Está en la página 1de 370

DIEGO BARROS ALDUNATE

PRACTICA FORENSE
NUEVO SISTEMA PROCESAL PENAL
Tomo II
DESDE “OFICIO, EXPLICACIÓN” HASTA “FUNDAMENTOS.
EXPLICACIÓN”

EXPRESO UN ESPECIAL AGRADECIMIENTO AL ABOGADO


WALDO PARRA, QUIEN ME APOYÓ EN LA RECOPILACIÓN Y
PREPARACIÓN DEL MATERIAL DE ESTA OBRA
Diego Barros Aldunate

Editorial LEXISNEXIS Chile


Miraflores 383 Torre Centenario Piso: 11 Santiago. Chile.
Teléfono 600 700 8000
www.lexisnexis.cl

Registro de Propiedad Intelectual Nº 141.103

Obra completa: I.S.B.N. 956 -238 -491 – 8

Tomo I: I.S.B.M 956 – 238 – 493 - 4

PRACTICA FORENSE
NUEVO SISTEMA PROCESAL PENAL
TOMO II

1ª edición agosto 2004

Tiraje: 500 ejemplares

Impresores: CyC Impresores – San francisco 1434, santiago

IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

ADVERTENCIA

La Ley N.º 17.336 sobre propiedad intelectual prohíbe el uso no exceptuado de obras protegidas sin la autorización expresa
de los titulares de los derechos de autor. El fotocopiado o reproducción por cualquier otro medio o procedimiento, de la
presente publicación, queda expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir delito.

2
Nº 227.- DE OFICIO. EXPLICACIÓN

Artículos 53 - 54 - 74 - 76 - 146 - 152 - 163 - 172 y 173

En el Libro Primero, del Nuevo Código Procesal Penal, varias normas dicen relación con la materia.
El artículo 53 establece que la acción penal pública, para la persecución de todo delito que no esté sometido a
regla especial, deberá ser ejercida de oficio por el Ministerio Público.
Según el artículo 54, no se puede proceder de oficio en los delitos de acción pública, previa instancia particular -
acción penal mixta- sin que, a lo menos, el ofendido haya denunciado el hecho a la justicia -Juez de Garantía- al
Ministerio Público -Fiscal- o a la Policía. Tales delitos están enumerados en la norma referida y ver, además,
explicación sobre Delito de Acción Penal Previa Instancia Particular, mixto. En cuanto a la preclusión de los
conflictos de competencia, transcurridos tres días desde la notificación de la resolución que fija fecha para la
realización de la audiencia del juicio oral, la incompetencia territorial -relativa- del tribunal del juicio oral en lo penal,
no podrá ser declarada de oficio; ni podrá ser promovida por las partes, según el artículo 74 del Código. Ver la
explicación Competencia.
Las solicitudes de inhabilitación de los jueces del tribunal del juicio oral, es obligatorio plantearlas, a más tardar,
dentro de los tres días siguientes a la notificación de la resolución que fija fecha para el juicio oral; y se deben
resolver, con anterioridad al inicio de la respectiva audiencia.
Con posterioridad al inicio de la audiencia del juicio oral, no se pueden deducir incidentes relativos a la
inhabilitación de los jueces que integran el tribunal. Con todo, si cualquiera de los jueces advierte un hecho nuevo,
constitutivo de la causal de inhabilidad, el tribunal del juicio oral, puede declararla de oficio. Artículo 76.
Cuando la prisión preventiva ha sido o ha debido ser impuesta para garantizar la comparecencia del imputado a
juicio y a la eventual ejecución de la pena, el tribunal podrá autorizar su reemplazo por una caución económica
suficiente, cuyo monto debe fijar. Ver, además, la explicación Garantías. Artículo 146.
El Código no dice que esto pueda realizarse ―de oficio‖; pero, nosotros creemos que sí.
El tribunal -Juez de Garantía- de oficio o a petición de cualquiera de los intervinientes, debe decretar (sic) la
terminación de la prisión preventiva, cuando no subsisten los motivos que la han justificado. Ver la explicación
Prisión Preventiva. Artículo 152.
En el Párrafo de las nulidades procesales -ver explicación respectiva- el artículo 163 del Código, determina
que, si el tribunal estima haberse producido un acto viciado y la nulidad no se ha saneado aún, lo debe poner en
conocimiento del interviniente en el procedimiento, a quien estime que la nulidad le ocasiona un perjuicio, a fin de
que proceda como crea conveniente a sus derechos, a menos que se trate de una nulidad de aquellas previstas en el
artículo 160, caso en el cual, puede declararla de oficio.
El artículo 160 dice relación con la presunción de derecho de existencia de perjuicio si la infracción ha impedido
el pleno ejercicio de las garantías y de los derechos reconocidos en la Constitución o en las demás leyes de la
República.

******

En el Libro Segundo, el artículo 172, relativo al inicio del procedimiento, la investigación de un hecho que
reviste caracteres de delito, puede iniciarse de oficio, por el Ministerio Público, por denuncia o por querella.
Esto significa que no existe ya, propiamente, el comienzo de una causa por resolución directa del Juez, mediante
pesquisa judicial y, en consecuencia, el juicio penal del nuevo procedimiento, se puede iniciar, privativamente, por
algunas de estas tres vías determinadas por la ley.
Lógicamente, cualquiera que sea el inicio, se da cuenta al Juez, por el Ministerio Público, para la resolución
correspondiente.

******

En los Libros Tercero y Cuarto del Código, no existen normas acerca de las actuaciones de oficio.

******

3
Nº 228.- DECALOGO. DEL ABOGADO. TEXTO
1º No pases por encima de un estado de conciencia.
2º No afectes una convicción que no tengas.
3º No te rindas ante la popularidad ni adulces a la tiranía.
4º Piensa siempre que tú eres para el cliente y no el cliente para ti.
5º No procures nunca, en los tribunales, ser más que los magistrados, pero no consientas en ser menos.
6º Ten fe en la razón que es lo que, por lo general, prevalece.
7º Pon la moral por encima de las leyes.
8º Aprecia, como el mejor de los textos, el sentido común.
9º Procura la paz como el mejor de los triunfos; y
10º Busca siempre la Justicia por el camino de la sinceridad y sin otras armas que las de tu saber.

******

____________________
NOTA 1: El presente decálogo está inspirado en ―Los Mandamientos del Abogado‖, del jurista uruguayo
Eduardo J. Couture.
NOTA 2: ―Los Mandamientos del Abogado‖
1.- ESTUDIA: El derecho se transforma constantemente. Si no sigues sus pasos, serás cada día un poco menos
abogado.
2.- PIENSA: El derecho se aprende estudiando; pero se ejerce pensando.
3.- TRABAJA: La abogacía es una ardua fatiga puesta al servicio de la justicia.
4.- LUCHA: Tu deber es luchar por el derecho; pero el día que encuentres en conflicto el derecho con la
justicia, lucha por la justicia.
5.- SE LEAL: Leal para con tu cliente al que no debes abandonar hasta que comprendas que es indigno de ti.
Leal para con el adversario, aun cuando él sea desleal contigo. Leal con el juez, que ignora los hechos y debe confiar
en lo que tú le dices; y que, en cuanto al derecho alguna que otra vez, debe confiar en el que tú le invocas.
6.- TOLERA: Tolera la verdad ajena en la misma medida en que quieres que sea tolerada la tuya.
7.- TEN PACIENCIA: El tiempo se venga de las cosas que se hacen sin su colaboración.
8.- TEN FE: Ten fe en el derecho como el mejor instrumento para la convivencia humana; en la justicia, como
el destino normal del derecho; en la paz, como sustitutivo bondadoso de la justicia; y sobre todo, ten fe en la libertad,
sin la cual no hay derecho, ni justicia, ni paz.
9.- OLVIDA: La abogacía es una lucha de pasiones. Si cada batalla fueras cargando tu alma de rencor, llegará un
día en que la vida será imposible para ti. Concluido el combate, olvida tan pronto tu victoria como tu derrota.
10.- AMA TU PROFESION: Trata de considerar la abogacía de tal manera que el día en que tu hijo te pida
consejo sobre su destino, consideres un honor para ti proponerle que se haga abogado.

******

Nº 229.- DECLARACION. EXPLICACIÓN

Artículos 83 - 91 - 93 - 98 - 100 - 165 - 181 - 191 - 192 - 193 - 196 - 220 - 259 - 280 - 288 300 - 301 - 302 - 309 - 311 -
319 - 325 - 326 - 327 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 y 445

En el Libro I, en relación con el tema, están los siguientes artículos.


El artículo 83 del Nuevo Código Procesal Penal, dice relación con las actuaciones de la Policía, sin orden previa
ni instrucciones particulares de los Fiscales.
Entre esas, según la letra d) está la de identificar a los testigos y de consignar las declaraciones que éstos presten
voluntariamente, tanto en caso de detención cuando se ha cometido un delito flagrante, como para resguardar el sitio
del suceso.

4
El imputado, necesariamente, debe ser interrogado en presencia de su Abogado defensor, si éste no está
presente en el interrogatorio ante el Fiscal las preguntas se limitarán a constatar la identidad del sujeto.
Pero, si, en ausencia del defensor, el imputado manifiesta su deseo de declarar, la Policía debe tomar las medidas
necesarias para que preste declaración, inmediatamente, ante el Fiscal. Si esto no fuere posible la Policía podrá
consignar las declaraciones que el imputado se allane a prestar, bajo la responsabilidad y con la autorización del
Fiscal. El defensor podrá incorporarse, siempre y en cualquier momento, a esta diligencia. Artículo 91.
Entre los derechos y garantías del imputado, según la letra d) del artículo 93, está la de solicitar, directamente al
Juez, que cite a una audiencia, a la cual podrá concurrir con su Abogado defensor o sin él, con el fin de prestar
declaración, sobre los hechos materia de la investigación.
Durante todo el procedimiento, y en cualquiera de sus etapas, el imputado tiene siempre derecho de prestar
declaración, como un medio de defenderse de las imputaciones que se le dirijan.
La declaración judicial del imputado, se debe prestar en la audiencia a la cual deben concurrir los intervinientes
en el procedimiento, quienes deben ser citados al efecto.
La declaración del imputado no se podrá recibir bajo juramento. El Juez, o en su caso, el Presidente del
Tribunal -del juicio oral-, se limitará a exhortarlo a que diga la verdad y a que responda con claridad y precisión las
preguntas que se le formulen. Regirá, correspondientemente, lo dispuesto por el artículo 326, que diremos más
adelante. Si, con ocasión de su declaración judicial, el imputado o su Abogado defensor, solicitan la práctica de
diligencias, el Juez podrá ―recomendar‖ al Ministerio Público -el Fiscal- la realización de las mismas, cuando lo
considere necesario para el ejercicio de la defensa y respetando el principio de objetividad.
El mismo artículo 98, se refiere al imputado que no sabe castellano, al sordo y al mudo, lo que se verifica de
conformidad con el artículo 291 incisos 3º y 4º que diremos más adelante. El artículo 100 del Código se refiere a la
declaración de rebeldía del imputado, que procede en los casos del artículo 99.
Por último, el artículo 165 del Código, atinente a la declaración de nulidad de un acto judicial se establece que el
tribunal no puede reordenar la reapertura de la investigación, y que las nulidades declaradas durante el desarrollo de
la audiencia del juicio oral, no retrotraerán el procedimiento a la etapa de investigación o a la audiencia de
preparación del juicio oral, de modo que no es necesario una nueva declaración del imputado, en tal caso.

******

El Libro II del Código, en relación con declaraciones, contiene diversas normas.


El artículo 181 determina que, en relación con las actividades de la investigación, es obligación hacer constar el
estado de las personas, las cosas y los lugares y la obligación de identificar a los testigos del hecho investigado y la
obligación de consignar sus declaraciones.
En relación con la institución de ―anticipación de pruebas‖, al concluir la declaración de un testigo, el Fiscal
debe hacerle saber la obligación que tiene, de comparecer y de declarar durante la audiencia del juicio oral, así como
la de comunicar cualquier cambio de domicilio o de morada, hasta esa oportunidad.
En este caso, si el testigo manifiesta la imposibilidad de concurrir a la audiencia del juicio oral, por tener que
ausentarse a larga distancia o por existir motivo que haga temer la sobrevinencia de su muerte, su incapacidad física o
mental o algún otro obstáculo semejante, el Fiscal tiene la facultad de solicitar, del Juez de Garantía, que se reciba su
declaración anticipadamente.
Al efecto, el Juez está obligado a citar a todos aquellos que tengan derecho a asistir al juicio oral, quienes
tendrán todas las mismas facultades previstas para su participación en la audiencia del juicio oral. Artículo 191.
En relación con la anticipación de prueba testimonial en el extranjero, nos remitimos al texto del artículo 192,
del Código.
Durante la etapa de investigación, el imputado está obligado a comparecer ante el Fiscal, cuando éste así lo
dispusiere. No dice el Código que esta obligación sea más de una vez; pero, no cabe duda de que puede ser citado en
cada oportunidad en la que sea necesaria su comparecencia y sus declaraciones.
Respecto del imputado detenido y del imputado preso, el Fiscal debe solicitar, al Juez, la autorización para que
aquél sea conducido a su presencia.
Si el privado de la libertad está en prisión preventiva, la autorización del Juez basta para que el Fiscal ordene su
comparecencia cuantas veces sea necesario. Artículo 193.

5
Si la declaración del imputado se prolonga por mucho tiempo, o si se le ha dirigido un número de preguntas tan
considerable que provoque su agotamiento, es obligación concederle un descanso prudente y necesario para su
recuperación.
Es obligación hacer constar, en el registro, el tiempo que se invirtió en el interrogatorio Artículo 196.
El inciso 2º del artículo 220 del Código, se refiere a las limitaciones que tiene la incautación de documentos y la
prohibición de incautación y determina, que en los casos en que la persona no está obligada a prestar declaración,
según el artículo 303 del Código, la limitación se debe extender a las oficinas y a los establecimientos en los cuales
esas personas ejercen su profesión y actividad.
El artículo 259 del Código, sobre contenido de la acusación, en su inciso penúltimo refiere que si el Fiscal
ofrece rendir prueba de testigos, deberá presentar una lista; individualizarlos y señalar los puntos sobre los cuales
habrán de deponer. Estos testigos, lógicamente, deben ser citados a la audiencia del juicio oral.
En relación con prueba anticipada, además de lo dicho, durante la audiencia de preparación del juicio oral,
también, se podrá solicitar la prueba testimonial anticipada, conforme lo previsto en el artículo 191 referido más
arriba.
Asimismo, se puede solicitar la declaración de peritos, a los cuales se les debe citar. Artículo 280.
La no comparecencia del querellante o de su Abogado defensor a la audiencia, o el abandono de la misma sin
autorización del tribunal, da lugar, obligatoriamente a la declaración de abandono establecida en la letra c) del artículo
120 del Código, que debe declarar el tribunal de oficio o a petición de cualquiera de los intervinientes. Artículo 288.
En cuanto a los que no están obligados a declarar el artículo 300 enumera los siguientes:
a) El Presidente de la República y los ex Presidentes; los Ministros de Estado; los Senadores y Diputados; los
miembros de la Corte Suprema; los integrantes del Tribunal Constitucional; el Contralor General de la República y el
Fiscal Nacional;
b) Los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, el General Director de Carabineros de Chile y el Director
General de la Policía de Investigaciones;
c) Los chilenos o extranjeros que gozaren en el país de inmunidad diplomática en conformidad a los tratados
vigentes sobre la materia, y
d) Los que, por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el Tribunal, se hallaren en imposibilidad
de hacerlo.
Con todo, si las personas enumeradas en las letras a) b) y d) renunciaren a su derecho a no comparecer, deberán
prestar declaración conforme a las reglas generales. También deberán hacerlo si, habiendo efectuado el llamamiento
un tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por razones fundadas, estimare
necesaria su concurrencia ante el tribunal.
Las personas comprendidas en las letras a), b) y d) del artículo 300 del Código, que no están obligadas a
concurrir al llamado judicial, para declarar como testigos, deben ser interrogadas en el lugar en que ejerzan sus
funciones o en su domicilio, para lo cual deben proponer, oportunamente, la fecha y el lugar correspondientes. En la
realidad, en vez de proponer un día y hora en el que, probablemente, el Juez no tenga disponible, el Abogado
respectivo se pondrá de acuerdo con el Juez para fijar la fecha, el día y el lugar. Si el testigo no comparece se aplican
las normas generales; vale decir, que debe comparecer a la audiencia ante el tribunal, a la que siempre tendrán
derecho de asistir los intervinientes. Las personas indicadas en la letra c) del mismo artículo 300, vale decir, los
chilenos y extranjeros que gocen en el país, de inmunidad diplomática, en conformidad a los tratados vigentes sobre
la materia, declararán por informe, si consienten en ello, voluntariamente, para lo cual se les debe dirigir un ―oficio
respetuoso‖, por medio del Ministerio respectivo. Artículo 301.
Además de las personas que no están obligadas a declarar según el artículo 300, no lo están el cónyuge, el
conviviente del imputado, sus ascendientes, sus descendientes, sus parientes colaterales hasta el segundo grado de
consanguinidad o afinidad (hermanos y cuñados), el pupilo y su guardador, el adoptante y el adoptado.
Lo propio, las personas que, por su inmadurez o por insuficiencia o alteración de sus facultades mentales, no
comprendan el significado de la facultad de abstenerse, caso en el cual se requerirá la decisión del representante legal
o, en su caso, de un curador ad litem.
Si el representante interviene en el procedimiento, éste debe resguardar los intereses del testigo. La sola
circunstancia que el testigo fuere menor de edad, no configura, necesariamente, alguna de las situaciones previstas en
la primera parte del inciso 1º del artículo 302.
Todas las personas comprendidas en este artículo 302, es obligatorio informarles acerca de su facultad de
abstenerse de prestar declaración, antes de comenzar cada deposición. El testigo puede retractarse, en cualquier

