexia: κεφαλή, cabeza, y
céfalo: κεφαλή, cabeza. || Zool. πλήξις, golpe. || Pat. Parálisis de
Róbalo: pez. los músculos del cuello, que deja
cefalóbaro: κεφαλή, cabeza, y la cabeza inclinada,
βαρύς, pesado. || Zool. Insecto cefalópodos: κεφαλή, cabeza, y
de Colombia, πούς, ποδός, pie, adj. || Zool.
cefalofimo: κεφαλή, cabeza, y φΟ- Moluscos marinos, como el cala-
μα, tumor. || Med. Tumor en la mar, de cuya cabeza arrancan va-
cabeza. rios tentáculos,
cefalofragma: κεφαλή, cabeza, y cefaloponia: κεφαλή, cabeza, y
φράγμα, pared. || Zool. Separa- πόνος, trabajo. || Med. Fatiga o
ción que divide interiormente la pesadez de la cabeza,
cabeza de los insectos, cefaloscopia: κεφαλή, cabeza, y
cefalografía: κεφαλή, cabeza, y σ κ ο π έ ω , observar. || Craneoscopia.
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción cefalotlasia: κεφαλή, cabeza, y
de la cabeza, θ λ ά ω , aplastar. || || Med. Cefalo-
cefalógrafo: κεφαλή, cabeza, y tripsia.
γ ρ ά φ ω , describir. ¡| Aparato que
registra y mide las dimensiones y cefalotomia: κεφαλή, cabeza, y
forma de la cabeza, τομή, corte. || Med. Craneotomía.
cefalología: κεφαλή, cabeza, y cefalotoracópago: κεφαλή, ca-
λ ό γ ο ς , tratado. || Disertación beza, θ ώ ρ α ξ , -ακος, pecho, y
anatómica relativa a la cabeza, π α γ ε ί ς , unido. || Terat. Mons-
cefaloideo: κεφαλή, cabeza, y truo gemelo unido por cabezas y
είδος, forma, adj. || En forma tórax, siendo normales los miem-
de cabeza, bros inferiores,
oefaloma: κεφαλή, cabeza, y el cefalotórax: κεφαλή, cabeza, y
suf. -orna. I! Pat. Cáncer encefa- θ ώ ρ α ξ , pechó. || Zool. Conjunto
loideo. de cabeza y tórax en los artró-
cefalómelo: κεφαλή, cabeza, y podos.
μέλος, miembro. || Terat. Mons- cefalotribo: κεφαλή, cabeza, y
truo fetal con un miembro acce- τρίβω, triturar. || Med. Instru-
sorio en la cabeza. mento para practicar la cefalo-
Ctfajonomoncia: κεφαλή, cabeza, tripsia.
123 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

cefalotñpsia: κεφαλή, cabeza, y tre, y τομή, corte. || Cir. Aber-


τρίψις, trituración. || Med. Aplas- tura de la cavidad abdominal: la-
tamiento de la cabeza del feto pa- parotomía.
ra su extracción, colitis: κοιλία, vientre, y el suf.
céfiro: ζέφυρος, viento del Oeste. -itis. || Pat. Inflamación del ab-
|| Viento suave, domen.
cefo: κήβος, especie de mono. || celo: ζήλος, hervor; de ζ έ ω , her-
Zool. Cuadrumano de Nubia. vir. || Fervor en el cumplimiento
cefao: ζέα, espelta. || Quim. Subs- del deber,
tancia extraída del maíz, celodontes: κοίλος, hueco, y
celastro: κήλαστρος, cambrón. |' όδούς, όδόντος, diente. || Zool.
Bot. Arbusto. Reptiles de dientes acanalados,
• 1. CEL-, CELO-, CEUA-; -CELIO, celoflebitis: κοΐλος, hueco, Φλέψ,
•CELIA, -CÉLICO: κοΐλος, hueco; -βός, vena, y el suf. -itis. || Pat.
κοιλία, vientre. Inflamación de la vena cava,
• 2. CELO-; -CELE: κήλη, tumor. celoma: κοίλωμα, cavidad. || Pat.
* 3. CELO-: ζήλος, hervor. Ülcera redonda de la córnea. —
• 4. CELI-: κηλίς, mancha. 2. Cavidad somática interior,
celenterados: κοιλία, vientre, y celomielia: κοΐλος, hueco, y μυε-
Κντερον, intestino. || Zool. In- λός, médula. || Pat. Cavidad pa-
vertebrados rudimentarios con ce- tológica en la médula,
léntero. celoniquia: κοΐλος, hueco, y
celenterios: celenterados, δνυξ, uña. || Depresión de la par-
celéntero: κοιλία, vientre, y £v- te media de la uña.
τερον, intestino. || Zool. Cavidad celorrafia: κήλη, tumor, y ραφή,
única intestinal,
sutura. || Cir. Orquidopexia.
celiaco: κοιλιακός, ventral, adj. ||
Med. Intestinal. celorrizo: κοΐλος, hueco, y ριζα,
coKalgia: κοιλία, vientre, y άλ- raíz, adj. || Dícese del diente de
γος, dolor. || Pat. Dolor abdo- raíces huecas,
minal. celoscopio: κοΐλος, cóncavo, y
celidonia: χελιδών, golondrina. || σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Apa-
Bot. Hierba que, según se cree rato para auscultar las cavidades
vulgarmente, utiliza la golondri- del organismo,
na para dar vista a sus pollue- cetosomo: κοΐλος, cóncavo, y σώ-
los. μα, cuerpo, adj. || Terat. Mons-
celiectasia: κοιλία, vientre, y Μκ- truo con eventración.
τασις, dilatación. || Med. Dila- celostomia: κοΐλος, hueco, y στό-
, tación abdominal. μα, boca. || Voz cavernosa,
ceKdografJo: κηλίς, -ΐδος, man- celotipia: ζ ή λ ο ς , celo, y τ υ π τ ω ,
cha, y γράφω, describir. || As- herir. || Pasión de los celos,
tron. Descripción de las manchas celotomia: κήλη, tumor, hernia, y
de los planetas. τ ο μ ή , corte. || Cir. Sección del
Ctliotomia: κοιλία, cavidad, vien- anillo constructor de la hernia,
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 124

celótomo: κήλη, hernia, y τέμνω, cenogénesis: καινός, nuevo, y γ έ -


cortar. || Cir. Bisturí especial pa- νεσις, origen. || Biol. Producción
ra el intestino, de caracteres nuevos en los seres
cementerio: κοιμη-τήριον, lugar orgánicos,
de los que duermen; de κοιμάω, cenogenia: καινός, .nuevo, y γ έ -
acostarse, dormir, y el suf. de lu- νεα, nacimiento. || Biol. Estudio
gar -τήριον. !| Camposanto. del embrión o nuevo ser.
* 1. CENO-; -CENO: κοινός, común. cenolbologia: κοινός, común, δλ-
# 2 . CENO-; -CENOSIS: κενός, va- βος, bienestar, y λ ό γ ο ς , discur-
cio. so. || Parte de la economía polí-
* 3. CENO-; -CENO: καινός, nuevo. tica, que trata de distribuir la ri-
queza de manera más equitativa.
cenadelfo: κοινός, c o m ú n , y
1. cenología: κενός, vacío, y λό-
άδελφός, hermano. || Terat.
γ ο ς , tratado. |l Fís. Tratado del
Monstruo de dos cuerpos herma-
vacío ν de los modos de obte-
nos, con un miembro común,
nerlo.
cenestesia: κοινός, común, y αϊσ-
2. cenología: κοινός, común, y
θησις, sensación. I! Fil. Sensación
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Reunión
general de la existencia del pro-
de médicos.
picf cuerpo,
cenoménesis: καινός, nuevo, y
cenestopatía: κοινός, común, αΤσ-
μένω, permanecer. || Biol. Fija-
θησις. sensación, y πάθος, en-
ción de los caracteres nuevos de
fermedad. I1 Pat. Perturbación de
las especies,
la sensibilidad, cenopegias: σκηνή, tienda, y
cenismo: κοινισμός, mezcla; de πήγνυμι, fijar. || Fiesta de los ta-
κοινός, común. || Mezcla de dia- bernáculos o tiendas de campaña
lectos. — 2. Falta de pureza en el entre los hebreos,
lenguaje. cenosarco: κοινός, c o m ú n , ν
cenobiarca: κοινόβιον, cenobio, y σ ά ρ ξ , σ α ο κ ό ς , carne. II 2ool
ά ρ χ ω . mandar II Superior de los Masa común en que anidan las
cenobitas, colonias de ciertOvS cnidarios.
cenobio: κοινόβιον, vida común; cenosis: κενός, vacío. II Med. Eva-
de κοινός, común, y βίος, vida. cuación de los humores del cuerpo,
" Monasterio, cenotafio: κενο-τάφιον, sepultura
cenobiarca: κοινός, común, βίος, vacía; de κενός, vacío, ν τάφος,
vida, y ά ρ χ ω , mandar. || Supe- sepulcro. II Monumento funerario
rior de los cenobitas, sin el cadáver,
cenobita: κοινο-βίτης, de vida co- cenótíco: κενός, vacío, adj. || Med.
mún; de κοινός, común, βίος, Evacuante,
vida, ν el suf. -της. I| Que lleva cenozoico: καινός, nuevo, y ζωι-
vida común o conventual, κός. relativo a la vida; de £ωή,
cenofobia: κενόο, vacío, y φόβος, vida. adj. || Geol. Dícese del te-
temor. || Pat. Temor a los espa- rreno superior o mis reciente de
cios: agorafobia. la corteza terrestre,
125 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART

centarca: lat. centum, ciento, y centropomo: κέντρον, aguijón, y


άρχή, mando, autoridad. || Jefe πώμα, cubierta, adj. || Bot. De
de una centuria bizantina, opérculo espinoso,
centauro: κένταυρος. || Monstruo centrosoma: κέντρον, centro, y
fingido, mitad hombre, mitad ca- σώμα, cuerpo. || Biol. Parte del
ballo. protoplasma que inicia los movi-
* CENT-; -CENTESIS: κεντέω, pin- mientos de segmentación de la
char; κέντησις, punción. célula.
centetes: κεντήτης, que pincha; centroterapia: κέντρον, centro, y
de κεντέω, pinchar, y el suf. θεραπεία, cuidado. || Med. Tra-
-της. Zool. Mamíferos insectívo- tamiento de los centros nervio-
ros. sos.
centruro: κέντρον, aguijón, y ου-
centomanía: κεντέω, pinchar, y
ρά, cola. || Zool. Arácnido de la
μανία, manía. || Pat. Costumbre
especie del escorpión,
morbosa de practicarse picaduras,
cenuro: κοινός, común, y ούρά,
centón: κεντέω, picar, bordar con
cola. || Larva que vive en el cere-
la aguja. || Vestido hecho con
bro de las reses lanares y vacu-
gran número de piezas diversas,
nas.
centrina: κέντρον, aguijón. || Zool.
ceño: σκύνιον, ceja. || Entrecejo o
Especie de araña, señal de enfado.
centrino: κέντρον, aguijón. || Zool. » 1. CEO-; -CEMA, -CIMA: ζέω, her-
Pez selacio. vir; ζυμη, fermento.
centro: κέντρον, aguijón, punto; • 2. CEO-: ζέα, espelta (especie de
de κεντέω, punzar. || Punto en trigo).
el interior del círculo, del que c e ó f a g o : ζέα, espelta, y φ ά γ ο -
equidistan todos los de la circun- μαι, comer, adj. || Que se ali-
ferencia. menta de maíz,
centrobárico: κέντρον, centro, y ceolita: ζέω, hervir, y λίθος, pie-
βάρος, peso, adj. || Pts. Perte- dra. || Silicato hidratado,
neciente al centro de gravedad, ceoscopia: ζέω, hervir, y σκο-
centrodonte: κέντρον, aguijón, y πέω, observar. || Fis. Determina-
όδους, όδόντος, diente, adj. || ción de la fuerza alcohólica por
Zool. De dientes puntiagudos, la temperatura de ebullición,
centrolécito: κέντρον, centro, y ceóscopo: ζέω, hervir, y σκοπέω,
λέκιθος, yema de huevo. || Biol. observar. || Aparato que al regis-
Que tiene yema, rodeada de pro- trar el punto de ebullición de los
toplasma ovular. vinos, da su grado alcohólico,
centró pice: κέντρον, aguijón, y ceraf ¡lócele: κέρας, cuerno, φί-
πυξ, nalga. || Zool. Reptil saurio λος, amigo, κήλη, tumor. || Tu-
con un aguijón en la nalga, mor que se desarrolla en el casco
céntropo: κέντρον, aguijón, y del caballo,
πούς, pie. || Zool. Ave trepa- ceraf olio: χαίρω, alegrarse, y
dora. φύλλον, hoja. || Bót. Planta fron-
ETIMOLOGICO 126

dosa que parece alegrarse en su ceraunomancia: κεραυνός, rayo,


follaje. y μαντεία, adivinación. || Adivi-
cerámica: κεραμική, t. f. de nación por las.tempestades,
-κός, arcilloso; de κ έ ρ α μ ο ς , ar- ceraunómetro: κεραυνός, rayo, y
cilla. || Fabricación de objetos de μέτρον, medida. || Fís. Aparato
barro y loza. para medir la intensidad de los re-
ceramografía: κ ε ρ α μ ό ς , objeto lámpagos,
de barro, y γ ρ ά φ ω , escribir. || ceraunoneurosis: κεραυνός, rayo,
Tratado histórico y técnico de la y νευρον, nervio. || Neurosis cau-
cerámica. sada por la acción del rayo,
cerasiote: κέρασος, cerezo. || ceraunoparálisis: κεραυνός, ra
Med. Purgante con jugo de ce- yo, y παρά-λυσις, aflojamiento.
reza. || Parálisis producida por el rayo,
cerasta: κ ε ρ α σ τ ή ς ; de κ έ ρ α ς , cercén (α): κίρκος, círculo, adv. ||
cuerno, y el suf. -της. || Víbora Enteramente y en redondo.
que tiene una especie de cuerne- * CERCO-; -CERCO, -CERCA: κέρ-
cillos encima de los ojos.
κος, cola.
ceratias: κερατίας, que tiene cuer-
cerco: κέρκος, cola. || Zool. Apén-
nos. || Astrort. Cometa de dos co-
dice abdominal de los insectos,
las.
cercopiteco: κέρκος, rabo, y πί-
• 1. CERO-, QUERATO- (mejor CE-
θηκος, mono. || Zool. Mono de
RATO·) ; 'CERO, -CEROTE, -CE-
cola larga,
RONTE, -CEROTASIA: κ έ ρ α ς ,
-ΟΓΓΟς, cuerno. cercosis: κέρκος, cola. || Med. Ex-
• 2. CERO-: κηρός, cera. crecencias anómalas de la vulva,
cerebromalacia: cerebro, y μαλα-
ceratocele: κ έ ρ α ς , -οττος, cuerno,
y κήλη, hernia. || Cir. Estafi- κός, blando. || Pat. Reblandeci-
loma. miento cerebral,
ceratolita: κέρας, cuerno, y λί- cerebropatía: cerebro, y πάθος,
θος, piedra. || Geol. Cuerno pe- enfermedad. || Pat. Enfermedad
trificado. cerebral.
ceratotomia: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer- cerebrosclerosis: cerebro, y σκλη-
no, y τέμνω, cortar. || Cir. Ope- ρός, duro. || Pat. Induración del
ración para seccionar la córnea. cerebro.
ceratótomo: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer- cerezo: κέρασος. || Arbol que da
no, y τέμνω, cortar. || Cir. Ins- cerezas.
trumento para operar la catarata. ceriterapia: κηρός, cera, y θερα-
• CERAUNO-; -CERAUNIO: κεραυ- πεία, tratamiento. || Tratamiento
νός, rayo. de emplastos céreos calientes,
ceraunia: κεραυνός, rayo. || Pie- ceroeno: κηρός, cera, y οίνος, vi-
dra de rayo. no. || Emplasto de cera y vino,
ceraunofobia: κεραυνός, rayo, y cerografía: κηρός, cera, y γ ρ ά -
φόβος, temor. || Temor morboso φω, escribir, grabar. || Procedi-
a los rayos y tempestades. miento de grabado que recubre
127 DE HELENISMOS ESPAÑOLESblÓDÍN

con cera lo que no ha de ser ata- ciosa que usan los reyes como in-
cado por los ácidos, signia de autoridad,
ceromancia: κηρός, cera, y μαν- ceugma: ζεΟγμα, unión. || Gram.
τεία, adivinación. || Arte supers- Elipsis de una palabra que une dos
ticioso de adivinar por medio de oraciones, v. gr. : amen los padres
la cera derretida, a los hijos y los hijos (amen) a
c e r o n a : κήρωμα, cerato. || Mezcla los padres,
de cera y aceite con que se frota- cía: Ισχιάς, cadera. || Hueso de la
ban los atletas, cadera.
ceromático: κηρός, cera. || Med. ciamita: κόαμος, haba. || Miner.
Medicamento en cuya composición Especie de piedra en forma de
entran cera y aceite, haba.
ceroplástica: κηρός, cera, y πλάσ- ciamoideo: κύαμος, haba, y εί-
σω, modelar. || Arte de modelar δος, forma. || Bol. De forma se-
la cera. mejante a la de las habas.
cerocrinco: κέρας, cuerno, y |5>ύγ- # CIANO-: κυανός, azul.
χος, pico. || Zool. Ave de rapiña cianhídrico: κυανός, a z u l , e
de América, Οδωρ, agua. || Quím. Líquido
cerosía: κηρός, cera. || Cera de la muy venenoso, derivado del cia-
caña de azúcar, nògeno.
cerostroto: κέρας, cuerno, y cianina: κυανός, azul. |[ Quím.
στρωτός, tapizado, adj. || Embu- Colorante azul,
tido o tapizado de madera con pie- «ianodermia: κυανός, azul, y
zas de cuerno, δέρμα, piel. || Pat. Cianosis,
ceroxilo: κηρός, cera, y ξυλον, «ianofíceo: κυανός, azul, y φυ-
madera. || Bot. Planta paímácea κος, alga, adj. || Bot. Dícese de
que produce cera, las algas verde-azuladas,
cesta: κίςττη. || canasto, «ianofila: κυανός, azul, y φΟλ-
cesto d o s : κεστός, picado, cinta; λον, hoja. || Bot. Colorante azul
de κεντέω, picar, y είδος, for- de la clorofila,
ma. || Zool. Gusanos de forma de «ianofilia: κυανός, azul, y φιλία,
cinta, como la tenia, amistad. || Med. Propiedad de los
c e t á c e o : κήτος, ballena. || Zool. glóbulos rojos de colorearse de
Mamífero pisciforme, azul en algunas anemias,
cetético: ζητητικός, inquisitivo, cianògeno: κυανός, azul, y γεν-
ζητέω, buscar, adj. || Fil. Se de- νάω, engendrar. || Quím. Gas
cía del escepticismo, sistema que componente del azul de Prusia,
investiga y no concluye nada, usado en la pintura,
¿etología: κήτός, ballena, y λό- cionogénico: κυανός, azul, y γεν-
γος, discurso. || Tratado de los νάω, producir, adj. || Que engen-
cetáceos. dra el venenoso ácido prúsico o
cetro: σκήπτρον, b a s t ó n ; de azul de trusia.
σκήπτω, apoyarse. || Vara pre- cianogíneo: κυανός, azul, y yú-
12
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 126

νη, mujer, hembra, adj. || Bot. μαντεία, adivinación. || Adivina-


Flor de pistilos azules, ción por los dados,
rianografía: κυανός, azul, y γ ρ ά - ciborio: κιβώριον, fruto, en fór-
φω, describir. ¡| Cianotipia. ma de copa, del nenúfar de Egip-
cianómelo: κυανός, azul, y μέ- to. || Baldaquino cupuliforme, que
λ α ς , negro, adj. || Coloreado de cubría el altar mayor en las igle-
azul y negro, sias románicas. — 2. Paloma bajo
cianómetro: κ υ α ν ό ς , azul, y μέ- el baldaquino, que contenía la Eu-
τρον, medida. || Fís. Aparato pa- caristía.
ra medir la intensidad del azul ce- • CICLO-; -CICLO: κ ύ κ λ ο ς , círculo.
leste. ciclada: κ υ κ λ ά ς , -άδος, redondo,
cianopatía: κυανός, azul, y π ά - circular. || Vestidura redonda que
θος, enfermedad. || Pat. Cianosis, usaban las mujeres,
cianopirro: κυανός, azul, y πυρ- cíclico: κ υ κ λ ι κ ό ς , relativo al círcu-
ρός, rojo, adj. || Coloreado de lo, adj. || Relativo al ciclo,
azul y rojo, ciclo: κ ύ κ λ ο ς , círculo. || Período
cianosis: κυάνωσις, coloración de tiempo. — 2. Fís. Unidad de vi-
azul. || Med. Coloración lívida de bración de las ondas eléctricas o
la piel, procedente de la alteración hertzianas.
de la sangre, ciclocárpeo: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y
cianotipia: κ υ α ν ό ς , azul, y τύ- κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. De
π ο ς , molde. || Reproducción de frutos orbiculares,
dibujos mediante el prusiato de c i d o c é f a l o : κ ύ κ λ ο ς , círculo, órbi-
hierro o azui de Pr isia. ta, y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Terat.
cianuria: κυανός, t-.. ·ι1, y ο ύ ρ έ ω , Monstruo con las dos órbitas y
orinar. || Med. Evacuación de ori- los dos ojos muy próximos o fu-
na azulada, sionados.
ciática: ί σ χ ι ά ς , - ά δ ο ς , de la ca- cidóceros: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y κέ-
dera; de ίσχίον, cadera. || Pat. ρ α ς , cuerno. || Zool. Insectos díp-
Dolor del nervio de la cadera, teros.
ciatiforme: κ ύ α θ ο ς , taza, y forma. cidodiatomía: κ ύ κ λ ο ς , círculo,
|| En forma de copa, διά, a través, y τ ο μ ή , sección. ||
ciato: κ ύ α θ ο ς , taza. || Vaso usado Cálculo de la dirección de un pro-
por los romanos para trasegar vi- yectil.
nos. cidolito: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y λί-
cibernética: κ υ β ε ρ ν η τ ι κ ή , t. f. de θ ο ς , piedra. || Monumento me-
- κ ό ς , relativo a la gobernación; galítico.
de κ υ β ε ρ ν ά ω , gobernar. || Par- c i d o l o m a : κ ύ κ λ ο ς , círculo, y λ ώ -
te de la política que trata de los μα, franja. || Bot. Planta de la
medios de gobernar, América boreal,
cibistica: κ υ β ι σ τ ά ω , dar voltere- cidómetro: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y μέ-
tas. || Arte de hacer cabriolas, τρον, medida. || Aparato para me-
cibomancía: κ ύ β ο ς , cubo, dado, y dir círculos.
129 DE HELENISMOS ESPAÑOLES cic-cio

ciclón: κ υ κ λ ό ω , arremolinarse. || μή, amputación. || Cir. Extrac-


Huracán. ción de la catarata,
cíclope: κύκλ-ωψ, oj irredondo; de cidótomo: κύκλος, círculo, y
κύκλος, círculo, y ώψ, ώπός, τέμνω, cortar. || Cir. Instrumento
ojo. || Gigante mitológico con un para practicar la ciclotomía.
- ojo circular en la frente, cidro: κίτρον. || Bot. Arbol que
cidopio: κύκλος, círculo, y ώψ, da la cidra, semejante al limón.
ojo. || Terat. Monstruosidad con- • CIESIO-; -CIESIS: κυήσις, emba-
sistente en la existencia de una razo; κύεω, κύω, llevar en el se-
sola órbita con un solo ojo. no, concebir.
cicloplexia: κύκλος, círculo, y ciesiognosía: κύησις, embarazo, y
πλήξις, golpe. || Paí. Parálisis γνώσις, conocimiento. || Med.
del globo ocular con inmovilidad Diagnóstico del embarazo,
total. ciesiología: κύησις, embarazo, y
cidóptero: κύκλος, círculo, y λόγος, tratado." || Med. Tratado
πτερόν, ala. || Zool. Pez de los sobre el embarazo,
mares boreales, ciesis: κύησις. || Med. Embarazo.
ciclorama: κύκλος, círculo, y • CIFOSIS-: κυφός, curvo.
όραμα, vista. || Panorama, cifosis: κυφός, curvo, convexo. ||
cidoscopio: κύκλος, círculo, y Med. Convexidad de la espina
σκοπέω, observar. || Instrumento dorsal.
para medir velocidades de rota- cifótico: κυφός, curvo, adj. || Re-
ción. lativo a la cifosis.
cídosis: κύκλωσις, circulación. || • CIGO-; -CEUXIS, -CEUJE: ζ υ γ ό ς ,
Bot. Circulación intracelular ve- yugo, ζεϋξις, unión.
getal. cigadeno: ζυγός, yugo, y άδήν,
ciclostilo: κύκλος, círculo, y στύ- glándula, adj. || De un par de
λος, columna, punzón. || Apara- glándulas,
to copiador con el que, sobre un cigodactilia: ζυγός, yugo, y δάκ-
cilindro y con un estilete, se im- τυλος, dedo. || Terat. Unión de
prime en una plancha gelatinosa, los dedos entre sí.
ciclóstomo: κυκλό-στομος, de cigodáctilo: ζυγός, yugo, y δάκ-
boca redonda; de κύκλος, círcu- τυλος, dedo. II Terat. Sindáctilo.
lo, y στόμα, boca. || Zool. Pez cigofíleo: ζυγός, yugo, y φύλλον,
de cuerpo alargado y boca redon- hoja, adj. || Bot. Género de plan-
da, como la anguila, tas de hojas pareadas,
cidotecnia: κύκλος, círculo, y cigoma: ζύγωμα, atadura, arma-
τέχνη, arte. || Cálculo numérico zón; de ζεύγνυμι, juntar. || Anat.
de la circunferencia y sus arcos, Nombre del hueso yugal o malar,
cidotimia: κύκλος, círculo, y θυ- cigomótico: ζ ύ γ ω μ α , -ατος, ata-
μός, ánimo. || Med. Anomalía psí- dura, el cigoides, adj. || Relativo
quica con alternativas de eufo- al pómulo o mejilla,
ria y desaliento, cigomorfo: ζυγός, yugo, y μορ-
cidotomia: κύκλος, círculo, y το- φή, forma, adj. || Biol. Dícese de
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 130

los cuerpos organizados semejan- Monstruo con la cabeza en forma


tes unidos entre sí. de barca.
ciliados: κυλίς, -ίδος, párpado. || cimocida: ζύμη, levadura, y lat.
Zool. Infusorios con cilios o pes- caedere, matar. || Destructor de
tañas. fermentos,
cilindro: κύλινδρος, rollo; de κυ- cimocito: ζύμη, levadura, y κύ-
λίνδω, arrollar. || Geom. Sólido τος, célula. || Célula que produce
limitado por una superficie curva la fermentación,
y dos círculos, cimófana: κΰμα, ola, y φαίνω,
cilindrocefalia: κύλινδρος, cilin- brillar. || Piedra preciosa amarillo-
dro, y κεφαλή, cabeza. || Forma verdosa.
cilindrica de la cabeza, cimófito: ζύμη, levadura, y φυτόν,
cilosomo: κυλλός, torcido, y σώ- planta. j| Bacteria que produce
μα, cuerpo. || Terat. Monstruo fermentación,
con eventración lateral. cimóforo: ζύμη, levadura, y φέρω,
* 1. CIMA, CIM0-: κΰμα, onda; de llevar. || Portador del fermento,
κύεω, abultarse. cimógeno: ζύμη, fermento, y γίγ-
• 2. CIM0-; -CIM0,-CIMA,-CIMOSIS, νομαΐ (r. γεν), engendrar, adj. ||
-CIMIA: ζύμη, fermento. Dícese de las bacterias engendra-
cima: "κΰμα, lo que se hincha, ola; doras de la fermentación,
de κύεω, abultarse, y el suf. -μα. cimógrafo: κΰμα, onda, y γ ρ ά -
]| Lo más alto de los montes, φω, escribir. | Aparato inscriptor
cimacio: κυμάτιον, onda pequeña; de ondas. — 2. Med. Aparato pa-
de κΰμα, -ατος, onda, y el suf. ra apreciar la presión de la san-
-ÍOV. |! Arq. Gola o moldura cu- gre: hemadinamómetro.
yo perfil es una ese. cimograma: κΰμα, onda, y γ ρ ά μ -
cimasa: ζύμη, levadura. |¡ Encimo μα, trazado; de γράφω, escri-
o fermento soluble, bir. || Med. Curva diseñada por
el cimógrafo,
cimba: κύμβη, objeto cóncavo. ||
cimólisis: ζύμη, fermento, y λύ-
Pequeña embarcación antigua, σις, disolución. ¡| Fermentación o
címbalo: κύμβη, objeto cóncavo. || digestión por medio de un en-
Campana pequeña, cimo.
cimbel: κύμβη, cosa cóncava, cam-
panilla. Ave que se emplea co- cimología: ζύμη, levadura, y λό-
mo reclamo, a modo de campani- γος, tratado. || Tratado de las
lla, para cazar a otras, fermentaciones,
cimbocefalia: κύμβη, objeto hue- cimoplóstico: ζύμη, levadura, y
co, y κεφαλή, cabeza. |] Anat. πλάσσω, formar, adj. || Forma-
Deformidad que consiste en una dor de fermentos,
gran depresión de la bóveda cra- cimoscopio: ζύμη, levadura, y
neana. σκοπεω, examinar. || Fis. Apa-
cimbocéfalo: κύμβη, cavidad, bar- rato para determinar el poder ci-
ca, y κεφαλή, cabeza. || Terat. mótico de los fermentos.
131 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

cimosis: ζύμη, levadura, y el suf. cincografía: cinc, y γράφω, gra-


-osis. || Fermentación, bar. || Arte de grabar en cinc,
cimosténico: ζύμη, levadura, y cinconisa: cinc, y κόνις, polvo. |I
σθένος, fuerza, adj. || Qutm. Que Miner. Carbonato hidratado de
aumenta el poder de los fermen- cinc.
tos. cine: κίνημα, movimiento. || Abre-
cimotecnia: ζύμη, levadura, y τέχ- viación popular de cinematógrafo,
νη, arte. || Qutm. Rama que tra- cineasta: cine por cinematógrafo,
ta de las aplicaciones industria- y αίσθησις, sensación. || Actor de
les de la fermentación, película.
cimótico: ζυμωτικός, relativo a la cinófono: κίνησις, movimiento, y
levadura, inflativo, adj. || Med. y φωνή, voz. || Aparato reproduc-
Qutm. Relativo a la fermentación, tor del sonido,
cimotríquio: κΟμα, lo que se hin- cinegética: κυν-ηγετική, t. f. de
cha, ola, y θριξ, τριχός, cabe- -κός; de κύων, perro, y ά γ ω ,
llo, adj. || El que tiene el cabe- conducir. || Arte de la caza, espe-
llo ondulado, cialmente con perros,
cimurgia: ζύμη, levadura, y έρ- cinegético: κυν-ηγήτης, cazador,
γον, obra. || Cimotecnia.
adj. || Relativo a la caza,
cinancia: cinanquia.
cinanquia: κύων, κυνός, perro, y cinema: κίνημα, movimiento. ||
άγχω, sofocar. || Pat. Enferme- Apócope de cinematógrafo,
dad en que el enfermo saca la len- cinemáfono: κίνημα, movimiento,
gua cual un perro jadeante, y φωνή, voz, sonido. || Aparato
cinamomo: κιννάμωμον. || Arbol de proyección de películas sono-
exótico, de adorno. ras.
» 1. CIN-, -0: κύων, κυνός, perro. cinemática: κινηματική, t. f. de
* 2 . CINEMATO-, CINESI-; -CINESIA, -κός, relativo al movimiento. ||
-CIÑO: κινέω, mover; κίνησις, Fis. Parte de la mecánica que es-
movimiento. tudia el movimiento prescindien-
cinantropia: κύων, κυνός, perro, do del factor fuerza,
y άνθρωπος, hombre. || Pat. cinematógrafo: κινηματό-γρα-
Enajenación mental en la que el φος, que escribe o dibuja el mo-
paciente se cree convertid« en pe- vimiento; de κίνημα, -<χτος, mo-
rro. vimiento, y γράφω, escribir, tra-
cinasa: κίνησις, movimiento. || zar. || Aparato que proyecta las
Fermento indispensable para que imágenes fotográficas en acción o
actúe otro fermento, movimiento aparente,
cinatria: κύων, κυνός, perro, y cinematurgo: κίνημα, -ατος, ci-
άθρέω, examinar. || Tratado de nema, y Ι ρ γ ο ν , obra. || Autor de
las enfermedades de los perros, comedias y dramas para el ci-
dndisis: κινέω, mover, y κλίσις, nema.
inclinación. || Med. Movimiento cinemógeno: κίνημα, movimien-
agitado. to, y γεννάω, engendrar. || Apa-
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 132

rato usado para poner en marcha cinético: κινητικός, relativo al mo-


un motor de automóvil, vimiento, adj. || Fts. Dícese de la
cinemógrafo: κίνημα, movimien- energía actual manifestada por el
to, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Apara- movimiento, en oposición a la
to para registrar velocidades, energía potencial,
cinemómetro: κίνημα, movimien- cínico: κυνικός, perruno; de κύων,
to, y μέτρον, medida. || Apara- κυνός, perro, adj. || Ftl. Filóso-
to para medir velocidades, fo griego que profesaba una senci-
cineplóstico: κίνέω, mover, y llez y abandono de vida semejan-
πλαστικός, tocante a la modela- tes a la del perro. — 2. Desver-
ción. || Cir. Procedimiento para gonzado.
dar a los muñones la posible mo- cínife: κνίψ, -πός, mosquito; de
vilidad. κνίζω, picar. || Insecto que pica,
cinesalgio: κίνησις, movimiento, cinipe: κνίψ, -πός, mosquito. ||
y ά λ γ ο ς , dolor. || Dolor muscu- Zool. Insecto semejante a una avis-
lar causado por el movimiento, pa menuda,
cinesia: κίνησις, movimiento. || cinismo: κυνισμός, modo de ser
Gimnástica médica, de los cínicos. || Descaro,
cinesímetro: κίνησις, movimiento, cinixis: κινέω, mover, e ίξΰς, es-
y μέτρον, medida. || Aparato me- paldar, cadera. || Zool. Género de
didor de las sensaciones causadas tortugas africanas,
por el movimiento, cinocéfalo: κυνο-κέφαλος, cabe-
cinesiología: κίνησις, movimiento, za de perro; de κύων, κυνός,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia del. perro, y κεφαλή, cabeza. || Zool.
movimiento corporal en relación Mamífero de África con la cabe-
con la higiene, za muy parecida a la del perro,
cinesismo: κίνησις, movimiento. || cinodecto: κύων, κυνός, perro, y
Med. Autointoxicación que sigue δηκτός, mordido, adj..|| Med. El
λ la fatiga: ponosis. mordido por perro,
cinesiterapia: κίνησις, movimien- cinòdromo: κύων, κυνός, perro,
to, y θεραπεία, curación. || Mé- y δρόμος, carrera. || Lugar des-
todo curativo basado en el ejerci- tinado a carreras de galgos,
cio corporal, cinofagia: κύων, κυνός, perro, y
cinesódico: κίνησις, movimiento, φάγομαι, comer. || Afición a la
y όδός, camino, adj. || Apropia- carne de perro como alimento,
do para conducir los movimientos, cinòfilo: κύων, κυνός, perro, y
cinestesia: κίνησις, movimiento, y φίλος, amigo, adj. || Amante de
αΐσθησις, sensación. || Sensación los perros,
de movimiento que experimenta cinofobìa: κύων, κυνός, perro, y
un individuo al empezar a mover φόβος, temor. || Temor morboso
sus músculos, a los perros,
cinética: κινητική, t. f. de -κός, cinógeno: κινέω; mover, y γεν-
relativo al movimiento. || Cinemá- νάω, engendrar. || Cinemógeno,
tica. cinoglosa: κυνό-γλωσσα, lengua
133 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

de perro; de κύων, κυνός, pe- cipridofobia: Κύπρις, -ιδος, Ve-


rro, y γλώσσα, lengua. || Bot. nus (por ser venerada en Chipre),
Falso narciso, y φόβος, temor. || Terror morbo:
etnografía: κύων, κυνός, perro, so a las enfermedades venéreas,
y γράφω, escribir. || Descripción cipridología: Κύπρις, -ιδος, Ve-
o historia del perro, nus, y λόγος, tratado. || Pat. Tra-
cinómide: κύων, κυνός, perro, y tado de las enfermedades vené-
μΟς, ratón. || Mamífero roedor reas.
parecido a la marmota, cipridopatía: Κύπρις, -ιδος, Ve-
dnomorfo: κύων, κυνός, perro, nus, y πάθος, enfermedad. || Pat.
y μορφή, forma, adj. || Parecido Enfermedad venérea,
al perro. ciprínidos: κυπρίνος, carpa, y
d n ó p o d o : κύων, κυνός, perro, y είδος, forma. || Zool. Peces de
πούς, ποδός, pie. || Zool. Grupo la familia de la carpa,
de carnívoros de la familia de las cipripedio: Κύπρις, Venus, y πε-
martas. δίον, planta del pie, llanura. ||
cinorexia: κύων, perro, y βρεξις, Bot. Planta de los Alpes llama-
apetito; de όρέγω; apetecer. || da "calzado de Venus".
Pat. Hambre canina, ciplonismo: κύπτω, inclinarse, en-
dnosuro: κύων, κυνός, perro, y corvar. || Suplicio antiguo que
ούρά, cola, adj. || De cola seme- obligaba al condenado a estar en-
jante a la del perro, corvado.
donitis: κ (ων, columna, úvula, y circo: κίρκος, círculo. || Anfitea-
el suf. -itis. || Pat. Inflamación tro donde se ejecutan ejercicios
de la úvula. ecuestres y gimnásticos,
cionorrafia: κ (ων, columna, úvula, circaeto: κίρκος, halcón, y άετός,
y βαφή, sutura. || Cir. Sutura del águila. || Zool. Ave de rapiña.
velo del paladar, • 1. CIRRO-: κίρρός, amarillo.
cionotomía: κ (ων, columna, úvu- • 2. CIRRO-: σκίρρός, duro.
la, y τομή, corte. || Cir. Sección drronosis: κιρρός, amarillo, y νό-
de la campanilla, σος, enfermedad. || Pat. Dolen-
cionótomo: κύων, columna, y cia fetal caracterizada por la ama-
τέμνω, cortar. || Instrumento pa- rillez de la pleura y peritoneo.
ra escindir la úvula. cirrópodo: lat. cirrus, rizo, tentácu-
ciopina: κυανός, azul, y πΰον, lo, y πούς, ποδός, pie. || Zool.
pus. II Pigmento de pus azul, Crustáceo submarino,
cipariso: κυπάρισσος. || (Poet.) cirrosis: κιρρός, rojizo, amarillen-
Ciprés. to. || Pat. Afección hepática, con
ciperáceo: κύπειρος, junco, adj. granulaciones rojizas.
" Bot. Dícese del género de plan- • CIRSO-: κιρσός, vena hinchada o
tas parecidas a la juncia, várice.
cipero: κύπειρος. || Bot. Junda. cirsocele: κιρσός, várice, y κήλη,
ciprés: κυπάρισσος. || Arbol co- tumor. || Pat. Varicocele.
nifero. cirsoftalmia: κιρσός, várice, y όφ-
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 134

