Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIRETIVA 2
Terceira edição
15.07.2016
O
Técnicos ABNT
V
Rules for the structure and drafting of ABNT Technical Documents
S I
)
ÃO
U
T
UÇ
CL
D
OD
A T/
PR
EX
ID N
RE
RO AB
O
A
US
IB
(P
Número de referência
ABNT Diretiva 2:2016
72 páginas
© ABNT 2016
ABNT DIRETIVA 2:2016
V O
S I
)
ÃO
U
T
UÇ
CL
D
OD
A T/
PR
EX
ID N
RE
RO AB
O
A
US
IB
(P
© ABNT 2016
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV$PHQRVTXHHVSHFL¿FDGRGHRXWURPRGRQHQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHU
UHSURGX]LGDRXXWLOL]DGDSRUTXDOTXHUPHLRHOHWU{QLFRRXPHFkQLFRLQFOXLQGRIRWRFySLDHPLFUR¿OPHVHPSHUPLVVmRSRU
escrito da ABNT.
ABNT
$Y7UH]HGH0DLRDQGDU
5LRGH-DQHLUR5-
7HO
)D[
DEQW#DEQWRUJEU
ZZZDEQWRUJEU
Sumário Página
Prefácio ..............................................................................................................................................vii
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
7HUPRVHGH¿QLo}HV ...........................................................................................................1
4 Princípios gerais ................................................................................................................5
4.1 Objetivo ...............................................................................................................................5
4.2 Abordagem do desempenho .............................................................................................5
4.3 Homogeneidade .................................................................................................................5
4.4 Coerência dos Documentos Técnicos ABNT ..................................................................6
O
4.5 Planejamento ......................................................................................................................6
V
5 Estrutura .............................................................................................................................7
5.1 Subdivisão do conteúdo....................................................................................................7
I
5.1.1 Geral ....................................................................................................................................7
5.1.2 S
Subdivisão do conteúdo dentro de um Documento Técnico ABNT composto de
)
ÃO
U
várias partes individuais ...................................................................................................8
6XEGLYLVmRGRFRQWH~GRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FR .......................9
T
UÇ
CL
'HVFULomRHQXPHUDomRGDVGLYLV}HVHVXEGLYLV}HV.................................................... 11
D
5.2.1 Parte .................................................................................................................................. 11
OD
5.2.2 Seção ................................................................................................................................. 11
A T/
PR
EX
%LEOLRJUD¿D........................................................................................................................13
A
6 Redação ............................................................................................................................13
IB
O
(VWLORGHUHGDomRUHIHUrQFLDSDUDOLQJXDJHPDEUHYLDWXUDVHRUWRJUD¿DGHQRPHVGH
V
RUJDQL]Do}HVHVXDVVLJODV .............................................................................................24
6.6.3 Utilização de nomes comerciais e marca registrada ....................................................25
I
6.6.4 Direitos de patente ...........................................................................................................25
6.6.5
S
Figuras ..............................................................................................................................25
)
ÃO
U
6.6.6 Tabelas ..............................................................................................................................30
6.6.7 T
Referências .......................................................................................................................32
UÇ
CL
$ 3ULQFtSLRGDYHUL¿FDELOLGDGH............................................................................................42
A.5 Escolha de valores ...........................................................................................................42
A.5.1 Valores-limite ....................................................................................................................42
A.5.2 Valores selecionados .......................................................................................................42
A.5.3 Valores a serem declarados pelo fabricante .................................................................43
A.6 Acomodação de mais de um tamanho de produto .......................................................43
A.7 Prevenção de repetição ...................................................................................................44
Anexo B LQIRUPDWLYR Documentos de referência fundamentais ..................................................45
B.1 Introdução .........................................................................................................................45
B.2 Terminologia normalizada ...............................................................................................45
B.3 Princípios e métodos da terminologia ...........................................................................45
% *UDQGH]DVXQLGDGHVHVHXVVtPERORV ..........................................................................45
B.5 Abreviaturas .....................................................................................................................46
% %LEOLRJUD¿D........................................................................................................................46
B.7 Desenhos técnicos...........................................................................................................46
% 6tPERORVJUi¿FRV ............................................................................................................46
B.9 Números preferenciais ....................................................................................................46
B.10 Métodos estatísticos ........................................................................................................47
% &RQGLo}HVDPELHQWDLVHHQVDLRVDVVRFLDGRV ...............................................................47
B.12 Conformidade e qualidade ..............................................................................................47
B.13 Gestão ambiental .............................................................................................................47
B.14 Gestão de risco ................................................................................................................48
% *XLDVHSXEOLFDo}HV.........................................................................................................48
Anexo C LQIRUPDWLYR([HPSORGHQXPHUDomRGHGLYLV}HVHVXEGLYLV}HV ..................................49
O
Anexo D QRUPDWLYR5HGDomRHDSUHVHQWDomRGHWHUPRVHGH¿QLo}HV........................................50
V
D.1 Princípios gerais ..............................................................................................................50
D.1.1 Regras para desenvolvimento ........................................................................................50
I
D.1.2 Tipos de norma.................................................................................................................50
'
S
(VFROKDGRVWHUPRVDVHUHPGH¿QLGRV..........................................................................50
)
ÃO
U
' &RQWUDGLo}HVHGXSOLFDo}HVDVHUHPHYLWDGDV..............................................................50
' T
5HGDomRGHGH¿QLo}HV ....................................................................................................51
UÇ
CL
O
I.5.2 Numeração ........................................................................................................................66
, ([HPSORVGHOLVWDVGHGHVYLRVWpFQLFRVHVXDVMXVWL¿FDWLYDV .....................................68
V
I.6.1 Geral ..................................................................................................................................68
I.6.2 Exemplos ..........................................................................................................................68
I
, &DVR,D([HPSORSDUDH[FOXV}HV ..........................................................................68
,
S
&DVR,E([HPSORGHLQFOXV}HV ..............................................................................68
)
ÃO
U
I.6.2.4 Caso I.2.3 d): Exemplo para requisitos paralelos relativos a métodos de ensaio .....69
, T
([HPSORSDUDFRPELQDomRGDVRSo}HVDQWHULRUHV.......................................................69
UÇ
CL
Tabelas
ID N
RE
7DEHOD±7HUPRVGDVGLYLV}HVHVXEGLYLV}HV ................................................................................8
Tabela 2 – Exemplo de disposição típica dos elementos em um Documento Técnico ABNT ...10
RO AB
O
7DEHOD*±3HUPLVVmRSRVVLELOLGDGHHFDSDFLGDGH ....................................................................59
IB
7DEHOD,±&ODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQGrQFLD ..............................................................................70
(P
Prefácio
(VWD WHUFHLUD HGLomR FDQFHOD H VXEVWLWXL D HGLomR DQWHULRU 'LUHWLYD$%17 3DUWH D TXDO IRL
tecnicamente revisada.
$$%17'LUHWLYDGHYHVHUDSOLFDGDDWRGRVRV'RFXPHQWRV7pFQLFRVGD$%17
$$%17'LUHWLYDpEDVHDGDQD,62,(&'LUHFWLYHV3DUW
2$QH[R,QmRWHYHVHXFRQWH~GRUHYLVDGRQHVWDHGLomR
$ $%17 1%5 UHFRPHQGD D XWLOL]DomR GRV WHUPRV ³$QH[R´ H ³$SrQGLFH´ 1R HQWDQWR SDUD
O
SDGURQL]DomRGHYHVHXWLOL]DURWHUPR³$QH[R´HPWRGRVRV'RFXPHQWRV7pFQLFRVGD$%17
$$%17'LUHWLYDIRLDSURYDGDSHOD'LUHWRULD([HFXWLYDGD$%17´
IV
S
)
ÃO
U
T
UÇ
CL
D
OD
A T/
PR
EX
ID N
RE
RO AB
O
A
US
IB
(P
1 Escopo
$$%17'LUHWLYDHVSHFL¿FDDVUHJUDVSDUDDHVWUXWXUDHDUHGDomRGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17
(VWDVUHJUDVVmRSUHYLVWDVSDUDDVVHJXUDUTXHRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17VHMDPUHGLJLGRVGR
PRGRPDLVXQLIRUPHSRVVtYHOTXDOTXHUTXHVHMDVHXFRQWH~GR
$ $%17 'LUHWLYD WDPEpP DSUHVHQWD DOJXPDV RULHQWDo}HV FRP UHODomR j DSUHVHQWDomR GRV
'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17
O
$$%17'LUHWLYDQmRHVSHFL¿FDDWLSRJUD¿DHROHLDXWHGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17RVTXDLV
VmRHVWDEHOHFLGRVHPGRFXPHQWRHVSHFt¿FR
IV
2 Referências normativas
S
2V GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV D VHJXLU VmR LQGLVSHQViYHLV j DSOLFDomR GHVWH GRFXPHQWR
)
3DUD UHIHUrQFLDV GDWDGDV DSOLFDPVH VRPHQWH DV HGLo}HV FLWDGDV 3DUD UHIHUrQFLDV QmR GDWDGDV
ÃO
U
DSOLFDPVHDVHGLo}HVPDLVUHFHQWHVGRUHIHULGRGRFXPHQWRLQFOXLQGRHPHQGDV
T
UÇ
CL
,(& Graphical symbols for use on equipment – 12-month subscription to online database
O
IB
3 7HUPRVHGH¿QLo}HV
3DUDRVHIHLWRVGHVWHGRFXPHQWRDSOLFDPVHRVVHJXLQWHVWHUPRVHGH¿QLo}HV
3.1
adoção
SXEOLFDomRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17DSDUWLUGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOFRUUHV-
SRQGHQWHFRPDLGHQWL¿FDomRGRVGHVYLRVWpFQLFRVHPUHODomRDR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO
se existentes
3.2
desvio técnico
TXDOTXHU GLIHUHQoD HQWUH R FRQWH~GR WpFQLFR GR 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO H R 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17
3.3
documento normativo
GRFXPHQWRTXHHVWDEHOHFHUHJUDVGLUHWUL]HVRXFDUDFWHUtVWLFDVSDUDDWLYLGDGHVRXVHXVUHVXOWDGRV
127$ ³'RFXPHQWR QRUPDWLYR´ p XP WHUPR JHQpULFR TXH HQJORED GRFXPHQWRV FRPR QRUPDV HVSHFL¿
FDo}HVWpFQLFDVFyGLJRVGHSUiWLFDHUHJXODPHQWRV
127$ &RQVLGHUDVH³GRFXPHQWR´TXDOTXHUPHLRTXHFRQWHQKDLQIRUPDomRUHJLVWUDGD
O
127$ 2VWHUPRVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHGRFXPHQWRVQRUPDWLYRVVmRGH¿QLGRVFRQVLGHUDQGRRGRFX
PHQWRHRVHXFRQWH~GRFRPRXPDHQWLGDGH~QLFD
V
>$%17,62,(&*XLD@
I
3.4
Documento Técnico ABNT
S
)
WHUPR JHUDO SDUD GHVLJQDU RV GRFXPHQWRV DSURYDGRV QDV &RPLVV}HV GH (VWXGR KRPRORJDGRV H
ÃO
U
SXEOLFDGRVSHOD$%17FRPR1RUPD%UDVLOHLUD$%171%5RXFRPR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO
RX0HUFRVXODGRWDGRV T
UÇ
CL
D
3.5
OD
documento técnico estrangeiro
A T/
WHUPRJHUDOSDUDGHVLJQDURVGRFXPHQWRVSXEOLFDGRVSRUXPRUJDQLVPRQDFLRQDOGHQRUPDOL]DomR
PR
EX
3.6
ID N
RE
Electrotechnical Commission ,(& RX International Telecommunication Union ,78 SRGHQGR VHU
O
XPD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,62 ,(& RX ,78 (VSHFL¿FDomR 7pFQLFD 76 5HODWyULR 7pFQLFR 75
A
(VSHFL¿FDomR 'LVSRQtYHO 3XEOLFDPHQWH 3$6 *XLD *XLGH $YDOLDomR GH 7HQGrQFLD 7HFQROyJLFD
US
DGRWDGRFRPRXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
127$ 2$QH[R,IRUQHFHLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGDDGRomRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO
(P
3.7
elemento informativo preliminar
HOHPHQWRTXHLGHQWL¿FDR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17LQWURGX]RVHXFRQWH~GRHH[SOLFDVHXIXQGDPHQWR
VHXGHVHQYROYLPHQWRHVXDUHODomRFRPRXWURVGRFXPHQWRV
3.8
elemento informativo suplementar
HOHPHQWR TXH IRUQHFH LQIRUPDomR DGLFLRQDO SDUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR RX R XVR GR 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17
3.9
elemento normativo
HOHPHQWRTXHGHVFUHYHRHVFRSRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HTXHHVWDEHOHFHSUHVFULo}HV
3.10
elemento obrigatório
HOHPHQWRFXMDSUHVHQoDQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pREULJDWyULD
3.11
equação
〈matemática〉LJXDOGDGHHQWUHGXDVH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDVTXHVHYHUL¿FDSDUDGHWHUPLQDGRVYDORUHV
das variáveis
(;(03/2
V = R ÂI
onde
O
V pDWHQVmRHOpWULFDH[SUHVVDHPYROWV9
V
R pDUHVLVWrQFLDHOpWULFDH[SUHVVDHPRKPV
I
I pDFRUUHQWHHOpWULFDH[SUHVVDHPDPSqUHV$
3.12
S
)
ÃO
U
estado da arte
HVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRGHXPDFDSDFLWDomRWpFQLFDHPXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRHPUHODomR
T
UÇ
CL
DRVSURGXWRVSURFHVVRVHVHUYLoRVEDVHDGRHPGHVFREHUWDVFLHQWt¿FDVWHFQROyJLFDVHH[SHULrQFLDV
D
FRQVROLGDGDVHSHUWLQHQWHV
OD
>$%17,62,(&*XLD@
A T/
PR
EX
3.13
ID N
estrutura
RE
〈GH XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17〉 RUGHP GDV VHo}HV VXEVHo}HV SDUiJUDIRV WDEHODV ¿JXUDV H
anexos
RO AB
O
3.14
fórmula química
US
UHSUHVHQWDomRGHXPFRPSRVWRTXtPLFRTXHDSUHVHQWDRQ~PHURHRWLSRGHiWRPRVTXHFRQVWLWXHP
IB
XPDPROpFXOD
(;(03/2 $IyUPXODTXtPLFDGDiJXDp+22
(P
3.15
mudança editorial
〈GH XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO HP XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17〉 TXDOTXHU PXGDQoD
SHUPLWLGDTXHQmRDOWHUHRFRQWH~GRWpFQLFRGRGRFXPHQWR
3.16
norma
GRFXPHQWR HVWDEHOHFLGR SRU FRQVHQVR H DSURYDGR SRU XP RUJDQLVPR UHFRQKHFLGR TXH IRUQHFH
SDUDXVRFRPXPHUHSHWLWLYRUHJUDVGLUHWUL]HVRXFDUDFWHUtVWLFDVSDUDDWLYLGDGHVRXVHXVUHVXOWDGRV
YLVDQGRjREWHQomRGHXPJUDXyWLPRGHRUGHQDomRHPXPGDGRFRQWH[WR
127$ &RQYpP TXH DV QRUPDV VHMDP EDVHDGDV HP UHVXOWDGRV FRQVROLGDGRV GD FLrQFLD GD WHFQRORJLD
HGDH[SHULrQFLDDFXPXODGDYLVDQGRjRWLPL]DomRGHEHQHItFLRVSDUDDFRPXQLGDGH
>$%17,62,(&*XLD@
3.17
Norma Brasileira
ABNT NBR
QRUPDKRPRORJDGDHSXEOLFDGDSHOD$%17
3.18
organismo com atividades de normalização
RUJDQLVPRTXHH[HUFHDWLYLGDGHVUHFRQKHFLGDVQRkPELWRGDQRUPDOL]DomR
>$%17,62,(&*XLD@
3.19
organismo de normalização
O
RUJDQLVPRFRPDWLYLGDGHVGHQRUPDOL]DomR, UHFRQKHFLGRHPQtYHOQDFLRQDOUHJLRQDORXLQWHUQDFLRQDO
TXH HP YLUWXGH GH VHXV HVWDWXWRV WHP FRPR IXQo}HV SULQFLSDLV D SUHSDUDomR D DSURYDomR RX D
V
DGRomRGHQRUPDVTXHVmRFRORFDGDVjGLVSRVLomRGRS~EOLFR
I
127$ 8PRUJDQLVPRGHQRUPDOL]DomRSRGHWDPEpPWHURXWUDVIXQo}HVSULQFLSDLV
>$%17,62,(&*XLD@
S
)
ÃO
U
3.20
T
UÇ
CL
>$%17,62,(&*XLD@
ID N
RE
3.21
prescrição
H[SUHVVmRQRFRQWH~GRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHDVVXPHDIRUPDGHUHTXLVLWRVUHFRPHQ-
RO AB
O
GDo}HVSHUPLVV}HVSRVVLELOLGDGHVRXFDSDFLGDGHV
A
IB
127$ 2$QH[R*DSUHVHQWDDVIRUPDVYHUEDLVSDUDH[SUHVVDUFDGDWLSRGHSUHVFULomR
>$%17,62,(&*XLDPRGL¿FDGD@
(P
3.22
princípio vice-versa
SULQFtSLR HP TXH TXDOTXHU DVVXQWR DFHLWR QR 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO p WDPEpP DFHLWR
QDV PHVPDV FRQGLo}HV QR 'RFXPHQWR 7pFQLFR$%17 H YLFHYHUVD H DLQGD D FRQIRUPLGDGH FRP
R'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOWDPEpPVLJQL¿FDFRQIRUPLGDGHFRPR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
>,62,(&*XLGHPRGL¿FDGD@
3.23
requisito opcional
requisito de um documento normativo TXHGHYHVHUDWHQGLGRSDUDVHREWHUFRQIRUPLGDGHFRPXPD
GHWHUPLQDGDRSomRSHUPLWLGDSRUWDOGRFXPHQWR
127$ 8PUHTXLVLWRRSFLRQDOSRGHVHU
D XPHQWUHGRLVRXPDLVUHTXLVLWRVDOWHUQDWLYRVRX
E XPUHTXLVLWRDGLFLRQDODVHUDWHQGLGRDSHQDVVHDSOLFiYHOHTXHHPFDVRFRQWUiULRSRGHVHUGHVFRQVLGHUDGR
>$%17,62,(&*XLD@
4 Princípios gerais
4.1 Objetivo
2REMHWLYRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pHVWDEHOHFHUSUHVFULo}HVSDUDIDFLOLWDURFRPpUFLRHD
O
FRPXQLFDomRHPQtYHOQDFLRQDO3DUDDWLQJLUHVWHREMHWLYRR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYH
V
— VHUWmRFRPSOHWRTXDQWRQHFHVViULRGHQWURGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHORVHXHVFRSR
I
— VHUFRHUHQWHFODURHSUHFLVR
— OHYDUHPFRQVLGHUDomRRHVWDGRGDDUWH
S
)
ÃO
U
— VHUYLUGHEDVHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR T
UÇ
CL
VHUFRPSUHHQVtYHOSDUDRSHVVRDOTXDOL¿FDGRTXHQmRSDUWLFLSRXGDVXDHODERUDomRH
D
—
OD
— OHYDUHPFRQVLGHUDomRRVSULQFtSLRVGHUHGDomRGHGRFXPHQWRVYHU$QH[R$
A T/
PR
EX
6HPSUH TXH SRVVtYHO RV UHTXLVLWRV GHYHP VHU H[SUHVVRV HP WHUPRV GH GHVHPSHQKR HP YH] GH
FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWLYDV RX GH SURMHWR (VWD DERUGDJHP SHUPLWH PDLRU ÀH[LELOLGDGH H LQRYDomR
RO AB
WHFQROyJLFD$SULQFtSLRGHYHPVHULQFOXtGDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHWHQKDPDFHLWDomRHPWRGRRPXQGR
O
XQLYHUVDO 2QGH QHFHVViULR GHYLGR D OHJLVODo}HV FOLPD PHLR DPELHQWH HFRQRPLDV FRQGLo}HV
VRFLDLVHWFSRGHPVHULQGLFDGDVRXWUDVRSo}HV9HU$SDUDPDLVLQIRUPDo}HV
US
IB
4.3 Homogeneidade
$ XQLIRUPLGDGH GD HVWUXWXUD GR HVWLOR H GD WHUPLQRORJLD GHYH VHU PDQWLGD QmR DSHQDV HP FDGD
(P
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17PDVWDPEpPHPXPDVpULHGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17DVVRFLDGRV
$HVWUXWXUDGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17DVVRFLDGRVHDQXPHUDomRGHVXDVVHo}HVGHYHPVHU
QD PHGLGD GR SRVVtYHO LGrQWLFDV 8PD UHGDomR DQiORJD GHYH VHU XVDGD SDUD H[SULPLU SUHVFULo}HV
DQiORJDVXPDUHGDomRLGrQWLFDGHYHVHUXVDGDSDUDH[SULPLUSUHVFULo}HVLGrQWLFDV
2VVtPERORVFRQVWDQWHVQDV¿JXUDVWDEHODVHH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVGD
PHVPDIRUPDHPWRGRR'RFXPHQWR7pFQLFR$%171mRSRGHVHUXWLOL]DGRPDLVGHXPVtPERORSDUD
a mesma designação.
3DUDGHVLJQDUXPGDGRFRQFHLWRGHYHVHUXVDGRRPHVPRWHUPRQRGHFRUUHUGHFDGD'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17RXVpULHGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17DVVRFLDGRV'HYHVHUHYLWDGRRXVRGHXP
WHUPRDOWHUQDWLYRVLQ{QLPRSDUDXPPHVPRFRQFHLWRSUHYLDPHQWHGH¿QLGR1DPHGLGDGRSRVVtYHO
GHYHVHDWULEXLUDFDGDFRQFHLWRXPVyWHUPR
(VWHV UHTXLVLWRV VmR SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWHV QmR DSHQDV SDUD DVVHJXUDU D FRPSUHHQVmR GR
'RFXPHQWR 7pFQLFR$%17 RX GD VpULH GH 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV$%17 DVVRFLDGRV PDV WDPEpP
SDUD DSURYHLWDU DR Pi[LPR DV YDQWDJHQV GDV WpFQLFDV GH SURFHVVDPHQWR DXWRPDWL]DGR GH WH[WR
EHPFRPRDVWUDGXo}HVFRPSXWDGRUL]DGDV
2WH[WRGHWRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYHHVWDUFRQIRUPHRSUHVFULWRHPGRFXPHQWRVHVSHFt¿FRV
D ¿P GH DVVHJXUDU D FRHUrQFLD HQWUH HOHV 3DUD WDQWR GHYHP VHU REVHUYDGRV RV GRFXPHQWRV
IXQGDPHQWDLVOLVWDGRVQR$QH[R%UHODWLYRVDRVDVSHFWRVFRPR
D WHUPLQRORJLDQRUPDOL]DGD
E SULQFtSLRVHPpWRGRVGDWHUPLQRORJLD
O
F JUDQGH]DVXQLGDGHVHVHXVVtPERORV
G DEUHYLDWXUDV
V
H ELEOLRJUD¿D
I GHVHQKRVWpFQLFRV
S I
)
ÃO
U
J VtPERORVJUi¿FRV
T
UÇ
CL
K Q~PHURVSUHIHUHQFLDLV
D
OD
L PpWRGRVHVWDWtVWLFRV
A T/
PR
EX
M FRQGLo}HVDPELHQWDLVHHQVDLRVDVVRFLDGRV
ID N
RE
N FRQIRUPLGDGHHTXDOLGDGH
RO AB
O JHVWmRDPELHQWDO
O
P gestão de risco.
US
IB
4.5 Planejamento
$QWHVGHVHLQLFLDUDUHGDomRGHWDOKDGDGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pQHFHVViULRLGHQWL¿FDURSUR-
(P
EOHPD H[LVWHQWH RX SRWHQFLDO D VHU WUDWDGR SHOD QRUPDOL]DomR SDUD HQWmR GH¿QLU D HVWUXWXUD H VXD
UHODomRFRPRXWURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17(PSDUWLFXODUGHYHVHUFRQVLGHUDGDDVXEGLYLVmRGR
FRQWH~GRYHU1RFDVRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GLYLGLGRHPYiULDVSDUWHVSRGHVHUHVWD-
EHOHFLGDXPDOLVWDGDVSDUWHVSUHYLVWDVFRPVHXVUHVSHFWLYRVWtWXORVDSUHVHQWDGDQR3UHIiFLR'HYHP
VHUDSOLFDGDVDVUHJUDVSDUDHVWUXWXUDHUHGDomRGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHVGHRLQtFLRGRV
WUDEDOKRVHGXUDQWHWRGDVDVHWDSDVVHJXLQWHVSDUDHYLWDUDWUDVRVHPFDGDXPDGHODV
,VWRYLVDDVVHJXUDUDSXEOLFDomRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXGHXPDVpULHGH'RFXPHQWRV
7pFQLFRV$%17DVVRFLDGRVHPXPWHPSRUD]RiYHO
5 Estrutura
5.1 Subdivisão do conteúdo
5.1.1 Geral
&RQWXGRFRPRUHJUDJHUDOGHYHVHUHODERUDGRXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FRSDUDFDGD
DVVXQWRDVHUQRUPDOL]DGRHSXEOLFDGRFRPRXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17FRPSOHWR
(PFDVRVHVSHFt¿FRVHSRUPRWLYRVSUiWLFRVR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SRGHVHUGLYLGLGRHPSDUWHV
LQGLYLGXDLVVRERPHVPRQ~PHURFRPRSRUH[HPSORTXDQGR
D R'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VHWRUQDUPXLWRYROXPRVR
O
E SDUWHVVXEVHTXHQWHVGRFRQWH~GRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVWLYHUHPLQWHUOLJDGDV
V
F SDUWHVGRFRQWH~GRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SXGHUHPVHUUHIHULGDVHPUHJXODPHQWRV
I
G SDUWHVGRFRQWH~GRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17IRUHPSUHYLVWDVSDUD¿QVGHFHUWL¿FDomRRX
S
)
H IRUFRQYHQLHQWHDGLYLVmRGHFRQWH~GRSRUDSOLFDELOLGDGH
ÃO
U
T
,VWRSHUPLWHTXHFDGDSDUWHSRVVDVHUPRGL¿FDGDLQGLYLGXDOPHQWHVHPSUHTXHKRXYHUQHFHVVLGDGH
UÇ
CL
D
(P SDUWLFXODU RV DVSHFWRV GH XP SURGXWR TXH SRGHP VHU GH LQWHUHVVH GH GLIHUHQWHV FODVVHV
OD
SRU H[HPSOR IDEULFDQWHV RUJDQLVPRV GH FHUWL¿FDomR H RUJDQLVPRV JRYHUQDPHQWDLV GHYHP HVWDU
A T/
FODUDPHQWHGLVWLQJXLGRVSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPRSDUWHVGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXFRPR
PR
EX
'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17HVSHFt¿FRV
ID N
RE
7DLVDVSHFWRVLQGLYLGXDLVSRGHPVHUSRUH[HPSOR
RO AB
— UHTXLVLWRVGHVD~GHHGHVHJXUDQoD
O
— UHTXLVLWRVGHGHVHPSHQKR
US
IB
— UHTXLVLWRVGHVHUYLoRHGHPDQXWHQomR
— UHJUDVGHLQVWDODomRH
(P
— DYDOLDomRGDTXDOLGDGH
2V WHUPRV TXH GHYHP VHU XWLOL]DGRV SDUD GHVLJQDU DV GLYLV}HV H VXEGLYLV}HV GH XP 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17VmRDSUHVHQWDGRVQD7DEHODHPSRUWXJXrVHHPLQJOrV1R$QH[R&pDSUHVHQWDGR
XPH[HPSORGHQXPHUDomR
Tabela 1 – 7HUPRVGDVGLYLV}HVHVXEGLYLV}HV
Termo em português Termo em inglês Exemplo de numeração
O
5.1.2 Subdivisão do conteúdo dentro de um Documento Técnico ABNT composto de várias
V
partes individuais
([LVWHPGXDVIRUPDVSDUDDVXEGLYLVmRHPSDUWHV
S I
D FDGDSDUWHGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17WUDWDGHXPDVSHFWRHVSHFt¿FRGRDVVXQWRHSRGHHVWDU
)
VHSDUDGD
ÃO
U
(;(03/2 T
UÇ
CL
D
— Parte 1: Terminologia
OD
A T/
— Parte 2: Requisitos
PR
EX
— Parte 4: …
RO AB
(;(03/2
O
— Parte 1: Terminologia
US
IB
— Parte 4: …
E R'RFXPHQWR7pFQLFR$%17WUDWDGRVDVSHFWRVJHUDLVHGRVDVSHFWRVHVSHFt¿FRVGRDVVXQWR
2V DVSHFWRV JHUDLV GHYHP VHU DSUHVHQWDGRV QD 3DUWH 2V DVSHFWRV HVSHFt¿FRV RV TXDLV
SRGHPDFUHVFHQWDURXPRGL¿FDURVDVSHFWRVJHUDLVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVHPRXWUDVSDUWHV
individuais.
