஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

஢ி஫ல் – 12.

சாலன஦ில் த஦஠ித்துக் க ாண்டிருந்஡ான் ஡ர்஥ன். ‘ஆணந்஡ி ஋஡ற் ா

஡ன்லண அல஫த்஡ாள்? ல்லூாிக்கு ஬஧ா஡஬ள், ஡ன்லண ல்லூாிக்கு ஬஧ச்
கசான்ண஡ன் ா஧஠ம் ஋ன்ண?

‘஋ன்லணத் ல஡டி ஬ந்து லதசி஦ அ஧சி, ஋துவும் லதசா஥ல் ாதி ஥ட்டும்

஬ாங் ிக் க ாடுத்து அனுப்தி஦து ஌ன்? அல஡யும் ஆணந்஡ி கசய்஦ச்
கசான்ண஡ா த்஡ாலண கசான்ணாள்... ஆணந்஡ி஦ின் அலனலதசி அல஠த்து
ல஬க் ப்தட்டிருக்ல ஦ில், அ஬ள் ஋ப்கதாழுது ஋ப்தடி அ஧சி஦ிடம்
லதசிணாள்?

‘஋ணக்கு ால் கசய்து லதசி஦ உடலணல஦ ல஡ா஫ி஦ிடமும் லதசி஬ிட்டாபா?

அப்தடி ஋ல஡஦ா஬து கசால்லி஦ிருந்஡ால் அ஧சி அல஥஡ி஦ா இருந்஡஡ன்
ா஧஠ம் ஋ன்ண?’ ஹப்தா ல஦ாசித்து ல஦ாசித்து அ஬னுக்கு ஡லனல஦
஬லித்஡து.

஡ன் ல஦ாசலண஦ிலனல஦ இருந்஡஬ன் ால஧ ஥ி஡஥ாண ல஬ த்஡ில்

கசலுத்஡ி஦஡ால், தில஧க் திடிக் ஬ில்லன ஋ன்ந ஬ி஭஦த்ல஡ அ஬ன்
஬ணிக் ல஬ இல்லன. அ஬ர் பது ல்லூாியும் சிட்டில஦ ஬ிட்டு க ாஞ்சம்
அவுட்டர் ஋ன்த஡ால் கதாி஡ா லதாக்கு஬஧த்து க஢ாிசலும் இருக் ஬ில்லன.

சற்று தூ஧ம் ஬ந்஡ திநகு஡ான் மு஡ல் சிக்ணல் ஋ன்த஡ால், ாாின் தில஧க்ல

அப்கதாழுது஡ான் அழுத்஡ிணான். ஆணால் ார் ஢ிற் ா஥ல் க஡ாடர்ந்து
ஓடிக் க ாண்டிருக் , சட்கடண ஒரு சிறு ன஬஧த்துக்கு உள்பாணான்.

‘஋ன்ணது தில஧க் திடிக் லன஦ா?’ ஡ன்ணால் முடிந்஡஥ட்டும் ப்ல஧க்ல

அழுத்஡, அது க ாஞ்சம் கூட ல஬லன கசய்஦஬ில்லன. ார் அ஬ணது
ட்டுப்தாட்லட ஥ீநி, சிக்ணலன ல஢ாக் ிப் தா஦, ல஬ ஥ா ார் ஜன்ணலன
ீல஫ இநக் ி஦஬ன், ஬னக்ல ல஦ க஬பில஦ ஢ீட்டி ல஬ ஥ா அலசத்து,
ப்ல஧க் இல்லன ஋ன்தல஡ முடிந்஡ ஥ட்டும் உ஧க் கூ஬ி கசான்ணான்.

அ஬ணது கசய்ல யும் கு஧லும், குறுக்ல ஬ந்஡஬ர் லப அனட் கசய்஦,

ல஬ ஥ா ஬ின ிக் க ாண்டார் ள். ாாின் ல஬ த்ல஡ ஡ன்ணால் முடிந்஡

1
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

அபவுக்கு குலநத்஡஬ன், ஥ற்ந ஬ா ணங் பில் ஡ன் ார் ல஥ா஡ி஬ிடா஥ல்

இருக் ஥ிகுந்஡ தி஧த்஡ி஦ணப்தட்டான்.