θαλμός, ojo. || Pat. Oftalmía va- τασις, distensión. || Pat. Dilata-


ricosa. ción de la vejiga,
cirsònfalo: κιρσός, várice, y όμ- cistectomia: κύστις, vejiga, y έκ-
φαλός, ombligo. || Pat. Tumor τομή, ablación. || C/r. Resección
varicoso en el ombligo, ¡ de la vejiga.
cirsotomía: κιρσός, várice, y το- cistemia: κύστις, vejiga, y αίμα,
μή, corte, ü C/r. Extirpación de sangre. || Pat. Congestión vesi-
las várices, cular.
cirtosis: κύρτα^σις, curvatura. || cistelcosis: κύστις, vejiga, y Ελ-
Pat. Raquitismo. κωσις, ulceración. |l Pat. Ulcera-
* CIR-, U- (v. QUIRO-) : χείρ, mano. ción de la vejiga,
cirugía: χειρ-ουργία, obra de.ma- cistenterocele: κύστη, vejiga, Iv-
no; de χείρ, mano, y Ipyov, τερον, intestino, y κήλη, tumor.
obra (la r ante g se disimiló). || || Med. Hernia cuyo saco contiene
Medicina operatoria, en oposición vejiga e intestino,
a la de medicamentos: quirurgia. cisterna: κίστη, cesta. || Depósito
cirujano: χειρ-ουργός, operador subterráneo de agua,
de mano. 11 Que profesa la ci- cistepático: κύστις, vejiga, y
rugía. ήπαρ, -ατος, hígado, adj. || Re-
cirro: σκίρρος, dureza. || Pat. Tu- lativo a la vesícula biliar y al
mor duro canceroso en las glán- hígado.
dulas. cisticerco: κύστις, vejiga, y κέρ-
κος, cola. || Larva de algunos te-
cirrosis: σκιρρός, duro. ¡| Pat. Es-
mados en el intestino del hombre
clerosis de algunas visceras, en es- y de los mamíferos,
pecial del hígado, cístico: κύστις, vesícula, adj. ||
cisma: σχίσμα, escisión; de σχί- Anat. Dícese del conducto biliar,
ζω, dividir. Ν División o separa- cisticolito: κυστικός, relativo a la
ción entre los individuos de una vejiga, y λίθος, piedra. || Cisto-
colectividad, lito.
cismático: σχισματικός, que se cistidótomo: κύστις, -ιδος, veji-
fragmenta, adj. !! Que se aparta ga, y τέμνω, cortar. || Cir. Instru-
de su legítima cabeza, mento para abrir la cápsula del
cisne:· κύκνος. H Zool. Ave palmi- cristalino,
pede. .istiflogia: κύστις, vejiga, y φλόξ,
* CISTI-, CISTO-, -CISTIA, -CISTO: φλογός, llama. || Pat. Flogosis
κύστη ; κύστις, vejiga. de la vejiga,
cistalgia: κύστις, vejiga, y ά λ γ ο ς , cistípatía: κύστις, vejiga, y πά-
dolor. 11 Med. Dolor en la ve- θος, afección. || Pat. Enfermedad
jiga. de la vejiga,
cistanastrofia: κύστις, vejiga, y cistirragia: cistorragia.
άνα-στροφή, inversión. || Pat. cistirrea: κύστις, Vejiga, y £ έ ω ,
Inversión de la vejiga, fluir. || Pat. Catarro de la vejiga,
cistectasia: κύστις, vejiga, y έκ- cistitis: κύστις, vejiga, y el suf.
135 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

-itis. || Pat. Inflamación de la ve- πέω, examinar. || Med. Instru-


jiga urinaria, mento para examinar la vejiga,
cistocarpo: κύστη, vejiga, y καρ- cistostenocoria: κύστη, vejiga,
πός, fruto, adj. || Bot. Fruto cap- στενο-χωρία, estrechez. || Pat.
sular. Reducción de la capacidad vesi-
cistocele: κύστη, vejiga, y κήλη, cular.
hernia. || Pat. Hernia de la ve- cistostomia: κύστη, vejiga, y στό-
jiga· μα, boca. || Embocadura de la ve-
cistócopo: κύστη, vejiga, y κό- jiga en el abdomen después de
πος, ruido, choque. || Cir. Apa- la operación de la talla,
rato que percibe el ruido del cho- cistotomía: κύστη, vejiga, y τομή,
que de los cálculos de la vejiga, sección. || Cir. Incisión en la ve-
cistodinia: κύστη, vejiga, y όδύ- jiga.
νη, dolor. || Pat. Cistalgia. cistótomo: κύστη, vejiga, y τέμ-
cistohemia: cistemia. νω, cortar'. || Cir. Instrumento pa-
cistolito: κύστη, vejiga, y λίθος, ra practicar la cistotomía.
piedra. || Pat. Cálculo en la veji- cistotraquelotomía: κύστη, veji-
ga. — 2. Bot. Concreción de las ga, τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, y τομή,
sección. || Cir. Incisión en el cue-
células vegetales,
llo de la vejiga,
cistoma: κύστη, vejiga, y el suf.
cistotromboide: κύστη, vejiga, y
•orna. || Pat. Tumor quístico.
θρόμβος, coágulo, adj. || Pat.
cistopexia: κύστη, vejiga, y πη- Relativo a los coágulos retenidos
ξις, fijación. || Cir. Fijación de en la vejiga,
la vejiga a la pared abdominal, cítara: κίθαρα. || Instrumento mú-
cistoplastia: κύστη, vejiga, y sico.
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Restau- citaredo: κιθαρ-ωδός, que canta
ración de la vejiga, al son de la cítara; de κιθάρα,
cistoplexia: κύστη, vejiga, y πλή- cítara, y άείδω, cantar. || Cita-
ξις, golpe. || Pat. Parálisis de la rista.
vejiga. cítiso: κύτισος. || Bot. Mata legu-
cistoptosis: κύστη, vejiga, y πτώ- minosa de hojas amarillas; co-
σις, caída. || Pat. Prolapso de la deso.
mucosa de la vejiga, citemia: κύτος, célula, y αίμα,
cistorrafia: κύστη, vejiga, y φά- sangre. || Bacteriemia.
φή, sutura. || Pat. Sutura de la citemólisis: κύτος, célula, αίμα,
vejiga. sangre, y λύσις, disolución. ||
cistorragia: κύστη, vejiga, y βήγ- Destrucción de los glóbulos rojos,
νυμι, romper. || Pat. Hemorragia citemolítico: κύτος, célula, αίμα,
de la vejiga, sangre, y λυτικός, disolvente, adj.
cistoscopia: κύστη, vejiga, y σκο- || Que disuelve los glóbulos rojos
πέω, observar. || Med. Inspección de la sangre.
de la vejiga, • CITO-; -CITO : κύτος, cavidad,
cittoscoplo: κύστη, vejiga, y σκο- celdilla (lat. cellula), célula.
ETIMOLOGICO 136

citoblastema: κύτος, célula, y τ ω μ α , flamento. || Biol. Filamen-


βλάστη μα, germen. !| Biol. Blas- to reticular del protoplasma ce-
tema. lular.
citoblastion: κύτος, célula, y citopenía: κύτος, célula, y πενία,
βλάστειον, germen. II Biol. Ele- pobreza. || Biol. Qligocitemia.
mento embrionario, citoplasma: κύτος, célula, y πλάσ-
citoblasto: κύτος, célula, y βλα- μα-, formación; de π λ ά σ σ ω , for-
στός, yema, germen. II Biol. Nú- mar. || Biol. Parte del protoplas-
cleo celular, ma que rodea el núcleo de la cé-
citocromía: κύτος, cavidad, y lula.
χ ρ ώ μ α , color. I| Procedimiento citoprocto: κύτος, célula, y πρω-
para obtener por medio de plan- κτός, ano. || Biol. Ano celular,
chas de cinc impresiones en cua- citozoario: κύτος, célula, y ζ ω ά -
tro colores, ριον, animalejo. || Zoo!. Cor-
citodiagnósis: κύτος, célula, y púsculo movible de la sangre de
διά-γνωσις. discernimiento. || las ranas,
Mi'd. Método de diagnosticar ba- cítrico: κίτρον, limón, adj. || Quim.
sado en la exploración de las cé- Dícese del ácido extraído del li-
lulas. món.
citodiéresis: κύτος, célula, y διαί- cizaña: ζιζάνια, pl. de ζιζάνιον.
ρεσις, división H Biol. División || Planta espontánea nociva a los
de la célula, sembrados.
citodo: κύτος, célula, y όδος, ca- * CLADO-; -CLADO, -CLADIO, -CLA-
mino. || Biol. Célula constituida DIA: κλάδος, rama.
únicamente por protoplasma. cladóbate: κλαδο-βάτης, que an-
citofagia: κύτος, célula, y φ ά γ ο ς , da por las ramas; de κ λ ά δ ο ς ,
devorador Ί Biol. Fagocitosis, rama, y βαίνω, andar. || Zool.
citogenia: κύτος, célula, y γ ε ν ε ά , Mamífero trepador del Asia,
generación '' Biol. Regeneración cladóceros: κλάδος, rama, y κέ-
celular. ρας, cuerno. || Zool. Crustáceos
citografía: lat cito, pronto, y γ ρ ά - con dos antenas ramosas, con las
φω, escribir. '! Procedimiento pa- que nadan,
ra imprimir rápidamente pequeños cladodio: κλάδος, rama. || Bot.
modelos. Ramilla ensanchada con aparien-
citoide: κύτος, célula, y είδος, cia de hoja, como la del espá-
forma. Π Leucocito, rrago.
citólisis: κύτος, célula, y λύσις, cladófito: κλάδος, rama, y φυ-
disolución. I| Biol. Poder de diso- τόν, planta. || Bot. Formación mi-
lución celular que posee la san- codérmica hallada en los intes-
gre. tinos.
citología: κύτος, cavidad, célula, cladonema: κλάδος, rama, y νή-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. Trata- μα, trama; de νέω, hilar. || Zool.
do de la célula, Género de medusas,
citomitoma: κύτος, célula, y μί- cladorrrzo: κλάδος, rama, y f>l-
137 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

ζ α , raíz, adj. || Bot. De raíces gio, rumor, y μαντεία, adivina-


ramosas. ción. || Adivinación por la inter-
d a d ó s t e f o : κ λ ά δ ο ς , rama, y σ τ έ - pretación de los ruidos,
φος, --orona. || Bot. Alga feofí- d e i s a q r a : didagra.
cea. clemátide: κ λ η μ α τ ί ς , -(δος, re-
cládotrix: κ λ ά δ ο ς , rama, y θρίξ, toño; de κ λ ά ω , doblegar. || Bot.
cabello. || Biol. Bacteria en for- Planta medicinal,
ma de filamentos ramificados, d e ó f a n o : κ λ έ ο ς , gloria, y φανός,
clámide: χ λ α μ ύ ς , -ύδος, capa cor- brillante, adj. || Zool. Género de
ta || Capa ligera que usaron los lepidópteros.
griegos ν adoptaron los romanos, • CLEPTO-, CLEPS-; - C L E P S I A :
c l a m i d ó f o r o : χ λ α μ ύ ς , -ύδος, ca- κ λ έ π τ ω , robar.
pa, ν φορός, el que lleva. || clepsidra: κλεψ-ύδρα, agua fur-
7.ool. Mamífero americano, cuyo tiva ; de κ λ έ π τ ω , hurtar, e Οδωρ,
dorso está cubierto con una capa agua. || Reloj de agua en que ésta
coriácea. pasa gota a gota o furtivamente
r l a m i d o b l á s t e o : χ λ α μ ύ ς , -ύδος, de un depósito a otro,
capa, y β λ ά σ τ η , germen, adj. || d e p s i n a : κλεψί-νοος, de mente as-
Bot. Dícese de las semillas cerca- tuta. || Zool. Género de sangui-
das por un saco, juelas.
d a m i d o z o o : χ λ α μ ύ ς , -ύδος, ca- d e p t o f o b i a : κ λ έ π τ ω , robar, y φό-
pa, y ζώον, animal. || Biol. Pro- βος, temor. || Temor irresistible
to2oario con una envoltura segre- de cometer un robo,
gada por él mismo, c l e p t o m a n í a : κ λ έ π τ ω , robar, y
d a s m o d t o : κ λ ά σ μ α , fragmento, μανία, manía. || Propensión mor-
y κύτος, célula. || Biol. Léucocito bosa al robo,
que se fragmenta. c l e r o : κ λ ή ρ ο ς , suerte, herencia. ||
* CLAST-, -CLASTO-; -CLASTA, -CLAS· Clase sacerdotal, que es la suerte
ΉΑ, -CLASTO, -CLA5IA: κ λ ά ω , o herencia del Señor,
romper; κ λ α σ τ ό ς , roto. d é r i a o : κ λ η ρ ι κ ό ς , del clero; de
clástico: κ λ α σ τ ι κ ό ς , rompible, κ λ ή ρ ο ς , clero. || El que ha reci-
adj. || Quebradizo. — 2. Anat. bido las órdenes sagradas,
(Hombre). Dícese de la figura hu- c l e r o f o b i a : κ λ ή ρ ο ς , clero, y φό-
mana hecha con piezas desmon- βος, horror. |¡ Hostilidad y odio
tables. al clero.
clastomanfa: κ λ α σ τ ό ς , roto, y d e r ó f o b o : κ λ ή ρ ο ς , suerte, clero,
μοπ/ία, manía. II Impulsión ma- y φόβος, temor, adj. || Que tie-
niática a romperlo todo, ne horror al clero,
claustrofobia: de claustro, y φο- c l e r o m a n c í a : κ λ ή ρ ο ς , suerte, y
βέω, temer. || Pat. Estado patoló- μαντεία, adivinación. || Adivina-
gico del enfermo que se ve en- ción por las suertes echadas,
cerrado en un espacio amurallado: d e r o n o m í a : κ λ ή ρ ο ς , suerte, y
es lo inverso de agorafobia, νόμος, ley. || Distribución de bie-
d e d o n i s m a n c i a : κ λ ή δ ώ ν , presa- nes por medio de la suerte.
DUO-DTJQ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 138

d e u a s m o : clevasmo. flor. 11 Bot. Nombre del receptácu-


d e v a s m o : κ λ ε υ α σ μ ό ς , sarcasmo; lo de las cabezuelas de las com-
de χ λ ε υ ά ζ ω , burlarse. || Ret. Iro- puestas.
nía burlona. clínica: κλινική, t. f. de -κός, re-
* CLIDO-; -CLIDO, -CLISIS, -CLISTO: ferente al lecho; de κλίνη, lecho,
κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, clavícula; cama. || Hospital privado, más co-
κ λ ε ί ω , cerrar; κ λ ε ΐ σ ι ς , cierre. múnmente quirúrgico,
d i d a g r a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, y clinidio: κλινίδιον, lecho pequeño;
ά γ ρ α , captura. |¡ Pat. Gota en de κλίνη, lecho, y el suf. -ίδιον.
la articulación esterno-clavicular. Bot. Célula esporífera.
d i d o m a n c í a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, d i n o c e f a l i a : κλίνη, lecho, litera,
y μαντεία, adivinación. || Adi- silla, y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Defor-
vinación por llaves y cerrojos, mación de la cabeza, que tiene la
d i d o r r e x i a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, forma de silla,
clavícula, y ρήξις, ruptura. || d i n o d a c t i l i a : κλίνω, inclinar, y
Med. Fractura de las clavículas δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Desviación de
del feto. los dedos del pie.
d i d o t o m í a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, y d i n o f o b i a : κλίνη, inclinación. ||
τ ο μ ή , sección. || Med. Sección de Miedo a las pendientes,
las clavículas del feto, d i n o m a n í a : κλίνη, lecho, y μα-
d i m a : κ λ ί μ α , inclinación; de κλί- νία, manía. || Med. Morbosa in-
νω, inclinar. || Conjunto de con- clinación a permanecer en el le-
diciones atmosféricas que están en cho.
función de la inclinación del sol c i m ó m e t r o : κλίνω, inclinación, y
sobre un punto terrestre, μέτρον, medida. || Aparato para
climatérico: κ λ ι μ α κ τ η ρ ι κ ό ς , re- medir la inclinación de una recta,
lativo al escalón; de κ λ ι μ α κ τ ή ρ , clinopodio: κλίνη, lecho, y π ο ύ ς ,
peldaño, adj. || Decíase del año π ο δ ό ς , pie. ]| Bot. Hierba ras-
séptimo de la vida y sus múlti- trera.
plos, que eran considerados como d i n ó s c o p o : κλίνω, inclinar, y
peldaños peligrosos en la vida del σ κ ο π έ ω , observar. || Cimómetro,
hombre. — 2. Incierto, d i n o t e r a p i a : κλίνη, lecho, y θε-
c l i m a t o l o g í a : κ λ ί μ α , - α τ ο ς , cli- ρ α π ε ί α , curación. || Med. Méto-
ma, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado do curativo basado en hacer guar-
de los climas, dar cama,
c l i m a t o t e r a p i a : κ λ ί μ α , - α τ ο ς , cli- d i t a g r a : didagra.
ma, y θ ε ρ α π ε ί α , tratamiento. || d i s í m e t r o : κ λ ί σ ι ς , inclinación, y
Método curativo basado en el cli- μέτρον, medida. || Instrumento
ma. que da las tangentes de las incli-
c l i m a x : κ λ ί μ α ξ , escala; de κλίνω, naciones.
inclinar. || Ret. Gradación. * CUSI·: κ λ ύ σ ι ς , loción; de κλύ-
* CLIN-, CLITO-; -CLISIS, CLIMA: ζ ω , lavar.
κ λ ί ν ω , inclinar; κλίνη, lecho. d i s i s : κ λ ύ σ ι ς , loción. || Med. lava-
d i n o n t o : κλίνη, lecho, y ά ν θ ο ς , tiva.
139 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

clisobomba: κλώζω, lavar, y πέμ- τος, célula. || Hematíe que ha


πω, enviar. || Irrigador con bom- perdido parcialmente su colora-
ba de sifón, ción.
clister: κλυστήρ, lavador; de κλυ- dorofeito: χ λ ω ρ ό ς , verde, y
ζω, lavar. || Med. Aparato para φαιός pardo. || Miner. Silicato
efectuar la clisis. férrico.
clitógrafo: κλιτός, inclinación, y dorofíceo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y φΟ-
γράφω, escribir. || Clitómetro. κος, alga, adj. || Bot. Dícese de
clitómetro: κλιτός, inclinación, y las algas verdes,
μέτρον, medida. I| Instrumento clorofila: χ λ ω ρ ό ς , verde, y φύλ-
para medir las pendientes, λόν, hoja. || Bot. Colorante ver-
dítorís: κλείτωρις; de κλείω, ce- de del vegetal,
rrar. || Anat. Cuerpo eréctil de la dorofilo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y φύλ-
vulva. λον, hoja, adj. || Bot. De hojas
clitrofobia: κλεΐθρον, claustro, cie- verdes o amarillentas,
rre, y φόβος, temor. || Claustro- cloroformo: χ λ ω ρ ό ς , clara, y for-
fobia. mo. || Med. Anestésico poderoso,
doantita: χλο-ανθής, verdeante; derivado del cloro,
de χλόη, hierba, y άνθέω, flo- d o r o m a : χ λ ω ρ ό ς , verdoso, y suf.
recer. || Miner. Arseniuro de ní- -orna. || Pat. Tumor verdoso que
quel. se forma en el cráneo o cara,
d o a s m a : χλόασμα, verdor ama- cloropenia: χ λ ω ρ ό ς , cloro, y πε-
rillento; de χλόος, verde claro. || νία, pobreza. || Pat. Disminución
Pat. Manchas parduscas o amari- de los cloruros del organismo,
llas en ciertas enfermedades, cloropexia: χ λ ω ρ ό ς , verde, y πή-
clónico: κλόνος, tumulto, agita- ξΐς, fijación. || Fijación de los
ción, adj. || Pat. Irregular, discon- cloruros en los líquidos del orga-
tinuo. nismo.
donismo: κλόνος, agitación. || doroplasto: χ λ ω ρ ό ς , verde, y
Pat. Enfermedad convulsiva, πλ ά σ σ ω , formar. || Bot. Cloro-
dopemanío: κλοπή, robo, y μα- fila.
νία, manía. || Cleptomanía. clorosis: χ λ ω ρ ό ς , verde pálido. ||
• CLORO-; -CLORO: χ λ ω ρ ό ς , ama- Pat. Enfermedad caracterizada por
rillo-verdoso. la palidez del rostro,
clorhídrico: χ λ ω ρ ό ς , cloro, e dorostilo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y στύ-
ΰδωρ, agua, adj. || Relativo a la λος, estilo, adj. || Bot. De estilo
combinación del cloro y el hidró- amarillo-verdoso,
geno. doroxilo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y ξΟ-
dorito: χ λ ω ρ ό ς , verde. || Miner. λον, madera. || Bot. Arbol de la
Silicato alumínico de color verde, India.
d o r o : χλωρός, verde-amarillo. || doruremia: χλωρός, verde, y αί-
Qu'tm. Metaloide gaseoso de ese μα, sangre. || Pat. Exceso de clo-
color. ruros en la sangre,
dorocito: χ λ ω ρ ό ς , verde, y κύ- cnemalgia: κνήμη, pierna, y άλ-
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 140

γος, dolor. || Neuralgia de los άκανθα, espina, adj. || Bot. De


miembros inferiores, espinas cóncavas,
cnidarios: κνίδη, ortiga. || Zool. c o d i a c a r p o : κοχλίας, concha, y
Grupo de los celenterados, con καρπός, fruto, adj. || Bot. De
cápsulas urticantes, frutos en espiral.
cnidoblasto: κν(δη, ortiga, y # COCO-; -COCO: κόκκος, grano.
βλαστός, yema. || Zool. Célula Denota bacteria esférica.
urticante de los cnidarios. c o c o : κόκκος, grano. || Biol. Mi-
cnidosis: κνίδη, ortiga. || Med. Ur- crococo.
ticaria. cococipselo: κόκκος, grano, y
c ó a n a : χόανος, embudo; de χέω, κυφελη, cavidad, caja. || Bot.
derramar. || Anat. Orificio poste- Planta de América tropical,
rior de las fosas nasales, cocodrilo: κροκό-δειλος, de piel
c o b r e : κύπρος. || Metal, rojiza; κρόκος, azafrán, y δει-
c o c a : κόκκος, baya. || Baya pe- λός, por δειρός, piel. || Zool.
queña. Reptil anfibio,
cócctdos: κόκκος, cochillina. || c o c o l o b a : κόκκος, grano, y λο-
Zool. Insectos parasitos de los que βός, vaina. || Bot. Especie de uva
se extrae la cochinilla, americana,
c ó c i g o : κόκκυξ, cuchillo. || Zool. cochinilla: κόκκος, escarlata. ||
Ave trepadora, Zool. Insecto que da tinte de
c o c i g o c é f a l o : κόκκυξ, -υγος, grana.
cóccix, y κεφαλή, cabeza. || Terat. c o d e í n a : κώδεια, cabeza de ador-
Monstruo con cabeza semejante al midera. || Alcaloide del opio, hip-
cóccix. nótico.
cocigodinia: κόκκυξ, - υ γ ο ς , c ó d e s o : κύτισος. || Bot. Especie
cóccix, y όδυνη, dolor. || Pat. Do- de trébol,
lor de cóccix, codiofilo: κώδιον, vellón, y φύλ-
c o c c i g o t o m í a : κόκκυξ, - υ γ ο ς , λον, hoja. || Bot. De hojas ve-
cóccix, y τομή, sección. || Cir. lludas.
Sección del cóccix, c o é f o r o : χοή, derrame, libación,
c ó c c i x : κόκκυξ, -υγος, el cuco. || ofrenda, y ψορός, portador. ||
Anat. Hueso en el que termina la Grec. ant. Que llevaba las ofren-
columna vertebral, semejante al pi- das destinadas a los muertos,
co del cuclillo, cofemia (hapl.): κοώός, sordo, y
c o c í n e l a : κόκκος, cochinilla. || φημί, digo, hablo. || Pat. Sordera
Zool. Género de coleópteros, verbal.
c o c l e a r : κοχλίας, caracol, adj. || cofín: κόφινος, cesta. || Canasto de
Bot. De forma acaracolada o de esparto.
espiral. c o f ó f i l o : κ ω φ ό ς , embotado, sordo-
c o d e a r í a : κοχλίας, caracol. || Bot. mudo, y φίλος, amigo, adj. ||
Hierba medicinal con hojas aca- Filocofo.
racoladas, cofosis: κ ώ φ ω σ ι ς ; de κ ω φ ό ς , sor-
c o d i a c a n t o : κοχλίας, concha, y do. | | Mea. Sordera.
141 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

cofre: κόφινος, cesta. || Arca, colecistoptosis: χολή, bilis, κύσ-


cola: κολλάω, encolar. || Pasta τις, vejiga, y πτώσις, caída. ||
aglutinante, Pat. Descenso de la vesícula bi-
colágeno: κόλλα, cola, y γεν- liar.
νάω, engendrar, adj. || Dícese de colecistorrafia: χολή, bilis, κύσ-
las substancias con las que se fa- τις, vejiga, y ραφή, sutura. || Cir.
brica la cola, Sutura de una herida de la vesícu-
c o l a g o g o : χολή, bilis, y ά γ ω γ ό ς , la biliar.
conductor, adj. || Med. Purgante colecistotomia: χολή, bilis, κύσ-
contra la acumulación de bilis, τις, vejiga, y τομή, sección. ||
colcótar: del ár. colcótar, y éste de Cir. Incisión de la vesícula biliar,
χ α λ κ ό ς , cobre, y άνθος, flor. || colecistotripsia: χολή, bilis, κύσ-
Qu'tm. Peróxido de hierro usado τις, vejiga, λίθος, piedra, y τρί-
en pintura. ψις, trituración. || Med. Tritura-
• COLE-, COLEO-; -COLÍA: χολή, bi- ción de los cálculos biliares en la
lis. vesícula.
colanQiotomía: χολή, b i l i s , colectasia: κώλον, miembro, co-
άγγεΐον, vaso, y τομή, corte. || lon. || Pat. Dilatación del colon,
Cir. Incisión del conducto biliar
colectomía: κώλον, miembro, el
para la extracción de cálculos,
colon, y έ κ-τομή, ablación. || Cir.
colecístalgia: χολή, bilis, κύστις,
Resección del colon,
vejiga, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat.
colédoco: χολή, bilis, y δοχεύς,
Dolor cólico en la vesícula bi-
receptor; de δέχομαι, recibir. ||
liar.
colecistectasia: )ζθλή, bilis, κύσ- Anat. Conducto que recoge la bi-
τις, vejiga, y έκ-τασις, dilata- lis del hígado y la vierte en el
ción. || Pat. Distensión de la ve- intestino.
sícula biliar, coledología: χολή, bilis, δοχεύς,
colecistitis: χολή, bilis, y κύστις, receptor, y λ ό γ ο ς , tratado. || Di-
vesícula, y el suf. -iüs. || Pat. In- sertación sobre la bilis,
flamación de la ve$ícula biliar, colelitiasis: χολή, bilis, y λίθος,
colecisto: χολή, bilis, y κύστις, piedra. || Pat. Formación de cálcu-
vesícula. f| Anat. Vesícula biliar, los biliares,
colecistolitíasis: χολή, bilis, κύσ- colelito: χολή, bilis, y λίθος, pie-
τις, vejiga, y λίθος, piedra. || dra. || Med. Cálculo biliar,
Pat. Formación de cálculos en la colémesis: χολή, bilis, y £μεσις,
vesícula biliar, vómito. || Pat. Vómito de bilis,
colecistolito: χολή, bilis, κόστις, colemia: χολή, bilis, y αίμα, san-
vejiga, y λίθος, piedra. || Med. gre. Pat. Presencia de bilis en
Cálculo de la vejiga de la hiél, la sangre,
colecistopexia: χολή, bilis, κυσ- colénquima: κ ό λ λ α , goma, y έ γ -
τις, vejiga, y πήξις, fijación. || χυμα, infusión. || Bot. Tejido ve-
Cir. Fijación de la vesícula bi- getal.
liar. • COLEO-: κολεός, vaina, estuche.
DUO-DTJQ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 142

c o l e o c e l e : κ ο λ ε ό ς , vaina, y κ ή λ η , colirio: κολλύριον, ungüento. |j


tumor. || Pat. Colpocele. Med. Remedio para los ojos,
c o l e o f i l o : κ ο λ ε ό ς , vaina, y φύλ- c o l i s e o : κ ο λ ο σ σ ό ς , estatua gigan-
λον, hoja. || Bol. Estuche mem- tesca, de cuyo tipo había una co-
branoso de algunas cotiledóneas, locada a la entrada del anfiteatro
c o l e ó p t e r o : κ ο λ ε ό ς , estuche, y Flavio. || Teatro,
πτέρον, ala. || Zool. Insecto que colitis: κ ώ λ ο ν , colon, y el suf. -itis.
oculta las alas en un estuche o || Pat. Inflamación del colon,
vaina, como el escarabajo, c ò l o b o : κ ο λ ο β ό ς , truncado. ||
coleoptosís: κ ο λ ε ό ς , vagina, y Zool. Mono americano desprovis-
π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Colpoptosis. to de pulgares,
c o l e o r r i z a : κ ο λ ε ό ς , vaina, y ρίζα, c o l o b a n c a l ó p t e r o : κ ο λ ο β ό ς , mu-
raíz. || Bol. Vaina de algunas ra- tilado, άγκάλ,η, brazo, y π τ ε -
dículas. póv, ala, adj. || Zool. Dícese de
las aves de alas rudimentarias,
c o l e p i r a : χ ο λ ή , bilis, y πυρ, fue-
colòboma: κολόβωμα, cuerpo
go. || Med. Fiebre biliosa,
truncado ; de κ ο λ ο β ό ς , mutila-
c o l e p o e s i s : χ ο λ ή , bilis, y ποίησις,
do. || Pat. Mutilación o defecto
formación. || Med. Secreción de
ocular.
la bilis.
c o l o d i ó n : κ ο λ λ ώ δ η ς , pegajoso; de
c ó l e r a : χ ο λ έ ρ α , cólera; de χ ο λ ή , κ ο λ λ ά ω , pegar. || Disolución
bilis. II Ira. aglutinante,
c o l e r r a g i a : χ ο λ ή , bilis, y φήγνυ- c o l o f ó n : κολοφών, término. || Re-
μι, romper. || Abundante derrame mate.
de bilis en las heridas hepáticas, c o l o f o n i a : Κολοφών, ciudad del
colesterina: χ ο λ ή , bilis, y σ τ έ α ρ , Asia Menor. || Resina que se tra-
grasa. || Mea. Sustancia grasa ha- bajaba en dicha ciudad.
llada en los cálculos biliares, • COLO-: κ ό λ λ α , goma.
c o l e t e r a p i a : χ ο λ ή , bilis, y θ ε ρ α - c o l o g r a f i a : κ ό λ λ α , cola, y γ ρ ά -
πεία, curación. || Med. Empleo φω, escribir. || Procedimiento fo-
terapéutico de la bilis, tográfico por medio de tintas gra-
c o l i o m b o : χ ω λ ό ς , cojo, e Ι α μ β ο ς , sas.
yambo. || Ret. Verso con yambo c o l o i d e : κ ό λ λ α , cola, y είδος, for-
en el quinto pie y espondeo en ma. || Quím. Que tiene propieda-
el sexto: escazonte o cojo, des de la cola.
colibístico: κ ό λ λ υ β ο ς , moneda an- * COLON: κώλον, miembro.
tigua, adj. || Bancario. c o l o n : κώλον, miembro. || Anal.
c ó l i c o : κ ω λ ι κ ό ς , intestinal; de Segunda parte del intestino grueso,
κώλον, colon, intestino..|| Perte- c o l o n a l g i a : κώλον, colon, y ά λ -
neciente al intestino grueso. — γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en el
2. Acceso doloroso localizado en colon.
los intestinos,
c o l o n e m a : κ ό λ λ α , goma, y νήμα,
c o l i n a : κ ο λ ώ ν η . || Pequeña eleva-
trama. || Pat. Tumor coloideo del
ción de terreno.
tejido mucoso.
143 DS HELENISMOS ESPAÑOLES COL-COM

colopatia: κώλον, colon, y πά- gina, y τέμνω, cortar. || Cir. In-


θος, afección. || Pat. Enfermedad cisión de la vagina.
del colon, colombofilia: lat. columba, palo-
colopoesis: χολή, bilis, y ποίησις, ma, y φιλία, amor, pasión. || Afi-
formación; de ποιέω, hacer. || ción a la cría de palomas.
Pat. Diarrea biliosa, coluria: χολή, bilis, y οδρον, ori-
coloquíntida: κολοκυνθίς. || Bot. na. || Pat. Presencia de bilis en la
Planta cucurbitácea.—2. Purgante, orina.
cotorreo: χολή, bilis, y ρέω, fluir. coluro: κόλ-ουρος, rabicorto; de
|| Pat. Secreción abundosa de bi- κολός, truncado, y ούρά, cola. ||
lis. Astron. Cada uno de los círculos
colosis: χολή, bilis, y el suf. -osis. máximos que cortan a la eclíptica
|| Pat. Enfermedad biliosa, en los puntos equinocciales y sols-
coloso: κολοσσός, estatua gigan- ticiales.
tesca. || Persona que sobresale, • 1. COMA, COPTO-; -'COPE: κόμ-
colostomia: κώλον, colon, y στό- μα, corte; κόπτω, cortar.
μα, boca. || Cir. Formación de * 2. COMA; -COMA: κώμα, sopor;
una abertura permanente en el κοιμάω, dormir.
colon. # 3 . COM-; -'COMO, -'COMA: κόμη,
colotiflitis: κώλον, colon, τυφλός, cabellera; κομάω, tener el pelo
ciego, y el suf. -itis. || Pat. Infla- largo.
mación del ciego y del colon, * 4. COM-: κομμόω, adornar.
colotipia: κόλλα, goma, ν τύπος, • 5. COM-: κώμος, festín.
molde. || Reproducción de dibujos 1. c o m a : κόμμα, corte.. || Gratn.
por clisés de goma, Corte de un período o signo que
colotomia: κώλον, colon, y τομή, lo indica.
corte. || Sección en el colon, 2. c o m a : κώμα, sopor. || Med. So-
colpe: κόλαφος. || Golpe. por profundo de algunos enfer-
# COLP-: κόλπος, seno, repliegue. mos.
colpitis: κόλπος, seno, vagina, v 3. c o m a : κόμη, cabellera. || (Ant.)
el suf. -itis. || Pat. Vaginitis. Crin.
colpocele: κόλπος, seno, pliegue, comarca: κ ω μ - ά ρ χ η ς ; de κώμη,
y κήλη, tumor. || Pat. Hernia va- aldea, y ά ρ χ ω , mandar. || Grec.
ginal. ant. Jefe de una región.
colpopotía: κόλπος, seno, y πά- comarquia: κωμ-άρχης, jefe de
θος, enfermedad. || Pat. Enferme- una región. ¡| Jurisdicción del co-
dad de la vagina, marca.
colpoptosis: κόλπος, seno, y πτώ- comatoso: κώμα, sopor; de κοι-
σις, caída. || Pat. Prolapso de la μάω, adj., dormir. || Med. Rela-
vagina. tivo al sopor morboso.
colporragia: κόλπος, seno, y comba: κύμβη, cosa curvada. || In-
ρήγνυμι, brotar. || Pat. Hemorra- flexión, curvatura.
ia vaginal. comedia: κωμ-ωδία, canto del fes-
Í potomio: κόλπος, pliegue, va-
tín (que originó la comedia); de
10
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 144

κώμος, festín, y ώδή, canto. || rancia. || Med. Excrecencia carno-


Drama festivo, sa en el ano.
c o m e d i ó g r a f o : κωμωδία, come- condiluro: κόνδυλος, puño, y
dia, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Escri- ουρά, cola. || Zool. Mamífero
tor cómico, americano, parecido al topo.
c ó m i c o : κωμικός, relativo a la co- * CONDRO-; CONDRIO; -CONDRIO:
media. ¡| Actor de comedia, χόνδρος, cartílago.
c o m e d o : κωμ-ωδός, cantor de fes- c o n d r a l g i a : χόνδρος, cartílago, y
tín; de κώμος, festín y αοιδός, ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en
cantor. || Comediante, un cartílago,
c o m e t a : κομήτης, melenudo; de c o n d r e c t o m í a : χόνδρος, cartíla-
κόμη, cabellera, y el suf. -της. || go, y έκ-τομή, escisión. || Cir.
Astron. Astro seguido de una rá- Extirpación de un cartílago,
faga luminosa a modo de cabe- c o n d r i l a : χ ο ν δ ρ ί λ η ; de χόνδρον,
llera. cartílago. || Bot. Hierba de tallo
c o m í f e r o : κώμη, cabellera, y φέ- mimbreño.
ρω, llevar. || Bot. Dícese de las c o n d r i n a : χόνδριον, cartílago. ||
plantas que sólo producen vás- Biol. Substancia que proviene de
tagos. la cocción del cartílago,
c o m i n o : κύμινον. || Bot. Hierba condritis: χόνδρος, cartílago, y el
umbelífera. suf. -itis. || Pat. Inflamación de
c o m i z a : κόμη, barba. || Zool. Es- los cartílagos,
pecie de barbo, c o n d r o b l a s t o : χόνδρος, cartílago,
c o m i z ó f i t o : κόμη, cabellera, ζώον, y β λ α σ τ ό ς , germen. || Célula
animal, y φυτόν, planta. || Bot. cartilaginosa,
Planta cuya corola tiene estambres, c o n d r o c a r p o : χόνδρος, cartílago,
c o m ó f o r o : κώμη, cabellera, y φέ- y καρπός, fruto. || Bot. Dícese
ρω, llevar, adj. || Que lleva ca- de las plantas que dan frutos car-
bellera. tilaginosos,
c o m ó t i c o : κομμωτικός, ornamen- c o n d r o c e l e : χόνδρος, cartílago, y
tal, adj. || Relativo al arte de em- κήλη, tumor. || Pat. Tumor car-
bellecer. tilaginoso,
c o n a r i ó n : κωνάριον; de κώνος, c o n d r o g e n e s i s : χόνδρος, cartíla-
cono. || Médula pineal, go, y γένεσις, generación. || For-
c o n c o i d e o : κ ό γ χ η , concha, y εί- mación del cartílago,
δος, forma, adj. || Semejante a la
c o n d r ó f i t o : χόνδρος, cartílago, y
concha.
φυτόν, planta. || Anat. Vegeta-
c o n c h a : κ ό γ χ η , cubierta de los ción morbosa del cartílago,
moluscos. || Zool. Caparazón ca-
c o n d r o g r a f i a : χόνδρος, cartílago,
liza de algunos animales,
y γ ρ ά φ ω , escribir. || Descripción
c ó n d i l o : κόνδυλος,' puño cerrado.
de los cartílagos,
|| Protuberancia redondeada de un
c o n d r o l o g í a : χόνδρος, cartílago,
hueso, que forma articulación,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Parte
c o n d i l o m a : κονδύλωμα, protube-
145 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

de la organología, que trata de los coniopterígidos: κόνις, polvo,


cartílagos, π τ έ ρ υ ξ , -υγος, ala, y είδος, for-
c o n d r o m a : χόνδρος, cartílago, y ma. || Zool. Insectos de alas cu-
el suf. -orna. \ | Tumor cartilaginoso, biertas con una especie de polvo,
c o n d r o m a l a c i a : χόνδρος, cartíla- coniosis: κόνις, polvo. || Enferme-
go, y μ α λ α κ ί α , reblandecimien- dad producida por la aspiración
to. || Pat. Reblandecimiento de los de polvo,
cartílagos, c o n i o t e c a : κόνις, polvo, y θήκη,
c o n d r ó m e t r o : χόνδρος, cosa du- caja. || Bot. Celdilla que contie-
ra, grano, y μέτρον, medida. || ne el polen,
Balanza para los granos y harinas, c o n i z a : κόνυξα. || Bot. Hierba me-
condropterigios: χόνδρος, cartí- dicinal.
lago, y π τ έ ρ υ ξ , -υγος, ala. || c o n o : κώνος, del grupo άκαινα,
Zool. Peces de esqueleto cartila- punta, aguijón. || Geom. Sólido
ginoso. redondo que termina en un vér-
condrorrinco: χόνδρος, cartílago, tice.
y φύγχος, pico. || Zool. Especie c o n o i d e : κωνο-ειδής; de κώνος,
de oso. cono, y είδος, forma, adj. || De
condrosis: χόνδρος, cartílago, y el forma cónica,
suf. -osis. II Formación de tejidos c o n o p e o : κωνωπεΐον, mosquite-
cartilaginosos, ro; de κώνωψ, mosquito. || Col-
c o n d r ó s t e o : χόνδρος, cartílago, y gadura de cama, trono, altar, etc.
όστέον, hueso, adj. || Anat. Lo
c o n o p i a l : κωνωπεΐον, mosquite-
que es cartilaginoso y óseo a la
ro, cortinaje, adj. || Arq. Arco muy
vez.
rebajado, con una escotadura en el
c o n d r o t o m í a : χόνδρος, cartílago,
centro, que semeja un cortinaje,
y Τομή, sección. || Cir. Disección
c o n ó p i d o s : κώνωψ, -ωπος, mos-
de los cartílagos,
quito. || Zool. Insectos dípteros
conhidrína: κόννειον, cicuta, e
braquíceros.
Οδωρ, agua. || Quím. Narcótico
que se extrae de la cicuta, c o n o p ó f a g o : κώνωψ, -ω it o ς ,
c ó n i c o : κώνος, cono, punta. || Re- mosquito, y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj.
lativo al cono, || Zool. Que se alimenta de mos-
c o n i d i a : κόνις, polvo. || Bot. ór- quitos.
gano reproductor de los hongos, c o n o r r a n f o : κώνος, cono, y ρ ά μ -
c o n i d i o : κόνις, polvo. || Bot. Es- φος, pico, adj. || Zool. De pico
poros de ciertos hongos, cónico.
c o n i d ó m e t r o : κόνις, -ιδος, polvo, conquilífero: χ ο γ χ ύ λ ι ο ν , conchi-
y μέτρον, medida. || Instrumen- ta, y φέρω, llevar, adj. || Con-
to para medir la densidad del azú- chífero.
car. c o n q u i l i o l o g í a : χ ο γ χ ύ λ ι ο ν , con·
c o n i o c i s t o : κόνις, pólvo, y κύστις, chita, y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool.
vejiga. || Bot. Esporangio que con- Estudio de los moluscos,
tiene esporos. conquitis: κ ό γ χ η , concha, y el suf.
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 146