(;(03/2
4XDQGRXWLOL]DGDDIRUPDGHVFULWDHPEGHYHVHWRPDUFXLGDGRSDUDTXHDVUHIHUrQFLDVGHXPDSDUWH
HPRXWUDSDUWHVHMDPYiOLGDV([LVWHPGXDVIRUPDVGHVHREWHULVWR
— VHDUHIHUrQFLDIRUIHLWDDXPHOHPHQWRSDUWLFXODUDUHIHUrQFLDGHYHHVWDUGDWDGDYHU
— QRVFDVRVHPTXHXPDVpULHFRPSOHWDGHSDUWHVHVWLYHUVRERFRQWUROHGHXPPHVPR&RPLWr
7pFQLFR YHU D XWLOL]DomR GH UHIHUrQFLDV QmR GDWDGDV p SHUPLWLGD GHVGH TXH DV
PXGDQoDVFRUUHVSRQGHQWHVVHMDPLPSOHPHQWDGDVVLPXOWDQHDPHQWHHPWRGDVDVSDUWHV2XVR
GHUHIHUrQFLDVQmRGDWDGDVUHTXHUXPDOWRJUDXGHGLVFLSOLQDGR&RPLWr7pFQLFRUHVSRQViYHOSHOR
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
&DGDSDUWHGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17FRPSRVWRGHYiULDVSDUWHVGHYHVHUUHGLJLGDGHDFRUGR
FRPDVUHJUDVSDUDXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FRFRPRGHVFULWRQD$%17'LUHWLYD
O
5.1.3 6XEGLYLVmRGRFRQWH~GRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FR
V
2VHOHPHQWRVTXHFRPS}HPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SRGHPVHUFODVVL¿FDGRVGHGXDVIRUPDV
I
distintas:
S
D SHODVXDQDWXUH]DQRUPDWLYDRXLQIRUPDWLYDHVXDSRVLomRQDHVWUXWXUDLVWRp
)
ÃO
U
— HOHPHQWRVLQIRUPDWLYRVSUHOLPLQDUHV
T
UÇ
CL
— HOHPHQWRVQRUPDWLYRVJHUDLVHWpFQLFRVH
D
OD
— HOHPHQWRVLQIRUPDWLYRVVXSOHPHQWDUHV
A T/
PR
EX
E SHODVXDSUHVHQoDREULJDWyULDRXRSFLRQDO
ID N
RE
$7DEHODDSUHVHQWDXPH[HPSORGHGLVSRVLomRWtSLFDIUHTXHQWHPHQWHXWLOL]DGDHRFRQWH~GRSHUPLWLGR
GHFDGDXPGRVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWXHPDGLVSRVLomR
RO AB
O
8P'RFXPHQWR7pFQLFR$%17QmRSUHFLVDFRQWHUWRGRVRVHOHPHQWRVQRUPDWLYRVWpFQLFRVDSUHVHQWDGRV
QD 7DEHOD SRGHQGR DSUHVHQWDU RXWURV HOHPHQWRV QRUPDWLYRV WpFQLFRV 7DQWR D QDWXUH]D GRV
US
HOHPHQWRVQRUPDWLYRVWpFQLFRVFRPRDVXDVHTXrQFLDVmRGHWHUPLQDGDVSHODQDWXUH]DGR'RFXPHQWR
IB
7pFQLFR$%17HPTXHVWmR
8P 'RFXPHQWR7pFQLFR$%17 SRGH WDPEpP FRQWHU QRWDV H QRWDV GH URGDSp GH ¿JXUDV H WDEHODV
(P
YHUH
$VQRUPDVGHWHUPLQRORJLDWrPUHTXLVLWRVDGLFLRQDLVSDUDDVXEGLYLVmRGRFRQWH~GRYHU$QH[R'
O
Texto
Figuras
V
Introdução Tabelas
Notas
I
Notas de rodapé
Título
S Texto
)
ÃO
U
Texto
T
UÇ
Figuras
CL
D
Escopo 7DEHODV
1RUPDWLYRJHUDO
OD
Notas
A T/
Notas de rodapé
PR
EX
5HIHUrQFLDV
5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDV
ID N
RE
Notas de rodapé
RO AB
Texto
O
7HUPRVHGH¿QLo}HV Figuras
A
Notas
IB
Anexo normativo
Notas de rodapé
Texto
(P
Figuras
Anexo informativo Tabelas
Notas
,QIRUPDWLYRVXSOHPHQWDU Notas de rodapé
Referências
%LEOLRJUD¿D
Notas de rodapé
Índices Ver ABNT NBR 6034
a Letra em negrito =HOHPHQWRREULJDWyULR
OHWUDYHUWLFDO=HOHPHQWRQRUPDWLYR
letra em itálico =HOHPHQWRLQIRUPDWLYR
5.2 'HVFULomRHQXPHUDomRGDVGLYLV}HVHVXEGLYLV}HV
5.2.1 Parte
5.2.1.1 $ QXPHUDomR GH XPD SDUWH GHYH VHU LQGLFDGD SRU DOJDULVPR DUiELFR FRPHoDQGR SRU
FRORFDGRDSyVRQ~PHURGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HSUHFHGLGRSRUXPKtIHQSRUH[HPSOR
HWF
$VSDUWHVQmRSRGHPVHUVXEGLYLGLGDV9HUH[HPSORVWDPEpPHP
5.2.1.2 2WtWXORGHXPDSDUWHLQGLYLGXDOGHYHVHUUHGLJLGRGDPHVPDIRUPDTXHRGHXP'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17 HVSHFt¿FR FRPR GHVFULWR HP 7RGRV RV WtWXORV GDV SDUWHV LQGLYLGXDLV HP XPD
PHVPD VpULH GH SDUWHV GH XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17 GHYHP FRQWHU RV PHVPRV HOHPHQWRV
O
LQWURGXWyULRVHKRXYHUHSULQFLSDOHQTXDQWRTXHRHOHPHQWRFRPSOHPHQWDUGHYHVHUGLIHUHQWHSDUD
FDGDSDUWHD¿PGHGLVWLQJXLODGDVGHPDLV2HOHPHQWRFRPSOHPHQWDUGHYHVHUSUHFHGLGRHPFDGD
V
FDVRSHODGHVLJQDomR³3DUWH´FRPVHXUHVSHFWLYRQ~PHUR
I
5.2.1.3 6HXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17IRUSXEOLFDGRHPYiULDVSDUWHVUHFRPHQGDVHTXHDSUL-
S
PHLUDSDUWHLQFOXDQDLQWURGXomRYHUXPDH[SOLFDomRGDHVWUXWXUDSUHYLVWD
)
ÃO
U
5.2.1.4 1R3UHIiFLRGHFDGDSDUWHSHUWHQFHQWHjVpULHSRGHVHUIHLWDUHIHUrQFLDDRVWtWXORVGDVRXWUDV
SDUWHVSXEOLFDGDVRXSUHYLVWDVSDUDSXEOLFDomR T
UÇ
CL
D
5.2.2 Seção
OD
$VHomRpXPFRPSRQHQWHEiVLFRQDVXEGLYLVmRGRFRQWH~GRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
A T/
PR
EX
$VVHo}HVGHFDGD'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXGHFDGDSDUWHLQGLYLGXDOGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR
ID N
RE
$%17 GHYHP VHU QXPHUDGDV FRP DOJDULVPRV DUiELFRV FRPHoDQGR SRU SDUD D VHomR ³(VFRSR´
$QXPHUDomRGHYHVHUFRQWtQXDH[FOXLQGRVHRVDQH[RVYHU
RO AB
O
&DGDVHomRGHYHWHUXPWtWXORFRORFDGRLPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDQXPHUDomRHRWH[WRGHYHLQLFLDU
A
QDOLQKDVHJXLQWH
US
IB
5.2.3 Subseção
8PDVXEVHomRpXPDVXEGLYLVmRQXPHUDGDGHXPDVHomR8PDVXEVHomRSRGHVHUVXEGLYLGLGDDWpR
VH[WRQtYHOSRUH[HPSORHWF
(P
$VVXEVHo}HVGHYHPVHUQXPHUDGDVFRPDOJDULVPRVDUiELFRVYHUH[HPSORQR$QH[R&
1mRVHSRGHQXPHUDUXPDVXEVHomRVHQmRH[LVWLUXPDRXWUDVXEVHomRQRPHVPRQtYHO3RUH[HPSOR
QmRVHSRGHQXPHUDUDVXEVHomRGDVHomRFRPR³´VHQmRKRXYHUDVXEVHomR³´
eSUHIHUtYHOTXHFDGDVXEVHomRSULPiULDWHQKDXPWtWXORFRORFDGRLPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDQXPH
UDomR H R WH[WR GHYH LQLFLDU QD OLQKD VHJXLQWH$V VXEVHo}HV VHFXQGiULDV SRGHP VHU WUDWDGDV GD
PHVPDIRUPD
'HQWURGHXPDVHomRRXVXEVHomRRXVRGHWtWXORVGHYHVHUXQLIRUPHSDUDVXEVHo}HVQRPHVPR
QtYHOSRUH[HPSORVH³´WLYHUWtWXOR³´WDPEpPGHYHWHUWtWXOR1DDXVrQFLDGHWtWXORVSRGHP
VHUXWLOL]DGRVSDUDFKDPDUDWHQomRVREUHRDVVXQWRSULQFLSDOWUDWDGRRVWHUPRVRXIUDVHVFKDYHTXH
DSDUHFHPQRLQtFLRGRWH[WRGDVXEVHomRGHVWDFDGRVHPQHJULWR7DLVWHUPRVRXIUDVHVQmRSRGHP
constar no Sumário.
5.2.4 Parágrafo
2SDUiJUDIRpXPDVXEGLYLVmRQmRQXPHUDGDGHXPDVHomRRXVXEVHomR
2V³SDUiJUDIRVVROWRV´FRPRDTXHOHVPRVWUDGRVQRH[HPSORDVHJXLUGHYHPVHUHYLWDGRVVHDUHIH-
UrQFLDDHOHVQmRIRUFODUD
(;(03/2 1RH[HPSORDVHJXLURVSDUiJUDIRVVROWRVLQGLFDGRVQmRSRGHPVHUXQLFDPHQWHLGHQWL¿FDGRV
FRPR VHQGR GD ³6HomR ´ SRLV RV SDUiJUDIRV HP H WDPEpP HVWmR QD 6HomR 3DUD HYLWDU HVWH
SUREOHPDpQHFHVViULRLGHQWL¿FDURVSDUiJUDIRVQmRQXPHUDGRVFRPRVXEVHomR³*HUDO´RXRXWURWtWXOR
DGHTXDGRUHQXPHUDUDVVXEVHo}HVHH[LVWHQWHVFRPRDSUHVHQWDGRHPRYHURVSDUiJUDIRVVROWRV
SDUDRXWUROXJDURXH[FOXtORV
O
Incorreto Correto
5 Designação 5 Designação
V
A raposa salta sobre o cão. 5.1 Geral
A raposa salta sobre o cão. Parágrafos soltos A raposa salta sobre o cão.
A raposa salta sobre o cão. S I
A raposa salta sobre o cão.
)
5.1 Xxxxxxxxxxx A raposa salta sobre o cão.
ÃO
U
A raposa salta sobre o cão. 5.2 Xxxxxxxxxxx
T
UÇ
CL
6 Relatório de ensaio
RO AB
5.2.5 (QXPHUDo}HV
O
$VHQXPHUDo}HVGHYHPVHUDSUHVHQWDGDVSRUPHLRGHXPDVHQWHQoDGHXPDSURSRVLomRJUDPDWLFDO
US
VHJXLGDSRUGRLVSRQWRVYHU(;(03/26H
IB
PDLV XP LWHP GHVWH ~OWLPR WLSR GH HQXPHUDomR GHYHPVH XVDU DOJDULVPRV DUiELFRV VHJXLGRV GH
SDUrQWHVHYHU(;(03/22VWHUPRVRXIUDVHVFKDYHSRGHPVHUDSUHVHQWDGRVHPQHJULWRD¿P
GHFKDPDUDWHQomRVREUHRDVVXQWRGDVHQXPHUDo}HVYHU(;(03/27DLVWHUPRVRXIUDVHVQmR
podem constar no Sumário.
(;(03/2 2VSULQFtSLRVEiVLFRVDVHJXLUVmRDSOLFDGRVQDUHODomRGHGH¿QLo}HV
D DGH¿QLomRGHYHWHUDPHVPDIRUPDJUDPDWLFDOGRWHUPR
SDUDGH¿QLUXPYHUERGHYHVHUXVDGDXPDIUDVHYHUEDO
SDUDGH¿QLUXPQRPHQRVLQJXODUGHYHVHUXVDGRRVLQJXODU
E DHVWUXWXUDSUHIHUHQFLDOSDUDXPDGH¿QLomRpXPDSDUWHIXQGDPHQWDOTXHLQGLFDDFODVVHjTXDORFRQFHLWR
SHUWHQFH H RXWUD SDUWH TXH HQXPHUD DV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GLVWLQJXHP R FRQFHLWR GH RXWURV HOHPHQWRV
GDPHVPDFODVVH
F DGH¿QLomRGHXPDJUDQGH]DGHYHVHUIRUPXODGDGHDFRUGRFRPDVSUHVFULo}HVGD$%171%5,62
,VWR VLJQL¿FD TXH XPD JUDQGH]D GHULYDGD SRGH VHU GH¿QLGD SRU PHLR GH RXWUDV JUDQGH]DV 1HQKXPD
XQLGDGHGHYHVHUXVDGDQDGH¿QLomRGHXPDJUDQGH]D
(;(03/2 1mRKiQHFHVVLGDGHGHFKDYHSDUDDVVHJXLQWHVFDWHJRULDVGHDSDUHOKRV
— DSDUHOKRVTXHWHQKDPSRWrQFLDLQIHULRURXLJXDOD:HPFRQGLo}HVQRUPDLVGHIXQFLRQDPHQWR
— SDUHOKRVTXHWHQKDPSRWrQFLDLQIHULRURXLJXDOD:PHGLGDPLQDSyVDDSOLFDomRGHTXDOTXHUGDV
FRQGLo}HVGHIDOKD
— DSDUHOKRVGHVWLQDGRVjRSHUDomRFRQWtQXD
(;(03/2 $VYLEUDo}HVGRVDSDUHOKRVSRGHPVHUFDXVDGDVSRU
O
— GHVEDODQFHDPHQWRGRVHOHPHQWRVURWDWLYRV
V
— OLJHLUDGHIRUPDomRGDHVWUXWXUD
— URODPHQWRV S I
)
FDUJDVDHURGLQkPLFDV
ÃO
U
—
5.2.6 Anexo T
UÇ
CL
D
3DUDDGHVFULomRGRVGRLVWLSRVGHDQH[RYHUH
OD
A T/
2VDQH[RVGHYHPDSDUHFHUQDRUGHPHPTXHIRUHPFLWDGRVQRWH[WR&DGDDQH[RGHYHVHUGHVLJQDGR
PR
EX
SRUXPFDEHoDOKRFRPSUHHQGHQGRDSDODYUD³$QH[R´VHJXLGDSRUXPDOHWUDPDL~VFXODTXHGHVLJQD
VXDRUGHPFRPHoDQGRFRP³$´SRUH[HPSOR³$QH[R$´2FDEHoDOKRGRDQH[RGHYHVHUVHJXLGR
ID N
RE
OHWUDGRDQH[RVHJXLGDSRUXPSRQWR&DGDDQH[RGHYHWHUXPDQXPHUDomRLQGHSHQGHQWH8PDQH[R
O
~QLFRGHYHVHUGHQRPLQDGR³$QH[R$´
US
5.2.7 %LEOLRJUD¿D
IB
$%LEOLRJUD¿DVHH[LVWHQWHGHYHDSDUHFHUDSyVWRGRRWH[WRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%173DUDDV
UHJUDVGHDSUHVHQWDomRYHU
(P
5.2.8 Índice
&DVR H[LVWD R ËQGLFH GHYH DSDUHFHU FRPR ~OWLPR HOHPHQWR GR 'RFXPHQWR7pFQLFR$%17 3DUD DV
UHJUDVGHDSUHVHQWDomRYHU$%171%5
6 Redação
6.1 Elementos informativos preliminares
6.1.1 Folha de rosto
$ IROKD GH URVWR p XP HOHPHQWR LQIRUPDWLYR TXH FRQWpP RV HOHPHQWRV HVVHQFLDLV GH LGHQWL¿FDomR
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17FRPRRWtWXORYHURQ~PHURGHUHIHUrQFLDHDGDWDGHSXEOLFDomR
$IROKDGHURVWRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pSUHSDUDGDSHOD'LUHWRULD7pFQLFDGD$%17
6.1.2 Sumário
26XPiULRpXPHOHPHQWRSUHOLPLQDUTXHIDFLOLWDDFRQVXOWDDR'RFXPHQWR7pFQLFR$%1726XPiULR
GHYHFRQWHUDVVHo}HVHVHKRXYHUDVVXEVHo}HVFRPRVWtWXORVFRPSOHWRVDWpRWHUFLiULRRVDQH[RV
FRPDVXDHVSHFL¿FLGDGHHQWUHSDUrQWHVHVLQFOXLQGRVHo}HVHVXEVHo}HVFRPWtWXORVVHQHFHVViULR
D%LEOLRJUD¿DRËQGLFHDV)LJXUDVHDV7DEHODV
2VWHUPRVGDVHomR³7HUPRVHGH¿QLo}HV´QmRSRGHPVHUUHODFLRQDGRVQR6XPiULR
26XPiULRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pSUHSDUDGRSHOD'LUHWRULD7pFQLFDGD$%17
6.1.3 Prefácio
O
6.1.3.1 2 3UHIiFLR GHYH FRQVWDU HP WRGRV RV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 H QmR SRGH LQFOXLU
UHTXLVLWRVUHFRPHQGDo}HV¿JXUDVRXWDEHODV
V
(OHFRQVLVWHHPXPDSDUWHJHUDOHHPXPDSDUWHHVSHFt¿FD$SDUWHJHUDOGHYHFRQWHULQIRUPDo}HV
UHODWLYDVj$%17HjV1RUPDV%UDVLOHLUDVHPJHUDOLVWRp
S I
D D GHVLJQDomR H R QRPH GR &RPLWr7pFQLFR DXWRU $%17&% RX$%17216 FRP D UHVSHFWLYD
)
ÃO
U
&RPLVVmRGH(VWXGRRXGD&RPLVVmRGH(VWXGR(VSHFLDODXWRUD$%17&((
T
UÇ
E LQIRUPDo}HVVREUHDDSURYDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17H
CL
D
OD
F LQIRUPDo}HVVREUHDVFRQYHQo}HVUHGDFLRQDLVXWLOL]DGDV
A T/
LQIRUPDo}HV
ID N
RE
D RXWURV&RPLWrV7pFQLFRVTXHWHQKDPFRQWULEXtGRQDHODERUDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
RO AB
F UHODomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17FRPRXWURVGRFXPHQWRVQRUPDWLYRV
US
IB
23UHIiFLRpSUHSDUDGRSHOD'LUHWRULD7pFQLFDGD$%17FRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVUHFHELGDV
6.1.4 Introdução
(P
$,QWURGXomRpXPHOHPHQWRSUHOLPLQDURSFLRQDOLQFOXtGDTXDQGRQHFHVViULRSDUDGDULQIRUPDo}HV
HVSHFt¿FDVRXID]HUFRPHQWiULRVVREUHRFRQWH~GRWpFQLFRRXVREUHDGLYLVmRHPSDUWHVGR'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17HVREUHDVUD]}HVSHODVTXDLVR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17IRLHODERUDGR$,QWURGXomR
não pode conter requisitos.
6HPSUHTXHVROXo}HVDOWHUQDWLYDVIRUHPDGRWDGDVHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HTXHSUHIHUrQFLDV
SDUDDOWHUQDWLYDVGLIHUHQWHVIRUHPLQFOXtGDVDVUD]}HVSDUDHVVDVSUHIHUrQFLDVGHYHPHVWDUH[SOLFDGDV
QD,QWURGXomR>YHU$G@2QGHGLUHLWRVGHSDWHQWHIRUHPLGHQWL¿FDGRVQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
D,QWURGXomRGHYHLQFOXLUXPDREVHUYDomRDSURSULDGD9HU$QH[R)SDUDPDLVLQIRUPDo}HV
&RQYpPTXHDLQWURGXomRQmRVHMDQXPHUDGDDPHQRVTXHH[LVWDDQHFHVVLGDGHGHFULDUVXEGLYLV}HV
QXPHUDGDV1HVWHFDVRHODGHYHVHUQXPHUDGDFRPRDOJDULVPRHFRPDVVXEVHo}HVQXPHUDGDV
FRPHWF$V¿JXUDVWDEHODVHTXDo}HVHQRWDVGHURGDSpGHYHPVHUQRUPDOPHQWHQXPHUDGDV
começando por 1.
6.2.1 Título
2WtWXORGHYHHVWDUFRQWLGRHPWRGRVRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17
2WtWXORGHYHVHUUHGLJLGRFRPPXLWDDWHQomR'HYHVHUWmRFRQFLVRTXDQWRSRVVtYHOGHPRGRDLQGLFDU
VHPDPELJXLGDGHRDVVXQWRWUDWDGRSHOR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SHUPLWLQGRGLVWLQJXLORGHRXWURV
'RFXPHQWRV 7pFQLFRV$%17 VHP HQWUDU HP GHWDOKHV GHVQHFHVViULRV 4XDOTXHU GHWDOKH FRPSOH-
PHQWDUGHYHVHULQFOXtGRQR(VFRSRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
2WtWXORGHYHVHUFRPSRVWRSRUHOHPHQWRVGLVWLQWRVFDGDXPGHOHVWmRFXUWRTXDQWRSRVVtYHOSDUWLQGR
GR JHQpULFR SDUD R HVSHFt¿FR (P JHUDO QmR PDLV GH WUrV HOHPHQWRV GRV PHQFLRQDGRV D VHJXLU
O
devem ser usados:
V
D um elemento introdutório RSFLRQDO LQGLFDQGR R kPELWR JHUDO D TXH VH UHIHUH R 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17TXHSRGHPXLWDVYH]HVVHUEDVHDGRQRQRPHGR&RPLWr7pFQLFRRX&RPLVVmR
I
GH(VWXGR
S
E um elemento principalREULJDWyULRLQGLFDQGRRDVVXQWRSULQFLSDOWUDWDGRQRkPELWRJHUDO
)
ÃO
U
F um elemento complementar RSFLRQDO LQGLFDQGR R DVSHFWR SDUWLFXODU GR DVVXQWR SULQFLSDO RX
T
UÇ
GDQGR GHWDOKHV TXH SHUPLWDP GLVWLQJXLU R 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17 GH RXWURV 'RFXPHQWRV
CL
D
7pFQLFRV$%17RXRXWUDVSDUWHVGRPHVPR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
OD
3DUDUHGDomRGRWtWXORYHUDVUHJUDVGHWDOKDGDVQR$QH[R(
A T/
PR
EX
6.2.2 Escopo
ID N
RE
(VWHHOHPHQWRGHYHFRQVWDUQRLQtFLRGHWRGRVRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17D¿PGHHVWDEHOHFHU
VHPDPELJXLGDGHRDVVXQWRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HRVDVSHFWRVDEUDQJLGRVLQGLFDQGRRV
RO AB
O
OLPLWHVGHDSOLFDELOLGDGHGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXGHSDUWHVHVSHFt¿FDVGR'RFXPHQWR7pFQLFR
A
$%172(VFRSRQmRSRGHFRQWHUUHTXLVLWRV
US
IB
1RV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 HODERUDGRV HP SDUWHV R (VFRSR GH FDGD SDUWH GH¿QH DSHQDV
RDVVXQWRGHFDGDSDUWHGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
2(VFRSRGHYHVHUVXFLQWRGHPRGRTXHSRVVDVHUXVDGRFRPRXPUHVXPRSDUD¿QVELEOLRJUi¿FRV
(P
(VWH HOHPHQWR GHYH VHU UHGLJLGR VRE D IRUPD GH XPD VpULH GH HQXQFLDGRV 'HYHP VHU XWLOL]DGDV
H[SUHVV}HVFRPRDVVHJXLQWHV
“Esta Norma
⎧ as dimensões...”
⎪
— especi¿ca ⎨ um método...”
⎪ as características...”
⎩
⎧ um sistema para ...”
— estabelece ⎨
⎩ princípios gerais para ...”
— fornece diretrizes para …”
— de¿ne os termos …”
$VLQGLFDo}HVVREUHRFDPSRGHDSOLFDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYHPVHUGDGDVGDVHJXLQWH
maneira:
³(VWD1RUPDVHDSOLFDD´
(VWH HOHPHQWR TXDQGR DSOLFiYHO FRQWpP XPD OLVWD FRPSOHWD GH WRGRV RV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV
FLWDGRVQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17YHULQGLVSHQViYHLVSDUDDDSOLFDomRGR'RFXPHQWR
7pFQLFR $%17 3DUD UHIHUrQFLDV GDWDGDV FDGD XPD GHYH VHU GDGD FRP VHX DQR GH SXEOLFDomR
2DQRGHSXEOLFDomRQmRSRGHVHUGDGRSDUDUHIHUrQFLDVQmRGDWDGDV4XDQGRXPDUHIHUrQFLDQmR
GDWDGDIRUDSOLFiYHODWRGDVDVSDUWHVGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RQ~PHURGDSXEOLFDomRGHYH
VHUVHJXLGRSHODLQGLFDomR³WRGDVDVSDUWHV´HSHORWtWXORH[FHWXDQGRVHRHOHPHQWRFRPSOHPHQWDU
O
YHU$QH[R(
V
(PSULQFtSLRRVGRFXPHQWRVFLWDGRVGHYHPVHU'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17'RFXPHQWRV7pFQLFRV
,QWHUQDFLRQDLVRX'RFXPHQWRV7pFQLFRV5HJLRQDLV'RFXPHQWRVSXEOLFDGRVSRURXWURVRUJDQLVPRV
I
SRGHPVHUFLWDGRVGHIRUPDQRUPDWLYDGHVGHTXHR&RPLWr7pFQLFRJDUDQWDTXH
S
D RGRFXPHQWRpGHJUDQGHDFHLWDomRGHRUJDQLVPRUHFRQKHFLGRHHVWiGLVSRQtYHODRS~EOLFR
)
ÃO
U
T
E LUiDQDOLVDUDVLWXDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17jOX]GHTXDOTXHUPXGDQoDQRVGRFXPHQWRV
UÇ
CL
UHIHUHQFLDGRV
D
OD
2V'RFXPHQWRV7pFQLFRVGHYHPVHUOLVWDGRVQDVHJXLQWHRUGHP
A T/
PR
EX
Ɣ 'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17
ID N
RE
Ɣ 'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV,(&,62H,78
Ɣ 'RFXPHQWRVWpFQLFRVUHJLRQDLV$01&(1H&(1(/(&
RO AB
O
Ɣ 'RFXPHQWRVWpFQLFRVHVWUDQJHLURVFRPR$16,%6,HWF
US
Ɣ 'RFXPHQWRV GLVSRQtYHLV DR S~EOLFR HODERUDGRV SRU RXWURV RUJDQLVPRV FRP DWLYLGDGH GH
IB
QRUPDOL]DomR
(VWHV GRFXPHQWRV GHYHP HVWDU HP RUGHP DOIDEpWLFD H GHSRLV QXPpULFD GHQWUR GH FDGD JUXSR GH
(P
UHIHUrQFLDV
127$ 3DUDUHIHUrQFLDVQRUPDWLYDVHPQRUPDVDGRWDGDVYHU$QH[R,
$OLVWDGHYHVHUSUHFHGLGDSHORVHJXLQWHWH[WR
(VWHWH[WRWDPEpPpDSOLFiYHODXPDSDUWHLQGLYLGXDOGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SXEOLFDGRHP
partes.
