Está en la página 1de 10
Sect CIVIL FoliotG084137 0 CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO Jdot 13 CU Rol :0-077284 Materia: Medida Prejudicial Precautoria Fechat 28-10-2016 Hora 10:59 Materia t M06 Disit. © MOE Procedimiento: Gestion Preparatoria- incidental Demandante: llustre Municipalidad de Tierra Amarilla, Rut N°69,030.400-7 Abogado: Jorge Brito Gajardo. Rut N° 11.574.384-8 Demandada: Compaftia Contractual Minera Candelaria, Rut N°85.272.800-0 EN LO PRINCIPAL: Solicitud de Medida Prejudicial Precautoria. PRIMER OTROSI. se lleve a cabo desde luego. SEGUNDO OTROSI: Acompafia Documentos. TERCER OTROSI: Sefiala accién a entablar y se tenga presente respecto de fianza. CUARTO OTROSI: Se designe como retenedor de dineros o bienes. QUINTO OTROSI: Providencia Urgente. SEXTO OTROSI: Acredita Personeria. SEPTIMO OTROSI: téngase presente. S.J. L. CIVIL DE SANTIAGO JORGE BRITO GAJARDO, abogado, Cédula Nacional de Identidad N° 11.534.384-8, domiciliado para estos efectos en Compafiia 1390, Oficina 1102, Santiago, en representacion de la I. MUNICIPALIDAD DE TIERRA AMARILLA, Rut N° 69.030.400-, representada por su Alcalde OSVALDO DELGADO QUEVEDO, Cédula Nacional de Identidad N°11.724.322-2, chileno, casado, empleado publico en, ambos domicili Migue! Lemeur N° 544, Tierra Amarilla, a US., con respeto digo: En la representacién que invisto, vengo en interponer Medida Prejudicial de Retencién, de conformidad a lo establecido en el articulo 290 N° 3 del Cédigo de dos en Procedimiento Civil, esto es, la retencién de bienes determinados, especificamente de dineros, en contra de COMPANIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA, Rol Unico Tributario, N°85.272.800-0, representada legalmente por don PABLO MIR BALMACEDA, todos domiciliados en EI Bosque Norte 500, Oficina 1102, Las Condes, Santiago, en merito de las siguientes argumentaciones de hecho y de derecho que paso a exponer: Vengo en SOLICITAR A US., tenga a bien decretar una MEDIDA PREJUDICIAL PRECAUTORIA DE RETENCION para que se produzca la indisponibilidad de ese bien, sobre una suma de dinero ascendente a $2.760.640.758 (dos mil setecientos sesenta millones seiscientos cuarenta mil setecientos cincuenta y ocho pesos), equivalente a US. $ 4.000.000 (cuatro millones de délares) que se encuentran en depésito a plazo N° 117614390 emitido de fecha 4 de septiembre de 2015 por el Banco BCI a la orden de ‘Compafiia Contractual Minera Candelaria, en la 37° Notaria de Santiago de dofia Nancy de la Fuente, el que obra en su poder, conforme consta de a las Instrucciones Notariales, sus modificaciones y complementacién, celebrado por instrumento privado entre don Pablo Mir Balmaceda, Rut C.N.I. 6.374.989-3, en representacién de Compafiia Contractual Minera Candelaria y Compafiia Contractual Minera Ojos del Salado, todos domiciliados en El Bosque Norte 500, Oficina 1102, Las Condes, Santiago, cuyo documento se otorgé con fecha 03 de septiembre de 2015, instrucciones que en fotocopia autorizada se acompafia en un otrosi, lo que constituye plena prueba de dichos fondos y de su especial naturaleza que tiene que ver precisamente con el juicio que se presente entablar por mi representado. Mi mandante, Municipalidad de Tierra Amarilla, celebré un convenio Con fecha 02 de septiembre de 2015 en Sesién Extraordinaria del Concejo Municipal de Tierra Amarilla, para aprobar_un “Convenio de Cooperacién”, “Transaccién” y “Rendicion de cuentas”, acuerdo al que se arribé en conjunto con la Compajiia Contractual Minera Candelaria y la llustre Municipalidad de Tierra Amarilla por transaccién de fecha 01 de septiembre de 2015, En cuanto al “Convenio de Cooperacién”, este se lev a efecto el 3 de septiembre de 2015, en la 37° Notaria de Santiago de dofia Nancy de la Fuente, el que fue suscrito por este Alcalde en representacién de la |. Municipalidad de Tierra Amarilla y por don Pablo Mir Balmaceda, representante legal de la Compajiia Contractual Minera Candelaria, en cuya virtud La Compafiia Minera Candelaria y la llustre Municipalidad de Tierra Amarilla, mediante el cual se comprometen a colaborar mutuamente en avanzar hacia el desarrollo socioeconémico de la comuna y la proteccién de su patrimonio ambiental y cultural, para ello en ese convenio, ambas partes se comprometen en Promover la ayuda para quienes hayan suftido dafios-dentro de la comuna- con ocasién de la reciente inundacién; la realizacién de obras de reconstruccién de la infraestructura dafiada dentro del territorio de la comuna; la ejecucién de programas sociales a favor de sus habitantes; la promocién y apoyo de iniciativas relativas a la salud y educacién; la promocién de programas de apoyo a micro y pequefios empresarios de la comuna y la promocién de infraestructura y equipos municipales, asi como de servicios sociales y ‘comunitarios dentro de su jurisdiccién; entre otras iniciativas semejantes. Efectivamente este convenio beneficiaria a la comuna, para lo cual estas