-itis. || Pat. Inflamación de las versión mental que hace al enfer-


conchas o cornetes, mo devorar sus excrementos,
contera: κόντος, pértiga; de κεν- copròfago: κόπρος, excremento,
τ έ ω , aguijar. || Pieza metálica del y φάγος, comilón. || Zool. Díce-
extremo inferior del bastón, se de los animales, que se alimen-
c ó p a n o : κύπη, cavidad. || Barco tan de inmundicias,
antiguo pequeño, coproforia: κόπρος, heces, y φέ-
copépodos: κώττη, remo, y πους, φω, llevar. || Med. Purgación li-
ποδός, pie. || Zool. Parasitos de gera.
los peces, con apéndices birremes coprolalia: κόπρος, excremento,
para nadar, y Χαλέω, hablar. || Med. Repeti-
copiopío: κοπιάω, estar cansado, ción incesante de voces groseras,
y όψ, όπός, ojo. || Fatiga de la coprolito: κόπρος, excremento, y
vista. λίθος, piedra. || Miner. Excre-
coposís: κόπωσις, cansancio. || mento fósil,
Med. Indisposición en las funcio- coprología : κόπρος, excremento,
nes corporales. y λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio de
» COPR-, COPRO-; -COPRIA, -COPRÓ los abonos del campo. — 2. Estu-
TICO: κόπρος, excremento, hez. dio de las deyecciones humanas,
copracrasia: κόπρος, excremento, coproma: κόπρος, excremento, y
y ά-κρασία, incontinencia. || el suf. -orna. || Pat. Tumor cons-
Med. Emisión involuntaria de las tituido por heces,
deyecciones: coprorrea. coprorrea: κόπρος, excremento, y
c o p r a g o g o : κόπρος, excremento, ρέω, fluir. || Med. Diarrea,
y ά γ ω γ ό ς , conductor. || Med. oprosderosis: κόπρος, excremen-
Purgante, to, y σ κ λ η ρ ό ς , duro. || Pat. En-
coprémesis: κόπρος, excremento, durecimiento de las materias fe-
y £μεσις, vómito. || Pat. Vómito cales en el intestino,
fecaloideo. coprostasia: κόπρος, excremento,
coprémeto: κόπρος, excremento, y στάσις, detención; de Ιστημι,
y £μετος, vómito. || Med. Lo que fijar. || Med. Estreñimiento.
provoca la defecación y el vó- • COPTO-; -'COPA, -'COPE: κόπτω,
mito. cortar.
copremia: κόπρος, excremento, y copto: Αίγυπτος, Egipto. || Cris-
αίμα, sangre. || Pat. Intoxicación tiano natural de Egipto,
de la sangre por retención de las coptografio: κόπτω, cortar, y
heces. γ ρ ά φ ω , describir. || Arte de re-
coprocracia: κόπρος, hez, y κρα- cortar figuras para proyectar su
τ έ ω , gobernar. || Fil. Predomi- sombra.
nio de los instintos bajos sobre c o r a : χ ώ ρ α , país. || División terri-
las valores morales y religiosos torial entre los árabes,
en el régimen de los pueblos, c o r a d a s : κορακίας, parecido al
c o p r o f a g i a : κόπρος, excremento, cuervo. |f Zool. Género de aves
y φάγομαι, comer. || Med. Per- trepadoras.
147
COR-COK

coracoides: κορακο-ειδής, corvi- costeaba los coros de música y


forme; de κόραξ, -ακος, cuer- baile.
vo, y είδος, forma. || Zool. En coremorfosis: κόρη, pupila, y
forma de pico de cuervo. — μόρφωσις, formación. || Forma-
2. Apófisis del omóplato, ción de pupilas artificiales.
coral: κοράλλιον. || Secreción ca- 1. coreo: χορείος, coral; de χο-
liza de los zoófitos dentro del mar. ρός, coro, danza. || Ret. Pie de
Se emplea en joyería, un verso griego muy usado en
coralógrafo: κοράλλιον, coral, y danzas y coros: troqueo.
γράφω, grabar. || Zool. Especie Ζ c o r e o : κόρις, -εως, chinche. ||
Je molusco que vive entre los co- Zool. Insecto hemíptero.
rales. coreografía: χορεία, danza, y
cordapso: χορδ-αψός, intestino γ ρ ά φ ω , describir. || Arte de la
.mudado; de χορδή, cuerda, tri- danza.
pa, y άταω, anudar. || Pat. Oclu- coreógrafo: χορεία, baile, y γ ρ ά -
sión por anudamiento o torsión φω, trazar, describir. |¡ Composi-
del intestino, tor de bailes,
cordel: χορδή, cuerda. || Cuerda coreómetro: κόρη, pupila, y μέ-
delgada. τρον, medida, ¡i Aparato para me-
cordilo: κόρδυλος. Zool. Especie dir la abertura de las pupilas,
de lagarto africano, corepíscopo: χ ώ ρ α , región, y
cordorrizo: χορδή, cuerda, y φί- έπίσκοπος, obispo. || Prelado al
ζα, raíz. || Bot. De raíz filiforme. que se confería jurisdicción dele-
* 1. COREO ; -CORE: χορός, baile. gada en una región,
* 2 . CORE-, CORO-; -CORO, -CORIA, coretomía: κόρη, pupila, y τομή,
-CORÍASIS: κόρη, 1. doncella, ni- incisión. || Med. Incisión del iris,
ña; 2. niña del ojo; 3. muñeca de coriambo: χορ-ίαμβος. || Ret. Pie
cera. de la métrica griega y latina com-
* 3. COR-, 0-: χ ώ ρ α , región. puesto de un coreo o troqueo y
c o r e a : χορεία, danza. || Med. Bai- un yambo,
le de San Vito. coriandro: κορίαννον. || Bot.
coreclisis: κόρη, pupila, y κλεΐ- Hierba aromática medicinal: cu-
σις, cierre. |¡ Pat. Oclusión de la lantro.
pupila. coribante: κορύβας, -αντος. ||
corectaxia: κόρη, pupila, y έκτα- Mit. Sacerdote que danzaba des-
σις, extensión. || Med. Dilatación compasadamente en las fiestas di
de la pupila. • Cibeles.
corectopia: κόρη, niñita, pupila, coribantismo: κορύβας, -αντος,
y έκ-τόπια, ectopia. || Pai. Si- (Mit.) sacerdote de Cibeles. || De-
tuación de la pupila fuera de su lirio furioso semejante al de los
lugar. coribantes en sus bacanales,
corego: χορ-ηγός, director del coriceo: κωρυκεΐον, juego de pe-
coro; de κορός, coro, y ά γ ω , lota; de κ ώ ρ υ κ ο ς , pelota, y el
guiar. Il Grec. ani. Ciudadano que suf. de lugar -εΐον. || Lugar des-
146
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO

tinado en los antiguos gimnasios cormófitas: κορμός, tallo, y ψυ-


al juego de pelota, τόν, planta. || Bot. Plantas que
coricobolia: κωρυκο-βολία, lan- tienen tallo,
zamiento de pelota; de κώρυ- cornisa: κορωνίς, remate. || Arq.
κος, pelota, y β ά λ λ ω , lanzar. || Coronamiento con molduras o re-
Antiguo juego de pelota, mate voladizo,
coricomaquia: κωρυκο-μαχία, c o r o : κορός, danza. || Grupo de
lucha del zurrón; de κ ω ρ υ κ ό ς , danzantes o cantantes,
bolsa de cuero, y μάχη, comba- corografía: χ ώ ρ α , región, y γ ρ ά -
te. || Ejercicio atlético que hacían φω, escribir. || Descripción de una
luchando contra un odre de arena comarca.
suspendido, corògrafo: χ ώ ρ α , comarca, y
corifeo: κορυφαίος, que está en γ ρ ά φ ω , describir, adj. || El que
sitio elevado; de κορυφή, cima. entiende de corografía,
|| Cree. ant. El que guiaba el co-coroides: χοριο-ειδής, semejante
ro de las tragedias. — 2. Abande- al cuero (protector) ; de χόριον,
rado, que es seguido por otros! cuero, y είδος, forma. |] Zool.
corimbo: κόρυμβος, cima. || Bot. Membrana que protege el interior
Grupo de flores que se elevan a la del ojo.
misma altura, corola: κορώνη, remate o extremi-
corímetro: κόρη, pupila, y μέ- dad. || Bot. Hojas de la flor,
τρον, medida. || Med. Instrumen- corolario: κορώνη, término. |j
to para medir la abertura de la Proposición que se deduce fácil-
pupila. mente.
corometría: χ ώ ρ α , región, y μέ-
corioblastosis: χόριον, cuero, piel, τρον, medida. || Medición de tie-
y βλάστη, brote. || Pat. Brote de rras.
la piel. corona: κορώνη, remate. || Círcu-
corión: χόριον, membrana. || Zool. lo de flores o de metal con que
Membrana exterior del feto, se ciñe la cabeza,
corionitis: χόριον, membrana, y el coronis: κορονίς, línea recurvada.
suf. -itis. II Med. Inflamación del || Gram. Signo (') que denota en
corión. griego la crasis,
coripétala: χ ω ρ ί ς , separadamente, coronoides: κορωνός, recurvado,
y πέταλον, hoja. || Bot. Flor con y είδος, forma. || Anat. Saliente
pétalos separados entre sí. agudo de algunos huesos,
coriza: κόρυς, -υθος, yelmo, ca- coroplastia: κόρη, niñita, y πλάσ-
beza. || Pesadez de la cabeza: ro- σω, modelar. || Fabricación de
madizo. muñecas o figurillas,
* CORMO-; -CORMIA: κόρμος, tron- corro: χορός, coro. || Cerco que
co. forma la gente para hablar o ju-
corma: κορμός, trozo de madera. gar.
|| Cepo de pie, hecho de dos tro- coscinomancía: κόσκινον, criba,
zos de madera. y μαντεία, adivinación. || Adivi-
149 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

nación por medio de los giros de de la persona que tiene al mundo


una criba, entero por patria,
cosmético: κοσμετικός, que ador- cosmorama: κόσμος, mundo, y
na; de κοσμέω, adornar. || Pro- δραμα, vista. || Artificio óptico
ducto para hermosear la tez o el para ver aumentados los objetos,
pelo. cosmos: κόσμος, mundo. || El uni-
• COSMO-; -COSMO, -COSMIA: κόσ- verso.
μος, mundo, el adornado (en opo- cosmosofía: κόσμος, mundo, y
sición al caos); de κοσμέω, po- σοφία, sabiduría. || Estudio del
ner en orden, adornar, universo según los principios mís-
cósmico: κοσμικός, mundial; de ticos.
κόσμος, mundo. || Perteneciente cosmoteísmo: κόσμος, mundo, y
al cosmos, θ ε ό ς . Dios. II Fil. Panteísmo,
cosmocracia: κοσμο-κρατία, go- cotiledón: κοτυλήδων, cavidad en
bierno del mundo. || Monarquía forma de vaso. || Bot. Hoja em-
universal, brionaria o lóbulo que rodea a
cosmócroto: κόσμος, mundo, y las semillas para su desarrollo,
κροπέω, mandar, adj. || Que as- cótilo: κοτύλη, cavidad. || Anat.
pira a la cosmocracia. Cavidad de un hueso en que se
cosmogonía: κόσμος, mundo, y encaja la cabeza de otro,
γένος, origen. || Formación del coturno: κόθορνος, calzado alto,
cosmos. de lujo, que usaban los griegos.
cosmogonía: κοσμο-γονία, gene- Π Dícese "de alto coturno" para
ración del mundo; de κόσμος, indicar categoría elevada,
mundo, y γίγνομαι, engendrar. c o x a g r a : lat. coxa, cadera, y ά γ ρ α ,
|| Ciencia o sistema de la forma- aprehensión. I! Pat. Gota en la ca-
ción del universo, dera.
cosmografía: κόσμος, mundo, y coxalgia: del lat. coxa. cadera, y
γράψω, describir. || Astron. Des- ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Artritis do-
cripción astronómica del cosmos, Iorosa en la cadera,
cosmolabio: κόσμος, mundo, y coxis: cóccix.
λαμβάνω, tomar (r. λ α β ) . || As- coxicéfaloHat. coxa, cadera, y κε-
tron. Instrumento para tomar las φαλή, cabeza. || Coccigocéfalo.
alturas de los astros, + -CRACIA, -'CRATA; κ ρ α τ έ ω , ser
cosmología: κόσμος, mundo, y fuerte, mandar, gobernar.
λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Conoci- cráneo: κρανίον. I| Zool. Caja
miento filosófico de las leyes del ósea que contiene al encéfalo,
mundo y de las propiedades de cránter: κράντηρ, el del extremo;
la materia inorgánica, de κραιαίνω, acabar. || Molar úl-
cosmonomía: κόσμος, mundo, y timo o muela del juicio,
νόμος, ley. || Ciencia que estu- craneodasia: κρανίον, cráneo, y
dia las leyes del universo, κλάσις, fractura. || Med. Aplas-
cosmopolita: κοσμο-πολίτης, ciu- tamiento de la cabeza fetal,
dadano del mundo, adj. || Dícese c r a n e o d a s t o : κρανίον, cráneo, y
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 150

κ λ α σ τ ό ς , roto; de κ λ ά ω , rom- creatina: κ ρ έ α ς , -ατος, carne. ]|


per. Il Instrumento para la cra- Materia nitrogenada de la carne,
neoclasia. crema: τ ρ ή μ α , taladro; de τρι-
craneodidìmo: κρανίον, cráneo, y τ ά ω . taladrar. || Gram. Los pun-
δίδυμος, doble. || Terat. Mons- tos que marcan la diéresis o
truo de dos cabezas, crema.
craneópago: κρανίον, cráneo, y cremallera: κρεμάννυμι, suspen-
πήγνυμι, fijar. || Terat. Monstruo der. || Engranaje metálico que sir-
gemelar unido por las cabezas, ve para suspender y asegurar,
craneostosis: κρανίον, cráneo, y crematística: χρηματισκή, t. f. de
όστέον, hueso. ¡| Osificación con- -κός, relativo a la riqueza. || Eco-
gènita de las suturas craneanas, nomía política o ciencia de la ri-
craneotomía: κρανίον, cráneo, y queza.
τομή, sección ; de τέμνω, cortar. crematología: χρήμα, -ατος, ri-
|| Med. División de la cabeza del queza, y λ ό γ ο ς , tratado. || Trata-
feto, para facilitar el parto, do de la moneda,
craneoscopia : κρανίον, cráneo, y crematonomia: χρήμα, -ατος, ri-
σ κ ο π έ ω , observar. II Arte que queza, y νόμος, ley. || Crematís-
por la observación del cráneo pre- tica.
sume adivinar las facultades inte- crematopea: χρηματο-ποιΐα, for-
lectuales: frenología. mación de riquezas; de χρήμα,
crápula: κραιπάλη, pesadez de ca- -ατος, riqueza, y ποιέω, hacer. ||
beza. || Embriaguez, libertinaje. Parte de la economía política que
# C R A S I 0 - ; -CRASIA, - ' C R A T O : κ ρ ά - trata de la acumulación de capi-
σίς, mezcla, temperamento ; de tales.
κεράννυμι, mezclar. cremnóbata: κρημνο-βάτης, que
crasiografía: κράσις, mezcla, tem- anda sobre los precipicios; de
peramento, y γράψω, describir. || κρημνός, precipicio, y βαίνω,
Descripción de los distintos tem- andar. || Que hace acrobacias so-
peramentos, bre precipicios,
crasiorística : κρασις, tempera- cremnofobia: κρημνός, precipi-
mento, y όρίζω, determinar. || cio, y φόβος, temor. || Angustia
Ciencia que estudia los distintivos grande en presencia de un preci-
del temperamento, picio.
crasis: κράσις, mezcla. || Gram. cremnometría: κρημνός, precipi-
Fusión de dos palabras griegas cio, y μέτρον, medida. || Qttim.
en una sola, Arte de medir la cantidad de un
cráter: κρατήρ, vasija grande. || precipitado,
Boca del volcán, cremómetro: de crema, y μέτρον,
cratera: κρατήρ, mezclador; de medida. || Butirómetro,
κεράννυμι, mezclar, y el suf. de j cronología: κρήνη, manantial, y
agente -τηρ. || Grec ant. V a s i j a λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de los
grande en la que mezclaban el vi- manantiales de aguas minerales,
n o c o n agua. crenoterapia: κρήνη, manantial,
151 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

y θεραπεία, curación. || Curación μή, corte. || Ctr. Incisión del cri-


por las fuentes de aguas mine- coides.
rales. cricóstomo: κρίκος, anillo, y στό-
» CREO-, - C R E A S : κρέας, carne. μα, boca. || Zool. De boca cir-
creofagia: κρέας, carne, y φάγο- cular.
μαι, comer. || Inclinación a ali- criestesia: κρύος, frío, y αΤσθη-
mentarse de carne, σις, sensación. || Sensibilidad ex-
creófago: κρέας, carne, y φάγο- cesiva para el frío.
μαι, comer, adj. || Carnívoro, crifea: κρυφαΐος, oculto;de κρύπ-
creogenia: κρέας, carne, y γεν- τ ω , ocultar. ¡| Bot. Género de
νάω, producir* || Biol. Produc- musgos.
ción de carne, crimen: κρίμα, juicio, sentencia;
creografía: κρέας, carne, y γ ρ ά - de κρίνω, juzgar. || Delito, u ob-
φω, describir. || Descripción de jeto del juicio o sentencia.
las carnes, crimno: κρΐμνον, harina de ceba-
creosot.a: κρέας, carne, y σ ώ ζ ω , da. || Harina gruesa de espelta y
salvar. || Quím. Substancia que trigo.
preserva las carnes de corrupción, • CRIMO, CRIO-; -CRIMO: κ ρ υ μ ό ς ;
crépida: κρηπίς, -ΐδος. || Sanda- κρύος, frío.
lia que usaban los griegos, crímoda: κρυμώδης, helado; de
cresmología: κρησμός, respuesta κρύος, frío. Π Pat. Fiebre acom-
de un oráculo, y λ ό γ ο ς , tratado. pañada de gran frío.
|| Sistema de adivinación por per- crimodinia: κρυμός, frío, y όδύ-
sonas alucinadas: tal era el de la νη, dolor. || Pat. Reumatismo cró-
pitonisa de Delfos, en la antigua nico causado por el frío.
Grecia. crimo&is: κρυμός, frío. || Pat. En-
crestomatía: χ ρ η σ τ ο - μ ά θ ε ι α , fermedad causada por el frío.
aprendizaje útil; de χρηστός, crimoterapia: κρυμός, frialdad, y
útil, y μανθάνω, aprender. || Co- y θεραπεία, curación. || Medica-
lección de trozos selectos para la ción por medio del frío.
enseñanza, crinoídes: κρινο-ειδής, semejante
cretino: del fr. chrétien, y éste de a un lirio; de κρίνον, lirio, y
κριστιανός, cristiano, adj. || Se είδος, forma. || Zool. Grupo de
dijo en Francia, primero del sim- animales equinodermos semejan-
ple de espíritu y del bendito, y tes a las flores.
luego del enfermizo y raquítico.— • CRINO-; -CRINIA, -'CRISIS, -CRI-
2. Imbécil, SIA: κρίνω. 1. separar, segre-
crianestesia: κρύος, frío, y áv- gar. — 2. Juzgar, decidir; κρίσις,
αίσθησις, insensibilidad. || Anes- decisión, cambio. Denota en Med. :
tesia producida por el frío, 1. secreción. — 2. cambio.
cricoides: κρίκος, anillo, y εΤδος, crinologia: κρίνω, separar, segre-
forma. || Med. Cartílago de la la- gar, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
ringe en forma de anillo, Tratado de las secreciones.
crkotomia: κρίκος, anillo, y το- • 1. CRIO-: κριός, carnero.
CIL-CIM DICCIONARIO E T I M O L O G I C O 152

• Ζ CRIO-: κρύος, frío. criptestesia: κρυπτός, oculto, y


criocéfalo: κριός, carnero, y κε- αΐσθησις, sensación. || Fil. Fenó-
φαλή, cabeza. || Arqueol. Esfin- meno atribuido a los agentes es-
ge que tenía cabeza de carnero. piritistas, que consiste en percibir
criócero: κριός, carnero, y κ έ ρ α ς , objetos ocultos,
cuerno. || Zool. Género de coleóp- criptocaria: κρυπτός, oculto, y
teros. κάρυον, nuez. || Bot. Planta lau-
eriòforo: κρύος, frío, y φόρος, rácea.
portador. || Fís. Aparato que apre- criptocéfalo: κρυπτός, oculto, y
cia el frío causado por la evapo- κεφαλή, cabeza. || Terat. Mons-
ración. truo fetal de cabpza no muy ma-
criógeno: κρύος, frío, y γίγνο- nifiesta.
μαι, engendrar, adj. || Fís. Gene- criptodídimo: κρυπτός, oculto, y
rador de frío. δί-δυμος, mellizo. || Terat. Mons-
criolita: κρύος, frío, y λίθος, pie- truo doble en el que uno de los
dra. || Quím. Fluorato alumínico gemelos está incluido en el otro,
que se halla en Groenlandia. criptofialo: κρυπτός, oculto, y
criòmetro: κρύος, frío, y μέτρον, φιάλη, copa. || Zool. Crustáceo
medida. || Fís. Termómetro para de cuerpo semejante a una bo-
temperaturas muy frías. tella.
crioscopia: κρύος, frío glacial, y criptófito: κρυπτός, oculto, y φυ-
σ κ ο π έ ω , observar. || Fís. Estudio τόν, planta, adj. || Bot. Criptó-
de la congelación de las solucio- gamo.
nes. criptófono: κρυπτός, oculto, y
crioterapia: κρύος, frío, y θερα- φωνή, sonido. || Instr^-nto que
πεία, curación. ]] Med. Curación percibe los sonidos más débiles,
por el frío. criptógamo: κρυπτό-γαμος, de
criotermoterapia: κρύος, frío, reproducción oculta; de κρυπτός,
θέρμη,^ΙοΓ, y θεραπεία, cuida- oculto, y γ ά μ ο ς , unión sexual,
do. !| Med. Combinación de frío adj. || Bot. Planta que carece de
y calor para el tratamiento de an- flores y tiene los órganos de la
giomas ν dermatosis. reproducción microscópicos u ocul-
* CRIPTO-; -'CRIFO: κρύπτω, ocul- tos, como los hongos,
tar. criptogamología: κρυπτός, ocul-
cripta: κρύπτη, lugar oculto; de to, γ ά μ ο ς , casamiento, y λ ό γ ο ς ,
κρύπτω, ocultar. || Lugar subte- tratado. || Bot. Tratado de las
rráneo en que se acostumbra en- plantas criptógamas.
terrar a los muertos. criptografía: κρυπτός, oculto, y
criptanta: κρυπτός, oculto, y άν- γ ρ ά φ ω , escribir. || Arte de escri-
θος, flor, adj. || Bot. De flores bir con clave secreta,
ocultas. criptoqrama: κρυπτός, oculto, y
criptnntero: κρυπτός, oculto, y γ ρ ά μ μ α , escritura. || Documento
άνθηρός, florido, antera, adj. || cifrado o enigmático,
Bot. De estambres ocultos. criptolito: κρυπτός, oculto, j λ(-
153 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

θος, piedra. || Cálculo oculto en μος, flor. || Bot. Siempreviva ama-


un órgano, rilla.
criptología: κρυπτός, oculto, y crisidos: χρυσός, oro. || Zool. In-
λόγος, tratado. || Investigación sectos con el tórax de color áureo,
de los efectos de causas ocultas, crisis: κρίσις, juicio, decisión; de
cripton: κρύπτω, ocultar. || Uno κρίνω, juzgar. || Momento deci-
de los gases del aire, descubierto sivo. — 2. Cambio.
a fines del pasado siglo, # CRIS-, CRISTO-: χρίω, ungir;
criptònimo: κρυπτός, oculto, y χριστός, ungido.
ονυμα, nombre. || Autor que crisma: χρίσμα, unción; de χρίω,
oculta su nombre, ungir. || El aceite y bálsamo con-
criptópico: κρυπτός, oculto, y sagrados para algunos sacramen-
πυον, pus, adj. || Pat. Relativo a tos.
un absceso oculto, crismón: χρίω, ungir. || Monogra-
criptopioico: κρυπτός, oculto, y ma de Cristo, formado por sus dos
πυον, pus. || Pal. De supuración iniciales griegas, X, P .
oculta. crisoberilo: χρυσός, oro, y βή-
criptoristica: κρυπτός, oculto, y ρυλλος, piedra preciosa. || Pie-
όρίζω, definir. || Med. Método dra preciosa amarilla,
que, mediante fenómenos visibles, crisocarpo: χρυσός, oro, y καρ-
define o determina lo que se ocul- πός, fruto. || Bot. Plantas cuyos
ta en el interior del organismo, frutos son de color oro.
criptorquidio: κρυπτός, oculto, y crisocalco: χρυσός, oro, y χ α λ -
όρχΤς, testículo. || Τera!. Oculta- κός, cobre. || Quím. Aleación de
ción de los testículos en el abdo- cobre y cinc, de color dorado,
men. crisocola: χρυσός, oro, y κ ό λ λ α ,
criptostema: κρυπτός, oculto, y goma. || Substancia que emplea-
στέμμα, corona. || Bot. Género ban para soldar el oro.
de plantas compuestas, crisófana: χρυσός, oro, y φαίνω,
criptotelegraf ία : κρυπτός, oculto, parecer. || Quím. Especie de mica,
τήλε, lejos, y γ ρ ά μ μ α , escritu- crisoglifia: χρυσός, oro, y γ λ ύ -
ra. !! Sistema para hacer indesci- ψω, cincelar. || Procedimiento de
frable un telegrama, grabado por medio del oro.
criptozoico: κρυπτός, oculto, y crisografia: χρυσός, oro, y γ ρ ά -
ζωικός, viviente. || Geol. Terre- φω, escribir. || Arte de escribir
nos fosilíferos de leves huellas or- con tinta de oro sobre pergamino,
gánicas. crisolito: χρυσός, oro, y λίθος,
* CRIS-, 0-; -CRISIA: χρυσός, oro. piedra. I| Miner. El topacio de los
crisálida: χ ρ υ σ α λ λ ί ς , -ίδος, do- antiguos, de color oro.
rada; de χρυσός, oro. || Zoo!. crisólofo: χρυσός, oro, y λόφος,
Insecto de motas doradas, penacho. || Zool. Ave de pena-
crisantemo: χρυσ-άνθεμον, flor cho amarillo,
de oro; de χρυσός, oro, y άνθε- crisología: χρυσός, oro, y λ ό γ ο ς ,
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 154

tratado. || Crematística o ciencia τός, Cristo, adj. || Relativo a la


del oro. religión de Cristo,
crisomela: χρυσός, oro, y μήλον, cristofanía: Χριστός, Cristo, y
manzana. II Bot. Especie de alba- φαίνω, aparecer. ,J| Aparición de
ricoque. — 2. Zool. Insecto coleóp- Cristo.
tero. cristólatra: Χριστός, Cristo, y λα-
crisomélido: χρυσός, oro, μήλον, τ ρ ε ύ ω , adorar. || Adorador de
manzana, y είδος, forma. || Zool. Cristo.
Coleóptero de la familia de la cri- cristología: Χριστός, Cristo, y
somela. λ ό γ ο ς , tratado. || Teol. Estudio
crisopeya: κρυσο-ττοιΐα, forma- sobre la persona de Jesucristo,
ción de oro; de κρυσός, oro, y cristómacos: Χριστός, Cristo, y
ποιέω, hacer. || Arte con que se μάχομαι, combatir. || Teol. He-
pretendía transmutar los metales rejes que propalaban algún error
en oro: alquimia. sobre Cristo. .
crisoprasa: χρυσός, oro, y πρά- crisúleo: χρυσός, oro, y λ ύ ω , di-
σον, puerro. || Agata de color ver- solver, adj. || Que disuelve el oro.
de manzana, criterio: κριτήριον, instrumento
crisorrizo: χρυσός, oro, y ρίζα, de juicio; de κρίνω, juzgar, y el
raíz, adj. Π Bot. De raíces ama-
suf. de instrumento -τήριον. ||
rillas.
Signo o norma para discernir la
crisoterapia: χρυσός, oro, y θε- verdad.
ραπεία, curación. || Med. Empleo
terapéutico de las sales de oro. criteriología: κριτήριον, criterio,
cristal: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , congelado; y λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Parte de
de κρύος, frío, y σ τ έ λ λ ω , pre- la lógica, en la cual se trata del
parar. || Mineral poliédrico que criterio de la verdad, y de la dis-
los antiguos creían congelado por cusión entre los escépticos y los
el frío. dogmáticos,
cristalofobia: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- criticismo: κριτικός, relativo al
tal, y φόβος, temor. || Temor juicio; de κρίνω, juzgar. || Fil.
morboso a tocar los pedazos de vi- Sistema que tiene por base la duda
drio. racional.
cristalografía: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- crítica: κριτική, t. f. de -κός, re-
tal, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Qu'tm. ferente al juicio; de κρίνω, juz-
Descripción de las formas que to- gar. || Arte de juzgar de la bon-
man los cuerpos al cristalizar, dad o verdad de las cosas. —
cristalotecnia: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- 2. Censura,
tal, y τέχνη, arte. || Arte de obte- critófago: κριθή, cebada, y φάγο-
ner el cristal, μαι, comer, adj, || Zool. Que co-
cristalotomía: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- me cebada,
tal, y τομή, corte. || Arte de cor- entornando: κριθή, cebada, y
tar el cristal, μαντεία, adivinación. || Adivina-
cristiono: χριστιανός; de Χρισ- ción que se practicaba por la ha-
155 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

riña de cebada que se derramaba cromatófilo: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-


sobre las víctimas, lor, y φίλος, amante, adj. || Cro-
crocalita: κρόκεος, rojizo-amari- mòftlo.
11o, y λίθος, piedra. || Quím. Va- cromatòforo: χρώιχα, color, y
riedad de mesotipo. φέρω, llevar, adj. || Biol. Cuerpo
crocidismo: κροκιδισμός; de que da la coloración a un órga-
κρόκη, franja, cinta. || Pat. Va- no, como el verde a las hojas, el
riedad de carfología en que el en- amarillo al fruto, etc.
fermo coge las ropas de la cama, cromatógeno: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-
crocodflido: κροκό-διλος, coco- lor, y γεννάω, engendrar, adj. ||
drilo. || Zool. Saurio de la fami- Cromógeno.
lia del cocodrilo, cromatólisis: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-
crocoísa: κροκόεις, -έσσα, del lor, y λύσις, solución. || Biol.
color del azafrán. || Miner. Cro- Desintegración de la cromatina ce-,
coíta. lular.
crocoíta: κρόκος, azafrán. || Mi- cromatoscopia: χ ρ ώ μ α , -ατος,
ner. Cromato de plomo natural, color, y σκοιτέω, observar. || Exa-
crocus: κρόκος. || Bot. Azafrán. men del color de los cuerpos,
* CROM-, CROMO-, CROMATO·; -CRO- cromatología: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-
MIO, -CROMtA, -CRÓMATO, -CRO- lor, y λ ό γ ο ς , tratado. || Parte de
MASIA, -CROÍSMO, -CROMO: χ ρ ώ - la óptica que estudia los colores,
μα, -ατος, color. cromatosis: χ ρ ώ μ α , color. || Colo-
cromácomo: χ ρ ώ μ α , color, y κό- ración υ pigmentación,
μη, cabellera. || Tintura para el cromaturia: χ ρ ώ μ α , -οαος, co-
cabello. lor, y οδρον, orina. || Pat. Colo-
cromático: χ ρ ω α α τ ι κ ό ς , propio ración anormal de la orina,
del color, adj. || Cristal que pre- comidrosis: χ ρ ώ μ α , color, ίδρώς,
senta los colores del iris. — 2. Gé- sudor. || Pat. Excreción coloreada
nero músico que procede por se- de sudor.
mitonos. cromiomancía: κρόμυον, cebolla,
cromatina: χ ρ ώ μ α , color. || Biol. y μαντεία, adivinación. || Adivi-
Substancia colorante, nación que se hacía quitando una
cromatismo: χ ρ ω μ α τ ι σ μ ό ς , colo- a una las túnicas de una cebolla,
ración; de χ ρ ω μ α τ ί ζ ω , colorar. cromismo: χ ρ ώ μ α , color. || Colo-
|| Opt. Calidad del cristal que ración.
presenta los objetos contorneados cromo: χ ρ ώ μ α , color. || Miner.
con los colores del iris, Metal que, combinado, produce
cromatodisopsia: χ ρ ώ μ α , color, múltiple coloración,
δύς, difícil, y δψις, vista. || Pat. cromófilo: χ ρ ώ μ α , color, y φί-
Estado de los enfermos que pade- λος, amigo, adj. || Quím. Lo que
cen ceguera para los colores, se colora fácilmente por los reac-
cromatófago: χ ρ ώ μ α , -ατος, co- tivos.
lor, y φάγομαι, comer, adj. || cromógeno: χ ρ ώ μ α , color, y γ ί γ -
Que destruye pigmentos. νομαι (r. γ ε ν ) , engendrar, adj. ||
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 156

Que produce color.— 2. Dícese crónica: χρόνικα ( β ι β λ ί α ) , li-


de las bacterias que originan co- bros del tiempo; de χρονος, tiem-
loraciones, po. || Narración,
cromógrafo: χρώιια, color, y crónico: κρονικός ν de duración;
γράψω, escribir. || Copiador de de χρόνος, tiempo, adj. || Dícese
escritos, con tinta especial, de las enfermedades habituales o
cromolitografía: χ ρ ώ μ α , color, vicios inveterados,
λίθος, piedra, y γ ρ ά φ ω , grabar. croniómetro: χρόνος, tiempo, ϋω,
|| Arte de litografiar con varios co- llover, y μέτρον, medida. || Ins-
lores. trumento para medir la duración
cromopsia: χ ρ ώ μ α , color, y δψις, de la lluvia,
vista. I' Pal. Hiperestesia óptica cronocracia: χρόνος, tiempo, y
para los colores, κράτος, poder. |[ Influencia que
cromoscopio: χ ρ ώ μ α , color, y se atribuía a los astros,
σ κ ό π έ ω . ver. I| Ph. Instrumento cronófono: χρόνος, tiempo, y φω-
para obtener imágenes multico- νή, sonido. || Fís. Combinación del
lores. fonógrafo y cinematógrafo,
cromosfera: χ ρ ώ μ α , color, y cronóforo: χρόνος, tiempo, y φο-
σφαίρα, esfera. II Asir. Zona su- ρός, portador. I| Reloj que da una
perior roja de la fotosfera del sol. señal a hora determinada,
cromosoma: χ ο ώ μ α , color, y σώ- cronogínea: χρόνος, tiempo, y
μα, cuerpo. || Biol. Corpúsculos γύνη, mujer. || Med. Menstrua-
en que se segmenta la cromatina ción.
o nucleína de la célula,
cromoterapia: χ ρ ώ μ α , color, y cronografía: χρόνος, tiempo, y
θεραπεία. cuidado. || Med. Mé- γ ρ ά φ ω , describir. || Cronología,
todo terapéutico que proyecta so- cronógrafo: χρόνος, tiempo, y
bre el cuerpo luz roja, amarilla, γ ρ ά φ ω , escribir. |j Registrador
azul o violada, de porciones brevísimas de tiempo,
cromotipia: χ ρ ώ μ α , color, y τύ- cronograma: χρόνος, tiempo, y
πος, molde, impresión. || Impre- γ ρ ά μ μ α , letra, inscripción. || Ins-
sión en colores, cripción cuyas letras iniciales for-
cromotipografía: χ ρ ώ μ α , color, man una fecha,
τύπος, tipo, planchas, y γ ρ ά φ ω , cronología: χρόνος, tiempo, y λό-
grabar I' Arte de hacer con plan- γ ο ς , tratado. || Ciencia que de-
chas grabados en diversos colores, termina las fechas de los sucesos
crómula: χ ρ ώ μ α , color, e Ολη, históricos,
madera. II Bol. Materia verde de cronometría: χρόνος, tiempo, y
las plantas. — 2. Clorofila, μέτρον, medida. || Ciencia de la
cromurgia: χ ο ώ μ α , color, y ί ρ - medida del tiempo,
vov, obra. I| Quím. Tratado de cronometrar: χρόνος, tiempo, y
las materias colorantes. μέτρον, medida. || Medir el tiem-
* CRONO-; -'CRONO, CRONISMO: po.
χρόνος, tiempo. ι cronómetro: χρόνος, tiempo, y
157 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

