Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
P/NO : MFL62755711
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 2
2
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 3
Contenido
Configuración 4
Unidad principal 5
Mando a distancia 6
Configuración del idioma inicial del OSD
(menú de presentación en pantalla) - Opcional 7
Configuración inicial del código de área - Opcional 7
Ajuste de configuración general 8-9
Ajustar el reloj 10
Configuración rápida del sonido del televisor 10
Visualizar la información del disco 11
Reproducir un disco o archivo 11-13
Escuchar la radio 14
Escuchar música desde un reproductor portátil 15
Utilización de un dispositivo USB 15
Grabación a USB 16
Reproducir música desde el iPod 17
Códigos de idioma 18 Medidas de precaución para el uso de los botones táctiles
Códigos de país 18 • Utilice el botón táctil con manos limpias y secas.
Solución de problemas 19 - En entornos húmedos, elimine cualquier resto de humedad de los
Tipos de disco reproducibles 20 botones táctiles antes de su utilización.
Especificaciones 21 • No ejerza presiones fuertes sobre los botones táctiles al utilizarlos.
- Si ejerce una fuerza excesiva, puede dañar el sensor de los botones
táctiles.
• Toque el botón que desea utilizar para ejecutar correctamente la función.
• Asegúrese de no situar ningún material conductor, como un objeto
metálico, sobre los botones táctiles. Esto podría ocasionar averías.
3
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 4
Configuración
Conexión de la unidad al televisor y a la antena.
a Conecte las tomas en la unidad y su TV (reproductor DVD o dispositivo digital, etc.) utilizando los cables.
Compruebe las conexiones de la TV y elija la conexión A, B. La calidad de imagen mejora en orden de A a B.
MONITOR
AV
E SCAN)
EURO
posicionándose en [On]. (Consulte la
RESSIV
(PROG
VIDEO
MENT
COMPO
Y E SCAN)
RESSIV
Conexión de la salida de
vídeo (A)
Conecte la antena FM AL IN
Conecte la toma VIDEO
OPTIC
Unidad principal
Controles superiores
FUNC.
(Función) Permite seleccionar la función. Base para iPod
1 /]] (Encender)
Enciende y apaga la unidad. USB REC.
Grabación en un dispositivo USB.
Ranura para discos
• No fuerce un disco en la ranura de CDs. Z
• No empuje ni tire de un disco mientras el disco se Expulsa o inserta el CD de la carga por ranura.
está expulsando.
• Pulse Z de nuevo para volver a introducir el disco Puerto USB
una vez sacado.
• Recogerlo de la ranura para CD con el lado de la
etiqueta hacia usted.
5
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 6
Mando a distancia
RETURN (O): retroceder en el menú o salir del menú de FUNCTION: selecciona la función y la fuente de entrada.
configuración. SLEEP: puede seleccionar un retardo de entre 10 y
REC (z): grabación directa por USB 180 minutos, tras el cual se apagará el reproductor. Para
STOP (x): detiene la reproducción o grabación. comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP. (Dimmer:
Pulse SLEEP una vez. Atenúa a la mitad el LED del panel
PLAY (B), MO./ST.: inicia la reproducción. Selecciona frontal cuando está encendido.)
Mono/ Stereo (Mono/ Estéreo)
1 POWER: enciende o apaga la unidad.
PAUSE/STEP (X): pausar una reproducción
Z OPEN/CLOSE: abre o cierra la bandeja de disco.
SKIP (./>): pasa al capítulo/ pista/ archivo siguiente
o anterior. TITLE: si el título actual del DVD tiene un menú, el menú
de títulos aparecerá en pantalla. De lo contrario, el menú
bb/BB): búsqueda hacia atrás o adelante.
SCAN (b del disco puede no aparecer.
DISPLAY: accede a la visualización en pantalla.
Botones de control de la TV: controlan la TV.
(Sólo TV de LG) MENU: accede al menú de un DVD.
SETUP: accede o elimina el menú de configuración.
Control de la TV.