$OLVWDQmRSRGHLQFOXLU
Ɣ GRFXPHQWRVTXHQmRHVWHMDPGLVSRQtYHLVDRS~EOLFR
Ɣ GRFXPHQWRVDRVTXDLVpIHLWDDSHQDVUHIHUrQFLDLQIRUPDWLYD
Ɣ GRFXPHQWRVTXHVHUYLUDPDSHQDVFRPRUHIHUrQFLDQDHODERUDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
Ɣ /HLV'HFUHWRV3RUWDULDVH5HJXODPHQWRV
(VWHVGRFXPHQWRVSRGHPVHUOLVWDGRVQD%LEOLRJUD¿DYHU
6.3.1 7HUPRVHGH¿QLo}HV
(VWHHOHPHQWRTXDQGRDSOLFiYHOFRQWpPDVGH¿QLo}HVQHFHVViULDVjFRPSUHHQVmRGHGHWHUPLQDGRV
O
WHUPRVXWLOL]DGRVQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%172VHJXLQWHWH[WRLQWURGXWyULRGHYHVHUXWLOL]DGRTXDQGR
WRGRVRVWHUPRVHGH¿QLo}HVVmRGDGRVQRSUySULR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
V
³3DUDRVHIHLWRVGHVWHGRFXPHQWRDSOLFDPVHRVVHJXLQWHVWHUPRVHGH¿QLo}HV´
S I
(PFDVRVRQGHRVWHUPRVGH¿QLGRVHVWmRHPRXWURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17RVVHJXLQWHVWH[WRV
SRGHPVHUXWLOL]DGRV
)
ÃO
U
³3DUDRVHIHLWRVGHVWHGRFXPHQWRDSOLFDPVH RVWHUPRVHGH¿QLo}HV GDQGR'RFXPHQWR
T
UÇ
7pFQLFR$%17HRVVHJXLQWHV´
CL
D
OD
³3DUDRVHIHLWRVGHVWHGRFXPHQWRDSOLFDPVH RVWHUPRVHGH¿QLo}HV GDQGR'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17´
A T/
PR
EX
$VUHJUDVSDUDUHGDomRHDSUHVHQWDomRGHWHUPRVHGH¿QLo}HVVmRGDGDVQR$QH[R'MXQWDPHQWH
ID N
FRP DV UHJUDV HVSHFLDLV SDUD RV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 GH WHUPLQRORJLD FRPR JORVViULRV
RE
YRFDEXOiULRVQRPHQFODWXUDVRXOLVWDVGHWHUPRVHTXLYDOHQWHVHPGLIHUHQWHVLGLRPDV
RO AB
2WH[WRLQWURGXWyULRQmRpXPSDUiJUDIRVROWRFRPRGHVFULWRHPXPDYH]TXHRVWHUPRVHDV
O
GH¿QLo}HVVmRXPDOLVWDGHGH¿QLo}HVHQmRXPDVpULHGHVXEVHo}HV
US
IB
(VWHpXPHOHPHQWRRSFLRQDOTXHFRQWpPXPDOLVWDGRVVtPERORVHGDVDEUHYLDWXUDVQHFHVViULRVSDUD
DFRPSUHHQVmRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
(P
$PHQRVTXHH[LVWDQHFHVVLGDGHGHVHOLVWDUHPRVVtPERORVHPXPDRUGHPHVSHFt¿FDSDUDUHÀHWLU
FULWpULRV WpFQLFRV FRQYpP TXH WRGRV RV VtPERORV VHMDP OLVWDGRV HP RUGHP DOIDEpWLFD QD VHJXLQWH
VHTXrQFLD
Ɣ OHWUDVVHPtQGLFHVSUHFHGHQGROHWUDVFRPtQGLFHVHtQGLFHVOLWHUDLVSUHFHGHQGRtQGLFHVQXPpULFRV
(BbCCmC2cddH[W dintd1HWF
Ɣ OHWUDVODWLQDVVHJXLGDVGHOHWUDVJUHJDVZzAĮBȕ«ȁȜHWF
Ɣ TXDLVTXHURXWURVVtPERORVHVSHFLDLV
3RUPRWLYRVSUiWLFRVSRGHVHFRPELQDUHVWHHOHPHQWRFRPRHOHPHQWRGHD¿PGHUHXQLURV
WHUPRVHVXDVGH¿QLo}HVVtPERORVXQLGDGHVHDEUHYLDWXUDVVREXP~QLFRWtWXORFRPRSRUH[HPSOR
³7HUPRVGH¿QLo}HVVtPERORVXQLGDGHVHDEUHYLDWXUDV´
6.3.3 Requisitos
(VWHHOHPHQWRTXDQGRDSOLFiYHOGHYHFRQWHU
D WRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUWLQHQWHVDRVDVSHFWRVGRVSURGXWRVSURFHVVRVRXVHUYLoRVFREHUWRV
SHOR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHPDQHLUDH[SOtFLWDRXSRUUHIHUrQFLD
E RVYDORUHVOLPLWHGDVFDUDFWHUtVWLFDVTXDQWL¿FiYHLV
F SDUDFDGDUHTXLVLWRDUHIHUrQFLDDRPpWRGRGHHQVDLRQHFHVViULRSDUDGHWHUPLQDURXYHUL¿FDU
RVYDORUHVGDVFDUDFWHUtVWLFDVRXRSUySULRPpWRGRGHHQVDLRYHU
'HYHVHID]HUXPDFODUDGLVWLQomRHQWUHRVUHTXLVLWRVDVGHFODUDo}HVHDVUHFRPHQGDo}HV
O
1mRSRGHPVHULQFOXtGRVUHTXLVLWRVFRQWUDWXDLVUHODWLYRVDUHFODPDo}HVJDUDQWLDVFREHUWXUDGHGHV-
SHVDVHWFHUHTXLVLWRVOHJDLVRXHVWDWXWiULRV
V
(PDOJXPDVQRUPDVGHSURGXWRSRGHVHUQHFHVViULRHVSHFL¿FDUTXHRSURGXWRGHYHHVWDUDFRPSDQKDGR
S I
GHDYLVRVGHDGYHUWrQFLDRXGHLQVWUXo}HVSDUDRXVXiULRRXSDUDRLQVWDODGRUHHVSHFL¿FDUWDPEpP
VXDQDWXUH]D3RURXWURODGRRVUHTXLVLWRVUHODWLYRVDRXVRRXjLQVWDODomRSURSULDPHQWHGLWRVGHYHP
)
ÃO
U
VHULQFOXtGRVHPXPDSDUWHLQGLYLGXDOGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR
$%17HVSHFt¿FRXPDYH]TXHQmRVmRUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVDRSURGXWRHPVL
T
UÇ
CL
2V 'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17 TXH DSUHVHQWDP OLVWDV GH FDUDFWHUtVWLFDV SDUD DV TXDLV RV IRUQH-
D
OD
FHGRUHVGHYHPHVWDEHOHFHURVYDORUHVTXHQmRHVWmRHVSHFL¿FDGRVQRSUySULR'RFXPHQWR7pFQLFR
$%17GHYHPHVWDEHOHFHUSUHFLVDPHQWHFRPRRVYDORUHVVmRPHGLGRVHGHWHUPLQDGRV
A T/
PR
EX
$SROtWLFDDVHUDGRWDGDSDUDDDFRPRGDomRGHPDLVGHXPWDPDQKRGHSURGXWRpGDGDHP$
ID N
RE
6.3.4 Amostragem
RO AB
(VWHHOHPHQWRTXDQGRDSOLFiYHOHVSHFL¿FDDVFRQGLo}HVHRVPpWRGRVGHDPRVWUDJHPEHPFRPRRV
O
PpWRGRVSDUDSUHVHUYDomRGDDPRVWUD(VWHHOHPHQWRSRGHDSDUHFHUQRLQtFLRGRHOHPHQWRGHVFULWR
HP
US
IB
6.3.5.1 Geral
(P
(VWHHOHPHQWRTXDQGRDSOLFiYHOIRUQHFHRSURFHGLPHQWRSDUDGHWHUPLQDURVYDORUHVGDVFDUDFWHUtV-
WLFDVRXSDUDYHUL¿FDUDFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVDVVLPFRPRSDUDJDUDQWLUD
UHSURGXWLELOLGDGHGRVUHVXOWDGRV4XDQGRIRURFDVRRVHQVDLRVGHYHPVHULGHQWL¿FDGRVFRPRHQVDLRV
GHWLSRHQVDLRVGHURWLQDHQVDLRVGHDPRVWUDHWF6HDVHTXrQFLDGHHQVDLRLQÀXHQFLDUQRVUHVXO-
WDGRVGRHQVDLRGHYHVHHVSHFL¿FDUHVWDVHTXrQFLDQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
2VPpWRGRVGHHQVDLRSRGHPVHUVXEGLYLGLGRVTXDQGRDSURSULDGRQDRUGHPDVHJXLU
D SULQFtSLR
E UHDJHQWHVHRXPDWHULDLVYHU
F DSDUHOKDJHPYHU
G SUHSDUDomRHSUHVHUYDomRGDVDPRVWUDVSDUDHQVDLRHGRVFRUSRVGHSURYD
H SURFHGLPHQWR
I H[SUHVVmRGRVUHVXOWDGRVLQFOXLQGRRVPpWRGRVGHFiOFXORDSUHFLVmRGRPpWRGRGHHQVDLRHD
LQFHUWH]DGHPHGLomR
J UHODWyULRGHHQVDLR
2VPpWRGRVGHHQVDLRSRGHPVHUDSUHVHQWDGRVHPVHo}HVHVSHFt¿FDVRXSRGHPVHULQFRUSRUDGRV
DRVUHTXLVLWRVYHURXFRPRDQH[RVYHURXFRPRSDUWHVGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
YHU8PPpWRGRGHHQVDLRTXHSRVVDVHUFLWDGRHPRXWURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHYH
VHUDSUHVHQWDGRFRPRXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FR
5HTXLVLWRVDPRVWUDJHPHPpWRGRVGHHQVDLRVVmRHOHPHQWRVLQWHUUHODFLRQDGRVGDQRUPDOL]DomRGH
O
SURGXWRHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVHPFRQMXQWRHPERUDHOHPHQWRVGLIHUHQWHVSRVVDPDSDUHFHUHP
VHo}HVHVSHFt¿FDVGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FR
V
4XDQGRGDUHGDomRGHPpWRGRVGHHQVDLRGHYHPVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRRVPpWRGRVGHHQVDLRV
I
JHUDLVHRVHQVDLRVUHODFLRQDGRVSDUDFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVMiGHVFULWRVHPRXWURV'RFXPHQWRV
S
7pFQLFRV$%170pWRGRVGHHQVDLRVQmRGHVWUXWLYRVGHYHPVHUHVFROKLGRVWRGDYH]TXHHOHVSXGHUHP
VXEVWLWXLUFRPRPHVPRQtYHOGHFRQ¿DQoDPpWRGRVGHHQVDLRVGHVWUXWLYRV
)
ÃO
U
T
$UHGDomRGRVPpWRGRVGHHQVDLRGHDQiOLVHVTXtPLFDVGHYHVHUFRQIRUPHD,62*UDQGHSDUWH
UÇ
CL
GD,62VHDSOLFDWDPEpPDPpWRGRVGHHQVDLRSDUDRXWURVSURGXWRVDOpPGHSURGXWRVTXtPLFRV
D
OD
'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHHVSHFL¿TXHPPpWRGRVGHHQVDLRTXHHQYROYDPRXVRGHSURGXWRV
DSDUHOKDJHPRXSURFHVVRVSHULJRVRVGHYHPLQFOXLUXPDDGYHUWrQFLDJHUDOHDGYHUWrQFLDVHVSHFt¿FDV
A T/
PR
EX
SHUWLQHQWHV3DUDUHGDomRUHFRPHQGDGDYHUR,62,(&*XLGHYHU%
ID N
RE
8P'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHHVSHFL¿TXHPpWRGRVGHHQVDLRQmRSRGHLPSOLFDUDREULJDomRGH
UHDOL]DomRGHTXDOTXHUWLSRGHHQVDLR'HYHHVWDEHOHFHUDSHQDVRPpWRGRSHORTXDODDYDOLDomRGHYH
RO AB
VHUUHDOL]DGDFDVRHODVHMDUHTXHULGDRXUHIHULGDSRUH[HPSORQRSUySULR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
O
RXHPRXWUR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HPUHJXODPHQWRRXHPFRQWUDWR
A
6H XP PpWRGR HVWDWtVWLFR SDUD DYDOLDomR GD FRQIRUPLGDGH GH XP SURGXWR SURFHVVR RX VHUYLoR IRU
US
IB
HVSHFL¿FDGRQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXDOTXHUGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHFRPR'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17VRPHQWHGHYHUHODWDUDFRQIRUPLGDGHGDSRSXODomRRXGRORWH
6H IRU HVSHFL¿FDGR QR 'RFXPHQWR 7pFQLFR$%17 TXH FDGD LWHP LQGLYLGXDO GHYH VHU HQVDLDGR GH
(P
DFRUGRFRPR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXDOTXHUGHFODUDomRDUHVSHLWRGDFRQIRUPLGDGHGRSURGXWR
DR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VLJQL¿FDTXHWRGRVRVLWHQVLQGLYLGXDLVIRUDPHQVDLDGRVHTXHFDGDXP
atendeu aos requisitos correspondentes.
$H[LVWrQFLDGHGLIHUHQWHVPpWRGRVGHHQVDLRQmRGLVSHQVDDHVSHFL¿FDomRGRPpWRGRPDLVDFHLWiYHO
RXDGHTXDGRQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
(VWHHOHPHQWRTXDQGRDSOLFiYHOIRUQHFHXPDOLVWDGHUHDJHQWHVHRXPDWHULDLVXWLOL]DGRVQR'RFX-
PHQWR7pFQLFR$%17
(VWDVHomRQRUPDOPHQWHFRPSUHHQGHXPWH[WRLQWURGXWyULRVHJXLGRGHXPDOLVWDGHWDOKDQGRXPRX
PDLVUHDJHQWHVHRXPDWHULDLV
2WH[WRLQWURGXWyULRGHYHVHUXVDGRVRPHQWHSDUDHVSHFL¿FDUGLVSRVLo}HVJHUDLVjVTXDLVQmRVmRIHL-
WDVUHIHUrQFLDV4XDOTXHULWHPDRTXDOpQHFHVViULRID]HUUHIHUrQFLDQmRSRGHVHULQFOXtGRQHVWHWH[WR
PDVGHYHVHUOLVWDGRFRPRXPDHQWUDGDGLVWLQWDQXPHUDGDPHVPRTXHKDMDDSHQDVXPUHDJHQWHHRX
PDWHULDO
2WH[WRLQWURGXWyULRTXHH[SOLFDDVGLVSRVLo}HVJHUDLVQmRpXPSDUiJUDIRVROWRFRPRGHVFULWRHP
XPDYH]TXHDOLVWDTXHGHWDOKDRVUHDJHQWHVHRXRVPDWHULDLVQmRpXPDVpULHGHVXEVHo}HV
PDV XPD OLVWD 1mR p UD]RiYHO HVSHUDU TXH FDGD 'RFXPHQWR7pFQLFR$%17 LQFOXD DR PHQRV GRLV
UHDJHQWHV HRX PDWHULDLV YLVWR TXH QmR p SRVVtYHO WHU XPD VXEVHomR ~QLFD GHQWUR GH XPD VHomR
YHU
$ HQWUDGD GH FDGD UHDJHQWH HRX PDWHULDO GHYH VHU QXPHUDGD SDUD SHUPLWLU D UHIHUrQFLD FUX]DGD
PHVPRTXHKDMDVRPHQWHXPD
O
2VH[HPSORVDVHJXLUPRVWUDPRHVWLORGHDSUHVHQWDomRXWLOL]DGR
V
(;(03/2
I
3 Reagentes
S
)
8WLOL]DU DSHQDV UHDJHQWHV GH JUDX DQDOtWLFR UHFRQKHFLGR H VRPHQWH iJXD GHVWLODGD RX GH SXUH]D
ÃO
U
HTXLYDOHQWH
T
UÇ
CL
3 Reagentes e materiais
PR
EX
2VUHDJHQWHVDVHUHPXWLOL]DGRVQRHQVDLRVmRRVUHODFLRQDGRVDVHJXLU
ID N
RE
D meio de limpezaSRUH[HPSORPHWDQRORXiJXDFRPDOJXPDVJRWDVGHGHWHUJHQWH
RO AB
O
E ácido sulfúrico;
A
IB
GSDSHO¿OWUR
6.3.5.3 Aparelhagem
(P
(VWHHOHPHQWRTXDQGRDSOLFiYHOIRUQHFHXPDOLVWDGDDSDUHOKDJHPXWLOL]DGDQR'RFXPHQWR7pFQLFR
$%17$VUHJUDVSDUDHVWUXWXUDQXPHUDomRHDSUHVHQWDomRGHVWDVHomRVmRLGrQWLFDVjVGDVHomR
³5HDJHQWHVHRXPDWHULDLV´YHU6HPSUHTXHSRVVtYHOFRQYpPQmRHVSHFL¿FDUXPHTXLSD-
PHQWRSURGX]LGRSRUXP~QLFRIDEULFDQWH4XDQGRWDOHTXLSDPHQWRQmRHVWLYHUIDFLOPHQWHGLVSR-
QtYHOHVWDVHomRGHYHLQFOXLUDVHVSHFL¿FDo}HVSDUDRHTXLSDPHQWRD¿PGHDVVHJXUDUTXHHQVDLRV
FRPSDUDWLYRVSRVVDPVHUFRQGX]LGRVSRUWRGDVDVSDUWHV9HUWDPEpPVREUHRXVRGHQRPHV
comerciais.
6H H[LVWLU PDLV GH XP PpWRGR GH HQVDLR DGHTXDGR SDUD XPD FDUDFWHUtVWLFD VRPHQWH XP GHYH
HPSULQFtSLRVHUWUDWDGRQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%176HSRUTXDOTXHUUD]mRIRUQRUPDOL]DGRPDLV
GHXPPpWRGRGHHQVDLRRPpWRGRGHUHIHUrQFLDGHYHVHULGHQWL¿FDGRQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
SDUD UHVROYHU G~YLGDV RX GLVSXWDV H FRQVWDU FRPR XP HOHPHQWR QRUPDWLYR WpFQLFR 5HFRPHQGDVH
TXHPpWRGRGHHQVDLRDOWHUQDWLYRVHH[LVWHQWHVHMDLQFOXtGRHPXPDQH[RLQIRUPDWLYRYHU
6.3.5.5.1 $SUHFLVmRGRPpWRGRGHHQVDLRVHOHFLRQDGRGHYHSHUPLWLUDGHWHUPLQDomRVHPDPELJXL-
GDGHVHRYDORUGDFDUDFWHUtVWLFDDVHUDYDOLDGDHVWLYHUGHQWURGDWROHUkQFLDHVSHFL¿FDGD
6.3.5.5.2 4XDQGR FRQVLGHUDGR WHFQLFDPHQWH QHFHVViULR FDGD PpWRGR GH HQVDLR GHYH LQFRUSRUDU
XPDGHFODUDomRSDUDVHXOLPLWHGHSUHFLVmR
(YLWDUDGXSOLFDomRpXPSULQFtSLRJHUDOQDPHWRGRORJLDGHQRUPDOL]DomR2PDLRUSHULJRGHGXSOLFDomR
DSDUHFHQRFDPSRGRVPpWRGRVGHHQVDLRVSRUTXHXPPpWRGRGHHQVDLRpIUHTXHQWHPHQWHDSOLFDGR
DPDLVGHXPSURGXWRRXWLSRGHSURGXWRFRPSRXFDRXQHQKXPDGLIHUHQoD3RUHVWHPRWLYRDQWHV
O
GH QRUPDOL]DU TXDOTXHU PpWRGR GH HQVDLR GHYHVH YHUL¿FDU D H[LVWrQFLD GH XP PpWRGR GH HQVDLR
DSOLFiYHO
V
6HXPPpWRGRGHHQVDLRIRURXSXGHUVHUDSOLFiYHODGRLVRXPDLVWLSRVGHSURGXWRGHYHVHUHODERUDGR
I
XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17 VREUH HVWH PpWRGR GH HQVDLR H FDGD 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17
S
GRSURGXWRGHYHUHIHUHQFLiORLQGLFDQGRTXDOTXHUPRGL¿FDomRTXHSRVVDVHUQHFHVViULD,VWRDMXGDUi
a prevenir desvios desnecessários.
)
ÃO
U
T
6HQDHODERUDomRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17UHIHUHQWHDXPSURGXWRIRUQHFHVViULRQRUPDOL]DU
UÇ
CL
DOJXP WLSR GH HTXLSDPHQWR GH HQVDLR TXH SURYDYHOPHQWH WDPEpP p XWLOL]DGR SDUD HQVDLDU RXWURV
D
SURGXWRVLVWRGHYHVHUDERUGDGRHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FRHODERUDGRHPFRQMXQWR
OD
FRPR&RPLWr7pFQLFRUHVSRQViYHOSRUWDOHTXLSDPHQWR
A T/
PR
EX
6.3.6 &ODVVL¿FDomRGHVLJQDomRHFRGL¿FDomR
ID N
RE
(VWH HOHPHQWR TXDQGR DSOLFiYHO SRGH HVWDEHOHFHU XP VLVWHPD GH FODVVL¿FDomR GHVLJQDomR HRX
FRGL¿FDomRGHSURGXWRVSURFHVVRVRXVHUYLoRVTXHHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVHVWD-
RO AB
EHOHFLGRV3RUPRWLYRVSUiWLFRVHVWHHOHPHQWRSRGHHVWDUFRPELQDGRFRPRHOHPHQWRGHVFULWRHP
O
&DEHDR&RPLWr7pFQLFRGHFLGLUVHRVUHTXLVLWRVGHGHVLJQDomRGHYHPVHULQFOXtGRVHPXP
A
GDGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17(VWHHOHPHQWRSRGHVHUFRPSOHPHQWDGRFRPXPDQH[RLQIRUPDWLYR
TXHFRQWHQKDXPPRGHORGHGDGRVSDUDDVLQIRUPDo}HVGRSHGLGRGHFRPSUD
US
IB
6.3.7 0DUFDomRURWXODJHPHHPEDODJHP
6.3.7.1 Geral
(P
0DUFDomRURWXODJHPHHPEDODJHPVmRDVSHFWRVFRPSOHPHQWDUHVTXHGHYHPVHULQFOXtGRVTXDQGR
SHUWLQHQWHHPSDUWLFXODUSDUD'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHSURGXWRUHIHUHQWHVDDUWLJRVGHFRQVXPR
6HQHFHVViULRRPHLRGHPDUFDomRWDPEpPGHYHHVWDUHVSHFL¿FDGRRXUHFRPHQGDGR
(VWH HOHPHQWR QmR SRGH WUDWDU GH PDUFDV GH FRQIRUPLGDGH 7DLV PDUFDV VmR DSOLFDGDV GH
DFRUGR FRP DV UHJUDV GH VLVWHPDV GH FHUWL¿FDomR YHU $%17 ,62,(& *XLD $ PDUFDomR
GH SURGXWRV FRP UHIHUrQFLD D RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DomR RX VHXV GRFXPHQWRV p DERUGDGD QDV
$%171%5,62,(&H$%171%5,62,(&
'LVSRVLo}HV UHIHUHQWHV D QRUPDV GH VHJXUDQoD H D DVSHFWRV UHODWLYRV j VHJXUDQoD VmR GDGDV QR
,62,(&Guide 51.
(VWH HOHPHQWR SRGH VHU FRPSOHPHQWDGR FRP XP DQH[R LQIRUPDWLYR TXH FRQWHQKD XP PRGHOR GH
GDGRVSDUDDVLQIRUPDo}HVGRSHGLGRGHFRPSUD
6.3.7.2 5HTXLVLWRVUHIHUHQWHVjPDUFDomRURWXODJHPHHPEDODJHPGHSURGXWRV
'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHFRQWHQKDPUHIHUrQFLDVjPDUFDomRGHSURGXWRVGHYHPHVSHFL¿FDU
RQGHDSOLFiYHORVHJXLQWH
Ɣ R FRQWH~GR GH TXDOTXHU PDUFDomR TXH p XVDGD SDUD LGHQWL¿FDU R SURGXWR LQFOXLQGR RQGH
DSOLFiYHORIDEULFDQWHQRPHHHQGHUHoRRXRIRUQHFHGRUUHVSRQViYHOQRPHFRPHUFLDOPDUFD
UHJLVWUDGDRXPDUFDGHLGHQWL¿FDomRRXDPDUFDomRGHXPSURGXWRSUySULRSRUH[HPSORPDUFD
UHJLVWUDGDGHIDEULFDQWHRXIRUQHFHGRUQ~PHURGRPRGHORRXWLSRGHVLJQDomRRXDLGHQWL¿FDomR
GHGLIHUHQWHVWDPDQKRVFDWHJRULDVWLSRVHFODVVH
Ɣ RVPHLRVGHDSUHVHQWDomRGHVWDVPDUFDo}HVSRUH[HPSORSHORXVRGHSODFDVHWLTXHWDVVHORV
FRUHV¿RVHPFDERVFRPRDSURSULDGR
O
Ɣ DORFDOL]DomRQRSURGXWRRXHPDOJXQVFDVRVQDHPEDODJHPRQGHWDOPDUFDomRGHYHDSDUHFHU
V
Ɣ RVUHTXLVLWRVGHURWXODJHPHRXDFRQGLFLRQDPHQWRGRSURGXWRSRUH[HPSORLQVWUXo}HVGHPDQX-
I
VHLRDYLVRVGHDGYHUWrQFLDGDWDGHIDEULFDomR
Ɣ RXWUDVLQIRUPDo}HVTXHSRVVDPVHUVROLFLWDGDV
S
)
ÃO
U
6HR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VROLFLWDUDDSOLFDomRGHHWLTXHWDVR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYH
T
UÇ
HVSHFL¿FDUWDPEpPRWLSRGDHWLTXHWDHFRPRHVWDGHYHVHU¿[DGDRXDSOLFDGDDRSURGXWRRXjVXD
CL
D
HPEDODJHP
OD
2V VtPERORV XWLOL]DGRV SDUD PDUFDomR GHYHP HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP DV 1RUPDV %UDVLOHLUDV
A T/
PR
EX
DSOLFiYHLV
ID N
RE
2V'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17SRGHPUHTXHUHUTXHRVSURGXWRVVHMDPDFRPSDQKDGRVSRUDOJXP
RO AB
O
WLSRGHGRFXPHQWDomRSRUH[HPSORUHODWyULRGHHQVDLRLQVWUXo}HVGHPDQXVHLRRXWUDVLQIRUPDo}HV
A
TXHDSDUHFHPQDHPEDODJHPGRSURGXWR4XDQGRSHUWLQHQWHRFRQWH~GRGHVWDGRFXPHQWDomRGHYH
VHUHVSHFL¿FDGR
US
IB
2V DQH[RV QRUPDWLYRV IRUQHFHP SUHVFULo}HV DGLFLRQDLV jTXHODV GR FRUSR GR 'RFXPHQWR 7pFQLFR
(P
$%17 6XD SUHVHQoD p RSFLRQDO 2 FDUiWHU QRUPDWLYR GH XP DQH[R HP RSRVLomR DR LQIRUPDWLYR ±
YHUGHYHHVWDUFODURSHODPDQHLUDFRPRHOHpUHIHULGRQRWH[WRSRUXPDLQGLFDomRQR6XPiULR
HQRFDEHoDOKRGRSUySULRDQH[R
6.4.1.1 2V DQH[RV LQIRUPDWLYRV DSUHVHQWDP LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV SDUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR
RXXWLOL]DomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HQmRSRGHPFRQWHUUHTXLVLWRV6XDSUHVHQoDpRSFLRQDO
2 FDUiWHU LQIRUPDWLYR GH XP DQH[R HP RSRVLomR DR QRUPDWLYR ± YHU GHYH HVWDU FODUR SHOD
PDQHLUDFRPRHOHpUHIHULGRQRWH[WRSRUXPDLQGLFDomRQR6XPiULRHQRFDEHoDOKRGRSUySULRDQH[R
6.4.2 %LEOLRJUD¿D
(VWHpXPHOHPHQWRLQIRUPDWLYRRSFLRQDOTXHFRQWpPXPDOLVWDGHGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVDRWHPD
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHSRGHPRXQmRHVWDUPHQFLRQDGRVQRWH[WR
2VGRFXPHQWRVGHYHPVHUOLVWDGRVQDVHJXLQWHRUGHP
D 'RFXPHQWRV7pFQLFRVFRQIRUPHUHJUDVGDV5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDVYHU
E 5HJXODPHQWDo}HV/HLV'HFUHWRV3RUWDULDVHWF
F /LYURVDUWLJRVHRXWURV
O
(VWHVGRFXPHQWRVGHYHPHVWDUHPRUGHPFUHVFHQWHDOIDEpWLFDHQXPpULFDGHQWURGHFDGDJUXSR
GHUHIHUrQFLDVFRPRLQGLFDGRQDVDOtQHDVDEHF
V
(VWHV GRFXPHQWRV GHYHP VHU LGHQWL¿FDGRV SRU DOJDULVPRV DUiELFRV HQWUH FROFKHWHV FRPHoDQGR
SRU>@HIRUPDQGRXPDVHTXrQFLDQXPpULFDFRQWtQXDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHRVGRFXPHQWRVHVWDUHP
mencionados ou não no texto. S I
)
3DUD ID]HU UHIHUrQFLDV D UHJXODPHQWDo}HV OLYURV DUWLJRV H RXWURV GRFXPHQWRV UHFRPHQGDVH D
ÃO
U
$%171%5
T
UÇ
CL
$VQRWDVHRVH[HPSORVLQWHJUDGRVDRWH[WRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VyGHYHPVHUXWLOL]DGRV
SDUD GDU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV TXH IDFLOLWHP D FRPSUHHQVmR RX XWLOL]DomR GR 'RFXPHQWR7pFQLFR
ID N
RE
$%17(VWHVHOHPHQWRVQmRSRGHPFRQWHUUHTXLVLWRVRXTXDOTXHULQIRUPDomRFRQVLGHUDGDLQGLVSHQViYHO
SDUDDDSOLFDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
RO AB
O
(;(03/2 $VQRWDVDVHJXLUHVWmRLQFRUUHWDPHQWHUHGLJLGDVFRPRQRWDXPDYH]TXHFRQWrPUHTXLVLWRV
A
GHVWDFDGRVHPLWiOLFRHFODUDPHQWHQmRFRQVWLWXHP³LQIRUPDomRDGLFLRQDO´
US
5HFRPHQGDVHTXHDVQRWDVHRVH[HPSORVVHMDPFRORFDGRVDR¿QDOGDVHomRRXVXEVHomRRXDSyV
(P
RSDUiJUDIRDRVTXDLVHVWHVVHUHIHUHP
8PDQRWD~QLFDHPXPDVHomRRXVXEVHomRGHYHVHUSUHFHGLGDSHODSDODYUD³127$´FRORFDGDQR
LQtFLRGDSULPHLUDOLQKDGRWH[WRGDQRWD4XDQGRH[LVWLUHPYiULDVQRWDVGHQWURGDPHVPDVHomRRX
VXEVHomRHODVGHYHPVHUGHVLJQDGDVFRPR³127$´³127$´³127$´HWF
8PH[HPSOR~QLFRHPXPDVHomRRXVXEVHomRGHYHVHUSUHFHGLGRSHODSDODYUD³(;(03/2´FRORFDGD
QRLQtFLRGDSULPHLUDOLQKDGRWH[WRGRH[HPSOR4XDQGRH[LVWLUHPYiULRVH[HPSORVGHQWURGDPHVPD
VHomRRXVXEVHomRHOHVGHYHPVHUGHVLJQDGRVFRPR³(;(03/2´³(;(03/2´³(;(03/2´
etc.
$V QRWDV GH URGDSp GH WH[WR DSUHVHQWDP LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV PDV VHX XVR GHYH VHU UHVWULWR
(ODVQmRSRGHPFRQWHUUHTXLVLWRVRXRXWUDLQIRUPDomRFRQVLGHUDGDLQGLVSHQViYHOjDSOLFDomRGR'RFX-
PHQWR7pFQLFR$%17
$VQRWDVGHURGDSpGHWH[WRGHYHPVHUFRORFDGDVQDPDUJHPLQIHULRUGDSiJLQDSHUWLQHQWHHHVWDU
VHSDUDGDVGRWH[WRSRUXPDSHTXHQDOLQKDKRUL]RQWDOjHVTXHUGDGDSiJLQD
$VQRWDVGHURGDSpGHWH[WRGHYHPVHULGHQWL¿FDGDVQRUPDOPHQWHSRUDOJDULVPRVDUiELFRVFRPHoDQGR
SRUHIRUPDQGRXPDVHTXrQFLDQXPpULFDFRQWtQXDHPWRGRR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17 etc.
$VQRWDVGHURGDSpGHYHPVHUUHIHUHQFLDGDVQRWH[WRSHODLQVHUomRGRVPHVPRVDOJDULVPRVFRPR
VREUHVFULWRVDSyVDSDODYUDRXDVHQWHQoDHPTXHVWmR etc.
(PFHUWRVFDVRVGHIRUPDDHYLWDUFRQIXVmRFRPQ~PHURVH[SRHQWHVSRGHPVHUXVDGRVXPRXPDLV
DVWHULVFRVRXRXWURVVtPERORVDSURSULDGRV
HWF‡ etc.
(P¿JXUDVHWDEHODVDVQRWDVGHURGDSpVHJXHPUHJUDVGLIHUHQWHVYHUH
O
6.6 Elementos e regras comuns
)RUPDVYHUEDLVSDUDH[SULPLUSUHVFULo}HV
V
6.6.1
6.6.1.1 8P'RFXPHQWR7pFQLFR$%17QmRpSRUVLVyGHFDUiWHUREULJDWyULR&RQWXGRHVWDREULJDWR-
S I
ULHGDGHSRGHVHULPSRVWDSRUH[HPSORSRUOHJLVODomRRXSRUFRQWUDWR$¿PGHREWHUDFRQIRUPLGDGH
FRPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXVXiULRGHYHVHUFDSD]GHLGHQWL¿FDURVUHTXLVLWRVTXHHOHpREUL-
)
JDGRDVDWLVID]HUEHPFRPRGHYHGLVWLQJXLUHVWHVUHTXLVLWRVGHRXWUDVSUHVFULo}HVTXHOKHGmRFHUWD
ÃO
U
OLEHUGDGHGHHVFROKD
T
UÇ
CL
6.6.1.2 eHVVHQFLDORHPSUHJRGHUHJUDVFODUDVSDUDDXWLOL]DomRGDVIRUPDVYHUEDLV
D
OD
6.6.1.3 2$QH[R*DSUHVHQWDQDSULPHLUDFROXQDGHFDGDWDEHODDIRUPDYHUEDOTXHGHYHVHUXWLOL-
A T/
]DGDSDUDH[SUHVVDUFDGDWLSRGHSUHVFULomR$VH[SUHVV}HVHTXLYDOHQWHVGDGDVQDVHJXQGDFROXQD
PR
EX
GHYHPVHUXWLOL]DGDVH[FHSFLRQDOPHQWHTXDQGRDIRUPDYHUEDOGDGDQDSULPHLUDFROXQDQmRSXGHUVHU
XWLOL]DGDSRUPRWLYRVOLQJXtVWLFRV
ID N
RE
6.6.2 (VWLOR GH UHGDomR UHIHUrQFLD SDUD OLQJXDJHP DEUHYLDWXUDV H RUWRJUD¿D GH QRPHV GH
RO AB
RUJDQL]Do}HVHVXDVVLJODV
O
3DUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRSRUWRGRVRVOHLWRUHVRHVWLORGHUHGDomRGHYHVHUWmRVLPSOHVHFRQFLVR
US
TXDQWRSRVVtYHO
IB
6XJHUHPVHDVVHJXLQWHVUHIHUrQFLDVSDUDOLQJXDJHP
(P
Ɣ 'LFLRQiULR$XUpOLRGD/tQJXD3RUWXJXHVD±$XUpOLR%XDUTXHGH+RODQGD)HUUHLUD
Ɣ 9RFDEXOiULR2UWRJUi¿FRGD/tQJXD3RUWXJXHVD±$FDGHPLD%UDVLOHLUDGH/HWUDV
$VDEUHYLDWXUDVGHYHPVHUXWLOL]DGDVFRPFDXWHODHVXDXWLOL]DomRGHYHOLPLWDUVHDRVFDVRVTXHQmR
JHUHPHTXtYRFRV
8PD DEUHYLDWXUD GHYH HVWDU HVSHFL¿FDGD VRPHQWH VH XWLOL]DGD VXEVHTXHQWHPHQWH QR 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17
$UHJUDJHUDOpTXHDVDEUHYLDWXUDVFRQVWLWXtGDVGDVOHWUDVLQLFLDLVGDVSDODYUDVVHMDPHVFULWDVFRP
OHWUDVPLQ~VFXODVFRPXPSRQWRGHSRLVGHFDGDOHWUDSRUH[HPSOR³FD´SDUD³FRUUHQWHDOWHUQDGD´
4XDQGRHQWUHWDQWRXPDDEUHYLDWXUDFRQWLYHUOHWUDVPDL~VFXODVQmRpQHFHVViULRXWLOL]DURSRQWR
1RHQWDQWRHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVTXHGL]HPUHVSHLWRjPDUFDomRSRGHPLPSRURXWURVUHTXLVLWRV
SRUH[HPSORD,(&HVSHFL¿FDDPDUFDomRQDIRUPD³$&9´
$RUWRJUD¿DGRVQRPHVGHRUJDQL]Do}HVEHPFRPRDVVXDVVLJODVGHYHPVHUDVPHVPDVXWLOL]DGDV
SRUHVWDVRUJDQL]Do}HVHPFDUDFWHUHVODWLQRV
'HYH VHU XWLOL]DGD D GHQRPLQDomR RX GHVFULomR H[DWD GH XP SURGXWR HP YH] GR QRPH FRPHUFLDO
RX PDUFD UHJLVWUDGD 6H H[FHSFLRQDOPHQWH QmR IRU SRVVtYHO HYLWDU R XVR GHYHVH LQGLFDU VXD
QDWXUH]DSRUPHLRGRHPSUHJRSRUH[HPSORGRVtPERORTXDQGRVHWUDWDUGHXPDPDUFDUHJLVWUDGD
YHU(;(03/2
O
(;(03/2 (PYH]GH³7HÀRQ´HVFUHYHU³SROLWHWUDÀXRUHWLOHQR37)(´
4XDQGRH[LVWLUDSHQDVXPSURGXWRGLVSRQtYHOQRPHUFDGRSDUDDDSOLFDomRVDWLVIDWyULDGR'RFXPHQWR
V
7pFQLFR $%17 R QRPH FRPHUFLDO RX PDUFD UHJLVWUDGD GR SURGXWR SRGH VHU FLWDGR QR WH[WR GR
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17PDVGHYHHVWDUDFRPSDQKDGRGHXPDQRWDGHURGDSpFRPRPRVWUDGR
QR(;(03/2 S I
)
ÃO
(;(03/2 ³>QRPHFRPHUFLDORXPDUFDUHJLVWUDGDGRSURGXWR@pRQRPHFRPHUFLDOGHXPSURGXWR
U
IRUQHFLGR SRU >IRUQHFHGRU@ (VWD LQIRUPDomR p GDGD SDUD IDFLOLWDU DRV XVXiULRV GHVWD 1RUPD H QmR
T
FRQVWLWXLXPHQGRVVRSRUSDUWHGD$%17DRSURGXWRFLWDGR3RGHPVHUXWLOL]DGRVSURGXWRVVLPLODUHVGHVGH
UÇ
CL
TXHFRQGX]DPDRVPHVPRVUHVXOWDGRV´
D
OD
&DVRVHMDFRQVLGHUDGRHVVHQFLDOFLWDUH[HPSORVGHSURGXWRVFRPHUFLDOPHQWHGLVSRQtYHLVDGHTXDGRV
A T/
jDSOLFDomRVDWLVIDWyULDGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURGXWRVmRGLItFHLV
PR
EX
GHVHUHPGHVFULWDVHPGHWDOKHVRVQRPHVFRPHUFLDLVRXPDUFDUHJLVWUDGDSRGHPVHULQGLFDGRVSHOD
QRWDGHURGDSpPRVWUDGDQR(;(03/2
ID N
RE
(;(03/2 ³ >QRPHV FRPHUFLDODLV RX PDUFD UHJLVWUDGD GH SURGXWRV@ pVmR H[HPSORV GH
RO AB
SURGXWRV DGHTXDGRV FRPHUFLDOPHQWH GLVSRQtYHOLV (VWD LQIRUPDomR p GDGD SDUD IDFLOLWDU DRV XVXiULRV
O
3DUDLWHQVFRPGLUHLWRGHSDWHQWHGHYHPVHUVHJXLGDVDVUHJUDVGR$QH[R)HGHYHVHUFRQVXOWDGD
D'LUHWRULD7pFQLFDGD$%17
(P
6.6.5 Figuras
6.6.5.1 Utilização
5HFRPHQGDVHTXHDV¿JXUDVVHMDPXWLOL]DGDVTXDQGRDSURSULDGDVSDUDDSUHVHQWDUXPDLQIRUPDomR
GHIRUPDIDFLOPHQWHFRPSUHHQVtYHO
&DGD¿JXUDGHYHHVWDUH[SOLFLWDPHQWHFLWDGDQRWH[WRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYHQGRDSULPHLUD
FLWDomRFRQVWDUDQWHVGDDSUHVHQWDomRGD¿JXUD
6.6.5.2 Forma
$V¿JXUDVGHYHPVHUDSUHVHQWDGDVVREDIRUPDGHGHVHQKROLQHDU$VIRWRJUD¿DVVySRGHPVHUXWLOL-
]DGDVTXDQGRIRULPSRVVtYHOWUDQVIRUPiODVHPGHVHQKRVOLQHDUHV)RWRFySLDVQmRVmRDFHLWDVHP
'RFXPHQWRV7pFQLFRVGD$%17
$V ¿JXUDV GHYHP HVWDU OHJtYHLV HP FRQGLo}HV GH UHSURGXomR REVHUYDQGRVH DV 1RUPDV FLWDGDV
em B.8.
6.6.5.3 Designação
$V¿JXUDVGHYHPVHUGHVLJQDGDVFRPR³)LJXUD´HQXPHUDGDVFRPDOJDULVPRVDUiELFRVFRPHoDQGR
SRU (VWD QXPHUDomR GHYH VHU LQGHSHQGHQWH GD QXPHUDomR GDV VHo}HV H GDV WDEHODV 1R FDVR
GH¿JXUD~QLFDHVWDGHYHVHUGHVLJQDGDFRPR³)LJXUD´
3DUDDQXPHUDomRGH¿JXUDVHPDQH[RVYHU3DUDDQXPHUDomRGH¿JXUDVGLYLGLGDVYHU
6.6.5.4 'LVSRVLomRGDGHVLJQDomRGD¿JXUDHWtWXOR
O
$GHVLJQDomRGD¿JXUDHRWtWXORGHYHPHVWDUFHQWUDOL]DGRVKRUL]RQWDOPHQWHDEDL[RGD¿JXUDVHSDUDGRV
SRUXPWUDYHVVmRHGLVSRVWRVFRQIRUPHRH[HPSORDVHJXLU
V
Figura # – Detalhes do aparelho
6.6.5.5 S I
6HOHomRGHVtPERORVOLWHUDLVHVWLORGHHVFULWDHOHJHQGDV
)
ÃO
2V VtPERORV OLWHUDLV XWLOL]DGRV QDV ¿JXUDV SDUD UHSUHVHQWDU JUDQGH]DV DQJXODUHV H OLQHDUHV GHYHP
U
HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP D $%17 1%5 ,62 XWLOL]DQGRVH tQGLFHV VXEVFULWRV RQGH IRU
T
UÇ
QHFHVViULRGLVWLQJXLUDVGLIHUHQWHVDSOLFDo}HVGHXPGDGRVtPEROR
CL
D
OD
3DUDXPDVpULHGHVtPERORVLQGLFDQGRYiULRVFRPSULPHQWRVHPXPGHVHQKRXWLOL]DUl1l2l etc. e não
$%&HWFRXDEFHWF
A T/
PR
EX
GHRUGHP>YHUDOtQHDLGR$QH[R+@
RE
1RVGHPDLVFDVRVGHYHPVHUXWLOL]DGRVFDUDFWHUHVYHUWLFDLV
RO AB
O
(P GHVHQKRV RV WH[WRV GHVFULWLYRV GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV SHODV UHIHUrQFLDV GR LWHP
YHU$%171%5FXMRVLJQL¿FDGRGHYHHVWDUH[SOLFDGRHPXPDOHJHQGDRXHPQRWDVGHURGDSp
US
VHUVXEVWLWXtGDSHODUHIHUrQFLDGRLWHPSDUDHYLWDUTXDOTXHUFRQIXVmRHQWUHRQ~PHURTXHUHSUHVHQWD
DUHIHUrQFLDGHXPLWHPHXPQ~PHURTXHUHSUHVHQWDXPYDORUQRHL[R(PJUi¿FRVDVOHJHQGDVGH
OLQKDVDVFXUYDVHWFGHYHPVHUVXEVWLWXtGDVSHODVUHIHUrQFLDVGRLWHPHPERUDPXLWDVFXUYDVHOLQKDV
(P
MiVHMDP
4XDQGRWRGDVDVXQLGDGHVGHXPDJUDQGH]DIRUHPDVPHVPDVGHYH VHUFRORFDGDXPDVHQWHQoD
DGHTXDGDQRFDQWRVXSHULRUGLUHLWRGD¿JXUDFRQIRUPHH[HPSORDVHJXLU
(;(03/2
'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV
1 2
a b
∅ 5 -0,05
0
O
l2
l1
IV
l1 l2
50
S
)
ÃO
U
70 15
T
UÇ
90 19
CL
D
OD
Legenda
A T/
PR
EX
KDVWHGHPDQGULO
FDEHoDGHUHELWHFHJR
ID N
RE
2PDQGULOGHYHVHUSURMHWDGRGHPRGRTXHDH[WUHPLGDGHGRUHELWHFHJRGHIRUPHGXUDQWHDLQVWDODomR
HDKDVWHSRVVDH[SDQGLU
RO AB
O
127$ (VWD¿JXUDLOXVWUDXPDFDEHoDGHUHELWHWLSR$
US
IB
a $iUHDGHTXHEUDGHYHVHUVHUULOKDGD
E 1RUPDOPHQWHDFDEHoDGRPDQGULOpFURPDGD
Figura # – Cabeça de rebite
(P
6.6.5.6 'HVHQKRVWpFQLFRVHVtPERORVJUi¿FRV
2VGHVHQKRVWpFQLFRVHRVVtPERORVJUi¿FRVGHYHPVHUSUHSDUDGRVGHDFRUGRFRPRVGRFXPHQWRV
EiVLFRVGHUHIHUrQFLDYHU$QH[R%
6tPERORVJUi¿FRVSDUDXVRHPHTXLSDPHQWRGHYHPHVWDUGHDFRUGRFRPDV,(&H,62
6.6.5.7 Diagramas
2VGLDJUDPDVFRPRRVGHFLUFXLWRVHGHFRQH[}HVSRUH[HPSORSDUDFLUFXLWRVGHHQVDLRGHYHPVHU
HODERUDGRVGHDFRUGRFRPD,(&2VVtPERORVJUi¿FRVXWLOL]DGRVHPGLDJUDPDVHVTXHPiWLFRV
GHYHPHVWDUGHDFRUGRFRPDV,(&H,62$VGHVLJQDo}HVGHUHIHUrQFLDHGHVLJQDo}HV
de sinais devem estar de acordo com a IEC 61175-1.
(;(03/2
L N
K1
S1
L N Z1
R2 R3
N
L
PE
L+ R1 C2 Q1
O
C1
V
L–
Componentes
S I
&RQH[}HVHDOLPHQWDo}HV
)
ÃO
U
C1 capacitor C =ȝF /1 WHQVmRGHDOLPHQWDomRFRPQHXWUR
T
UÇ
CL
Q1 5&&%VREHQVDLRFRPWHUPLQDLV/1H3(
PR
EX
5 indutor L =ȝ+
ID N
RE
5 UHVLVWRU5=ȍ
RO AB
5 UHVLVWRU5= 25 ȍ
O
S1 LQWHUUXSWRUGHFRQWUROHPDQXDO
¿OWUR
US
Z1
IB
a &RQH[mRDVHUIHLWDVHRREMHWRHQVDLDGRWLYHUXPWHUPLQDOSDUD3(
)LJXUD±([HPSORGHFLUFXLWRGHHQVDLRSDUDYHUL¿FDomRGDUHVLVWrQFLDDGLVSDURVQmR
(P
desejados
6.6.5.8 &RQWLQXDomRGH¿JXUDV
6.6.5.9 1RWDVGH¿JXUDV
$VQRWDVGH¿JXUDVQmRSRGHPFRQWHUUHTXLVLWRVRXTXDOTXHULQIRUPDomRFRQVLGHUDGDLQGLVSHQViYHO
SDUDDDSOLFDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%174XDLVTXHUUHTXLVLWRVUHODWLYRVDRFRQWH~GRGD¿JXUD
GHYHPVHUGDGRVQRWH[WRHPXPDQRWDGHURGDSpGD¿JXUDRXHPXPSDUiJUDIRHQWUHD¿JXUDHR
VHXWtWXOR1mRpQHFHVViULRTXHDVQRWDVGH¿JXUDHVWHMDPUHIHUHQFLDGDV
6.6.5.10 1RWDVGHURGDSpGH¿JXUDV
$VQRWDVGHURGDSpGH¿JXUDVGHYHPVHUWUDWDGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVQRWDVGHURGDSpGRWH[WR
YHU (ODV GHYHP HVWDU ORFDOL]DGDV LPHGLDWDPHQWH DFLPD GD GHVLJQDomR GD ¿JXUD SHUWLQHQWH
HDSyVDVQRWDVGH¿JXUD
$VQRWDVGHURGDSpGH¿JXUDVGHYHPVHULGHQWL¿FDGDVSRUOHWUDVPLQ~VFXODVVREUHVFULWDVFRPHoDQGR
FRP³D´$VQRWDVGHURGDSpGHYHPVHUUHIHUHQFLDGDVQD¿JXUDSHODLQVHUomRGDPHVPDOHWUDPLQ~VFXOD
O
VREUHVFULWD9HUR(;(03/2HP
V
$V QRWDV GH URGDSp GH ¿JXUDV SRGHP FRQWHU UHTXLVLWRV &RPR FRQVHTXrQFLD p SDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWHTXDQGRGDUHGDomRGRWH[WRGDQRWDGHURGDSpGH¿JXUDGLVWLQJXLUFODUDPHQWHRVGLIHUHQWHV
I
WLSRVGHSUHVFULo}HVSHORXVRGDVIRUPDVYHUEDLVDSURSULDGDVYHU$QH[R*
6.6.5.11 'LYLVmRGH¿JXUDV
S
)
ÃO
U
6.6.5.11.1 Utilização T
UÇ
CL
D
'H PRGR JHUDO FRQYpP HYLWDU D XWLOL]DomR GH ¿JXUDV GLYLGLGDV SDUD QmR GL¿FXOWDU R HQWHQGLPHQWR
OD
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
A T/
PR
EX
6RPHQWH GHYH VHU XWLOL]DGD D GLYLVmR GH ¿JXUDV TXDQGR LVWR IRU HVVHQFLDO SDUD D FRPSUHHQVmR GR
assunto em questão.
ID N
RE
6RPHQWHpSHUPLWLGRXPQtYHOGHGLYLVmRGD¿JXUD$V¿JXUDVGLYLGLGDVGHYHPVHULGHQWL¿FDGDVSRU
A
IB
2H[HPSORDVHJXLULOXVWUDDGLVSRVLomRGRVHOHPHQWRVHPXPD¿JXUDGLYLGLGD(OHQmRLOXVWUDDDSUH-
VHQWDomRWLSRJUi¿FD$VERUGDVVmRXWLOL]DGDVQRH[HPSORVRPHQWHSDUDLOXVWUDURDJUXSDPHQWROyJLFR
GRVHOHPHQWRVHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGDVDRUHGRUGDV¿JXUDVRXGRVVHXVHOHPHQWRV
(P
(;(03/2
Gráfico Gráfico
a) Subtítulo b) Subtítulo
Legenda
Parágrafo (contendo requisitos) e notas de figura
Notas de rodapé de figura
Figura # – Título
4XDQGRFDGD¿JXUDGLYLGLGDDSUHVHQWDUOHJHQGDQRWDVRXQRWDVGHURGDSpHVWHFDVRQmRHVWiLOXV-
WUDGRQR(;(03/2GHYHVHUDSOLFDGDXPDQXPHUDomRLQGHSHQGHQWHHVHTXHQFLDOSDUDFDGD¿JXUD
dividida.
6.6.6 Tabelas
6.6.6.1 Utilização
&RQYpPTXHDVWDEHODVVHMDPXWLOL]DGDVSDUDDSUHVHQWDUDVLQIRUPDo}HVGHIRUPDPDLVIDFLOPHQWH
FRPSUHHQVtYHO$VWDEHODVGHYHPHVWDUH[SOLFLWDPHQWHFLWDGDVQRWH[WRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
GHYHQGRDSULPHLUDFLWDomRFRQVWDUDQWHVGDDSUHVHQWDomRGDWDEHOD
1mRpSHUPLWLGRFRORFDUXPDWDEHODGHQWURGHRXWUDWDEHOD1mRVmRSHUPLWLGDVVXEGLYLV}HVGHXPD
O
WDEHOD
V
6.6.6.2 Designação
$VWDEHODVGHYHPVHUGHVLJQDGDVFRPR³7DEHOD´HQXPHUDGDVFRPDOJDULVPRVDUiELFRVFRPHoDQGR
S
GHWDEHOD~QLFDHVWDGHYHVHUGHVLJQDGDFRPR³7DEHOD´
I
SRU (VWD QXPHUDomR GHYH VHU LQGHSHQGHQWH GD QXPHUDomR GDV VHo}HV H GDV ¿JXUDV 1R FDVR
)
ÃO
U
3DUDDQXPHUDomRGHWDEHODVHPDQH[RVYHU
T
UÇ
CL
VHSDUDGRVSRUXPWUDYHVVmRHGLVSRVWRVFRQIRUPHRH[HPSORDVHJXLU
PR
EX
7DEHOD±3URSULHGDGHVPHFkQLFDV
ID N
RE
6.6.6.4 Cabeçalho
RO AB
O
$ SULPHLUD SDODYUD GR FDEHoDOKR GH FDGD FROXQD GHYH FRPHoDU FRP OHWUD PDL~VFXOD$V SDODYUDV
A
GHYHPHVWDUHPQHJULWRHDXQLGDGHXWLOL]DGDHPFDGDFROXQDGHYHHVWDULQGLFDGDORJRDEDL[RGR
FDEHoDOKRGDFROXQDVHPQHJULWRYHU
US
IB
(;(03/2
Tipo
NJP mm mm
X XX XX XX
([FHSFLRQDOPHQWHTXDQGRDXQLGDGHXWLOL]DGDIRUDPHVPDSDUDWRGDDWDEHODHODGHYHHVWDULQGLFDGD
QRFDQWRVXSHULRUGLUHLWRGDWDEHOD
(;(03/2
'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV
$ IRUPD DSUHVHQWDGD QR (;(03/2 QmR p SHUPLWLGD H GHYH VHU DOWHUDGD SDUD D IRUPD PRVWUDGD
QR(;(03/2
(;(03/2 ,QFRUUHWR
Tipo
A B C
Dimensão
(;(03/2 &RUUHWR
Tipo
O
Dimensão
A B C
V
6.6.6.5 Continuação de tabelas
S I
4XDQGRXPDWDEHODXWLOL]DUGXDVRXPDLVSiJLQDVVXDGHVLJQDomRYHUdeve ser inserida em
todas as páginas.
)
ÃO
U
2VFDEHoDOKRVGDVFROXQDVMXQWDPHQWHFRPDVVHQWHQoDVUHODWLYDVjVXQLGDGHVGHYHPVHUUHSHWLGRV
T
UÇ
HPWRGDVDVSiJLQDVDSyVDSULPHLUD
CL
D
OD
6.6.6.6 Notas de tabelas
A T/
HVWDU ORFDOL]DGDV GHQWUR GR TXDGUR GD WDEHOD SHUWLQHQWH H GHYHP SUHFHGHU DV QRWDV GH URGDSp GH
ID N
RE
XWLOL]DGDXPDVHTXrQFLDQXPpULFDLQGHSHQGHQWH
A
$VQRWDVGHWDEHODVQmRSRGHPFRQWHUUHTXLVLWRVRXTXDOTXHULQIRUPDomRFRQVLGHUDGDLQGLVSHQViYHO
US
IB
SDUDDDSOLFDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%174XDLVTXHUUHTXLVLWRVUHODWLYRVDRFRQWH~GRGDWDEHOD
GHYHPVHUGDGRVQRWH[WRHPXPDQRWDGHURGDSpGDWDEHODRXHPXPSDUiJUDIRGHQWURGDWDEHOD
1mRpQHFHVViULRTXHDVQRWDVGHWDEHODHVWHMDPUHIHUHQFLDGDV
(P
(;(03/2
'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV
127$ 1RWDGHWDEHOD
127$ 1RWDGHWDEHOD
a 1RWDGHURGDSpGHWDEHOD
E 1RWDGHURGDSpGHWDEHOD
c 1RWDGHURGDSpGHWDEHOD
$VQRWDVGHURGDSpGHWDEHODVGHYHPVHUWUDWDGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVQRWDVGHURGDSpGRWH[WR
YHU (ODV GHYHP HVWDU ORFDOL]DGDV GHQWUR GR TXDGUR GD WDEHOD SHUWLQHQWH H DSyV DV QRWDV
GHWDEHODVHSDUDGDVSRUXPDOLQKDYHUR(;(03/2HP
$VQRWDVGHURGDSpGHWDEHODVGHYHPVHULGHQWL¿FDGDVSRUOHWUDVPLQ~VFXODVVREUHVFULWDVFRPHoDQGR
FRP³D´$VQRWDVGHURGDSpGHYHPVHUUHIHUHQFLDGDVQDWDEHODSHODLQVHUomRGDPHVPDOHWUDPLQ~VFXOD
VREUHVFULWD
$VQRWDVGHURGDSpGHWDEHODVSRGHPFRQWHUUHTXLVLWRV&RPRFRQVHTXrQFLDpSDUWLFXODUPHQWHLPSRU-
WDQWHTXDQGRGDUHGDomRGRWH[WRGDQRWDGHURGDSpGHWDEHODGLVWLQJXLUFODUDPHQWHRVGLIHUHQWHV
WLSRVGHSUHVFULo}HVSHORXVRGDVIRUPDVYHUEDLVDSURSULDGDVYHU$QH[R*
O
6.6.7 Referências
V
6.6.7.1 Geral
S I
&RPRUHJUDJHUDOHPYH]GHUHSHWLUXPDPDWpULDGHYHVHID]HUUHIHUrQFLDDRGRFXPHQWRRXHOHPHQWR
GRWH[WRRQGHDPDWpULDpRULJLQDOPHQWHDSUHVHQWDGDMiTXHWDOUHSHWLomRDXPHQWDRULVFRGHHUURVHGH
)
ÃO
U
LQFRHUrQFLDDOpPGHHVWHQGHUR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17(QWUHWDQWRVHIRUFRQVLGHUDGDQHFHVViULD
T
DUHSHWLomRGHWDOPDWpULDVXDIRQWHGHYHVHULQGLFDGDFRPSUHFLVmR
UÇ
CL
D
$VUHIHUrQFLDVGHYHPVHUIHLWDVQDVIRUPDVLQGLFDGDVHPD
OD
5HIHUrQFLDVDR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17FRPRXPWRGRQRSUySULRWH[WR
A T/
6.6.7.2
PR
EX
3DUD XP 'RFXPHQWR7pFQLFR$%17 HVSHFt¿FR GHYH VHU XWLOL]DGD D IRUPD ³HVWD 1RUPD ´ H[FHWR
ID N
RE
QRV WH[WRV LQWURGXWyULRV GDV VHo}HV ³5HIHUrQFLDV QRUPDWLYDV´ YHU H ³7HUPRV H GH¿QLo}HV´
YHUHQDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDSDWHQWHVYHU)
RO AB
O
3DUDXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SXEOLFDGRHPSDUWHVGHYHPVHUXWLOL]DGDVDVVHJXLQWHVIRUPDV
A
Ɣ ³HVWD3DUWHGD$%171%5´UHIHULQGRVHDSHQDVjSUySULDSDUWH
US
IB
Ɣ ³$%171%5´UHIHULQGRVHDSHQDVDXPDSDUWHHVSHFt¿FD
(P
(QWHQGHVHTXHWDLVUHIHUrQFLDVLQFOXHPTXDLVTXHUHPHQGDVHUHYLV}HVGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
XPDYH]TXHHODVVmRQmRGDWDGDVYHU
6.6.7.3.1 'HYHPVHUXWLOL]DGDVSRUH[HPSORDVVHJXLQWHVIRUPDV
Ɣ ³GHDFRUGRFRPD6HomR´
Ɣ ³GHDFRUGRFRP´
Ɣ ³FRPRHVSHFL¿FDGRHPE´
Ɣ ³RVGHWDOKHVVmRGDGRVHP´
Ɣ ³YHU$QH[R%´
Ɣ ³RVUHTXLVLWRVVmRGDGRVHP%´
Ɣ ³YHU7DEHOD127$´
Ɣ ³YHU(;(03/2´
Ɣ ³YHU(TXDomR´
Ɣ ³YHU([SUHVVmRPDWHPiWLFD´
1mRSRGHVHUXWLOL]DGRRWHUPR³VXEVHomR´
O
6.6.7.3.2 6HIRUQHFHVViULRID]HUUHIHUrQFLDDXPLWHPGDOLVWDQmRRUGHQDGDGHRXWUR'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17GHYHVHUXWLOL]DGDDVHJXLQWHIRUPD
V
³FRPRHVSHFL¿FDGRQD$%171%5VHJXQGRLWHPGDOLVWD´
I
6.6.7.4 5HIHUrQFLDVD¿JXUDVHWDEHODV
S
7RGDVDV¿JXUDVHWDEHODVGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYHPHVWDUFLWDGDVQRWH[WRGHYHQGRD
)
ÃO
U
SULPHLUDFLWDomRFRQVWDUDQWHVGHVXDVDSUHVHQWDo}HV'HYHPVHUXWLOL]DGDVSRUH[HPSORDVVHJXLQWHV
IRUPDV T
UÇ
CL
D
Ɣ ³PRVWUDGRQD)LJXUD$´
OD
Ɣ ³YHU)LJXUD´
A T/
PR
EX
Ɣ ³HVSHFL¿FDGRQD7DEHOD´
ID N
RE
Ɣ ³YHU7DEHOD%´
RO AB
6.6.7.5.1 Geral
US
IB
$VUHIHUrQFLDVDRXWURVGRFXPHQWRVSRGHPVHUGDWDGDVRXQmRGDWDGDV7RGDVDVUHIHUrQFLDVQRUPD
WLYDVGDWDGDVHQmRGDWDGDVGHYHPVHULQFOXtGDVQDVHomR³5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDV´YHU
$VUHIHUrQFLDVQmRGDWDGDVDXPGRFXPHQWRHVSHFt¿FRRXDXPDSDUWHLQGLYLGXDOGHOHVySRGHPVHU
IHLWDVQRVVHJXLQWHVFDVRV
D VHIRUDFHLWDDSRVVLELOLGDGHGHVHUHPXWLOL]DGDVWRGDVDVPXGDQoDVIXWXUDVGRGRFXPHQWRUHIH-
UHQFLDGRSDUDRVHIHLWRVGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHRUHIHUHQFLD
E SDUDUHIHUrQFLDVLQIRUPDWLYDV
'HYH VHU HQWHQGLGR TXH DV UHIHUrQFLDV QmR GDWDGDV FRPSUHHQGHP WRGDV DV HPHQGDV H UHYLV}HV
GRGRFXPHQWRUHIHUHQFLDGR
'HYHPVHUXWLOL]DGDVSRUH[HPSORDVVHJXLQWHVIRUPDV
Ɣ ³«FRPRHVSHFL¿FDGRQDV$%171%5H$%171%5,62«´
Ɣ ³«YHU$%171%5«´
$VUHIHUrQFLDVGDWDGDVVmRUHIHUrQFLDVXWLOL]DGDVSDUDXPDHGLomRHVSHFt¿FDLQGLFDGDSHORDQRGD
SXEOLFDomR
$VHPHQGDVVXEVHTXHQWHVRXUHYLV}HVGDVUHIHUrQFLDVGDWDGDVGHYHPVHULQFRUSRUDGDVSRUHPHQGDV
DRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHDVFLWDP
127$ 1HVWHFRQWH[WRXPDSDUWHpWUDWDGDFRPRXPGRFXPHQWRHVSHFt¿FR
$V UHIHUrQFLDV IHLWDV D GLYLV}HV RX VXEGLYLV}HV HVSHFt¿FDV WDEHODV H ¿JXUDV GH RXWUR GRFXPHQWR
devem sempre ser datadas.