6
momento, del consentimiento que hubiere dado para prestar su declaración y la declaración de aquellos que son
inmaduros o tienen problemas mentales, siempre se llevará a cabo en presencia del representante legal o del curador.
En el nuevo procedimiento penal, según la norma del artículo 309, determina que no existen los testigos
inhábiles. Sin perjuicio, los intervinientes (ver explicación respectiva), podrán dirigir al testigo, las preguntas
tendientes a demostrar su credibilidad o la falta de ésta, la existencia de vínculos con algunos de los intervinientes
que afecten o que puedan afectar su imparcialidad o algún otro defecto de idoneidad.
Todo testigo debe razón circunstanciada de los hechos sobre los cuales declare, expresando si los hubiere
presenciado, si los dedujere de antecedentes que les fueren conocidos o si los hubiere oído de otras personas (testigo
de oídas).
En cuanto a los testigos sordos y los testigos mudos. Ver la explicación ―SORDOS, MUDOS Y
SORDOMUDOS‖. Artículo 311.
En cuanto a la declaración de peritos, ver la explicación ―PERICIA Y PERITOS‖. Artículo 318.
La declaración de los peritos en el juicio oral, se rige por las normas del artículo 329 del Código; vale decir, las
comunes con los testigos. Artículo 319.
En el desarrollo del juicio oral, cuando se produce la apertura del juicio oral, lo será con la asistencia del Fiscal,
del acusado, de su Abogado defensor y de los demás intervinientes. Asimismo, se verificará la disponibilidad de los
testigos, peritos, intérpretes y demás personas que hubieren sido citadas a la audiencia, y declarará iniciado el juicio,
todos ellos, prestarán la declaración del caso, en el juicio oral. Artículo 325. El acusado en la misma audiencia de
apertura del juicio oral, tiene la posibilidad de ―ejercer su defensa‖, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8º
del Código, lo que significa, en verdad, una verdadera declaración suya.
El Abogado defensor del acusado podrá exponer, en la misma oportunidad, los argumentos en que funda su
defensa.
En su declaración, el imputado, autorizado por el Juez Presidente de la Sala, declara lo que crea por
conveniente, respecto de la o de las declaraciones formuladas, luego de lo cual puede ser interrogado directamente
por el Fiscal, por el querellante y por su propio Abogado defensor, en este mismo orden. Finalmente, el o los jueces
pueden formularle preguntas destinadas a aclarar sus dichos y su declaración.
El acusado, en cualquier estado del juicio, podrá ser oído, con el fin de aclarar o de completar sus dichos.
La expresión ―podrá‖ induce a error, dado que si fuere una facultad, le podría ser negado, totalmente su
derecho. Artículo 326.
El acusado, que siempre puede comunicarse libremente con su defensor durante el juicio, si no perturba el
orden de la audiencia, no podrá hacerlo mientras él presta declaración ante el Tribunal Colegiado. Artículo 327.
Durante la audiencia del juicio oral, los peritos y los testigos deben ser interrogados personalmente. Su
declaración en persona no podrá ser sustituida por la lectura de los registros en los que constaren anteriores
declaraciones o de otros documentos que las contuvieren, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 331 y 332 del
Código, que diremos más adelante.
El perito y el testigo pueden prestar juramento o promesa de decir verdad.
La declaración de los testigos se sujetará al interrogatorio de las partes. Los peritos deben exponer, brevemente,
el contenido y las conclusiones de su informe y, a continuación, se au-torizará que sean interrogados por los
intervinientes. El orden de los interrogatorios es el siguiente:
Primero, la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba; y, luego, las restantes. Si en el juicio intervienen
como acusadores el Ministerio Público o el querellante particular, o el interrogatorio se realiza contra dos o más
acusados, es obligación conceder, sucesivamente, la palabra a todos los acusadores y a todos los acusados, según
corresponda.
Nosotros entendemos que la palabra se concede a estas partes y, además, a sus respectivos Abogados.
Al final, los miembros del Tribunal tienen la facultad de formular preguntas al testigo o al perito, con el fin de
aclarar sus dichos.
A la solicitud de alguna de las partes, el tribunal deberá autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o de los
peritos que ya hubieren declarado en la audiencia.
Antes de declarar, los peritos y los testigos no podrán comunicarse entre sí, ni ver, no oír, ni ser informados de
lo que ocurra en la audiencia. (Artículo 329). Está prohibido que las partes que hubieren presentado a un testigo o a
un perito, formulen sus preguntas, de tal manera que ellas sugieran la respuesta. Aunque la ley no lo dice,
entendemos, que lo mismo vale para los testigos de las partes contrarias.

7
Durante el interrogatorio, las partes podrán confrontar al testigo o al perito, con sus propios dichos o con otras
versiones de los hechos, presentadas en el juicio.
En ningún caso, se admitirán preguntas engañosas, las que estén designadas a coaccionar ilegítimamente al
testigo o al perito, y las que fueren formuladas en términos poco claros para éstos.
Estas mismas normas, relacionadas con métodos de investigación, se deben aplicar al imputado, cuando en el
juicio oral se allana a prestar declaración. Artículo 330.
En contra de la exigencia de que el juicio sea enteramente oral, el artículo 331 del Código, determina que es
posible dar lugar lectura a los registros, en que consten anteriores declaraciones de testigos, de peritos o de
imputados, en los siguientes casos:
a) Cuando se tratare de declaraciones de testigos o peritos que hubieren fallecido o caído en incapacidad física o
mental, o estuvieren ausentes del país, o cuya residencia se ignorare o que por cualquier motivo difícil de superar no
pudieren declarar en el juicio, siempre que ellas hubieren sido recibidas por el Juez de Garantía en una audiencia de
prueba formal, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 191 y 280;
b) Cuando constaren en registros o dictámenes que todas las partes acordaren en incorporar, con aquiescencia
del tribunal;
c) Cuando la no comparecencia de los testigos, peritos o coimputados fuere imputable al acusado, y
d) Cuando se tratare de declaraciones realizadas por coimputados rebeldes, prestadas ante el Juez de Garantía.
Artículo 331.
El artículo siguiente, el 332, establece que sólo una vez que el acusado o el testigo hubieren prestado
declaración, se podía leer en el interrogatorio, parte o partes de sus declaraciones anteriores que fueron prestadas
ante el Fiscal o ante el Juez de Garantía, cuando fuere necesario para ayudar la memoria del respectivo acusado o
testigo, para superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes. Ahora, no se pueden elevar tales
antecedentes.
Con los mismos objetivos se podrá leer, durante la declaración de un perito, parte del informe que él hubiere
elaborado; pero no de las pericias anteriores al juicio oral.
Por último, del libro II, el artículo 333 determina que los documentos serán leídos y exhibidos en el debate, con
indicación de su origen. Ver. PRUEBA. EXPLICACIÓN.

******

En el libro IV, una sola disposición dice relación con declaración, que es el artículo 445, relacionado con la
extradición pasiva, que establece que en la audiencia del caso, prevista en el artículo 448, el imputado tendrá, siempre,
derecho de prestar declaración, ocasión en la que podrá ser libre y directamente interrogado por el representante del
Estado requirente y por su propio Abogado defensor.

******

Nº 230.- DECLARACION. ANTE EL FISCAL. GENERAL. ACTA. FORMULARIO


DECLARACION
R.U.C. Nº:.....................
En la ciudad de …………….., a … de …..de 200…, a las ……, aproximadamente, en investigación Rol Único
de Causa Nº ..............., comparece don(ña) ……………………, Cédula de Identidad Nº 0000000-0, nacido(a) el
…de …...….. del año ……., domiciliado(a) en ……….......…….., de profesión u oficio ……......... quien, para
efectos de citaciones y comunicaciones posteriores, fija su domicilio en el domicilio señalado, previa citación de la
Fiscalía, declara voluntariamente lo siguiente:
Que me presento en las dependencias del Ministerio Publico, para …………………., según Acuerdo
Reparatorio efectuado en el Tribunal de Garantía con fecha ..... de …....... del presente año.
Sin más que agregar, previamente leída y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta.
……………………………….
Cédula de Identidad Nº ...............

8
………………………………(Nombre y Firma)
Fiscal Adjunto jefe de la ciudad de …........…….

******

Nº 231.- DECLARACION. DE TESTIGOS. GUARDAR SILENCIO. FORMULARIO


DECLARACION
R.U.C. Nº: ................................
En la ciudad de ……., a … de …….. de 2…., a las ….., aproximadamente, en investigación Rol Unico de
Causa Nº ..................., comparece don(ña)………………………, Cédula de Identidad Nº .............., nacido(a) el
…...…de ……......….. del año …...……, domiciliado(a) en ………………….., de profesión u oficio ………..,
quien, para los efectos de citaciones y comunicaciones posteriores, fija su domicilio en el lugar señalado, previa
lectura de sus derechos contenidos en los artículos 93 y 94 del CPP, en presencia de la Abogado Asistente Fiscal
don(ña) ………………………., previa citación de la Fiscalía, declara voluntariamente lo siguiente:
―Que, conforme a los derechos que me confiere la Ley, me acojo al derecho de Guardar Silencio, no prestando
declaración en este acto.‖
Sin más que agregar, previamente leída y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta

………………………………………..
Cédula de Identidad Nº .......................

………………………. (Nombre y Firma)


Inspector Brigada Investigación Criminal de la ciudad de ………..

………………………. (Nombre y Firma)


Abogada
Asistente de Fiscal

………………………. (Nombre y Firma)


Fiscal Adjunto de la Fiscalía de la ciudad de ………..

******

Nº 232.- DECLARACION. DE TESTIGOS. POR OFICIO O POR INFORME. DOS EXPLICACIONES


ARTÍCULOS 300 Y 301
I.-
En la explicación DENUNCIA. OBLIGADOS A DENUNCIAR Y EXCEPCIONES, veremos quiénes tienen
la obligación de denunciar la comisión de un crimen o un simple delito y de comparecer al juicio, del artículo 300 del
Código Adjetivo Penal.
Los que no están obligados a comparecer, deben prestar su declaración ―por oficio‖ o ―por informe‖.
Todos éstos están obligados a prestar declaración en el lugar en que ejercieren sus funciones o en su domicilio;
pero, los que gozaren en el país de inmunidad diplomática, de conformidad con los tratados vigentes sobre la
materia, declaran por informe, sólo si consintieren a ello, voluntariamente.
Al efecto, se les dirigirá un oficio respetuoso, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En el Código anterior, que es paralelo al nuevo, las personas enumeradas en el artículo 300, debían declarar por
oficio; pero, ahora, las personas enumeradas en las letras a), b) y c) del artículo 300, si renuncian a su derecho de no
comparecer, están obligados a prestar declaración conforme a las reglas generales.
Estos, en juicio oral, están obligados a comparecer si la unanimidad del Tribunal Colegiado, por razones
fundadas lo estimare necesario.

9
******

Completamos la explicación anterior, con las normas civiles y las penales, según el anterior Código de
Procedimiento Penal, que se deban seguir sustanciando por éste.
II.- DECLARACION DE TESTIGOS “POR OFICIO” O “POR INFORME”. EXPLICACIÓN.
1.- Los testigos de una causa civil, de menores, de policía local, penal, militar, deben concurrir cada vez que sean
citados judicialmente.
2.- Es un error, el creer que un testigo citado no debe comparecer a la PRIMERA citación, bajo
apercibimiento de arresto.
3.- Tanto en asuntos civiles -art. 361 del Código de Enjuiciamiento Civil- como en asuntos criminales -art. 191
del Código de Procedimiento Penal- determinadas dignidades declaran ―por oficio‖; otros, no pueden concurrir sin
permiso de la Corte Suprema, y otros, son examinados en su morada.
4.- En materia civil, no están obligadas a concurrir a declarar, las personas que, en orden alfabético,
enumeramos:
a) Arzobispo. Como ahora hay más de uno, entendemos que no cabe dudas que lo son todos los que tienen tal
cargo. Los Cardenales no están nombrados en la ley, pues no había ninguno, antes. Ellos tampoco están obligados a
concurrir, no por ser Arzobispos, sino porque son Obispos.
b) Diplomáticos con inmunidad. En una Embajada, puede haber numerosos funcionarios que son diplomáticos,
pero no todos tienen inmunidad. No están comprendidos los Cónsules. Ellos declaran por informe, con juramento
incluido. Los chilenos que ejercen funciones diplomáticas en Chile, declaran como cualquiera otro citado.
c) Diputados.
d) Enfermos que no pueden concurrir. Estos declaran en su casa.
e) Fiscales de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones.
f) Generales, de todas las armas. No se menciona a los Almirantes, pero creemos que ellos se deben considerar,
por las equivalencias de grados.
g) Gobernadores, dentro del territorio de su jurisdicción.
h) Impedidos de concurrir, por causal que califica el tribunal. Estos declaran en su morada.
i) Intendentes, dentro del territorio de su jurisdicción.
j) Jueces Letrados.
k) Ministros de Corte Suprema y de Corte de Apelaciones. La ley no se refiere a los Ministros -Generales- de la
Corte Marcial- los otros dos, comprendido el Presidente, están incluidos en la Corte de Apelaciones de Santiago;
pero nosotros entendemos que aquéllos están incluidos porque dicho Tribunal ES Corte de Apelaciones. Lo propio,
los Coroneles, cuando integran como Ministros.
l) Ministros de Estado.
m) Mujeres. Estas declaran en su morada, siempre que por su estado o posición no puedan concurrir sin grave
molestia.
n) Novicios.
ñ) Obispos.
o) Párrocos, dentro del territorio de su Parroquia.
p) Presidente de la República.
q) Pro-Vicarios Capitulares.
r) Provisores.
s) Religiosos. Entendemos que están incluidas, con mayor razón, las religiosas. Además, por ser mujeres y por
su condición. Los religiosos declaran en su morada.
t) Senadores.
u) Vicarios Capitulares.
v) Vicarios Generales.

******

10
Antes de pasar a la explicación del caso, en el procedimiento penal, consignamos que, del texto, no parece estar
incluido el Secretario de la Corte Suprema, que tiene el mismo rango de Ministro de la Corte de Apelaciones de
Santiago; y no están incluidos los Relatores de la Corte Suprema, que tienen igual rango.

******

5.- En materia criminal, los que no están obligados a concurrir a declarar son los mismos que en materia civil,
MENOS unos pocos, y MAS unos pocos.
6.- No están incluidos, según el art. 191 del Código de Procedimiento Penal.
- los novicios
- los Provicarios Capitulares
- los Provisores, y
- los Religiosos varones
7.- Por la inversa, según esta norma, no están obligados a declarar algunos que no están incluidos, para asuntos
civiles, en el art. 361 del Código Adjetivo Civil. No están obligados a concurrir, al Juzgado del Crimen, los siguientes:
- Contralor General de la República.
- Ex Presidentes de la República, y
- Religiosos
8.- Volviendo al caso de los que no están obligados a concurrir a la audiencia de prueba en asuntos civiles,
TODOS ellos declaran por oficio -la ley dice ―informes‖- en el que deben dejar consignado que lo hacen ―bajo la fe
del juramento‖, o bajo promesa.
9.- Además, en el caso de todos lo que son altos Magistrados -Ministros y Fiscal de la Corte Suprema y
Ministros y Fiscales de la Corte de Apelaciones-, no podrán prestar declaración sin permiso de aquélla.
En los demás casos, Ministros de cualquiera otra Corte, Fiscales de éstas y Jueces, deben requerir la autorización
de SU Corte, permiso que se concederá SIEMPRE, salvo en el caso que parezca, al tribunal, que se trata de
establecer, respecto del Juez o del Fiscal presentado como testigo, una causal de recusación.