μέτρον, medida. || Reloj o medi- tores: es un semicírculo con un


da del tiempo, punto.
cronorama: χρόνος, tiempo, y crumenoflalmos: lat. crumena, bol-
δραμα, espectáculo. || Cuadro sa, y όφθαλμός, ojo. || Zool. Pe-
cronológico de la historia, ces cuyos ojos rodea una bolsa,
cronotaxímetro: χρόνος, tiempo, cruomanía: κρούω, golpear, y
τάξις, orden, y μέτρον, medida. μοοΊα, locura. || Impulsión de
|| Fis. Aparato que indica auto- ciertos degenerados a golpearse la
máticamente la velocidad y direc- cabeza.
ción de un vehículo, • (C)TESI-; -CTESIS, -CTESIA: κ τ η -
cronòtropo: χρόνος, tiempo, y σις, posesión; κτάομαι, adquirir.
τρέπω, volver, adj. || Med. De ctelogía: tesilogía.
ritmo normal regular, ctenóforos: tenóforos.
croólepo: χρόα, color, y λεπίς, * 1 . -CTONIA, -'CTONO: χ θ ώ ν , tie-
escama. || Bot. Alga clorofical. rra.
crosopétalo: κροσσός, franja, y
• 2. -CTONIA: κτείνω, matar.
πέταλον, hoja, adj. || Bol. Díce-
se de la planta cuyas pétalos tie- cuadrinomio: lat. quatuor, cuatro,
nen forma de franja, y νόμος, partición. || De cuatro
crosopterigio: κροσσός, franja, y términos.
πτερύγιον, aleta. || Zool. Orden cubo: κύβος. || Geotn. Sólido li-
de peces ganoideos fósiles, mitado por seis cuadrados,
crotófico: κρόταφος, sien, adj. || cuboides: κύβος, cubo, dado, y
Relativo a las sienes, είδος, forma. || Anat. Hueso del
crotafis: κρόταφος, sien. || Pal. tarso, en el borde del pie.
Cefalalgia que afecta a las sienes, cubomanía: κύβος, dado, y μα-
crotafites: κροταφίτης, de la sien. νία, || Pat. Manía del juego,
|| Anat. Músculo temporal, cuenco: κόγχη, concha. || Vaso de
crótalo: κρόταλον, castañuela. || barro hondo y ancho,
Zool. Serpiente de cascabel. cuento (puntal): κόντος, pértiga;
«Otología (hapl. de crotalología) : de κεντέω, pinchar. || Contera,
κρόταλον, castañuela, y λ ό γ ο ς , cuerda: χορδή. || Conjunto de
tratado. || Tratado de las casta- hilos retorcidos,
ñuelas. cuero: χόριον. || Piel,
crotófago: κρότων, larva, garra- cuévano: κόφινος, cesta. || Espuer-
pata, y φάγομαι, comer. || Zool. ta honda,
Ave trepadora que se alimenta de cufolita: κούφος, ligero, y λίθος,
larvas. piedra. || Miner. Variedad de pie-
crotorar: κρότος, ruido de choque, dra.
castañeteo. || El graznar de la ci- cuprotipia: lat. cuprum, cobre, y
güeña. τύπος, modelo. || Procedimiento
crufia: κρύφιος, obscuro;de κρύπ- de grabado en cobre,
τω, ocultar. || Signo para indi- cureta: κουρά, acción de afeitar. ||
car los pasajes obscuros de los au- Cir. Cucharita cortante.
CH
chalación: calacio. chimenea: κάμινος, horno. || Con-
chalana: χελάνδιον (griégo ba- ducto para el humo,
jo). || Embarcación pequeña, chipre: Κύπρος. || Isla,
chalasodermia: calasodermia. chirimía: σΟριγζ, flauta. || Instru-
chamelote: καμηλωτή; de κάμη- mento músico,
λος, camello. || Tejido fuerte, que chisme: σχίσμα, escisión; de σχί-
antes se hacía con pelo de came- ζω, rasgar. || Enredo que indis-
llo, y ahora con lana, pone a las personas,
chato: πλατύς, plano. || De nariz chorlito: χλωρέυς, oropéndola. ||
aplanada, Ave zancuda.
chicoria: κιχόρεια. || Achicoria,
D
* DACNO-; -DECTES, -DECTO: δάκ- dacriocisto: δάκρυον, lágrima, y
νω, morder. κύστις, vesícula. || Saco lagrimal,
dacnomania: δάκνω, morder, y dacriolitiasis: δάκρυον, lágrima,
μανία, manía. || Impulso de al- y λιθίασις, petrificación. || Pat.
gunos degenerados a morder. Formación de cálculos lagrimales,
* DACRI-, DACRIO-; -DACRIA: δά- dacriolito: δάκρυον, lágrima, y
κρυ, -υος y δάκρυ o ν, lágrima. λίθος, piedra. || Cálculo lagrimal,
dacriadenalgia: δάκρυον, lágri- dacrioma: δάκρυ, lágrima, y el
ma, άδήν, glándula, y ά λ γ ο ς , suf. -nma. |! Tumor del saco la-
dolor. |¡ Pat. Dolor en la glándula grimal.
lacrimal. dacriopiorrea: δάκρυον, lágrima,
dacriadenitis: δάκρυον, lágrima, πΰον, pus, y ρέω, fluir. || Pat.
άδην, glándula, y el suf. -itis. || Secreción de lágrimas purulentas,
Pat. Inflamación de la glándula dacrioptosis: δάκρυον, lágrima, y
lacrimal.
πτώσις, caída. || Lagrimeo,
d a c r i a g o g o : δάκρυ, lágrima, y
dacriopiosis: δάκρυον, lágrima,
ά γ ω γ ό ς , conductor. || Anat. Vía
y ιτυον, pus. || Pat. Supuración de
lacrimal.
las vías lagrimales,
dacricistalgia: δάκρυ, lágrima,
dacriorrea: δάκρυον, lágrima, y
κύστη, bolsa, y ά λ γ ο ς , dolor. ||
Pat. Dolor en el saco lagrimal. ρέω, fluir. || Pat. Flujo de lá-
dacrielcosis: δάκρυον, lágrima, grimas.
έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || Med. Ul- dacriórrisis: δάκρυον, lágrima, y
ceración de las vías lagrimales. ρύσις, flujo. || Pat. Dacriorrea,
dacrioblenorrea: δάκρυον, lágri- dacriosirinx: δάκρυον, lágrima, y
ma, βλέννος, mucosidad, y φέω, συριγξ, caña, canal. || Pat. Fís-
fluir. II Med. Derrame de lágrimas tula lagrimal,
mezcladas con mucosidades. dacriostagma: δάκρυον, lágrima,
dacríocistitis: δάκρυον, lágrima, y σ τ ά γ μ α , líquido que fluye gota
κύστις, vejiga, y el suf. itis. || a gota; de σ τ ά ζ ω , gotear. || Da-
Pat. Inflamación del saco lagri- crioptosis.
mal. dacrióstasis: δάκρυον, lágrima, j
10
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 160

στάσις, detención. || Pat. Difi- dactilología: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y


cultad para llorar. λ ο γ έ ω , hablar. || Arte de hablar
# 1 . DACTIL-, I-, 0 - ; -DACTILIA, con los dedos o con el abecedario
- D A C T I L O : δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. manual.
* 2. D A C T I L I 0 - : δακτύλιος, anillo. dactilografía: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
dactilar: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || γ ρ ά φ ω , escribir. || Mecanografía
Digital. o arte de escribir impulsando las
dactilico: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || teclas de la máquina con todos
Se dice del verso formado por dác- los dedos,
tilos. dactilógrafo: δάκτυλος, dedo, y
dactilífero: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Mecanógrafo,
φέρω, llevar, adj. || Provisto de dactilograma: δάκτυλος, dedo, y
dedos. γ ρ ά μ μ α , dibujo; de γ ρ ά φ ω , es-
dactilioglifia: δακτύλιος, anillo, cribir. || Marca digital, como pro-
y γ λ ύ φ ω , esculpir. || Arte de gra- cedimiento de identificación,
bar anillos, dactilogriposis: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo,
dactiliógrafo: δακτύλιος, digital, y γρυπός, curvo. || Pat. Curvatu-
y γ ρ ά φ ω , grabar. || Grabador de ra de los dedos,
anillos digitales, dactiloide: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
dactiliología: δακτύλιος, anillo, είδος, forma, adj. || Parecido a
y λ ό γ ο ς , tratado. || Parte de la un dedo.
arqueología que estudia los ani- dactiJólisis: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
llos y piedras preciosas grabados, λύσις, acción de soltar. || Pat.
dactiliomancía: δακτύλιος, ani- Pérdida de los dedos que se nota
llo, y μαντεία, adivinación. || ep algunas enfermedades, como la
Adivinación mediante anillos, lepra.
dactilión: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Ins- dactilomegalia: δάκτυλος, dedo,
trumento que se coloca en las pia- y μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande. || Hi-
nos para uso de los principiantes, pertrofia digital,
dactilioteca: δακτύλιος, anillo, y dactilóptero: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
θήκη, depósito. || Caja-estuche de πτερόν, ala. || Zool. Pez del mar
anillos. de las Indias,
dáctilo: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Pat. dactilorrizo: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
Pie de la métrica latina y griega φίζα, raíz, adj. || Bot. De raíces
que consta de una sílaba larga y parecidas a los dedos,
dos breves, a semejanza de los de- dactiloscopia: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
dos, formados por una falange lar- σ κ ο π έ ω , observar. || Estudio de
ga y dos cortas, las huellas digitales para la iden-
dactílobo (hapl. por dactilólobo): tificación de las personas,
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y λοβός, lóbu- dactiloteca: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
lo. || Zool. Animal que tiene fes- θήκη, caja. || Zool. Piel que pro-
tones en las membranas digitales, tege los dedos de los mamíferos,
dactilofasia: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y dafnáceo: δάφνη, laurel, adj. ||
φάσις, palabra. || Dactilología. Bot. Parecido al laurel.
lól DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES DAF-DEC

dafnomancía: δάφνη, laurel, y λον, hoja, adj. || Bot. De hojas


μαντεία, adivinación. || Arte de velludas.
adivinación por el laurel arrojado dasigastro: δασύς, velludo, y
al·fuego. y αστήρ, vientre, adj. || Zool. D e
daguerrotipo: Daguerre, físico abdomen velloso,
francés, y τύπος, marca. || Arte dasílofo: δασύς, velludo, y λό-
de grabar las fotografías en plan- φος, cuello. || Zool. Ave trepa-
chas metálicas, dora.
daímones: δαίμων, -ονος, genio dosimetría: δασύς, espeso, y μέ-
bueno o malo; de δαήμων, sabio, τ ρ ο v, medida. || Fís. Medida de
o de δαίω, distribuir. ¡| Grec ant. la densidad del aire,
Para Platón, algo divino: espíri- dasioma: δασύς, velloso, y ό μ μ α ,
tus medios entre Dios y el hom- ojo. || Zool. Género de insectos
bre. de América,
dasípodo: δασύς, velloso, y πους,
daloide: δαλός, tizón; de δαίω,
ποόός, pie, adj. || Zool. De pa-
quemar, y είδος, forma. || Varie-
tas vellosas,
dad de carbón de piedra, que pa-
dasirranfo: δασύς, denso, fuerte,
rece haberse quemado,
y ράμφός, pico. || Zool. Ave de
damatúrico: δαμάλη, ternera, y
los mares antárticos.
oOpov, orina, adj. || Acido que
dasiuro: δασύς, velloso, y o ú p á ,
se extrae de la orina de las vacas,
cola, adj. || Zool. Mamífero de
dapción: δάπτω, devorar. || Zool.
Australia,
Ave palmípeda. dasocracia: δάσος, bosque, y
dartros: δαρτός, despellejado; de κράτος, gobierno. || Régimen de
δέρω, desollar. |j Pat. Nombre los bosques en orden a su produc-
genérico de muchas enfermedades ción.
de la piel.
dasonomía: δάσος, bosque, y νό-
• DASI-: δασύς, espeso. μος, ley. |¡ Ciencia del cultivo de
* DASO-: δάσος, bosque. los bosques y su rendimiento,
dasianto: δασύς, denso, y άνθος, dasoterapia: δάσος, bosque, y
flor, adj. || Bol. Di cese de la flor θεραπεία, curación. || Med. Cu-
cubierta de vello, ración por la estancia en bosques,
dasicorpo: δασύς, velludo, y καρ- dátil: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo (por su for-
πός, fruto, adj. || Bot. De frutos ma). || Fruto de la palmera,
velludos. datismo: δ α τ ι σ μ ό ς ; de Δ ά τ ι ς ,
dasícaulo: δασύς, velloso, y καυ- nombre de un personaje de Aris-
λός, tallo, adj. || Bot. De tallo ve- tófanes. || Reí. Empleo inmotiva-
lloso. do de sinónimos,
dasicéfalo: δασύς, velludo, y κε- dauco: δαΟκος. || Bot. Zanahoria
φαλή, cabeza, adj. || De cabeza silvestre.
velluda. — 2. sust. Pájaro insec- ( * DECA-: δ έ κ α , diez.
tívoro. decacordo: δέκα, diez, y χορδή,
dasifilo: δασύς, velludo, y φύλ- j cuerda. || Arpa antigua.
DEC-DEM DICCIONARIO E T I M O L Ó G I C O

d é c a d a : δ ε κ ά ς , decena. || Serie de deipnosofista: δεΐπνον, banquete,


diez. y σοφιστής, sabio. || Fil. Filóso-
decadáctilo: δέκα, diez, y δάκτυ- fos que en la mesa discutían de
λος, dedo. || Anat. Duodeno o moral y metafísica,
primera parte del intestino delga- deisidemonia: δεισι-δαιμονία, te-
do, que mide unos diez dedos, mor de los dioses; de δείδω, te-
decágina: δέκα, diez, y γύνη, mer, y δαίμων, genio, divinidad.
hembra. || Bot. Flor de diez pis- || Fil. Temor a los poderes invi-
tilos. sibles.
d e t á g o n o : δέκα, diez, y γ ώ ν ο ς , deletéreo: δηλητήριος, destruc-
ángulo. || Geom. De diez ángulos, tor; de δ η λ έ ω , destruir, -dj. ||
d e c a g r a m o : δέκα, diez, y γ ρ ά μ - Nocivo, mortífero,
μα, gramo. || Peso de diez gra- delfín: δελφίν. || Zool. Cetáceo,
mos. delfináptero: δελφίν, delfín, y
decalitro: δέκα, diez, ν λίτρα, ά-πτερος, sin alas. || Zool. Del-
medida de peso, libra. || Medida fín sin aleta dorsal,
de capacidad igual a diez litros, delfinorrinco: δελφίν, delfín, y
d e c á l o g o : δέκα, diez, y λ ό γ ο ς , ρύγχος, pico. || Cetáceo del mar
palabra. || Los diez mandamientos glacial.
de la ley de Dios, delta: δ έ λ τ α (Δ, δ ) . || Cuarta le-
decamerón: δέκα, diez, y ήμε- tra del alfabeto griego. — 2. Isla
ρων, genit. pl. de ή μέρα, día. || triangular a la desembocadura del
Período de diez días. — 2. Colec- Nilo, que tiene la forma de una
ción de cuentos de Boccacio. delta mayúscula. — 3. Cualquiera
decámetro: δέκα, diez, y μέτρον, isla de la desembocadura de ríos,
medida, metro. || De diez metros, deltoides: δελτο-ειδής, semejante
decápolis: δέκα, diez, y ιτόλις, a una delta; de δέλτα, delta, y
ciudad. || Región de diez ciuda- είδος, forma. || Anat, Músculo
des. triangular del hombro, semejante
d e c á p o d o : δέκα, diez, y πους, a la delta mayúscula.
ποδος, pie. || Zool. Molusco de * DEMO-; -DÉMICO, - D E M I A : δήμος,
diez patas, pueblo.
decapterigio: δεκά, diez, y πτε- demagogia: δ η μ α γ ω γ ί α , conduc-
ρύγιοv, aleta, adj. || Zool. De ción del pueblo; de δήμος, pue-
diez aletas, blo, y ά γ ω , conducir. [| Domina-
decasílabo: δέκα, diez, σ υ λ λ α - ción tiránica de la plebe,
βή, sílaba, adj. || De diez síla- d e m a g o g o : δ η μ - α γ ω γ ό ς , conduc-
bas. tor del pueblo. || Caudillo de una
decastilo: δέκα, diez, y στύλος, facción popular. — 2. Orador re-
columna. || Fachada de diez co- volucionario que arrastra a las ma-
lumnas. sas populares,
deiléfilo: δείλη, el atardecer, y φί- demiurgo: δημι-ουργός, creador;
λος, amigo. || Zool. Lepidóptero de δήυος, pueblo, casa, y έργον,
crepuscular. obra. ]| Fil. Dios creador, supre-
DE HELENISMOS ESPAÑOLES DEM-DEN

mo artífice, en la filosofía platóni- te supersticiosa de adivinar por la


ca. — 2. Principio activo del mun- inspiración de los demonios,
do. — 3. Magistrado de Atenas, demonomanía: δαίμων, demonio,
demo: δήμος, pueblo. || División y μανία, manía. || Obsesión de
administrativa de la antigua Atica, temor al demonio,
democracia: δημο-κρατία, man- demonopatía: δαίμων, espíritu,
do del pueblo; de δήμος, pue- demonio, y πάθος, enfermedad.
blo, y κροττέω, mandar. || Doctri- || Pat. Delirio religioso en el que
na favorable· a la intervención del el enfermo se cree perseguido por
pueblo en el gobierno, los espíritus,
demócrata: δήμος, pueblo, y demos: δήμος, pueblo. || Todo el
κρατέω, mandar. || Partidario de conjunto de ciudadanos, a distin-
la democracia, ción del jefe del Estado y de las
democrático: δήμος, pueblo, y minorías de sus subalternos,
κροττικός, relativo al poder, adj. demòtico: δημοτικός, popular; de
|| Relativo a la democracia, δήμος, pueblo, adj. || Aplícase a
demografía: δήμος, pueblo, y un género de escritura egipcia an-
γράφω, describir. || Parte de la tigua.
Estadística que trata de los habi- denario: δηνάριον. || Moneda ro-
tantes de un país, según sus pro- mana.
fesiones, edades, etc. • D E N D R O - ; -DENDRO: δένδρον,
demónimo: δήμος, pueblo, asam- árbol.
blea, y δνυμα, nombre. || Firma dendriforme: δένδρον, árbol, y
colectiva de varias personas que forma. || De forma de árbol,
han redactado una obra, dendrita: δενδρίτης, arborescente;
demonio: δαιμόνιον, espíritu, di- de δένδρον, árbol. || Concreción
vinidad; de δαίμων, sabio. || mineral. — 2. Células nerviosas,
Grec. ant. Genio o ser sobrenatu- dendritico: δένδρον, árbol, adj. ||
ral en la filosofía de Sócrates. — Con arborescencias,
2. Diablo, dendrófidos: δένδρον, árbol, y
demonofobia: δαίμων, espíritu, όφις, serpiente. || Zool. Ofidios
demonio, y φόβος, temor. || Pal. que viven en los árboles,
Temor morboso al demonio, dendrografia: δένδρον, árbol, y
demonolatría: δαίμων, demonio, γ ρ ά φ ω , escribir. || Tratado de
y λατρεία, adoración. || Culto los árboles,
supersticioso que se rinde al de- dendroideo: δενδρο-ειδής; de
monio. δένδρον, árbol, y είδος, forma,
adj. || Arborescente,
demonologia: δαίμων, demonio, dendrolito: δένδρον, árbol, y λί-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio sobre θος, piedra. || Arbol petrificado.
la naturaleza y cualidades de los I dendrología: δένδρον, árbol, y
demonios, I λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tratado
demonomancía: δαίμων, demo- I de los árboles
nio, y μαντεία, adivinación. || Ar-| dendromancía: δένδρον, árbol, y
DEN-DER CIL-CIM DICCIONARIO
ETIMOLOGICO 164

μαντεία, adivinación. || Adivina- dermatitis: δέρμα, -ατος, piel, >


ción por el tamaño, dirección y el suf. -itis. || Med. Inflamación
otras circunstancias de los árboles, de la piel,
dendrómetro: δένδρον, árbol, y dermatodinia: δέρμα, -ατος, piel,
μέτροv, medida. || Instrumento y όδύνη, dolor. |¡ Pat. Dolor de
para medir la altura de los ár- 1a piel: dermalgia.
boles. dermatodonte: δέρμα, -ατος,
dendrómice: δένδρον, árbol, y piel, y όδούς, όδόντος, diente,
μυς, ratón. || Zool. Ratón cam- adj. || Htst. Nat. Con dentículos
pesino de Africa, membranosos,
dendrónomo: δένδρον, árbol, y dermatoesqueleto: dermatosqueleto.
νομός, pasto; de νέμω, apacen- dermatófilos: δέρμα, -ατος, piel,
tar. i: Zool. Coleóptero africano, y φίλος, amigo. || Zool. Aplícase
deodáctilo: δέω, faltar, carecer, y a ciertos parasitos de la piel,
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || Zool. dermatoficia: δέρμα, -ατος, piel,
Que carece de dedos, y φυτόν, planta. II Pat. Dermato-
deontología: δέον, -οντος, lo que micosis.
conviene, el deber; de δει, con- dermatógeno: δέρμα, -ατος, piel,
viene, y λ ό γ ο ς , tratado. || Trata- y γεννάω, engendrar, adj. || Que
do de los deberes de una profe- regenera la piel,
sión. dermatografia: δέρμα, - α τ ο ς ,
* D E R E - , D E R O - : δέρη, cuello. piel, y γ ρ ά φ ω , escribir, describir.
deradelfo: δέρη, cuello, y άδελ- || Anat. Descripción de la piel,
φός, hermano. || lerat. Monstruo dermatólisis: δέρμα, -ατος, piel,
de dos cuerpos gemelos unidos por y λύσις, acción de desatar. ¡| Re-
el cuello y cabeza, lajación de la piel: calastodermia.
derencéfalo: δέρη, cuello, >ιέγκέ- dermatología: δέρμα, - α τ ο ς ,
ψαλον, encéfalo, jj Terat. Mons- piel, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
truo sin encéfalo y médula cer- Tratado de las enfermedades de
\ ic.il. la piel.
* DERM-, A , 0-, D E R M A T 0 - ; - D E R - dermatólogo: δέρμα, -ατος, piel,
MIS, - D E R M O : δέρμα, -ατος, y λ έ γ ω , disertar. || Med. Espe-
piel. cialista en las enfermedades de la
dermalgia: δέρμα, piel, ά λ γ ο ς , piel.
dolor. !¡ Pat. Dolor nervioso de la dermatomicosis: δέρμα, -ατος,
piel. piel, y μυκής, hongo. j| Enferme-
dermóptero: δέρμα, piel, y πτε- dades de la piel ocasionadas por
póv, ala, adj. j| De alas coriá- hongos parasitos.
ceas. dermatopatología: δ έ ρ μ α , - α τ ο ς ,
dermatalgia: δέρμα, -ατος, piel, piel, πάθος, afección, y λ ό γ ο ς ,
y ά λ γ ο ς , dolor. || Dermalgia. tratado. || Dermatología,
dermatemia: δέρμα, -απος, piel, dermopatía: δέρμα, piel, y πά-
y αίμα, sangre. || Pat Conges- θος, enfermedad. || Dermatosis,
tión de la piel. dermatopnonte: δέρμα, -ατος,
165 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

piel, y πνέω, respirar. || Zool. : dermis: δέρμα, piel. || Capa infe-


Que respira por la piel, rior de la piel,
dermatopsia: δέρμα, -ατος, piel, dermitis: δέρμα, piel, y el suf.
y δψις, vista. || Zool. Sensibilidad -itis. || Dermatitis,
lumínica de la piel en los anima- dermoblasto: δέρμα, piel, y
les sin ojos, βλάστη, germen. || Embrión de
dermatópteros: δέρμα, -ατος, membrana frágil,
piel, y πτερόν, ala. I| Zool. Or- dermocimo: δέρμα, piel, y κύμα,
den de insectos, ι feto; de κύεω, estar encinta. ||
dermatorragia: δέρμα, -ατος, Med. Tumor subcutáneo formado
piel, y ρήγνυμι, romper. || Pat. | por vestigios de feto.
Hemorragia por la piel, |dermodonte: δέρμα, p i e l , y
dermatorrea: δέρμα, -ατος, piel, j όδούς, όδόντος, piel. || Zool.
ν φέω, fluir. |l Pat. Sudor abun- I Que tiene dientes bajo la piel.
dante. I dermófito: δέρμα, piel, y φυτόν,
dermatosderosis: δέρμα, -ατος, planta. || Med. Parasito vegetal de
piel, y σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endureci- la piel.
miento. || Esderodermia. dermogenia: δέρμα, piel, y γεν-
dermatosqueleto: δέρμα, ατος, νάω, producir. || Biol. Formación
piel, y σ κ ε λ ε τ ό ς , endurecido. || de la piel,
Zool. Caparazón duro externo de dermografia: δέρμα, piel, y γ ρ ά -
muchos animales, ψω, describir. |l Descripción de la
dermatosis: δέρμα, -ατος, piel. || piel.
Enfermedad de la piel, que se ma- dermolitico: δέρμα, piel, y λίθος,
nifiesta por manchas, costras, gra- piedra, adj. || Dícese de la lava
nos. que presenta rugosidades como la
dermatoterapia: δέρμα, -ατος, piel.
piel, y θεραπεία, curación. || dermología: δέρμα, piel. || Der-
Tratamiento de las enfermedades matología.
de la piel, dermopatia: δέρμα, piel, y πάθος,
dermatozoario: δέρμα, -ατος, enfermedad. || Dermatosis,
piel, y ζωάριον, animálculo. || dermóptero: δέρμα, piel, y πτε-
Insecto parasito de la piel, ρόν, ala. II Zool. Mamífero roe-
dermatozoonosis: δέρμα, -ατος, dor provisto de un paracaídas cu-
piel, ζώον, animal, y νόσος, en- táneo, a modo de ala.
fermedad. || Pat. Enfermedad pro- dermorrinco: δέρμα, piel, y ρύγ-
ducida por animales parasitos. χος, pico. || Zool. Ave de pico cu-
dermesto: δέρμα, piel, y έσθίω, bierto con piel,
comer. [| Zool. Coleóptero que se dermótropo: δέρμα, piel, y τρέ-
encuentra en los almacenes de pie- πω, volver, adj. || Med. Que tie-
les. ne afinidad o atracción por la piel,
dérmico: δέρμα, piel, adj. || Cu- derocefolidos: δέρη, cuello, y κε-
táneo. φαλή, cabeza. || ΖσοΙ. Insectos en
DUO-DTJQDICCIONARIOETIMOLOGICO 166

que parecen confundirse el cuello despótico: δεσποτικός, relativo


y la cabeza, al dueño, adj. || Tiránico.
derodidimo: δέρη, cuello, y δίδυ- * D E U T E R O - , DEUTO- (apócope de
μος, doble, mellizo. || Terat. D E U T E R O - ) : δεύτερος, segundo.
Monstruo de dos cabezas y cue- deuteragonista: δεύτερος, segun-
llos sobre un solo cuerpo, do, y άγωνιστής, luchador, ac-
derotomía: δέρη, cuello, y τομή, tor. || Segundo actor de los dra-
corte. || Med. Sección del cuello mas griegos,
del feto muerto, para su extrac- deutergia: δεύτερος, segundo, y
ción. έργον, obra. || Med. Efecto con-
deslizar: der. partic. inseparable, y secutivo de los medicamentos,
λίσσας, resbaladizo. || Resbalar. deuteria: δεύτερος, segundo. ||
* DESMO-: -DESMIA, -DETO, - D E M A : Med. Conjunto de accidentes cau-
δεσμός, ligadura; δέω, atar. sados por la retención de las se-
dermectasia: δεσμός, ligamento, cundinas.
ν ε κ - τ σ σ ι ς , extensión. I' Disten- deuterógamo: δεύτερος, segundo,
sión li/;imentosa. y γ ά μ ο ς , casamiento, adj. || Que
desmitis: δεσμός, ligamento, y el contrae segundas nupcias,
suf. -/7/r. " Pat. Inflamación de deuterología: δεύτερος, segundo,
los ligamentos. y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Trata-
Hesmoflogosis: δεσμός, ligadura, do sobre la placenta y secundinas,
ν φλόγωσιο, inflamación. || Pat. deuteropatía: δεύτερος, segundo,
Inflamación de los ligamentos, y πάθος, enfermedad. || Pat.
desmografia: δεσμός, ligamento, Afección derivada de otra enfer-
ν γ ρ ά φ ω , describir. || Descrip- medad.
ción de los ligamentos, deuteroscopia: δεύτερος, segun-
desmolde: δεσμός, ligamento, y do, y σ κ ο π έ ω , ver. || Pat. Alu-
είδος, forma, adj. |l Med. De as- cinación por la que el neurópata
o c i o de licnmento o fibroso, cree hallarse ante otro yo.
desmología: δεσμός, ligamento, y deutolécito: δεύτερος, segundo,
λ ό γ ο ς , tratado II Tratadó de los y λέκιθος, yema. || Biol. Alimen-
ligamentos, to de reserva del embrión,
desmopafíci: δεσμός, ligadura, y deutoplasma: δεύτερος, segundo,
πάθος, enfermedad. |! Pat. Afec- y π λ ά σ μ α , plasma. || Plasma se-
ción de los ligamentos, cundario.
desmorrexia: δεσμός, ligamento, deutóxido: δεύτερος, segundo, y
y ρήξιο. ruptura. || Med. Ruptura όξύς, agudo, óxido. || Quím.
de los ligamentos, Combinación en segundo grado de
desmozcno: δεσμός, lazo, y ζ ώ - oxidación,
νη, cintura. || Zool. Lepidóptero dexiocardia: δεξιά, derecha, y
de América, καρδία, corazón. || Med. Desvia-
déspota: δεσπότης, dueño absolu- ción del corazón hacia la derecha,
to I' Tirano. dextrocardia: lat. dexter, a la de-
167 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

recha, y καρδία, corazón. || Med. ción. || Pat. Discontinuidad de los


Dexiocardia. huesos del cráneo,
dextrógiro: lat. dextra, derecha, y diacarión: διά, con, y κάρυον,
γύρος, giro, adj. || Fís. Que se nuez. I] Farm. Extracto de nueces
desvia hacia la derecha del plano y miel.
de polarización, diacatolicón: διά intens. y καθο-
dextroquero: lat. dextra, derecha, λΐκόν, universal. || Med. Purgan-
y χείρ, mano. || Brazalete que lle- te que se hacía con sen, ruibar-
vaban los romanos en la muñeca bo, etc.
derecha. diacausia: διά, intensidad, y καΰ-
* 1. DI-: δ(ς, dos veces; denota du- σις, calor ardiente. || Med. Calor
plicidad. excesivo propio del enfermo,
» 2 . DI-, DIS-: δύς-, pref. negati- d i a d a s a : διά, a través, y κλάσις,
co, que denota dificultad, contra- fractura. || Geol. Nombre de cier-
riedad, alteración, etc. tas grietas de la corteza terrestre,
* 3. DIA-: διά, a través; denota di- diadasia: διά-κλασις, fractura;
visión, penetración, distancia, me- de δια-κλάω, romper. || Cir. Am-
dio, intensidad. putación de los miembros median-
dióbasa: διά-βασις, transición. || te presión,
Miner. Roca hipogénica. diacodión: διά intens. y κωδία,
diabetes: δια-βήτης, lo que pasa cabeza de adormidera. || Med. Ja-
a través; de δια-βαίνο, atrave- rabe de adormidera,
sar. || Pat. Enfermedad caracteri- diaconia: διακονία, servicio. || Te-
zada por abundante secreción de rritorio que cuidaba un diácono
orina. para el servicio de los pobres,
diabetómetro: δια-βήτης, diabe- diácono: διάκονος, ministro; de
tes, y μέτρον, medida. | Med. Po- διακονέω, servir, ministrar. ||
larimetro para medir la cantidad Ministro eclesiástico, cuyo oficio es
de glicosa de la orina, ayudar al sacerdote,
diablo: διά-Βολος, calumniador; diácope: δια-κοπή, incisión; de
de δια-βάλλω, acusar, calum- δια-κόπτω, cortar. || Herida obli-
niar. || Τeoi. Angel rebelde arroja- cua del cráneo,
do al abismo, diacopregia: διά, por, κόπρος,
diàbolo: διά, a través, y β ά λ λ ω , estiércol, y αϊξ, α ί γ ό ς , cabra. ||
arrojar. || Juego en el que se arro- Emplasto hecho con estiércol de
ja y se recoge en una cuerda una cabra.
especie de carrete, diacoresis: δια-χώρησις, separa-
diabrosis: διά-βρωσις, consun- ción. || Med. Evacuación excre-
ción; de διά, a través, y βι- menticia.
β ρ ώ σ κ ω , comer. || Pat. Erosión diacrítico: δια-κριτικός, que dis-
corrosiva, cierne; de δια-κρίνω, discernir,
diabrótico: δια-βιβρώσκω, co- adj. || Gram. Dícese de los sig-
rroer, adj. || Med. Corrosivo. nos que sirven para dar a alguna
cKocolosia: δια-χάλασις, relaja- letra un valor especial.
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 168

diacroción: διά, por, y κρόκος, Med. Reconocimiento de las cavi-


azafrán. || Med. Colirio hecho con dades del interior, mediante una
arpfrán. lamparilla que se introduce por la
diactinismo: διά, a través, άκτίς, boca.
-ίνος, rayo de luz. || Fts. Pene- diafenicón: διά, por, y φοίνιξ,
trabiüdad oara los rayos. calóricos, -ικος, palmera, dátil. || Purgante
diacústica: διά, a través, y άκουσ- de pulpa de dátil,
τικός, relativo a la audición. || diáfisis: διά-φυσις, intervalo; de
Estudio de la refracción de los δια-φύω, brotar separándose. ||
sonidos. Anat. Intersticio entre las articu-
diadelfos: δις, dos, y άδελφός, laciones.
hermano. || Bot. Estambres de una diáfora: δια-φορά, diferencia; de
flor unidos en dos hacecitos. δια-φέρω, ser diferente. || Ret.
diadema: διά-δημα, banda o faja Repetición de una misma palabra
para ceñir; de δια-δέω, atar al- en distintas signiñcaciones.
rededor. || Cinta que ceñía la fren- diaforesis: διαψόρησις, transpira-
te de los reyes, ción; de δια-φέρω, llevar a tra-
diadermiatria: διά, a través, δέρ- vés. || Med. Sudores abundantes,
μα, piel, e Ιατρεία, curación. || diaforético: δια-φορετικός, trans-
Med. Método curativo a través de ferible; de δια-φέρω, -llevar a
la piel. través. || Med. Sudorífico,
diadexia: διά-δεξις, transmisión; diafoto: διά, a través, y φώς, φω-
de δια-δέχομαι, recibir de otro. τός, luz. || Aparato que transmite
|| Diádoca. a distancia la imagen fotográfica,
diódoca: δια-δοχή, sucesión; de diafragma: διά-φραγμα, ínter-
δια-δέχομαι, suceder. || Pat. protección; de δια-φράσσω, pro-
Cambio de una enfermedad en teger a través. || Membrana que
otra. separa la cavidad del pecho de la
diódoco: δια-δοχός, heredero; de del vientre,
δια-δέχομαι, suceder. || Título diáftora: διαφθορά, corrupción. II
del príncipe heredero de Grecia, Med. Descomposición fetal,
diadococinesia: δια-δοχός, suce- diáglifo: διά, a través, y γλύφω,
cesor, y κίνησις, movimiento. || esculpir. I| Dibujo grabado en
Facultad de ejecutar movimientos hueco.
sucesivos rápidamente, diagnosis: διάγνωσις, distinción;
diódosis: διά-δοσις, distribución; de δια-γιγνώσκω, distinguir. |l
de δια-δίδωμι, distribuir. || Med. Med. Conocimiento de los signos
Distribución de la materia nutri- de las enfermedades,
tiva en la economía animal, diagnóstico: δια-γνωστικός, re-
diáfano: δια-φανής, transparente; lativo al discernimiento. || Med.
de δια-ψαίνω, aparecer a través, Dictamen médico,
adj. || Transparente, claro, diagonal: δια-γώνιος, a través del
diafanoscopia: δια-ψαίνω, trans- ángulo; de διά, a través, y γ ώ -
parentar, y σκοπέω, observar. || νος, ángulo. || Geom. Recta que
169 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

va de un vértice a otro no inme- πέταλον, hoja. || Bot. Flor con


diato. pétalos libres,
diágrafo: διά, a través, y γράψω, diálisis: διά-λυσις, separación; de
dibujar. || Instrumento o bastidor δια-λύω, disolver. || Quim. Se-
para dibujar, paración de coloides. — 2. Reí. In-
diagrama: διά-γραμμα, descrip- terrupción de una cláusula para
ción, diseño; de δια-γράφω, di- introducir en ella una máxima o
bujar con trazos. || Diseño o di- sentencia,
bujo geométrico, dialistémono: δια-λύω, separar, y
diaión: διά, con, lóv, violeta. || στήμων, hilo, trama, ádj. || Bot.
Med. Pastilla cuyo ingrediente De estambres separados,
principal es la violeta, dializar: δια-λύω, separar. ||
diálage: διά, con, por, y ά λ λ α γ ή , Quim. Separar los coloides,
mudanza. || Ret. Acumulación de díalogismo: δια-λογισμός, inter-
distintos argumentos para una mis- locución; de δ ι α - λ έ γ ω , hablar
ma proposición, con otro. || Ret. Figura por la que
dialéctica: δια-λεκτική, t. f. de el orador finge un diálogo consigo
-κός, relativo al raciocinio; de mismo o con otros,
δια-λέγω, dialogar, razonar. || diálogo: διά-λογος, conversación
Fil. Ciencia del raciocinio y de entre dos; de διά, entre, y λ έ γ ω ,
sus leyes. decir. ]| Conversación entre dos o
más personas,
dialecto: δ ι ά - λ ε κ τ ο ς ; de δια-λέ- diama: διά, a través, y ά μ μ ο ς ,
γ ω , hablar. || Variedad de un arena. || Zool. Himenóptero de
idioma. Australia,
dialegmática: δια-λέγω, dialo- diamante: ά-δάμας, -αντος, in-
gar, discurrir. || Fil. Ciencia que domable; de ά priv. y δ α μ ά ω ,
estudia los signos de que se vale domar. || La más dura y estima-
el hombre para expresar sus pen- da de las piedras preciosas,
samientos, diámetro: διά-μετρος, que mide
dialeima: διά-λειμμα, intermi- por medio; de διά, a través, y
sión; de δια-λείπω, dejar un in- μέτρον, medida. || Geom. Recta
tervalo. || Med. Intermisión, | que divide al círculo en dos mita-
dialepsis: διά-ληψις, distinción, I des, y es su medida,
intersticio; de δια-λείπω, distar. ¡diámoro: διά, con, y μόρον, mo-
|| Cir. Espacio dejado entre las ra. || Jarabe de moras,
circunvoluciones de los vendajes, diandria: δίς, dos, y άνήρ, áv-
díaleipira: δια-λείπω, dejar un δρός, varón. || Estado de la mu-
intervalo, y πυρ, fuego. || Pat. jer que se casa viviendo su ma-
Fiebre intermitente, rido.
dialibanón: διά, con, y λίβανος,
diandro: δίς, dos, y άνήρ, áv-
incienso. || Med. Medicamento
δρός, varón, adj. || Bot. Flor de
cuya base es el incienso,
dos estambres,
dialipétala: δια-λύω, separar, y
dianemo: δίς, dos, y νήμα, hilo;
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 170

de νέω, hilar, adj. || Bot. Termi- Mus. En el canto llano, repetición


nado por dos filamentos, de la cadencia final,
díangio: δις, dos, y άγγεΐον, va- diaquiión: διά, con, χυλών, gen.
so, adj. || Bot. De doble fructifica- plur. de χυλός, jugo. || Med. Un-
ción. güento para emplastos preparado
dianto: δις, dos, y άνθος, flor, con jugos de plantas,
adj. || Bot. De dos flores, dióquima: διά-χυμα, transfusión.
diapasón: δια πασών (χορδών), || Bot. Parénquima de las hojas y
a través de todas (las cuerdas). || del pecíolo,
Mus. Escala que recorre todas las diaquirismo: διά, con, χε(ρ, mano.
notas. — 2. Instrumento que da el || Med. Operación ejecutada con
tono. las manos, sin instrumentos,
diapedesis: διά, a través, y πήδη- diáquisis: διά-χυσις, difusión; de
σις, salto; de πηδάω, saltar. || δια-χέω, difundir. || Med. Licua-
Med. Derramamiento brusco de ción, fusión,
sangre a través de los tejidos, diarquía: δ(ς, dos, y ά ρ χ ω , man-
diapente: διά, a través, y πέντε, dar. || Gobierno ejercido por dos
cinco. || Mus. Intervalo de quinta, personas.
diapiema: διά, a través, y πύημα, diarrea: διά-ρροια, flujo; de δια-
supuración. || Med. Diapiesis. ρρέω, fluir a través. || Evacua-
diapiesis: διά, a través, y πΰον, ción líquida y frecuente,
pus. || Pat. Supuración, diórresis: διά, a través, y φέω,
diapiético: διά, a través, y πυετι- fluir. || Med. Flujo excesivo de se-
κός, relativo al pus, adj. || Med. rosidad u orina,
Madurativo, supurativo, resolu- diarrodomiel: διά, con, ρόδον,
tivo. rosa, y μέλι, miel. || Med. Jugo
diapnógeno: δια-πνοή, transpira- de rosas y miel,
ción, y γένος, origen, adj. || Med. diartrosis: δια-άρθρωσις, articu-
Que origina transpiración, lación. || Zool. Articulación mo-
diapnoico: δια-πνοή, transpira- vible.
ción, adj. ¡I Med. Dícese del me- diascopia: διά, a través, y σκο-
dicamento que excita la transpi- πέω, observar. || Med. Examen
ración. minucioso con el auxilio de los
diapnótico: δια-πνοτικός, relati- rayos X .
vo a la transpiración, adj. I| Diap- diascordio: διά, con, y σκόρδιον,
noico. escordio. || Med. Confección me-
diaporema: διά, con, άπόρημα, dicinal astringente, en que entra
dificultad; de ά-πορέω, no hallar el escordio.
salida. || Pat. Opresión de las vías diasfendonesia: διά, a través,
respiratorias, σφενδονή, honda. || Bárbaro su-
diaporesis: διά, con, ά-πόρησις, plicio que consistía en atar al reo
obstáculo que cierra el paso. || a dos árboles contiguos, doblega-
Ret. Duda, dos por la fuerza, que, al ser sol-
diaptosii: διά-πτωσις, caída. ¡| tados, despedazaban al infeliz.
171 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

diasfixia: διά-σφυξις, palpitación. Med. Poros, hendidura, espacio o


!! Pulsación veloz de las arterias y distancia.
del corazón, diastemótico: διά-στημα, interva-
diasirmo: δια-συρμός, detracción; lo, adj. || Med. Que tiene inters-
de δια-σύρω, detraer, ridiculi- ticios.
zar. || Reí. Figura que se comete diostemotocaulia: διά-στημα, di-
al ponderar lo de poca impor- visión, y καυλός, tronco. || Med.
tancia. División anormal del tronco en
diasóstica: δια-σωστική, t. f. de sentido longitudinal,
-κός, preservativo. || Med. Hi- diastematocrania: διά-στημα, in-
giene. tersticio, y κρανίσν, cráneo. |l
diasóstico: δια-σωστικός, preser- Terat. Cisura media anormal del
vativo; de δια-σώζω, salvar, adj. cráneo.
II Med. Higiénico, preservativo, diastematoquilia: δ ι ά σ τ η μ α ,
diáspora: δια-σπορά, disemina- -ατος, disyunción, y χ ε ί λ ο ς , la-
ción; de δια-σπείρω, diseminar, bio. !| División anormal de los la-
distribuir. || Población, máxime bios.
judía, diseminada en países extran- diàstole: δια-στολή, dilatación; de
jeros. δια-στέλλω, dilatar. II Dilata-
ción del corazón. — 2. Gram.
diasquisis: διά-σχισις, interrup-
Alargamiento de una sílaba breve,
ción. || Pat. Inhibición de una co-
diastrema: διά-στρεμμα, torcedu-
rriente nerviosa,
ra; de δια-στρέφω, retorcer. ||
diasquismo: διά, con, y σχίσμα,
Med. Luxación,
fragmento. || Mus. Mitad de un
diastrofia: δια-στροφή, contor-
semitono menor,
sión; de δια-στρέφω, retorcer,
diastalsis: διά-σταλσις, dilata-
falsear. || Med. Dislocación de un
ción; de δια-στέλλω, dilatar. ||
hueso o músculo,
Med. Movimiento progresivo del
diatermano: διά. a través, y θέρ-
contenido intestinal,
μη, calor, adj. || Dícese del cuer-
diástasa: διά-στασις, separación,
po que da paso al calor,
cambio; de δι-Ιστημι, diferen-
diatermia: διά, a través, y θέρμη,
ciarse. || Fermento de la cebada
calor. || Med. Empleo de corrien-
con el que se transforma en azú-
tes calóricas de electricidad a tra-
car la fécula. — 2. Todo fermento
vés y en el interior del orga-
natural.
nismo.
diástasis: διά-στασις, separación. diatesarón: διά, a través, y τεσ-
Π Med. Separación permanente de σάρων, de cuatro. || Mus. Inter-
dos superficies articulares. valo de cuarta,
* DIASTEMATO-: δ ι ά - σ τ η μ α , diátesis: διά-θεσις, disposición:
-ατος, intersticio. Terat. Denota de δια-τιθημι, disponer. || Med.
división anormal. Predisposición a. una enfermedad,
diastema: διά-στημα, intersticio; diatómico: δίς, dos, y ά-τομος,
de δι-ίστημι, separar. || P'ts. y indivisible, adj. || De dos átomos.
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 172

diatónico: διά, por, y τόνος, tono, || Miner. Cristal de caras no coor-


adj. Il Más. Sistema que procede denadas entre sí.
por dos tonos y un semitono, diclonia: δίς, dos, y κλόνος, agi-
diatriba: δια-τριβή, dilaceración; tación. || Pat. Mioclonia limitada
de δια-τρίβω, triturar. || Disputa a los dos miembros superiores o
én la que se trituraban los argu- inferiores,
mentos contrarios. — 2. Crítica didóstomo: δι-κλίς, de dos cierres,
violenta e injuriosa, y στόμα, boca. || Zool. Zoófito
diaula: δίς, dos, y αυλός, flauta. de los mares de Sicilia,
|¡ Flauta doble de los griegos, dicócero: δίχα, en dos partes, y
díbafo: δί-βαφος, dos veces tin- κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Pájaro de
to; de δίς, dos veces, y βάπτω, la India.
teñir, adj. ]| Teñido dos veces, dicógamo: δίχα, doble, y γ ά μ ο ς ,
dibiósis: δίς, dos, y βίος, vida. || casamiento, adj. || Bot. Dícese de
Biol. Facultad de algunos organis- algunas plantas hermafroditas.
mos celulares para ser aerobios o dicogenia: δίχα, doble, y γεννάω,
anaerobios, engendrar. || Biol. Capacidad para
dibíoto: δίς, dos, y βίοτος, vida, desarrollarse en dos direcciones,
adj. !| Biol. Anfibio dicólofo: δίχα, en dos partes, y
dicarpo: δίς, dos, y καρπός, fru- λόφος, cresta. || Zool. Ave zan-
to, adj. ¡I Bot. De dos tallos, cuda con cresta,
dicèfalo: δίς, dos, y κεφαλή, cabe- diconco: δίς, dos, y κόγχη, con-
cha, adj. !| De dos conchas,
za, adj. || Biol. De dos cabezas,
dicotomía: διχο-τομία, división
dicela: δ ί κ ε λ λ α , azada de dos pun-
en dos; de δίχα, en dos partes;
tas. || Bot. Planta del Brasil,
y τέμνω, cortar. || División en
dicélifo: δίς, dos, y κέλυφος, cor-
dos partes,
teza, adj. || Bot. De doble envol-
dicótomo: διχό-τομος"; de δίχα,
tura. en dos, y τέμνω, cortar, adj. ||
diceologia: δίκη, derecho, y λό- ¡ Que se divide en dos partes.
γ ο ς , tratado. || Med. Estudio de|dicroanto: δίς, dos, χρόα, color,
los derechos de los médicos, 1 y άνθος, flor. || Bot. Planta con
dicéreo: δίς, dos, y κέρας, cuer- i flores de dos colores en un mis-
no, adj. II Zool. Moluscos de dos mo pie.
tentáculos, ! dicroísmo: δί-χροος, bicolor. ||
dicerio: δίς, dos, y κηρίων, ci- j Fís. Propiedad de algunos cuer-
rio. || Candelero de dos cirios pos de presentar doble colora-
usado por los griegos, ! ción.
diclino: δίς, dos, y κλίνη, lecho, dícroe: δίς, dos, χρόα, color; de
adj. || Bot. Dícese de las flores χ ρ ώ ζ ω , teñir, palpar, adj. || .De
unixesuales producidas por indivi- dos colores.
duos diferentes, ! dicromatismo: δίς, dos, y χ ρ ώ μ α ,
didinédrico: δίς, dos, κλίνη, le- -ατος, color. || Dicroísmo.
cho, y Μδρα, asiento, plano, adj. dicromatopsia: δίς, dos, χρώμα,
173 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