‘இங்ல ஬ரும்கதாழுது சாி஦ா த்஡ாலண இருந்஡து...?’ அந்஡ சிந்ல஡ல஦

சிந்஡ிக் கூட ல஢஧ம் இருக் ஬ில்லன. அடுத்஡ க஢ாடி ஋ன்ண ஆகுல஥ா
஋ணத் க஡ாி஦ா஡ ஒரு உச்ச ட்ட த஧த஧ப்பு... க஥஦ின் சாலன஦ில் இருந்து
திாிந்து, தக் ச் சாலன஦ில் ஬ண்டில஦ ஓடித்஡ான்.

அது சற்று ஧டு மு஧டாண ல஧ாடா ... சற்று இநக் ஥ா இருக் ல஬, ார்
஬ந்஡ ல஬ த்஡ிலும், அ஬ன் ஡ிருப்தி஦ ல஬ த்஡ிலும் அசு஧ ல஬ த்஡ில்
தாய்ந்஡து. ால஧ ஬ிட்டு஬ிட்டு க஬பில஦ கு஡ித்து ஡ப்தி஬ிடனாம் ஋ன்நால்
கூட, ஢ிச்ச஦ம் உ஦ிருக்கு உத்஡ி஧஬ா஡ம் இருக் ப் லதா஬஡ில்லன ஋ன்லந
ல஡ான்நி஦து.

கூடல஬, ார் ஡ாறு஥ாநா ஓடி, ஋஡ிாில் ஬ரும் அப்தா஬ி ள்ல஥ல் ஌நி,

஬ிதத்ல஡ல஦ா, உ஦ிர் லச஡த்ல஡ல஦ா ஌ற்தடுத்஡ி஬ிடக் கூடாது ஋ன்ந
஬ணம் அ஡ி ஥ிருக் , ஡ன்ணால் முடிந்஡ அபவுக்கு அல஡ ட்டுப்தடுத்஡
லதா஧ாடிணான்.

஡நிக ட்டு ஓடும் ஬ா ணத்ல஡ உள்ல௃க்குள் அ஥ர்ந்துக ாண்டு ஋ப்தடி

஡டுத்து ஢ிறுத்஡ முடியும்? அப்தடிச் கசய்஦ அ஬ன் ஋ன்ண சூப்தர் ல஥ணா?
இல்லனக஦ன்நால் ஸ்லதடர் ல஥ணா? அ஬ன் சா஡ா஧஠ ஥ணி஡ன்
ஆ஦ிற்லந ஋ணவு ஸ்டி஦ாிங்ல ட்டுப்தாட்டில் ல஬த்துக் க ாண்டு, ஋ன்ண
கசய்஦னாம் ஋ண சுற்நிலும் தார்த்஡ான்.

சற்று இடப்தக் த்஡ில் ஒரு தாலநயும், அ஡ன் அரு ில் ல஬க்ல ால் லதாரும்
இருக் ல஬, சட்கடண ஒரு முடிவுக்கு ஬ந்஡ான். க ாஞ்சம் கூட
ல஦ாசிக் ா஥ல் ஸ்டி஦ாிங்ல ஒடித்து ஡ிருப்த, ார் ல஧ாட்டின் தக் ச்
சு஬ல஧ உலடத்துக்க ாண்டு ார் அந்஡ ஢ினத்துக்குள் தாய்ந்஡து.

ார் கசல்லும் ல஬ த்஡ில் அந்஡ தாலந஦ில் ல஥ா஡ிணால், கதட்ல஧ால்

லடன்க் க஬டித்து, ஡ீப்கதாநி உரு஬ா ி ால஧ க஢ருப்பு தற்நிக ாள்ல௃ம்
஋ன்தல஡ உ஠ர்ந்து க ாண்டான். ஋ணல஬, ஬னப்தக் ார் ட஦ல஧
஥ட்டும் அ஡ில் ல஥ா஡ ஬ிட, ார் அப்தடில஦ அந்஡஧த்஡ில் ிட்டத்஡ட்ட
தநந்஡து ஋ன்லந கசால்னனாம்.