******

Nº 233.- DECLARACION. DE TESTIGOS. POR OFICIO O POR INFORME. DOS FORMULARIOS


Artículo 301 del Código Procesal Penal

******

I.- AL FISCAL
PRESTA DECLARACIÓN POR OFICIO.

S. Fiscal del Ministerio Público de la ciudad de……….. (…ª Fiscalía)

……………….., de profesión ………….., que sirve el cargo de ………………. del Organismo ……..,
domiciliado en........................... Nº.............., a US., respetuosamente, digo:
En relación con la causa seguida en contra de ............................................, R.U.C.
Nº …………, por el delito de ..........., de vuestro tribunal, voluntariamente, contesto vuestro Oficio de fecha
...... de ............... de 200...., signado con el R.U.C. Nº......, bajo la fe del juramento o bajo promesa legal) y de acuerdo
con lo dispuesto por el artículo 301 del Código Procesal Penal.
El hecho del que yo puedo informar en relación con el delito punible de que se trata, consiste en lo siguiente:


Tomé conocimiento del mismo hecho, en persona, de la siguiente forma:
Lo que consta al suscrito es lo siguiente:
1.- ....................
2.- ...................

11
Es todo cuanto tengo a bien informar a V.S.
Dios guarde a US.
Nombre y firma del declarante

******

____________________
NOTA: Según el artículo 300 letra c) del Código Procesal Penal, los chilenos o extranjeros que gozaren, en el
país, de inmunidad diplomática, en conformidad con los tratados vigentes sobre la materia, declararán por informe, si
consintieren en ello, voluntariamente.
Ver explicación anexa a éste.
El declarante tiene el derecho de prestar su testimonio bajo promesa de decir verdad, en vez de jurar; pero la
responsabilidad penal es la misma que la del perjurio.
A esta declaración, se le puede dar forma de oficio, en vez de escrito, como se pasa a decir.

******

II.- AL JUEZ DE GARANTIA


PRESTA DECLARACIÓN “POR OFICIO”.
En la ciudad de......................., a.............. del mes de................... del año 200.....

Señor Magistrado:
..................................., de profesión, .........., Titular del cargo de ................., domiciliado en ............................. Nº
.............., a US., respetuosamente, digo:
En respuesta a vuestro Oficio de fecha ..... de .......... de 200..., recaído en los autos sobre el delito de ..................,
en procedimiento ordinario penal, caratulados ―.................... contra ......................‖, R.U.C. Nº ……… ….., bajo la fe
de juramento, presto declaración acerca de los hechos consignados en tal comunicación.
Acredito la efectividad y la verdad de los siguientes hechos:
1º ...................................................
2º ..................................................
3º ...................................................
Dios guarde a US.
Firma.
Al Señor Fiscal de la …ª Fiscalía del Ministerio Público de la ciudad de .……… don ...................................
Por mano.
____________________
NOTA: Este instrumento no lleva fecha; y tendrá la del ―cargo‖ -timbre con fecha- del Tribunal.
El declarante tiene el derecho de prestar declaración ―bajo promesa de decir verdad‖, en vez del juramento.
Pero, la responsabilidad suya penal, es la misma que si prestare juramento.

******

Nº 234.- DECLARACION. DEL IMPUTADO ANTE EL TRIBUNAL. ACTA. FORMULARIO


ARTÍCULOS 8º, 93, 98 Y 326 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL

******

12
En ..........., a ..... de ............... del año dos mil..............
R. U. C. Nº ..............................
Ante este Tribunal, siendo las ......................... horas, se lleva a efecto la audiencia decretada para esta fecha ante
el Sr. Juez del ….. º Tribunal de Garantía de la ciudad de …….., don ............................................., con la asistencia del
imputado ..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, estado Civil ……..,
Profesión u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., de la comuna ……., de la ciudad……….., quien es
asistido por su Abogado defensor don..............., domiciliado en................ Nº …., oficina Nº ….. de la comuna …….,
de la ciudad de ………..,
Declaración del imputado ………………………..............................………………..
Con lo que se puso término a la audiencia, firmando el acta respectiva los asistentes con el tribunal.
…………………………………….. (Nombre y Firma)
Sr. Juez de Garantía de la ciudad de ……………..
………………….………… ……… (Nombre y Firma)
Imputado
…………………………………….. (Nombre y Firma)
Abogado del Imputado
____________________
NOTA: Durante todo el procedimiento y en cualquiera de sus etapas el imputado tendrá siempre el derecho de
prestar declaración ante el Juez; o, en su caso, ante el Presidente del Tribunal del Juicio Oral, con su Abogado o sin
su intervención, sobre los hechos materia de la investigación, como un medio de defenderse de la imputación que se
le dirigiere. El juez o, en su caso, el Presidente del Tribunal, se limitará a exhortarlo a que diga la verdad y a que
responda con claridad y precisión las preguntas que se le formularen. Regirá, correspondientemente, lo dispuesto en
el artículo 326, que refiere al artículo 8 del Código Procesal Penal.
Si, con ocasión de su declaración judicial, el imputado o su defensor solicitaren la práctica de diligencias de
investigación, el Juez podrá recomendar al Ministerio Público la realización de las mismas, cuando lo considerare
necesario para el ejercicio de la defensa y el respeto del principio de objetividad.

******

Nº 235.- DECLARACION. OBLIGACION DE DECLARAR Y EXCEPCIONES. EXPLICACIÓN


ARTÍCULOS 298 Y 300 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
Antes de estudiar la norma del código, es útil establecer que una es la obligación de comparecer al llamamiento
judicial; y otra, la obligación de prestar declaración y que ambas están consignadas en el artículo 298.

******

El artículo 300 del Nuevo Código Procesal Penal, es del tenor siguiente:
Artículo 300.- Excepciones a la obligación de comparecencia. No estarán obligados a concurrir al llamamiento
judicial de que tratan los artículos precedentes y podrán declarar en la forma señalada en el artículo 301:
a) El Presidente de la República y los ex Presidentes; los Ministros de Estado; los Senadores y Diputados; los
miembros de la Corte Suprema; los integrantes del Tribunal Constitucional; el Contralor General de la República y el
Fiscal Nacional.
b) Los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, el General Director de Carabineros de Chile y el Director
General de la Policía de Investigaciones de Chile;
c) Los chilenos o extranjeros que gozaren en el país de inmunidad diplomática, en conformidad a los tratados
vigentes sobre la materia, y
d) Los que, por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de
hacerlo.

13
Con todo, si las personas enumeradas en las letras a), b) y d) renunciaren a su derecho de no comparecer,
deberán prestar declaración conforme a las reglas generales. También deberán hacerlo si, habiendo efectuado al
llamamiento un tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por razones fundadas,
estimare necesaria su concurrencia ante el tribunal‖.
Las personas enumeradas en el texto, es conveniente enumerarlas alfabéticamente:
Almirante. Ver Marina
Carabineros de Chile, su Director General
Chilenos y extranjeros que gozan de inmunidad diplomática
Comandante. Ver, también, General Director
Comandante en Jefe de la Aviación
Comandante en Jefe de la Marina
Comandante en Jefe del Ejército
Corte Suprema. Ver Ministros y ver Fiscal
Congresales
Contralor General de la República
Corte Suprema. Ver Ministros y ver Fiscal
Diputados
Director General del Servicio de Investigaciones (el Código dice ―Policía‖)
Ejército, su Comandante en Jefe
Enfermos graves e imposibilitados de comparecer
Ex Presidentes de la República
Extranjeros y chilenos que gozan de inmunidad diplomática
Fiscal de la Corte Suprema
Fiscal Nacional del Ministerio Público
General. Ver, también, Comandante
General Director de Carabineros de Chile
Imposibilitados de comparecer y enfermos
Inmunidad diplomática de chilenos y de extranjeros
Integrantes (Ministros) del Tribunal Constitucional
Marina, su Comandante Almirante
Miembros. Ver Ministros del juicio oral y ver Fiscal Nacional del Ministerio Público
Ministros de Estado
Ministros de la Corte Suprema
Ministros del Tribunal Constitucional
Policía. General Director
Policía. Ver Director General Policía (se llama Servicio) de Investigaciones
Presidente de la República y Ex Presidente
Senadores
Servicio de Investigaciones, su Director
Tratados. Chilenos y extranjeros, que establecen inmunidad diplomática
Tribunal. Ver Ministros.
Tribunal Constitucional. Ver Integrantes

******

Se echa de menos, en el listado, a los Cardenales, a los Arzobispos, a los Obispos y al Presidente de las Cortes
de Apelaciones.

******

Las personas enumeradas en las letras a), b) y d) del artículo transcrito pueden renunciar a su derecho; y
comparecer al Tribunal; no así, los que gozan de inmunidad diplomática, de la letra c) de la norma, según el inciso
final de ésta.

14
En cuanto a la Facultad de declarar, ver las explicaciones sobre Declaración y ver la explicación Facultad.

******

Nº 236.- DECOMISO (COMISO) DE DROGAS. ACTA. FORMULARIO


CARABINEROS DE CHILE
PREFECTURA STGO. CORDILLERA
…ª. COM. DE …………………
ACTA DE DECOMISO DE DROGA
En .................................., a ....... días del mes de ..........................., del año 200......, y siendo las ...........................
horas, en relación con la investigación R.U.C. Nº ............... en presencia del personal bajo su mando, procede a
decomisar al detenido .....................................
Por:.........................................................................................................................

ESPECIES
__________________________Firma del Detenido
TESTIGOS
______________________________________________________________
Grado Nombre y Apellido Firma

______________________________________________________________

Grado Nombre y Apellido Firma

******

Nº 237.- DECOMISO (COMISO) DE ESPECIES. ACTA. FORMULARIO


ACTA DE RETIRO DE ESPECIES,
DINERO Y/O DROGA
En ................ a .................. días del mes de ................................... del año 200......., siendo las .................... horas, en
relación con la investigación Rol Unico de Causa (R. U. C.) Nº ……...., el funcionario de Carabineros don
.............................., de Grado ……….., acompañado del funcionario don …………...........…, de Grado ……………,
proceden a retirar desde (o ―de la‖) …………., lo siguiente:


TESTIGOS:
1.- Don ……………, C. N. I. Nº………, . de profesión o actividad …………., domiciliado en
……………….
2.- Don …………… , C. N. I. Nº ………., de profesión o actividad …………., domiciliado en
……………….; quienes firman a continuación:
___________________________ ___________________________________
Nombre y firma del Comisario Nombre y firma del Oficial de Guardia

15
___________________________ ___________________________________
Firma del Testigo 1 Firma del Testigo 2

******

Nº 238.- DECOMISO (COMISO) DE ESPECIES POR COMERCIO AMBULANTE. ACTA.


FORMULARIO
ACTA DE COMISO DE ESPECIES POR COMERCIO AMBULANTE
En ................... a .................... días del mes de ..................... del año 200......, siendo las............. horas, en relación
con la investigación Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº ……...., el funcionario de Carabineros
don..............................., de Grado .............., acompañado del funcionario don .........................., de Grado .......................,
proceden a retirar desde (o ―de la‖) .....................…, lo siguiente:


TESTIGOS:
1.- Don ……………, C. N. I. Nº………, . de profesión o actividad …………., domiciliado en
……………….
2.- Don …………… , C. N. I. Nº ………., de profesión o actividad …………., domiciliado en
……………….; quienes firman a continuación:

___________________________ ___________________________________
Nombre y firma del Comisario Nombre y firma del Oficial de Guardia

___________________________ ___________________________________
Firma del Testigo 1 Firma del Testigo 2

******

Nº 239.- DECOMISO (COMISO) DE ESPECIES. FISCAL A POLICIA. OFICIO. FORMULARIO


Artículos 217 - 218 - 219 - 220 y 221 del Código Procesal Penal
OFICIO
Ministerio Público
Fiscalía Regional de ............
Fiscalía Local de ...............................
En ......................, a .........., de ....... de 2......
R.U.C. Nº: ................./..
OFICIO Nº: /
DECOMISO DE ESPECIES
Sr. (a)....................................................
Don (ña)…………………………………..
Carabineros de Chile
PRESENTE

En la ciudad de ….. , a … de …………. de 2…, en autos seguidos con el Imputado llamado ………….., por el
delito de ………… , Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº ………….., visto lo comunicado por la Sr.(a.) Juez de

16
Garantía de la ciudad de ………., mediante oficio Nº ……, de esta fecha, y de acuerdo a los artículos 217, 218, 219,
220 y 221 del Código Procesal Penal.
RESUELVO:
Dése cumplimiento inmediato a la resolución del (de la) Sr.(a.) Magistrado(a) don(ña) …………….., del ...º
Juzgado de Garantía de la ciudad de…….....…….. y procédase a decomisar a …………………, de las especies de su
propiedad, en particular: ………......………
Déjese constancia debida en el formulario de cadena de custodia y en el SAF de …....
Efectúese la custodia por el Administrador del Tribunal ……………….............……...

…………..…………………………… (Nombre y Firma)


Fiscal Adjunto de la Fiscalía Local de la ciudad de …….

c/c a Policía de Investigaciones de Chile, Prefectura ..................


Abogado del querellante

******

____________________
NOTA 1: La misma comunicación, se enviará, en su caso, a la Policía de Investigaciones.
NOTA 2: Artículo 217.- Incautación de objetos y documentos. Los objetos y documentos relacionados con el
hecho investigado, los que pudieren ser objeto de la pena de comiso y aquellos que pudieren servir como medios de
prueba, serán incautados, previa orden judicial librada a petición del fiscal, cuando la persona en cuyo poder se
encontraren no los entregare voluntariamente, o si el requerimiento de entrega voluntaria pudiere poner en peligro el
éxito de la investigación.
Si los objetos y documentos se encontraren en poder de una persona distinta del imputado, en lugar de ordenar
la incautación, o bien con anterioridad a ello, el juez podrá apercibirla para que los entregue. Regirán, en tal caso, los
medios de coerción previstos para los testigos. Con todo, dicho apercibimiento no podrá ordenarse respecto de las
personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración.
Cuando existieren antecedentes que permitieren presumir suficientemente que los objetos y documentos se
encuentran en un lugar de aquellos a que alude el artículo 205 se procederá de conformidad a lo allí prescrito.
Artículo 218.- Retención e incautación de correspondencia. A petición del fiscal, el juez podrá autorizar, por
resolución fundada, la retención de la correspondencia postal, telegráfica o de otra clase y los envíos dirigidos al
imputado o remitidos por él, aun bajo nombre supuesto, o de aquéllos de los cuales, por razón de especiales
circunstancias, se presumiere que emanan de él o de los que él pudiere ser el destinatario, cuando por motivos
fundados fuere previsible su utilidad para la investigación. Del mismo modo, se podrá disponer la obtención de
copias o respaldos de la correspondencia electrónica dirigida al imputado o emanada de éste.
El fiscal deberá examinar la correspondencia o los envíos retenidos y conservará aquellos que tuvieren relación
con el hecho objeto de la investigación. Para los efectos de su conservación se aplicará lo dispuesto en el artículo
188. La correspondencia o los envíos que no tuvieren relación con el hecho investigado serán devueltos o, en su
caso, entregados a su destinatario, a algún miembro de su familia o a su mandatario o representante legal. La
correspondencia que hubiere sido obtenida de servicios de comunicaciones será devuelta a ellos después de sellada,
otorgando, en caso necesario, el certificado correspondiente.
Artículo 219.- Copias de comunicaciones o transmisiones. El juez de garantía podrá autorizar, a petición del
fiscal, que cualquier empresa de comunicaciones facilite copias de las comunicaciones transmitidas o recibidas por
ellas. Del mismo modo, podrá ordenar la entrega de las versiones que existieren de las transmisiones de radio,
televisión u otros medios.
Artículo 220.- Objetos y documentos no sometidos a incautación. No podrá disponerse la incautación, ni la
entrega bajo el apercibimiento previsto en el inciso segundo del artículo 217:
a) De las comunicaciones entre el imputado y las personas que pudieren abstenerse de declarar como testigos
por razón de parentesco o en virtud de lo prescrito en el artículo 303;

17
b) De las notas que hubieren tomado las personas mencionadas en la letra a) precedente, sobre comunicaciones
confiadas por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la que se extendiere la facultad de abstenerse de prestar
declaración, y
c) De otros objetos o documentos, incluso los resultados de exámenes o diagnósticos relativos a la salud del
imputado, a los cuales se extendiere naturalmente la facultad de abstenerse de prestar declaración.
Las limitaciones previstas en este artículo sólo regirán cuando las comunicaciones, notas, objetos o documentos
se encontraren en poder de las personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración; tratándose de
las personas mencionadas en el artículo 303, la limitación se extenderá a las oficinas o establecimientos en los cuales
ellas ejercieren su profesión o actividad.
Asimismo, estas limitaciones no regirán cuando las personas facultadas para no prestar testimonio fueren
imputadas por el hecho investigado o cuando se tratare de objetos y documentos que pudieren caer en comiso, por
provenir de un hecho punible o haber servido, en general, a la comisión de un hecho punible.
En caso de duda acerca de la procedencia de la incautación, el juez podrá ordenarla por resolución fundada. Los
objetos y documentos así incautados serán puestos a disposición del juez, sin previo examen del fiscal o de la policía,
quien decidirá, a la vista de ellos, acerca de la legalidad de la medida. Si el juez estimare que los objetos y documentos
incautados se encuentran entre aquellos mencionados en este artículo, ordenará su inmediata devolución a la persona
respectiva. En caso contrario, hará entrega de los mismos al fiscal, para los fines que éste estimare convenientes.
Si en cualquier momento del procedimiento se constatare que los objetos y documentos incautados se
encuentran entre aquellos comprendidos en este artículo, ellos no podrán ser valorados como medios de prueba en la
etapa procesal correspondiente.
Artículo 221.- Inventario y custodia. De toda diligencia de incautación se levantará inventario, conforme a las
reglas generales. El encargado de la diligencia otorgará al imputado o a la persona que los hubiere tenido en su poder
un recibo detallado de los objetos y documentos incautados.
Los objetos y documentos incautados serán inventariados y sellados y se pondrán bajo custodia del Ministerio
Público en los términos del artículo 188.

******

Nº 240.- DEFENSA PENAL. INFORMACION PARA EL DEFENSOR. FORMULARIO


Nº de Ingreso en la Oficina:
Fecha de Ingreso:
R. U. C.:
R. I. F.:
R. I. T.:

Abogado Defensor: don


Dirección Oficina:
Teléfonos Oficina:
Teléfono particular y fax:
Correo electrónico:

Lugar de comisión del Delito:


Comuna:
Corte Apelaciones:
Juzgado de Garantía de:
Nombre del Juez:
Domicilio del Tribunal
Teléfonos y Fax:
Correo electrónico
Fiscalía de:
Nombre del Fiscal:
Domicilio de la Fiscalía:

18
Teléfonos y Fax
Correo electrónico

Nombre completo del defendido:


Profesión u oficio:
Dirección particular:
Correo electrónico:
Teléfonos:
Fax:.
Dirección Oficina:
Teléfonos:
Fax:
Nacionalidad:
Estado civil:
Edad:
Hijos:
Cónyuge y sus señas:

Delito imputado:
Bien tutelado:
Autor, cómplice o encubridor:
Delito consumado, frustrado o tentativa:
Co-Reos:
Confesión:
Querella:
Denuncia:
Iniciativa de la Autoridad Judicial:
Parte Policial Nº:
De fecha:
Unidad:
Abogado del querellante:
Señas del Abogado querellante:
Artículos del tipo penal del Código Penal:
Artículos de Ley Especial Nº ……….:

Procedimiento penal: ordinario: … abreviado … de faltas: … desafuero: … otro:…


Estado de la tramitación:

Policía a cargo de las diligencias del Fiscal:


Unidad Policial:
Domicilio:
A cargo de:
Dirección:
Teléfonos y Fax:

Diligencias y Actuaciones
Cumplidas:
Por cumplir:

Tribunal del Juicio Oral de:


Ciudad de funcionamiento:
Dirección:
Teléfonos y fax:

19
Correo electrónico:
Presidente y Ministros:

Recurso de:
Resolución recurrida:
Corte de Apelaciones de:
Ingreso Corte:
Relator(a) de Corte de Apelaciones:
Fecha de la Vista:
Ingreso en Tribunal Superior Nº:
Relator(a) en Tribunal Superior don(ña):
Fecha de la vista:
Resultado sentencia:

Término y fecha
Causa del término:

OBSERVACIONES:

******

Nº 241.- DEFENSOR PENAL PÚBLICO. DESIGNACION. RESOLUCIÓN. FORMULARIO


ARTÍCULOS 102 A 107 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
En ............., a ..... de ............. del año dos mil.............
R. U. C. Nº ..............................
Ante este Tribunal, siendo las ......................... horas, se lleva a efecto la audiencia decretada para esta fecha ante
el Sr. Juez de ….. º Garantía de la ciudad de ……........................ don ....................................................................., con la
asistencia del Sr. Fiscal don ......................................................................, de la ….. Fiscalía Local de la ciudad de
………, del imputado ..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, estado
Civil …….., Profesión u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., de la comuna ……., de la ciudad………..,
quien es asistido por su Abogado defensor don..............., domiciliado en................ Nº …., oficina….. de la comuna
……., de la ciudad de ……….., y con la asistencia, además, de la víctima, querellante en estos autos, don
............................. Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado Civil …….., Profesión
u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., de la comuna ……., de la ciudad……….., quien es asistido por
su Abogado don..............., domiciliado en................ Nº …., oficina….. de la comuna ……., de la ciudad………..,
VISTOS:
El imputado ............... no ha designado a su Abogado Defensor, en esta causa por el delito de ……….., R.U.C.
Nº ……….., a quien se le imputa la calidad de autor del delito consumado de …………..
Al no hacerlo, procede que se le designe un Defensor de oficio, del Listado oficial que existe al respecto.
La causa no puede continuar sin tal designación o nombramiento.
Lo dispuesto por los artículos 102 y 106 del Nuevo Código Procesal Penal,
DESIGNO, como Abogado Defensor Público, de dicho imputado, al Letrado don ................, domiciliado en
.............. Nº ......, oficina Nº ......., de esta ciudad.

NOTIFIQUESE.
…………………………………….. (Nombre y Firma)
Sr. Juez de Garantía de la ciudad de ……………..

******

20
Nº 242.- DEFENSOR PENAL PÚBLICO. FISCAL AL JUEZ. SOLICITUD. FORMULARIO
SOLICITA DESIGNACION DE DEFENSOR PENAL PÚBLICO

S. J. L. del …º Juzgado de Garantía de la ciudad de ….

..........................., Fiscal Adjunto de ............................., en proceso Rol Unico de Causa Nº ......................, a US.
digo:
Solicito a US. designar al imputado don(ña) ......................................, un Abogado Defensor Público, de
conformidad a la ley.
POR TANTO, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 del Código Procesal Penal,
PIDO A US: designar Defensor al Imputado.

******

Nº 243.- DEFENSORIA PENAL PÚBLICA. EXPLICACIÓN


Según el Folleto Oficial, la Defensoría Penal Pública es un nuevo Organismo Público creado en el marco de la
Reforma Procesal Penal.
La Defensoría Penal Pública está dotada de personalidad jurídica y patrimonio propio, sometida a la vigilancia
del Presidente de la República a través del Ministerio Público.
OBJETIVO INSTITUCIONAL
Se encuentra organizada a nivel nacional, y su objetivo institucional es ―proporcionar defensa penal a todo
imputado o acusado por un crimen, simple delito o falta que sea de competencia de un juzgado de garantía o de un
tribunal de juicio oral en lo penal, o de las respectivas Cortes, en su caso, y que carezca de Abogado‖.
La defensa penal referida puede ser proporcionada por la Defensoría Penal Pública, a través de uno se sus
Abogados defensores a menos que el imputado cuente con un defensor particular.
ORGANIZACION REGIONAL
Defensoría Regional.
El Defensor Público Regional, es el encargado de administrar los medios y recursos necesarios para la
prestación de la defensa penal pública en la región.
La defensoría Penal Pública se organiza a través de las Defensorías Locales y con los Abogados y personas
jurídicas con quienes convenga la prestación de defensa penal pública.
Defensorias locales
Son unidades operativas en las que se desempeñan los defensores locales que son Abogados especializados en
audiencias y juicios orales del nuevo sistema.
Corresponderá a los defensores locales asumir la defensa de los imputados que carezcan de Abogado desde la
primera actuación del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecución de la sentencia.
En todo caso, el imputado o acusado pueden designar defensor particular en cualquier momento, caso en el que
cesa la defensa penal pública.

******

21
Nº 244.- DELEGA PODER. DEFENSOR PENAL PÚBLICO. A OTRO DEFENSOR. FORMULARIO
DELEGA PODER

S. J. L. del …º Tribunal de Garantía de la ciudad de ………

…………………, Defensor Público, en causa R.U.C Nº ………... , seguida en contra de don


……………………….., a S.S., respetuosamente, digo:
Delego el poder con que actúo en esta causa en el Abogado don ………….., Defensor Público, , de mi mismo
domicilio, sin perjuicio de reasumir
POR TANTO,
SOLICITO A S.S.: se sirva tenerlo presente.

******

Nº 245.- DELEGA PODER. DEFENSOR PENAL PÚBLICO A PROCURADOR DEL NUMERO.


FORMULARIO
DELEGA PODER

ILTMA. CORTE DE APELACIONES DE ………….

……………….., Defensor Público, en causa R.U.C Nº …….., seguida en contra de don ………………, por
el delito de ……., a S.S., respetuosamente, digo:
Delego el poder con que actúo en esta causa al Procurador del Número Don …………….., con domicilio en el
palacio de los tribunales; sin perjuicio de reasumir
POR TANTO,
Solicito a S.S.: se sirva tenerlo presente.

******

Nº 246.- DELINCUENTE. EXPLICACIÓN.


La palabra ―delincuente‖ tiene importancia saber el significado, especialmente para el caso de la agravante de ser
dos o más los ―delincuentes‖.
Según el Diccionario de la Real Academia Española, ―delincuente‖ es el ―que delinque‖. Pero, otra definición
significa ―el que delinque por hábito‖.
De esta manera, nosotros entendemos que no puede ser tildado de ―delincuente‖ quien no ha sido jamás
condenado, en virtud del llamado Principio Pro Reo, por ser la interpretación que más beneficia al imputado.
Escuchamos este término con suma frecuencia, obviamente siempre asociado a la comisión de un delito;
también lo escuchamos referido a las políticas de seguridad ciudadana -que tienen por objeto, precisamente, eliminar
o disminuir la delincuencia-. Sin embargo ¿Cuándo estamos frente a un delincuente en el nuevo proceso penal?, ¿Hay
alguna diferencia con el proceso antiguo?
No habría diferencias, en este punto, entre el antiguo sistema procesal penal y el nuevo: El autor de un delito (el
delincuente), sólo será determinado por una sentencia definitiva; ésta dará certeza jurídica respecto del
responsable del delito. Sin embargo, las características del nuevo proceso penal, la oralidad, la inmediación y la
publicidad, hacen una diferencia palpable con el antiguo sistema, desde la perspectiva del imputado.
Si bien es cierto que sólo una sentencia definitiva -que en el nuevo proceso penal se produce al final del juicio
oral respectivo- puede determinar al autor de un delito, y por ende al ―delincuente‖ que lo cometió; no lo es menos,
que antes de la sentencia se producen varias otras audiencias judiciales, igualmente públicas en donde comparece el

22
imputado. Veamos: Si hubo detención, entonces hay un control de ésta; además, hay una audiencia de formalización,
que puede ser la misma o posterior a la primera; se pueden haber fijado medidas cautelares en contra del imputado,
entonces puede que esté en prisión preventiva (preso). Aquí es donde se produce la diferencia; como dijimos en otra
oportunidad, la Ley presume que mientras no se pruebe que el imputado es responsable de un delito, es inocente,
según la reiterada presunción de inocencia del imputado, de la constitución y de la ley.
La Ley es coherente con este principio en cuanto ordena que nadie sea tratado como culpable hasta la sentencia
condenatoria. Por esta razón aunque se haya formalizado contra el imputado, e incluso esté sujeto a medidas
cautelares, no puede ser tratado como culpable del delito que se le imputa.
Pero, ¿por qué está alguien preso por una causa, sin que pueda ser tratado como responsable del delito? La
respuesta está en el grado de convicción que debe tener el Juez para someter a un imputado a una medida cautelar,
que es inferior al que se le exige para condenar por ese mismo delito. Así, para fijar una medida cautelar personal
menos ―dura‖ que la prisión preventiva -las del artículo 155 del Código Procesal Penal- se requiere un estándar de
convicción respecto del Juez, que es inferior al que se exige para decretar la prisión preventiva; esto es de toda lógica,
pues la última es la medida cautelar más gravosa del Código. De otro lado, la sentencia condenatoria exige, todavía,
un grado de convicción superior, de parte de los Jueces; la Ley habla de una convicción más allá de toda duda
razonable acerca del hecho punible y la participación del imputado.
Por las razones expuestas, puede concluirse que no necesariamente estamos frente a un ―delincuente‖, sino
hasta que la sentencia definitiva en un juicio oral diga lo contrario.

******

Nº 247.- DELITO. (O HECHO PUNIBLE). EXPLICACIÓN

Artículos 53 - 54 - 55 - 59 - 60 - 66 - 68 - 79 - 85 - 94 - 111 - 114 - 125 - 128 - 129 - 130 134 - 141 167 - 168 - 170 -
171 - 173 - 175 - 177 - 178 - 179 - 180 - 185 - 198 - 200 – 206 222 - 229 237 - 241 - 250 - 255 - 324 - 342 - 349 - 351 -
385 - 390 - 391 - 398 - 400 – 401 402 - 403 - 404 406 - 413 - 416 - 425 - 436 - 449 y 463

Los delitos, que se pasan a explicar, tienen relación con diversos artículos del Libro I del Código Procesal
Nuevo.
El artículo 53 determina que los delitos son de acción penal pública o de acción penal privada; asimismo, de
acción penal especial que requiere la denuncia previa de la víctima, delito de acción penal mixta. Ver las siguientes
explicaciones: DELITO. DE ACCIÓN PENAL PRIVADA Y ABANDONO; DELITO DE ACCIÓN PENAL
PÚBLICA. EXPLICACIÓN Y DELITO DE ACCIÓN PENAL MIXTA. EXPLICACIÓN.
Los delitos de acción penal pública se encuentran enumerados en la explicación DELITO. DE ACCIÓN
PENAL MIXTA. Artículo 54.
El artículo 55 enumera los delitos de acción penal privada. Ver Explicación DELITO. DE ACCIÓN PENAL
PRIVADA Y ABANDONO.
La acción civil que tiene por objeto únicamente la restitución de la cosa, debe interponerse durante el respectivo
procedimiento penal, según el artículo 189. Ver RECLAMACIONES O TERCERIAS. Artículo 59.
En relación con la oportunidad para interponer la demanda civil, regulada en el artículo 60 del Código, ver
DEMANDA CIVIL. EXPLICACIÓN Y OPORTUNIDAD.
La demanda civil, en el procedimiento penal, si se presenta exclusivamente, se debe entender extinguida, cuando
se trata de un delito de acción privada por la sola circunstancia de no haber ejercido la acción penal, que queda,
automáticamente extinguida.
Para estos efectos, no constituye ―ejercicio de la acción civil‖ la solicitud de diligencias destinadas a preparar la
demanda civil; o las medidas cautelares para asegurar su resultado, que se formule en el procedimiento penal.
Artículo 66.
En relación con el curso de la acción civil, ante la suspensión o la terminación del procedimiento penal, lo
veremos en DELITO DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA. Artículo 68.
En cuanto a la función de la Policía en el procedimiento penal, ella es auxiliar del Ministerio Público en las
tareas de investigación del hecho punible y está obligada a llevar a cabo las diligencias necesarias para cumplir los
fines previstos en este Código. Ver POLICIA. Artículo 79. En la investigación del delito, las policías tienen facultad
de solicitar la identificación de cualquiera persona, sin orden previa de los Fiscales, como son los casos de existencia