-ατος, color, y δψις, vista. || Pat. vista que parece cubrir los objetos
Defecto del que distingue dos co- con una red.
lores solamente, díctitis: δίκτυον, red, y el suf. -itis.
dkromía: δίς, dos, y χ ρ ώ μ α , co- || Pat. Inflamación de la retina,
lor. || Impresión en dos colores, dictíorrizo: δίκτυον, red, y ριζα,
dícromo: δίς, dos, y χ ρ ώ μ α , co- raíz, adj. || Bot. De raíces en for-
lor, adj. || De dos colores, ma de malla.
dicrónico: δίς, dos,y χρόνος, tiem- • DIDACT-; -DIDACTA: διδάσκω,
po, adj. || Bot. Dícese del vege- enseñar.
tal de vegetación activa o inerte, didáctica: διδακτική, t. f. de
según la estación, - κ ό ς ; de διδάσκω, enseñar. ||
dícrono: dicrónico, Arte de enseñar con método,
dicrotismo: δίς, dos veces, y κρό- didáctico: διδακτικός, relativo a
τος, ruido, latido. || Med. Doble la enseñanza, adj. || Propio para
pulsación o repetición menos fuer- instruir.
te del latido principal. Existe nor- didaqué: διδαχή, enseñanza. || Tí-
malmente, pero sólo se percibe en tulo de un antiquísimo documen-
los estados morbosos, to cristiano,
dictador: δικτάτωρ. || Magistra- didascálico: διδασκαλικός, to-
do supremo entre los antiguos ro- cante a la enseñanza; de διδάσ-
manos. καλος, maestro. || Referente a la
dictáfono: dictar, y φωνή, voz. || enseñanza,
Aparato que recoge y reproduce didelfo: δίς, dos, y δελψύς, ma-
la voz. triz, seno. || Zool. Dícese del ma-
díctamo: δίκταμνον. || Bot. Ar- mífero que tiene otra bolsa exte-
busto. rior para criar, como el canguro.
• -DlCTICO, -DIGMA (postcomp.): Llámase también marsupial. —
δείκνυμι, mostrar. 2. Med. Útero con dos cavidades,
# DICTIO-: δίκτυον, malla, red. didimalgia: δίδυμοι, los testículos,
dictiocarpo: δίκτυον, red, y καρ- y ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Dolor en
πός, fruto, adj. || De frutos re- los testículos,
ticulados. didimitis: δίδυμοι, los testículos,
dictióforo: δίκτυον, red, y <po- y el suf. -itis. || Pat. Inflamación
ρός, portador. || Gladiador que de los testículos,
con una red envolvía al adver- didimio: δίδυμος, gemelo. || Mi-
sario. ner. Mineral raro que se encontró
dictiógeno: δίκτυον, red, y γεν- unido al cerio.
νάω, engendrar. || Bot. Plantas dídimo: δί-δυμος, gemelo, adj. ||
de hojas reticuladas. Mellizo. — 2. Testículo,
dictioideo: δικτυο-ειδής; de δικ- didimocárpeo: δίδυμος, doble, y
•τύον, red, y είδος, forma, adj. || καρπός, fruto, adj. || Bot. De do-
Retiforme, bles frutos,
dictiopsia: δίκτυον, red, y δψις, didimofimia: δίδυμος, gemelo, tes-
vista. II Pat. Enfermedad de la tículo, y φΰμα, excrecencia. || Pat.
174

Afección tuberculosa de los tes- lativo al régimen de los enfermos,


tículos. diéxodo: διά, a través, y έξ-οδος,
didimopia: δι-δυμοι, testículos, y salida. || Med. Vía o camino se-
TIOOV, pus. || Ρ ai. Absceso del tes- cretivo.
tículo. difilo: δίς, dos, y φυλλον, hoja,
didracma: δίς, dos, y δραχμή, adj. || Bot. De dos hojas,
dracma. jj Moneda de dos drac- difiodonto: δί-φυιος, de dos natu-
mas. ralezas, y όδούς, όδοντος, dien-
diedro: δί-εδρος, de dos bases o te. || Mamíferos de dos denticio-
asientos; de δί, dos, y έ δ ρ α , nes.
asiento, plano. || Geom. De dos difteria: διφθερά, membrana. ||
caras. Enfermedad caracterizada por la
dieléctrico: διά, a través, y ή λ ε κ - formación de una falsa membrana
τρον, ámbar, electricidad, adj. || en las mucosas,
Fís. Dícese del cuerpo mal con- diftonguia: δίς, dos, φ θ ό γ γ ο ς , so-
ductor de la electricidad a través nido. || Diplofonia.
del cual se ejerce la inducción, digama: δί-γαμμα, doble gama. ||
diéresis: δι-αίρεσις, división; de Letra del primitivo alfabeto grie-
δι-αιρέω, dividir. || Gram. Dis- go en forma de F o dos gamas
gregación de las vocales de un dip- mayúsculas superpuestas,
tongo. — 2. Med. Procedimiento digamia: δίς, dos, y γ ά μ ο ς , casa-
quirúrgico que consiste en dividir miento. || Estado de la persona
los tejidos orgánicos, que se casa de nuevo, viviendo el
dierético: δι-αιρετικός, divisible, cónyuge.
adj. || Cir. Propio para desunir te- dígamo: δίς, dos veces, y γ ά μ ο ς ,
jidos orgánicos, casamiento. || Casado dos veces:
diergógrafo: διά, a través, έργον, bigamo.
trabajo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || digenesia: δύς-, difícilmente, y
Aparato registrador del trabajo ve- γένεσις, generación. || Med. Ma-
rificado. la génesis o desarrollo,
diesi: δί-εσις, intervalo; de δι- digénesis: δίς, dos, y γ έ ν ε σ ι ς , ge-
ίημι, separar. || Mús. Semitono, neración. | i Biol. Generación al-
sostenido, ternativa, sexual y asexual, de al-
dieta: διαίτα, régimen de vida. || gunos seres inferiores,
Med. Régimen que se manda ob- digema: δίς, dos, y γεννάω, en-
servar al enfermo. — 2. Privación gendrar. || Biol. Generación se-
de comer, xuada.
dietética: διαιτητική, t. f. de digeno: δίς, dos, y γένος, origen,
-κός, tocante al método de vida. adj. || Biol. Que participa de los
|¡ Med. Parte de la terapéutica que dos sexos,
trata del empleo de los medios diginia: δίς, dos, y γυνή, hembra.
higiénicos y régimen alimenticio, || Bot. Cualidad de dígino.
dietético: διαιτητικός, tocante al digino: δίς, dos, y γυνή, hembra,
régimen de vida, adj. || Med. Re-| adj. || Bot. Flor de dos pistilos.
175 DE HELENISMOS ESPAÑOLES b l Ó DÍN

diglosia: δίς, dos, y γ λ ώ σ σ α , len- quina que transforma la fuerza o


gua. || Existencia de dos formas movimiento en energía eléctrica, o
de lenguaje: puro y vulgar, viceversa,
dígono: δίς, dos, y γωνία, ángu- dinamogónesis: δύναμις, fuerza,
lo, adj. || De dos ángulos, y γένεσις, generación. || Fis.
digrafía: δίς, dos, y γ ρ ά φ ω , es- Tránsito de la energía latente o
cribir. || Contabilidad por parti- potencial a actual,
da doble. dinamogenia: δύναμις, fuerza, y
diematón: διά, con, y αίμα, γενεά, generación., || Med. Incre-
-ατος, sangre. || Med. Prepara- mento de la función de un órgano
do hecho con sangre de pato, bajo el influjo de una excitación,
dilema: δί-λημμα, doble premisa; dinomógrafo: δύναμις, fuerza, y
de δίς, dos, y λαμβάνω, tomar. γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato auto-
i| Fil. Argumento de dos propo- rregistrador de la fuerza,
siciones contrarias, tales que, cual- dinamología: δύναμις, fuerza, y
quiera que se tome, se rebate al λ ό γ ο ς , tratado. || Fis. Tratado de
adversario, las fuerzas,
dilépido: δίς, dos, y λειτίς, es- dinamómetro: δύνααις, fuerza, y
cama, adj. || Bot. De dos escamas, μέτρον, medida. || Fis. Instru-
dilogía: δίς, dos, y λ ό γ ο ς , pala- mento para apreciar las fuerzas,
bra. ¡| Ret. Ambigüedad, dinamoscopia: δύναμις, fuerza, y
dímero: δίς, dos, y μέρος, parte, σκοπέω, observar. || Med. Aus-
adj. || Compuesto de dos partes o cultación para conocer las fuerzas
piezas. del enfermo,
dimorfo: δίς, dos, y μορφή, for- dinasta: δυναστής, príncipe. |j
ma, adj. || Miner. De dos formas Príncipe que reinaba bajo el po-
o sistemas, der de otro,
dina: apócope de δύναμις, fuerza. dinastía: διναστεία, dominación.
|| Fis. Unidad de fuerza del sis- || Serie de príncipes o reyes,
tema cegesimal. dinema: δίς, dos, y νήμα, filamen-
* DINAMO-; -DINAMIA: δύναμις, to. || Bot·. Planta americana.
fuerza. * 1. DINO-; -DtNICO, - D I N I A : δϊνος,
dinamia: δύναμις, fuerza. || Ph. torbellino.
Unidad de fuerza, * 2. DINO-: δεινός, terrible.
dinámico: δυναμικός, poderoso, dínico: δΐνος, vértigo. || Med. Re-
adj. || De mucha actividad, medio contra el vértigo.
dinamismo: δύναμις, fuerza. || dinófido: δΐνος, torbellino, y όφις,
Energía propulsora. — 2. Fil. Sis- serpiente. || Zool. Ofidio vene-
tema que supone al mundo como noso.
agregado de fuerzas sin realidades dinomanía: δΐνος, remolino, y μα-
substanciales, l vía, manía. || Manía danzante,
dinamita: δύναμις, fuerza. || Mez- dinómido: δεινός, terrible, y μυς,
cla explosiva potentísima, topo. || Zool. Roedor de América,
dínamo: δύναμις, fuerza. || Má- dinornis: δεινός, terrible, y όρνις,
12
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 176

pájaro. || Zool. Ave antediluviana diorama: διά, a través, y δ ρ α μ α ,


gigantesca, vista. || Espectáculo óptico con
dinosauro: δεινός, terrible, y σαθ- juegos de luz.
ρός, reptil. || Paleont. Reptil fó- diorita: δι-ορίζω, distinguir. || Mi-
sil de tamaño colosal, ner. Anfibolita semejante al gra-
dinoterio: δεινός, terrible, y θη- nito.
píov, fiera. || Paleont. Mamífero diórresis: diárresis.
fósil mayor que el elefante. diortosis: δι-όρθωσις, rectifica-
• DIO-: Διός, gen. de Ζευς, Júpi- ción; de δ ι-ορθόω, enderezar. ||
ter. Es un precomponente usado en Med. Reducción de un miembro
nombres propios, fracturado o luxado.
diócesis: δι-οίκησις, administra- diortótico: δι-ορθόω, rectificar,
ción; de δι-οικέω, administrar los adj. || Que sirve para enderezar,
negocios de casa. || Distrito juris- diplexia: δίς, dos, y πλήξις, gol-
diccional de un obispo, pe. || Pat. Parálisis bilateral.
dioctría: διωκτήρ, perseguidor; de * DI Ρ LO-; -DIPLOSIS: δίπλόος, do-
δ ι ώ κ ω , perseguir, y el suf. -τηρ. ble.
|| Zool. Género de dípteros, diplocéfalo: διπλόος, doble, y
diogdoedro: δίς, dos, δγδοος, oc- κεφαλή, cabeza. || Terat. Mons-
tavo, y εδρα, cara. || Miner. Cris- truo de cabeza doble,
tal resultante de la combinación diplococo: διπλόος, doble, y κόκ-
de dos octaedros, κος, grano. || Zool. Bacterias de
dioico: δις, dos, y οίκος, casa, adj. forma redonda que se agrupan por
|| Bot. Dícese de la planta que pares.
tiene las flores de cada sexo en diplódoco: διπλόος, doble, y δο-
pie separado, κός, vigueta. || Paleont. Reptil fó-
diola: δίς, dos, y αύλός, flauta, sil con dos estiletes en la cola,
tubo. |! Flauta doble, díploe: διπλόη, doble. || Anat. Te-
dioncosis: διά, a través, y ό γ κ ω - jido del cráneo,
σις, tumefacción. || Med. Crea- diplofonía: διπλόος, doble, y φω-
ción de tumores por la retención νή, voz. || Formación de una do-
y difusión de las materias excre- ble fonación en la laringe,
menticias, diplogónesis: διπλόος, doble, y
dioptra: δί-οπτρα; de δι-οπτευω, γένεσις, generación. || Med.
ver a través, y el suf. -τρα. || Ins- Monstruosidad originada por la
trumento para hacer mediciones a fusión de dos fetos,
distancia. í diploma: δίπλωμα, objeto plega-
dioptría: δι-οπτρεία, cosa que sir- I do; de διπλόω, doblar. || Docu-
ve para ver a través. || Unidad I mentó acreditativo de un grado
para medir la refracción de las ¡ académico; antiguamente se daba
lentes. I en forma de tablas plegables,
dióptrica: δι-οπτεύω, ver, a través. i diplónomo: διπλόος, doble, y νό-
j| Fís. Tratado de la refracción μος, ley, adj. || Que obedece a
de la luz a través de un medio. dos leyes simultáneamente.
DE HELENISMOS ESPAÑOLES DEM-DEN

diplopelto: διπλόος, doble, y πέλ- medida. || Fis. Instrumento para


τη, escudo. || Bot. Planta de Aus- medir la sequedad del aire,
tralia. díptero: δί-πτερος, de dos alas;
diplopía: διπλόος, doble, y 6ψ, de δίς, dos, y πτερόν, ala. ||
όπός, vista. || Med. Fenómeno Zool. Insecto de dos alas como la
morboso que consiste en ver do- mosca. — 2. Arq. Edificio de dos
bles los objetos, alas.
diplóptero: διπλόος, doble, y πτε- díptica: δίς, dos, y πτυχή, pliegue.
póv, ala, adj. || Zool. De dobles || Tablas plegables en que se ano-
alas. taban los nombres de los obispos
diplosomo: διπλόος, doble, y σώ- de una diócesis,
μα, cuerpo. || Τ eral. Monstruo de díptico: δί-πτυχος, plegado en
dos individuos unidos, dos; de δίς, dos, y πτυχή, plie-
diplótego: διπλόος, doble, y τέ- gue. || Cuadro o dibujo sobre dos
γος, techo, cubierta, adj. || Bot. tableros que se pliegan,
Dícese de las plantas de fruto diptongo: δί-φθογγος, doble so-
seco y adherido al cáliz, nido; de δίς, dos, y φ θ ό γ γ ο ς ,
dipnoideos: δίς, dos, πνοή, res- sonido. || Gram. Reunión de dos
piración, y είδος, forma, adj. || vocales en una sílaba.
Zool. Semejante a los dipnoos, # 1. DIS-: δίς, dos veces: denota du-
dipnoo: δίς, dos, y πνοή, respira- plicidad.
ción, adj. |¡ Zool. Que tiene bran- * 2. DIS-: δυς- prefijo negativo que
quias y pulmones, o respiración denota dificultad, contrariedad, al-
doble. teración, etc.
dipodia: δι-ποδία, duplicidad de disafia: δυς-, difícilmente, y άψή,
pies. || En la métrica clásica, cón- tacto. || Pat. Trastorno del tacto,
junto de dos pies, dísanagogia: δύς-, difícilmente, y
diprosopo: δίς, dos, y π ρ ώ σ ω - ά ν - α γ ω γ ί α , expulsión. || Med.
πον, cara. || Terat. Monstruo de Expectoración difícil,
dos caras, disanagogo: δυς-, difícilmente,
dipsáceo: δίψακος, cardencha,adj. á v á , hacia arriba, y ά γ ω γ ό ς ,
|| Bot. Género de plantas del tipo conductor, adj. || Med. Lo que,
de la cardencha. adherido a los bronquios, difícil-
• DIPS-, 0 - ; - D I P S I A : δίψα, sed. mente se expulsa,
dipsético: διψετικός, que da sed, disoponotocia: δυς-, difícilmente,
adj. || Excitante de la sed. Óc-πονος, sin trabajo, y τ ό κ ο ς ,
dipsomanía: δίψα, sed, y μανία, parto. || Med. Parto difícil sin
manía. || Med. Tendencia irresis- dolor.
tible al abuso de la bebida, disaraxia: δυς-, disconformidad, y
dipsómano: δίψα, sed, y μανία, ά ρ ά σ σ ω , golpear. || Med. Irre-
manía. || Med. Que padece dip- gular confrontación de los dientes
somanía. antagónicos,
dip^ómetro: δίψα, sed, y μέτρον, disartría: δυς-, difícilmente, y Ócp-
DEC-DEM DICCIONARIO ETIMOLÓGICO

θρον, articulación. || Dificultad en discrasia: δύς-, mal, y κράσις,


articular las palabras, mezcla. || Pat. Cacoquimia, o de-
disartrosis: δύς-, mal, y άρθρον, pravación de los humores,
articulación. || Pat. Mala forma- discrea: δύς-, mal, y χροία, co-
ción de una articulación, lor. || Med. Mal color de la piel,
disbasia: δύς-, mal, y βάσις, mar- discromasia: δύς-, mal, y χρώμα,
cha. II Pat. Dificultad en el an- color. || Desigual pigmentación de
dar. la piel,
disbulia: δύς-, mal, y βουλή, vo- discromía: discromasia.
luntad. || Pat. Deficiencia de la disdacría: δύς-, mal, y δάκρυ,
voluntad, acometida por fobias. lágrima. || Dificultad para llorar,
discatabrosis: δύς-, difícilmente, y dísdero: δίς, dos, y δέρη, cuello.
κοττά-βρωσις, deglución; de κα- || Zool. Insecto,
τα-βιβρώσκω, comer. || Dificul- disecea: δυσ-ηκοΐά; de δύς-, mal,
tad en tragar, y άκοή, audición. || Pat. Torpeza
discatóposis: δύς-, mal, y κατά- de oído.
ποσις, deglución; de κατα-ττί- disecrisía: δύς-, con dificultad, y
νω, beber. || Pat. Dificultad de έκ-κρισις, excreción. || Med. Ex-
beber. creción difícil,
discelia: δύς-, dificultad, y κοι- disematosís: δύς-, mal, y αίμα,
λία, vientre. || Med. Dificultad de -ΟΓΓΟς, sangre. || Disemia.
evacuar, o estreñimiento, disemia: δύς-, mal, y αίμα, san-
discinesia: δύς-, mal, y κίνησις, gre. || Pat. Alteración de la san-
movimiento. || Pat. Torpeza en el gre.
movimiento, disendocrino: δύς-, mal, ένδον,
disco: δίσκος. || Cuerpo circular, dentro, y κρίνω, segregar, adj. |¡
discóbolo: δισκό-βολος, que arro- Med. De secreción interna insufi-
ja el disco; de δίσκος, disco, y ciente.
βάλλω, arrojar. || Atleta que lan- disentería: δυσ-εντερία, mal de
za el disco, intestino; de δύς-, mal, y £ντε-
discòforo: δίσκος, disco, y φο- pov, intestino. || Med. Enfermedad
ρός, portador. || Zool. Cusano infecciosa acompañada de diarrea,
con un abultamiento o disco en la disépalo: δίς, dos, y sépalo. || Bot.
cabeza, De dos sépalos,
discoilia: discelia, disepulótico: δύς-, mal, y έπου-
discolia: δύς-, mal, y χολή, bilis. λόω, cicatrizar, adj. || Med. De
II Pat. Anormalidad biliar, difícil cicatrización,
díscolo: δύσκολος, difícil, adj. || disestesia: δύς-, mal, y αϊσθησις,
Rebelde. sentido. || Med. Perversión de la
díscomicetos: δίσκος, disco, y μύ- sensibilidad,
κης, -ητος, hongo. || Bot. Hon- disesteteria: δύς-, mal, y αίσθη-
gos encerrados en un disco, τήριον, facultad de sentir. || Pat.
discoteca: δίσκος, disco, y θήκη, Lesión de los sentidos externos,
depósito. || Estuche de discos. dísfagia: δύς-, difícilmente, y φά-
179 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

γομαι, comer. || Med. Dificultad dislèxia: δύς-, mal, y λέξις, pala-


en el tragar, bra. || Pat. Perturbación en la lec-
disfasia: δύς-, mal, y φάσις, pa- tura.
labra. II Pat. Anomalía en el len- dislogía: δύς-, mal, y λ ό γ ο ς , dis-
guaje, causada por lesión cerebral, curso. j| Trastorno del lenguaje,
disfemia: δύς-, mal, y φημί, decir. debido a defecto de la inteligen-
|| Disfasia, cia.
disfonia: δύς-, mal, y φωνή, voz. dísmasesis: δύς-, con dificultad, y
Il Pat. Ronquera, μάσησις, masticación. || Masti-
disforia: δύς-, mal, y φέρω, llevar. cación difícil,
II Med. Sufrimiento, ansiedad, dismenia: δύς-, mal, y μήν, mes,
disfrasia: δύς-, mal, y φράζω, ha- menstruo. || Med. Menstruación
blar. || Torpeza en la frase, por difícil.
dificultad en el enlace de las dismenofania: δύς-, con dificultad,
ideas. μήν, mes, y φαίνω, aparecer. ||
disfrenia: δύς-, mal, y φρήν, in- Med. Dificultad en la aparición
teligencia. || Pat. Desorden de las de las menstruaciones,
facultades mentales, dismenorrea: δύς-, mal, μην, mes,
dísgalia: δύς-, mal, y γ ά λ α , le- menstruo, y ρέω, fluir. [| Med.
che. || Pal. Alteración de la le- Dismenia.
che. dismnesia: δύς-, difícilménte, y
disgenesía: δύς-, mal, y γένεσις, μνήσις, memoria. || Med. Debi-
generación. || Pat. Función difi- litación de la memoria,
cultosa de los órganos de la gene- dismorfia: δύς-, mal, y μορφή,
ración. forma. || Deformidad,
disgrafía: δύς-, mal, y γ ρ ά φ ω , disnea: δύσ-πνοια, respiración di-
escribir. || Pat. Trastorno del len- fícil; de δύς-, con dificultad, y
guaje escrito, ya por lesión orgá- πνέω, respirar. || Med. Respira-
nica, ya por desequilibrio fun- ción penosa,
cional. disodia: δυσ-ωδία, mal olor; de
dislalia: δύς-, difícilmente, y σία- δύς-, mal t y δζω, oler. || Fe-
λον, saliva. Il Pat. Alteración sa- tidez.
lival. disodíla: δυσ-ώδης, fétido, e ΰλη,
disílabo: δίς, dos, y συλλάβη, materia. ¡| Materia carbonosa fé-
sílaba, adj. || De dos sílabas, tida.
disímbolo: δύς-, mal, y σύμβο- disodonciasis: δύς-, con dificultad,
λος, que topa con otro, adj. || y όδούς, όδόντος, diente. ||
Disconforme, disímil, Med. Dentición penosa,
disimetría: δύς-, negación, y συμ- disogonía: δισσός, doble, y γό-
μετρία, simetría. || Defecto de si- νος, generación. || Zool. Repro-
metría. ducción doble, en el'estado de lar-
dislafia: δύς-, difícilmente, y λα- va y en el de insecto.·
λεί v, hablar. || Dificultad de ar- disolena: δισσός, doble, y lat. loe-
ticular palabras. na, túnica. || Bot. Planta de Chile.
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 180

disomo: δις, dos, y σ ώ μ α , cuer- disponotocia: δύς-, con dificultad,


po, adj. || Monstruo de dos cuer- πόνος, trabajo, y τόκος, parto. ||
pos: diplosomo. Med. Parto difícil con dolor,
disopia: δύς-, mal, y δψ, όπός, dispragia: δύς, mal, y π ρ ά σ σ ω ,
vista. ¡¡ Pat. Debilidad de la vista, hacer. || Pat. Dificultad en las ac-
disopsia: δύς-, mal, y δψις, vis- ciones, conservando la fuerza mus-
ta. ¡I Pat. Disopia, cular.
disorexia: δυσ-όρεξις, inapeten- disquesia: δύς-, mal, y χ έ ζ ω , eva-
cia; de δύς-, mal, y ό ρ έ γ ω , ten- cuar el vientre. || Med. Defeca-
der a. Il Ρut. Falta de apetito, ción imperfecta,
disosfresia: δύς-, mal, y δσφρη- disquilia: δύς-, mal, y χυλός, ju-
σις, olfacción; de όσφραίνω, go, sabor. ¡| Pat. Sabor desagra-
oler. II Pat. Perversión del olfato, dable.
disosmia: δύς-, mal, y οσμή, olor. disquimia: δύς-, mal, y χυμός,
|| Debilidad del olfato, jugo, humor. || Pat. Cacoquimia.
disostosis: δύς-, mal, y όστέον, distanasia: δύς-, mal, y θάνοττος,
hueso. || Med. Osificación defec- muerte. || Med. Muerte con ago-
tuosa. nía prolongada,
dispepsia: δυσ-πεψία, mala coc- distelacia: δύς-, mal, y θ η λ ά ζ ω ,
ción; de δυς-, mal, y πέπτω, co- amamantar. || Med. Ineptitud de
cer. || Med. Enfermedad crónica una mujer para lactar.
del que tiene digestiones laborio- distenia: δύς-, mal, y σθένος,
sas. fuerza. j| Pat. Disminución de la
dispéptico: δύσ-πεπτος, que cue- fuerza.
ce o digiere mal. || Med. Que pa- distesia: δυσ-θεσία, mala disposi-
dece dispepsia, ción; de δυς- mal, y τίθημι, po-
dispermia: δύς-, mal, y σπέρμα, ner. !| Med. Malestar o inquietud
semilla. || Pat. Alteración o co- de los enfermos,
rrupción espermàtica, dístico: δί-στιχος, de dos filas o
disperino: δίς, dos, y σπέρμα, versos; de δί, dos, y στίχος, lí-
semilla, adj. || Bot. Que contiene nea. || Ret. Estrofa de dos ver-
dos semillas, sos. —2. Bol. Dos hileras de ho-
dispionia: δύς-, mal, y πΐον, gor- jas, flores, etc.
dura. || Pat. Depravación de la distimia: δύς-, mal, y θυμός, áni-
grasa. mo. || Abatimiento del ánimo,
displasia: δύς-, mal, y π λ ά σ σ ω , distiquia: δίς, dos, y στίχος, fila.
formar. ¡| Med. Formación defec- || Cudlidad de los párpados que
tuosa. tienen dos filas de pestañas,
dispondeo : δι-σπονδεΐος. || Pie distocia: δυσ-τοκία, parto difícil;
de la métrica clásica que consta de δύς-, mal, y τ ό κ ο ς , parto. ||
de dos espondeos, Med. Parto laborioso,
dispóndilo: §ύς-, mal, y σπόνδυ- distomatosis: δίσ-τομος, de dos
λος, vértebra. |¡ Pat. De columna bocas. || Pat. Enfermedad causa-
vertebral defectuosa. da por el dístomo del hígado.
181 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

distornici: δύς-, con dificultad, y orinar, adj. || Med. Que promue-


στόμα, boca. || Conjunto de de- ve la orina,
fectos de pronunciación, dixelipsópodo: διξός, doble, £λιψ,
distorno: δί-στομος, de dos bocas; calzado, y πούς, ποδός, pie. ||
de δίς, dos, y στόμα,' boca. || Zool. De patas largas y dedos dis-
Zool. Que tiene dos bocas. — tintos.
Pólipo del hígado, dixogamia: διξός, doble, y γ ά -
distopia: δύς-, mal, y τόπος, lu- μος, unión sexual. || Bot. Fecun-
gar. || Pat. Situación anómala de dación de los vegetales unisexua-
un órgano, les debida al transporte entomo-
distrofia: δύς-, mal, y τροφή, nu- lógico del polen,
trición. ¡I Pat. Desorden en la nu- docetismo: δοκέω, creer, figurarse.
trición. |l Fil. Gnosticismo,
disuria: δυσ-ουρία, micción difí- docimasia: δοκιμάζω, ensayar. !|
cil; de δύς-, y οδρον, orina. || Miner. Arte de ensayar los mine-
Med. Expulsión difícil de la orina, rales. — 2. Med. Pruebas en el fe-
ditaxio: δίς, dos, y τ ά ξ ι ς , orden, to muerto,
serie. || Bot. Fruto capsular de dos docímasología: δοκιμασία, ensa-
series de receptáculos, yo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Pat. Ex-
diteísmo: δίς, dos, y θεός, dios. || ploración obstétrica,
Teol. Religión que admite dos docimàstico: δοκιμάζω, ensayar,
dioses. adj. || Relativo a la docimasia,
» - D I T A (posteomp.): δύω, meterse. docóforo: δοκός, viga, y φορός,
dítico: δυτικός, que gusta de su- portador. || Zool. Insecto hemíp-
mergirse. || Zool. Coleóptero de tero.
aguas estancadas, * -'DOCO. -'DOQUE, -DOQUIO, -DEC-
ditieno: δίς, dos, y θεΐον, azufre. TAS, - D E X I A (posteomp): δέχο-
!| Quim. Biofeno. μαι, recibir.
ditirambo: δι-θύραμβος, dos ve- * DODECA-: δ ώ δ ε κ α , doce.
ces nacido; de δίς, dos, y θύρα, dodecadéctilo: δώδεκα, doce, y
puerta. || Mit. Sobrenombre de δάκτυλος, dedo. || Anat. Duo-
Baco. -— 2. Himno a Baco. — deno o primera parte del intesti-
3. Alabanza exagerada, no delgado, de unos doce dedos,
ditógrafo: διττός, doble, y γ ρ ά - dodecaedro: δ ώ δ ε κ α , doce, y
φω, escribir, grabar. || Piedra o έδρα, cara. II Geom. De doce
papel con dos inscripciones de dis- pianos.
tinto tiempo, dodecógino: δ ώ δ ε κ α , doce, y γυ-
dítono: δίς, dos, y τόνος, tensión, νή, hembra. II Bot. De doce pis-
tono. II Mús. Intervalo de dos tilos.
tonos. dodecágono: δ ώ δ ε κ α , doce, y
diuresis: διά, a través, y ούρέω, γωνία, ángulo. ||- Geom. De doce
orinar. I¡ Pat. Exceso de orina, ángulos.
diurético: δι-ουρητικός, que hace dodecandro: δ ώ δ ε κ α , doce, y
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 182

άνήρ, άνδρός, varón. || Bot. De Bot. De estilo más largo que los
doce estambres, estambres,
dodecópolis: δ ώ δ ε κ α , doce, y πό- dolo: δόλος, engaño. || Fraude, si-
λίς, ciudad. || Confederación de mulación,
doce ciudades, dórcade: δ ο ρ κ ά ς , -άδος, gacela.
d o g a : δοχή, recipiente; de δέχο- || Zool. Corzo, gacela,
μαι, recibir. || Duela o tabla para dorcas: δορκάς, gacela, corzo. ||
barriles (La Mancha), Zool. Nombre específico de la ga-
dodecastilo: δ ώ δ ε κ α , doce, y cela.
στύλος, columna. || Pórtico de doríbolo: δόρυ, lanza, y β ά λ λ ω ,
doce columnas, arrojar. || Que arroja la lanza,
dogma: δόγμα, decreto; de δο- doríforo: δόρυ, lanza, y- φέρω,
κέω, pensar, parecer, decretar, y llevar. || Lancero. — 2. Zool. Gé-
el suf. -μα. || Verdad propuesta nero de reptiles saurios.
por la Iglesia para nuestra creen- • D O S I - ; -DOSIS, -'DOTO, - D O R A L :
cia. δόσις, dosis, acción de dar; de
dogmatizar: δ ο γ μ α τ ί ζ ω , opinar, δίδωμι, dar.
decretar. || Afirmar presuntuosa- dosimetría: δόσις, dosis, y μέ-
mente. τρον, medida. || Med. Sistema que
dolero: δολερός, engañador. || distribuye los medicamentos en
Zoo!. Himenóptero que vaga por gránulos de dosis fijas,
los sauces, dosis: δόσις, acción de dar; de δί-
dolerofanita: δολερός,engañador, δωμι, dar. || Med. Toma que se
ν φαίνω, brillar. || Miner. Sul- da al enfermo. — 2. Porción,
fato de cobre volcánico. dotienteritis: δοθιήν, -ήνος, cla-
• D O L I C O - : δολιχός, alargado. vo, forúnculo, £ντερον, intestino,
delicocéfalo: δολιχός, largo, y y el suf. -itis. || Pat. Inflamación
κεφαλή, cabeza, adj. || De crá- intestinal con tumorcitos.
neo muy oval, • DOXO-; -DOXO, -DOXIA, -DOJA:
dolicócero: δολιχός, largo, y κέ- δοξα, opinión; δοκέω, parecer.
ρας, c u e r n o , adj. Π Zool. De an- doxoloctía: δόξα, gloria, y λ έ γ ω ,
tenas largas, decir. U Oración que tributa ala-
dolicódromo: δολιχός, largo, y banzas a Dios,
δοομός, carpera. !l Lugar de lar- draba: δράβη. I| Bot. Planta cru-
gas carreras, cifera.
dolicoqnacía: δολιχός, largo, y dracma: δραχμή. || Moneda grie-
γνάθος, mandíbula. || Forma de ga de plata,
la mandíbula del dolicocéfalo. dracocéfalo: δράκων, dragón, y
dolicoprosopia: δολιχός, largo, y κεφαλή, cabeza. || Bot. Flor de
ττρόσονττον, rostro. || Relación en- jardín.
tre la longitud y la anchura del d r a g e a : τ ρ ά γ η μ α , Rostre; de
rostro. τ ρ ώ γ ω , devorar. || Confites pe-
dolicostíleo: δολιχός, largo, y queños: gragea,
στύλος, columna, estilo, adj. || dragón: δράκων, animal fabulo-
183 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

so. || Animal fabuloso, al que se • DROMO-, DRAPETO-; DROMO,


atribuye figura de serpiente corpu- -DROMIA, -OROME: δρόμος, ca-
lenta, con pies y alas, rrera; έδραμον, corri.
drama: δράμος acción; de δράω, dromedario: δρομάς, corredor;
hacer, y el suf. -μα. || Ret. Com- de δρόμος, carrera. || Cuadrúpe-
posición literaria dialogada, que do rumiante, semejante al camello,
retrata una acción de la vida, dromeo: δρομεύς, corredor. ||
dramático: δραματικός, de ac- Zool. Ave corredora de Australia,
ción o escénico; de δραμα, dromógrafo: δρόμος, carrera, y
-οττος, acción, adj. || Relativo al γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato re-
drama. — 2. Que interesa viva- gistrador de la corriente sanguí-
mente. nea.
dramaturgo: δ ρ α μ α τ - ο υ ρ γ ό ς , dromomanía: δρόμος, carrera, y
que hace dramas; de δραμα, μοτνία, manía. || Pat. Necesidad
-ατος, acción, drama, y έργον, morbosa de andar. — 2. Obsesión
obra (o + ε = ου, por la fig. cra- irresistible para la fuga,
sis)'. II Autor de obras dramáticas, dromómetro: δρόμος; carrera, y
drapetomanfa: δραπέτης, fugiti- μέτρον, medida. || Aparato para
vo, y μανία, manía. || Manía de medir la velocidad del tren,
huir de la casa paterna, dromón: δρόμος, carrera. || Nave
drástico: δραστικός, activo; de ligera de la Edad Media,
δράω, hacer, y el suf. -τικος. || dromoscopio: δρόμος, carrera, y
Med. Purgante eficaz, σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumen-
drépano: δρέπανον, guadaña. || to que indica la velocidad,
Zool. Acantopterigios del Indico, dromoterapia: δρόμος, marcha, y
drimifagia: δριμύς, acre, y φά- θεραπεία, curación. || Med. Em-
γομαι, comer. || Comestión de pleo terapéutico de la marcha,
sustancias picantes, dropacismo: δρώπαξ, emplasto
drimirríceo: δριμύς, acre, y φίζα, de pez. || Untura depilatoria,
raíz, adj. || Bot. De raíces pi- dròsera: δροσερός, cubierto de
cantes. rocío. || Bot. Planta droserácea.
drino: δρυΐνας, arbórea; de δρυς, drosòmetro: δρόσος, rocío, y μέ-
árbol. || Zool. Culebra venenosa τρον, medida. || Aparato para me-
que vive en los árboles, dir la cantidad de rocío,
driócopo: δρυς, δρυός, encina, y druida: δρυς, encina, árbol. ||
κόπτω, cortar. || Zool. Ave tre- Sacerdote de los antiguos galos y
padora. britanos, que buscaba para vivienda
driófilo: δρυς, δρυός, encina, y un bosque de encinas, que eran
φίλος, amigo. || Bot. Hongo que sagradas para él.
se desarrolla en la encina ame- drupa: δρύππα, aceituna madura.
ricana. || Bot. Fruto de mesocarpo carno-
driofis: δρυς, δρυός, encina, y so y una sola semilla, como el
δφις, serpiente. || Ofidio de In- melocotón y la aceituna,
dochina. dulia: δουλεία, esclavitud; de
DUO-DTJQ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 184