2
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

ல஥ா஡ி஦ ல஬ த்஡ில் அ஬ன் ஋வ்஬பவு மு஦ன்றும் கதட்ல஧ால் லடன்க்

லச஡஥ா஬ல஡ அ஬ணால் ஡டுக் முடி஦஬ில்லன. அ஬ன் ஋ன்ண ஸ்டண்ட்
஥ாஸ்ட்ட஧ா? சாி஦ாண ஆங் ிபில் தாலந஦ில் ல஥ா஡? இருந்஡
கடன்஭ணில் ஋ன்ண கசய்஬து ஋ன்லந க஡ாி஦ா஡ சூ஫லில் அ஬ன்
இவ்஬பவு கசய்஡ல஡ கதாிது஡ான்.

ார் அந்஡஧த்஡ில் தநக்கும்கதாழுல஡ கதட்ல஧ால் க஬பில஦ந, ிட்டத்஡ட்ட

஡லன ீ஫ா ஬ிழ்ந்஡ ஢ிலன஦ில் ல஬க்ல ால் லதாருக்குள் ார் கசன்று
஬ி஫, அடுத்஡ க஢ாடி஦ில் ால஧ாடு லசர்ந்து ல஬க்ல ால்லதாரும் ஡ீப்திடித்து
஋ாி஦த் து஬ங் ி஦து.

சீட் கதல்ட் அ஠ி஦ா஡஡ால், அ஬ணது ஡லன தன஥ா ல஥ா஡, ஧த்஡ம்

குபுக்க ண க஬பில஦நி஦து. அல஡ ல஢஧ம் ால஧ச் சுற்நி க஢ருப்பு
தற்நிக்க ாள்ப, ‘஋ன் ா஡ல் உண்ல஥க஦ன்நால் ஋த்஡லண கஜன்஥ம்
டந்஡ாலும் ஢ான் உங் லப ஬ந்து அலடல஬ன்... இது சத்஡ி஦ம்...’
க஢ருப்புக்குள் ஢ின்று அ஧சி லதச, அ஬ன் ண் ல௃க்குள் கதரும்
தி஧ம்஥ாண்டல஥ ஬ிாிந்஡து.

கூடல஬... அ஬னுக்குள் சின தன ஥ாற்நங் ள் ஢ி ஫, “ஊர்஥ிபா ல஡஬ி...”

அ஬ன் இ஡ழ் ள் அந்஡ கத஦ல஧ உச்சாித்஡து. சுற்நிலும் தற்நிக்க ாண்ட
க஢ருப்புக்குள் சிக் ிக் க ாண்ட஬ன், ஡லன஦ில் அடிதட்ட஡ால் ஆழ்ந்஡
஥஦க் த்துக்குச் கசன்நான்.

அங்ல சற்று தூ஧த்஡ில் ல஬லன கசய்துக ாண்டிருந்஡஬ர் ள் இந்஡

சம்த஬த்ல஡ப் தார்க் ல஬, அ஬லணக் ாப்தாற்ந ஓடி ஬ந்஡ார் ள். ார்
஥ட்டு஥ா ஋ாிந்஡ிருந்஡ால் கூட உடணடி஦ா அ஬ர் பால் ஌஡ா஬து
கசய்஡ிருக் முடியும், ஆணால் ல஬ல ால்லதாரும் லசர்ந்து ஋ாி஦ல஬ சின
஢ி஥ிடங் ல௃க்கு அ஬ர் பால் ஋துவும் கசய்஦ முடி஦஬ில்லன.

அங்ல இருந்஡ இலபஞர் ள் ஆம்புனன்ஸ், ஡ீ஦ல஠ப்பு உ஡஬ில஦ ஢ாட,

அ஬ர் ல௃ம் ஬஧த் து஬ங் ிணார் ள்.

ஆணாலும் அ஬ர் பது மு஦ற்சில஦ ல ஬ிடா஥ல் அ஬ர் ள் லதா஧ாடி,

஡ர்஥லண க஬பில஦ ஋டுக்ல ஦ில், ல , ால் மு த்஡ில் க஢ருப்பு
ா஦த்ல஡ாடு க஬பில஦ ஬ந்஡ான். உடணடி஦ா ஆம்புனன்ஸ் அங்ல

3
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

஬஧ல஬, ஡ர்஥ன் அரு ில் இருந்஡ ஥ருத்து஬஥லணக்கு அல஫த்துச்

கசல்னப்தட்டான்.