'HYHPVHUXWLOL]DGDVDVVHJXLQWHVIRUPDV
O
Ɣ ³GHDFRUGRFRPD$%171%56HomR´UHIHUrQFLDGDWDGDjVHomRHVSHFt¿FD
V
GHRXWURGRFXPHQWR
Ɣ ³UHDOL]DURVHQVDLRVDSUHVHQWDGRVQD$%171%5´UHIHUrQFLDGDWDGDDXPD
VXEVHomRHVSHFt¿FDGHRXWURGRFXPHQWRSXEOLFDGR S I
)
Ɣ ³FRPRHVSHFL¿FDGRQD$%171%57DEHOD´UHIHUrQFLDGDWDGDjWDEHODHVSH-
ÃO
U
Ft¿FDGHRXWURGRFXPHQWR
T
UÇ
CL
9HUWDPEpP
D
OD
6.6.8 Representação de números e valores numéricos
A T/
PR
EX
6.6.8.1 $VHSDUDomRGRVGHFLPDLVGHYHVHUIHLWDFRPXPDYtUJXOD
ID N
RE
6.6.8.2 6HXPYDORULQIHULRUDHVWLYHUHVFULWRQDIRUPDGHFLPDODYtUJXODGHYHYLUSUHFHGLGDGH]HUR
(;(03/2
RO AB
O
6.6.8.3 &DGDJUXSRGHWUrVGtJLWRVjGLUHLWDRXjHVTXHUGDGDYtUJXODGHYHHVWDUVHSDUDGRGRVGtJLWRV
A
DQWHULRUHVRXSRVWHULRUHVSRUXPHVSDoRH[FHWRJUXSRGHQ~PHURVGHTXDWURGtJLWRVLQGLFDQGRDQR
US
e numeração de Norma.
IB
(;(03/2
(P
o ano 1997 e
$%171%5
6.6.8.4 2 VtPEROR GH PXOWLSOLFDomR × GHYH VHU XVDGR SDUD LQGLFDU D PXOWLSOLFDomR GH Q~PHURV
HYDORUHVQXPpULFRVHVFULWRVQDIRUPDGHFLPDOHPSURGXWRVGHYHWRUHVHHPSURGXWRVFDUWHVLDQRV
2SRQWRDPHLDDOWXUDGHYHVHUXVDGRSDUDLQGLFDUXPSURGXWRHVFDODUGHYHWRUHVHFDVRVVHPHOKDQWHV
(OHSRGHWDPEpPVHUXVDGRSDUDLQGLFDUXPSURGXWRGHHVFDODUHVHHPXQLGDGHVFRPSRVWDVFRPR
PRVWUDGRQRV(;(03/26HUHVSHFWLYDPHQWH
(;(03/2 A = 80 mm × 25 mm
(;(03/2 I * = I × I
(;(03/2 U=R·I
(;(03/2 UDGāP2NJ
$$%171%5,62IRUQHFHXPDYLVmRJHUDOGRVVtPERORVGHPXOWLSOLFDomRSRUQ~PHURV
O
6.6.8.5 3DUDH[SUHVVDURVYDORUHVGHJUDQGH]DVItVLFDVGHYHPVHUXWLOL]DGRVDOJDULVPRVDUiELFRV
V
DFRPSDQKDGRVGRVtPERORLQWHUQDFLRQDOSDUDDXQLGDGHYHU$%171%5,62
*UDQGH]DVXQLGDGHVVtPERORVHVLQDLV
I
6.6.9
S
'HYH VHU XVDGR R 6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH 8QLGDGHV 6, FRPR HVWDEHOHFLGR QD
)
$%171%5,622VVtPERORVSDUDJUDQGH]DVGHYHPVHUHVFROKLGRVVHPSUHTXHSRVVtYHO
ÃO
U
GDV1RUPDV%UDVLOHLUDVHVSHFt¿FDVYHU$QH[R%2VVtPERORVSDUDJUDQGH]DVGHYHPVHUHVFROKLGRV
T
GDVQRUPDVHVSHFt¿FDV3DUDPHOKRURULHQWDomRQDDSOLFDomRYHU$%171%5,62
UÇ
CL
D
'HYHPVHLQGLFDUDVXQLGDGHVQDVTXDLVRVYDORUHVVmRH[SUHVVRV
OD
A T/
DSyVRYDORUQXPpULFRWRGRVRVRXWURVVtPERORVGHXQLGDGHVGHYHPVHUSUHFHGLGRVSRUXPHVSDoR
YHU$QH[R+
ID N
RE
2VVLQDLVHRVVtPERORVPDWHPiWLFRVGHYHPHVWDUGHDFRUGRFRPD$%171%5,62
RO AB
3DUDLQIRUPDomRR$QH[R+IRUQHFHXPDOLVWDUHODWLYDDJUDQGH]DVHXQLGDGHVDVHUHPXWLOL]DGDV
O
6.6.10 ([SUHVV}HVPDWHPiWLFDV
US
IB
6.6.10.1 (TXDo}HV
$V HTXDo}HV HQWUH JUDQGH]DV VmR SUHIHULGDV jV HTXDo}HV HQWUH YDORUHV QXPpULFRV$V HTXDo}HV
GHYHP VHU H[SUHVVDV QD IRUPD PDWHPDWLFDPHQWH FRUUHWD HVWDQGR DV YDULiYHLV UHSUHVHQWDGDV SRU
(P
VtPERORVOLWHUDLVFRPVHXVVLJQL¿FDGRVH[SOLFDGRVQDVHTXDo}HVDPHQRVTXHHOHVDSDUHoDPQD
VHomR³6tPERORVHDEUHYLDWXUDV´YHU
'HYHVHUVHJXLGRRHVWLORPRVWUDGRQR(;(03/2
(;(03/2
l
v=
t
onde
v pDYHORFLGDGHGHXPSRQWRHPPRYLPHQWRXQLIRUPHH[SUHVVDHPPHWURVSRUVHJXQGRPV
l pDGLVWkQFLDSHUFRUULGDH[SUHVVDHPPHWURVP
t pRLQWHUYDORGHWHPSRH[SUHVVRHPVHJXQGRVV
7HUPRV GHVFULWLYRV RX QRPHV GH JUDQGH]DV QmR SRGHP VHU FRORFDGRV HP IRUPD GH HTXDomR
1mRSRGHPVHUXWLOL]DGRVRVQRPHVGDVJUDQGH]DVRXDEUHYLDWXUDVGHP~OWLSODVOHWUDVQROXJDUGRV
VtPERORV
(;(03/2 (VFUHYHU
m
ρ=
V
e não
massa
densidade =
YROXPH
(;(03/2 (VFUHYHUGLP
O
(E = dim (F× dim (l
V
onde
E pDHQHUJLDH[SUHVVDHPMRXOHV- S I
)
ÃO
U
F pDIRUoDH[SUHVVDHPQHZWRQV1
pRFRPSULPHQWRH[SUHVVRHPPHWURVP T
UÇ
l
CL
D
OD
e não
A T/
ou
RE
1RWDo}HVFRPR
US
v t l
IB
6.6.10.2 Apresentação
9DULiYHLV FRPR x, y HWF H Q~PHURV GH RUGHP FRPR i em Ȉi xi VmR LPSUHVVRV HP WLSR LWiOLFR
3DUkPHWURV FRPR a, b A, B HWF TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR FRQVWDQWHV HP XP FRQWH[WR
HVSHFt¿FRVmRLPSUHVVRVHPWLSRLWiOLFR2PHVPRVHDSOLFDjVIXQo}HVHPJHUDOSRUH[HPSORf, g.
8PDIXQomRH[SOLFLWDPHQWHGH¿QLGDQmRGHSHQGHQWHGRFRQWH[WRpQRHQWDQWRLPSUHVVDHPWLSR
URPDQRSRUH[HPSORVHQH[SOQī$VFRQVWDQWHVPDWHPiWLFDVFXMRVYDORUHVQXQFDDOWHUDPVmR
LPSUHVVDVHPWLSRURPDQRSRUH[HPSORH=ʌ =i2 =±2VRSHUDGRUHV
EHPGH¿QLGRVWDPEpPVmRLPSUHVVRVHPHVWLORURPDQRSRUH[HPSORGLYį em įx e cada d no dfGx.
2VQ~PHURVH[SUHVVRVQDIRUPDGHGtJLWRVVmRVHPSUHLPSUHVVRVHPHVWLORURPDQRSRUH[HPSOR
9HU$%171%5,62
1DPHGLGDGRSRVVtYHOGHYHVHHYLWDURXVRGHVtPERORVTXHWHQKDPPDLVGHXPQtYHOGHtQGLFHV
RX H[SRHQWHV YHU (;(03/2 EHP FRPR GH TXDLVTXHU VtPERORV H HTXDo}HV TXH LPSOLTXHP
DLPSUHVVmRHPPDLVGHXPDOLQKDYHU(;(03/2
2XWURVH[HPSORVGHDSUHVHQWDomRGHH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDVVmRGDGRVQRV(;(03/26D
(;(03/2 DPi[pSUHIHUtYHODD1máx.
a
(;(03/2 1RWH[WRab pSUHIHUtYHOD
b
(;(03/2 (PH[SUHVVmRPDWHPiWLFDGHVHQYROYLGDXWLOL]DU
VHQ [(N + ) ϕ ] VHQ [(N ϕ )]
VHQ (ϕ )
O
em vez de
V
(N + 1) ⎤
sen ⎡ ϕ sen ⎛ ϕ⎞
N
⎢⎣ 2 ⎥ ⎦ ⎝2 ⎠
I
ϕ
sen
2
S
)
ÃO
U
(;(03/2
∂W d ∂W ⎡
= Q ⎢ ⎛ − gradV −
∂A ⎞ T ⎤
UÇ
CL
− + + (v × rot A )x ⎥
⎣⎝ ∂t ⎠ x
D
∂x dt ∂x ⎦
OD
(;(03/2
A T/
PR
EX
(;(03/2 3DUDH[SUHVVDUXPDIUDomRGHPDVVDRPRGRDVHJXLUpVX¿FLHQWH
RO AB
O
mD
w=
A
mS
US
(QWUHWDQWRWDPEpPpDFHLWiYHODVHJXLQWHHTXDomR
IB
mD
w= × 100 %
mS
(P
3RUpPQRWDUTXHFRQYpPHYLWDUH[SUHVV}HVFRPR³SRUFHQWDJHPSRUPDVVD´
6.6.10.3 Numeração
&DVR VHMD QHFHVViULR QXPHUDU DOJXPDV RX WRGDV DV H[SUHVV}HV PDWHPiWLFDV HP XP 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17SDUDIDFLOLWDUDUHIHUrQFLDGHYHPVHUXWLOL]DGRVRVDOJDULVPRVDUiELFRVHQWUHSDUrQWHVHV
começando por 1:
$QXPHUDomRGHYHVHUFRQVHFXWLYDHLQGHSHQGHQWHGDVQXPHUDo}HVGDVVHo}HVWDEHODVH¿JXUDV
6XEGLYLVmRGHH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDV>SRUH[HPSORDEHWF@QmRpSHUPLWLGD
3DUDDQXPHUDomRGHH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDVHPDQH[RVYHU
6.6.11 ,QGLFDomRGHYDORUHVGLPHQV}HVHWROHUkQFLDV
2VYDORUHVHGLPHQV}HVGHYHPVHULQGLFDGRVFRPRVHQGRPtQLPRVRXPi[LPRVHHVSHFL¿FDGRVFRP
VXDVWROHUkQFLDVGHPDQHLUDFODUDVHPDPELJXLGDGHV
(;(03/2 (
800+2 e não 80 +−20 )
(;(03/2 80 mm+−50
25 μm
O
(;(03/2 &D&HQmRRX&RX±&
V
$¿PGHHYLWDUHTXtYRFRVDVWROHUkQFLDVHPSRUFHQWDJHPGHYHPVHUH[SUHVVDVQDIRUPDPDWHPDWL-
camente correta.
(;(03/2 S I
(VFUHYHU³GHD´SDUDH[SUHVVDUDYDULDomR
)
ÃO
U
(;(03/2 (VFUHYHU³´SDUDH[SUHVVDUXPLQWHUYDORFRPWROHUkQFLD
T
UÇ
CL
1mRSRGHVHUXWLOL]DGDDIRUPD³´
D
OD
5HFRPHQGDVHTXHRVJUDXVVHMDPGLYLGLGRVGHFLPDOPHQWHSRUH[HPSORHVFUHYHUpSUHIHUtYHO
D¶
A T/
PR
EX
9HUWDPEpPR$QH[R+
ID N
RE
4XDOTXHUYDORURXGLPHQVmRPHQFLRQDGRDSHQDVFRPRLQIRUPDomRGHYHHVWDUFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGR
dos requisitos.
RO AB
O
7RGRVRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHFRQWHQKDPUHTXLVLWRVSDUDSURGXWRVSURFHVVRVVHUYLoRV
IB
SHVVRDVVLVWHPDVHRUJDQLVPRVGHYHPVHUUHGLJLGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPR³SULQFtSLRGDQHXWUD-
OLGDGH´GHWDOPRGRTXHDFRQIRUPLGDGHSRVVDVHUDYDOLDGDSRUXPIDEULFDQWHRXIRUQHFHGRUSULPHLUD
SDUWHXPXVXiULRRXFRPSUDGRUVHJXQGDSDUWHRXXPRUJDQLVPRVLQGHSHQGHQWHWHUFHLUDSDUWH
(P
$VRULHQWDo}HVSDUDUHGDomRGHGRFXPHQWRVQRUPDWLYRVDGHTXDGRVDRXVRQDDYDOLDomRGDFRQIRU-
PLGDGHVmRIRUQHFLGDVQD$%171%5,62,(&
1HQKXP 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17 TXH FRQWHQKD UHTXLVLWRV GHYH ID]HU FRP TXH D FRQIRUPLGDGH
GHSHQGDGHXPDQRUPDGHVLVWHPDVGHJHVWmRGDTXDOLGDGHLVWRpQmRSRGHH[LJLURDWHQGLPHQWR
SRUH[HPSORj$%171%5,62
2V&RPLWrV7pFQLFRVQmRSRGHPGHVHQYROYHU'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHIRUQHoDPUHTXLVLWRV
JHUDLVSDUDRVVLVWHPDVHHVTXHPDVGHDYDOLDomRGDFRQIRUPLGDGH2GHVHQYROYLPHQWRGHWDLVGRFX-
PHQWRVpGHUHVSRQVDELOLGDGHGR&RPLWr7pFQLFRHVSHFt¿FRGD$%17$%17&%
2V&RPLWrV7pFQLFRVGHYHPFRQVXOWDUD'LUHWRULD7pFQLFDGD$%17SDUDRULHQWDo}HVVREUHDUHIH-
UHQFLDomRFRUUHWDDRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHDYDOLDomRGDFRQIRUPLGDGHHSDUDDSUHVHQWDU
SHGLGRVGHLQFOXVmRH[FOXVmRDOWHUDomRRXLQWHUSUHWDomR
6.8.1 Geral
2V DVSHFWRV JHUDLV UHODWLYRV D VLVWHPDV GH JHVWmR GD TXDOLGDGH H DPRVWUDJHP VmR WUDWDGRV SRU
&RPLWr7pFQLFRHVSHFt¿FRGD$%172V'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHVHQYROYLGRVSRUHVWHV&RPLWrV
GHYHPVHUFRQVXOWDGRVSDUDRULHQWDomR
6.8.2 5HTXLVLWRVGDTXDOLGDGHSDUDVHWRUHVHVSHFt¿FRV
4XDQGR XP &RPLWr 7pFQLFR SUHWHQGH GHVHQYROYHU RV UHTXLVLWRV GR VLVWHPD GH JHVWmR GD TXDOL-
GDGHRXRULHQWDomRSDUDXPSURGXWRRXVHWRULQG~VWULDOHFRQ{PLFRHVSHFt¿FRHOHGHYHFRQVXOWDUR
$%17&%SDUDFRQ¿UPDUHVVDQHFHVVLGDGHHUHVSHLWDUDVVHJXLQWHVUHJUDV
O
D UHIHUrQFLDQRUPDWLYDGHYHVHUIHLWDj$%171%5,62FRPRXPWRGRRXGHYHPVHUREHGHFLGDV
V
DV SUHVFULo}HV GH ³DSOLFDELOLGDGH´ GHVFULWDV QR HVFRSR GD$%17 1%5 ,62 VXDV VHo}HV
RXVXEVHo}HV&RPRDOWHUQDWLYDREHGHFHQGRVHjVSUHVFULo}HVGH³DSOLFDELOLGDGH´GHVFULWDVQR
I
(VFRSRGD$%171%5,62DVVHo}HVRXVXEVHo}HVSRGHPVHUUHSURGX]LGDVQDtQWHJUD
S
E VHRWH[WRGD$%171%5,62IRUUHSURGX]LGRQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GRVHWRUHVSH-
)
ÃO
U
Ft¿FRGHYHVHUGLVWLQJXLGRGRVRXWURVHOHPHQWRV
T
UÇ
F WHUPRVHGH¿QLo}HVHVSHFt¿FRVGD$%171%5,62GHYHPVHUUHIHUHQFLDGRVGHPDQHLUD
CL
D
QRUPDWLYDRXUHSURGX]LGRVQDtQWHJUD
OD
G VHJXLUDVRULHQWDo}HVGR$%17&%SDUDDHODERUDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
A T/
PR
EX
4XDLVTXHU VROLFLWDo}HV GH RULHQWDomR VREUH HVWHV UHTXLVLWRV RX SDUD LQWHUSUHWDomR GD
ID N
RE
$%17 1%5 ,62 $%17 1%5 ,62 RX $%17 1%5 ,62 GHYHP VHU HQYLDGDV DR
$%17&%
RO AB
O
A
US
IB
(P
Anexo A
LQIRUPDWLYR
A.1 Geral
(PERUDRVSULQFtSLRVSDUDUHGDomRGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17DSUHVHQWDGRVQHVWH$QH[RHVWHMDP
H[SUHVVRV HP WHUPRV GH 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV$%17 SDUD ³SURGXWRV´ HVWHV WDPEpP VH DSOLFDP
O
RQGHDSURSULDGRDTXDOTXHURXWURWLSRGH'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
V
A.2 Abordagem orientada para o resultado
A.2.1 S I
4XDOTXHUSURGXWRWHPXPQ~PHURLQ¿QLWRGHSURSULHGDGHVPDVDSHQDVDOJXPDVGHODVVmR
REMHWRGHQRUPDOL]DomRHPQtYHOQDFLRQDO$HVFROKDGHSHQGHGRREMHWLYRGRGRFXPHQWRDVHUHODER-
)
ÃO
U
UDGRVHQGRRSULQFLSDODVVHJXUDUDDGHTXDomRGRSURGXWRDR¿PDTXHVHGHVWLQD
T
UÇ
CL
$OpPGLVWRXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXXPDVpULHGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17UHODFLRQDGRV
D
SRGHPDERUGDUHQWUHRXWUDVFRLVDVTXHVW}HVGHHQWHQGLPHQWRP~WXRVD~GHVHJXUDQoDSURWHomR
OD
GR PHLR DPELHQWH LQWHUIDFH LQWHUFDPELDOLGDGH FRPSDWLELOLGDGH RX LQWHURSHUDomR H FRQWUROH GH
A T/
variedade.
PR
EX
8PDDQiOLVHIXQFLRQDOGRSURGXWRHPTXHVWmRSRGHDMXGDUDLGHQWL¿FDURVDVSHFWRVDVHUHPLQFOXtGRV
ID N
RE
QR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
RO AB
e HVVHQFLDO LGHQWL¿FDU RV UHTXLVLWRV GR SURGXWR D VHU QRUPDOL]DGR DQWHV GR LQtFLR GD HODERUDomR
O
GRWH[WREDVH
A
'HPDQHLUDDIDFLOLWDUDLPSOHPHQWDomRSHORVXVXiULRVRTXHSRGHLQFOXLUQmRVRPHQWHRVSURGXWRUHV
US
IB
H FRQVXPLGRUHV PDV WDPEpP DOJXQV RUJDQLVPRV GH FHUWL¿FDomR ODERUDWyULRV GH HQVDLR H yUJmRV
UHJXODPHQWDGRUHVTXHGHVHMHPID]HUUHIHUrQFLDDQRUPDVRVDVSHFWRVGHXPSURGXWRTXHVHUmRGH
LQWHUHVVHVHVSHFt¿FRVGHYiULDVSDUWHVGHYHPVHUFODUDPHQWHGLVWLQJXtYHLVVHMDHPVHo}HVVHSDUDGDV
(P
Ɣ UHTXLVLWRVGHVD~GHHVHJXUDQoD
Ɣ UHTXLVLWRVGHGHVHPSHQKR
Ɣ UHTXLVLWRVGHPDQXWHQomRHVHUYLoRH
Ɣ UHJUDVGHLQVWDODomR
3URGXWRVYROWDGRVSDUDGLYHUVRV¿QVRXSDUDXVRVREYiULDVFRQGLo}HVSRUH[HPSORGLIHUHQWHVFRQGL-
o}HVFOLPiWLFDVRXSRUYiULRVJUXSRVGHXVXiULRVSRGHPUHTXHUHUYDORUHVGLIHUHQWHVSDUDDOJXPDV
FDUDFWHUtVWLFDVFDGDTXDOFRUUHVSRQGHQGRDXPDFDWHJRULDRXQtYHOGHVWLQDGRVD¿QVRXFRQGLo}HV
SDUWLFXODUHV(VWHVYDORUHVSRGHPVHULQFOXtGRVHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RXHP'RFXPHQWRV
7pFQLFRV$%17HVSHFt¿FRVFRQIRUPHDSURSULDGRPDVpHVVHQFLDOTXHDFRUUHODomRHQWUHSURSyVLWRV
HYDORUHVVHMDFODUDPHQWHLQGLFDGD
'LIHUHQWHV FDWHJRULDV RX QtYHLV HP UHJL}HV GLVWLQWDV WDPEpP SRGHP VHU LQFOXtGRV FDVR LVWR VHMD
LPSRUWDQWH SDUD R PHUFDGR 2V UHTXLVLWRV UHODWLYRV j DGHTXDomR GR SURGXWR D VHX SURSyVLWR VmR
H[SUHVVRVDOJXPDVYH]HVHPWHUPRVGHFRQGLo}HVTXHGHYHPVHUVDWLVIHLWDVSDUDDWHQGHUDXPD
GHVLJQDomRRXPDUFDomRDVHUDSOLFDGDDXPSURGXWRSRUH[HPSOR³UHVLVWHQWHDFKRTXH´QRFDVRGH
XPUHOyJLRGHSXOVR
A.2.2 $FRQGLomRSDUDXPHQWHQGLPHQWRHQWUHDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVQRUPDOPHQWHQHFHVVLWDGD
GH¿QLomRGHWHUPRVXWLOL]DGRVQRVUHTXLVLWRVWpFQLFRVGHVtPERORVHVLQDLVHGRHVWDEHOHFLPHQWRGH
PpWRGRVGHDPRVWUDJHPHPpWRGRVGHHQVDLRUHODFLRQDGRVDFDGDUHTXLVLWRWpFQLFRHVSHFL¿FDGRQR
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
A.2.3 &DVR DVSHFWRV GH VD~GH VHJXUDQoD SURWHomR DR PHLR DPELHQWH RX XVR HFRQ{PLFR GH
UHFXUVRVVHMDPDSOLFiYHLVDRVSURGXWRVUHTXLVLWRVDSURSULDGRVGHYHPVHULQFOXtGRV1RUPDOPHQWH
O
HVVHV UHTXLVLWRV VmR HVSHFL¿FDGRV HP UHJXODPHQWRV WpFQLFRV 1R FDVR GH UHTXLVLWRV DPELHQWDLV
RV PpWRGRV GH HQVDLR FRUUHVSRQGHQWHV TXDQGR DSURSULDGRV GHYHP VHU DTXHOHV QRUPDOL]DGRV
V
LQWHUQDFLRQDOPHQWH$V$%171%5,62H$%171%5,62IRUQHFHPSURFHGLPHQWRVSDUD
DDYDOLDomRGRVDVSHFWRVDPELHQWDLVGHXPSURGXWRRXSURFHVVR
S I
3RGH VHU QHFHVViULR TXH HVWHV UHTXLVLWRV WHQKDP GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV FRP YDORUHVOLPLWH
Pi[LPR HRX PtQLPR RX WDPDQKRV EHP GH¿QLGRV H HP DOJXQV FDVRV FRQGLo}HV GH FRQVWUXomR
)
ÃO
U
SRUH[HPSORQmRLQWHUFDPELDOLGDGHSRUUD]}HVGHVHJXUDQoD2VQtYHLVSDUDRVTXDLVHVWHVOLPLWHV
T
HVWmR¿[DGRVGHYHPVHUWDLVTXHRHOHPHQWRGHULVFRVHMDUHGX]LGRWDQWRTXDQWRSRVVtYHO
UÇ
CL
D
2V'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17SRGHPTXDQGRDSOLFiYHOHVSHFL¿FDUUHTXLVLWRVWpFQLFRVSDUDDFRQ-
OD
GLFLRQDPHQWRHFRQGLo}HVGHDUPD]HQDPHQWRHWUDQVSRUWHGRSURGXWREHPFRPRSDUDSUHYHQomRGH
A T/
SHULJRVFRQWDPLQDomRRXSROXLomRTXHUHVXOWHPGHDFRQGLFLRQDPHQWRLQDGHTXDGRRXSDUDSURWHomR
PR
EX
do produto.
ID N
RE
'XUDQWH D HODERUDomR GH XPD QRUPD GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV SULRULWDULDPHQWH RV DVSHFWRV TXH
SRGHP VHU WUDWDGRV SRU UHJXODPHQWRV WpFQLFRV RX QRUPDV TXH DGTXLUDP FDUiWHU REULJDWyULR
RO AB
GDUHIHUrQFLDDQRUPDVHP5HJXODPHQWRV7pFQLFRVRVDVSHFWRVSHUWLQHQWHVGHYHPVHUSXEOLFDGRV
US
HPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HVSHFt¿FRRXHPSDUWHVGLVWLQWDVGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
IB
4XDQGRWDOVHSDUDomRpLPSUDWLFiYHOWDLVUHTXLVLWRVGHYHPVHUDJUXSDGRVHPXPD~QLFDVHomRGDQRUPD
A.2.4 5HTXLVLWRVGHLQWHUIDFHLQWHUFDPELDOLGDGHFRPSDWLELOLGDGHHLQWHURSHUDomRVHSHUWLQHQWHV
(P
HVWmRVXMHLWRVjQRUPDOL]DomRSRUTXHHVWHVDVSHFWRVSRGHPFRQVWLWXLUIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVTXDQWR
DRSRVVtYHOXVRGRSURGXWR
$ QRUPDOL]DomR GH XP SURGXWR SDUWLFXODU SRGH VHU OLPLWDGD D HVWHV DVSHFWRV H LJQRUDU RXWURV
6HRREMHWLYRGDQRUPDOL]DomRIRUDVVHJXUDUDLQWHUFDPELDOLGDGHRVDVSHFWRVGLPHQVLRQDLVHIXQFLRQDLV
do produto devem ser considerados.
A.2.5 2 FRQWUROH GD YDULHGDGH p XP REMHWLYR LPSRUWDQWH GD QRUPDOL]DomR SDUD PDWHULDLV VXEV-
WkQFLDVHHOHPHQWRVDPSODPHQWHXWLOL]DGRVFRPRHOHPHQWRVGH¿[DomRRXWUDVSHoDVGHPiTXLQDV
FRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVHFDERVHOpWULFRVSRUPRWLYRVFRPRFRPpUFLRPXQGLDOHFRQRPLDRXVHJX-
UDQoD RQGH D GLVSRQLELOLGDGH GH HOHPHQWRV LQWHUFDPELiYHLV p HVVHQFLDO D QRUPDOL]DomR GH FHUWDV
YDULHGDGHVHPQtYHOLQWHUQDFLRQDOpMXVWL¿FDGD
$YDULHGDGHSRGHUHODFLRQDUVHDWDPDQKRVDVVLPFRPRDRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDV2'RFXPHQWR7pFQLFR
$%17SHUWLQHQWHGHYHFRQWHURVYDORUHVVHOHFLRQDGRVQRUPDOPHQWHXPDVpULHGHVWHVHHVSHFL¿FDU
VXDVWROHUkQFLDV
1RFDVRGHPDWHULDLVVHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRIRUHPLPSRVVtYHLVGHVHUHPGHWHUPLQDGDV
RV PDWHULDLV SRGHP VHU HVSHFL¿FDGRV PDV SUHIHULYHOPHQWH FRP D LQFOXVmR GD IUDVH ³RX RXWURV
PDWHULDLVFRPSURYDGDPHQWHDSURSULDGRV´
1RUPDOPHQWH GHYHP VHU RPLWLGRV UHTXLVLWRV UHODWLYRV DR SURFHVVR LQGXVWULDO HP IDYRU GH HQVDLRV
D VHUHP IHLWRV QR SURGXWR ¿QDO 1mR REVWDQWH H[LVWHP DOJXQV FDPSRV QRV TXDLV D UHIHUrQFLD DR
SURFHVVRLQGXVWULDOpQHFHVViULDSRUH[HPSORODPLQDomRDTXHQWHH[WUXVmRRXDWpPHVPRQRVTXDLV
VHSUHFLVDGHXPDLQVSHomRGRSURFHVVRLQGXVWULDOSRUH[HPSORYDVRVGHSUHVVmR
O
3RUpPDHVFROKDHQWUHHVSHFL¿FDUDWUDYpVGDGHVFULomRRXDWUDYpVGRGHVHPSHQKRQHFHVVLWDGHVpULD
V
FRQVLGHUDomRSRLVHVSHFL¿FDomRDWUDYpVGHGHVHPSHQKRSRGHFRQGX]LUDSURFHGLPHQWRVGHHQVDLRV
FRPSOLFDGRVGHORQJDGXUDomRHGHDOWRFXVWR
A.4 3ULQFtSLRGDYHUL¿FDELOLGDGH
S I
)
ÃO
U
T
6HMDP TXDLV IRUHP RV REMHWLYRV GH XPD QRUPD GH SURGXWR VRPHQWH UHTXLVLWRV YHUL¿FiYHLV SRGHP
UÇ
CL
VHULQFOXtGRV
D
OD
2VUHTXLVLWRVHP'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHYHPVHUH[SUHVVRVDWUDYpVGHYDORUHVEHPGH¿QLGRV
YHU1mRSRGHPVHUXVDGDVIUDVHVFRPR³VX¿FLHQWHPHQWHIRUWH´RX³GHIRUoDDGHTXDGD´
A T/
PR
EX
2XWUDFRQVHTXrQFLDGRSULQFtSLRGDYHUL¿FDELOLGDGHpTXHDHVWDELOLGDGHDFRQ¿DELOLGDGHRXDYLGD
ID N
RE
~WLOGHXPSURGXWRQmRSRGHPVHUHVSHFL¿FDGDVVHQmRIRUFRQKHFLGRDOJXPPpWRGRGHHQVDLRSHOR
TXDODFRQIRUPLGDGHFRPHVWHVUHTXLVLWRVSRVVDVHUYHUL¿FDGDHPXPWHPSRUD]RDYHOPHQWHFXUWR
RO AB
8PD JDUDQWLD IRUQHFLGD SHOR IDEULFDQWH HPERUD ~WLO QmR VXEVWLWXL WDLV UHTXLVLWRV $V FRQGLo}HV
O
GHJDUDQWLDHVWmRIRUDGRVDVSHFWRVDVHUHPLQFOXtGRVSRLVVmRGHFDUiWHUFRPHUFLDORXFRQWUDWXDO
A
HQmRWpFQLFR
US
IB
A.5.1 Valores-limite
9DORUHVOLPLWHGHLPSRUWkQFLDHVWULWDPHQWHORFDOQmRSRGHPVHULQFOXtGRVQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
2V 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 TXH WHQKDP VLGR HVWDEHOHFLGRV SDUD HVSHFL¿FDU HVWHV YDORUHV
VHOHFLRQDGRV SDUD HTXLSDPHQWR RX FRPSRQHQWHV TXH SRVVDP VHU UHIHUHQFLDGRV HP SUHVFULo}HV
VHUmR FRQVLGHUDGRV QHVWH FDVR QRUPDV EiVLFDV 6mR H[HPSORV RV VHJXLQWHV SDUD HOHWURWpFQLFD
D,(&TXHHVSHFL¿FDVpULHVGHYDORUHVSUHIHUHQFLDLVSDUDUHVLVWRUHVHFDSDFLWRUHVSDUDHQVDLRV
TXtPLFRVQRUPDVSDUDYLGUDULDGHODERUDWyULRGHVHQYROYLGDVSHOR,627&
9DORUHVOLPLWHGHLPSRUWkQFLDHVWULWDPHQWHORFDOQmRSRGHPVHULQFOXtGRVHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR
ABNT.
6H IRU XWLOL]DGD XPD VpULH GH Q~PHURV SUHIHUHQFLDLV UHFRPHQGDVH DWHQomR jV GL¿FXOGDGHV TXH
SRGHPVXUJLUVHQ~PHURVIUDFLRQiULRVFRPRIRUHPLQWURGX]LGRV(VWHVjVYH]HVSRGHPVHU
LQFRQYHQLHQWHVRXSRGHPUHTXHUHUGHVQHFHVVDULDPHQWHDOWDSUHFLVmRFDVRQRTXDOFRQYpPTXHVHMDP
DUUHGRQGDGRVFRQIRUPHD$%171%5,62
O
A.5.3 Valores a serem declarados pelo fabricante
V
2V'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHDSUHVHQWHPOLVWDVGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUDDVTXDLVRVIRUQHFHGRUHV
I
GHYHPHVWDEHOHFHURVYDORUHVTXHQmRHVWmRHVSHFL¿FDGRVQRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHYHP
S
GH¿QLUSUHFLVDPHQWHFRPRRVYDORUHVVmRPHGLGRVHGHWHUPLQDGRV
)
ÃO
U
2 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17 SRGH HQXPHUDU WRGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SRGHP VHU HVFROKLGDV
T
OLYUHPHQWHSHORIDEULFDQWHPDVRVYDORUHVGHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHYHPVHUGHFODUDGRVSHORIDEULFDQWH
UÇ
CL
(VWDGHFODUDomRSRGHVHUGHYiULDVIRUPDVSODFDGHLGHQWL¿FDomRHWLTXHWDPDQXDOHWF
D
OD
3DUDDPDLRULDGRVWLSRVGHSURGXWRVFRPSOH[RVDOLVWDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRLQIRUPDo}HV
A T/
VREUHRSURGXWRDVHUIRUQHFLGRSHORIDEULFDQWHpSUHIHUtYHOjLQFOXVmRGHUHTXLVLWRVGHGHVHPSHQKR
PR
EX
GHVGHTXHRVPpWRGRVGHHQVDLRFRUUHVSRQGHQWHVVHMDPGH¿QLGRVSHOR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
ID N
RE
1RVFDVRVGHUHTXLVLWRVGHVD~GHHVHJXUDQoDRVYDORUHVGHXPDFDUDFWHUtVWLFDGHYHPVHUHVSHFL-
¿FDGRVQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17HPYH]GHGHFODUDGRVSHORIDEULFDQWH
RO AB
O
IB
6HDQRUPDOL]DomRHPXP~QLFRWDPDQKRIRURREMHWLYR¿QDOSDUDXPGHWHUPLQDGRSURGXWRPDVVH
H[LVWLUPDLVGHXPWDPDQKRDPSODPHQWHDFHLWRHPXVRQDFLRQDOR&RPLWr7pFQLFRSRGHLQFOXLUQR
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17WDPDQKRVDOWHUQDWLYRVGRSURGXWR(QWUHWDQWRQHVVHVFDVRVWRGRHVIRUoR
(P
GHYHVHUIHLWRSDUDUHGX]LURQ~PHURGHDOWHUQDWLYDVDRPtQLPROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRVVHJXLQWHV
pontos:
D RYROXPHFRPHUFLDOL]DGRGRWLSRGHSURGXWRHPTXHVWmRGHYHVHUYLUFRPRFULWpULRSDUDDGH¿QLomR
GH³XVRQDFLRQDO´
E WDLVSUiWLFDVVRPHQWHGHYHPVHUOHYDGDVHPFRQVLGHUDomRFDVRRVSURGXWRVSHUPDQHoDPHPXVR
QDFLRQDOHPXPIXWXURUD]RDYHOPHQWHSUHYLVtYHOSRUH[HPSORSRUFLQFRDQRVRXPDLV
F GHYHVHUGDGDSUHIHUrQFLDjVSUiWLFDVEDVHDGDVHPSULQFtSLRVFLHQWt¿FRVWHFQROyJLFRVRXHFRQ{-
PLFRVFRPRHFRQRPLDGHPDWHULDLVHFRQVHUYDomRGHHQHUJLD
G VHPSUH TXH VROXo}HV DOWHUQDWLYDV IRUHP DGRWDGDV HODV GHYHP VHU LQFOXtGDV QR PHVPR 'RFX-
PHQWR7pFQLFR$%17HDVSUHIHUrQFLDVSDUDDVDOWHUQDWLYDVGLIHUHQWHVGHYHPVHUDSUHVHQWDGDV
DVUD]}HVSDUDDVSUHIHUrQFLDVGHYHPVHUH[SOLFDGDVQDLQWURGXomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
A.7.2 (PDOJXQVVHWRUHVSRGHVHUGHVHMiYHOHVWDEHOHFHUXPGRFXPHQWRTXHHVSHFL¿TXHUHTXLVLWRV
JHQpULFRVDSOLFiYHLVDXPJUXSRGHSURGXWRV
A.7.3 &DVRVHMDQHFHVViULRPHQFLRQDUXPUHTXLVLWRMiHVWDEHOHFLGRUHFRPHQGDVHTXHSUHIHUHQ-
FLDOPHQWHLVWRVHMDIHLWRSHODUHIHUrQFLDHQmRSHODUHSHWLomR9HU
6HSDUDFRQYHQLrQFLDDUHSHWLomRGHXPUHTXLVLWRHPRXWUR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SDUHFHU~WLO
HVWDSRGHVHUIHLWDFRQWDQWRTXH¿TXHFODURTXHRUHTXLVLWRHVWiUHSHWLGRVRPHQWHSDUDLQIRUPDomR
O
HGHVGHTXHXPDUHIHUrQFLDLQIRUPDWLYDVHMDIHLWDDRGRFXPHQWRGRTXDORUHTXLVLWRIRLUHSURGX]LGR
IV
S
)
ÃO
U
T
UÇ
CL
D
OD
A T/
PR
EX
ID N
RE
RO AB
O
A
US
IB
(P
Anexo B
LQIRUPDWLYR
B.1 Introdução
(VWH$QH[RDSUHVHQWDXPDOLVWDQmRH[DXVWLYDGHGRFXPHQWRVIXQGDPHQWDLVHPJHUDOPDLVDSOLFiYHLV
YHU 'HWDOKHV VREUH D YDOLGDGH GRV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 HVWmR GLVSRQtYHLV QR site
O
$%17 &DWiORJR KWWSZZZDEQWRUJEUFDWDORJR 3DUD DVVXQWRV HVSHFt¿FRV VmR DSOLFiYHLV RXWURV
documentos de caráter mais restrito.
IV
B.2 Terminologia normalizada
S
$%17,62,(&*XLDNormalização e atividades relacionadas – Vocabulário geral
)
ÃO
U
T
$%17,62,(&*XLDVocabulário Internacional de Metrologia – Conceitos fundamentais e gerais e
UÇ
CL
termos associados
D
OD
$%171%5Eletricidade geral – Terminologia
A T/
PR
EX
atmosferas explosivas
O
IB
B.4 *UDQGH]DVXQLGDGHVHVHXVVtPERORV
$%17 1%5 Representação de unidades SI e outras em sistemas de processamento de
informações com limitações de caracteres
B.5 Abreviaturas
$%171%5Terminologia – Indicativo de línguas – Simbologia
O
B.6 %LEOLRJUD¿D
V
$%171%5Informação e documentação – Referências – Elaboração
UÇ
CL
D
$%171%5Aplicação de linhas em desenhos – Tipos de linhas – Larguras das linhas – Procedimento
OD
A T/
$%17 1%5 Representação de área de corte por meio de hachuras em desenho técnico –
A
Procedimento
US
IB
B.8 6tPERORVJUi¿FRV
$%171%56tPERORVJUi¿FRVSDUDSURMHWRVGHHVWUXWXUDV±6LPERORJLD
O
$%171%5Interpretações estatísticas de dados – Comparação de duas médias no caso de
observações emparelhadas – Procedimento
V
$%171%5Interpretação estatística de dados – Potência de testes relacionados às médias
I
e variâncias – Procedimento
S
$%17 1%5 ,62 Estatística – Vocabulário e símbolos – Parte 1: Termos estatísticos
)
ÃO
U
gerais e termos usados em probabilidade
T
UÇ
CL
B.11 &RQGLo}HVDPELHQWDLVHHQVDLRVDVVRFLDGRV
D
OD
$%17,62*XLDGuia para consideração de questões ambientais em normas de produtos
A T/
PR
EX
ID N
RE
da gestão da qualidade
$%17 ,62,(& *XLD Métodos de indicação de conformidade com normas para sistemas de
FHUWL¿FDomRSRUWHUFHLUDSDUWH
O
$%171%5,62,(&Gestão de riscos – Técnicas para o processo de avaliação de riscos
V
B.15 *XLDVHSXEOLFDo}HV
S I
$%17,62,(&*XLDCódigo de boas práticas para normalização
)
,62,(&GuideGuidelines for standards developers to address the needs of older persons and
ÃO
U
persons with disabilities
T
UÇ
CL
Guia de boas normas para pequenos negócios: Orientações para os desenvolvedores de normas
técnicas
ID N
RE
IB
(P
Anexo C
LQIRUPDWLYR
([HPSORGHQXPHUDomRGHGLYLV}HVHVXEGLYLV}HV
O
4 6.1 6.4.1
5 6.2 6.4.2
V
6 6.3 6.4.3
7 6.4 6.4.4
8
I
6.5 6.4.5
S 9
10
6.6
6.7
6.4.6
6.4.7
)
11
ÃO
U
6.4.8
12 12.1 6.4.9
T 13 12.2 6.4.10
UÇ
CL
14 12.2.1 6.4.11
D
15 12.2.1.1 6.4.12
OD
16 12.2.1.1.1 6.4.13
Elementos normativos técnicos
A T/
a
12.2.1.1.1.1 6.4.14
PR
EX
a
12.2.1.1.1.2 6.4.15
12.2.1.1.2 6.4.16
ID N
a
RE
12.2.1.1.2.1
a
12.2.1.1.2.2
12.2.1.2
RO AB
12.2.2
O
12.3
US
IB
Anexo D
QRUPDWLYR
5HGDomRHDSUHVHQWDomRGHWHUPRVHGH¿QLo}HV
O
2VSULQFtSLRVHRVPpWRGRVSDUDWUDEDOKRVGHWHUPLQRORJLDHVWmRHVSHFL¿FDGRVQD$%171%5
$VUHJUDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHWHUPLQRORJLDQRUPDOL]DGDVmRGDGDVQD$%171%5
V
D.1.2 Tipos de norma
S I
$WHUPLQRORJLDSRGHVHDSUHVHQWDUHPXPDQRUPDVRPHQWHGHWHUPLQRORJLDYRFDEXOiULRQRPHQFODWXUD
)
RXOLVWDGHWHUPRVHTXLYDOHQWHVHPLGLRPDVGLIHUHQWHVRXHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHWUDWH
ÃO
U
GHRXWURVDVSHFWRVQDVHomR³7HUPRVHGH¿QLo}HV´
T
UÇ
CL
D
D.1.3 (VFROKDGRVWHUPRVDVHUHPGH¿QLGRV
OD
'HYHVH GH¿QLU TXDOTXHU WHUPR TXH QmR VHMD DXWRH[SOLFDWLYR RX FRPXPHQWH FRQKHFLGR H TXH VHMD
A T/
PR
EX
SDVVtYHOGHYiULDVLQWHUSUHWDo}HVGHSHQGHQGRGRFRQWH[WR
ID N
RE
2VWHUPRVXVXDLVTXHVHHQFRQWUDPQRGLFLRQiULRRXRVWHUPRVWpFQLFRVFRUUHQWHVDSHQDVGHYHPVHU
GH¿QLGRVTXDQGRXVDGRVFRPXPVLJQL¿FDGRHVSHFt¿FRGHQWURGRFRQWH[WR
RO AB
O
3RGHPVHULQFOXtGRVRVWHUPRVGHVDFRQVHOKDGRVDSyVRWHUPRSUHIHULGRPDVDVXDQDWXUH]DGHYH
US
IB
HVWDUFODUDPHQWHLQGLFDGDYHU'
(PXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VRPHQWHGHWHUPLQRORJLDRVWHUPRVGH¿QLGRVGHYHPVHUOLPLWDGRV
jiUHDFRUUHVSRQGHQWHDR(VFRSRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17(PRXWURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17
(P
TXHWUDWHPGHRXWURVDVSHFWRVGHYHPVHUGH¿QLGRVDSHQDVRVWHUPRVXVDGRVQHVWHV'RFXPHQWRV
7pFQLFRV$%17VHSDUDGDPHQWHGHWHUPRVDGLFLRQDLVTXHSRVVDPVHUMXOJDGRVQHFHVViULRVSDUDD
FRPSUHHQVmRGHVWDVGH¿QLo}HV
D.1.4 &RQWUDGLo}HVHGXSOLFDo}HVDVHUHPHYLWDGDV
$QWHVGHHVFROKHUXPWHUPRHXPDGH¿QLomRSDUDXPFRQFHLWRFRQYpPDVVHJXUDUTXHQHQKXPRXWUR
WHUPRRXGH¿QLomRWHQKDVLGRXWLOL]DGRSDUDRPHVPRFRQFHLWRHPRXWUR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
6HRWHUPRIRUXVDGRHPYiULRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17UHFRPHQGDVHTXHHOHVHMDGH¿QLGRQR
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17PDLVJHUDORXHPXPDQRUPDVRPHQWHGHWHUPLQRORJLD5HFRPHQGDVH
TXHRVRXWURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17UH¿UDPVHDHVWDQRUPDVHPUHSHWLUDGH¿QLomRGRWHUPR
4XDQGRIRUQHFHVViULRUHSHWLUXPDGH¿QLomRGHYHVHUIHLWDXPDUHIHUrQFLDLQIRUPDWLYDDRGRFXPHQWR
GRTXDOHODIRLUHSURGX]LGDYHU
6.8.3
grau internacional de dureza de borracha
GDBI
PHGLGDGHGXUH]DFXMRYDORUpGHULYDGRGDSURIXQGLGDGHGHSHQHWUDomRGHXPGHWHUPLQDGRSXQomR
HPXPFRUSRGHSURYDVREGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HV
>,62@
3.22
organismo nacional de normalização
RUJDQLVPR GH QRUPDOL]DomR UHFRQKHFLGR HP QtYHO QDFLRQDO TXH p LQGLFDGR SDUD VHU R PHPEUR
QDFLRQDOGDFRUUHVSRQGHQWHRUJDQL]DomRLQWHUQDFLRQDOHUHJLRQDOGHQRUPDOL]DomR
O
>$%17,62,(&*XLD@
V
4XDQGRKRXYHUQHFHVVLGDGHGHVHDGDSWDUXPDGH¿QLomRGHRXWUDiUHDGHDVVXQWRXPDLQGLFDomR
I
GDPRGL¿FDomRGHYHVHULQFOXtGDDSyVDUHIHUrQFLDDRGRFXPHQWRGRTXDOHODIRLUHSURGX]LGD
S
)
3.23
ÃO
U
prescrição
T
H[SUHVVmRQRFRQWH~GRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHDVVXPHDIRUPDGHUHTXLVLWRVUHFR-
UÇ
CL
PHQGDo}HVSHUPLVV}HVSRVVLELOLGDGHVRXFDSDFLGDGHV
D
OD
127$ $GLVWLQomRQRWLSRGHSUHVFULomRpGDGDSHODIRUPDYHUEDOXWLOL]DGDYHU
A T/
PR
EX
127$ 2$QH[R*DSUHVHQWDDVIRUPDVYHUEDLVSDUDH[SUHVVDUFDGDWLSRGHSUHVFULomR
ID N
RE
>$%17,62,(&*XLDPRGL¿FDGD@
RO AB
4XDQGRXPWHUPRHXPDGH¿QLomRSDUDXPFRQFHLWRHVWmRGH¿QLGRVHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
O
IB
D.1.5 5HGDomRGHGH¿QLo}HV
D.1.5.1 $VUHJUDVSDUDUHGDomRGHGH¿QLo}HVVmRGDGDVQD$%171%5
(P
D.1.5.2 8PDGH¿QLomRQmRSRGHFRQWHUXPUHTXLVLWRRXWHUDIRUPDGHXPUHTXLVLWR
D.1.5.3 $IRUPDGHXPDGH¿QLomRGHYHVHUWDOTXHSRVVDVXEVWLWXLURWHUPRQRFRQWH[WR,QIRUPDomR
DGLFLRQDOGHYHVHUGDGDVRPHQWHQDIRUPDGHH[HPSORVRXQRWDVYHU'
D.1.5.4 8PD GH¿QLomR GDGD VHP D LQGLFDomR GH VHX FDPSR GH DSOLFDomR SRGH VHU LQWHUSUHWDGD
QRVHQWLGRJHUDOGRWHUPR2VFRQFHLWRVHVSHFt¿FRVHPFRQWH[WRVSDUWLFXODUHVGHYHPVHULQGLFDGRV
SRUPHLRGDGHVLJQDomRGDiUHDGHDVVXQWRYHU'
D.1.5.5 2VWHUPRVGHYHPVHUFRORFDGRVHPRUGHPDOIDEpWLFDH[FHWRQRVFDVRVGHDGRomRHPTXH
DRUGHPGRGRFXPHQWRRULJLQDOGHYHVHUPDQWLGD
D.1.5.6 4XDQGRQmRH[LVWLUWHUPRHTXLYDOHQWHHPSRUWXJXrVGHYHVHUPDQWLGRRWHUPRHPRXWUR
LGLRPDHPLWiOLFRH[FHWRQRVFDVRVGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17HPTXHRLWiOLFRWHQKDVLJQL¿FDGR
GLVWLQWR1HVWHFDVRRWHUPRHPRXWURLGLRPDGHYHVHUFRORFDGRHQWUHDVSDV
D.1.5.7 4XDQGRH[LVWLUWHUPRHTXLYDOHQWHHPSRUWXJXrVPDVVHIRUGHVHMDGRPDQWHURWHUPRHP
RXWUR LGLRPD GHYLGR D HVWH VHU DPSODPHQWH FRQKHFLGR HVWH SRGH VHU FRORFDGR HQWUH SDUrQWHVHV
HPLWiOLFRDRODGRGRWHUPRHPSRUWXJXrVRXLQFOXtGRHPXPtQGLFHGHWHUPRVHTXLYDOHQWHVDR¿QDO
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
D.1.5.8 5HSUHVHQWDo}HVQmRYHUEDLVSRGHPVHUXVDGDVSDUDH[HPSOL¿FDUXPFRQFHLWR(QWUHWDQWR
HVVDV UHSUHVHQWDo}HV QmR SRGHP VXEVWLWXLU XPD GH¿QLomR PDV FRPSOHPHQWiOD (ODV JHUDOPHQWH
FRPSUHHQGHPUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVFRPR¿JXUDVWDEHODVHH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDV$VUHSUHVHQ-
WDo}HVQmRYHUEDLVGHYHPVHUQXPHUDGDV
O
5HFRPHQGDVHTXHRVWHUPRVHGH¿QLo}HVFRQWLGRVHPXPDQRUPDVRPHQWHGHWHUPLQRORJLDVHMDP
SUHIHUHQFLDOPHQWHFODVVL¿FDGRVGHDFRUGRFRPDKLHUDUTXLDGRVFRQFHLWRV2VWHUPRVHGH¿QLo}HVGH
V
FRQFHLWRVJHUDLVGHYHPDSDUHFHUHPSULPHLUROXJDU4XDQGRIRUXWLOL]DGRXPVLVWHPDGHFRQFHLWRVPLVWR
FRPSUHHQGHQGR YiULRV DJUXSDPHQWRV FRUUHVSRQGHQWHV D GLIHUHQWHV FULWpULRV FDGD DJUXSDPHQWR
I
GHYHVHUVHSDUDGRHRVFULWpULRVXWLOL]DGRVGHYHPVHULQGLFDGRV
S
2DJUXSDPHQWRGHWHUPRVGHYHWRUQDUVHHYLGHQWHSHODVXDQXPHUDomR$FDGDWHUPRGH¿QLGRGHYH
)
ÃO
VHUGDGRXPQ~PHURGHHQWUDGDËQGLFHVDOIDEpWLFRVGRVWHUPRVGH¿QLGRVGHYHPVHUGDGRVSDUDFDGD
U
idioma.
T
UÇ
CL
3RGHPVHUDSUHVHQWDGDVOLVWDVGHWHUPRVHTXLYDOHQWHVHPGLIHUHQWHVLGLRPDVWDQWRQDRUGHPVLVWH-
D
PiWLFD FRQIRUPH LQGLFDGR DFLPD HP FXMRV FDVRV GHYHP VHU GDGRV tQGLFHV DOIDEpWLFRV SDUD FDGD
OD
LGLRPDTXDQWRQDRUGHPDOIDEpWLFDGRVWHUPRVQRSULPHLURLGLRPDXWLOL]DGRHPFXMRVFDVRVGHYHP
A T/
VHUGDGRVtQGLFHVDOIDEpWLFRVSDUDFDGDXPGRVRXWURVLGLRPDV
PR
EX
ID N
RE
D.3 Apresentação
RO AB
O
D.3.1 Regras
A
$VUHJUDVSDUDDSUHVHQWDomRGHWHUPLQRORJLDQRUPDOL]DGDVmRGDGDVQD$%171%5
US
IB
$VVHJXLQWHVUHJUDVDSOLFDPVHjDSUHVHQWDomRWDQWRGDVQRUPDVVRPHQWHGHWHUPLQRORJLDTXDQWR
GDVHomR³7HUPRVHGH¿QLo}HV´YHUGHRXWURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17
(P
D.3.2 Disposição
2WHUPRSUHIHULGRLPSUHVVRHPQHJULWRGHYHVHUFRORFDGRHPXPDQRYDOLQKDDSyVVHXQ~PHURGH
HQWUDGDFRPHoDQGRFRPOHWUDPLQ~VFXODRXPDL~VFXODVHDJUD¿DGRWHUPRDVVLPH[LJLU$GH¿QLomR
GHYHVHUFRORFDGDHPXPDQRYDOLQKDFRPHoDQGRFRPOHWUDPLQ~VFXODRXPDL~VFXODVHDRUWRJUD¿D
GRTXHIRUH[SOLFLWDGRDVVLPH[LJLUHVHPSRQWR¿QDO
2.4.1
delaminação
VHSDUDomRGHGXDVOkPLQDVDGMDFHQWHVUHVXOWDQWHVGDIDOWDGHDGHUrQFLD
D.3.3 Sinônimos
3.4.6
serializador
FRQYHUVRUVpULHSDUDOHOR
XQLGDGH IXQFLRQDO TXH FRQYHUWH XP FRQMXQWR GH VLQDLV VLPXOWkQHRV HP XPD FRUUHVSRQGHQWH
VHTXrQFLDWHPSRUL]DGDGHVLQDLV
2VVtPERORVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVORJRGHSRLVGRWHUPRDFHLWRQDOLQKDVHJXLQWH
2V VtPERORV SDUD JUDQGH]DV H XQLGDGHV GHYHP VHU WLUDGRV GDV 1RUPDV %UDVLOHLUDV HVSHFt¿FDV H
GHYHPVHULPSUHVVRVFRPRHVSHFL¿FDGRQD$%171%5,62RXVHMDVtPERORVSDUD
JUDQGH]DVHPWLSRLWiOLFRHSDUDXQLGDGHVHPWLSRQRUPDO
O
,QIRUPDo}HVUHODWLYDVjVXQLGDGHVDSOLFiYHLVDXPDJUDQGH]DGHYHPVHUGDGDVHPXPDQRWD
V
2.5.1
resistência
I
R
S
〈FRUUHQWH FRQWtQXD〉 TXRFLHQWH GD GLIHUHQoD GH SRWHQFLDO SHOD FRUUHQWH TXDQGR QmR KRXYHU IRUoD
HOHWURPRWUL]QRFRQGXWRU
)
ÃO
U
127$ $UHVLVWrQFLDpH[SUHVVDHPRKPV T
UÇ
CL
D
2V WHUPRV UHMHLWDGRV REVROHWRV RX VXEVWLWXtGRV LPSUHVVRV HP WLSR QRUPDO GHYHP VHU FRORFDGRV
OD
FDGDXPHPXPDQRYDOLQKDORJRGHSRLVGRVVtPERORVHVHJXLGRVSRUXPDLQGLFDomRGDVXDFRQGLomR
A T/
HQWUHSDUrQWHVHV
PR
EX
ID N
2.3.8
RE
raiz
EDVHUHMHLWDGR
RO AB
Q~PHUR LQWHLUR SRVLWLYR SHOR TXDO R YDORU GH SRVLomR GH TXDOTXHU DOJDULVPR p PXOWLSOLFDGR SDUD
O
REWHUVHRYDORUGRPHVPRDOJDULVPRQRSUy[LPROXJDUGHYDORUPDLVDOWR
US
IB
2VWHUPRVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVHPVXDIRUPDJUDPDWLFDOEiVLFDLVWRpQRPHVQRVLQJXODUHYHUERV
(P
QRLQ¿QLWLYR
6HDPHVPDSDODYUDWLYHUTXHVHUHPSUHJDGDSDUDYiULRVFRQFHLWRVpQHFHVViULRLQGLFDUDiUHDGH
DVVXQWR j TXDO FDGD FRQFHLWR SHUWHQFH &DGD GHVLJQDomR FRP VXD iUHD GH DVVXQWR FRQVWLWXL XP
WHUPRHFDGDWHUPRWHPXPDHQWUDGD$iUHDGHDVVXQWRGHYHHVWDUHQWUHFROFKHWHVDQJXODUHVHDQWHV
GDGH¿QLomR
2.1.17
matriz
〈extrusão〉EORFRGHPHWDOFRPRULItFLRPRGHODGRDWUDYpVGRTXDOXPPDWHULDOSOiVWLFRpH[WUXGDGR
2.1.18
matriz
〈de estampar〉FRQMXQWRGHSHoDVTXHFHUFDPDFDYLGDGHTXHGiIRUPDDRPDWHULDO
2.1.19
matriz
〈GHIXUDU〉IHUUDPHQWDSDUDIXUDUPDWHULDOHPFKDSDRXHP¿OPH
O
D.3.6 Parênteses e colchetes
V
3DUrQWHVHVHFROFKHWHVVmRHPSUHJDGRVVRPHQWHVHFRQVWLWXtUHPSDUWHGDJUD¿DQRUPDOGRWHUPR
1mRSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDPRVWUDUWHUPRVDOWHUQDWLYRV
bis(dimetil-tiocarbamil)dissulfeto S I
)
ÃO
U
D.3.7 Exemplos e notas T
UÇ
CL
D
([HPSORVGHXVRGRWHUPRHQRWDVUHODWLYDVjVHQWUDGDVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVFRPRDVHJXLU
OD
A T/
2.3.2
PR
EX
potência
〈matemática〉Q~PHURGHYH]HVLQGLFDGRSRUXPH[SRHQWHHPTXHXPQ~PHURHQWUDQRSURGXWR
ID N
RE
FRPRIDWRU
RO AB
(;(03/2 'RLVHOHYDGRjWHUFHLUDSRWrQFLDpLJXDODRLWR
O
3.4.5
US
agente de expansão
IB
VXEVWkQFLDXWLOL]DGDSDUDSURYRFDUH[SDQVmRQDIDEULFDomRGHDUWLJRVRFRVRXFHOXODUHV
127$ $JHQWHVGHH[SDQVmRSRGHPVHUJDVHVFRPSULPLGRVOtTXLGRVYROiWHLVRXVXEVWkQFLDVTXtPLFDV
TXHVHGHFRPS}HPRXUHDJHPSDUDIRUPDUXPJiV
(P
2.3.8
raiz
EDVHUHMHLWDGR
〈raiz de um sistema de numeração〉Q~PHURLQWHLURSRVLWLYRSHORTXDORYDORUGHSRVLomRGHTXDOTXHU
DOJDULVPRpPXOWLSOLFDGRSDUDREWHUVHRYDORUGRPHVPRDOJDULVPRQRSUy[LPROXJDUGHYDORUPDLV
DOWR
(;(03/2 1RVLVWHPDGHQXPHUDomRGHFLPDODUDL]GHFDGDYDORUGHSRVLomRp
127$ 2WHUPR³EDVH´pUHMHLWDGRQHVWHVHQWLGRSRUFDXVDGRVHXHPSUHJRHPPDWHPiWLFD
Anexo E
QRUPDWLYR
O
2HOHPHQWRLQWURGXWyULRpQHFHVViULRTXDQGRVHPHOHRDVVXQWRLQGLFDGRQRHOHPHQWRSULQFLSDOQmR
HVWLYHUEHPGH¿QLGR
V
(;(03/2
Certo: S I
Autoempilhadeira de garfo – Braços de garfo tipo gancho – Terminologia
)
Errado: Braços de garfo tipo gancho – Terminologia
ÃO
U
T
UÇ
6H R HOHPHQWR SULQFLSDO GR WtWXOR MXQWR FRP R HOHPHQWR FRPSOHPHQWDU TXDQGR H[LVWHQWH GH¿QLU
CL
D
FODUDPHQWHRDVVXQWRWUDWDGRQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17RHOHPHQWRLQWURGXWyULRGHYHVHURPLWLGR
OD
(;(03/2
A T/
PR
EX
Errado: Química – Perborato de sódio para uso industrial – Determinação da densidade aparente
RO AB
O
2HOHPHQWRSULQFLSDOGHYHVHUVHPSUHLQFOXtGR
US
IB
2HOHPHQWRFRPSOHPHQWDUpQHFHVViULRVHR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17WUDWDUDSHQDVGHXPRXDOJXQV
(P
GRVDVSHFWRVGRDVVXQWRLQGLFDGRQRHOHPHQWRSULQFLSDO
1RFDVRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SXEOLFDGRFRPRXPDVpULHGHSDUWHVVHSDUDGDVRHOHPHQWR
FRPSOHPHQWDU VHUYH SDUD GLVWLQJXLU H LGHQWL¿FDU DV SDUWHV R HOHPHQWR LQWURGXWyULR VH KRXYHU
HRHOHPHQWRSULQFLSDOGHYHPVHURVPHVPRVSDUDFDGDSDUWH
(;(03/2
$%17 1%5 Inspeção de segurança veicular ± Veículos leves e pesados ± Parte 1: Diretrizes
básicas
$%171%5,QVSHomRGHVHJXUDQoDYHLFXODU±9HtFXORVOHYHVHSHVDGRV±3DUWH,GHQWL¿FDomR
1 9HUWDPEpP
2HOHPHQWRFRPSOHPHQWDUGHYHVHURPLWLGRTXDQGRR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
Ɣ FREUHWRGRVRVDVSHFWRVHVVHQFLDLVGRDVVXQWRLQGLFDGRQRHOHPHQWRSULQFLSDOH
Ɣ pHSUHWHQGHVHUR~QLFR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17UHODFLRQDGRDHVWHDVVXQWR
(;(03/2
Certo: Copos plásticos descartáveis
O
Copos plásticos descartáveis ±Terminologia, material, dimensões, propriedades mecânicas,
Errado:
valores nominais, métodos de ensaio, embalagem
IV
E.2 Precaução para evitar limitação involuntária do Escopo
S
)
2 WtWXOR QmR SRGH FRQWHU GHWDOKHV TXH DFDUUHWHP ULVFR GH LQWURGX]LU XPD UHVWULomR LQYROXQWiULD GR
ÃO
U
(VFRSRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
T
UÇ
CL
&RQWXGRVHR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VHUHIHULUDXPWLSRHVSHFt¿FRGHSURGXWRLVWRGHYHFRQVWDU
D
QRWtWXOR
OD
A T/
(;(03/2 &LQHPDWRJUD¿D±&DUWXFKRSDUDFkPHUDPPWLSR6PRGHOR,,
PR
EX
ID N
RE
E.3 Redação
RO AB
1RVWtWXORVGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHYHVHPDQWHUDXQLIRUPLGDGHGRVWHUPRVXVDGRVSDUD
O
1RV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHWUDWDPVRPHQWHGHWHUPLQRORJLDGHYHVHUXVDGDVHPSUHTXH
IB
SRVVtYHODH[SUHVVmR³7HUPLQRORJLD´VHDVGH¿QLo}HVGRVWHUPRVHVWLYHUHPLQFOXtGDVRX³/LVWDGH
WHUPRVHTXLYDOHQWHV´VHDSHQDVRVWHUPRVHTXLYDOHQWHVSDUDRXWURVLGLRPDVIRUHPGDGRV
(P
1RV 'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17 TXH WUDWDP GH PpWRGRV GH HQVDLR GHYH VHU XVDGD VHPSUH TXH
SRVVtYHOXPDGDVVHJXLQWHVH[SUHVV}HV³0pWRGRGHHQVDLR´RX³'HWHUPLQDomRGH´'HYHPVHU
HYLWDGDVH[SUHVV}HVFRPR³0pWRGRSDUDHQVDLDU´³0pWRGRSDUDDGHWHUPLQDomRGH´³&yGLJRGH
HQVDLRSDUDDPHGLomRGH´³(QVDLRHP´
Anexo F
QRUPDWLYR
Direitos de patente
F.1 7RGRVRVSURMHWRVVXEPHWLGRVj&RQVXOWD1DFLRQDOGHYHPLQFOXLUQDVXDIROKDGHDSUHVHQWDomR
o seguinte texto:
³$TXHOHVTXHWLYHUHPFRQKHFLPHQWRGHTXDOTXHUGLUHLWRGHSDWHQWHGHYHPDSUHVHQWDUHVWDLQIRUPDomR
HPVHXVFRPHQWiULRVFRPGRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULD´
O
F.2 2V 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 SXEOLFDGRV SDUD RV TXDLV QmR IRUDP LGHQWL¿FDGRV GLUHLWRV
V
GHSDWHQWHGXUDQWHDVXDHODERUDomRGHYHPLQFOXLUDVHJXLQWHDGYHUWrQFLDQRSUHIiFLR
I
³$$VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV7pFQLFDV $%17 FKDPD DWHQomR SDUD D SRVVLELOLGDGH GH TXH
S
DOJXQVGRVHOHPHQWRVGHVWHGRFXPHQWRSRGHPVHUREMHWRGHGLUHLWRGHSDWHQWH$$%17QmRSRGHVHU
FRQVLGHUDGDUHVSRQViYHOSHODLGHQWL¿FDomRGHTXDLVTXHUGLUHLWRVGHSDWHQWHV´
)
ÃO
U
F.3 T
2V 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 SXEOLFDGRV SDUD RV TXDLV IRUDP LGHQWL¿FDGRV GLUHLWRV GH
UÇ
CL
SDWHQWHGXUDQWHDVXDHODERUDomRGHYHPLQFOXLUDVHJXLQWHDGYHUWrQFLDQDLQWURGXomR
D
OD
³$$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV$%17FKDPDDWHQomRSDUDRIDWRGHTXHDH[LJrQFLD
GHFRQIRUPLGDGHFRPHVWH'RFXPHQWR7pFQLFR$%17SRGHHQYROYHURXVRGHXPDSDWHQWHUHODWLYDD
A T/
PR
EX
F.4 $$%17QmRVHSRVLFLRQDDUHVSHLWRGHHYLGrQFLDVYDOLGDGHHHVFRSRGHVWHGLUHLWRGHSDWHQWH
RO AB
2SURSULHWiULRGHVWHGLUHLWRGHSDWHQWHDVVHJXURXj$%17TXHHVWiSUHSDUDGRSDUDQHJRFLDUOLFHQoDV
O
VREUH WHUPRV H FRQGLo}HV UD]RiYHLV H QmR GLVFULPLQDWyULDV FRP RV VROLFLWDQWHV 6REUH LVWR XPD
A
GHFODUDomRGRSURSULHWiULRGHVWDSDWHQWHHVWiUHJLVWUDGDFRPD$%17,QIRUPDo}HVSRGHPVHUREWLGDV
US
com:
IB
QRPHGRSURSULHWiULRGRGLUHLWRGHSDWHQWH«
$$%17FKDPDDWHQomRSDUDDSRVVLELOLGDGHGHTXHDOJXQVGRVHOHPHQWRVGHVWH'RFXPHQWR7pFQLFR
$%17SRGHPVHUREMHWRGHRXWURVGLUHLWRVGHSDWHQWHDOpPGRVLGHQWL¿FDGRVDFLPD$$%17QmRSRGH
VHUFRQVLGHUDGDUHVSRQViYHOSHODLGHQWL¿FDomRGHTXDLVTXHUGLUHLWRVGHSDWHQWH´
Anexo G
QRUPDWLYR
)RUPDVYHUEDLVSDUDDH[SUHVVmRGHSUHVFULo}HV
127$ 6mRPRVWUDGDVVRPHQWHDVIRUPDVQRVLQJXODU
$VIRUPDVYHUEDLVPRVWUDGDVQD7DEHOD*GHYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDLQGLFDURVUHTXLVLWRVDVHUHP
VHJXLGRV ULJRURVDPHQWH D ¿P GH DVVHJXUDU D FRQIRUPLGDGH FRP R 'RFXPHQWR 7pFQLFR $%17
não sendo permitidos desvios.
O
Tabela G.1 – Requisitos
V
([SUHVV}HVHTXLYDOHQWHV ([SUHVV}HVHTXLYDOHQWHV
Forma verbal para uso excepcional Forma verbal para uso excepcional
I
YHU YHU
deve pSDUD
S
shall is to
)
ÃO
U
exige-se que LWLVUHTXLUHGWKDW
T
UÇ
KDVWR
CL
tem que
D
VRPHQWHpSHUPLWLGR RQO\«LVSHUPLWWHG
OD
pQHFHVViULR LWLVQHFHVVDU\
A T/
PR
EX
pH[LJLGRTXHQmR LVUHTXLUHGWREHQRW
RO AB
O
pH[LJLGRTXHQmRVHMD LVUHTXLUHGWKDW«EHQRW
A
QmRpSDUDVHU LVQRWWREH
US
IB
3DUDH[SUHVVDUXPDSURLELomRXWLOL]DU³QmRSRGH´HPYH]GH³QmRGHYH´
8WLOL]DU³GHYH´FRPRWUDGXomRSDUD³must´H³QmRSRGH´SDUD³must not´
3DUDH[SUHVVDUXPDLQVWUXomRGLUHWDFRPRSRUH[HPSORUHIHULQGRVHjVHWDSDVTXHGHYHPVHUVHJXLGDV
(P
SDUDDUHDOL]DomRGHXPHQVDLRXVDURYHUERQRPRGRLQ¿QLWLYR
(;(03/2 ³/LJDURJUDYDGRU´
$V IRUPDV YHUEDLV PRVWUDGDV QD 7DEHOD * GHYHP VHU XWLOL]DGDV SDUD LQGLFDU TXH HQWUH YiULDV
SRVVLELOLGDGHV XPD p PDLV DSURSULDGD VHP FRP LVWR H[FOXLU DV RXWUDV RX TXH XP FHUWR PRGR GH
SURFHGHU p SUHIHUtYHO PDV QmR QHFHVVDULDPHQWH H[LJtYHO RX DLQGD QD IRUPD QHJDWLYD RXWUD
SRVVLELOLGDGHpGHVDFRQVHOKiYHOPDVQmRSURLELGD
$VIRUPDVYHUEDLVPRVWUDGDVQD7DEHOD*GHYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDLQGLFDUTXHXPDGHWHUPLQDGD
O
DomRpSHUPLWLGDHTXHKiSRVVLELOLGDGHRXFDSDFLGDGHPDWHULDOItVLFDRXFDXVDOGHQWURGRVOLPLWHV
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
V
7DEHOD*±3HUPLVVmRSRVVLELOLGDGHHFDSDFLGDGH
([SUHVV}HVHTXLYDOHQWHV S I ([SUHVV}HVHTXLYDOHQWHV
)
Forma verbal para uso excepcional Forma verbal para uso excepcional
ÃO
U
YHU YHU
T
UÇ
CL
pSRVVtYHOTXH LWLVSRVVLEOHWR
RO AB
QmRKiXPDSRVVLELOLGDGHGH WKHUHLVQRSRVVLELOLW\RILWLV
QmRpSRVVtYHOTXH QRWSRVVLEOHWR
US
IB
Anexo H
LQIRUPDWLYR
Grandezas e unidades
(VWDOLVWDFRQWpPSUHVFULo}HVFRPUHODomRjVJUDQGH]DVHXQLGDGHVTXHVmRHVSHFL¿FDGDVDRORQJR
de outros documentos.
D DQRWDomRGHFLPDOGHYHVHUXPDYtUJXOD
O
E XWLOL]DUR4XDGUR*HUDOGH8QLGDGHVGH0HGLGDQR%UDVLO
V
127$ 3DUD FRHUrQFLD GRV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 DSHQDV R VtPEROR ³/´ FRPR PRVWUDGR
QR UHIHULGR 4XDGUR *HUDO p XVDGR SDUD OLWURV HPERUD R VtPEROR ³O´ WDPEpP VHMD GDGR QD
$%171%5,62
S I
F QmR PLVWXUDU VtPERORV H QRPHV GH XQLGDGHV (VFUHYHU SRU H[HPSOR ³TXLO{PHWURV SRU KRUD´
)
RX³NPK´HQmR³NPSRUKRUD´RX³TXLO{PHWURVKRUD´
ÃO
U
T
G FRPELQDUYDORUHVQXPpULFRVHVFULWRVFRPVtPERORVGHXQLGDGHVSRUH[HPSOR³P´1mRXVDU
UÇ
CL
FRPELQDo}HVFRPR³FLQFRP´H³PHWURV´'HYHH[LVWLUXPHVSDoRHQWUHRYDORUQXPpULFRHR
D
VtPERORGDXQLGDGHH[FHWRQRFDVRGHVtPERORVGHXQLGDGHVREUHVFULWRVXVDGRVSDUDkQJXORV
OD
SODQRVSRUH[HPSOR¶´&RQWXGRFRQYpPTXHRJUDXVHMDSUHIHUHQFLDOPHQWHVXEGLYLGLGR
A T/
GHFLPDOPHQWH
PR
EX
H QmR XWLOL]DU DEUHYLDWXUDV QmR QRUPDOL]DGDV SDUD XQLGDGHV FRPR ³VHJ´ HP YH] GH ³V´ SDUD
ID N
RE
DGLFLRQDQGRVHtQGLFHVRXRXWUDLQIRUPDomR(VFUHYHUSRUH[HPSOR
IB
³8máx. =9´HQmR³8=9máx.´
(P
³XPDIUDomRGHYROXPHGH´HQmR³99´
127$ /HPEUDUTXH=HÅ=VmRQ~PHURV³SXURV´
J QmRPLVWXUDULQIRUPDomRFRPVtPERORVGHXQLGDGHV(VFUHYHUSRUH[HPSOR³RFRQWH~GRGHiJXD
pGHP/NJ´HQmR³P/+22NJ´RX³P/GHiJXDNJ´
K DEUHYLDWXUDVFRPR³SSP´³SSKP´H³SSE´SRGHPVHUXWLOL]DGDVGHVGHTXHVHMDPGH¿QLGDVSRLV
HODVYDULDPHPIXQomRGDOtQJXDHSRGHPVHUDPEtJXDV
L DVHTXDo}HVHQWUHJUDQGH]DVVmRSUHIHULGDVjVHTXDo}HVHQWUHYDORUHVQXPpULFRV
M D JUDQGH]D ³SHVR´ p XPD IRUoD IRUoD JUDYLWDFLRQDO H p PHGLGD HP QHZWRQV 1$ JUDQGH]D
³PDVVD´pPHGLGDHPTXLORJUDPDVNJ
N JUDQGH]DV TXRFLHQWHV QmR SRGHP FRQWHU D SDODYUD ³XQLGDGH´ QR GHQRPLQDGRU 3RU H[HPSOR
HVFUHYHU³PDVVDSRUFRPSULPHQWR´RX³PDVVDOLQHDU´HQmR³PDVVDSRUXQLGDGHGHFRPSULPHQWR´
O GLVWLQJXLUHQWUHXPREMHWRHTXDOTXHUJUDQGH]DGHVFULWLYDGRREMHWRSRUH[HPSORHQWUH³VXSHUItFLH´
H³iUHD´³FRUSR´H³PDVVD´³UHVLVWRU´H³UHVLVWrQFLD´³ERELQD´H³LQGXWkQFLD´
P HVFUHYHUSRUH[HPSOR
³PPDPP´HQmR³DPP´RX³±PP´
³&D&´HQmR³D&´RX³±&´
O
³&&´RX³&´HQmR³&´
V
³´HQmR³´RX³´
I
Q GXDVRXPDLVJUDQGH]DVItVLFDVQmRSRGHPVHUDGLFLRQDGDVRXVXEWUDtGDVDPHQRVTXHSHUWHQoDP
S
jPHVPDFDWHJRULDGHJUDQGH]DVPXWXDPHQWHFRPSDUiYHLV&RQVHTXHQWHPHQWHRPpWRGRSDUD
)
H[SUHVVDUXPDWROHUkQFLDUHODWLYDFRPR9QmRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPHVWDUHJUD
ÃO
U
EiVLFDGHiOJHEUD2VVHJXLQWHVPRGRVSRGHPVHUXWLOL]DGRV
T
UÇ
CL
³9´
D
OD
³9FRPXPDWROHUkQFLDUHODWLYDGH´
A T/
PR
EX
R QmRHVFUHYHU³ORJ´HPH[SUHVV}HVPDWHPiWLFDVVHDEDVHSUHFLVDUVHUHVSHFL¿FDGD(VFUHYHU
³OJ´³OQ´RX³ORJD´
RO AB
O
S XWLOL]DU RV VLQDLV PDWHPiWLFRV H VtPERORV UHFRPHQGDGRV QD $%17 1%5 ,62
A
SRUH[HPSOR³WDQ´
US
IB
(P
Anexo I
LQIRUPDWLYR
I.1 Introdução
(VWH$QH[RHVWDEHOHFHDVUHJUDVSDUDDGRomRGH'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOFRPR'RFXPHQWR
7pFQLFR $%17 H LQFOXL XP VLVWHPD SDUD LQGLFDU D FODVVL¿FDomR GH FRUUHVSRQGrQFLD GH PRGR D
O
SURPRYHUDFRHUrQFLDQDDGRomRGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLVHDLQGLFDUDFODVVL¿FDomR
GHFRUUHVSRQGrQFLDFRPHOHV8PDPDLRUXQLIRUPLGDGHQDLQGLFDomRGDFRUUHVSRQGrQFLDHGRVGHVYLRV
V
HQWUHSDtVHVDX[LOLDDFRPXQLFDomRHYLWDFRQIXVmRHIDFLOLWDRFRPpUFLR
I
2V'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLVVmRDPSODPHQWHDGRWDGRVQRPXQGRHDSOLFDGRVSRUIDEUL-
S
FDQWHVRUJDQL]Do}HVGHFRPpUFLRFRPSUDGRUHVFRQVXPLGRUHVODERUDWyULRVGHHQVDLRDXWRULGDGHV
HRXWUDVSDUWHVLQWHUHVVDGDV8PDYH]TXHHVWHVGRFXPHQWRVJHUDOPHQWHUHÀHWHPDPHOKRUH[SH-
)
ÃO
U
ULrQFLD GD LQG~VWULD GRV SHVTXLVDGRUHV GRV FRQVXPLGRUHV H GRV UHJXODGRUHV HP WRGR R PXQGR
T
EHPFRPRFREUHPDVQHFHVVLGDGHVFRPXQVHPYiULRVSDtVHVHOHVFRQVWLWXHPXPDGDVPDLVLPSRU-
UÇ
CL
WDQWHVEDVHVSDUDDUHPRomRGDVEDUUHLUDVWpFQLFDVDRFRPpUFLR,VWRpH[SOLFLWDPHQWHUHFRQKHFLGR
D
QR$FRUGRGH%DUUHLUDV7pFQLFDVDR&RPpUFLR7%7GD2UJDQL]DomR0XQGLDOGR&RPpUFLR20&
OD
A T/
eLPSRUWDQWHTXHVHMDIHLWRWRGRHVIRUoRSDUDDGRWDUHXWLOL]DURV'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV
PR
EX
HFRQVHTXHQWHPHQWHSDUDHOLPLQDU'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17FRQÀLWDQWHVVHPSUHTXHSRVVtYHO
SHODVUD]}HVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH6RPHQWHDWUDYpVGRGHVHQYROYLPHQWRGHXPHQIRTXHJOREDO
ID N
RE
RVEHQHItFLRVGDQRUPDOL]DomRSRGHPVHUSOHQDPHQWHUHDOL]DGRV(QWUHWDQWRDDGRomRFRPSOHWDHP
WRGRVRVFDVRVSRGHQmRVHUYLiYHOSRUUD]}HVFRPRVHJXUDQoDQDFLRQDOSURWHomRGDVD~GHKXPDQD
RO AB
RXVHJXUDQoDSURWHomRDRPHLRDPELHQWHGHYLGRDSUREOHPDVIXQGDPHQWDLVFOLPiWLFRVJHRJUi¿FRV
O
RX WHFQROyJLFRV 2$FRUGR 7%7 GD 20& UHFRQKHFH TXH HVWDV VmR UD]}HV OHJtWLPDV SDUD GHVYLRV
A
nacionais.
US
IB
I.2 &ODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQGrQFLD
(P
I.2.1 Geral
2'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pLGrQWLFRDR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOVREDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D R'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pLGrQWLFRHPFRQWH~GRWpFQLFRHVWUXWXUDHUHGDomRRX
E R'RFXPHQWR7pFQLFR$%17pLGrQWLFRHPFRQWH~GRWpFQLFRHHVWUXWXUDHPERUDSRVVDFRQWHU
DVVHJXLQWHVPXGDQoDVHGLWRULDLVPtQLPDV
— VXEVWLWXLomRGRSRQWRGHFLPDOSRUYtUJXODGHFLPDO
— H[FOXVmR GR WH[WR HP XPD RX PDLV OtQJXDV HP XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO
PXOWLOtQJXH
— LQFOXVmRGHTXDOTXHUHUUDWDRXHPHQGDHPLWLGDVSDUDR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO
O
— PXGDQoDVQRWtWXORGHPRGRDWRUQiORFRQVLVWHQWHFRPXPDVpULHGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV
$%17H[LVWHQWHV
V
— VXEVWLWXLomRGH³HVWD1RUPD,QWHUQDFLRQDO´SRU³HVWD1RUPD´
S I
— LQFOXVmRGHTXDOTXHUPDWHULDOLQIRUPDWLYREUDVLOHLURSRUH[HPSORDQH[RVLQIRUPDWLYRVTXH
QmR DOWHUHP DFUHVFHQWHP RX H[FOXDP GLVSRVLo}HV GR 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO
)
ÃO
U
6mRH[HPSORVGHPDWHULDLVLQIRUPDWLYRVFRQVHOKRVDRVXVXiULRVRULHQWDomRSDUDWUHLQDPHQWR
IRUPXOiULRVGHVXJHVW}HVRXUHODWyULRV
T
UÇ
CL
— H[FOXVmRGHPDWHULDOLQIRUPDWLYRSUHOLPLQDUGR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO2SULQFtSLR
D
OD
³YLFHYHUVD´pFXPSULGR
A T/
GHIRQWHHWFHVSHFLDOPHQWHHPDPELHQWHHOHWU{QLFRQmRWHPLPSDFWRQDFODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQGrQFLD
ID N
RE
127$ 2$QH[R-IRUQHFHDOJXQVWHUPRVHTXLYDOHQWHVHPLQJOrVHSRUWXJXrV
RO AB
0RGL¿FDGD02'
O
I.2.3
A
$ DGRomR PRGL¿FDGD DSOLFDVH VRPHQWH jV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDLV H QmR p DSOLFiYHO DRV RXWURV
US
'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV
IB
$ 1RUPD %UDVLOHLUD p PRGL¿FDGD HP UHODomR j 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO VRE DV FRQGLo}HV D VHJXLU
2VGHVYLRVWpFQLFRVVmRSHUPLWLGRVGHVGHTXHHOHVHVWHMDPFODUDPHQWHLGHQWL¿FDGRVHMXVWL¿FDGRV
(P
$ 1RUPD %UDVLOHLUD UHÀHWH D HVWUXWXUD GD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO$V PXGDQoDV QD HVWUXWXUD VRPHQWH
VmRSHUPLWLGDVVHIRUSRVVtYHOPDQWHUXPDIiFLOFRPSDUDomRHQWUHRFRQWH~GRHDHVWUXWXUDGDVGXDV
normas.
$VPRGL¿FDo}HVGHYHPVHUMXVWL¿FDGDVHDSUHVHQWDGDVSDUDDQiOLVH
3DUDWUDQVSDUrQFLDHUDVWUHDELOLGDGHD1RUPD%UDVLOHLUDGHYHDGRWDUXPD~QLFD1RUPD,QWHUQDFLRQDO
2SULQFtSLRYLFHYHUVDQmRpFXPSULGR
$VQRUPDVPRGL¿FDGDVSRGHPLQFOXLUFDVRVWDLVFRPRRVVHJXLQWHV
D ³$1RUPD%UDVLOHLUDFRQWpPPHQRV´
2'RFXPHQWR7pFQLFR$%17DSOLFDVRPHQWHXPVXEJUXSRGHRSo}HVSHUPLWLGDVQR'RFXPHQWR
7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOWHPUHTXLVLWRVPHQRVULJRURVRVHWF
E ³$1RUPD%UDVLOHLUDFRQWpPPDLV´
$1RUPD%UDVLOHLUDDFUHVFHQWDDVSHFWRVRXWLSRVWHPUHTXLVLWRVPDLVULJRURVRVLQFOXLHQVDLRV
adicionais etc.
F ³$1RUPD%UDVLOHLUDDOWHUDXPDSDUWHGD1RUPD,QWHUQDFLRQDO´
3DUWHGRFRQWH~GRpLGrQWLFDPDVWDQWRD1RUPD%UDVLOHLUDTXDQWRD1RUPD,QWHUQDFLRQDOFRQWrP
DOJXQVUHTXLVLWRVGLIHUHQWHV
G ³$1RUPD%UDVLOHLUDHVWDEHOHFHXPDRSomRDOWHUQDWLYD´
$1RUPD%UDVLOHLUDHVWDEHOHFHXPDSUHVFULomRGHstatus LJXDODTXDOSRGHVHUXWLOL]DGDFRPRXPD
O
DOWHUQDWLYDjTXHODGDGDQD1RUPD,QWHUQDFLRQDO
9HU,SDUDH[HPSORVGHOLVWDVGHGHVYLRVWpFQLFRVHVXDVMXVWL¿FDWLYDV
V
127$ 8PD 1RUPD %UDVLOHLUD SRGH LQFOXLU XPD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO HP VXD WRWDOLGDGH H SRGH FRQWHU
S I
SUHVFULo}HV WpFQLFDV DGLFLRQDLV DV TXDLV QmR VmR SDUWHV GD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO DGRWDGD 1HVWH FDVR
D FODVVL¿FDomR GH FRUUHVSRQGrQFLD FRP D 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO p ³PRGL¿FDGD´ RX ³QmR HTXLYDOHQWH´
)
GHSHQGHQGR VH DV GLIHUHQoDV HVWmR RX QmR FODUDPHQWH LQGLFDGDV H VH RV GHVYLRV WpFQLFRV HVWmR OLVWDGRV
ÃO
U
HH[SOLFDGRVHPERUDDSDUWHGD1RUPD,QWHUQDFLRQDOLQFOXtGDSRVVDQmRWHUWLGRTXDLVTXHUPRGL¿FDo}HV
T
UÇ
CL
WpFQLFR H HVWUXWXUD H DV PXGDQoDV QmR IRUDP FODUDPHQWH LGHQWL¿FDGDV ,VWR WDPEpP LQFOXL R FDVR
PR
EX
RQGHVRPHQWHXPDPLQRULDHPQ~PHURRXVLJQL¿FkQFLDGDVSUHVFULo}HVLQWHUQDFLRQDLVFRQWLQXHQR
'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHDDGRWRX
ID N
RE
(VWHJUDXGHFRUUHVSRQGrQFLDQmRFRQVWLWXLXPDDGRomR
RO AB
O
IB
I.3.1 Geral
I.3.1.1 $LGHQWL¿FDomRGRJUDXGHFRUUHVSRQGrQFLDHRVPpWRGRVGHDGRomRGHVFULWRVDSOLFDPVH
(P
DRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV5HFRPHQGDVHTXH'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV
VHMDPSUHIHUHQFLDOPHQWHDGRWDGRVFRPR'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17GHWLSRLJXDORXVLPLODU
I.3.1.2 (VWD 6HomR GHVFUHYH R PpWRGR SDUD DGRomR GH 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV ,QWHUQDFLRQDLV H
DSOLFDVHLJXDOPHQWHDRVSULPHLURVGRLVJUDXVGHFRUUHVSRQGrQFLDLGrQWLFRHPRGL¿FDGR
I.3.1.3 7RGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17TXHDGRWDXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOGHYHDVVH-
JXUDUTXHDLGHQWL¿FDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOHVWHMDFODUDPHQWHLQGLFDGD3DUDLVVR
D$%17LQFOXLQR3UHIiFLR1DFLRQDORQ~PHURGHUHIHUrQFLDRDQRGHSXEOLFDomRHDFODVVL¿FDomR
GHFRUUHVSRQGrQFLD
I.3.1.4 4XDQGRGDDGRomRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOWRGDVDVHPHQGDVHHUUDWDVMi
SXEOLFDGDVSDUDR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOGHYHPVHULQFOXtGDVQR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
$VHPHQGDVHHUUDWDVSXEOLFDGDVDSyVDDGRomRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOGHYHPVHU
DGRWDGDVRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
I.3.1.5 1mRpQHFHVViULRLQFOXLURSUHIiFLRRULJLQDOGR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOQR'RFX-
PHQWR7pFQLFR$%17
I.3.1.6 2V'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLVSRGHPVHUFDQFHODGRVHRXVXEVWLWXtGRVGHDFRUGR
FRPDVUHJUDVGH¿QLGDVSHOD,62H,(&7HQGRVHDGRWDGRQR%UDVLOTXDOTXHU'RFXPHQWR7pFQLFR
,QWHUQDFLRQDORV&RPLWrV7pFQLFRVGHYHPHVWDUFLHQWHVGHTXHGHYHPVHUWRPDGDVDo}HVVLPLODUHV
GHFDQFHODPHQWRHRXVXEVWLWXLomRSDUDRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17DGRWDGRV
2 'RFXPHQWR7pFQLFR$%17 TXH IRU DGRomR GH XP 'RFXPHQWR7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO GHYH FRQWHU
XP3UHIiFLR1DFLRQDOFRPLQIRUPDo}HVRXLQVWUXo}HVSHUWLQHQWHVjDGRomRQDFLRQDOGRGRFXPHQWR
FRQIRUPHLQVWUXo}HVGD*HUrQFLDGR3URFHVVRGH1RUPDOL]DomRGD$%17
O
$VHGLo}HVGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17SRGHPFRQWHUQRWDVHVWDEHOHFHQGRPXGDQoDVHGLWRULDLV
V
HRXGHVYLRVWpFQLFRVHPUHODomRDR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO$FODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQ-
GrQFLDLGrQWLFDRXPRGL¿FDGDGHSHQGHGHPXGDQoDVHGLWRULDLVHRXGHVYLRVWpFQLFRVDFUHVFHQWDGRV
S I
)
I.4 Métodos para indicação de desvios técnicos e mudanças editoriais
ÃO
U
T
UÇ
I.4.1 Geral
CL
D
$V1RUPDV%UDVLOHLUDVSRGHPLQFOXLU
OD
A T/
D XPDH[SOLFDomRQRSUHIiFLRHTXDQGRDSURSULDGR
PR
EX
E XPDQH[RGHVFUHYHQGRDVPXGDQoDVHGLWRULDLVHRXGHVYLRVWpFQLFRVIHLWRVSRUTXHHOHVIRUDP
ID N
RE
IHLWRVHFRPRHOHVSRGHPVHULGHQWL¿FDGRVQRWH[WR
RO AB
VHUFRORFDGRVQR3UHIiFLR1DFLRQDO
A
US
'HVYLRV HVSHFt¿FRV RX UHFRPHQGDo}HV FRP UHIHUrQFLD DSURSULDGD SRGHP WDPEpP VHU LQFOXtGRV
IB
QR3UHIiFLR1DFLRQDORXSRGHPVHULQFOXtGRVQRWH[WRRXHPXPDQH[RHVSHFt¿FR
6HIRUHPLQFOXtGRVQRWH[WREUDVLOHLURTXDLVTXHUQRWDVH[SOLFDWLYDVPXGDQoDVHGLWRULDLVHRXGHVYLRV
WpFQLFRVIHLWRVFRPUHIHUrQFLDj1RUPD,QWHUQDFLRQDOHVWHVGHYHPHVWDUFODUDPHQWHGHVWDFDGRVQR
(P
WH[WRGD1RUPD%UDVLOHLUD$LQFOXVmRGDPXGDQoDSRGHVHUIHLWDSRUH[HPSORHPXPDFDL[DGHWH[WR
RXFRPRWH[WRGHVWDFDGRSRUXPDEDUUDYHUWLFDOQDPDUJHP
(OHVSRGHPVHULQWURGX]LGRVSRUXPGRVVHJXLQWHVWtWXORV
— ³DESVIO BRASILEIRO´SDUDGHVYLRVWpFQLFRV
4XDQGRH[LVWLUHPHPHQGDVHRXHUUDWDVSDUDD1RUPD,QWHUQDFLRQDOHVWDVGHYHPVHULQFRUSRUDGDV
ao texto.
6H XP 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO DGRWDGR ¿]HU UHIHUrQFLD QRUPDWLYD D RXWURV 'RFXPHQWRV
7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLVDVUHIHUrQFLDVGHYHPVHUPDQWLGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDYDOLGDGHGHVVHV
GRFXPHQWRV QD DGRomR EUDVLOHLUD RX VHXV status FRPR 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17 6H RXWURV
GRFXPHQWRVSUHFLVDUHPVHUVXEVWLWXtGRVSHODVUHIHUrQFLDVRULJLQDLVHOHVGHYHPHVWDULGHQWL¿FDGRV
QR3UHIiFLR1DFLRQDO
127$ (VWDVUHFRPHQGDo}HVQmRSUHFLVDPVHUDSOLFDGDVjVUHIHUrQFLDVGDGDVDSHQDVSDUDLQIRUPDomR
HPERUDVHMD~WLOTXHLVWRVHMDIHLWR
6H RV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV ,QWHUQDFLRQDLV UHIHUHQFLDGRV WLYHUHP DGRo}HV LGrQWLFDV FRPR 'RFX-
PHQWRV7pFQLFRV$%17DUHIHUrQFLDGHYHVHUIHLWDDR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17
127$ ,VWRVHDSOLFDFDVRRDQRGR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDODGRWDGRFRPR'RFXPHQWR7pFQLFR
$%17FRUUHVSRQGDDRDQRGR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOUHIHUHQFLDGR
O
6LPLODUPHQWHRQGHQmRH[LVWDP'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17LGrQWLFRVLVWRWDPEpPSRGHVHULQGLFDGR
8PPpWRGRFRQYHQLHQWHGHLQGLFDomRGHVWDVUHODo}HVpXPDOLVWDQR3UHIiFLR1DFLRQDOPRVWUDQGRDV
FRUUHVSRQGrQFLDV GH WRGRV RV GRFXPHQWRV UHIHUHQFLDGRV (VWHV GHYHP HVWDU FLWDGRV H[DWDPHQWH
V
FRPRDSDUHFHPQR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO2&RPLWr7pFQLFRUHVSRQViYHOSHOR'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17GHYHUHYHUWRGRVRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17FLWDGRVGHPRGRDJDUDQWLUTXHHOHV
I
VHMDPLGrQWLFRVHWHQKDPYDOLGDGHSDUDRV¿QVGRGRFXPHQWRTXHHVWiVHQGRDGRWDGR
S
)
6HXPHUURHPXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOIRUGHWHFWDGRGHYHVHULQFOXtGDXPD1RWD%UDVL-
ÃO
U
OHLUDFRPDLQIRUPDomRFRUUHWDHR2UJDQLVPR,QWHUQDFLRQDOGHYHVHULQIRUPDGR
T
UÇ
CL
6HDOJXQVGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLVUHIHUHQFLDGRVQmRWLYHUHPVLGRDGRWDGRVFRPR
D
'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17HQWmRR3UHIiFLR1DFLRQDOGHYHLGHQWL¿FDURVGRFXPHQWRVTXHGHYHP
OD
VHUFRQVLGHUDGRVYiOLGRVHPVHXVOXJDUHVVHDUHIHUrQFLDDR'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOQmR
A T/
IRUFRQVLGHUDGDDGHTXDGD3RGHWDPEpPVHUGDGDLQIRUPDomRUHODWLYDDTXDLVTXHUGHVYLRVWpFQLFRV
PR
EX
QRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17FRPUHODomRDRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLVVXEVWLWXtGRV
ID N
SRUHOHV4XDQGRXPGRFXPHQWRH[FHWR'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17³LGrQWLFRV´IRUVXEVWLWXWRGHXP
RE
'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOUHIHUHQFLDGRFRQVLGHUDVHTXHRGRFXPHQWRHPTXHVWmRFRQWpP
GHVYLRVWpFQLFRVHSRUWDQWRWHPJUDX³PRGL¿FDGR´GHFRUUHVSRQGrQFLD
RO AB
O
I.5 0pWRGRVGHQXPHUDomRGH'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17TXHVmRDGRo}HV
US
IB
LGrQWLFDVRXPRGL¿FDGDVD'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV
I.5.1 Geral
(P
I.5.2 Numeração
I.5.2.1 4XDQGR WRGR R WH[WR GR 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO IRL DGRWDGR QR 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17 WDO TXH R 'RFXPHQWR7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO VHMD FRPSOHWDPHQWH LGrQWLFR R VLVWHPD
GHQXPHUDomRGH,H,GHYHVHUXWLOL]DGR
I.5.2.2 2 PpWRGR GH LGHQWL¿FDomR SDUD DGRo}HV LGrQWLFDV FRQVLVWH QD LQFOXVmR GR Q~PHUR GH
UHIHUrQFLDGD1RUPD,QWHUQDFLRQDOOHWUDVHQ~PHURVSUHFHGLGRVFRPDVOHWUDVGD1RUPD%UDVLOHLUD
$%171%52DQRGHSXEOLFDomRGD1RUPD%UDVLOHLUDGHYHVHUDFUHVFHQWDGRDRQ~PHUR
2 VHJXLQWH PpWRGR GH QXPHUDomR GHYH VHU XWLOL]DGR HP FRPELQDomR VRPHQWH FRP DV OHWUDV
$%171%5
— $V OHWUDV$%17 1%5 GHYHP HVWDU VHSDUDGDV GR Q~PHUR GH UHIHUrQFLD LQWHUQDFLRQDO OHWUDV H
Q~PHURSRUXPHVSDoR
(;(03/2 1R FDVR GH XPD 1RUPD %UDVLOHLUD LGrQWLFD j ,62 R Q~PHUR GH UHIHUrQFLD GD 1RUPD
%UDVLOHLUDVHUi$%171%5,62
(;(03/2 1RFDVRGHXPD1RUPD%UDVLOHLUDLGrQWLFDj,(&RQ~PHURGHUHIHUrQFLDGD1RUPD
%UDVLOHLUDVHUi$%171%5,(&
(VWHPpWRGRpUHIHULGRFRPR³QXPHUDomRVLPSOHV´HpHTXLYDOHQWHDGL]HUTXHRQ~PHURGD1RUPD
%UDVLOHLUDp,(&
I.5.2.3 2PpWRGRGHLGHQWL¿FDomRSDUDDGRo}HVLGrQWLFDVGHRXWURVGRFXPHQWRVH[FHWR1RUPDV
O
,QWHUQDFLRQDLV FRQVLVWH QD LQFOXVmR GR Q~PHUR GH UHIHUrQFLD GR 'RFXPHQWR 7pFQLFR ,QWHUQDFLRQDO
OHWUDVHQ~PHURVSUHFHGLGRSRU$%172DQRGHSXEOLFDomRGR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17GHYHVHU
DFUHVFHQWDGRDRQ~PHUR
V
2VHJXLQWHPpWRGRGHQXPHUDomRGHYHVHUXWLOL]DGR
—
S I
$VOHWUDV$%17GHYHPHVWDUVHSDUDGDVGRQ~PHURGHUHIHUrQFLDLQWHUQDFLRQDOOHWUDVHQ~PHUR
)
ÃO
por um espaço.
U
T
(;(03/2 1RFDVRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17LGrQWLFRDR,62*XLGHRQ~PHURGHUHIHUrQFLD
UÇ
CL
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VHUi$%17,62*XLD
D
OD
(;(03/2 1RFDVRGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17LGrQWLFRDR,6276RQ~PHURGHUHIHUrQFLD
A T/
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17VHUi$%17,6276
PR
EX
I.5.2.4 2V PpWRGRV GH QXPHUDo}HV GH , H , VmR DSOLFiYHLV jV DGRo}HV LGrQWLFDV GH
ID N
RE
'RFXPHQWRV7pFQLFRV,QWHUQDFLRQDLV3DUDDGRo}HVPRGL¿FDGDVHVWHVPpWRGRVQmRVmRSHUPLWLGRV
YHU,
RO AB
O
4XDQGRXPDHPHQGDRXHUUDWDGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOIRUDGRWDGDFRPRHPHQGDRX
A
HUUDWDGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR$%17LGHQWL¿FDVHGDVHJXLQWHIRUPDDSyVDLGHQWL¿FDomRFRPSOHWD
US
GR'RFXPHQWR7pFQLFR$%17LQFOXLQGRRDQRGHSXEOLFDomRXPDEDUUDDVLJOD(PRX(UHRQ~PHUR
IB
GD HPHQGD RX HUUDWD GRLV SRQWRV H R DQR GH SXEOLFDomR FRPR HPHQGD RX HUUDWD GR 'RFXPHQWR
7pFQLFR$%17
(;(03/2 $%171%5,62(P
(P
(;(03/2 $%171%5,62(U
(;(03/2 $%17,6276(U
$GDWDGHDSURYDomRGDHPHQGDRXHUUDWDGHXP'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOGHYHVHULQGLFDGD
QR3UHIiFLR1DFLRQDO
I.5.2.5 2PpWRGRGHLGHQWL¿FDomRSDUDDGRo}HVPRGL¿FDGDVFRQVLVWHQDLQFOXVmRHQWUHSDUrQWHVHV
GRQ~PHURHDQRGHUHIHUrQFLDGD1RUPD,QWHUQDFLRQDOOHWUDVHQ~PHURVHGDVLJOD02'DSyVRWtWXOR
GD1RUPD%UDVLOHLUD$QXPHUDomRGD1RUPD%UDVLOHLUDpVHTXHQFLDO
(;(03/2 1RFDVRGHXPD1RUPD%UDVLOHLUDFRPDGRomRPRGL¿FDGDGD,(&RQ~PHUR
GHUHIHUrQFLDGD1RUPD%UDVLOHLUDp$%171%5Equipamentos elétricos para utilização em presença
de poeira combustível – Seleção e instalação,(&02'
I.6 ([HPSORVGHOLVWDVGHGHVYLRVWpFQLFRVHVXDVMXVWL¿FDWLYDV
I.6.1 Geral
5HFRPHQGDVHLQLFLDUWRGDVDVIUDVHVGDOLVWDJHPGHGHVYLRVWpFQLFRVFRPDVH[SOLFDo}HVGRTXHIRL
PRGL¿FDGRSRUPHLRGDVH[SUHVV}HV³,QFOXtGR´³6XEVWLWXtGR´RX³([FOXtGR´
2VH[HPSORVDVHJXLULOXVWUDPFRPRRVGHVYLRVWpFQLFRVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHGRFXPHQWRPRGL¿FDGR
SRGHPVHUOLVWDGRVHMXVWL¿FDGRV
I.6.2 Exemplos
I.6.2.1 &DVR,D([HPSORSDUDH[FOXV}HV
O
2 HVFRSR GD ,62 Passenger car tyres – Verifying tyre capabilities – Laboratory test
methodsDSOLFDVHWDQWRDSQHXWLSRSDGUmRFRPRDSQHXWLSRFDUJDUHIRUoDGDH[WUD$1RUPD%UDVLOHLUD
V
$%171%5[[[[[[DSOLFDVHVRPHQWHDRSQHXWLSRSDGUmR
I
0RGL¿FDo}HV
Seção/Subseção
S
([FOXtGDDOLQKDSDUD³&DUJDUHIRUoDGDH[WUD´VRE
)
5.1.1.17DEHOD±3UHVV}HVGHLQÀDomRSDUD
ÃO
U
HQVDLRGHUHVLVWrQFLD tipo de pneu.
T
UÇ
5.4.1.17DEHOD±3UHVV}HVGHLQÀDomRSDUD ([FOXtGDDFROXQDSDUD³5HIRUoDGDFDUJDH[WUD´
CL
HQVDLRGHDOWDYHORFLGDGH VRESUHVV}HVGHLQÀDomR
D
OD
A T/
-XVWL¿FDWLYD$QRUPDGHSURGXWRFRQWpPHVSHFL¿FDo}HVEDVHDGDVQD,62TXHGHWHUPLQDP
PR
EX
QmRDSHQDVPpWRGRVGHHQVDLRPDVWDPEpPRVUHTXLVLWRVGHGHVHPSHQKR$1RUPD,QWHUQDFLRQDO
HQWUHWDQWR FRQWpP UHTXLVLWRV SDUD SQHXV WLSR FDUJD UHIRUoDGDH[WUD RV TXDLV IRUDP RPLWLGRV QRV
ID N
RE
PpWRGRVGHHQVDLRGD1RUPD%UDVLOHLUD
RO AB
$ ,62 Acceptance conditions of open front mechanical power presses – Testing of the
accuracyHVWDEHOHFHRVUHTXLVLWRVSDUDHQVDLRVJHRPpWULFRVSDUDSUHQVDVIURQWDOPHQWHDEHUWDVGH
US
IB
SRWrQFLDPHFkQLFD1D$%171%5[[[RVUHTXLVLWRVSDUDHQVDLRGHH[DWLGmRGD1RUPD,QWHUQDFLRQDO
VmRDGRWDGRVVHPPXGDQoDPDVRHQVDLRGHH[DWLGmRSDUDOLEHUDomRYHUWLFDOWRWDOGHSHoDVFRQHFWRUDV
QmRLQFOXtGDVQD1RUPD,QWHUQDFLRQDOHVWiDGLFLRQDOPHQWHHVWDEHOHFLGR
(P
Seção/Subseção 0RGL¿FDo}HV
4&RQGLo}HVGHHQVDLRHWROHUkQFLDVSHUPLWLGDV ,QFOXtGD D H[SUHVVmR ³UHTXLVLWRV SDUD R HQVDLR
GHOLEHUDomRYHUWLFDOWRWDOGHSHoDVFRQHFWRUDV´
nos itens de ensaio.
-XVWL¿FDWLYD$LQFOXVmRIRLIHLWDSRUTXHDH[DWLGmRSDUDOLEHUDomRYHUWLFDOWRWDOGHSHoDVFRQHFWRUDV
pQHFHVViULDSDUDDVVHJXUDUDH[DWLGmRGLPHQVLRQDOGHSURGXWRVIDEULFDGRVFRPSUHVV}HVPHFkQLFDV
HSDUDHVWDELOL]DUVXDTXDOLGDGH
$,62Metallic coatings – Test methods for electrodeposited gold and gold alloy coatings –
Part 2: Environmental tests HVWDEHOHFH TXH DV FRQGLo}HV DPELHQWDLV SDUD R HQVDLR GH DWPRVIHUD
LQGXVWULDOVHMDPWHPSHUDWXUDGH&HXPLGDGHUHODWLYDGHPDVD$%171%5[[[[PXGDHVWDV
FRQGLo}HVSDUD&HUHVSHFWLYDPHQWH
Seção/Subseção 0RGL¿FDo}HV
5(QVDLRGHDWPRVIHUDLQGXVWULDO 6XEVWLWXtGR³&&´SRU³&&´H
³RPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGHHQDIDL[DGH
D´SRU³´
-XVWL¿FDWLYD (VWD 1RUPD %UDVLOHLUD PRGL¿FD UHTXLVLWRV GH HQVDLRV DFHOHUDGRV SDUD UHÀHWLU PHOKRU
DVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVGHDOWDVWHPSHUDWXUDVHXPLGDGHV
I.6.2.4 Caso I.2.3 d): Exemplo para requisitos paralelos relativos a métodos de ensaio
1D ,62 Rubber – Determination of indentation hardness by means of pocket hardness
O
meters D PHGLomR GH GXUH]D FRP XP GXU{PHWUR WLSR VXSRUWH p UHTXLVLWDGD SDUD WLSR $ H WLSR '
1D$%171%5[[[[RHVFRSRGHPHGLomRTXHLQFOXLRWLSR$HWLSR'WDPEpPHVSHFL¿FDRWLSR(TXH
GXSOLFDSDUFLDOPHQWHRWLSR$
V
Seção/Subseção 0RGL¿FDo}HV
4.1'XU{PHWURWLSRVXSRUWH S I
,QFOXtGR³WLSR(´
)
ÃO
U
4.1.1 Base de pressão ,QFOXtGDDIUDVH³GHYHVHUPPSDUDGXU{PHWURV
WLSR(´UHODFLRQDQGRFRPRGLkPHWURGRRULItFLRFHQWUDO
T
UÇ
CL
HTXDomRH[SUHVVDQGRIRUoDGDPRODSDUDWLSR$HPD
,QFOXtGD DR ¿QDO GR SDUiJUDIR D IUDVH ³0HGLGD FRP R
ID N
RE
7.3
GXU{PHWUR WLSR ( TXDQGR D GXUH]D GHWHUPLQDGD SHOR
GXU{PHWURWLSR$IRUPHQRUTXH$´
RO AB
O
SDUDRGXU{PHWURWLSR(´
US
IB
-XVWL¿FDWLYD'XU{PHWURVVmRLQVWUXPHQWRVTXHPHGHPGXUH]DSRUPHLRGDSURIXQGLGDGHGHSHQH
WUDomRGHXPDDJXOKDLQGHQWRUHPSXUUDGDFRQWUDXPDVXSHUItFLHGHERUUDFKDFRPWLSR'VHQGRXVDGR
SDUDERUUDFKDVQDIDL[DDOWDGHGXUH]DHWLSR$SDUDDTXHOHVQDIDL[DQRUPDOGHGXUH]D1D1RUPD
(P
%UDVLOHLUDVmRLQFOXtGRVUHTXLVLWRVSDUDWLSR(XPPpWRGRXVDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDERUUDFKDVWLSR
GXUH]DEDL[DQHFHVViULRQR%UDVLO
I.6.2.5 ([HPSORSDUDFRPELQDomRGDVRSo}HVDQWHULRUHV
2 WH[WR GD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,(& IRL DSURYDGR FRPR$%17 1%5 [[[[ FRP DV
PRGL¿FDo}HVLQGLFDGDVDVHJXLU
Seção/Subseção 0RGL¿FDo}HV
11 Aquecimento
6XEVWLWXtGRRWH[WRGD127$GD7DEHODSRU
11.8 $UUHGRUHV LPHGLDWRV VmR DV VXSHUItFLHV FRP XPD GLVWkQFLD GH
PPGDJUDGHGHYD]mRGHDUPHGLGDYHUWLFDOPHQWHDFLPDGDV
DEHUWXUDVHFRPXPDGLVWkQFLDGHPPQDVRXWUDVGLUHo}HV
Seção/Subseção 0RGL¿FDo}HV
19 2SHUDomRDQRUPDO
6XEVWLWXtGR³.´SRU³.´HPGRLVOXJDUHV
,QFOXtGRDSyVRVHJXQGRSDUiJUDIR
127$ =)DOKDGRGLVSRVLWLYRGHPLVWXUDGHDUSRGHVHUVLPXODGD
19.101 GHL[DQGRRFRQWUROHLQRSHUDQWH
([FOXtGRRSULPHLURLWHPGRWHUFHLURSDUiJUDIR³.GXUDQWHRV
SULPHLURVPLQH.GHSRLVGHVWHSHUtRGR´
Construção
O
22 ,QFOXtGR,QFOXVmR
2VUHTXLVLWRVVRPHQWHVHDSOLFDPDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR
IV
I.7 5HODomRHQWUHDFODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQGrQFLDHRPpWRGRGHDGRomR
S
$7DEHOD,IRUQHFHDUHODomRHQWUHDFODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQGrQFLDHRPpWRGRGHDGRomR
)
ÃO
U
T
7DEHOD,±&ODVVL¿FDomRGHFRUUHVSRQGrQFLD
UÇ
CL
D
Mudanças permitidas
OD
&ODVVL¿FDomR
Mudanças editoriais
A T/
a &RQWDQWRTXHSRVVDPVHUIDFLOPHQWHFRPSDUDGRVRVFRQWH~GRVGRVGRLVGRFXPHQWRV
US
E &RQWDQWRTXHRVGHVYLRVWpFQLFRVHVWHMDPLGHQWL¿FDGRVHH[SOLFDGRV
IB
(P
Anexo J
LQIRUPDWLYR
Termos equivalentes
Inglês Português
Apparatus $SDUHOKDJHP
Bibliographic references 5HIHUrQFLDVELEOLRJUi¿FDV
O
&ODVVL¿FDWLRQGHVLJQDWLRQDQGFRGLQJ &ODVVL¿FDomRGHVLJQDomRHFRGL¿FDomR
Contents Sumário
V
Clause Seção
Expression of results S I
([SUHVVmRGRVUHVXOWDGRV
1RWDGHURGDSp
)
Foot note
ÃO
U
Foreword 3UHIiFLR
T
UÇ
CL
Guidance 2ULHQWDomR
D
OD
Guidelines Diretrizes
A T/
Introduction Introdução
RO AB
Paragraph 3DUiJUDIR
Part Parte
Performance requirements 5HTXLVLWRVGHGHVHPSHQKR
Preparation and preservation of test samples Preparação e preservação das amostras para
and test pieces ensaio e dos corpos de prova
Principle 3ULQFtSLR
Procedure Procedimento
Reagents and/or materials 5HDJHQWHVHRXPDWHULDLV
Relevant Pertinente
Requirements 5HTXLVLWRV
O
Test method 0pWRGRGHHQVDLR
5HODWyULRGHHQVDLR
V
Test report
Test sample Amostra de ensaio
Test specimens S I
Corpo de prova
)
&RUSRGHSURYDFXSRPGHSURYDRXGHGRGH
ÃO
U
Teste piece
prova
T
UÇ
CL
Title 7tWXOR
D
)ROKDGHURVWR
OD
Title page
A T/
PR
EX
ID N
RE
RO AB
O
A
US
IB
(P