Compafiias destinaran la cantidad de $ USD 16.550.000 (dieciséis millones quinientos cincuenta mil délares de los Estados Unidos), en su equivalente en pesos chilenos, ejecutable en el total de los recursos de la fase 1 se aportara y ejecutard en un plazo de 24 a 32 meses. Ademas efectivamente en dicho convenio en la cléusula séptima se sefiala que Candelaria se compromete por los siguientes 10 afios a contar de la fecha en que se complete la ejecucién de los aportes correspondientes a la fase 1, a que, a los menos el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de su presupuesto anual destinado a programas de desarrollo y ayuda comunitaria, sea destinado a actividades y proyectos indicados en el numeral octavo del presente Convenio. Este aporte se denomina “Fase 2° Con fecha 3 de septiembre de 2015, entre Ia llustre Municipalidad de Tierra ‘Amarilla, la Compaiiia Contractual Minera Candelaria y Compafiia Contractual Minera Ojos del Salado, _suseribieron un contrato de Transaccién, en virtud de la Presentacion de una demanda de reparacién de dafios ambientales en contra de Compafiia Contractual Minera Candelaria. Dicha demanda se presenté ante el Tribunal Ambiental de Santiago, con el Rol 0-7-2013, cuyos fundamentos consta en dicho libelo, no obstante Ia radical y profunda discrepancia sobre los dafios ambientales que existen entre la Municipalidad de Tierra Amarilla y la Compafiia Contractual Minera Candelaria, ambas partes, después de analizar la controversia que existié entre ellas y con los nuevos antecedentes que se tuvieron a la vista, esto es, la Resolucion Exenta N° 133 de fecha 23 de julio de 2015, emitida por la Comisién de Evaluacién Ambiental de la Ill Regién de Atacama, que calificé favorablemente el proyecto "Candelaria 2030- Continuidad Operacional’, presentado por CCMC, condicionandolo al estricto cumplimiento de los requisitos, exigencias y obligaciones en la referida Resolucién, certificando dicho corganismo estatal que dicho proyecto, en la medida que se ejecute en el marco de los requisites, condiciones, exigencias y ol cumple con las normativa de cardcter aplicable, con los requisitos ambientales de los permisos mencionados en los articulos N° 76,84,88,93,94,99,101 y 106 del Reglamento del Servicio de Evaluacién de Impacto Ambiental y que respecto de los efectos, ligaciones establecidas en dicha resoluci6n, caracteristicas y circunstancias establecidas en el articulo 11 de la Ley °N 19.300, se establecieron las medidas de mitigacién, reparacién y compensacién apropiadas, arribando a una TRANSACCION EXTRAJUDICIAL, en cuya virtud se comprometen a pagar a la Municipalidad de Tierra Amarilla, el equivalente en moneda nacional de curso legal, la cantidad Unica y Total de US $ 7.000.000 (siete millones de délares de los Estados unidos de América. En la clausula séptima se sefiala que la Compafia Contractual Minera Candelaria y Compafia Contractual Minera Ojos del Salado, procederdn a pagar directamente los honorarios correspondientes a los servicios juridicos, por cuenta de la Municipalidad, Pago que se hace de conformidad a lo dispuesto en el articulo 1572 del Cédigo Civil, por cuenta de la Municipalidad y con cargo al monto adeudado referido en la cléusula sexta precedente, deduciéndose de éste la suma de US$ 4.000.000 (cuatro millones de délares de los Estados Unidos de América) y segin las instrucciones que se dejaron en la 37° Notaria de Santiago de dofia Nancy de la Fuente H., para lo cual se tuvo en consideracién el Contrato de Prestacién de Servicios Profesionales suscrito entre la Munici Bosselin Correa, que forman parte del Estudio Juridico Bosselin Briones Irureta Sanchez Abogados Limitada, de fecha 9 de diciembre de 2013. alidad de Tierra Amarilla y los abogados Ramén Briones Espinosa y Hernan Es del caso SS., que con fecha 3 de diciembre de 2013 se suscribié entre la Municipalidad de Tierra Amarilla y los abogados Ramén Briones Espinoza y Hernan Bosselin Correa, un conver honorarios, cuya finalidad era entablar la accién establecida en el articulo 53 de la Ley 19.300 con el objeto de obtener la reparacién de! medio ambiente dafiado, con motivo de explotaciones mineras que se llevan a cabo en la comuna de Tierra Amarilla, de prestacién de servicios profesionales de abogado y Los servicios profesionales contratados en ese convenio comprendian el ejercicio de la accion ya referida, la que debié someterse al procedimiento establecido en el Ley 20.600. Se sefialé en la Cldusula segunda de dicho convenio que dicha accién y por ende los servicios contratados comprendian toda la tramitacién ante el Tribunal Ambiental competente y, en su caso, ante la Corte de Apelaciones respectiva o ante la Corte Suprema, También se acordé que dicha asesoria juridica se extenderia a las diligencias e incidentes del juicio ambiental, hasta que se pusiera termino al mismo, por sentencia firme © en virtud de un avenimiento celebrado dentro del marco legal y si fuere necesario