அங்ல ஡ீ஬ி஧ சி ிச்லசப் திாி஬ில் அ஬ன் அனு஥஡ிக் ப்தட, ஢ிலண஬ின்நிக்

ிடந்஡ான் ஡ர்஥ன். புந ஢ிலணவு ள் இல்னா஥ல் லதாணாலும், அ ம்
஬ி஫ித்துக் ிடக் , ‘ஊர்஥ிபா ல஡஬ி... ஊர்஥ிபா ல஡஬ி...’ அ஬ன் ஥ணம்
அ஧ற்நிக்க ாண்டு இருந்஡து.

‘஋ன்ண஬லப ஢ான் அலட஦ச் கசல்ன ல஬ண்டும்... அ஬லப ஧ட்சிக்

ல஬ண்டும்... இந்஡ கஜன்஥ம்஡ான் ஋ங் ல௃க்கு இருக்கும் இறு஡ி ஬ாய்ப்பு...’
அ஬ணது உள் ஥ணம் ஡஬ிக் , அது அ஬ணது ஢ாடித்துடிப்திலும்
஋஡ிக஧ாலித்஡து.

அ஬ணது ஋ண்஠ங் ல௃க்கு ஌ற்த தல்ஸ் அன் ஸ்லடதிபா இருக் , அல஡

உடலண ட்டுக்குள் க ாண்டு ஬஧ ல஬ண்டும் ஋ன்தது அ஬ர் ல௃க்குப்
புாிந்஡து. ஥ருத்து஬ர் ஡ன் ஧த்ல஡ ஢ீட்ட, அ஬ன் ஋ல஡க் ல ட் ிநான்
஋ன்தது புாி஦, கச஬ிலி அந்஡ ஊசி ஥ருந்ல஡ ஋டுத்துக் க ாடுத்஡ாள்.

஡ர்஥லணா... ‘஢ான் உடலண ஊர்஥ிபா ல஡஬ி஦ிடம் கசல்ன ல஬ண்டும். ஢ான்

இங்ல இருக் க் கூடாது...’ ஥ணத்஡ால் அங் ிருந்து ஋஫ மு஦ன, அ஬ணது
உடல் இங்ல தூக் ிப் லதாட்டது.

உ஡ி஧ம் அ஡ி ஥ா க஬பில஦நி஦ிருக் , அ஬னுக்கு உடணடி஦ா ப்பட்

ல஬ண்டும் ஋ன்தது புாி஦ல஬, ஒரு கச஬ிலி அந்஡ அலநல஦ ஬ிட்டு
க஬பில஦ ஬ில஧ந்஡ாள்.

க஬பில஦ ஬ந்஡஬ள், ஥ற்ந஬பிடம், “அந்஡ லத஭ண்லடாட டீட்கட஦ில்

஌஡ா஬து க஡ாிந்஡஡ா? உடலண ப்பட் ல஬ணும். ப்பட் லதன்க்ன ஋ தாசிடிவ்
ப்பட் இருக் ான்னு தாத்து உடலண ஬ாங் ிட்டு ஬ா...” ஥ற்ந஬லப
அனுப்தி஦஬ள் அலநக்குள் த௃ல஫ந்஡ாள்.

அங்ல அ஬னுக்கு ஃதிக்ஸ் ஬஧... அடுத்஡ இன்கஜக்ஷன் க஧டி஦ா

஋டுத்துக் க ாடுத்஡஬ள், அ஬ணது ா஦ங் லப ஋ல்னாம் சுத்஡ம் கசய்஦த்
து஬ங் ிணாள்.

4
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

அ஬ணது உடலன அ஬ர் ள் திடித்து ல஬க் , அ஬ணது ஥ணம் உள்ல௃க்குள்

கதரும் லதா஧ாட்டத்ல஡ல஦ ஢டத்஡ிக் க ாண்டிருந்஡து.

‘ஆணந்஡ி... ஢ீ ஋வ்஬பவு ஢ல்ன ல஡ா஫ி... இத்஡லண கஜன்஥ங் பா உன்

ா஡லன ஬ிட, ஋ங் ள் ா஡லன லசர்த்து ல஬க் லதா஧ாடிக்
க ாண்டிருக் ிநால஦. இத்஡லண கஜன்஥ங் பா உணக்கு உ஡஬ முடி஦ா஡
துர்தாக் ி஦ ஢ிலன஦ில் இருந்ல஡ன்.

‘இந்஡ கஜன்஥த்஡ில் ஋ணக்கு அலணத்தும் ஢ிலணவு ஬ந்து஬ிட்டது. இல஡ா...

இப்கதாழுல஡ ஬ரு ிலநன்...’ ஥ண஡ில் உல஧த்஡஬ன், ால் லப தன஥ா
அலசத்து ஓட மு஦ன்நான்.

அ஬ணது திதில஦ மு஡லில் ஢ார்஥லுக்கு க ாண்டு ஬ந்஡஬ர் ள், அ஬னுக்கு

஥஦க் ஥ருந்து க ாடுத்து உநங் ல஬த்஡ார் ள். அ஬ன் அல஥஡ி஦ா
இருந்஡ால் ஥ட்டுல஥ ல஥ற்க ாண்டு சி ிச்லச கசய்஦ முடியும் ஋ன்த஡ால்
஬ில஧ந்து கச஦ல்தட்டார் ள்.

அடுத்஡ ஢ி஥ிடத்஡ில் அ஬ன் உடலுக்குள் கசலுத்஡ி஦ ஥ருந்து அ஡ன்

ல஬லனல஦ ஥ி ச் சாி஦ா கசய்஡து.

அ஬ன் இங்ல ஥஦க் த்஡ில் இருக் , ாருக்குள் ரு ிப் லதாண அ஬ணது

அலனலதசிக்கு மு஦ன்று க ாண்டிருந்஡ாள் ஆணந்஡ி. அதுல஬ா
இப்கதாழுது அல஠த்து ல஬க் ப் தட்டிருப்த஡ா உல஧க் , அ஬ல௃க்கு
஋ன்ண கசய்஬து ஋ன்லந க஡ாி஦஬ில்லன.

ஸ்தாட்டுக்கு ஬ந்஡ லதாலீஸ், அ஬ணது தர்ஸ், லதான், உடல஥ ள் ஋ண

ல ப்தற்நிணாலும், அ஡ிலிருந்து அ஬ர் பால் உதல஦ா ஥ாண ஋ந்஡
஡ ஬லனயுல஥ கதந முடி஦஬ில்லன. அ஬ணது ார் ஢ம்தல஧ ல஬த்து,
அ஬ணது கத஦ர் மு ஬ாில஦ ண்டநிந்஡஬ர் ள், அ஬ணது கதற்லநாருக்கு
஡ ஬ல் க ாடுத்஡ார் ள்.

஬ிதத்துக் ாண ா஧஠த்ல஡ ஆ஧ா஦, ப்ல஧க் கத஦ிலி஦ர் ஋ன்தல஡ மு஡ல்

ட்டத்஡ிலனல஦ ண்டுதிடித்து ஬ிட்டார் ள். அதுவும் ல஬ண்டும் ஋ன்லந
஦ா஧ாலனா ட் தண்஠ி ஬ிடப் தட்டிருப்தது க஡ாி஦, இல஡ச் கசய்஡஬ர் ள்
஦ா஧ா இருக்கும் ஋ண ஬ிசாாிக் முடிக஬டுத்஡ார் ள்.

5
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

ஆணால், அ஡ற்கு ஡ர்஥ன் ண்஬ி஫ிக் ல஬ண்டும் ஋ன்த஡ால் அ஡ற் ா

ாத்஡ிருக் த் து஬ங் ிணார் ள்.

ஆணந்஡ிக்கு அன்று இ஧஬ில் தூக் ல஥ ஬஧஬ில்லன. ஆணந்஡ி ஋த்஡லணல஦ா

முலந அல஫த்஡ திநகும் அல஡ த஡ிலன ஬஧, ஧஥஠ணின் மூன஥ா அ஬னுக்கு
஌ல஡ா ஆதத்து ல஢ர்ந்து஬ிட்டல஡ா ஋ண த஦ந்து லதாணாள். இந்஡
சந்ல஡ த்ல஡ ஦ாாிடம் கசால்஬து ஋ண ஡ி஠நி஦஬ள், இறு஡ி஦ில்
஡ந்ல஡஦ிடம் கசால்஬து ஋ண முடிக஬டுத்஡ாள்.