PRESET (U u): selecciona una emisora
También puede controlar el nivel de sonido, fuente de
entrada y el encendido y apagado de televisores LG. presintonizada de radio.
Mantenga presionado el botón POWER (TV) y TUN. (-/+): sintoniza la emisora de radio deseada.
presione repetidamente el botón PR/CH (+/ –) hasta U u I i (arriba/ abajo/ izquierda/ derecha): navegue por
que la TV se encienda o apague. la visualización en pantalla.
ENTER: acepta la selección del menú.
PROG./MEMO.: accede o sale del menú Programa.
CLEAR: elimina un número de pista en la lista de Programa.
RDS: sistema de datos de radio. TVttSPK: para seleccionar la salida AUX OPT
PTY: muestra las diversas visualizaciones de las opciones directamente.
RDS. MUTE: Desactiva el sonido.
VOL (Volume) (+/-): ajusta el volumen del altavoz.
EQ/ LG EQ (Efecto ECUALIZADOR): puede elegir las
impresiones de sonido.
Coloque la batería en el control remoto REPEAT/RANDOM: para seleccionar un modo de
Asegúrese de que los polos + (más) y – (menos) de la reproducción. (REPETIR, ALEATORIO)
batería coincide con los del control remoto. SUBTITLE: durante la reproducción, puede seleccionar el
idioma deseado para los subtítulos.
Botones numéricos 0-9: selecciona las opciones
numeradas de un menú.
6
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 7
7
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 8
8
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 9
9
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 10
Configuración rápida
Ajustar el reloj
del sonido del televisor
Puede disfrutar del sonido del televisor, el reproductor de DVD y del
EN LA UNIDAD
dispositivo digital. Incluso cuando está apagado, si pulsa TVtSPK, el
1 Encienda el dispositivo 1 /]] equipo se enciende y cambia automáticamente al modo AUX OPT.
2 Presione durante al menos 2 segundos CLOCK EN EL MANDO A
DISTANCIA
3 Elija entre ] II / ii ]
AM 12:00 (para usar el formato AM/PM) o bien 1 Conecte la clavija OPTICAL IN al
0:00 (para el formato de 24 horas) conector de salida óptica del televisor
(o del dispositivo digital, etc.)
4 Confirme la selección realizada SET/RDS
MONITOR
AV
EURO
OUT PUT
(PROGRE
SSIVE
SCAN)
+
6 Presione SET/RDS
7 Seleccione los minutos ] II / ii ]
IN
ICAL
OPT
10
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 11
11
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 12
12
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 13
13
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 14
14
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 15
16
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 17
17
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 18
Códigos de idioma
Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú.
Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código
Afar 6565 Croata 7282 Haoussa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tajiko 8471
Afrikaans 6570 Checo 6783 Hebreo 7387 Lituano 7684 Reto-romano 8277 Tamil 8465
Albanés 8381 Danés 6865 Hindi 7273 Macedonio 7775 Rumano 8279 Telougou 8469
Amharic 6577 Holandés 7876 Húngaro 7285 Malgache 7771 Ruso 8285 Tailandés 8472
Árabe 6582 Inglés 6978 Islandés 7383 Malayo 7783 Samoano 8377 Tonga 8479
Armenio 7289 Esperanto 6979 Indonesio 7378 Malayalam 7776 Sánscrito 8365 Turco 8482
Assamais 6583 Estonio 6984 Interlingua 7365 Maorí 7773 Gaélico escocés 7168 Turkmeno 8475
Aymara 6588 Feroés 7079 Gaélico irlandés 7165 Marath 7782 Serbio 8382 Twi 8487
Azerbayano 6590 Fidji 7074 Italiano 7384 Moldavo 7779 Serbo-croata 8372 Ucraniano 8575
Bashkir 6665 Finlandés 7073 Japonés 7465 Mongol 7778 Shona 8378 Urdu 8582
Vasco 6985 Francés 7082 Kannada 7578 Nauru 7865 Sindhi 8368 Uzbeco 8590
Bengalí, Bangla 6678 Frisón 7089 Kashmir 7583 Nepalés 7869 Cingalés 8373 Vietnamita 8673
Butaní 6890 Gallego 7176 Kazako 7575 Noruego 7879 Eslovaco 8375 Volapuk 8679
Bihari 6672 Georgiano 7565 Kirghiz 7589 Oriya 7982 Esloveno 8376 Galés 6789
Bretón 6682 Alemán 6869 Coreano 7579 Punjabí 8065 Español 6983 Wolof 8779
Búlgaro 6671 Griego 6976 Kurdo 7585 Pastún 8083 Sudanés 8385 Xhosa 8872
Birmano 7789 Groenlandés 7576 Laosiano 7679 Persa 7065 Swahili 8387 Yiddish 7473
Bielorruso 6669 Guaraní 7178 Latín 7665 Polaco 8076 Sueco 8386 Yoruba 8979
Chino 9072 Goujrati 7185 Letón 7686 Portugués 8084 Tagalo 8476 Zulú 9085
Códigos de país
Elija un código de país de la lista.
País Código País Código País Código País Código País Código País Código
Afganistán AF Costa Rica CR Groenlandia GL Maldivas MV Paraguay PY Sri Lanka LK
Argentina AR Croacia HR Hong Kong HK México MX Filipinas PH Suecia SE
Australia AU República Checa CZ Hungría HU Mónaco MC Polonia PL Suiza CH
Austria AT Dinamarca DK India IN Mongolia MN Portugal PT Taiwán TW
Bélgica BE Ecuador EC Indonesia ID Marruecos MA Rumanía RO Tailandia TH
Bután BT Egipto EG Israel IL Nepal NP Federación de Rusia RU Turquía TR
Bolivia SB El Salvador SV Italia IT Holanda NL Arabia Saudita SA Uganda UG
Brasil BR Etiopía ET Jamaica JM Antillas Holandesas AN Senegal SN Ucrania UA
Camboya KH Fidji FJ Japón JP Nueva Zelanda NZ Singapur SG Estados Unidos US
Canadá CA Finlandia FI Kenia KE Nigeria NG República de Uruguay UY
Chile CL Francia FR Kuwait KW Noruega NO Eslovaquia SK Uzbekistán UZ
China CN Alemania DE Libia LY Omán OM Eslovenia SI Vietnam VN
Colombia CO Gran Bretaña GB Luxemburgo LU Pakistán PK Sudáfrica ZA Zimbabwe ZW
Congo CG Grecia GR Malasia MY Panamá PA Corea del Sur KR
España ES
18
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 19
Solución de problemas
19
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 20
Especificaciones
Generalidades
Suministro eléctrico 200 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía 60 W
Peso neto 3,2 kg
Alimentación eléctrica del bus USB DC 5 V 500 mA
Dimensiones externas 175 x 269 x 290 mm
(An + Al + Pr)
Temperatura operativa 5°C a 35°C
Humedad de funcionamiento 5% a 85%
Potencia de salida 80 W + 80 W
T.H.D 0.5 %
Sintonizador
Banda de sintonización FM 87,5 - 108,0 MHz o 87,50 - 108,00 MHz
DVD/CD
Respuesta en frecuencia 40 - 20000 Hz
Relación señal a ruido 75 dB
Rango dinámico 75 dB
Resoluciones disponibles según la conexión
[COMPONENT VIDEO OUT] 480p (ó 576p) y 480i (ó 576i) • “Made for iPod” significa que el accesorio electrónico ha sido diseñado para
[VIDEO OUT] 480i (ó 576i) conectarlo específicamente a un dispositivo iPod y que está certificado por el
fabricante para cumplir los estándares de rendimiento de Apple.
Altavoces
FBS164V • Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o del
cumplimiento con las normas reguladoras y de seguridad del mismo
Tipo 4 altavoces de 3 vías
Impedancia 4Ω
Tasa de potencia de entrada 80W
Máx. potencia de entrada 160W
Dimensiones netas
(An x Al x Pr) 132 x 320 x 300
Peso neto 4,5 Kg
21
FB164-D0P_DDEULL_SPA_5702 9/14/09 11:26 AM Page 22