δούλος, esclavo, siervo. || Teol. duodenotomía: duodeno, γ τέμ-


Culto que se da a los santos o νω, cortar. || Cir. Sección del duo-
siervos de Dios, deno.
duodenectomía: duodeno, y έκ- duodrama: lat. dito, dos, y δρα-
τ ο μή, escisión. || Cir. Ablación μα, acción. || Drama en que to-
del duodeno, man parte sólo dos personajes,
duodenostomía: duodeno, y στό- duque: δούξ, -κός, título de ho-
μα, boca. |! Cir. Abertura de una nor. || Título para designar la
boca en el duodeno cuando hay nobleza más alta.
estenosis del píloro.
Ε

eautognosia: heautognosia. suf. -itis. I' Pat. Inflamación del


•bono: έβενος. || Bot. Árbol de apéndice.
madera negra, ecfiado: ¿ K - í p Ú G ) , producir. j¡ Cosa
ebullómetro: lat. ebullire, hervir, originada anómalamente de otra,
y μέτρον, medida. Η Fís. Apara- ecfilaxis: ¿K, fuera, y «puAàÇic;,
to para medir la temperatura a protección. I Med. Estado de im-
que hierve un cuerpo, potencia de los agentes filácticos.
ecastofilo: έ κ α σ τ ο ς , cada uno, y ecfisema: ¿K-c^uar^a, soplo. 11
φΟλλον, hoja. |! Bot. De hojas Expulsión rápida del aire de los
simples. pulmones,
ecbirsoma: έ κ - β ύ ρ σ ω μ α ; de έκ, ecfisesia: éK-(púor|Oiq, expiración;
fuerza de, y βύρση, piel curtida. de ¿K-<puoáco, soplar. I1 Expul-
'! Pat. Protuberancia de una ar- sión ruidosa de gases,
ticulación en la piel, ecfisia: ecfisesia.
ecbólico: έκ-βολή, expulsión; de ecfróctico: ¿K-qjpaKTiKÓç, que
έ κ - β ά λ λ ω , expeler, adj. II Med. desobstruye, adj. |l Med. Aperiti-
Que acelera el parto, vo propio para combatir las obs-
eccema: έκ-ζεμα, ebullición; de trucciones,
έ κ - ζ έ ω , hervir. || Med. Afección ecfrasis: £K-<|>paÇic;; de ÉK-<ppáa-
irritante de la piel, OCJ, quitar la obstrucción. || Des-
ecdémico: έκ, fuera, y δήμος, pue- obstrucción,
blo, adj. I| Med. Enfermedad que eclampsia: ^K-Xa(itpiq, brillo súbi-
procede de causas extrañas al pue- to; de ¿K-Xá^nrco, fulgurar. |l
blo y no es contagiosa, Med. Ataque convulsivo en muje-
écdisis: έκ-δυσις, denudación; de res y niños,
έκ-δύω, desnudar. || Zool. Muda eclecticismo: ¿K-XEKTIKÓC;, selec-
de los crustáceos, cionador; de áK-Xáyco, escoger. I1
¿ c d o r a : έκ-δορά, excoriación; de Fil. Sistema filosófico que seleccio-
έκ-δέρω, despellejar. || Med. na v pretende conciliar las diver-
Desgaste o corrosión del cutis, sas doctrinas,
ecfiaditis: έκ-φύω, germinar, y el ecléctico: ¿K-XEKTIKÓ^, selectivo;
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 186

de ¿K-Xé^co, elegir. || Fil. Rela- ecmofobia: αΙχμή, punta, y φό-


tivo al eclecticismo, βος, temor. || Med. Terror mor-
eclesia: áK-K\r|OÍa, reunión; de boso a los objetos puntiagudos.
éK-KCcXáco, convocar. || Grec. ant. • 1. ECO ;-ECO,-OCESIS,-OICO: οί-
Asamblea que celebraban los ate- κος, casa.
nienses. * 2. ECO ; - E C I S M O , - E Q U E S I S , - E C Ú -
e d e s i a r c a : áK-KXeola, iglesia, y MENO: ή χ έ ω , resonar; ή χ ώ , eco.
ápXCO, mandar. || Dignatario de e c o : ή χ ώ , resonancia. || Repetición
la Iglesia griega, de un sonido reflejado por un
edesiarquismo: ¿K-KXEOÍOC, igle- cuerpo duro,
sia, y fipxco, mandar. || Teol. ecocinesia: ήχώ, eco, y κίνησις,
Doctrina errónea que sólo admi- movimiento. || Ecopraxia.
te la infalibilidad de los concilios, ecofonía: ή χ ώ , eco, y φωνή, so-
edesiastés: é K - KXTJ o laon 8 ! q, exhor- nido, voz. || Eco de la voz en la
tador; ¿K-KXR|CTiá^co, convocar, auscultación torácica,
exhortar. || Libro canónico, escrito ecofrasio: ή χ ώ , eco, y φράσις,
por Salomón, en el que se hacen locución. || Ecolalia,
exhortaciones, ecolalia: ήχος, repetición, eco, y
eclesiástico: ¿K-KXeaiacrriKÓq,re- λ α λ έ ω , hablar. || Fenómeno de
lativo a la iglesia. || Clérigo. — sugestión por el cual el neurópa-
2. Libro canónico del Antiguo Tes- ta repite las preguntas que se le
tamento. hacen en vez de responder a ellas,
e d i g m a : ¿K-XEÍXCO, lamer. || Med. ecólalo: ή χ ώ , eco, y λ α λ έ ω , ha-
Medicamento que se ponía en pa- blar, adj. || Persona que en estado
los de regaliz para que el enfer- hipnótico repite las palabras que
mo lo chupase, oye.
eclímetro: ¿K-KXIVÓ«;, indinado, y 1. ecología: οίκος, casa, y λ ό γ ο ς ,
Hérpov, medida. || Clitómetro, o tratado. || Ciencia que estudia la
aparato para medir las pendientes, casa como vivienda higiénica.
eclipse: £K-XEU|UC;, desaparición; 2. ecología: οίκος, casa, y λ ό γ ο ς ,
de éK-XEÍITCO, faltar. || Asir. Ocul- tratado. || Biol. Parte de la biolo-
tación de un astro por la interpo- gía que estudia las relaciones del
sición de otro, organismo con el medio ambiente.
eclíptico: ¿K-XENRUKF|, t. f. de ecomanía: οίκος, casa, y μανία,
-KÓ<^ relativo a la desaparición; manía. ||Med. Perturbación mental
de ¿K-XeÍTtco, desaparecer. || ór- que se manifiesta en la violencia
bita aparente del Sol, en la que se del trato del enfermo con los do-
verifican los eclipses, mésticos o familiares,
édisis: £K-XUOI<;, desfallecimiento; ecomatismo: ή χ ώ , eco, repetición,
de ¿K-Xúco, desatar. || Med. Sín- y μάτος, esfuerzo. || Pat. Tenden-
cope leve, cia del neurópata a repetir maqui-
ecmnesio: ¿K, fuera de, y [ivf¡ot<;, nalmente las palabras oídas,
memoria. || Pat. Pérdida de los ecomimia: ή χ ώ , eco, y μίμος, imi-
repierdos de una parte del pasado. tación. || Ecopraxia.
187 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS

economía: οΐκο-νομία, gobierno έκ-κρίνω, segregar. || Med. Ex-


de la casa; de οίκος, casa, y νέ- pulsión de materias excrementi-
μω, distribuir, administrar. || Ad- cias.
• ministración prudente de los bie- ecsarcoma: έ κ - σ ά ρ κ ω μ α ; de έκ,
nes. — 2. Ahorro, de, y σ ά ρ ξ , -κός, carne. || Pat.
ecónomo: οϊκό-νομος, administra- Excrecencia carnosa.
dor de la casa. || Sacerdote que • ÉCTASIS; -ECTASIA, -ÉCTASIS: £ κ -
desempeña una parroquia vacan- τασις, extensión; έκ-τείνω, ex-
te. — 2. Administrador de rentas tender.
eclesiásticas, ectasia: £κ-τασις, distensión; de
ecopatía: ήχώ, eco, y πάθος, en- έκ-τείνω, extender. || Pat. Dila-
fermedad. II Pat. Repetición mor- tación de un órgano,
bosa de palabras o acciones, ectasína: εκ-τασις, dilatación; de
ecopraxía: ήχώ, eco, y πράζις, έκ-τείνω, extender. I| Med. To-
acción. II Pat. Impulsión morbo- xina que produce dilatación de los
sa Je ciertos degenerados a repro- vasos.
ducir los movimientos que ven éctasís: έκ-τασις, alargamiento; de
ejecutar. έκ-τείνω, extender. || Ret. Licen-
cia poética que alarga una sílaba
ecoprótico: έκ-κοπρόω, defecar,
breve.
adj. || Med. Dícese de los purgan-
ectilótico: έ κ - τ ί λ λ ω , depilar, adj.
tes suaves,
|| Med. Depilatorio,
ecpíema: έκ-πύημα, supuración. ||
ectíma: £κ-θυμα, erupción; de έκ-
Pat. Absceso, supuración, θύω, borbotar. || Med. Enferme-
ecpiesma: έκ-πίεσμα, compresión; dad pustulosa de la piel,
de έκ-πιέζω, oprimir. || Med. ectipo: έκ-τυπος, sacado del mol-
Fractura del cráneo y compresión de. II Relieve obtenido por medio
del encéfalo, de un molde en hueco,
ecpléctico: έκ-πληκτικός, que ectípografia: 2 κ-τύπος, moldeado,
asusta; de έκ-πλήσσω, dejar es- y γράψω, grabar. || Arte de gra-
tupefacto, adj. II Que causa es- bar en relieve al agua fuerte,
tupor. ectlímo: £κ-θλιμμα, contusión; de
ecplexis: εκ-πληξις, estupor. || έκ-θλίβω, aplastar. || Pat. Ulce-
Delirio producido por un susto, ración por contusión,
ecptoma: ε κ-πτώμα, caída; de ectiipsis: έκ-θλίψις, elisión; de
έκ-πίπτω, caer. II Med. Luxa- έκ-θλίβω, apretar. || Ret. Supre-
ción. sión de una o más letras en me-
ecresís: έκ-ρήξι'ς, ruptura. || Cir. dio de palabra.
Rotura del útero: histerorrexia. * ECTO-: έ κ τ ό ς , fuera de; de έ κ
ecrinologia: έκ-κρίνω, segregar, (έξ ante vocal), desde dentro afue-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Estu- ra. Denota exterioridad.
dio de las secreciones y excrecio- ectoblasto: έκτός, fuera de, y
nes. βλαστός, germen. || Blastodermo.
¿crisis: £κ-ρισις, excreción; de ectocordiq: έκτός, fuera de,y καρ-
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 188

δία, corazón. || Pat. Ectopia del los espiritistas que los médium
corazón. crean el ectoplasma.
ectodermo: έ κ τ ό ς , por fuera, y ectopocistis: έκ-τοπος, fuera de lu-
δέρμα, piel. || Biol. Hoja exter- gar, y κύστις, vejiga. || Pat. Des-
na del blastodermo. viación de la vejiga,
ectófito: έ κ τ ό ς , fuera, y φυτόν, ectrima: έκ-τριμαα, frote; de έκ-
planta. || Biol. Parasito de la su- τρίβω, frotar. || Pat. Ulcera cau-
perficie. sada por el roce,
ectofléodo: έ κ τ ό ς , f u e r a , y ectrimucis: ectrima.
φλοιός, corteza, adj. || Bot. Que ectrodactilia : έκτρόω, abortar, y
crece en el exterior de las plantas, δάκτυλος, dedo. || Terat. Au-
ectógeno: έ κ τ ό ς , fuera, y γεν- sencia congènita de uno o más
νάω, engendrar, adj. || Que nace dedos.
de causa externa, ectromelia: έκτρωμα, aborto, y
éctoma: έκ-τομή, corte; de έκ- μέλος, miembro. || Terat. Falta
τέμνω, amputar. || Med. Ampu- congènita de algún miembro,
tación. ectrómelo: έκτρω, abortar, y μέ-
# - E C T O M Í A (postcomp.): έκ-τομή, λος, miembro. |! Terat. Monstruo
abscisión; έκ-τέμνω, amputar. de miembros no desarrollados,
Denota extirpación. ectropión: έκ-τρόπιον; de έκ-
e c t ó p a g o : έ κ τ ό ς , por fuera, y πά- τρέπω, torcer, tornar. || Pat. In-
γ ο ς , fijo; de πήγνυμι, fijar. || versión de los párpados hacia
Med. Monstruo de dos individuos afuera.
unidos por el pecho, ectrosis: έκ-τρωσις, aborto. ||
ectoparasito: έ κ τ ό ς , por fuera, y Med. Tratamiento abortivo de cier-
παράσιτος, parásito. || Biol. Pa- tas enfermedades,
rasito que vive en la superficie de ectrótico: έκ-τρωσις, aborto, adj.
otro organismo, !! Med. Propio para abortar,
ectopia: έκ, fuera, y τόπος, lu- ecuménico: οικουμενικός, t. m.
gar. || Med. Situación de un ór- de οίκουμένη ( γ ή ) , la habita-
gano fuera de su lugar, da (tierra), adj. || De todo el orbe:
ectópico: έκ-τοπικός, que está universal.
fuera de su lugar, adj. || Pat. Que ecúmeno: οικουμένη ( γ η ) , la tie-
sufre ectopia. rra habitada ; de οίκέω, habitar, y
ectopisia: έκ-τοπίζω, sacar del si- la t. f. del suf. de part. med. -μέ-
t i o . || Ectopia. νος. || La Tierra entera,
ectoplasma: έκτός, fuera, y πλάσ- eczema: eccema.
μα, formación. || Fil. Supuesta edàfico: έδαφος, suelo, adj. |l Re-
figura emanada del médium espi- lativo a la naturaleza del suelo en
ritista. — 2. Biol. Periferia del relación con las plantas,
protoplasma. edafismo: έδαφος, suelo. [I Bot.
ectoplasmia: έ κ τ ό ς , f u e r a , y Parte de la Ecología que estudia la
π λ α σ μ α , figura. || Fil. Conjuntoι distribución de las plantas en rela-
de actividades por las que dicen | ción con las condiciones del suelo.
189

edafología: έδαφος, suelo, y λό- bre, cerca, y ήβη, pubertad. ||


γος, tratado. || Ciencia que estu- Mancebo,
dia la naturaleza del suelo, princi- efebócracia: έφ-ηβος, joven, y
palmente en relación con el des- κ ρ α τ έ ω , mandar. |j Gobierno de
arrollo de las plantas. los jóvenes,
* EDEMA; -EDEMA: οίδημα, hin- efedro: έπί, sobre, y έδρα, asien-
chazón. to. || Bot. Planta gimnosperma.
edema: οίδημα, hinchazón; de eféctico: έφ-εκτικός, inhibitorio;
οίδάω, hincharse, y el suf. -μα. de έπ-έχω, detener, adj.-J! Relati-
|| Med. Hinchazón blanda. vo a la suspensión del juicio o dic-
edeoblenorrea: αίδοΐος, vergon- tamen.
zoso; de αιδώς, pudor. || Med. efelcis: έπί, sobre, y έ λ κ ο ς , úlce-
Flujo mucoso de los órganos ge- ra. || Pat. Costra que cubre la
nitales. úlcera.
edeodinia: αίδοΐον, partes vergon-
efelcístico: έφ-ελκυστικός, traído
zosas, y όδύνη, dolor. || Pat. Do-
en pos; de έπί, sobre, y έ λ κ ω ,
lor en los órganos genitales.
arrastrar, adj. [| Gram. gr. Dícese
edeoitís: αίδοΐον, partes sexuales,
de la ν que por eufonía se agre-
y el suf. -itis. || Inflamación de
ga al fin de algunas palabras,
los genitales.
efélide: έπί, sobre, y ήλιος, sol. ||
edeología: αίδοΐον, partes vergon-
Pat. Mancha cutánea producida
zosas, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
por el sol.
Tratado de los órganos de la ge-
neración. efemérides: έφ-ημερίς, -ίδος, de
un día. ¡| Anales que refieren los
edeomanía: αίδοΐον, partes ver-
hechos día por día. — 2. Sucesos
gonzosas, y μανία, locura. || Pat.
notables.
Satiriasis.
edeoscopia: αίδοΐον, partes geni- efémero: έ φ - ή μ έ ρ ο ς ; έπί, sobre,
tales, y σκοπέω, examinar. || Ex- y ήμερα, día, adj. || Med. Díce-
ploración de los órganos de la ge- se de la fiebre que dura 24 horas,
neración. efemeropira: έφ-ήμερος, cotidia-
* -EDRO, -EDRA (postcomp ): έδρα, no, y πυρ,- fuego. |¡ Pat. Fiebre
asiento, cara, plano. cotidiana,
* EF-: έπί, sobre. (Ante vocal con éfeta: έ φ - ε τ ή ς ; de έφ-ίημι, citar,
espíritu áspero se pierde la i, y I enviar a. ¡¡ Grec. ant. Juez.
la π se transforma en φ.) I efidrofobia: έπί, sobre, ίδρως, su-
efebarca: έφ-ηβος, adolescente, y
1 dor, y φόβος, temor. || Miedo de
ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ant. Jefe sudar.
de los efebos en Atenas. efidrosis: έπί, sobre, e ΐδρωσις,
efebia: έφ-ηβείος adolescencia; de sudación. || Med. Sudor excesivo,
έπί, cerca, sobre, y ήβάω, ser pú- efímero: έφ-ήμερος, de un día;
ber. j| Grec. ant. Noviciado mi- de έπί, sobre, y ή μέρα, día, adj.
litar. || Pasajero,
efebo: έφ-ηβος, púber; de έπί, so- efiparquía: έπί, sobre, ίππος, ai-
íiFO-ELÁ ÓICCÍONARÍO ETIMOLÓGÍÓÓ

bailo, y ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ρας, cuerno. || Zool. Rumiante de


ant. Cuerpo de caballería, Africa. — 2. Bot. Fenogreco o
éfodo: έ φ - ο δ ο ς ; de έπί, hacia, so- alholva.
bre, y όδός, camino. || Ano, por egofonía: αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y
donde pasa el excremento, φωνή, voz. || Med. Voz caprina
é f o r o : έφ-ορος, inspector· de έπί, que se nota en los atacados de
sobre, y ό ρ ά ω , ver. || Grec. ant. pleuresía,
Magistrado de Esparta, egolatría: ¿ γ ώ , yo, y λατρία, ado-
egragopila: α ί γ - α γ ρ ο ς , cabra sal- ración. || Culto y amor excesivo
vaje, y πίλος, pelota de lana. || de sí mismo,
Zool. Pelota formada en los ru- egomania: έ γ ώ , yo, y μανία, lo-
miantes con los pelos que se tra- cura. J| Egoísmo exagerado,
gan al lamerse, e g o p o a í o : αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y
e g a r c a : έ γ ώ , yo, y ά ρ χ ω , man- πούς, ποδός, piel. || Bot. Planta
dar. || Fil. El que se cree con de- parecida a la pata de cabra,
recho a regular su propia moral, egotismo: έ γ ώ , yo. || Egoísmo,
égida: αίγίς, -ίδος, piel de cabra; eidografía: idografía.
de a t ξ, α ί γ ό ς , cabra. || Mit. Es- eidógrafo: idógrafo.
cudo de Júpiter, hecho con la piel eilema: ¡lema,
de la cabra Amaltea. — 2. Protec- eisódico: ¡sódico,
ción. eispnoico: ispnoico.
egílope: αίγίλ-ωψ, ojo de cabra. ejión: έξ-ίον, saliente; de έξ-ειμι,
|| Bot. Especie de avena, salir de. || Pieza de madera que,
egilopía: αίγίλ-ωψ, -ωπος, avena clavada en los postes, sostiene las
loca. || Med. Fístula lacrimal que maderas horizontales,
semeja un grano de avena. (Así elaerina: έ λ α ιερός, aceitoso. ||
orzuelo se derivó del lat. hordeo- Quím. Parte más fusible del sebo
lum, cebada.) de carnero,
egipán: αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y πάν, elafense: έλαψος, ciervo. || ¿po-
todo. || Mit. Ser fabuloso, mitad ca neolítica en que aparece el
cabra, mitad hombre, ciervo.
agiptología: Αίγυπτος, Egipto, y elafiano: έλαψος, ciervo, adj. ||
λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio de las Zool. Concerniente al ciervo,
antigüedades de Egipto, eláfodo: έλαφος, ciervo, y όδούς,
é g l o g a : έ κ - λ ο γ ή , trozo escogido; diente. || Zool. Cérvido de China,
de έ κ - λ έ γ ω , escoger. || Composi- elafoararía: έλαφος, ciervo, y
ción bucólica o pastoril. Así llamó γ ρ ά φ ω , escribir. || Estudio de
Virgilio a sus poemas pastoriles, los ciervos,
e g o a r c a : egarca. elaína: έλαιον, aceite. || Quím.
egóceros: αίξ, α ί γ ό ς , cabra, y κέ- Oleína,
ρας, cuerno. || Bot. Nombre de elaiometria: eleometría.
la alholva, por su fruto en forma elaiso: έ λ α (ς, olivo. || Bot. Palme-
de cuerno de cabra, ra de que se extrae aceite en Amé-
e g ó c e r o : αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y κέ- rica.
191 DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES ELA-EJLÉ

elaiuria: Ιλαιον, aceite, y οδρον, la electricidad. || Fluido de natu-


orina. || Med. Micción grasienta: raleza desconocida y de efectos
lipuria. sorprendentes,
elosmobranquio: έ λ α σ μ ό ς , lámi- electroacústica: ήλεκτρον, elec-
na, y βράγχια, branquias, adj. || tricidad, y αύτό-γράφος, escrito
Zool. Género de peces, a la audición. || Fís. Estudio de las
elasmoterio: έλασμός, lámina, y aplicaciones de la electricidad a
θηρίον, fiera. || Paleont. Mamífe- la transmisión del sonido,
ro fósil. electroautógrafo: ήλεκτρον, elec-
» ELAST-, E L A T - : έλαύνω, empujar. tricidad, y αύτό-γραφος, escrito
elástico: έλαστικός, que impele, por uno mismo. || Fís. Aparato
adj. || Fís. Cuerpo que recobra su que transmite a distancia fotogra-
figura cesando la causa que se la bados. Sin. Pantelégrafo.
quitó. electrobiología: ήλεκτρον, elec-
•lastopatía: έλαστής, que empu- tricidad, y βιολογία, estudio de
ja, y πάθος, enfermedad. || Pat. la vida. |j Estudio de la electrici-
Deficiencia del tejido elástico, dad en los seres vivos,
elastés: έλαστής, que empuja; de electrobús: ήλεκτρον, electrici-
έλαύνω, impeler, y el suf. -της. dad, y -bus, por lat. ómnibus, pa-
|| Med. Purgante, ra todos. || Autobús eléctrico,
•lastérido: έλαστής, impulsor; de electrodinámica: ήλεκτρον, elec-
έλαύνω, impeler, y el suf. -τήρ, tricidad, y δυναμικός, poderoso,
adj. || De resortes elásticos, activo. |l Parte de la Física que
elaterio: έλατήριος, que expulsa, estudia la electricidad en movi-
adj. || Bot. Cucurbitácea america- miento.
na. — 2. Purgante activo, eléctrodo: ήλεκτρον, electricidad,
elaterómetro: έλατήρ, impulsor, y όδός, camino. || Barrita termi-
y μέτρον, medida. || Instrumento nal de un circuito eléctrico,
que mide la elasticidad del aire, electróforo: ήλεκτρον, electrici-
elayómetro: eleómetro. dad, y φόρος, que lleva; de φέ-
elcosis: helcosis. ρω, llevar. || Fís. Aparato gene-
» -ELCOSIS (postcomp.): έ λ κ ο ς , úl- rador de electricidad,
cera. Denota ulceración. electrofototerapia: ή λ ε κ τ ρ ο ν ,
eleagnáceo: έλαίαγνος, adj. || electricidad, φως, φωτός, luz, y
Bot. Planta de la familia del ár- θεραπεία, curación. || Med. Em-
bol del Paraíso, pleo terapéutico de la luz eléc-
eléboro: έ λ λ έ β ο ρ ο ς . || Bot. Plan-j trica.
ta purgante. electrólisis: ήλεκτρον, electrici-
• ELECTR-, 0-: ήλεκτρον, ámbar, I dad, y λύσις, disolución. || Des-
cuerpo en el que se observaron i composición por medio de la co-
los primeros fenómenos eléctricos. i rriente eléctrica de un cuerpo di-
Está por electricidad. 1 suelto en un líquido,
electricidad: ήλεκτρον, ámbar, electrólito: ήλεκτρον, electrici-
con cuyo frotamiento se produce dad, y λυτός, disuelto; de λύω,
13
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 192

soltar. || Quím. Cuerpo que se di- en el tratamiento de las enferme-


suelve o descompone por el paso dades.
de la corriente eléctrica, electrotermia: ήλεκτρον, electri-
electrología: ήλεκτρον, electrici- cidad, y θέρμη, calor. || Produc-
dad, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado ción del calor por la electricidad,
de la electricidad, electrotipia: ήλεκτρον, electrici-
electrómetro: ήλεκτρον, electrici- dad, y τόπος, molde, modelo. ||
dad, y μέτρον, medida. || Fís. Arte de reproducir los caracteres
Aparato para medir la cantidad de de imprenta por medio de la elec-
electricidad de cualquier cuerpo. tricidad.
electromÍcrometría: ή λ ε κ τ ρ ο ν , electrotropismo: ήλεκτρον, elec-
electricidad, μικρός, pequeño, y tricidad, y τρόπος, vuelta. || In-
μέτρον, medida. || Arte de medir fluencia atractiva y repulsiva de
las cantidades más pequeñas de la electricidad sobre los organis-
electricidad, mos.
electromóvil: ήλεκτρον, electrici- electuario: έ κ - λ ε ί χ ω , lamer (me-
dad, y móvil. || Vehículo movido diante el lat. electuarium). || Med.
por la electricidad, Medicamento que se chupa,
electropatología: ήλεκτρον, elec- elefancía: έ λ έ φ α ς , elefante. ||
tricidad, πάθος, sufrimiento, y Med. Especie de lepra que pone
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Estudio la piel denegrida, como la del ele-
de las reacciones morbosas produ- fante.
cidas por la electricidad en el or- elefante: έ λ έ φ α ς . || Zool. Mamí-
ganismo. fero proboscídeo.
electroquímica: ήλεκτρον, elec- elefantíasis: έ λ έ φ α ς , -αντος, ele-
tricidad, y χυμικός, relativo a los fante. || Elefancía,
jugos. || Fís. Estudio de la pro- elegía: έ - λ έ γ ε ι α , lamentación; de
ducción de electricidad por los ε, interjección de dolor, y λ έ γ ω ,
procesos químicos, decir. || Reí. Poesía de tonos pla-
electroscopio: ήλεκτρον, electri- ñideros.
cidad, y σ κ ο π έ ω , examinar. || Fís. élego: έ λ ε γ ο ς , lamentación, adj. ||
Aparato para conocer si un cuerpo Elegiaco.
está electrizado, eleídórico: έλαιον, aceite, e ϋδωρ,
electrostática: ήλεκτρον, electri- agua, adj. || Género de pintura
cidad, y στοαός, fijo. || Tratado que metía en agua el pincel em-
de la electricidad en reposo, papado en color graso,
electrotecnia: ήλεκτρον, electri- elenco: έ λ ε γ χ ο ς , argumento; de
cidad, y τέχνη, arte. || Estudio de έ λ έ γ χ ω , argüir. || Fil. Prueba ar-
las aplicaciones técnicas de la elec- gumentad —r 2. Catálogo o lista,
tricidad. \j que sirve a las veces para com-
electroterapia: ήλεκτρον, electri-1 probar.
cidad, y θεραπεία, curación. ||I *¡ ELE0-; -ELEON: έλαιον, aceite.
Med. Empleo de la electricidad ] eleocarpo: Κλαιον, aceite, y καρ-
¿37DEHELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*

πός, fruto. || Bot. Arbol de la elipse: έλ-λειψις, curva deficien-


India. te; de έλ-λε(πω, estar incomple-
•leoceroto: Ιλαιον, aceite, y κη- to. || Geom. Curva que no es cir-
ρός, cera. || Med. Medicamento cunferencia perfecta,
compuesto de aceite y cera. elipsis: έλ-λειψις, omisión; de
•leófago: v ¿Xaíq, olivo, y φ ύ ο - έλ-λείπω, omitir. || Gram. Omi-
μαι, comer, adj. || Que se alimen- sión de palabras necesarias para
ta de aceitunas, la recta construcción, más no para
eleólico: £λαιον, aceite, adj. || la claridad de la frase,
Med. Medicamento que tiene al elipsospermo: έλ-λειψις, elipse, y
aceite como excipiente, σπέρμα, semilla, adj. || Bot. De
eleolito: έλαιον, aceite, y λίθος, simiente elíptica,
piedra. || Quím. Nefelina de No- elíptico: έλ-λειπτικός, deficiente
ruega. u omitido, adj. || Geom. De figu-
eleómeli: έλαιον, aceite, y μέλι, ra de elipse. — 2. Gram. Relati-
miel. || Bálsamo oleoso, vo a la elipsis.
eleómetro: έλαιον, aceite, y μέ- # ELITRO-: ελυτρον, estuche. —
τρον, medida. || Instrumento pa- 2. vagina.
ra medir la cantidad de aceite de elitróforo: έλυτρον, estuche, y φέ-
las substancias oleaginosas, ρω, llevar. ¡| Bot. Planta gramí-
eleosócaro: έλαιον, aceite, y σάκ-
nea.
χαρ, azúcar. || Mezpla de aceite
y azúcar. elitroítis: έλυτρον, vaina, y el suf.
-itis. || Inflamación de la vagina:
eleópteno: έλαιον, aceite, y πτε-
colpitis.
νός, volátil. || Quím. Alcanfor,
eleotesio: Ιλαιον, aceite, y θέσις, eliptroptosis: έλυτρον, vagina. ||
posición. || En las termas roma- Med. Prolapso de la vagina: col-
nas, armario para aceites y per- poptosis.
fumes. élitro: έλυτρον, estuche. || Zool.
eleuteria: έλευθερία, libertad. || Pieza córnea que cubre las alas
Gobierno libre de la antigua Gre- de los coleópteros,
cia. elitrorragia: έλυτρον, vagina, y
eleuterofobío: έλεύθερος, libre, ρήγνυμι, romper,-brotar. || Pat.
y «¡>όβος, temor. || Horror a la Hemorragia vaginal: colporragia.
libertad. elitrorrea: έλυτρον, vagina, y
eleuteroginia: έλευθερος, libre, y £ έ ω , fluir. || Pat. Flujo vaginal:
γυνή, hembra. || Bot. Planta cuyo colporrea.
ovario está separado del cáliz, elitrotomía: έλυτρον, vagina, y
eleuteromanía: έ λ ε ύ θ ε ρ ο ς , libre, τέιινω, cortar. || Cir. Incisión en
y μανία, manía. || Manía de li- la pared vaginal: colpotomía.
bertad. elixir: del ár. elidir, y éste de ξη-
eleuteropétalo: έλεύθερος, libre, ρός, seco. || Para los árabes sig-
ν πέταλον, hoja, adj. || Bot. De nificó la piedra filosofal, y medi-
pétalos libres. camento; para nosotros, medica-
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 194

mentó maravilloso y licor medi- que estudia el desarrollo del em-


cinal. brión.
elquismómetro: helcismómetro. embriología: έμβρυον, embrión,
eludórico: eleidórico. y λ ό γ ο ς , tratado. || Pat. Estudio
elurofobia: αίλουρος, gato, y φό- de los embriones,
βος, miedo. [| Pat. Horror a los embrión: έμ-βρυον, lo que germi-
gatos. na; de έν, en, y βρύω, germi-
embia: έμ-βιος, lleno de vida. || nar. || Zool. Organismo en germen,
Zool. Género de insectos neuróp- embriopatologia: έμ-βρυον, em-
teros. brión, πάθος, enfermedad, y λό-
embiópteros: έμ-βιος, vivaz, y γος, tratado. || Estudio del desen-
πτερόν, ala. ¡j Zool. Orden de in- volvimiento anormal del embrión,
sectos. embriótego: έμβρυον, embrión, y
emblema: έμ-βλημα, incrustación; τέγος, techo. || Bot. Cubierta del
de έμ-βάλλω, introducir. || Fi- embrión.
gura que se hacía con incrustacio- embriotlasia: έμ-βρυον, embrión,
nes, y que ostentan como distin- y θλάω, aplastar. || Med. Magu-
tivo personas o entidades. — llamiento del feto en el seno ma-
2. Símbolo . terno.
embolia: έμ-βολή, invasión, obs- embriotlasto: έμβρυον, embrión,
trucción; de έμ-βάλλω, invadir. y θλάω, romper. || Cir. Aparato
]| Med. Enfermedad ocasionada para practicar la embriotlasia.
por un coágulo de sangre que embriotocia: έμβρυον, embrión, y
obstruye un vaso menor, τόκος, parto. || Med. Aborto,
embolismo: έμ-βολισμός, interca- embriotomía: έμβρυον, embrión,
lación. || Adición de días para y τομή, corte. || Med. Sección del
igualar las distintas especies de feto para facilitar el parto,
años. -— 2. Confusión, embriótrofo: έμβρυον, embrión,
émbolo: έμ-βόλιον, objeto intro- y τροφή, alimento. || Substancia
ducido; de έμ-βάλλω, introdu- de que se alimenta el embrión,
cir, lanzar en. || Disco que se in-jembriulcia: έμβρυ-ουλκία (cra-
troduce y mueve en un cilindro, ¡ sis); de έμβρυον, embrión, y
embrioctonia: έμ-βρυον, embrión, έλκω, tirar de. || Med. Extracción
y κτείνω, matar. || Med. Des- manual o instrumental del feto,
trucción del embrión viviente, embriulco: έμβρυον (crasis), em-
embriófitas: έμβρυον, embrión, y brión, y έλκω, atraer. || Med. Ins-
φυτόν, planta. ¡I Bot. Todas las trumento para la extracción del
plantas que tienen embrión, teto.
embrioftórico: έμβρυον, embrión, émbroca: έμ-βροχή, loción; de
y φθορά, corrupción, adj. || Med. έμ-βρέχω, mojar. || Med. Cata-
Que puede destruir el embrión, ¡ plasma o untura oleosa,
embriogenia: έμβρυον, embrión, j emelesia: έ μ μελή ς, elegante. ||
y γεννάω, engendrar. || Forma- I Zool. Mariposa de Europa,
ción del embrión. — 2. Ciencia ¡ e m e n a g o g o : έμ-μηνος, mensual,
¿37 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*

y ά γ ω γ ό ς , que conduce. || Med. empíreo: έμ-πύριος, inflamado;


Que provoca el flujo menstrual, de έν, en, y πυρ, fuego. || El cie-
emenagología: έμ-μηνος, men- lo, en el último de cuyos órdenes
sual, ά γ ω γ ό ς , que conduce, y colocaban los antiguos el fuego,
λόγος, tratado. |¡ Med. Tratado empireuma: έμ-πύρευμα; de έν,
sobre los períodos en la mujer, en, y πυρεύω, dar fuego. j| Olor
emenología: εμ-μηνος, mensual, ingrato de las sustancias animales
y λόγος, tratado. || Med. Trata- sometidas a fuego,
do de la menstruación, empírico: έμ-πειρικός; de έν, en,
emético: έμετικός, vomitivo; de y πειράω, experimentar, adj. ||
έμέω, vomitar. |l Vomitivo. Experimental,
• EMET-, 0-; -ÉMESIS, -EMESIA, empirismo: έν, en, y πειράω, ex-
-EMÉTICO: έμέω, vomitar. perimentar. ¡| Vil. Sistema filosó-
emetología: εμετός, vómito, y λό- fico, que toma la experiencia co-
γος, tratado. || Med. Tratado de mo única fuente del conocimiento,
los vómitos, empirófito: έμ-πυρόω, abrasar, y
emetrope: έμ-μετρος, regular, y φυτόν, planta. || Bot. Planta de
ώψ, ώπός, vista. || Dícese del jugo cáustico,
ojo normal, emplasto: έμ-πλαστρον, emba-
émido: έμύς, -ύδος, tortuga. || durnamiento; de έν, en, y πλάσ-
Zool. Género de reptil quelonio. σω, modelar, umar. || Med. Me-
emidosauro: έμύς, -ύδος, tortu- dicamento de uso externo,
ga, y σαθρός, lagarto. |¡ Zool. emplastro: emplasto,
Reptil quelonio semejante a un emplenta: εμ-πλεκτον, entrelaza-
gran lagarto con caparazón de do; de έ μ - π λ έ κ ω , entrelazar. ||
tortuga. Trozo de tapia que se hace de una
emis: έμύς. II Zool. Tortuga de vez.
agua. emporio: έμ-πόριον, mercado; de
émpetro: έ μ - π ε τ ρ ο ς ; de έν, en, y εμ-πορος, traficante, viajero. j|
πέτρα, roca. Η Bot. Hinojo ma- Lugar de tráfico o mercado,
rino. emprostocifosís: έμποσθεν, ade-
émpido: έμπίς, -ίδος, mosquito. || lante, y κύφωσις, curvatura. ||
Zool. Insecto díptero, Pat. Curvatura hacia adelante de
empiema: έμ-πύημα, purulencia; la columna vertebral,
de πΰον, pus. I! Pat. Acumula- emprostótonos: έμπροσθεν, ade-
ción purulenta en las pleuras, lante, y τόνος, tensión. || Pat.
empiesis: έμ-πύησις, supuración. ¡| Forma de contracción tetánica, en
Med. Acumulación purulenta, que la cabeza y piernas se doblan
empiocele: εμπυος, que supura, y hacia adelante,
κήλη, tumor. || Pat. Hernia puru- empsicosis: έμ-ψύχωσις, infusión
lenta. — 2. Absceso en el testículo del alma; de έν, en, y ψυχή, al-
o escroto, ¡ ma. || PH. Unión del alma con el
empiosis: έν, en, πΰον, pus. || Med. | cuerpo.
Producción del empiema. iémptisis: έμ-πτυσις; de έν, en, y
ENA-ENC D I C C I O N A R I O ETIMOLÓGICO m
πτύω, escupir. || Med. Expecto- || Med. Escarificación o incisión
ración. superficial,
e n a g o : έν-αγής, execrable; de έν, encauma: έ γ - κ α ο μ α , quemadura.
en, y ά γ ο ς , -εος, mancha de sa- || Med. Tumor producido por una
crilegio. || Grec. ant. Persona ex- quemadura,
cluida del culto. encáustica: έ γ - κ α υ σ τ ι κ ό ς ; de έ γ -
* EN-, EM-: ¿V, en, dentro, entre. καίω, quemar. || Arte de pintura
Denota lugar, dirección. hecha al encausto,
e n á l a g e : έ ν - α λ λ α γ ή , cambio; de encausto: έ γ - κ α υ σ τ ο ς , pintado a
έ ν - α λ λ ά σ σ ω , cambiar. || Gram. fuego; de έν, en, y καίω, que-
Cambio de accidentes, mar. || Pintura por medio del fue-
enaliosaurio: έν, en, ά λ ς , mar, go. Esmalte,
y σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Paleont. encefalelcosis: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encé-
Reptil fósil marino o nadador, falo, y έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. ||
enano: νάννος, diminuto. || Perso- Pat. Ulceración del encéfalo,
na de extraordinaria pequenez, encéfalo: έ γ - κ έ φ α λ ο ς ; de έν, en,
enantema: έν, en, y άνθημα, flo- y κεφαλή, cabeza. || Zool. Con-
ración. ¡| Pat. Erupción en una junto de órganos nerviosos que
mucosa. se hallan en el cráneo,
enante: οίν-άνθη; de οίνος, vino, encefalócele: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , cere-
y άνθη, flores. || Bot. Hierba ve- bro, y κήλη, tumor, hernia. ||
nenosa. Pat. Hernia cerebral,
encefalodiólisis: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en-
enantesis: έν-αντίος, que está en-
céfalo, y διάλυσις, disolución. ||
frente. || Med. Encuentro de dos
Pat. Reblandecimiento del encé-
arterias o venas,
falo.
enántíco: οίνος, vino, y άνθος,
flor, adj. || Dícese del ácido del encefalofimo: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encé-
vino, causa de su aroma, falo, y φυμα, tumor. || Pat. Tu-
enantiosis: έν, en, y άντί, frente a. mor del encéfalo,
|| Med. Método curativo de lasencefaloftarsia: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en-
enfermedades por sus contrarios, céfalo, y φθαρτός, corruptible. ||
enargita: έν-αργής, brillante, visi- Pat. Lesión del encéfalo,
ble. || Sulfuro de cobre (Perú), encefalolito: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encé-
enartrosis: έν-άρθρωσις, articu- falo, y λίθος, piedra. || Pat.
lación. || Articulación movible de Cálculo del encéfalo,
un hueso, que encaja en una ca- encefalomalacia: έ γ - κ έ φ α λ ο ς ,
vidad. encéfalo, y μ α λ α κ ό ς , blando. ||
encantis: έ γ - κ α ν θ ί ς ; de έν, en, y Pat. Reblandecimiento cerebral,
κάνθος, ángulo del ojo. || Med. encepalopatía: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en-
Tumor en el ángulo interno del céfalo, y πάθος, enfermedad. ||
ojo. Pat. Nombre general de las en-
encaraxís: έ γ - χ ά ρ α ξ ι ς , incisión; fermedades cerebrales,
de έ γ - χ α ρ ά σ σ ω . tallar, hender. encefalorragia: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en
197 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

céfalo, y ρήγνυμι, brotar. || Pat. enciprotipo: έν, en, lat. cuprum,


Hemorragia cerebral, cobre, y τύπος, molde. || Dibu-
encefalosismo: έγ-κέφαλος, en- jado en cobre,
céfalo, y σεισμός, sacudida. || encisto: έν, en, y κύστις, vejiga. ||
Pat. Conmoción cerebral, Pat. Tumor adiposo encerrado en
encefalotlipsis: έγ-κέφαλος, en- una bolsa,
céfalo, y θλίψις, compresión. || enclenque: έγ-κλινικός, encama-
Pat. Contusión del encéfalo, do; de έν, en, y κλίνη, lecho, adj.
•ncefalotomfa: έγ-κέφαλος, en- || Enfermizo,
cielo, y τομή, corte. || Anat. Di- enclisis: έν-κλισις, inclinación. ||
sección del encéfalo, Gram. Unión de la palabra en-
encefalozoario: έγ-κέφαλος, en- clítica a la que le precede,
céfalo, y ζωάριον, animalillo. || enclítica: έγ-κλιτικός, que se in-
Zool. Animal que tiene encéfalo, clina; de έν, en, y κλίνω, incli-
encólado: έν, en, y ζήλος, ardor, nar. || Gram. Palabra que se apo-
celo, adj. || Enamorado (Aragón), ya en la anterior, perdiendo su
encelialgia: έγ-κοιλ(α, las entra- acento.
ñas, y άλγος, dolor. || Pat. Do- enciclia: έγ-κύκλιος, circular. ||
lor en los intestinos, Bot. Orquídea del Brasil,
encelitis: έγ-κοίλια ( τ ά ) , las en- encolar: έγ-κολλάω, pegar, jun-
trañas, y el suf. -/7/.r. || Pat. In- tar. || Pegar con cola una cosa,
flamación intestinal, encomiástico: έγκωμιαστικός,
encenias: έγ-καιν(α, inaugura- adj. || Que contiene alabanza,
ción; de έν, en, y καινός, nue- encomio: έγκώμιον, alabanza. ||
vo. || Grec. ant. Fiestas inaugu- Alabanza encarecida,
rales. enconia (aféresis de malenconia, y
enceomanfa: enteomanfa. éste por melancolía)·, μέλας, ne-
encíclica: έγ-κύκλιος, circular; gro, y χολή, bilis. || Encono,
de έν, en, y κύκλος, círculo. || encope: έγ-κοπή, incisión; de έγ-
Carta circular del Romano Pontí- κόπτω, tallar. || Med. Herida he-
fice a todos los obispos del orbe, cha con instrumento cortante,
encidografia: έγ-κυκλος, en encracia: έγ-κράτεια, modera-
círculo, y γράφω, escribir. || Co- ción. || Sobriedad, abstinencia,
lección de todas las ciencias, encrático: Ιγ-κρασις, mezcla, adj.
enciclopedia: έγ-κυκλο-παιδεία, || Relativo a las mezclas,
instrucción en círculo o conjunto. encrino: έν, en, y κρίνον, lirio. ||
|| Libro en que se trata de todas Paleont. Equinodermos radiados
o muchas ciencias, fósiles.
encima: έν, en, y κΟμα, lo más encondroma: £γ-χονδρος, carti-
alto o protuberante; de κύεω, laginoso, y el suf. -orna. || Pat.
hincharse, adv. || En lo más alto, Tumor cartilaginoso,
encimo: έν, en, y ζύμη, levadu- endadelfo: ένδον, detitro, y άδελ-
ra, sust. || Quim. Fermento so- φός, hermano. || Terat. Dícese de
luble, que actúa como catalizador. los monstruos dobles parasitarios.
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 198

endarteria: ένδον, dentro, y αρ- endocrino: ένδον, dentro, y κρί-


τηρία, arteria. || Túnica interna νω, separar, segregar, adj. || Med.
de las arterias, Relativo a las hormonas o secre-
endécada: έν-δεκάς, -άδος. || ciones internas,
Período de once años, endocrinología: ένδον, dentro,
endecágono: ένδεκα, once, y κρίνω, separar, segregar, y λό-
γωνία, ángulo. |l Polígono de γ ο ς , tratado. || Fisiol. Estudio de
once ángulos, las secreciones internas,
endecasílabo: ένδεκα, once, y endodermo: ένδον, dentro, y δέρ-
σ υ λ λ ά β η , sílaba, adj. || De once μα, piel. || Biol. Capa interna del
sílabas. blastodermo.
endemia: έν-δημία; de έν, en, y endodiascopia: ένδον, dentro,
δήμος, pueblo. ]| Med. Enferme- διά, a través, y σ κ ο π έ ω , exami-
dad que reina habitualmente en nar. || Med. Examen de una ca-
un país. vidad mediante la introducción de
endémico: έν, en, y δήμος, pue- un foco de los rayos X .
blo, adj. || Med. Que sufre en- endodontitis: ένδον, dentro, y
demia. όδούς, όδόντος, diente, y el suf.
endérmico: έν, en, y δέρμα, piel, •it'is.|| Pal. Inflamación de la pul-
adj. || Med. Sistema curativo que pa dentaria,
aplica los medicamentos sobre la endofasia: ένδον, dentro, y φά-
piel. σις, palabra. || Fil. Percepción de
endiadís: έν, uno, διά, por, y una voz interior por una ilusión
δυοΐν, dos. || Ret. Figura por la del pensamiento,
que se expresa una sola cosa con endófíto: ένδον, dentro, y φυτόν,
dos palabras, planta. || Bot. Parasito del inte-
endiómetro: έν-διος, mediodía, y rior de los tejidos,
μέτρον, medida. || Instrumento endoflebitís: ένδον, dentro, y
para marcar el meridiano del lu- Φλέψ, -βός, vena, y el suf. -itis.
gar. II Pat. Inflamación de la membra-
* EN DO-, ENTO-: ένδον, dentro. na interior de las venas,
endocardio: ένδον, dentro, y καρ- endofleo: ένδον, dentro, y φλοιός,
δία, corazón. || Zool. Membrana corteza. || Zool. Insecto que vive
que tapiza las paredes interiores, bajo la corteza de los árboles,
del corazón, endóforo: ένδον, dentro, y φο-
endocárpeo: ένδον, dentro, y ρός, portador. || Bot. Película in-
καρπός, fruto, adj. || Bot. Que terior de un grano,
fructifica interiormente, endogamia: ένδον, dentro, y γ ά -
endocarpio: ένδον, dentro, y καρ- μος, matrimonio. || Matrimonio
πός, fruto. || Bot. Capa interior entre individuos de una misma fa-
del pericarpio, milia.
endocimo: ένδον, dentro, y κΟμα, endogénesis: ένδον, dentro, y γ έ -
feto, adj. Η Terat. Monstruo por νεσις, generación. || Reproducción
inclusión. en el interior del órgano.
199 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

endógeno: ένδον, dentro, y γέν- puesto que al formarse absorbe


νάω, engendrar, adj. || Que nace calor.
dentro. endotoscopio: ένδον, dentro, οδς,
éndolinfo: ένδον, dentro, y νύμ- ώτός, oído, y σκοπέω, obser-
φη, diosa de las aguas (disimila- var. || Med. Endoscopio para el
ción de ν-μ en λ-μ). || Anat. Lí- oído.
quido claro del oído interno, endrina: άνθραξ, carbón. || Ci-
endómico: ένδό-μυχος, oculto ruelo silvestre de fruto del color
dentro. || Zool. Género de coleóp- del carbón.
teros. endrómida: έν-δρομίς, -ίδος, ves-
endometrío: ένδον, dentro, y μή- tido de carrera; de έν, en, y δρό-
τρα, matriz. || Anat. Membrana μος, carrera. || Grec. ant. Vesti-
mucosa del útero, do velludo que se ponían los co-
endometritis: ένδον, dentro, μή- rredores al terminar la carrera.
τρα, matriz, y el suf. -itis. || * ENEA-: έννεά, nueve.
Pat. Inflamación de la mucosa ute-
eneacto: έννέα, nueve, y άκτίς,
rina.
rayo. || Estrella marina de nueve
endoporasito: ένδον, dentro, y
radios.
παράσιτος, parasito. || Parasito
que vive en el interior de los ór- eneaedro: έννέα, nueve, y έδρα,
ganos de otro animal, cara. || Geoin. De nueve caras.
endoplasma: ένδον, dentro, y eneógino: έννέα, nueve, y γυνή,
πλάσμα, formación; de πλάσ- hembra, adj. I! Bot. De nueve pis-
σω, modelar. || Tejido interno, tilos.
endorrizo: ένδον, dentro, y βίζα, eneágono: έννέα, nueve, y γωνία,
raíz. || Bot. Dícese del embrión ángulo, adj. || De nueve ángulos.
de radícula interna, eneandro: έννέα, nueve, y όη/ήρ,
endoscopio: ένδον, dentro, y OKO- άνδρός, varón, adj. || Bot. Flor
πέω, observar. || Med. Aparato de nueve estambres.
destinado al examen visual de las eneasílabo: έννέα, nueve, y συλ-
cavidades internas, λαβή. sílaba. || De nueve sí-
endosmosis: ένδον, dentro, y ώσ- labas.
μος, impulso. || Fis. Impulso de eneaspermo: έννέα, nueve, y
fuera hacia adentro entre dos lí- σπέρμα, semilla. || Bot. De nue-
quidos separados por una mem- ve granos.
brana. eneilema: έν-είλημα, envoltura;
endospermo: ένδον, dentro, y de έν-ειλέω, envolver. || Bot. En-
σπέρμα, simiente. || Bot. Albu- voltura interna de las simientes.
men. 1. enema: έν, en, y αίμα, sangre.
endotelio: ένδον, dentro, y θηλή, || Med. Medicamento que los an-
pezón del pecho. || Med. Cubierta tiguos aplicaban a las heridas san-
epitelial. grientas.
endotérmico: ένδον, dentro, y 2. énema: έν-εμα, inyección; de
θέρμη, calor, adj. || Quim. Com- έν-ίημι, inyectar. || Med. Inyec-
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 200

ción de medicamentos líquidos por adj. || Med. Que cierra los poros,
el ano. enfraxia: έμ-φραξις, obstrucción.
eneorema: év-aicóprjua; de év- || Pat. Obstrucción de un con-
aicopáco, estar en el aire. || Pat. ducto.
Sustancia en suspensión en la ori- engastrilogo: έν,· en, γ α σ τ ή ρ ,
na de algunos enfermos, vientre, y λ ό γ ο ς , palabra. || En-
energético: áv-epyeTiKÓc;, opera- gastrílocuo o ventrílocuo,
tivo; de év, en, y £pyov, obra, engastrímita: έν, en, γ α σ τ ή ρ ,
adj. || Activo, vientre, y μΟθος, conversación. ||
energía: év-épyeia, eficacia; de Ventrílocuo,
¿v, en, y £pyov, obra, acción. || englifico: έν, en, y γ λ υ φ ή , graba-
Virtud o fuerza para obrar, do. || Relativo al grabado,
energismo: áv-épyeia, actividad. || enícola: οίνος, vino, y lat. colere,
Fil. Doctrina que sostiene que los cultivar. || Comerciante en vinos,
cuerpos son un conglomerado de enigma: α ί ν ι γ μ α ; dicho obscuro;
energías: dinamismo. de αΐνίσσομαι, hablar con obscu-
energúmeno: áv-epyoúnEVoq, in- ridad. || Dicho difícil de enten-
fluido, poseído; de év-spyáco, in- der. — 2. Cosa inexplicable,
fluir. || Influido (por el diablo).— enigro: έν, en, ύ γ ρ ό ς , húmedo. ||
2. Persona furiosa, Zool. Ofidio acuático,
énfasis: f^-tpaoiq, demostración; enilismo: οίνος, vino. || Pat. Alco-
de é^-ípcclvcú, hacer ver. || Reí. holismo producido por el vino.
Expresión que deja entrever más * ΕN0-: οίνος, vino.
de lo que se dice. — 2. Entona- e n o c a r p o : οίνος, vino, y κ α ρ π ό ς ,
ción. fruto. || Bot. Especie de palmera,
enfático: é[i-<|>ocTiKÓ(;; de é[i-<|>oc(- con cuyo fruto se prepara una be-
vco, mostrar en, adj. || Que encie- bida.
rra énfasis, enocianina: οίνος, vino, y κυα-
enfisema: ¿n-<púorma, insuflación; νός, azul. || Colorante de los vi-
de áti-<}>uoácD, insuflar. || Med. nos tintos,
Infiltración gaseosa en el tejido ce- enoema: έν-νόημα, pensamiento.
lular. || FU'. Idea fantástica,
enfiteusis: (|>ÚTEUOIC;, planta- enofilia: οίνος, vino, y φιλία,
ción; de ¿n-ípUTEÚco, plantar. || amistad. || Afición al vino,
Cesión a largo plazo de un pre- enófilo: οίνος, vino, y φίλος, ami-
dio rústico, que daba derecho a go, adj. || Aficionado al vino,
hacer plantaciones, enofobia: οΐνος, vino, y φόβος,
enfiteuta: án-<f>UTEÚTTjc;, planta- horror. || Horror al vino,
dor. I| Persona que tiene el domi- enóforo: οίνος, vino, y φορός,
nio útil del predio enfiteútico. portador. || El que vendía vino,
enfitismo: ^(a-<pUToq, implantado. enoftalmia: έν, en, y ό φ θ α λ μ ό ς ,
|| Biol. Energía de crecimiento ojo. || Hundimiento del ojo en la
propia de los seres vivos, fosa orbitaria,
enfráctico: ¿(i-<ppáooco, obstruir, | enografía: οίνος, vino, y γ ρ ά φ ω ,
201 D E HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

describir. || Ciencia que describe calor. || Aparato para calentar los


las cualidades de los vinos, vinos.
enólico: οίνος, vino, adj. || Díce- enqueiresis: enquiresis.
se de los medicamentos que tienen enquélida: έ γ χ ε λ ύ δ ι ο ν , anguili-
por base el vino, ta. || Zool. Infusorio de forma de
enología: οίνος, vino, y λ ό γ ο ς , anguila.
tratado. || Conjunto de conoci- enquelisomo: £ γ χ ε λ υ ς , anguila, y
mientos relativos a la elaboración σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. Dí-
de los vinos, cese del pez que se parece a la
enomanía: οίνος, vino, y-μθίνία, anguila.
manía. || Pat. Delirio alcohólico.—
enquimosis: έ γ - χ ύ μ ω σ ι ς ; de έν,
2. Inclinación irresistible a las be-
bidas alcohólicas, en, y χ υ μ ό ς , jugo. || Med. Efu-
enómetro: οίνος, vino, y μέτρον, sión súbita de la sangre en los
medida. || Instrumento para me- vasos cutáneos,
dir los grados del vino, enquiresis: έ γ - χ ε ί ρ η σ ι ς , .manipu-
enópico: οίνος, vino, y δψ, όπός, lación. || Procedimiento que ense-
aspecto. || Que está hinchado por ña el manejo de una operación,
el vino. enquiridio: έγ-χειρίδιος, lo que
se tiene en la mano; de έν, en, y
enópota: οίνο-πότης, bebedor de
χειρ, mano. || Libro manual,
vino. || Que bebe mucho vino,
enquistado: έν, en, y κύστις, ca-
enopto: οίνος, vino, y όπτήρ, vi-
vidad. || Med. Que forma quiste,
gilante. || Grec. ant. Encargado
enquistamiento: Iv, en, y κύστις,
del vino en las comidas públicas,
enoptromancía: έν-οπτρον, espe- bolsa. || Med. Formación de un
jo, y μαντεία, adivinación. || Ca- quiste.
toptromancía. ensalmo: έν, en, y ψαλμός, sal-
enormón: έν-ορμάω, lanzarse. || mo. || Modo supersticioso de cu-
Principio vital, según Hipócrates, rar por medio de oraciones y sal-
enoscopio: οίνος, vino, y σκο- mos.
π έ ω , observar. || Especie de al- énfasis: έν-τασις, intensificación o
coholómetro. extensión; de έν-τείνω, extender
enosimanía: έν-όσις, sacudida; de o intensificar. || Arq. Parte más
έν-ωθέω, impeler, y μανία, lo- abultada del fuste de algunas co-
cura. || Locura acompañada de es- lumnas.
tremecimiento o terror, entelequia: έν-τελ-έχεια, perfec-
enosotero: οίνος, vino, y σ ω τ ή ρ , cionamiento; de έν, en, τ έ λ ο ς ,
salvador. || Preparación que pre- fin, y έ χ ω , tener. || Pil. Cosa que
serva al vino de la acidez, lleva en sí el principio de su per-
enostosis: έν, en, y όστέον, hue- fección. — 2. Principio vital. —
so. || Tumor huesoso medular,
3. (Viciosamente). Quimera,
enotecnia: οίνος, vino, y τέχνη,
enteomonia: έν-θεος, endiosado,
arte. || Arte de elaborar vinos, y μανία, manía. || Manía de creer-
enotermo: οίνος, vino, y θ έ ρ μ η , se inspirado por Dios.
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 202

* ENTER-, 0-; -ENTERÍA: εντερον, ; dominal en el intestino delgado,


intestino. enterocinasa: εντερον, intestino,
enteradeno: έντερον, intestino, y y κίνησίς, movimiento. || Biol.
άδήν, glándula. || Med. Ganglio : Fermento intestinal que transfor-
linfático intestinal. i ma el quimo en quilo,
enteralgia: εντερον, intestino, y ¡ enterocistocele: Μντερον, intesti-
ά λ γ ο ς , dolor. |¡ Dolor intestinal ¡ no, κύστις, vejiga, y κήλη, tu-
agudo. mor. || Pat. Hernia del intestino
enterangíenfraxia: εντερον, intes- y de la vejiga,
tino, ά γ χ ω , estrechar, εμ-φρα- enterodisis: εντερον, intestinc, y
ζις, obstrucción. ¡| Pat. Obstruc- κλΟσις, loción; de κ λ ύ ζ ω , la-
ción por estrechez del canal intes- var. || Lavativa o irrigación por
tinal. el recto.
enterectomía: έντερον, intestino, enterococo: εντερον, intestino, y
y τομή, corte. |' Med. Resección κόκκος, grano. || Med. Microbio
intestinal, intestinal,
enterelcosis: έντερον, intestino, y enterocolecistotomía: ε ν τ ε ρ ο ν ,
Μλκωσις, ulceración. j| Pat. Ul- intestino, χολή, bilis, κύστις,
ceración de los intestinos, vejiga, y τομή, corte. jj Med. In-
enteremia: εντερον, intestino, y cisión de la vejiga biliar y el in-
αίμα, sangre. ¡I Med. Congestión testino.
sanguínea del intestino, enterocolitis: έντερον, intestino,
enteremorragia: εντερον, intesti- κώλον, colon, y el suf. -itis. ||
no, y α Ι μ ο - ρ ρ α γ ί α , hemorragia. Pat. Inflamación del intestino del-
1| Pat. Hemorragia intestinal, gado y del colon,
enterenquita: Ιντερον, intestino, y enterodinio: εντερον, intestino, y
έγχότης, inyector; de έγχέα>, όδύνη, dolor. 'I Pat. Dolor en el
infundir. ¡| Med. Instrumento pa- intestino.
ra introducir las inyecciones has- enterofimia: Ιντερον, intestino, y
ta el intestino, φΟμα, excrecencia; de φόω, cre-
enterequema: Ιντερον, intestino, cer. || Pat. Tuberculosis intestinal,
y ήχέω, resonar, ü Med. Ruido enteroflogosis: εντερον, intestino,
intestinal, y ψλόγωσις, inflamación. || Pat.
entérico: έντερον, intestino, adj. || Inflamación intestinal,
Med. Intestinal, enterógeno: έντερον, intestino, y
enterílesia: έντερον, intestino, y γεννάω, engendrar, adj. || Que
είλησίς, circunvolución; de εΐ- procede del intestino,
λέω, arrollar. |! Pat. Dolor ori enterolitiasis: έντερον, intestino,
ginado por invaginación intestinal, ν λιθίασις, petrificación. || Pat,
enteritis: έντερον, intestino, y el Formación de concreciones intesti-
suf. -itis. 'I Med. Inflamación de nales. ·
la membrana intestinal, enterolito: Εντερον, intestino, y
enterocele: έντερον, intestino, y λίθος, piedra. || Pat. Cálculo in-
κήλη, tumor. || Pat. Hernia ab- testinal.
203 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

enteromalacia: έντερον, intesti- enterorrea: εντερον, intestino, y


no, y μ α λ α κ ό ς , blando. || Pat. ρέω, fluir. || Diarrea.
Reblandecimiento intestinal, enterorrecia: έντερον, intestino, y
en tero me rócele: έντερον, intesti- ροικός, curvo. || Pat. Encorva-
no, μηρός, muslo, nalga, y κήλη, miento del intestino,
tumor. || Med. Hernia crural for- enterorrexis: έντερον, intestino, y
mada por el intestino, ρήξις, rotura. || Med. Rotura del
enterómetro: έ'ντερον, intestino, y intestino.
μέτρον, medida. || Med. Instru- enterosfigma: Μντερον, intestino,
mento para medir el diámetro del y σψιγμα, estrechamiento; de
intestino delgado, σ φ ί γ γ ω , apretar. || Pat. Estran-
enteromíosis: εντερον, intestino, gulación intestinal,
y μυΐα, mosca. || Pat. Afección enterostenosís: έντερον, intestino,
producida en el intestino por la y στένωσις, estrechez. || Med. Es-
larva de mosca, trechez intestinal,
enteropotía: £ντερον> intestino, y enterostomia: εντερον, intestino,
πάθος, sufrimiento. || Pat. Enfer- y στόμα, boca. || Med. Abertura
medad intestinal, practicada a través de la pared ab-
enteroneumatosis: έντερον, intes- dominal.
tino, y πνεύμα, soplo. || Produc- enterotomía: εντερον, intestino, y
ción anormal de gases intestinales, τομή, corte || Cir. Abertura del
enteropexia: έντερον, intestino, y intestino por incisión,
πήξις, fijación. || Med. Fijación enterotripia: έντερον, intestino, y
del intestino a la pared abdominal, τ ρ υ π ά ω , perforar. || Pat. Perfo-
enteropiria: έντερον, intestino, y ración intestinal,
πυρ, fuego. || Pat. Fiebre mesen- entimema: έν-θύμημα, lo que está
térica. en el ánimo o pensamiento; de
έν-θυμέομαι, tener en el ánimo,
enteroplastio: έντερον, intestino, sobreentender. || Fil. Silogismo
y π λ ά σ τ η ς , modelador; de abreviado, una de cuyas premisas
π λ ά σ σ ω , modelar. || Med. Ope- está sobreentendida,
ración plástica intestinal, entlasis: tv, en, y θλάσις, fractu-
enteroplexia: έντερον, intestino, y ra. || Pat. Fractura con hundi-
πλήξις, golpe. || Pat. Parálisis miento,
intestinal, entlasma: entlasis.
enteropneusto: έντερον, intestino, » ENT0-: έντός, dentro. Denota in-
y πνέω, respirar. || Zool. Orden terioridad, lo mismo que endo.
de animales, entocito: έντός, dentro, y κύτος,
onteroptosis: £ντερον, intestino, y célula. |l Biol. Interior de la cé-
πτώσις, caída. I| Pat. Prolapso lula.
del intestino, entodermo: έντός, dentro, y δέρ-
enterorrafia: Μντερον, intestino, y μα, piel. II Anat. Membrana in-
ραφή, sutura; de ράπτω, coser. terna del embrión de los meta-
|| Med. Sutura intestinal. zoos. — 2. Endodermo.
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 204

entoftalmia: έντός, dentro, y όφ- ριον, animalillo. || Zool. Parasito


θαλμός, ojo. || Med. Inflamación del interior de los animales o del
del interior del ojo. hombre.
# ΕΝΤΟΜΟ-: έν-τομον, insecto; de entropía: έν, dentro, y τ ρ ό π ο ς ,
έν-τέμνω, entrecortar (por tener vuelta; de τ ρ έ π ω , volver. || FU.
el cuerpo como seccionado por Dícese de la energía que se replie-
anillos). ga o vuelve sobre sí misma, per-
entomófago: έν-τομον, insecto, y diendo su actividad,
φάγομαι, comer, adj. || Zool. entropión: έν, dentro, y τ ρ έ π ω ,
Insectívoro, volver. || Inversión de los párpa-
entomófilo: έν-τομον, insecto, y dos hacia dentro,
φίλος, amigo, adj. || Aficionado entusiasmo: έν-θουσιασμός, en-
a los insectos. — 2. Dícese de la diosamiento; de έν-θουσιάζω,
planta cuya polinización se hace estar poseído del numen divino. ||
por medio de los insectos, Fogosidad de ánimo en un ideal,
entorhófugo: έντομον, insecto, y entusiasta: έν-θουσιαστής, poseí-
lat. fugo, ahuyentar, adj. || Ver- do del numen divino; de έν-θεος,
mífugo. endiosado, y el suf. -της. || Que
entomógeno: έν-τομον, insecto, y siente entusiasmo,
γεννάω, engendrar, adj. || Med. enuresis: έν-ουρέω, orinar. || Pat.
Vermígeno. Incontinencia de orina,
entomoideo: έν-τομον, insecto, y enzimo: éncimo.
είδος, forma, adj. || Semejante a enzoíco: έν, en, dentro, y ζώον,
un insecto, animal, viviente, adj. || Geol. Te-
entomología: έν-τομον, insecto, y rreno de muchos restos fósiles,
λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de los enzootia: έν, en, y ζώον, animal.
insectos. || Enfermedad endémica de ani-
entomólogo: έν-τομον, insecto, y males.
λ ό γ ο ς , tratado. || Entendido en * 1. E0-: ε ω ς , aurora. Denota:
insectos. 1. principio, prioridad. (Geol.) —
entomóstomo: έν-τομον, cortado, 2. color rosáceo. (Quím.)
y στόμα, boca, adj. [| De boca * 2. E0-: αΙών, tiempo largo, eter-
cercenada, nidad.
entoparasito: έντός, dentro, y ita- eobiótico: ή ώ ς , aurora, y βίος, vi-
ρά-σιτος, parasito. || Biol. Pa- da. !| Geol. Arcaico,
rásito que vive en el interior de e o c e n o : ή ώ ς , aurora, y καινός,
los organismos, reciente. || Geol. Dícese del te-
entoptoscopia: έντός, d e n t r o , rreno que forma la base o comien-
όπτός, visual, y σ κ ο π έ ω , obser- zo del terreno terciario,
var. || Examen del fondo del ojo. eófilo: αΙών, largo tiempo, y φί-
entótico: έντός, dentro, y οδς, λος, amante, adj. || Bot. Dícese
ώ τ ό ς , oído, adj. |l Pat. Del inte- de las plantas cuyas hojas duran
rior del oído, más de un año.
entozoario: έντός, dentro, y ζ ω ά - e ó f o n o : ή ώ ς , oriente, y φωνή, voz.
205 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

|| Aparato para percibir los soni- eosinófilo: ή ώ ς , aurora, y φίλος,


dos lejanos y apreciar su direc- amigo, adj. || Que se tiñe fácil-
ción. mente por la eosina.
eógeno: ή ώ ς , aurora, y γένος, ori- eotriósico: ή ώ ς , aurora, y triásico.
gen, adj. || Geol. Dícese de los || Geol. Parte inferior o primitiva
tres sistemas de la era terciaria, del triásico.
eojurósico: ή ώ ς , aurora, y jurási- e o z o o n : ή ώ ς , aurora, y ζώον, ani-
co. || Geol. Dícese de la parte in- mal. || Paleont. Supuesto animal
ferior o más primitiva del terreno fósil, ejemplar de la primera fau-
jurásico. na existente, pero que luego se vió
eòlico: Αίολος, Eolo, rey de los ser un mero agregado inorgánico,
vientos (Mit.), adj. || Geol. For- epacmóstico: έ π - α κ μ ά ζ ω , llegar
mado por la acción del viento, al punto culminante; de έπί, so-
eolina: Αίολος, Eolo, rey de los bre, y ά κ μ ή , punta, adj. || Med.
vientos (Mit. ). 11 Armonio del año Que se vigoriza, que aumenta.
1816. # EP- (EF- ante vocal aspirada),
eolítico: ή ώ ς , aurora, y λίθος, pie- EPI-: έπί. 1. sobre, encima.—
dra, adj. || Dícese de la edad en 2. después. — 3. contra. Denota
que el hombre usó instrumentos superposición, sucesión, adición,
de piedra, oposición, repetición.
•olito: ή ώ ς , aurora, y λίθος, pie- e p a c m o : έπί, sobre, y ά κ μ ή , pun-
dra. || Piedra de cuarzo usada por ta. || Pat. Crisis o punto culmi-
el hombre primitivo, en la aurora nante de una enfermedad,
de la humanidad, e p a c t a : έ π - α κ τ α ί ( ή μ έ ρ α ι ) , días
eolodicón: Αίολος, Eolo, rey de añadidos; de έ π - ά γ ω , introducir.
los vientos (Mit.), y δίκω, ti- || Añalejo o calendario,
rar. || Instrumento músico de e p a g ó g i c o : έ π - α γ ω γ ι κ ό ς , induc-
viento. tivo; de έπί, hacia, y ά γ ω , con-
e ó n : α Ιών, largo tiempo, eterni- ducir, adj. || Fil. Que va de los
dad; de άεί, siempre. || Fil. Re- hechos a las leyes, de lo concreto
presentación permanente. — 2. Pa- a lo abstracto: inductivo,
ra el gnóstico, inteligencia eterna e p a g o g o : έ π - α γ ω γ ό ς , conductor.
emanada del Ser Supremo,
eonística: οίωνίζομαι, augurar; || Grec. ant. Arbitro marítimo,
de οίωνός, ave de gran vuelo. || e p a g ó m e n o : έ π - α γ ό μ ε ν ο ς , aña-
Ciencia de los augures, o adivina- dido; de έ π - ά γ ω , añadir. || Dí-
ción por el vuelo de las aves, cese de los días que se añadían a
eosforita: ή ώ ς , aurora (por el co- los 360, para completar el año
lor), y φορός, portador. || Miner. solar.
Fosfato de color rojo pálido, epolto: έπί, para, y ά λ θ ο ς , me-
eosino: ή ώ ς , aurora (por el color). dicamento. || Bot. Planta medi-
|| Qutm. Colorante de la flúores- cinal.
ceína, para las preparaciones mi- epanadiplosis: έπ-ανα-δίπλωσις,
croscópicas. reduplicación. || Ret. Figura que
ÉPA-EÍ»! DICCIONARIO ÉÍIMOLÓGICO m
repite al fin de una cláusula la barcarse. || Grec aní. Soldado de
palabra con que empezó, marina.
e p a n á f o r a : έπ-ανα-φορά, repeti- epíblasto: έπί, sobre, y βλαστός,
ción; de έπ-ocva φέρω, repetir. || germen. || Bol. Apéndice del ger-
Reí. Anáfora, men de algunas gramíneas,
epanalepsis: έπ-ανά-ληψις, re- épica: Μπος, palabra, verso, poema.
asunción; de έπ-αναλαμβάνω, || Ret. Poesía heroica, narrativa,
reasumir. || Reí. Epanadiplosis. epicanto: έπί, sobre, y κανθός,
epanástrofe: έπ-ίχνα-στροφή, re- canto, comisura del ojo. || Anal.
versión; de έπ-οτνα-στρέφω, vol- Pliegue del párpado superior so-
ver atrás. || Ret. Repetición, bre el ángulo interno del ojo.
epanortosjs: έπ-αν-όρθωσις, rec- epicardio: έπί, sobre, y καρδία,
tificación. || Reí. Corrección, corazón. || Pat. Elevación del co-
epanto: έπί, sobre, y άνθος, flor. razón.
¡I Bof. Que crece sobre las flo- epicardio: έπί, sobre, y καρδία,
res. corazón. || Anal. Túnica interior
e p a r c a : έπί, sobre, y άρχω, man- del pericardio,
dar. || Gobernador de Grecia, epicarpio: έπί, sobre, y καρπός,
eparquía: έπ-αρχία; de έπί, so- fruto. | | Bot. Película que cubre
bre, y άρχω, mandar. || Provincia el fruto de las plantas,
en Grecia, epicauma: έπί, sobre, y καύμα,
epeira: έμ-πειρα, mañosa, t. f. de quemadura. || Med. Úlcera de la
córnea.
£μ-πειρος, experto. || Zool. Gé-
nero de arácnidos, epicedio: έπί, en, y κήδος, exe-
epeirogénico: epirogénico. quias; de κήδω, afligir. || Reí.
epéndima: epéndimo. Composición poética que se reci-
taba ante el cadáver. — 2. Poesía
epéndimo: έπί, sobre, y έν-δυμα,
en que se llora al muerto,
vestido. || Anat. Membrana que
epicelo: έπί, sobre, y κοίλος, hue-
recubre los ventrículos cerebrales co. || Anat. Cuarto ventrículo del
y el conducto central de la médu- cerebro.
la espinal, epiceno: έπί-κοινος, común a dos
epéntesis: έπ-έν-θεσις, interposi- o más; de έπί, sobre y κοινός,
ción; de έπ-εν-τίθημι, interpo- común, adj. || Gram. Nombre co-
ner. || Gram. Adición de una le- mún a los dos sexos, v. gr., ele-
tra en medio de vocablo: coránica fante, perdiz.
por crónica. epicentro: έπί, sobre, y κέντρον,
epentético: έπ-εν-θετικός, inter- centro. || Geol. Punto de la super-
puesto. || Gram. Relativo a la ficie terrestre que está encima del
epéntesis, hipocentro o centro de las sacu-
epíala: ήπίαλος, fiebre. || Ρai. Fie- didas sísmicas,
bre continua, epicerástico: έπι-κεραστ ικός, pro-
epibata: έπι-βάτης, el que se em- pio para las mezclas; de έπι-κε-
barca; de έπι-βαινω, montar, em- ράννυμι, mezclar, templar, adj. ||
207 DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES ELA-EJLÉ

Substancia emoliente que se creía i epidendro: έπί, sobre, y δένδρον,


eficaz para templar los humores. | árbol, adj. |¡ Bot. Que crece sobre
epicerco: έπί, sobre, y κ έ ρ κ ο ς , los árboles,
cola. || Zool. Dícese de los rep- epidermina: έπί, sobre, y δ έ ρ μ α ,
tiles que llevan en la cola unas piel. || Pomada para la piel,
cápsulas córneas denominadas cas- epidermis: έπί, sobre, y δ έ ρ μ α ,
cabel. piel. || Membrana exterior de la
epiciclo: έπί, sobre, y κ ύ κ λ ο ς , piel.
círculo. i| Asir. Círculo que se su- epidesiología: έπί, sobre, δέσις,
ponía describir un planeta, atadura, y λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Cir.
epidera: έπί, sobre, y κλήρος, he- Tratado sobre los vendajes,
rencia. || Hija heredera, epídesis: έπί, sobre, y δέσις, liga-
epicistotomía: έπί, sobre, κύστις, dura. || Med. Aplicación del ven-
vejiga, y τομή, corte. || Med. Ta- daje.
lla suprapúbica. epidesmo: έπί, sobre, y δ ε σ μ ό ς ,
épico: έπικός, narrativo; de έπος, ligadura. |¡ Med. Vendaje,
palabra, verso. || Reí. Relativo a epidióscopo: έπί, sobre, y δια-
la epopeya o poesía .heroica, en σ κ ο π έ ω , examinar. || Linterna de
oposición a la lírica, proyección,
epicorión: έπί, sobre, y χόριον, epifanía: έπι-φάνεια, aparición;
secundina. || Med. Membrana del de έπι-φαίνω, mostrarse sobre. ||
feto. Fiesta de la manifestación o reve-
epicrisis: έπί, sobre, y κρίσις, jui- lación de Jesucristo a los Santos
cio. || Med. Juicio científico de Reyes Magos. — 2. Subdivisiones
una enfermedad.—2. Período pos- de la Historia,
terior inmediato a la crisis, epífito: έπί, sobre, y φυτόν, plan-
epicureismo: Έ π ί - κ ο υ ρ ο ς , Epicu- ta. || Bot. Vegetal que vive sobre
ro, filósofo ateniense. || Fil. Refi- otra planta, pero sin alimentarse
nado egoísmo que busca el placer de ella, como el musgo,
exento de todo dolor, epifenómeno: έπι-φαινόμενον,fé-
epidemia: έπί, sobre, y δήμος, nómeno adicional; de έπι-φαίνω,
pueblo. || Med. Enfermedad que mostrarse sobre. || Fil. Dícese de
acomete a una región o pueblo, la conciencia considerada como fe-
epidemiofobia: έπί, sobre, δήμος, nómeno accidental, pero no cons-
pueblo, y φόβος, temor. || Temor
titutivo de la actividad mental,
patológico a las epidemias,
epífisis: έπί-φυσις, excrecencia; de
epidemiología: έπί, sobre, δήμος,
έπί, sobre, en, y φύω, nacer. ||
pueblo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
Anat. Glándula pineal, reguladora
Estudio de las enfermedades epi-
del crecimiento. — 2. Parte termi-
démicas.
nal de los huesos largos,
epidemiurgo (crasis): έπί, sobre, epifilo: έπί, sobre, y φύλλον, ho-
δήμος, pueblo, y έργον, obra. ja, adj. || Bot. Que brota y crece
I| Grec. ant. Inspector de las co- en la superficie de las hojas,
lonias. epificia: έπί, sobre, y φυτόν, plan-
13
ΕΡϊ-ΕΡϊ DICCIONARIO ETIMOLOGIÓO 208

ta. || Bot. Nombre genérico de las men que encabeza los capítulos de
enfermedades de las plantas, un libro.
epifleosa: επί, sobre, y φλοιός, epigrafía: έπι-γραφεία, inscrip-
corteza. |¡ Zool. Epidermis de los ción; de έπι-γράφω, inscribir. ||
vegetales, Ciencia de la interpretación de las
epifonema: έπι-φώνημα, senten- inscripciones,
cia final; de επί, sobre, después, y epigrama: έ π ί - γ ρ α μ μ α , inscrip-
φωνέω, decir. || Ret. Reflexión ción; de έπι-γράφω, inscribir. ||
deducida de lo dicho antes, Inscripción.—2. Composición poé-
epifora: έπι-φορά, irrupción; de tica breve y festiva,
έπί, sobre, contra, y φέρω, llevar. epilarquia: έπί, sobre, e Ιλαρχία,
!¡ Pat. Lagrimeo continuo, escuadrón de caballería. || Grec.
epigastrio: έπί, sobre, y γ α σ τ ή ρ , ant. Batallón de caballería,
vientre. |¡ Anat. Región superior epilema: έπί, sobre, y λοιμός,
abdominal, del esternón al om- peste. || Grec. ant. Himno de sú-
bligo. plica contra la peste,
epigénesis: έπί, después, y γένε- epilepsia: έπί-ληψις, ataque; de
σις, generación. || Biol. Teoría so- έπι-λαμβάνω, sorprender, atacar.
bre el desarrollo del individuo, || Pat. Ataque convulsivo que pri-
e p i g e a : έπί, sobre, fuera de, y va del conocimiento,
γ α ι α , tierra. j| Bot. Semilla que epiléptico: έπί-ληπτος, sobrecogi-
al brotar saca fuera los cotile- do, sorprendido, adj. || Pat. Rela-
dones. tivo a la epilepsia,
epigino: έπί, sobre, y γυνή, hem- epilogismo: έπι-λογισμός, razo-
bra, adj. |i Bot. Dícese de los ór- namiento; de έπι-λογίζομαι, ra-
ganos florales puestos encima del zonar. || Astron. Cómputo o
ovario. cálculo.
epiginómeno: έπι-γιγνόμενον,ac- epilogo: έπί-λογος, recapitula-
cidente; de έπι-γίγνομαι, sobre- ción; de έπί, sobre, después, y
venir. |¡ Λ1 ed. Síntoma fortuito λ έ γ ω , decir. || Conclusión o re-
debido a una causa exterior a la capitulación después de una obra
enfermedad, o escrito.
epiglotis: έπί, sobre, y γ λ ω τ τ ί ς , epimaquia: έπί, sobre, y μάχη,
lengüeta, glotis. || Anat. Cartílago combate. || Liga defensiva de dos
sobre la glotis en la parte poste- o más estados,
rior de la lengua, epímone: έπι-μονή, insistencia; de
epígono: έπί-γονος, nacido des- έπι-μένω, insistir. || Ret. Figura
pués; de έπί, sobre, después, y por la que se repite, sin intervalo,
γονόω, engendrar. |] El que sigue una misma palabra,
las huellas de otro, o el estilo de epineuro: έπί, sobre, y νεΟρον,
una generación anterior, nervio. || Anat. Vaina que recubre
epígrafe: έπι-γραφή, inscripción; un nervio,
de έ π ι - γ ρ ά φ ω , inscribir. || Resu- epinicio: έπι-νίκιον, tras la victo-
¿37
DE HELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*

fia; de έπί, sobre, tras, y νίκη, cese de los movimientos de la cor-


victoria. || Canto de victoria, teza terrestre,
epinomia: έπί, sobre, y νόμος, epirrea: έπί-ρροια, afluencia; de
parte asignada en los pastos; de έπι-ρέω, afluir. || Med. Flujo de
νέμω, distribuir, apacentar. || De- humores.
recho de pastos comunales, epirrizo: έπί, sobre, y φίζα, raíz,
epiodonte: έπί, sobre, y όδούς, adj. || Bot. Que crece sobre las
όδόντος, diente. || Zool. Cetáceo raíces de otro,
semejante al delfín, episcenio: έπί, sobre, y σκήνη, es-
epióstraco: έπί, sobre, y όστρα- cena. || Piso superior en los anti-
κον, concha. || Zool. Lámina ex- guos teatros,
terna del caparazón de los crus- episcopal: έπί-σκοπος, el que ins-
táceos. pecciona o mira; de έπι-ΟΚΟ-
epípigo: έπί, sobre, y πυγή, nal- πέω, observar, vigilar, proteger,
gas. || Terat. Monstruo doble uni- adj. || Relativo al obispo,
do por la región sacra, episdera: έπι-σκληρός, algo du-
epiplerosis: έπί, sobre, y πλήρω- ro. || Anat. Tejido conjuntivo si-
σις, plenitud. || Gordura exce- tuado entre la esclerótica y la con-
siva. juntiva del ojo.
epiplocel·: έπι-πλόος, epiplón, y episcopio: έπί, sobre, y σκοπέω,
κήλη, hernia. || Hernia del epi- observar. || Proyección de cuerpos
plón. opacos.
•piplón: έπι-πλόος, que flota; de episcopo: έπί-σκοπος, inspector;
έπί, sobre, y πλέω, navegar. || de έπί-σκοπέω, inspeccionar. ||
Anat. Repliegues del peritoneo, Grec. ant. Magistrado cuya misión
epipólasis: έπι-πόλασις, acción de era restablecer la justicia y supri-
sobrenadar; de έπι-πολάζω, so- mir los abusos en las colonias,
bresalir. || Qu'tm. Acción de so- episemón: έπί-σημον; de έπι-
brenadar en un líquido, σημαίνω, significar. || Carácter
epiporoma: έπι-πώρωμα, callosi- del alfabeto griego, con que se de-
dad; de έπί, sobre, y πώρος, signaba d número 6.
piedra porosa. || Pat. Acumulación episcopologio: έπίσκοπος, obis-
de concreciones en una articula- po, y λ ό γ ο ς , lista, serie; de λέ-
ción. γω, recoger, enumerar. || Catálo-
epiquerema: έπι-χείρημα, ataque; go de los obispos de una iglesia,
de έπι-χειρέω, venir a las ma- episema: έπί, sobre, y σήμα, se-
nos. || Fil. Argumentación en que ñal. || Distintivo de un objeto o
a las premisas acompañan las monumento arqueológico,
pruebas. episemasia: έπι-σημασία, signo
epiqueya: έπι-είκεια, convenien- inicial, indicio. || Pat. Conjunto de
cia, indulgencia. || Interpretación los síntomas iniciales de una en-
moderada y prudente de la ley. fermedad,
•pirogénico: ήπειρος, continente, episinalefa: έπί, sobre,y συν-αλοι-
y γένος, origen, adj. || Geol. Dí- φή, conmixtión. || Gram, Contrac-
208
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO

ción por supresión de una vocal truido, y άρχω, mandar. || En-


en medio de dicción, cargado de vigilar sobre la conser-
episiocele: έπίσειον, pubis, y κή- vación de la doctrina en la Igle-
λη, hernia. || Med. Prolapso va- sia griega,
ginal. epistilbita: έπί, sobre, y estilbita. ||
episiotomía: έπίσειον, pubis, y Miner. Silicato alumínico.
τομή, corte. || Cir. Incisión de la epístola: έπι-στσλή, misiva; de
vagina. έπι-στέλλω, enviar. || Carta mi-
episodio: έπί, sobre, además, y siva.
εϊσ-οδος, introducción. |j Grec. epistolióforo: έπι-στόλιον, men-
ant. Parte del drama introducida saje, misiva, y φορός, portador.
sobre la acción principal.—2. Ac- || Grec. ant. Mensajero,
ción parcial y secundaria, epistològrafo: έπιστολή, carta, y
epispasmo: έπί, sobre, y σπασ- γράφω, escribir. || Secretario
μός, espasmo. ¡| Med. Inspiración epistolar.
corta y frecuente, epistratego: έπί, después, y στρα-
epispóstico: έπι-σπάω, atraer, adj. τηγός, general. Grec. ant. Segun-
Med. Que levanta ampollas: vesi- do jefe.
cante. epístrofe: έπι-στροφή, conversión
epispermo: έπί, sobre, y σπέρμα, o retorno; de έπι-στρέφω,. re-
semilla. || Bot. Conjunto de las tornar. || Ret. Repetición de una
cubiertas de la semilla, misma palabra al ñn de dos o más
epispora: έπί, sobre, y σπορά, es- cláusulas,
pora. || Bot. Cubierta de la es- epitafio: έπι-τάφιον; de έπί, so-
pora. bre, y τάφος, sepultura. || Inscrip-
epísquesis: έπί-σχεσις, retención; ción funeraria,
de έπ-έχω, retener. || Med. Re- epitagma: έπί, sobre, y τ ά γ μ α ,
tención de una evacuación natural orden, compañía de soldados; de
del organismo, τάσσω, ordenar. || Grec. ant.
epistaxis: έπί-σταξις, destilación; Tropa de reserva,
de έπί, sobre, y στάζω, fluir. || epitalamio: έπι-θαλάμιος, nup-
Med. Flujo de sangre por las na- cial; de έπί, sobre, y θ ά λ α μ ο ς ,
rices. alcoba, lecho matrimonial. || Can-
epistemático: έπι-στήμη, ciencia; to nupcial,
de έφ-ίστηιιι, imponerse en algo, epitasis: έπί-τασις, intensidad; de
saber, adj. || Fil. Método deduc- έπι-τείνω, extender. || Ret. Nudo
tivo que de los principios genera- del drama,
les de la ciencia deduce consecuen- epitelio: έπί, sobre, y θηλή, pe-
cias: se contrapone a epagógico o zón del pecho. || Zool. Tejido que
inductivo, cubre la tetilla y las mucosas,
epistemología: έπι-στήμη, cien- epítema: έπί-θεμα, cosa sobre-
cia, y λ ό γ ο ς , tratado. || Crítica puesta; έπι-τίθημι, sobreponer. ||
de las ciencias, Med. Apósito y confortante,
epistemonarca: έπιστήμων, ins- epiteto: έπί-θετον, sobrepuesto; de
211 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

έπι-τίθημι, sobreponer. || Gram. epómida: έπί, sobre, y ώ μ ο ς , hom-


Adjetivo que acompaña al sustan- bro. || Manto corto de las mujeres
tivo y lo caracteriza. griegas.
1. epitimia: έπι-τιμία, sobreho- epónimo: έπ-όνυμος; de έπί, so-
nor; de έπί, sobre, y τιμή, honor. bre, y όνύμα, nombre, adj. || Dí-
|| Grec. ant. Goce de los derechos cese del que da su nombre a un
civiles. I pueblo, época, etc.
2. epitimia: έπι-θυμέω, desear; e p o p e y a : έπο-ποιΐα, versificación;
de έπί, sobre, y θυμός, deseo. || de έπος, palabra, verso, y π ο ι έ ω ,
Antojo. hacer. || Poema narrativo heroi-
epítimo: έπί, sobre, y θύμος, to- c o . — 2. Conjunto de hechos glo-
millo. || Bol. Parasito del tomillo, riosos.
epítome: έπι-τομή, compendio; de e p o p t a : έπ-όπτης, inspector. ||
έπι-τέμνω, cortar, abreviar. || Re- Grec. ant. Magistrado inspector.
sumen. # EPO-; -EPIA; ÉPICO, -ΟΡΕ: έ π ο ς ,
epitrito: έπί-τριτος; de έπί, so- -εος, palabra, verso.
bre, y τρίτος, tercero. j| Pie mé- epos: έπος, palabra, verso. || Poe-
trico de la poesía griega y latina, ma, verso,
que consta de cuatro sílabas, epsilón: έ-ψιλόν: ε sencilla. ||
epítrope: έπι-τροπή, concesión; Ε breve del alfabeto griego en
de έπι-τρέπω, volver hacia, per- oposición a la η larga,
mitir. íj Ret. Concesión, epulis: έπί, sobre, y οδλις, -ιδος,
epizoario: έπί, sobre, y ζωάριον, encía. || Pal. Tumor en las en-
animálculo. ¡| Zool. Animal para- cías: epulia, epúlida, párulis.
sito de otro animal, epulótico: έπί, sobre," y ούλή, ci-
epizoico: έπί, sobre, y ζ ω ϊ κ ό ς , vi- catriz, adj. || Med. Cicatrizante,
viente; de ζωή, vida, adj. || Geol. équidos: del lat. equus, caballo, y
Terrenos primitivos que contienen είδος, forma. |¡ Zool. Mamíferos
restos de organismos, solípedos, como el caballo,
epizootia: έπί, sobre, y ζώον, ani- equidna: έχιδνα, víbora. || Zool.
mal. || Enfermedad endémica en Víbora africana,
los animales, equidnina: έχιδνα, víbora, y el suf.
é p o c a : έπ-οχή, detención; de έπ- -ina. || Zool. y Qu'tm. Toxina ex-
έ χ ω , detenerse. ¡| Parada o divi- traída del veneno de las víboras,
sión que se hace de los períodos equidnismo: έχιδνα, víbora. ||
de la Historia, Med. Intoxicación por el veneno
é p o d o : έπ-ωδός, lo que sigue al de la víbora,
canto; de έπί, sobre, y ωδή, can- equimoma: έ κ - χ ύ μ ω μ α ; de έ κ -
to. || Tercera parte del canto lí- χ έ ω , difundir. || Pat. Tumefac-
rico griego, que el coro ejecuta- ción formada por la. extravasación
ba inmoble, después de haber evo- de la sangre por contusión,
lucionado hacia la derecha (estro- equimosis: έ κ - χ ύ μ ω σ ι ς , efusión;
ja) y hacia la izquierda (antis-
de έ κ - χ έ ω , derramar. || Med.
troja).
Mancha lívida de la piel a con-
EQU-ERG DICCIONARIO ETIMOLOGICO ¿12

secuencia de la efusión de la san- | mar, adj. || Biol. Dícese de los ór-


gre por un golpe. i ganos receptores de estímulos.
* EQUINO-; -EQUINO: έχΐνος, erizo. | ereutofobia: έρευθος, rubor, y
equinococo: έχΐνος, erizo, y κόκ- φόβος, temor. || Eritrofobia.
κος, grano. || Cisticerco de la ereutosis: έρεύθω, tornarse rojo.
tenia. Facultad de enrojecer fácilmente.
equinodermo: έχΐνος, erizo, y * ERG-, 0-, E R G A S - ; - E R G 0 , - E R G I A ,
δέρμα, piel, adj. || Zool. Ani- -ERGÚMENO, -URG0, -URGIA: έ ρ -
mal radiado de piel dura, con nu- γον, obra; εργάζομαι, trabajar.
merosos tentáculos, como el erizo (El cambio de ε en u en los últi-
de mar. mos postcomp. se debe a la figura
equinóforo: έχΐνος, erizo, y φο- crasis: pues o del precomp. + ε
ρός, portador, adj. || Hist. Nat. del postcomp. — OU; verbigracia,
Que tiene espinas, θεό ( ς ) + έ ρ γ ο ν = θεουργός,
equinoftalmia: έχΐνος, erizo, y de donde sale teurgo.)
όφθαλμός, ojo. || Pat. Erizamien- ergasiofobio: έργασία, trabajo, y
to de las pestañas del ojo, por φόβος, temor. || Aversión morbo-
inflamación, sa al trabajo,
equinorrinco: έχΐνος, erizo, y ergasiomania: έργασία, trabajo,
φυγχός, pico. || Zool. Gusano y μανία, locura. || Deseo mor-
intestinal, boso de trabajar continuamente,
e r a n a r c a : έρανος, comida a esco- ergasmo: έργάζομαι, trabajar. ||
te, y ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ant. Pat. Flujo de humores debido a
Presidente de un erano. un trabajo,
e r a n o : έρανος, comida a escote. || ergímetro: έργον, obra, y μέτρον,
Grec. ant. Banquete pagado por medida. || Fís. Aparato para me-
los comensales, dir la energía eléctrica,
eremacousia: ή ρ ε μ ο ς , suave, y ergio: έργον, trabajo. || Fís. Uni-
καΟσις, cauterización; de καίω, dad de trabajo del sistema cege-
quemar. || Quím. Combustión simal.
lenta. ergofobia: έργον, trabajo, y φό-
eremita: έρημίτης, que habita el βος, temor. ;! Horror morboso al
yermo; de έρημος, yermo. !| Er- trabajo.
mitaño, anacoreta, ergógrafo: έργον, trabajo, y γ ρ ά -
eremofobia: έρημος, yermo, y φω, escribir. || Instrumento para
φόβος, temor. || Horror a la so- registrar las variaciones del traba-
ledad. jo muscular,
eretismo: έ ρ ε θ ι σ μ ό ς , irritación; ergología: έργον, trabajo, y λό-
de έ ρ ε θ ί ζ ω , estimular. || Med. γος, tratado. || Ciencia del tra-
Estado de excitación del sistema bajo.
nervioso o de una de sus partes, ergomanía: έργον, obra, y μανία,
eretismoléptico: έ ρ έ θ ι σ μ α , exci- manía. || Med. Deseo morboso de
tante; de έ ρ έ θ ω , irritar, y λήπ- un trabajo sin descanso,
της, receptor; de λ α μ β ά ν ω , to- ergómetro: έργον, trabajo, y μέ-
213 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

τρον, medida. || Aparato para me- erisma: έρισμα, apoyo; de έρε(δω,


dir el trabajo muscular, apoyar. || Ant. Columna,
ergonomia: Épyov, obra, y νέμω, eristica: έριστικός, litigioso; de
distribuir. || Distribución equita- έρις, contienda. || Arte de la dis-
tiva del trabajo, cusión.
ergóstato: έργον, trabajo, y στα- • E R I T R - , 0-, E R E U T O - , ERISI-:
τός, parado. || Aparato para ejer- έρυθρός, rojo : έ ρ ε υ θ ω , enroje-
citar los músculos, cer.
erica: έ ρ ε ί κ α ; de έ ρ ε ί κ ω , que- eritema: έρυθημα, rubicundez; de
brar. || Bot. Planta quebradiza de έρυθρός, rojo. || Med. Inflama-
la familia del brezo, ción superficial de la piel,
erictero: έρυκτήρ, separado; de eritremia: έρυθρός, rojo, y αίμα,
έ ρ ύ κ ω , separar. || Grec. ant. Li- sangre. || Pat. Afección que au-
berto de Esparta, menta los glóbulos rojos de la
eringe: ή ρ υ γ γ ο ς . || Bot. Mira- sangre.
canto. eritrina: έρυθρός, rojo, y el suf.
* ERIO·: Épiov, lana·, denota vello- -ina. || Planta medicinal. — 2. Mi-
sidad. ner. Arseniato de cobalto,
eriocarpo: έριον, lana, y καρπός, entrismo: έρυθρός, rojo. || Color
fruto, adj. || Bot. De frutos ve- rojo de cabello y barba,
llosos. eritroblasto: έρυθρός, rojo, y
eriofilo: έριον, lana, y φΟλλον, βλαστός, germen. || Med. Gló-
hoja, adj. || Bot. De hojas ve- bulo rojo de la sangre, con núcleo
lludas. propio de algunas enfermedades,
eriòforo: έριον, lana, y φορός, eritrocitemia: έρυθρός, rojo, κύ-
portador, adj. || De pelo lanoso, τος, célula, y αίμα, sangre. ||
eriópodo: έριον, lana, y πούς, Eritremia.
ποδός, pie, adj. || Zool. De pa- eritrócimo: έρυθρός, rojo, y ζύ-
tas vellosas. - μη, levadura. || Quím. Fermento
erióptero: έριον, lana, vello, y de la rubia,
τττέρον, ala, adj. || Zool. Insecto eritrocito: έρυθρός, rojo, y κύ-
de alas vellosas, τος, célula. II Zool. Glóbulo rojo
erióstomo: έριον, lana, y στόμα, de la sangre,
boca, adj. |l Hi<t. nat. De boca u eritrocloropsia: έρυθρός, rojo,
orificio vellosos, χ λ ω ρ ό ς , verde, y δψις, vista. ||
erisifaco: έρυσις, : Extracción, y Pat. Visión que sólo distingue el
φακός, objeto lei^Cular. || Cir. rojo y el verde,
Aparato para la exlfacción de la eritrodermia: έρυθρός, rojo, y
catarata del cristalino, δέρμα, piel. || Pat. Coloración
erisipela: έρυσί-πελας, que enro- roja anormal de la piel,
jece la piel; de έ ρ ε ύ θ ω , enroje- eritrófago: έρυθρός, rojo, y φά-
cer, y π έ λ α , piel. || Med. Enfer- γομαι, devorar. || Fagocitos des-
medad caracterizada por inflama- tructores de los eritrocitos,
ción y enrojecimiento de la piel. eritrofleo: έρυθρός, r o j o , y
F.KI-KSC

φ λ ο ι ό ς , corteza. Ij Bot. Legumi- | e r ó t i c o : έ ρ ω τ ι κ ό ς , amoroso; de


nosa. : έ ρ ω ς , amor, adj. || Amatorio.
e r i t r o f o b i a : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y φό- | e r o t i s m o : έ ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor. ||
β ο ς , temor. |l Temor y facilidad Pasión fuerte de amor sensual,
de ruborizarse, e r o t o m a n í a : έ ρ ω ς , έ ρ ω τ ο ς , amor,
e r i t r o p l a s i a : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y y μανία, manía. || Med. Enaje-
π λ ά σ σ ω , formar. || Pat. Rubicun- nación mental causada- por el
dez precancerosa de las mucosas, amor.
e r i t r o p o d i s m o : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y e r o t o p a t í a : έ ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor, y
π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. Ru- π ά θ ο ς , padecimiento. || Pat. Per-
bicundez de las patas, • versión del impulso sexual.
e r i t r o p s i a : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y όψις, I e r p e t o l o g i a : herpetología.
vista. || Pat. Visión roja de los j e r r i n o : ρίς, -ινός, nariz, adj. |j
objetos. i I.o que, aplicado a la nariz, provo-
| ca el estornudo.
eritrosis: έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo. |l Facili-
;erripsis: έ ρ - ρ ι ψ ι ς ; de έν, en, y
dad de ruborizarse,
ρ ί π τ ω , lanzar. I! Med. Caída de
e r i t r o x í l e o : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y ξ ύ -
los párpados.
λον, madera. || Bot. Árbol de la
| * ESCAF-, 0-; -'SCAFO: σ κ α φ ή , ar
familia de la coca del Perú,
tesa, barca; de σ κ ά π τ ω , cavar,
eritruria: έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y ο ύ ρ έ ω ,
¡ e s c a f a : σ κ ά φ η , cosa cóncava, bar-
orinar. || Emisión de orina roja,
co; de σ κ ά π τ ω , cavar. I| Ant.
e r m i t a : έ ρ η μ ί τ η ς , ermitaño; de
í Silueta de un buque,
έ ρ η μ ο ς , desierto. || Capilla en e s c a f a n d r a : σ κ ά φ η , barca, esqui-
despoblado, fe, y ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , hombre:
e r m i t a ñ o : έ ρ η μ ί ι η ς , que vive en hombre-barco. || Aparato-vestido
el desierto; de έ ρ η μ ο ς , desierto, del buzo para trabajar dentro del
ν el suf. -της. '' Que vive en so- agua.
ledad. e s c a f i s m o : σ κ α φ ί ς , objeto cónca-
e r ó g e n o : έ ρ ω ς , amor, y γ ε ν ν ά ω , vo. Ί Suplicio persa por el que se
engendrar, adj. II Que causa un introducía al reo en una caja,
placer fisiológico, e s c a f o c é f a l o : σ κ ά φ η , barco, y
e r o t e m a : έ ρ ώ τ η μ α , pregunta; de κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. I| De cabe-
έ ρ ω τ ά ω , preguntar. Π Ret. Figu- za en forma de barco, es decir,
ra de interrogación, alargada en sentido antero-poste-
e r o t e m á t i c o : έ ρ ω τ η μ α τ ι κ ό ς , in- rior, con aplastamiento lateral: es-
terrogativo, adj. I| Fil. Método de jenocéjalo.
argumentación que se basa en una e s c a f o i d e o : σκαφο-ειδής; de
serie de preguntas. σ κ ά φ η , esquife, y ε ί δ ο ς , forma.
# EROT-, 0 - : έ ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor, ¡I De forma de esquife,
pasión. e s c a f o i d e s : σ κ α φ ο - ε ι δ ή ς , seme
e r o t i c i s m o : έ ρ ω τ ι κ ό ς , amoroso; jante a un esquife. || Anat. Hueso
de έ ρ ά ω , amar con pasión. || del carpo en la mano, que semeja
Amor sensual exagerado. una barca.
215 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

escálamo: σ κ α λ μ ό ς ; de σ κ ά λ - mento, y αίμα, sangre. || Auto-


λ ω , cavar. || Tolete que se fija en intoxicación intestinal,
la barca, y al cual se sujeta el e s c a t ó f a g o : σ κ ώ ρ , σκοπός, ex-
remo. cremento, y φάγομαι, comer- ||
escaleno: σκαληνός, cojo, desi- Que se alimenta de excrementos:
gual. || Geom. Triángulo cojo o copròfago.
de lados no iguales, escatofilia: σ κ ώ ρ , σκοπός, excre-
escalpelo: σ κ ά λ λ ω , raspar. || Cir. mento, y φιλία, amor. || Pat. In-
Instrumento cortante en las disec- clinación de ciertos alienados a de-
ciones anatómicas, y operaciones glutir materias fecales: coprofagia.
quirúrgicas, escatófilo: σκατό-φιλος, amigo
escamonea: σκαμμωνία. || Med. del excremento. || Zool. Insecto
Gomorresina purgante, cuya larva se desarrolla en el ex-
escandalizar: σκανδαλίζω, po- cremento,
ner tropiezos. || Causar escándalo, escatol: σ κ ώ ρ , σκοπός, excremen-
escándalo: σκάνδαλον, tropiezo. to, y el suf. -ol. || Quím. Com-
|| Ocasión de pecar, puesto nitrogenado que producen
escapulalgia: lat. scapulum, omó- las substancias putrefactas.
plato, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Do- 1. escatologia: έ σ χ α τ ο ς , último,
lor en la región escapular. y λ ό γ ο ς , tratado. || Τ eoi. Doc-
escapulodinia: lat. scapulum, omó- trina sobre las postrimerías dei
plato, y δδύνη, dolor. || Escapu- mundo y del hombre.
lalgia. 2. escatologia: σ κ ώ ρ , σ κ α τ ό ς ,
escpra: ¿ σ χ ά ρ α , costra. || Med. excremento, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
Costra de la piel, Med. Estudio de las materias fe-
escarabajo: σ κ ά ρ α β ο ς . || Zoo!. cales con un fin diagnóstico: co-
Insecto coleóptero, profagia.
escarabeidos: σ κ ά ρ α β ο ς , escara- 1. escatològico: έ σ χ α τ ο ς , último,
bajo, y είδος, forma. || Zool. In- adj. || Referente al fin del mundo.
sectos coleópteros, 2. escatològico: σ κ ώ ρ , σ κ α τ ό ς ,
e s c a r c e o : σ κ α ί ρ ω , saltar. || Giros excremento, adj. || Referente a los
de los caballos fogosos. — 2. Di- excrementos.
vagación. escaxonte: σ κ ά ζ ω ν , -οντος, que
escarificación: σκαριφισμός, ara- cojea; de σ κ ά ζ ω , cojear. || Reí.
ñazo. || Med. Incisión superficial, Verso cojo o coriambo de las mé-
escaro: σ κ ά ρ ο ς , saltador; de tricas latina y griega.
σ κ α ί ρ ω , saltar. || Zool. Pez. * ESCEL-; -SCELE, -SCEUA: σ κ έ -
escarótico: ¿ σ χ ά ρ α , costra, adj. || λος, pierna.
Med. Que forma escara: cauteri- escelalgia: σ κ έ λ ο ς , pierna, y άλ-
zante. γ ο ς , dolor. || Dolor en la pierna,
* 1. ESCATO-: έ σ χ α τ ο ς , último. escelotirbo: σ κ έ λ ο ς , pietna, y
* 2. ESCATO-: σ κ ώ ρ , -ατός, esco- τύρβη, turbación. || Pat. Debili-
ria, excremento. dad de las piernas,
9fcat«mja: σκώρ, σκοπός, excre- escena: σκηνή, tienda de campa-
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 216

ña. || Lugar del teatro reservado a escifato: σ κ ύφος, copa. || Moneda


los actores, en figura de copa,
escenario: σκήνη, tienda. || Parte escif¡forme: σκύφος, vaso, jarro,
del teatro donde actúan los ' ac- y forma, adj. || De forma de
tores. vaso.
escenografía: σκήνη. escena, y escífulo: σκύφος, copa. || Bot.
γ ρ ά φ ω , describir, dibujar. || Ar- Parte del tallo de algunas criptó-
te de la decoración escénica, gamas en forma de copa,
escenopegia: σ κ η ν ο - π η γ ί α ; de escinco: σ κ ί γ κ ο ς . || Zool. Saurio
σκήνη, tienda, y πήγνυμι, fijar. acuático.
|| Fiesta de las tiendas o taber- esciófilo: σκία, sombra, y φίλος,
náculos entre los judíos, amigo, adj. || Amante de la som-
escepticismo: σ κ έ π τ ο μ α ι , exami- bra.
nar. II Fil. Doctrina del que, des- esciófobo: σκία, sombra, y φο-
pués de mucho considerar, llega a βέω, temer, adj. || Que no tole-
la conclusión de que el hombre ra la sombra,
no puede conocer la verdad, esciografía: σκία, sombra, y γ ρ ά -
escéptico: σ κ ε π τ ι κ ό ς , examina- φω, escribir. || Arte de pintar las
dor; de σ κ έ π τ ο μ α ι , considerar. I| sombras. — 2. Radiografía,
El que después de examinar los escioqrama: σκία. sombra, y
motivos, duda y nada afirma o y p á u u a , escrito. || Med. Prueba
niega. radiológica o radiográfica,
esciomancía: σκία, sombra, y
• ESCIA-, ESCIO-; -SCIO: σκία, som-
μοοαεία, adivinación. || Adivina-
bra.
ción por la sombra,
escind^filo: σκιά-διον, sombrilla, esciomaquia: σκία. sombra, y μά-
ν φυλλον, hoja. || Bol. Hojas en χη, lucha. || Ejercicio gimnástico
forma de quitasol. del que luchaba con un enemigo
e s r ¡ " n r a f í a : cscioqrafía. imaeinario.
esciátera: σ κ ι α - θ ή ρ α ς , persegui- esrioteísmo: σκία. s o m b r a , y
dor de la sombra; de σκία, som- θ ε ό ς , Dios. II Fil. Deificación de
bra, y θ η ο ά ω , perseguir. || Aguja las sombras o manes de los muer-
cuya sombra señala el meridia- tos.
no. — 2. Reloj solar, • ESCIRRO-; -SCIRRO: σ κ ί ρ ρ ο ς ,
escioteria: σ κ ι α - θ ή ρ α ς , esciátera. dureza.
II Arte de construir cuadrantes so- escirro: σκιρρός, duro. || Pat. Ci-
lares rro.
escíbalo: σ κ ύ β α λ ο ν , restos, ex- escirrocele: σ κ ι ο ρ ό ς , duro, y κή-
cremento. || Med. Excremento du- λη. tumor. || Med. Tumor duro,
ro en el intestino, escititis: σ κ υ τ ο ς . piel elaborada, y
escieropia: σ κ ι ε ρ ό ς , sombrío, y el suf. -itis. || Pat. Dermatitis.
δφ, όπός, vista. II Med. Defecto escitoblá«tema: σ κ υ τ ο ς , piel, cue-
visual por el que se cubren los ro, y β λ ά σ τ η μ α , germen. || Biol.
objetos como con una sombra. Piel rudimentaria del embrión.
217 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

• ESCLER-. 0-; -SCLEROSIS: σ κ λ η - e s c l e r ó t i c a : σ κ λ η ρ ο τ ι κ ό ς , endu-


ρός, duro; σ κ ε λ λ ω , endurecer. recido; de σ κ έ λ λ ω , endurecer. ||
e s d e r e c t o m i a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y Anat. Membrana dura del ojo.
έ κ τ ο μ ή , corte. || Resección de la escleroticonixis: σκληροτικός,
esclerótica, esclerótica, y νόξις, picadura; de
e s d e r é n q u i m a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y νύσσω, picar. || Pat. Abertura de
É y - χ υ μ α , lo que se infunde. || la esclerótica en la operación de
Biol. Tejido duro, cataratas.
e s d e r i t i s : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y el suf. e s d e r o t o m í a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y
-itis. || Pat. Inflamación de la es- τομή, corte. || Med. Incisión de
clerótica. la esclerótica,
e s d e r o d e r m i a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y e s c o c i a : σ κ ο τ ί α ; de σ κ ό τ ο ς , som-
δ έ ρ μ α , piel. || Pat. Endureci- bra. || Moldura cóncava,
miento de la piel, e s c o l e c ó f a g o : σ κ ώ λ η ξ , -ηκος,
e s d e r ó g e n o : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y gusano, y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj. ||
γεννάω, engendrar, adj. || Med. Zool. Que se nutre de gusanos,
Que produce esclerosis en el orga- e s c o l e c o l o g i a : σ κ ώ λ η ξ , -ηκος,
nismo. gusano, y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool.
esclerólisis: σ κ λ η ρ ό ς , duro, y λύ- Tritndo de los pusanos.
σις, solución. II Med. Acción re- e s c ó l e x : σ κ ώ λ η ξ . lombriz. || Abul-
solutiva de ciertas sustancias so- tamiento de la solitaria en uno
bre el tejido fibroso, de sus extremos.
e s d e r o m a : σ κ λ ή ρ ω μ α , endureci- • 1. ESCOLIO-: σχόλιον, comenta-
miento. || Pat. Enfermedad de re- rio: σ γ ο λ ή , escuela.
cién nacidos, caracterizada por in- * 2 . ESCOLIO-: σ κ ο λ ι ό ς , tortuoso.
duración de la piel, e s c o l i a s t a : σ χ ο λ ι α σ τ ή ς ; de σ χ ό -
e s c l e r ó n e t r o : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y λιον, comentario. || Comentarista,
μέτρον, medida. || Fís. Instru- e s c o l i m o s o : σ κ ό λ υ μ ο ς . cardo sil-
mento para medir la dureza de vestre, adj. || Descontentadizo; ás-
los cuerpos, pero como un cardo,
e s d e r o n i q u i a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y e s c o l i o : σχόλιον, comentario; de
δνυξ, δ ν υ χ ο ς , uña. II Med. En- σ χ ο λ ή , escuela. || Nota que se
grosamiento duro de las uñas, pone en un texto para explicarlo,
e s d e r o q u e r a t i t i s : σ κ λ η ρ ό ς , duro, e s c o l i o m a : σ κ ο λ ι ό ς , tortuoso, y el
κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , cuerno, y el suf. suf. -orna. II Pat. Tumor del ra-
-itis. || Med. Inflamación de la quis.
esclerótica y de. la córnea, e s c o l i o m e t r í a : σ κ ο λ ι ό ς , curvo, y
e s d e r o s a r c o m a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, μέτρον, medida. || Medición de
σ ά ρ ξ , - κ ό ς , carne, y el suf. -orna.
curvas, especialmente de la colum-
'! Tumor indurado,
na vertebral,
esclerosis: σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , indura-
e s c o l i o s i s : σ κ ο λ ί ω σ ι ς , oblicuidad.
ción. |l Med. Transformación de
|| Med. Desviación lateral del ra-
los tejidos orgánicos en tejido fi-
quis.
broso y duro.
escolopendra: σ κ ο λ ό π ε ν δ ρ α ,
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 218

ciempiés (así llamado por Aristó- dad, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ||


teles). || Zool. Miriópodo de doce Med. Curación por medio de la
o más cm. de longitud, obscuridad,
escolopomaquerio: σ κ ό λ ο ψ , escuela: σχολή, detención, entre-
-οπος, estaca, y ματχαίριον, cu- tenimiento, esparcimiento (de per-
chillo. || Cir. Bisturí largo y curvo, sonas estudiosas que no tienen
escolopsia: σκόλοψ, estaca. || Cir. otra ocupación); de έ χ ω , tener,
Sutura entre dos huesos que per- detener. || Establecimiento de en-
mite el movimiento, señanza.
escollo: σ κ ό π ε λ ο ς , picacho corta- esfocelo: σ ψ ά κ ε λ ο ς , gangrena. ||
do, κόπτω, cortar. || Peñasco a Pat. Masa gangrenosa,
flor de agua, esfaceloma: σ φ ά κ ε λ ο ς , gangre-
escombro: σ κ ό μ β ρ ο ς . || Caballa, na, y el suf. -orna. || Bot. Carbun-
que es un pez que se aprecia clo de la vid, que se manifiesta
poco. por manchas en las hojas,
• E S C O P O - ; -SCOPIO, -SCOPIA, -*SCO- esfagitis: σ φ α γ ή , degollación, gar-
PO: σ κ ο π έ ω , examinar, mirar. ganta, y el suf. -itis. || Pat. In-
e s c o p o : σ κ ο π ό ς , punto de mira; flamación de la garganta,
de σ κ ο π έ ω , mirar. || Blanco a esfalerita: σψαλερός, inconstante,
que se mira, incierto. || Miner. Blenda,
escopofobia: σ κ ο π έ ω , ver, y φό- esfalerotocia: σψαλερός, incierto,
βος, temor. || Pal. Temor mor- y τ ό κ ο ς , parto. || Med. Cólico
boso a ser visto o examinado, uterino sin parto,
escorocrasia: σ κ ώ ρ , excremento, y esfeciforme: σψήζ, σψηκός, avis-
ά κ ρ α σ ί α , incontinencia. || Pat. pa, y forma. || Zool. Semejante a
Incontinencia del excremento, la avispa,
escoria: σ κ ω ρ ί α ; de σ κ ώ ρ , ex- esfecomía: σψήξ, σφηκός, avis-
cremento. || Residuo de la fundi- pa, y μυια, mosca. || Zool. Dípte-
ción de metales. — 2. Cosa vil. ro americano.
escorpión: σκορπίος. || Alacrán. • ESFEN-, 0-: σψήν, σψηνός, cuña.
• ESCOTO-: σ κ ό τ ο ς , obscuridad. esfenocéfolo: σώήν, cuña, y κε-
escotodinia: σ κ ό τ ο ς , obscuridad, φαλή, cabeza. || Τera/. Monstruo
y δίνη, remolino, vértigo. || Pat. fetal con la cabeza en forma de
Vértigo tenebroso, cuña: escafocéfalo.
escotofobia: σ κ ό τ ο ς , obscuridad, esfenoides: σψενο-ειδής, semejan-
y φόβος, temor. || Pat. Temor te a una cuña; de σψήν, cuña, y
morboso a la obscuridad, είδος, forma. || Hueso puesto, a
modo de cuña, en la base del crá-
e s c o t o m a : σ κ ό τ ο ς , obscuridad, y
neo.
el suf. -orna. || Pat. Mancha del
campo visual, esfenorranfo: σψήν, cuña, y βάμ-
escotopsia: σ κ ό τ ο ς , obscuridad, y ψος, pico, adj. || Zool. Grupo de
ΰψις, vista. || Pat. Visión de mos- aves cuyo pico es más ancho en
cas volantes, la punta que en la base,
escototerapia: σ κ ό τ ο ς , obscuri- esfenotresia: σψήν, cuña, y τρή-
219 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·

σις, perforación. || Cir. Perfora- Gráfica del pulso obtenida en el


ción craneal para romper el esfe- esfigmógrafo.
noides. esfigmólogo: σ φ υ γ μ ό ς , palpita-
esfenotrfbo: σφήν, cuña, y τ ρ ί β ω , ción, y λ έ γ ω , decir, indicar. || El
triturar. || Cir. Cefalotribo espe- que observa el pulso,
cial para practicar la esfenotripsia. esfigmomancia: σ φ υ γ μ ό ς , pulso,
esfenotripsia: σφήν, cuña, y τρί- y μοτντεία, adivinación. || Pre-
ψις, trituración. II Cir. Aplasta- tendida adivinación por el pulso,