UIEVERSIDAD DE PUERTO RECO DEPARTAVENTO DE DRAMA PERSE FONE André Gide Opera en tres cuadros 1933 PRIHER CUADRO LPO | (EN EL PROSCENIO, ANTES DE QUE SE LEVANTE EL TELON.) | Diosa de 10s mj] nonbres, poderosa Demiter que recubres 1 tierra de meses; td, dispensadota del trigo, colebremos aqui tus misterios ante todo este|pueblo reunido. | | (AL LEVANTARSE EL TELOW, SE VE UitA PRADERA A OPILLAS DEL NAR; ALA DE- RECHA, UN TALUD CUBIERTO DE CESPED Y FLORIDO DONDE SE ABRE LA GRAN FLOR DEL NARCISO; A LA IZMJTERDA, EL OES~ FILADERO ROCOSO CUE) CONDUCE A Los TAFIERWOS POR DONDE SE AVENTURARA PERSEFOWE J | Es a las Ninfas a quienes confias Porséfone, tu hija querida, que a la tierra da la primavera y Se deleita chn les flores de tas praderas. stro te fué arfebatada tu hija. es To que nos buenta Honero. (DENETER, ADYERTIDA POR NERCURIO, QUE QUE LA CONDUCE, DICE| ADIOS A PERSEFONE, Y LA RECONTENDA A LAS NINFAS. ) EL CORO DE NINEAS Quédate con nogotras, princesa Perséfone. Tu madre Denéthr, madre del hemioso estio, te ha cofiedo p nosotras entre 10s pajaros y las flores, Tos besos de Ins arroyos, las caricias del aire, ira el sol, hue rfe sobre las olas! Quédate con nokotros en la felicidad. Esta es 1a prifera mafiana del mundo. PERSEFONE (TODAVIA SENTADA Y epi) MEDIO DOR- NIDA.) La brisa errante ha acarictado las flores. (EL CORO DE HINFAS PDOEA RAPIDA Y SO- LICITAMENTE A PERSEFLWE, QUE SE LEVANTA DESPACIS. )iVen? Juega ¢on nosotras, Perséfone. La brisa ha a¢artciado 1as Fiores, esta es Ia primera mafiana del mundos todo esta alegre como nuestras corazones, todo rfe en 19 tierra y sobre las clas. iVen! Juega ¢on nosotras, Perséfone: Ja brisa ha a¢ariciado las flores. PERSEFONE (HABLAGO. ) Yo te escucho |con todo mi corazén,, canto de 1a primera mafiana del riundo. EL CORD DE NINFAS Enbriaguez natutina, raya naciente, pétalos chorreando licor. Cede sin esperar nas al més tierno consejo, y deja que el porvenir te ihvada dulcemente. PERSE FONE (HABLADD. ) He aqui que se|hace tan furtiva Ta tibia caricla del ofa que eT alma map temerosa al amor se abahdonarta. EL CORO DE HINFAS Jacinto, azafran, adin}de ‘ota de sangre. y todas las flores de In primavera... EUoLPo se ancolia, De todas las flores de 1a prinavera, reise es la mis bonita. que se inclina sobre su cAliz, mundo desconocido de Tos Infiernos. (EL CORO EVOLUCTO:A DAYZANDO DE MANERA QUE THPIDA A PERSEFONH ACERCARSE EL NAR CISO. PERSEFONE, RO'WTENDO EL CORD DE INAS, SE HA ACERCADY ALA FLOR Y SE HA INCLINADO SOBRE SU|CALIZ. ) EL CORO DE NINFAS Sé vigilante, Guardate sienpre de seguir, azorada, To que miras con demasiado anor. Yo te acerques al narciso. iNo eojas esa flor! EUHOLPO Aquel| que se inclina sobre su caliz, aquel| ove respira su olor, ve el| mundo desconocido da los Infiernos.En Tos prados veo vagar Tent que andan, an Yo veo andar ¢ a todo un pueb triste, inqui¢ No To ier Perséfone, un ‘todo un pobre gue no conoce al que ningu Perséfone, un Ya tu piedad con Plutén, el Bajarés hacia tu juventud hi PERSE FONE (INCLINADA SOBRE L/ sembrados de asfédelos amente unas sonbras lan, lastineras y fieles. rrante jlo sin esperanza, to, descolori do. GRAY ATENCION Y SE SE HA INTRODUCIDO GRIA. EL CORO, A NUEVA, INTENTANDO. LECRTA ¥ CONDUCIR L ojas este flor, Perséfone. ¢ miras con demasiado amor. + juega con nosotras, Perséfone. Guardate siempre de sequir, azorada, SEFONE HA COGIDO Lf EXPRESA LA INQUIETL TICULO ENCESPEDADO FLOR DEL NARCISO Y RASCOS HACIA LA IZ LAS INFAS QUIE! ELLA SIGUE AVANZANI COW LOS OJOS FIJOS WARCISO QUE TIENE PAPEL DE PERSEFONE EUNOL PO ueblo te espera; eblo dol lente la esperanza, primavera sonrfe. ueblo te espera. desposa rey de los Infiernos. 1 para consolar las sonbras, rd menos sombria su afliccién, tu orimavera embelesaré su eterno invierno. iVen! Ta rein; Ninfas, hermar tc6mo, "en adel refr y cantar,, ahora que he que un pueblo ras sobre Tas sonbras. PERSEFOWE s mfas, encantadoras compafieras, inte, podria despreocupada, isto, ahora que sé insatisfecho padece y vive esparand? iOh, pueblo dofloroso de las sombras, ti me atraes! Yo iré hacia ti PERSEFONE DESCIENDE (LENTANENTE DEL HON- IDE SE ABRIA LA A (EL CORO HA RODEADO SNENTE HACIA ELLA. e HASTA ENTONCES EXPRG Py Hi A (UN QUEITDO INVADE Uf A Ul FLOR. ) |A|PERSEFONE CON JA THCLINADO ANSTO- UNA INQUIETUD NUEVA LA ORQUESTA, QUE SABA UNA PURA ALE- SAR DE_LA INOULETUD ALAR OTRA VEZ SU A~ ELLA A PERSEFONE..) lA ORQUESTA. PER- FLOR. SU DANZA Y LA DESOLACTON. AGERCA A LOS PE~ TERDA |RETENERLA, PERO (), COMO ABSTRALDA, LA GRAN FLOR DEL UA MANO, TODO EL 'HABLADO. )