ல஢஧ம் ஢ள்பி஧ல஬ டந்து஬ிட்டது ஋ணத் க஡ாிந்஡ாலும் அல஡ப்தற்நி

஬லனப் தடா஥ல் ஡ந்ல஡ல஦ ஋ழுப்தி஬ந்து ஬ி஭஦த்ல஡ச் கசால்ன,
‘஋ன்ணம்஥ா இந்஡ ல஢஧த்஡ில்...’ ஋ன்கநல்னாம் அ஬ர் சலித்துக் க ாள்பல஬
இல்லன.

“உன் ிட்ட஡ான் அ஬ல஧ாட ார்ட் இருக்கு ஡ாலண, ஢ா஥ ஢ாலபக்கு

ாலன஦ில் அங்ல லதாய் தார்க் னாம். இப்லதா லதாய் ஢ிம்஥஡ி஦ா தூங்கு.
இந்஡ ல஢஧த்஡ில் ஢ம்஥ால் ஋துவுல஥ கசய்஦ முடி஦ாதும்஥ா” அ஬ர் உல஧க்
அ஡ில் இருந்஡ உண்ல஥ புாி஦ல஬ ல஬று ஬஫ி஦ின்நி அலநக்குச் கசன்நாள்.

஥ பது கு஫ப்தம் புாி஦, ணத்஡ ஥ணல஡ாடு ஡ானும் தூங் ச் கசன்நார்.

ாலன஦ில் ண் ஬ி஫ித்஡஬ர் ஬஫க் ம்லதால் கசய்஡ித்஡ாலப பு஧ட்ட, அந்஡
ார் ஬ிதத்து அ஬ர் ண்஠ில் தட்டது. ஬஫க் ஥ாண கசய்஡ி ஋ண டந்து஬ிட
஢ிலணத்஡ாலும், ஥ ள் ஡ர்஥னுக்கு ஌஡ா஬து ஆதத்து ல஢ர்ந்஡ிருக்குல஥ா?
஋ணக் ல ட்டிருக் ல஬, அந்஡ கசய்஡ில஦ ஬ாசித்஡ார்.

஡ர்஥ன், ஬஦து 27 ஋ண தடித்஡வுடலணல஦ கதரும் த஧த஧ப்பு அ஬ல஧த்

க஡ாற்நிக் க ாள்ப, ஥லண஬ி஦ின் ஬ணத்ல஡ ஬஧ா஡஬ாறு ஥ பின்
அலநக்குச் கசன்ந஬ர், அ஬லப ஋ழுப்தி அந்஡ கசய்஡ித்஡ாலப ாட்ட,
அல஡ப் தார்த்஡஬ள் முழு஡ா அ஡ிர்ந்து லதாணாள்.

“அப்தா... உடலண ஢ா஥ ஹாஸ்திடல் லதா ணும்...” அ஬ள் தடதடக் ,

ல்தணால஬ ஋ப்தடில஦ா சம்஥ாபித்து஬ிட்டு இரு஬ரும்
஥ருத்து஬஥லணக்குச் கசன்நார் ள்.

அங்ல அ஬ச஧சி ிச்லசப் திாிவுக்குள் ஡ர்஥ன் இருக் , அ஬னுக்கு ஢ிலணவு

஡ிரும்த஬ில்லன ஋ண லதசிக் க ாண்டார் ள். இ஬ர் லபப் தார்த்஡
6
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

஡ர்஥ணின் ஡ந்ல஡, அ஬ர் லப ல ள்஬ி஦ா ப் தார்க் , “இல்ன...

஋ங் ல௃க்குத் க஡ாிஞ்ச஬ங் ஥ா஡ிாி இருந்஡து அ஡ான்...” ஧஬ி
சம்஥ாபித்஡ார்.

அ஬ாிடம் கசால்஬து ஋ன்நால் ஋ல஡ச் கசால்஬து? அந்஡ ல஢஧ம் அங்ல

லதாலீஸ் ல஬று ஬஧, இ஬ர் ள் கசால்லும் ல஡ல஦ அங்ல இருக்கும்
஦ாருல஥ ஢ம்தப் லதா஬஡ில்லன ஋ன்த஡ால், ஥ லப ண் பால்
அடக் ி஬ிட்டு அல஫த்து ஬ந்து஬ிட்டார்.

“அப்தா... அந்஡ ஧஥஠ன்஡ான் ஌ல஡ா தண்஠ிட்டான்...” ஥ருத்து஬஥லணக்கு

க஬பில஦ ஬ந்஡஬ள் அ஫, அ஬லப ஡ன் ல஡ாள் சாய்த்துக் க ாண்டார்.

“஋ணக்கும் அது புாியுதும்஥ா... ஆணா ஢ாம் கசால்னப்லதாகும் ஬ி஭஦த்துக்கு

஋ன்ண ஆ஡ா஧ம்? லதாலீஸ் ல ட்டால் முன் கஜன்஥ம், தல , தந்஡ம்னு
஢ம்஥ால் ா஧஠ம் கசால்னப்தட்டால், அ஬ங் சிாிக் ஥ாட்டாங் ? அப்தடி
கசால்னலதாகும் ஢ம்ல஥ல஦ குற்ந஬ாபி ஆக் ிடு஬ாங் ல஬ண்டாம்.

“஡ர்஥னுக்கு ஢ிலணவு ஡ிரும்பும் ஬ல஧க்கும் ஢ாம் கதாறுல஥஦ா

இருந்து஡ான் ஆ ணும். ஢஥க்கு ல஬ந ஬஫ி இல்லன...” அ஬ர் கசால்லிக்
க ாண்டிருக் , ஡ிடுக஥ண அ஬ல௃க்குள் ஒரு ஥ாற்நம்... ல஡ த்஡ின் முடி ள்
அலணத்தும் சிலிர்த்துக் க ாள்ப, தார்ல஬ல஦ ல஬ ஥ா ஡ன்லணச் சுற்நி
஡ிருப்திணாள்.

அங்ல இருந்஡ சிறு ல ா஬ில் தடிக் ட்டில் ஒரு கதண்஥஠ி வீழ்ந்து

ிடக் , அ஬ள் ண் ல௃க்கு அ஬ர் ஥ட்டுல஥ க஡ாி஦, சுற்நிலும் இருந்஡ல஬
அலணத்தும் ஥ங் னா த் க஡ாிந்஡து.

“அப்தா... ஡ர்஥ால஬ாட அம்஥ா... ஧ாஜ ஥ா஡ா...” உல஧த்஡஬ள், ஡ந்ல஡஦ின்

த஡ிலன ஋஡ிர்தா஧ா஥ல் ிட்டத்஡ட்ட அ஬ாிடம் ஓடிணாள்.

ஓடிச் கசன்ந஬ள் மூச்சு஬ாங் ஢ின்று, “஧ாஜ஥ா஡ா... ஡ங் ள் புத்஡ி஧னுக்கு

஋ந்஡ ஆதத்தும் ல஢஧ாது. அ஬ர் ஋ன் அ஧சிக்கு உலட஦஬ர்...” அ஬ள்
கசால்ன, அ஬ள் லதசி஦ ஡஥ி஫ில் சற்று கு஫ம்திணாலும், அ஬ள் கசான்ண
கசய்஡ி஦ில் ஥ணம் குபிர்ந்஡஬ர், ஡ன்லண ஥ீநி அ஬லப ட்டிக் க ாண்டார்.

7
 ஢ி஫லன ஢ிஜ஥ாணால்

லதார் தாசலந஦ில் அ஬ள் அ஥ிழ்஡லண சந்஡ிக் ச் கசன்நிருந்஡கதாழுது,

஡ர்஥ணின் ஡ால஦ அ஬ள் ண்டிருக் ிநாள். ஋ணல஬ அ஬ல஧ அ஬பால்
அலட஦ாபம் ா஠ முடிந்஡து.

஢ி஫லன து஧த்஡னாம்.............