Note resignes a ser victima de las acciones ajenas y descubre la libertad que esta al alcance de tu mano por el perdon. Las treinta y cinco lecciones de liberacion que contiene Saber perdonar pueden ayudarte a volver a tomar el control, trascender las circunstancias mas dolorosas y elegir la alegria en lugar de la amargura. Saber perdonar David W. Schell llustraciones de R. W. AlleySaber perdonar Escrito por David W. Schell ‘lustraciones de R.W. Alley SAN FABLO.Centro Iberoamericano de Ealtores Pavlinos (CIDEP): Barcelona, Bogoté, Buenos Aires, Caracas, Lima, Lisboa, Los Angeles, Madrid, México, Miami, Nueva York, Panama, Quito, Santiago de Chile, San José de Costa Rica, Sao Paulo, Svila 52 edicion © SAN PABLO 1996 (Protesio Géme, 11-15. 26027 Madtid) Tel, 917 425 113 - Fax 917 425 723 (© Abbay Press - St, Meinvad, Indiana 1993 Titulo original: Forgiveness therapy Traducida por Adoracidn Pérez ibuoién; SAN PABLO, Divisidn Comercial Resin, 1. 28021 Madkid * Tel. 917 987 375 ISBN: 84-2 6 Depésito legal: M. 32.876-2001 Impreso en Artes Graficas Gar-Vi. 28970 Humanes (Madtid) Printed in Spain, Impreso en Espatia Fax 918 052 050 Antes de empezar En su obra mas popular, Mere Christianily, C. S. Lewis escribié: «Todos dicen que perdonar es algo hermoso, hasta que ellos mismos se encuentran con algo que perdonar.... Desgraciadamente, cuando mas necesita mos su fuerza curativa, a menudo nos parece que perdonar no es algo hermoso ni reconfortante, en el mejor de los casos algo dificil de conseguir. ¥ asi, habiendo sido victimas de otros por el mai que de ella recibimios, seguimas haciéndonos dafo nosotros mismos al permitir que el enojo persistay vacte nuestra alma de su vitalidad La vida es un don maravillso que hemos de atesorar y compartir. Pero el enojo y el resentimiento,zlimentado or la negativa a perdonar, bloquea la curacién y el crecimiento, El don queda dafiado y todos salimos perdiendo, Los treinta y cinco axiomas de Saber perdonar estén inspirados en el libro del mismo autor: Getting Bitter or Getling Better: Choosing Forgiveness for Your Own Good. Pueden guiarte cuando e! deseo de venganza parece sobreponetse a la fuerza del amor. Pueden ayudarte a encontrar tu propia fuerza emacional y espiritual, que Dios te da, para vencer la amargura y conseguir perdonar. Utiliz y practica los axiomas. Estuérzate con algunos, dlivigtete con otras mientras maduras en la proclamacién de tu vida como el mayor de los dones.