LETRAS TRADUCIDASQUEEN 3 QUEEN QUEEN IIs QUEEN IT SHEER HEART ATTACK 13 CERTERO ATAQUE AL CORAZON ANIGHT AT THE OPERA 19 UNA NOCHE EN LA OPERA A Day AT THE RACES 25 UN Dfa EN LAs CARRERAS News OF THE WorLD 3; Noticias DEL MUNDO JAZZ 37 JAZZ THE GAME 45 EL JUEGO FLASH GORDON 5; FLASH GORDON HOT SPACE 53 EsPAcIO CALIENTE THE WORKS 60 LOS TRABAJOS A KIND OF MAGIC 65 UNA EsPECIE DE MAGIA THE MIRACLE 79 EL MILAGRO INNUENDO 75 INSINUACION MADE IN HEAVEN gs; HECHO EN EL Paralso B-SIDES & OTHER TRACKS s7 Caras B & OTRAS CANCIONES Tradueci6n y diva: Pablo Fernéndee Difisén Fernando Alcolea, a través de su blog “QucenSpain' ‘queenspain blogspot.comCCH KEEP YOURSELF ALIVE MANTENTE CON VIDA (Mey) te) ‘was oid millon tas Mehablaron un min de veces Ofallte teutiesin my way elas deutades en mi camino ‘Might you ow atte wer Posfiasvolveie mas sab0 Lite beter everyday? Un poco mejor cada ca? ‘and rode ellen mies Y ecariraun min de mas Than silos ware stated Aun os esters donde comence Bread and butorfora smo El pan da cada da por una sonia Wel cosa miion mira: Puss, vend un monde expe Ina hop inAley Way En una borea en Alley Way Bult rover saw my face Peco nunca vim cara Tn ary window ary éay En una vena algin da Now they say yourfoks are eling you Ahora dicen que ls ujos te estén dens Bea superstar Séunasuperesvola ute you st be atisied Pero te dgo que ests saifecho Stay gh uhere youre Quadate bien conde estas Keep yours lve, hep yourself ave Mantente on via, manent con vida Take youll yourtime and money Tomato todo tu tempo y dinero Honey youl sunive Caro, sobrevviras Wel, loves miion women Pues, ame aun min de mueree ‘and sta milion deners Ycom un min 8 canas roughttome onsivervays Trldas ami en bandos oe plats ‘Gua me averting need Oars fodoo au necante “Tofeed my boy andy soul Para sent i cuerpo y mila ‘cll gow al bgger Y me volvee un tate mas lane Mayoe Wat canbe my geal Quiza sea esa mi ambicon "wes told millon tes Mehablaron un min de veces faite people in my way Delas personas en mi carina How | haat Reep on tying Cre tenia quo sogui inerando “ari get better every day Y de majorar cada cia ‘uit crosses emilion vers Pero. eras un min de io ‘and rode allen mies Y ecarra un min de maa Than silos where stated Aun oa extra donde comence ‘Same.as wren | started Igual que cuando comanos Keon yours ve, hep yours ive Manteno on vida, manent oon visa Take youll yourtime and money Tomatotose ts vempa y dere Honey youllsunive Caro, sbrewvias Keep yourself ave Manteno oon vida Keep youself ave Mantrte con va Toke you al yourtime and mney Tomate tose tempo y dinero “Tokeep mesisfed Para teneme stsfecho ‘Do you think youre better everday? —_,Plansas que eres mejor cad dla? No, ust nk im wo stop nearer tomy grave No, slo creo au eroy dos pasos més coca de mi tuba Keep youre ave Manton oon vida Keep youre ave Mantente son via You tse yourtime and tate more money Tomate tu tempo y coge ms nero ‘Keepyoursell ave Mannts con waa Keep yourself ave Manteno on vida Koop youre ave Manton con va [Alyou people keep yourself ave.” Todos voecros manteneos con vida DOING ALL RIGHT YENDO BIEN (May /Siael) Mey / Sat) Yesterday my if wasin in Ayer mi vida estaba on nas Now ay Iknow what m doing Hoy cla slo que estoy Racendo Cotta felng, I should be deing al ight Tengolasensacion, debo estar yendo bien aingalngnt Yonge ben Winer wi be this tine iomarow? {Dende staré a esta hora manana? mpi injoyorsinkng insorow? Satan de slegla ohundio enol olor? “Anyway, shou be ding arght De todes mados, debe estar ye bien ‘Doing al ight Yendo bien