23
de un indicio de que una persona hubiere cometido o intentado cometer un delito o un simple delito; de que se
dispusiere a cometerlo; o de que pudiere suministrar informaciones útiles para la indagación de un crimen o simple
delito. Esta identificación se debe realizar en el lugar en que la persona se encuentra, por medio de documentos de
identificación expedidos por la autoridad pública, como la cédula de identidad, la licencia de conducir o el pasaporte
y el funcionario policial está obligado a otorgar, a la persona, facilidades para encontrar y para exhibir estos
documentos. Ver IDENTIDAD E IDENTIFICACION.
En tal explicación, se aclara qué sucede cuando una persona se niega a identificarse.
Es la primera vez que conocemos, de una norma legal que permite aclarar la identidad de alguien de un modo
distinto que la cédula nacional de identidad. Artículo 85.
En relación con el artículo 94, Ver GARANTIAS.
En relación con cualquier hecho punible el artículo 111 del Código determina el derecho de la víctima, de su
representante legal o de su heredero testamentario, de interponer querella criminal.
También, la puede interponer cualquiera persona capaz de parecer en juicio, domiciliada en la provincia,
respecto de hechos punibles cometidos en la misma, que constituyeren delitos terroristas; o por delitos cometidos
por un funcionario público que afecte los derechos de las personas, garantizados por la Constitución; o contra la
probidad pública.
Lo propio respecto de los delitos que afecten los intereses sociales relevantes de la colectividad, en su
conjunto.
En cuanto a los requisitos de la querella, la inadmisibilidad de la querella, los recursos en contra de la
inadmisibilidad, la prohibición de presentar querella, las consecuencias de que una querella haya sido rechazada, el
desistimiento de una querella, los derechos del querellado ante el desistimiento y el abandono de una querella, están
explicados en QUERELLA CRIMINAL y QUERELLANTE. Artículos 113 a 121.
En relación con la procedencia de la detención, ésta cabe sólo por orden de funcionario público expresamente
facultado por la ley, previa intimación en forma legal. Pero, el que fuere sorprendido en delito flagrante, puede ser
detenido con el único objeto de ser conducido ante la autoridad que correspondiere. Artículo 125. Ver
DETENCION. EXPLICACIÓN.
Todo tribunal, aunque no ejerza jurisdicción en lo criminal, tiene la facultad de dictar órdenes de detención,
contra las personas que, dentro de la sala de su despacho, cometan algún crimen o simple delito. Artículo 128.
El artículo 129 del Código, reiterando la facultad de detener al hechor de un delito flagrante, aclara que debe
entregarse, inmediatamente, el aprehendido a la Policía, al Ministerio Público o a la autoridad judicial más próxima,
de manera que puede serlo, también, directamente al Juez, en su caso.
En caso de delito flagrante, los agentes policiales están obligados a detener a los hechores.
Si se trata de un delito de acción mixta, que requiere instancia particular previa, en los casos de los artículos 361
a 366 quater del Código Penal, cabe la detención inmediata. Ver DELITOS SEXUALES. EXPLICACIÓN.
También la Policía tiene la obligación de detener, al que ha sido sentenciado a penas privativas de libertad, que
hubiere quebrantado su condena; y al que se fugare, estando detenido o en prisión preventiva. Artículo 129.
En cuanto a la situación de flagrancia, definida en el artículo 130, ver DELITO. FLAGRANTE O IN
FRAGANTI. EXPLICACIÓN.
En estos casos de flagrancia, comprobado el domicilio, el hechor debe ser citado a la presencia judicial.
Si se hubiere procedido a la detención del imputado, una vez que se ha informado de ese hecho al Fiscal, éste
tiene la obligación de otorgar, al detenido, su libertad, en el más breve plazo; pero antes de ello, según el artículo 26
del Código, el detenido debe indicar su domicilio urbano y debe apercibírsele para que comunique cualquier cambio
de domicilio.
El mismo procedimiento se puede utilizar en caso que, tratándose de un simple delito y no siendo posible
conducir al imputado, inmediatamente, ante el Juez, el Oficial a cargo del recinto policial puede considerar que
existen suficientes garantías de la oportuna comparecencia del imputado. Artículo 134.
El último artículo relacionado con el hecho punible, del Libro I del Código, Nº 141, establece los casos en que
está prohibido ordenar la prisión preventiva. Ver explicación respectiva.

******

En el Libro II del Código, están relacionados con el delito, numerosos artículos:

24
En relación con el archivo provisional de la investigación, éste es posible, pero, si el delito merece pena
aflictiva, el Fiscal está obligado a someter la decisión sobre archivo provisional, a la aprobación del Fiscal Regional.
La víctima puede solicitar, al Ministerio Público, la reapertura del procedimiento y la realización de diligencias
de investigación y puede reclamar de la denegación de esta solicitud, ante las autoridades del Ministerio Público.
Artículo 167.
También, el Fiscal, mientras no se ha producido la intervención del Juez de Garantía en el procedimiento, puede
abstenerse de toda investigación; o sea, no iniciarla, cuando los hechos relatados en la denuncia no sean constitutivos
de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados, permitan establecer que se encuentra extinguida la
responsabilidad penal del imputado. Esta decisión debe ser siempre fundada y se debe someter a la aprobación del
Juez de Garantía. Artículo 168.
De la misma manera, los Fiscales del Ministerio Público, pueden no iniciar la persecución penal o pueden
abandonar la persecución ya iniciada, cuando se trata de un hecho que no compromete, gravemente, el interés
público. Pero, si la pena mínima asignada al delito, excede de la de presidio o reclusión menores en su grado mínimo,
de 61 a 540 días.
O que se trata de un delito cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones, casos en los
cuales debe iniciar o seguir la persecución.
Si el Juez, en virtud del principio de oportunidad -ver explicación- considera no comenzar o abandonar la
persecución, lo debe comunicar al Juez de Garantía, quien, a su vez la debe notificar a los intervinientes, si los
hubiere. Artículo 170. Cuando exista una cuestión prejudicial civil ; o sea, que para el juzgamiento criminal se
requiera la resolución previa de una cuestión civil, de que deba conocer, conforme a la ley, un tribunal que no ejerce
jurisdicción en lo penal, se debe suspender el procedimiento criminal, hasta que dicha cuestión se resuelva, por
sentencia firme.
Esta suspensión no impide que se verifiquen actuaciones urgentes y estrictamente necesarias para conferir
protección a la víctima o a los testigos; o para establecer circunstancias o que comprueben los hechos o la
participación del imputado y que pudieren desaparecer.
Si se trata de un delito de acción penal pública, el Ministerio Público está obligado a promover la iniciación de la
causa civil previa; y debe intervenir en el proceso civil hasta su término, instando por su pronta conclusión.
El caso clásico de cuestión prejudicial civil previa, es aquel, en que en un proceso por bigamia, se discute si el
matrimonio primero es inválido, caso en el cual se debe dictar sobreseimiento temporal, mientras se resuelve el
asunto civil, dado que si el primer matrimonio es nulo, el segundo es válido y no existe el delito de bigamia.
Por la inversa, si se rechaza la nulidad del primer matrimonio, se debe continuar con el juicio penal de bigamia.
Lo que es novedoso en esta norma, es la obligación, que se ha impuesto al Fiscal del Ministerio Público, de
promover la iniciación del proceso civil previo y de intervenir en él, instando por su pronta conclusión. Artículo 171.
Cualquiera persona tiene la facultad de comunicar directamente -denunciar- al Ministerio Público, el
conocimiento que tuviere de la comisión de un hecho que revista caracteres de delito.
También, se puede formular la denuncia ante funcionarios de Carabineros, de la Policía de Investigaciones y de
Gendarmería de Chile, en los casos de delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios; o ante cualquier
tribunal con competencia criminal, todos los cuales deberán hacerla llegar, de inmediato, al Ministerio Público.
Artículo 173.
El artículo 175 del nuevo Código, enumera cuáles son las personas que están obligadas a denunciar un hecho
punible.
El listado se encuentra en la explicación. ―DENUNCIA‖, a la que nos remitimos.
Existe la figura penal de no denunciar un hecho que constituye un hecho punible.
La pena que, antes era de prisión, ahora es la del artículo 494 del Código Penal, que sólo tiene pena de multa.
Ver DENUNCIA. OBLIGADOS A DENUNCIAR Y EXCEPCIONES.
El castigo por el delito de no denunciar un hecho punible, no se puede aplicar cuando quien hubiere formulado
la denuncia, arriesgaba; la persecución penal propia, o del cónyuge; o de su conviviente, o de ascendientes,
descendientes o hermanos.
No se incluye en este listado a los cuñados, cuñadas, tíos y tías. Artículo 177.
En cuanto a la responsabilidad y los derechos del denunciante, ver DENUNCIA. EXPLICACIÓN. Artículo
178. La persona que hubiere sido imputada, por otra, de haber participado en un hecho ilícito, tendrá el derecho de
concurrir ante el Ministerio Público y de solicitar que se investigue la imputación de que hubiere sido objeto.

25
Si el Fiscal respectivo, se negare a proceder, la persona imputada puede recurrir ante las autoridades del
Ministerio Público -Fiscal Regional o Fiscal Nacional- con el fin de que revisen la decisión negativa.
El artículo 179 llama a esto ―autodenuncia‖, que consiste, a diferencia de lo expresado, en que una persona
reconoce ser autor de un delito, cuyo no es el caso del que ha sido sindicado por un tercero; y es inocente.
En relación con un hecho punible, el Fiscal está obligado a realizar, por sí mismo; o a encomendar a la Policía,
todas las diligencias que él considere que son conducentes para el esclarecimiento de los hechos. Ver
INVESTIGACION. Artículo 180.
Cuando existen dos o más delitos, cabe la agrupación -acumulación- o la separación -desacumulación- de
investigaciones, según el artículo 185.
En cuanto a la investigación de un hecho punible, el artículo 198 del Código establece las obligaciones que
tienen los hospitales, las clínicas y los establecimientos de salud, semejantes, públicos o privados, de practicar los
reconocimientos, los exámenes y las pruebas biológicas con el fin de acreditar el hecho punible e identificar a los
partícipes en su comisión, debiendo conservar los antecedentes y muestras. Ver PERICIA Y PERITOS.
Cuando se trata de investigar lesiones, el artículo 200 establece la obligación que tienen todos los
establecimientos de salud de informar debidamente. Ver explicación sobre LESIONES.
Procede la entrada y el registro en lugares cerrados, sin autorización judicial, cuando las llamadas de auxilio de
personas que se encuentran en el interior, o por otros signos evidentes, indican que, en el recinto se está cometiendo
un delito. Artículo 206.
Para la investigación del delito, cabe la interceptación de comunicaciones telefónicas, según la explicación
INTERCEPTACION DE COMUNICACIONES Y DE TRANSMISIONES. Artículo 222.
La formalización de la investigación es la comunicación que el Fiscal efectúa al imputado, en presencia del Juez
de Garantía, de que desarrolla actualmente, una investigación en su contra, respecto de uno o más delitos
determinados. Artículo 229.
En cuanto a la institución nueva de suspensión condicional del procedimiento, ver la explicación respectiva.
Artículo 237.
En relación con los acuerdos reparatorios civiles que corresponde realizar en relación con hechos punibles, el
artículo 241 se refiere al caso. Ver explicación respectiva.
En relación con los delitos, el artículo 250 del Código, enumera las causales de sobreseimiento definitivo. Ver
explicación respectiva. En lo tocante al sobreseimiento, es total cuando se refiere a todos los delitos y a todos los
imputados; y parcial, cuando se refiere a algún delito o algún imputado, de los varios a los que se hubiere extendido
la investigación y que hubieren sido objeto de formalización de acuerdo con el artículo 229. Ver
FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION. EXPLICACIÓN.
Cuando el sobreseimiento es parcial (definitivo o temporal), se debe continuar el procedimiento, respecto de
aquellos delitos o de aquellos imputados a los que no se extendiere la sentencia. Artículo 255.
La prueba de las acciones civiles relacionadas con los hechos punibles, se rige por las normas de orden civil
dentro del juicio criminal. Artículo 324.
Pero los asuntos de previo y especial pronunciamiento civil, se tramitan en los tribunales civiles. Ver ACCIÓN
CIVIL. EXPLICACIÓN.
En el contenido de la sentencia penal, se debe considerar a cada uno de los acusados, por cada uno de los
delitos que la acusación le hubiere atribuido. Ver SENTENCIA. EXPLICACIÓN (Artículo 342).
Al pronunciarse la sentencia sobre el hecho punible, también debe resolver, en caso de condena, la demanda
civil que haya sido válidamente interpuesta. Artículo 349.
El artículo 351 determina el sistema de aplicación de las penas por los delitos, en caso de reiteración de
crímenes o simples delitos. Ver la explicación REITERACION.

******

En el Libro II, el artículo 385 dice relación con el hecho punible, al resolver la invalidación de la sentencia,
cuando el vicio nace con ella misma y determina la solución en caso de que el fallo hubiere calificado de delito un
hecho al que la ley no considera tal; o hubiere aplicado una pena cuando no procediere imponer sanción alguna, o
cuando hubiere impuesto una pena superior a la que legalmente le corresponde. Ver NULIDAD, RECURSO DE
NULIDAD.

26
******

El Libro IV del nuevo Código de Procedimiento Penal, en relación con el delito o hecho punible, contiene las
siguientes disposiciones.
El artículo 390 dice relación con el procedimiento simplificado que se aplica en el caso del artículo 388 del
Código, caso en el cual una vez recibida por el Fiscal la denuncia de un hecho constitutivo de tal clase de delitos,
debe solicitar del Juez de Garantía competente, la citación inmediata a juicio, a menos que fueren insuficientes los
antecedentes aportados; se encontrare extinguida la responsabilidad penal del imputado o que el Fiscal decide hacer
aplicación de la facultad que le contiene el artículo 170; vale decir, que, según el principio de oportunidad, use de la
facultad de no iniciar la persecución penal o de abandonar la persecución ya iniciada.
Ver PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD.
El requerimiento por delito menor o por falta debe contener las enunciaciones a que se refiere el artículo 391
del Código, a cuyo texto nos remitimos. Ver REQUERIMIENTO POR FALTA Y PROPOSICION DE PENA. El
artículo 398 del Código, contiene una importante institución jurídica, cual es la suspensión de la imposición de una
condena dictada. Este sistema, similar a la facultad que tenían y que tienen los jueces de Policía Local, consiste en
que aunque hay mérito para condenar; pero concurren antecedentes favorables que no hagan aconsejable la
imposición de la pena al imputado, el Juez podrá dictar la sentencia y, disponer en ella, la suspensión de la pena y
sus efectos, por un plazo de seis meses. Ver explicación SUSPENSION. PENA.
En el caso de delito de acción privada, el comienzo del procedimiento, necesariamente es con la interposición
de la querella por la persona habilitada para promover la acción penal ante el Juez de Garantía competente. El
Código no lo expresa; pero esto se puede hacer mediante un mandato especial suficiente. Ver DELITO. DE
ACCIÓN PENAL PRIVADA Y ABANDONO, ver QUERELLA Y QUERELLANTE.
El querellante tiene la facultad de desistirse de la querella de acción penal privada, caso en que se debe
―decretar‖ el sobreseimiento definitivo de la causa.
Ese debe pagar las costas (procesales y personales); pero, si existe acuerdo en el desistimiento, queda liberado de
ellas.
Iniciado el juicio de acción penal privada, no se puede hacer lugar al desistimiento, si el querellado se opone a él,
caso en el cual el proceso debe terminar con sentencia. Artículo 401.
En esta clase de delitos de acción privada, la inasistencia del querellante a la audiencia del juicio, así como su
inactividad en el procedimiento por más de treinta días, produce, necesariamente, el abandono de la acción privada y
el tribunal está obligado, de oficio o a petición de parte a ―decretar el sobreseimiento definitivo de la causa‖. Ver
ABANDONO DE LA ACCIÓN PRIVADA Y SOBRESEIMIENTO, ver AUSENCIA O INASISTENCIA DE
LOS INTERVINIENTES. Artículo 402.
En caso de delito de acción privada, el querellante y el querellado, tienen la facultad de comparecer a la
audiencia del juicio, en forma personal o representados por mandatario, con facultades suficientes para transigir. Sin
perjuicio de ello, deberán concurrir en forma personal, cuando el tribunal así lo ordene. Artículo 403.
Siempre en los delitos de acción privada, al inicio de la audiencia, el Juez debe instar a las partes a buscar un
acuerdo que ponga término a la causa. Tratándose de los delitos de calumnia o de injuria, debe otorgar al querellado,
la posibilidad de dar explicaciones.
Como vemos, el procedimiento se realiza ante el Juez de Garantía y no ante el Tribunal Colegiado. Ver
AVENIMIENTO, CONCILIACION O TRANSACCION. Artículo 404.
El procedimiento abreviado para la resolución de delitos, se encuentra en los artículos 406 y siguientes. Ver
PROCEDIMIENTO. ABREVIADO Y REVOCACION.
La sentencia del procedimiento abreviado, sus requisitos, se encuentran en el artículo 413 del Código, a cuyo
texto nos remitimos. Ver SENTENCIA. PROCEDIMIENTO ABREVIADO. FORMULARIO.
Cerrada la investigación en el caso de una solicitud de desafuero, por comisión de delito, respecto de aquellos
que lo tienen, según la Constitución, procede remitir los antecedentes a la Corte de Apelaciones correspondiente, a
fin de que, si haya mérito, declare que ha lugar a la formación de causa. Ver DESAFUERO O JUICIO POLITICO.
EXPLICACIÓN. Artículo 416. En los casos en que un Magistrado ha cometido un delito, una vez cerrada la
investigación, si el Fiscal estima que procede formular acusación por crimen o por simple delito, contra un Juez, en
contra de un Fiscal judicial o de un Fiscal del Ministerio Público, está obligado a remitir los antecedentes a la Corte
de Apelaciones correspondientes, con el fin de que, si haya mérito, declare admisibles los capítulos de la acusación.
Artículo 425. Ver QUERELLA DE CAPITULOS.

27
De la lectura de la norma del caso, aparece que la palabra ―Fiscal‖ se presta a alguna confusión.
Primeramente, se refiere al Fiscal judicial de una Corte de Apelaciones, que es el que dictamina si procede
formular acusación; luego se expresa que la acusación puede ser en contra de un Juez, de un Fiscal Judicial; o sea, de
Corte; o de un Fiscal del Ministerio Público, que es el que está a cargo de la investigación, según el nuevo
procedimiento. Aclarado el asunto, la obligación a la que se refiere la norma dice relación con el Fiscal de Corte y el
Fiscal del Ministerio Público puede ser pasivo de una querella de capítulos, como lo puede ser también, otro Fiscal
de Corte.
En cuanto a la extradición activa, que dice relación con que en un proceso penal de Chile se hubiere
formalizado la investigación, por un delito de determinada duración, respecto de un imputado que se encuentre en
país extranjero, el Ministerio Público tiene la obligación de solicitar, del Juez de Garantía que eleve los antecedentes a
la Corte de Apelaciones respectiva, a fin de que ésta si estima que la extradición del imputado al país, en que
actualmente se encontrare ordene que sea pedida, hará llegar copia de la resolución del caso, pidiendo la realización
de las gestiones diplomáticas necesarias para obtener la extradición (Artículo 436) Ver EXTRADICION ACTIVA.
El fallo de la extradición pasiva -vale decir, cuando un país extranjero solicita que se le envíe, desde Chile, a un
hechor- el tribunal concederá la extradición si encuentra comprobada la existencia del delito y las circunstancias
dichas en el artículo 449, a cuyo texto nos remitimos. Ver EXTRADICION PASIVA.
Por último, el artículo 463 del nuevo Código, establece las reglas relativas a la aplicación de medidas de
seguridad. Ver explicación respectiva.

******

Nº 248.- DELITO. DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA PREVIA INSTANCIA PARTICULAR. (MIXTO).


EXPLICACIÓN
ARTÍCULOS 54, 166 Y 198
En el Libro Primero del Código Procesal Penal, el artículo 54 enumera cuáles son los delitos de acción penal
mixta, a cuyo texto nos remitimos.

******

En el Libro Segundo, sólo dos normas se refieren a esta clase de delitos.


El artículo 166 determina que tratándose de delitos de acción penal pública, previa instancia particular -acción
penal mixta- no se puede proceder sin que, a lo menos, se haya denunciado el hecho, con arreglo al artículo 54, salvo
para realizar los actos urgentes de investigación o los absolutamente necesarios para impedir o para interrumpir la
comisión de un delito.
El artículo 198 del Código dice relación con exámenes médicos y con pruebas relacionadas con los delitos
sexuales, a cuya explicación nos remitimos.

******

En los Libros Tercero y Cuarto, no hay normas que se refieran a los delitos de acción mixta.

******

DELITOS DE ACCIÓN PENAL PREVIA INSTANCIA PARTICULAR (MIXTOS). OTRA


EXPLICACIÓN.
Estos delitos, llamados, comúnmente, de acción penal ―mixta‖, porque no puede iniciarse proceso de oficio por
el tribunal, siendo necesario que exista una acción de ofendido o de aquellos que indica la ley, para que dicho proceso
se inicie y se siga incoando después, de oficio.
No es necesario interponer querella, basta la denuncia de los hechos.

28
En las causas de violación y de rapto, que son de acción mixta, puede denunciar la persona agraviada; y pueden
hacerlo sus padres, abuelos o guardadores; pero si ella, por su edad o estado moral, no pudiere hacerlo y tales
guardadores estuvieren imposibilitados, puede denunciar el Ministerio Público.
Iniciado -en forma legal- el procedimiento, se debe continuar, obligatoriamente, sin suspenderse, sino por las
mismas causas por las que se suspende toda causa que se sigue de oficio, como es el caso de sobreseimiento,
definitivo o temporal.
Sin embargo, hay una forma especial de terminar el procedimiento y de afinar la causa con sobreseimiento
definitivo, cual es el caso en que el autor de violación o de rapto, contraiga matrimonio con la ofendida. Esto no
beneficia a los otros hechores. Sin embargo, se ha pretendido invocar el beneficio, por otros, fundados en la
imposibilidad de estar en la misma situación que aquel que procedió a casarse con la ofendida.
Si la violación, el rapto o el estupro -lo mismo que la sodomía los abusos deshonestos y la corrupción de
menores, que son, estos delitos, de acción penal pública- han sido cometidos por autoridad pública, sacerdote,
guardador, maestro, criado o encargado -por cualquier título- de la educación, guarda o curación de la persona
ofendida o prostituida, la ley obliga a imponer, al procesado, la pena señalada al delito ―en su grado máximo‖, lo que
no significa ―el máximo del grado superior del castigo‖, por lo que, prudencialmente, el Juez puede imponer el
tiempo que considere adecuado, entre el mínimo y el máximo de tal pena superior.

******

Nº 249.- DELITO. DE ACCIÓN PENAL PRIVADA Y ABANDONO. EXPLICACIÓN

Artículos 53 - 55 - 58 - 141 - 166 - 400 - 401 - 402 - 403 - 404 - 405 - 416 - 421 y 425

En el Libro Primero del Código, el artículo 53 clasifica la acción penal en pública y privada.
Los delitos de acción penal privada están enumerados en el artículo 55 y son menos que los que están
enumerados en el Código de Procedimiento Penal anterior que es, también, paralelo, el que ya había disminuido el
número de delitos de esta clase.
Transcribimos el respectivo artículo 55:
―Artículo 55.- Delitos de acción privada. No podrán ser ejercidas por otra persona que la víctima, las acciones
que nacen de los siguientes delitos:
a) La calumnia y la injuria;
b) La falta descrita en el número 11 del artículo 496 del Código Penal;
c) La provocación a duelo y el denuesto o descrédito público por no haberlo aceptado; y
d) El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas designadas por la ley y
celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autorizarlo‖.
La acción penal, sea pública o sea privada, no puede entablarse sino que en contra de las personas responsables
del delito.
La responsabilidad penal sólo puede hacerse efectiva en las personas naturales. Por las personas jurídicas,
responden los que hayan intervenido en el acto punible, sin perjuicio de la responsabilidad civil que las afecta.
Artículo 58.
La prisión preventiva (ver explicación respectiva), no procede según el artículo 141 letra b), cuando se trata de
un delito de acción privada.

******

En el Libro Segundo, el artículo 166, en cuanto al ejercicio de la acción penal pública determina las obligaciones
del Ministerio Público, de modo que la acción privada se rige por las normas especiales.

******

En el Libro Tercero no hay normas que se refieran al tema en estudio.

******

29
En el Libro Cuarto, los artículos 400 a 405, son del procedimiento específico en caso de delito de acción
privada.
El artículo 400 determina que el procedimiento sólo puede iniciarse por interposición de la querella respectiva,
por la persona habilitada, ante el Juez de Garantía competente.
Este escrito debe contener los requisitos de los artículos 113 -requisitos de toda querella a cuyo texto y
explicación nos remitimos- y lo propio a los formularios de Querella y la actuación del querellante, que debe realizar
las gestiones que determina el artículo 261, con anticipación de quince días antes de la fecha fijada para la realización
de la preparación del juicio oral, que puede ser adherir a la acusación del Ministerio Público; presentar acusación
particular, señalar los vicios formales de que adolece la acusación; ofrecer la prueba que estima necesaria para
sustentarla y deducir demanda civil, cuando proceda, en lo que no sea contrario a lo dispuesto en los artículos dichos
más arriba.
Es obligación del querellante, acompañar una copia de la querella, a cada querellado, para su emplazamiento.
En la propia querella de acción privada, el querellante puede solicitar, al Juez la realización de determinadas
diligencias necesarias para configurar el delito.
Ejecutadas las diligencias, el tribunal está obligado a citar a las partes a la audiencia del artículo 403, que diremos
más adelante.
El querellante tiene la facultad de desistirse de la querella, caso en el cual se dicta sobreseimiento definitivo en la
causa. El querellante, en este caso, debe ser condenado al pago de las costas (personales y procesales), salvo que el
desistimiento obedezca a un acuerdo con el querellado. Artículo 401. Ver, además, la explicación Desistimiento,
Aceptación y Renuncia; y el escrito del caso.
Iniciado el juicio, propiamente, no se puede dar lugar al desistimiento de la acción privada, si el querellado se
opone a él.
Si el querellante no asiste a la audiencia del juicio, así como su inactividad en el procedimiento, por más de
treinta días, entendiendo por tal la falta de realización de diligencias útiles para dar curso al proceso, que fueren de
cargo del querellante, producirán el abandono de la acción privada. En tal caso, el tribunal tiene la obligación, de
oficio o a petición de parte, decretar (sic), el sobreseimiento definitivo de la causa.
Lo mismo se observará si, habiendo muerto o caído en incapacidad el querellante, sus herederos o representante
legal, no concurren a sostener la acción dentro del término de noventa días.
Al respecto, la causal de inasistencia opera de pleno derecho, o sea, el querellante no puede sostener la acción,
aunque solicite diligencias dentro de los treinta días siguientes, si inasistió a la audiencia del juicio. Artículo 402.
El plazo de ―treinta días‖ no es de ―un mes‖ y como la ley dice ―por más de treinta días‖; debemos entender
que tienen que haber transcurrido treinta y un días; pero la prudencia aconseja pedir las diligencias, a más tardar, el
día treinta.
Si las diligencias pedidas no son útiles para dar curso al proceso, se produce, igualmente, el abandono de la
acción.
En el Código de Procedimiento anterior, que es, asimismo, paralelo, este procedimiento decía relación sólo con
los delitos de injuria y de calumnia y no con los demás delitos de acción privada, enumerados más arriba.
A la audiencia en que se conoce y se falla la causa por delito de acción privada, el querellante y el querellado
tienen la facultad de comparecer a la audiencia en forma personal o representados por mandatarios con facultades
suficientes para transigir.
Sin perjuicio de ello, deben concurrir en forma personal, cuando el tribunal así lo ordene. Artículo 403.
Si el querellante confiere poder simple, no puede continuar el juicio.
Si es el querellado quien confiere poder simple a su Abogado, no cabe, absolutamente, la conciliación a que
pasamos a referirnos.
El artículo 404 establece que, al inicio de la audiencia, el Juez está obligado a instar a las partes a buscar un
acuerdo que ponga término a la causa. Tratándose de los delitos de calumnia o de injuria, debe otorgar, al querellado,
la posibilidad de dar explicaciones satisfactorias de su conducta.
En lo que no resuelven los artículos 400 a 404 del nuevo Código, en los delitos de acción privada, se aplican las
normas del Título I del Libro Cuarto; o sea, las del procedimiento simplificado, a cuya explicación también nos
remitimos. Artículo 405.
En relación con el desafuero, el artículo 416, se pone en el caso de que la solicitud diga relación con un delito de
acción privada, caso en el que el querellante está obligado a ocurrir a la Corte de Apelaciones, solicitando la
declaración de formación de causa, antes de que se admita a tramitación su querella, por el Juez de Garantía.

30
Si la sentencia niega lugar a la formación de causa, equivale a sobreseimiento definitivo y en caso de delito de
acción privada, no se puede admitir a tramitación la querella y corresponde archivar los antecedentes. Artículo 421.
Por último, el artículo 425 del Código, relacionado con la admisibilidad de la querella de capítulos, establece
que, si se trata de un delito de acción privada, el querellante debe ocurrir a la Corte de Apelaciones, solicitando la
resolución de que se declaren admisibles los capítulos, antes que el Juez de Garantía tramite la querella respectiva.

******

A continuación, la explicación de delitos de acción penal privada que dice relación con el Código de
Procedimiento Penal, para las causas que se deben seguir incoando con sus normas y en las que no se aplican los
nuevos procedimientos del Código Procesal Penal.
DELITOS DE ACCIÓN PENAL PRIVADA. EXPLICACIÓN
La acción penal privada interesa sólo al ofendido y no a la sociedad. El ofendido puede renunciar a la acción
antes entablada; puede desistirse de ella -artículos 11, 30, 32, 33, 34, y 35 del Código de Procedimiento Penal- y
puede hacerla objeto de renuncia, de transacción o de perdón.
Desistida, renunciada, perdonada o transigida una acción penal privada, procede la dictación del sobreseimiento
definitivo total de la causa. Art. 93 Nº 5º del Código Penal.
En todos los seis casos de acción privada, el juicio debe, siempre, comenzar por querella del ofendido o de su
representante legal. Arts. 18 y 93 del C. de Procedimiento Penal.
Pero, la injuria y la calumnia proferidas en contra de funcionarios públicos en su carácter de tales, deben ser
perseguidas por el Ministerio Público, a requisición de la parte interesada.
De las normas de los arts. 22 y 94 Nº 6º del Código de Procedimiento Penal, caben dudas acerca de si es
obligatorio ofrecer fianza de calumnia en los casos de delitos de acción privada.
Todos los delitos que no son de acción privada y que, tampoco son de acción penal mixta, son de acción penal
pública.
____________________
NOTA: Ver ―Delitos de acción penal privada. Listado‖.
******

Nº 250.- DELITO. DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA. DOS EXPLICACIONES

Artículos 53 - 56 - 58 - 65 - 67 - 68 - 102 - 119 - 166 - 171 - 180 - 233 y 237

En el Libro Primero del Código Procesal Penal, el artículo 53 clasifica las acciones en públicas y privadas. Sin
embargo, el artículo 54 establece una forma de delitos de acción penal pública que, para nosotros, tiene autonomía:
los delitos de acción penal mixta, a cuya explicación nos remitimos y que el texto legal llama ―delitos de acción penal
pública previa instancia particular‖.
Salvo éstos y salvo los delitos de acción penal privada, a cuya explicación nos remitimos, todos los demás
delitos son de acción penal pública.
El mismo artículo 53 establece la obligación del Fiscal, de ejercer la acción penal pública. Además, se lo permite
a las personas determinadas en la ley. Ver VICTIMA, a cuya explicación nos remitimos; y la explicación Querellante
y querella.
Se concede acción penal pública ¿acción popular? para la persecución de los delitos cometidos en contra de
menores de edad. Ver la explicación Delitos sexuales.
Según el artículo 56, la acción penal pública no se extingue por la renuncia de la persona ofendida y el proceso
se debe seguir tramitando de oficio. Por el texto de la ley, cabe una duda acerca de si el querellante que ha renunciado
a la acción penal pública, puede seguir actuando en la causa. Nosotros creemos que no.
Sí se extingue, por renuncia, tanto la acción penal privada como la acción civil derivada de cualquiera clase
de delitos de los enumerados en el artículo 54.

31
Asimismo, se extingue la acción penal previa instancia particular -mixta- por la renuncia de la víctima, salvo en
el caso que se trate de delitos perpetrados en contra de menores de edad.
Está prohibido, al Ministerio Público renunciar a la acción penal privada y a la mixta.
En cuanto a la acción civil, ver la explicación del caso.
Aclaramos que, en todo caso de acción penal pública o privada, cabe celebrar acuerdos reparatorios -ver
explicación- de lo pecuniario; pero sus consecuencias penales son distintas.
El artículo 65 confirma lo dicho antes, que extinguida la acción civil, no se entenderá extinguida la acción penal
para la persecución del hecho punible.
Sin embargo, el desistimiento de la acción penal privada, sí termina con el procedimiento penal. Pero, hay que
tener cuidado, en caso de desistimiento unilateral del querellante, dado que puede quedar obligado al pago de
perjuicios y de costas.
Según el artículo 68, además, el hecho de dictarse sentencia absolutoria en materia penal -en cualquiera clase de
delitos- no impide que se dé lugar a la acción civil, en caso que sea procedente. En esta materia, la competencia de lo
pecuniario, corresponde a un juzgado civil.
En cuanto a la acción civil, en caso que la causa continúe con el procedimiento abreviado (ver explicación) y,
asimismo, si el procedimiento termina o se suspende, sin resolución de la acción que ha sido deducida
oportunamente, la prescripción continúa interrumpida. Pero, es requisito que la víctima presente su demanda, en un
juzgado civil competente, en el plazo fatal de sesenta días, corrido, que se cuenta desde que la suspensión o la
terminación de procedimiento quede firme.
El procedimiento civil, en este caso, debe ser el sumario. Si no se deduce la demanda en tiempo, la prescripción
de la acción civil continúa, como si no se hubiese interrumpido.
Las medidas cautelares otorgadas en el procedimiento penal, para caucionar las resultas civiles, se deben
mantener vigentes por dicho plazo de sesenta días. Vencido este lapso, quedan sin efecto; pero esto no sucede si,
solicitadas, oportunamente, el Juzgado civil las mantiene.
Si, comenzado el juicio oral, el Tribunal Colegiado dicta sobreseimiento -definitivo o temporal- el Tribunal tiene
la obligación de continuar con el juicio para el solo conocimiento y fallo de la cuestión civil.
En el Libro Segundo del Código, el artículo 166, establece que los delitos de acción pública deben ser
investigados por el Ministerio Público, por ellos mismos o por medio de la Policía, sin que se pueda interrumpir o
hacer cesar el curso de la persecución penal.
Tratándose de delitos de acción penal pública previa instancia particular (mixta), no se puede proceder sin
previa denuncia (o querella), según el artículo 54, salvo para realizar los actos urgentes de investigación o los
absolutamente necesarios para impedir o para interrumpir la acción de un delito.
El artículo 171, referencia a las Cuestiones Prejudiciales Civiles (ver explicación del caso), entre otras, establece
que, en caso de un delito de acción penal pública, el Ministerio Público -el Fiscal- está obligado a promover la
iniciación de la causa civil previa; y debe intervenir en ella hasta su término, instando por su pronta conclusión,
gestión que no existía en el Código anterior, que está, asimismo, vigente.
En lo que dice relación con la Denuncia -ver explicación- de un hecho que puede revestir los caracteres de un
delito, ver el artículo 173.
Los Fiscales deben realizar la investigación de los delitos por sí mismos; o encomendar, a la Policía, todas las
diligencias de la investigación que consideren conducentes para el esclarecimiento de los hechos. Ver la explicación
Fiscal y ver la explicación, Diligencias y Actuaciones. Artículo 180.
Por último, el artículo 237 del Código Procesal Penal dice relación con la institución de la Suspensión
condicional del procedimiento que el Juez de Garantía puede requerirla, del Fiscal, lo que es procedente en delitos
de acción penal pública.
******
A continuación, la explicación de los delitos de acción penal pública, en el procedimiento anterior que es,
también, paralelo en los asuntos que se deben seguir incoando con el sistema anterior y paralelo.

32
DELITOS DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA. EXPLICACIÓN
ARTÍCULOS 11, 15, 16, 17 Y 21 A 41 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL
La acción penal pública es aquella que se ejercita a nombre de la sociedad para obtener el castigo de todo delito
que deba perseguirse de oficio.
Puede ejercitar la acción penal pública por delitos que se deben perseguir de oficio, mediante querella, toda
persona capaz de parecer en juicio, salvo que exista prohibición de la ley, de hacerlo.
No pueden ejercitar esta acción penal pública, las personas enumeradas en el art. 16 del Código de
Procedimiento Penal, a cuyo texto no remitiremos.
Tampoco pueden ejercitar la acción penal pública -ni la privada- entre sí, los cónyuges -salvo que uno hubiera
cometido delito contra LA PERSONA del otro o contra la persona de ―sus‖ hijos; o por el delito de
amancebamiento o de bigamia- ni los consanguíneos legítimos en toda la línea recta, los colaterales hasta el cuarto
grado -incluye los primos hermanos- ni los afines hasta el segundo grado -cuñados y otros- con la misma excepción
dicha, respecto de los delitos contra las personas. Artículo 17 del Código de Procedimiento Penal.
El ofendido con el delito puede querellarse sin rendir fianza de calumnias, según el artículo 100 del Código de
Procedimiento Penal; en caso contrario, el querellante debe rendir tal fianza. Arts. 22 y 94 Nº 6º del mismo.
La obligación que tienen los tribunales de proceder de oficio, está contenida en el art. 24 de ese Código.
El querellante particular -a diferencia del denunciante- es ―parte‖ o ―interviniente‖ en el proceso; debe ser
emplazado y tiene el derecho de interponer recursos.
El Ministerio Público -Fiscal de Corte- no puede renunciar DE ANTEMANO, expresa o tácitamente, la acción
pública que le corresponde. Artículo 27.
El querellante puede renunciar a la acción penal pública y puede desistirse de ella.
Sin embargo, a diferencia del caso de los delitos de acción penal privada, la renuncia y el desistimiento del
ofendido, no extingue la acción; no termina la causa, que debe continuar de oficio. Arts. 28 a 31. Pero, esto no quiere
decir que tal renuncia no tenga consecuencias.
El renunciante no puede ser, nuevamente, actor penal, lo que no afecta a los otros tenedores de la acción. El
desistimiento no impide que se ejercite, contra el querellante desistido, acción penal y la acción civil por querella
calumniosa, salvo que el querellado haya aceptado -expresa o tácitamente- el desistimiento.
A pesar de que la ley no dice, expresamente, que el desistimiento de la acción penal pública importe la renuncia,
del querellante, a cobrar indemnización de perjuicios, creemos que es su consecuencia natural. No obstante, conviene
especificar este punto en el escrito correspondiente.
La acción penal prescribe, conforme al art. 94 del Código Penal, respecto a los crímenes a que la ley impone
pena de muerte o de presidio, reclusión o relegación perpetuos, en quince años.
Respecto de los demás crímenes, en diez años. Respecto de los simples delitos, en cinco años.
Respecto de las faltas, en seis meses, todo ello sin perjuicio de las prescripciones de corto tiempo establecidas en
el mismo Código o en leyes especiales.
La prescripción empieza a correr desde el día en que se cometió el delito, y se interrumpe, perdiéndose el
tiempo transcurrido, siempre que el delincuente comete nuevamente crimen o simple delito.
La generalidad de los delitos son de acción pública, salvo los enumerados en el artículo 18. Ver ―Delitos de
acción penal privada. Listado‖.
1.- Explicación
La acción penal pública es aquella que se ejercita a nombre de la sociedad para obtener el castigo de todo delito
que deba perseguirse de oficio.
Puede ejercitar esta acción penal pública por delitos que se deben perseguir de oficio, mediante querella, toda
persona capaz de parecer en juicio, salvo que exista prohibición de la ley, de hacerlo.
No pueden ejercitar esta acción penal pública, las personas enumeradas en el art. 16 del Código de
Procedimiento Penal, cuyo texto es el siguiente:
―No puede ejercitar la acción pública penal:
1º El que fuere criminal o civilmente responsable del delito materia del proceso;
2º El procesado o condenado por delito de igual o mayor gravedad que aquel de que se trata; y
3º El que ha perjurado o recibido paga por acusar, en el mismo juicio o en otro distinto.

33
Pueden, sin embargo las personas designadas en los números 2.º y 3.º, ejercitar la acción pública por delitos
cometidos contra ellas o contra sus ascendientes, descendientes, o hermanos legítimos o ilegítimos‖.
La frase ―legítimos o ilegítimos‖ con las nuevas normas, está de más.
Tampoco pueden ejercitar la acción penal pública -ni la privada- entre sí, los cónyuges, salvo que uno hubiera
cometido delito contra LA PERSONA del otro o en contra de la persona de ―sus‖ hijos -o bigamia- y los
consanguíneos legítimos o naturales en toda la línea recta, los colaterales hasta el cuarto grado -incluye a los primos
hermanos- ni los afines hasta el segundo grado, con la misma excepción dicha, respecto de los delitos contra las
personas. (Art. 17 del Código de Procedimiento Penal). Ya no existen hijos ni parientes ilegítimos, ni los delitos
de adulterio ni de amancebamiento.
El ofendido con el delito puede querellarse sin rendir fianza de calumnia, según el art. 100 del C. de P. Penal; en
caso contrario, debe rendir fianza. Art. 17 del C. de P. Penal.
La obligación que tienen los tribunales de proceder de oficio, está contenida en el art. 24 de ese código.
El querellante particular -a diferencia del denunciante- es ―parte‖ en el proceso; debe ser emplazado y tiene el
derecho de interponer recursos.
El Ministerio Público -Fiscal de Corte, en este caso- no puede renunciar DE ANTEMANO, expresa o
tácitamente, la acción pública que le corresponde. El querellante puede renunciar a la acción penal pública y puede
desistirse de ella. Sin embargo, a diferencia del caso de los delitos de acción penal privada, la renuncia y el
desistimiento del ofendido, en ese caso, no terminan la causa, que debe continuar de oficio. Arts. 28 a 31. Pero, esto
no quiere decir que tal renuncia no tenga consecuencias. El renunciante no puede ser, nuevamente, actor penal, lo
que no afecta a los otros tenedores de la acción. El desistimiento no impide que se ejercite, en contra del querellante
desistido, la acción penal y la acción civil por querella calumniosa, salvo que el querellado haya aceptado -expresa o
tácitamente- el desistimiento.
A pesar de que la ley no dice expresamente que el desistimiento de la acción penal pública importe la renuncia
del querellante a cobrar indemnización de perjuicios, creemos que es su consecuencia natural. No obstante, conviene
especificar este punto en el escrito correspondiente.
2.- Prescripción
La acción penal pública se suspende, con arreglo al derecho internacional, en los casos del art. 37 del Código de
Procedimiento Penal; esto es, cuando el acusado ha sido entregado a los tribunales por vía de la extradición y la
convención diplomática ha limitado los efectos de la persecución; y en los demás casos que detalla dicho artículo.
La acción penal prescribe, conforme al art. 94 del Código Penal, respecto a los crímenes que la ley impone pena
de muerte o presido, reclusión o relegación perpetuos, en quince años.
Respecto de los demás crímenes, en diez años. Los simples delitos, en cinco. Respecto de las faltas, en seis
meses, todo ello sin perjuicio de otras prescripciones de corto tiempo del mismo Código o de leyes especiales. La
prescripción empieza a correr desde el día en que se cometió el delito y se interrumpe, perdiéndose el tiempo
transcurrido, siempre que el delincuente comete nuevamente crimen o simple delito; y se suspende desde que el
procedimiento se dirige contra el delincuente; esto es, desde que es encargado procesado; pero, si se paraliza el
proceso por tres años o se termina sin condenarle, la prescripción continúa como si no se hubiere interrumpido. Si el
procesado se ausenta del territorio de Chile, se cuentan por uno, cada dos días, para el cómputo de los años.
La norma general es que las figuras penales son de acción pública. Por ello, resulta más simple restar los delitos
determinados de acción privada (véase la explicación), para saber que ―todos los demás‖ son de acción penal pública.
3.- Modificaciones
a) La Ley Nº 18.705, publicada en el Diario Oficial de 24 de mayo de 1988, modificó el art. 240 del Código de
Procedimiento Civil, acerca del incumplimiento de las resoluciones judiciales y su quebrantamiento. Sustituyó el
inciso 2º por el siguiente:
“El que quebrantare lo ordenado cumplir será sancionado con reclusión menor en su grado medio a
máximo”
Esto significa que se mantiene la calificación de este delito, de acción penal pública; pero que el castigo anterior,
del art. 262 Nº 1 del Código Penal, contenido en el párrafo 1º del Título VI del Código Penal, de reclusión menor en
su grado medio, 541 días a tres años; o -substitutivamente- multa de once a quince sueldos vitales, según los casos, se

34
sustituye por el nuevo castigo para dicho quebrantamiento, que es de reclusión menor en su grado medio a máximo,
de 541 días a cinco años.
b) La Ley Nº 18.857 sustituyó el inc. 1º del art. 14 del Código Procesal Penal:
“Extinguida la acción civil no se entiende extinguida por el mismo hecho la acción penal para la
persecución del hecho punible”.
La única diferencia con el texto anterior, consiste en que, antes de esa ley, la oración terminaba refiriendo ―la
acción penal que nace del delito‖; y ahora refiere ―la acción penal para la persecución del hecho punible‖.
Este cambio, al parecer, es consecuencia de entender, el legislador, que no siempre nace acción civil,
consecuencial del delito, lo que era así ya antes de la modificación del art. 10 del mismo código. Ver “Acción Civil”.
******
Los delitos que, a continuación, enumeramos, tienen vigencia igual con el Código de Procedimiento -actual y
paralelo- y con el Nuevo Código Procesal Penal.
DELITOS DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA. LISTADO
El número puesto al lado de cada figura delictual es el del artículo correspondiente del Código Penal, salvo se
indique otra cosa.
Delitos del Código Penal y de otras Leyes Artículos

“A”
Abandono de cargo concejil 254
Abandono de destino sin renunciar a él 254
Abandono de hogar 357
Abandono de niño menor de 10 años 349
Abandono de niño menor de 7 años 346 y ss.
Abandono del cónyuge y de parientes 352
Abandono intencional de un pasajero de tren 331
Abandono o ebriedad de maquinista o conductor 330
Abigeato 446 - 449
Abogado. Ejercicio ilegal de profesión Art. 1º Ley 18.120
Aborto 342
Aborto causado por médico 345
Aborto propio 344
Abrir papeles o documentos sellados 244
Abuso contra particulares. Vejación 255 y ss.
Abuso de la previsión 13 Ley 12.927
Abuso de firma en blanco. Estafa 470 Nº 3º
Abuso de publicidad 16 al 28, Ley 16.643
Abuso malicioso de Abogacía o de procuraduría 231
Abusos deshonestos 366 y ss.
Acceso carnal 362 y ss.
Acometer a un conductor de correspondencia 341
Administrador Abuso en desempeño de su cargo 407
Adulteración. Ver Falsificación —-
Alboroto. Ver Sedición —-
Alteración de bebidas o comestibles 316
Alteración de documento. Ver Falsificación —
Alteración fraudulenta del precio del trabajo y especies 285 y 286
Alzamiento 121-135
Alzamiento. Incitación al 122
Alzamiento contra autoridad. Atentado 261
Alzamiento contra Gobierno para guerra civil 121

35
Alzamiento para impedir cumplimiento de leyes 126
Alzarse con los bienes el deudor no comerciante. Defraudación 466
Allanar un templo 155
Allanar una casa ilegalmente 144 - 145 y 155
Amenaza de atentado en contra de las personas o contra de la propiedad 108
Amenaza de destrucción de vía o descarrilamiento 323 y 328
Amenaza para alejar postores de una subasta 287
Animales 494 Nº 18 y 496 Nº 13
Apremios ilegítimos o innecesarios contra particulares 255
Apropiación de aguas. Usurpación 459
Apropiación de especie mueble al parecer perdida 448
Apropiación de especies perdidas en naufragio, inundación, incendio,
accidente de tren u otros 448
Apropiación indebida de dinero, efectos o cosas muebles 470 Nº 1º
Aprovechamiento de secretos (violación de correspondencia) 156
Arbitro. Ver Prevaricación —-
Armas 9 y 11 Ley 17.798
Arresto. No dar parte de él en un plazo fatal de 48 horas 149 Nº 6º
Arresto. No poner arrestado a disposición tribunal en 48 horas 149 Nº 6º
Arresto arbitrario 118-141
Arresto arbitrario en lugar no designado por la ley 150 Nº 2º
Arresto ilegal o arbitrario por empleado público 148
Arrogación de facultades judiciales por empleado público 152 a 154, 222
Asesinato. Ver Homicidio y Parricidio —-
Asociación ilícita. Facilitarla 294
Asociación ilícita, contra el orden social, buenas costumbres, personas o
propiedades 292 a 295
Asociación para perpetrar crímenes y simples delitos 293
Asonada 123
Atentado calificado 262
Atentado contra la autoridad 261 a 264
Atentado contra particulares y propiedades 296
Autorización de matrimonio prohibido por la ley 388
Avisar marcha de sucesos y tumultos 339
Avisar para impedir el cumplimiento de persecución o aprehensión de
delincuentes 338
Avisar para impedir cumplimiento órdenes de autoridad 338

“B”
Bestialidad, cuando hay escándalo 373
Bigamia 382
Billetes. Falsificación 172 -173
Boletas. Falsificación 185 -189
“C”
Caballerías. Ver Entrar .... —-
Calumnias o injurias en documento oficial 427
Cargos públicos. Prolongación y anticipación de funciones 216 a 219

36
Carruajes. Ver Entrar ..... —-
Castigo arbitrario (empleado público) 153 - 154
Castración maliciosa 395
Cazar o pescar. Ver Entrada ... —-
Celebración de matrimonio con impedimento 383-384
Celebración de matrimonio con sorpresa o engaño, al Oficial Civil 384
Celebración de matrimonio con violencia o intimidación, al Oficial Civil 384
Celebración de matrimonio de la anulada 386
Celebración de matrimonio de la viuda antes de los 270 días 386
Celebración de matrimonio ilegal. Bigamia 382
Celebración de matrimonio ilegal de descendiente del guardador con la pupila 387
Celebración de matrimonio ilegal de guardador con la pupila 387
Cercenamiento de moneda de oro y de plata 164 y 166 a 171
Certificación falsa (empleado público) 203 -204
Certificado médico falso 202
Cheque ... Art. 22 Ley
Cuentas Corrientes
Circular boletas o entradas para espectáculos, falsas 185
Circular moneda falsa o cercenada 168 -170
Circular títulos de acciones falsos 178
Clisés. Falsificación 181
Coartar atribuciones de poderes constitucionales. Alzamiento 126
Cohecho. Cometer delito por dádiva o promesa 248
Cohecho. De testigos. 212
Cohecho. Ejecutar acto obligatorio por dádiva o promesa 249
Cohecho. Omitir acto obligatorio por dádiva o promesa 249
Cohecho. Pena que tiene el sobornante 250
Colaboración al suicidio 393
Comerciantes. Ver Incendio —-
Comestibles. Adulteración 286
Comisionistas. Estafa 469 Nº 3
Compromisarios. Prevaricación 277 Nº 3
Comunicación fraudulenta de secretos de fábrica 18 C.P.P.
Comunicar noticia para frustrar providencias 339
Conducir en estado de ebriedad 330
Conducir en estado de ebriedad Art. 121 Ley Alcoholes
Conductas terroristas Ley Nº 18.314
Connivencia en evasión de presos 299
Conspiración 106-111, 125
Contaminar agua destinada a la bebida 317
Contrabando Aduanero 165 a 215 de la Ordenanza
Contratación simulada 466
Contrato simulado en perjuicio de un tercero 471 Nº 2
Contribuciones ilegales, imponerlas 147
Contribución ilegal o Servicio personal. Exigencia de ella, ilegalmente 157
Correspondencia. Violación 146 -156, 112
Corrupción de menores 366-367
Corso. Destinar buques a él 114
Costumbres. Ultraje a ellas y del pudor 373-374
Cuasidelito. Presunción de culpabilidad por huir del lugar donde se cometió 492
Cuasidelito. Ver también Lesión por imprudencia —-
Cuasidelito por descuido del dueño de animales feroces. Falta 491
Cuasidelitos 490-193

37
Culto. Impedir su ejercicio 138-139
Curador. Abuso en su oficio 367-368-38
Curador. Ver matrimonio —-
Custodia. Ver Infidelidad —-
Custodia de presos 299 a 301
Cheque. Falsificación de instrumento privado mercantil 197 inc. 2º
Cheque. Giro doloso Art. 22 Ley
Cuentas Corrientes
“ D”
Dación de pasaporte o porte de armas en blanco 199
Dádiva. Ver Prevaricación —-
Daños 484 y sig.
Daños. Descuido del dueño de animales feroces 491
Daños. Ver también Estragos —-
Dar falsa noticia al Ejército o Armada 109
Dar rumbo falso al Ejército o Armada 109
Declaración. Ver Testigos Falsos
Defraudación. Alzarse con los bienes el deudor comerciante 466
Defraudación. Ver Estafa
Defraudación con sustracción, ocultamiento o destrucción de un proceso 470 Nº 5
Defraudación con nombre fingido, atribuyéndose créditos, bienes, poder, etc. 468 y 213 a 215
Delito informático Ley 19.327
Delito político 121 a 137
Delito tributario Art. 97 Código Tributario
Delitos militares. Ver Código de Justicia Militar. Ver tenencia. Ver Porte ....
Delitos Sexuales 361 y ss.
Denegación de auxilio por empleador público 224 Nº 3, 225 Nº 3, 253 y 256
Denegación de protección o de servicio a los particulares cometido por empleado público —-
Denegación. Ver Prevaricación —-
Denuncia calumniosa 211
Depositario alzado. Ver también Estafa —-
Depositario alzado. Estafa 469
Denegación de auxilio 253
Desacato contra la autoridad 264
Desafío. Ver Duelo —-
Desaparición de un menor. Delito del encargado 355
Descarrilamiento de un tren 324
Descubrimiento o producción. Privar a otro de su propiedad 158 Nº 5?
Desobediencia 159-226-237, Inc. 2º, 252
Desórdenes públicos 268 269
Desórdenes. Ver también Atentado, Desacato, Rebelión, Sedición —-
Despacho de medicamentos y drogas deteriorados o sustituidos 315
Destierro ilegal y arbitrario por empleado público 148
Destierro injusto 148
Destinar buques al corso 114
Destrucción de bienes en caso de motín, insurrección, guerra u otra calamidad pública 335
Destrucción de lindes (términos o límites). 462
Destrucción de expedientes, documentos. Infidelidad en su custodia 242-470
Destrucción de puentes 480-485 Nº 6
Destrucción o descomposición de una vía férrea 323 y sig.
Detención arbitraria. No hacerla cesar, las autoridades encargadas 149 Nº 5
Detención arbitraria en lugar no designado por la ley 150 Nº 2

38
Detención. Negarse a tramitar dación copia decreto 149 Nº 3
Detención. Negarse autoridad de cárcel de certificar causa de detención 149 Nº 4
Detención ilegal en establecimiento penal 149 Nº 1
Detención ilegal y arbitraria por empleado público 148, 223 a 225
Detención o encierro arbitrario por particulares 141-143
Detención sin dar cuenta a tribunal competente 149 Nº 2
Deudor alzado, insolvente o fraudulento 463 a 466
Deudor que destruye o se alza con la cosa embargada 369 Nº 6
Deudor que sustrae la prenda dada a su acreedor 471 Nº 12
Dictación de providencia o resolución manifiestamente injusta 228-230
Disenso. Ver Matrimonio Ilegal ....
Disolver o suspender reunión pacífica y legal 158 Nº 3 y sig.
Divulgar secretos de invento de otro 158 Nº 5 y sig.
Documentos. Destrucción de ellos 470 Nº 5
Documentos. Entrega indebida de ellos 246
Documentos. Infidelidad en su custodia 242 a 245
Documentos de créditos del Estado. Falsificación 172
Documentos falsos 161
Documentos falsos 198, 204, 161, 193, 196, 197
Documentos falsos. Presentación en juicio 212
Documentos privados. Falsificación 197
Domicilio. Ver Violación de ... —-
Drogas. Ley Nº 19.366 (D.F.L. Nº 1), de 1995
Duelo. Provocación a duelo 404 y sig.
“E”
Ebriedad. Conducir en estado de ebriedad. Art. 121 Ley Alcoholes
Ebriedad de maquinista o conductor 330
Ejecución de castigo arbitrario (empleado público) 153-154
Ejecutar órdenes o disposiciones de Gobierno extranjero 118
Ejercer actos, fingiéndose autoridad, empleado público o profesor de una Facultad (profesión) 213
Ejercicio de funciones sacerdotales 214
Ejercicio de una profesión que requiere títulos 213
Ejercicio ilegal de la Abogacía Ley 18.120
Elaboración de alimentos sin cumplir reglamentos 314
Elaboración de substancias o productos nocivos a la salud 313
Elecciones 137
Embarazo a la ejecución de los trabajos públicos 272
Embarazo al ejercicio de los derechos sobre las aguas 459
Empleado judicial. Arrogación de facultades 152-222
Empleado público. Ver Apremios ilegítimos o innecesarios contra personas —-
Empleado público. Arrogación de facultades judiciales 152-222
Empleado público. Castigo arbitrario: 153-154
Empleados públicos. Delitos 215 y si.
Encierro arbitrario 141-143-148 y si.
Engaño. Falsificación o cercenamiento ostensible de moneda 171
Engaño. Falsificación ostensible de acciones, bonos, billetes, cupones 179
Engaño. Apropiación indebida de dinero, efectos o cosas muebles 470 Nº 1
Engaño. Celebración dolosa de contratos aleatorios 470 Nº 6
Engaño. Depositario alzado 469
Engaño. Otorgamiento de contrato simulado en perjuicio de un tercero 470 Nº 2º
Engaño. Suscripción de documento y engaño 470 Nº 4
Engaño. Ver también Estafa —-

39
Engaño. Perjuicio. No contenido en otras disposiciones 473
Engaños 171-179,467-47
Entrar, con carruajes, caballerías o animales dañinos, en heredades plantadas o sembradas (delito-falta) 496
Entrar a cazar o pescar,con violencia en las cosas,en lugar cerrado.Delito-falta 494
Entrar a cazar o pescar en lugar abierto, contra expresa prohibición intimada personalmente 496
Entrar ganado en heredad ajena, cerrada , y causar daño (delito-falta) 496
Entrega de un menor sin la anuencia del que lo confió o de la autoridad 356
Entregar ciudades, puertos, plazas, fortalezas y otros en caso de guerra 109
Envenenamiento. Ver Lesiones —-
Epizootias. No avisar o aislar animales enfermos 289 y ss.
Escándalos u ofensas al pudor o buenas costumbres 373
Esconder o sustraer cosas nocivas a la salud 317
Estado. Delitos contra la paz e independencia 106 y si.
Estado Civil. Delitos contra él 353 a 357
Estafa. Abuso de firma en blanco 470 Nº 3
Estafa. Defraudación en la substancia 467-469
Estafa 467 a 473
Estafa. Depositario alzado 469
Estrago. Portar bombas explosivas o preparativos para incendiar 481
Estrago. Sumersión o varamiento de nave, inundación, destrucción de puentes explosión de minas, máquinas a
vapor o por otro agente de destrucción 480
Estragos. Sumersión de naves, inundación, incendio, destrucción puentes 480-485
Estragos. Ver también daños —-
Estupro de persona 363-369 y sig.
Evasión. Culpable 302
Evasión de detenidos y presos. Concurrencia en ella 90, 292 a 304
Exacción de una contribución ilegal 157
Exacción ilegal 241
Exacciones indebidas, por empleados 157-241
Exacciones indebidas por particulares 322
Exhumación o traslado de restos humanos 321
Exigencia de mayores derechos de los que corresponden al cargo 241
Explosión de minas, máquinas 480
Exposición de niños 348-350-356
Expropiar bienes de un tercero 158 Nº 6 y si.
Extorsión. Exacciones ilegales de empleado público 438
“F”
Fabricación. Presentación en juicio de documentos falsos 212
Fabricación de moneda 162 y sig., 181
Fabricación de punzones, matrices, clisés, planchas u otros para falsificación de bonos, acciones, cupones,
billetes de Banco 181-187
Fabricación de timbres, planchas u otros para fabricación de estampillas 181-187
Fabricar, vender o distribuir armas prohibidas 288
Fabricar, expender o tener llaves falsas, ganzúas u otros instrumentos para robar 445
Facilitar al enemigo la entrada en Chile 109 inc. 2º
Facilitar el arma. Colaboración al suicidio —-
Facultades. Usurpación de ellas 221-222
Facultativo. Dación de certificado falso 202
Facultativo que causa daño por malicia 345
Facultativo que causa daño por negligencia 491
Falsedad. Ver Falsificación. Ver Documentos. Ver Testigos —-
Falsificación. Ver Estafa. Abuso de firma en blanco —-

40
Falsificación. Ver Suscripción de documento con engaño 174
Falsificación de bonos, cupones y billetes de Banco 172-173
Falsificación de certificado médico 202
Falsificación de certificados de empleados públicos 205
Falsificación de certificados (empleado público) 205
Falsificación de documentos en delitos contra la Constitución 161
Falsificación de documentos públicos, por empleado público 193
Falsificación de documentos públicos, por particulares 194
Falsificación de efectos públicos y municipales 172 a 179
Falsificación de entradas para espectáculos 185
Falsificación de la firma de un funcionario público 161
Falsificación de instrumento privado 197-198
Falsificación de instrumento privado mercantil 197 inc. 2º
Falsificación de instrumentos públicos, por empleados públicos 193
Falsificación de moneda 162 a 171
Falsificación de obligaciones de la deuda pública 173
Falsificación de pasaporte, porte de armas, certificados 161, 199 a 205
Falsificación de punzones, cuños o cuadrados para moneda 181- 187
Falsificación de sello de autoridad, timbre o marca 185
Falsificación de sellos, marcas, timbres, etc. 180 a 192
Falsificación de telegramas 195
Falsificación de timbre o marca de Banco, industria o comercio de particular 185
Falsificación del sello del Estado (sic) o uso de él 180 -187
Falso testimonio 206 a 209
Falso testimonio. Presentación de testigos o documentos falsos 212
Falso testimonio en asuntos contenciosos 210
Falso testimonio en causa civil 209
Falso testimonio en causa criminal a favor del imputado 206
Falso testimonio en causa criminal en contra del imputado 207-208
Faltar compromiso de proveer Ejército o Armada 274
Faltar el proveedor a su deber 109
Farmacéutico que causa daño por negligencia 499
Favorecer progreso de armas enemigas 109
Ferrocarriles. Varios delitos 323 a 332
Fingirse autoridad, empleado público o profesional de una
Facultad 213
Firma. Ver Documentos. Falsificación y Suposición —-
Fractura. Ver Lesiones y Robo —-
Fraude aduanero 165 a 215 Ordenanza Aduanas
Fraude. Interesarse en contratos u operaciones en las que deba intervenir el empleado público 240
Fraude al Estado, o consentir en él 239
Fraude de peritos, árbitros, liquidadores, guardadores y albaceas 240
Fraude en el juego 470 Nº 7
Fraude en provisión al Ejército o Armada 274
Fraudes en general 189 a 191, 467 a 473
Fraudes por empleados 239 a 241
Fuero. Su violación 151
Fuerza. Ver Robo 439- 440
Fuerzas Armadas. Dar rumbo falso o falsas noticias 109
Fuga de presos 90, 299 a 304
“G”
Ganado. Ver Entrar ... —-

41
Ganado. Ver Hurto de animales —-
Giro doloso de cheques Art. 22 Ley de Cuentas Corrientes
Golpes. Ver Lesiones —-
Gratificación ilegal. Fraude 240
Guardador. Corrupción de menores, Estupro, Violación y Delitos sexuales 371
Guardador. Varios delitos 369 y 424
Guardador. Matrimonio con pupilo 387
“ H”
Hacer armas contra Chile 108
Hallazgo de cosa mueble al parecer perdida. Retenerla 448
Hecho imprudente. Ver Cuasidelito 490
Heredad ajena 440 a 442
Higiene. Infracción a las reglas de la autoridad 313 a 319
Homicidio. Ver también Robo con homicidio —-
Homicidio. Infanticidio 394
Homicidio. Parricidio 390
Homicidio calificado 391 Nº 1
Homicidio en riña o pelea 392
Homicidio simple 391 Nº 2
Hurto 446 y sig.
Hurto. Presunción de hurto 454
Hurto. Reiteración 451
Hurto. Retener especies muebles al parecer perdidas 448
Hurto de ganado o animales 446 y 449
Hurto de vehículos 446 y 449
“I”
Imagen. Ultrajarla 139 Nº 2
Impedir auxilio en caso de guerra 109
Impedir comunicación de detenidos o imputados con Magistrados 149 Nº 3
Impedir concurrencia a una reunión 158 Nº 4 y sig.
Impedir derecho de asociación 158 Nº 4 y sig.
Impedir ejercer función a congresal. Desacato 267
Impedir ejercicio de culto 138-139
Impedir ejercicio de derecho a petición 158 Nº 4 y sig.
Impedir ejercicio funciones Presidente de la República, Parlamentarios o Ministros de Corte 121
Impedir elección 126
Impedir libre elección popular 126
Impedir libre publicación de opiniones por la imprenta 148 Nº 1 y sig.
Impedir permanencia de un habitante en cualquier punto 158 Nº 4 y sig.
Impedir presentación o curso de solicitud de particular 257
Implicancia. Fallar a pesar de ella 224 Nº 7
Imponer contribuciones 147
Imponer servicios personales 149
Imprenta. Delito cometido por ella 137
Imprenta. Impedir libre publicación de opiniones 158 Nº 1 y sig.
Incendio 474 y sig.
Incendio. Presunción de autoría 483 y sig.
Incendio para favorecer al enemigo de Chile 109
Incesto 364
Incitación o provocación o aceptar un duelo 407

42
Incomunicación. Decretarla indebidamente 150 Nº 1
Incomunicación. Prolongarla indebidamente 150 Nº 1
Independencia del Estado. Atentado contra ella 106 y sig. 118
Inducción a abandonar el hogar 357
Inducción a la sublevación 121-122
Industria. Delitos relativos a ella 284 a 287
Infanticidio 394
Infidelidad en custodia de documentos 342-345
Infidelidad en la custodia de presos 299, 300, 303, 304
Infidelidad hacia el Estado 109 Inc.5º
Infracción a la disciplina militar. Ver Código Justicia Militar ....
Infracción a la Ley de Cheques Art. 22 Ley Cuentas Corrientes
Infracción a la Ley de propiedad industrial 32 D.L. Nº 958 de 1931
Infracción a la Ley de propiedad intelectual 471
Infringir normas higiénicas en tiempo de epidemia o contagio 318
Inhumación de cadáver 320
Injuria. A Ministro de algún culto 140
Injuria. Turbar la tranquilidad pública 269
Injurias en documento oficial 427
Injurias graves y leves al Presidente de la República, al Congreso, a sus Comisiones y a los Tribunales Superiores
de Justicia 263
Inmunidad de diplomático. