Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EN LA ENEDA DE VIRGILIO*
* Vid. C h s d ~ L a p r t c 1969,
, pp. 493 y 543.
" Id., 1969. p. 522.
Id, 1969, p. 520.
'$Vid. Ernout-Thomas, 1972, p. 441. Sintomiticamente, estos autores ofrecen del
atqw temporal la versi6n woici quw, coincidente con la propuesta por Laprk para
t ~ r muem.
"Los manuales de estilistica rcfkjan puntualmente este extremo: vid., por ejem-
plo, J. Marowxau, 1946, pp. 330-331 SS.
SINTAXIS NARRATIYA DRAMATICAEN LA ENEIDA 41
4. Conclusiones.
No es necesario insistir en la estrecha relación que liga los gé-
neros épico e histórico en la literatura latina4'. Laprée ha destaca-
do sus concomitancias en el terreno de la expresión sintáctica de
pasajes dramáticos. Nosotros hemos venido a darle la razon al
reconocer en numerosos pasajes de la Eneida, prácticamente to-
dos los recursos de la sintaxis dramática; primeramente, en el re-
lieve verbal y en los recursos rítmiws, aspectos que Laprée había
abordado tangencialmente (al tratar del relieve verbal), o había
pasado por alto (al tratar del ritmo); en segundo lugar, en las téc-
nicas de puesta en escena, en las que nos ha parecido oportuno
proponer la ampliación de las fórmulas de presentación con la in-
clusión de la conjunción ac, cuyo valor temporal le confiere uno
muy próximo al del adverbio tum uero citado por Laprée; por úi-
timo, en las fórmulas de ruptura, donde hemos creído reconocer
una nueva, señalada mediante yuxtaposición y la presencia de un
iam en la secuencia introductoria, con lo que se podría incremen-
tar el número de adverbios indicados por Laprée en tales situa-
ciones.
Como puede verse, Virgilio heredero de la poesía épica arcai-
ca, parece haber hallado en esos elementos caracterizadores del
género un procedimiento o técnica poética adecuado para referir
con vivacidad y profundidad pasajes dramáticos. Descubrir tales
elementos o técnicas, es decir, practicar este tipo de análisis esti-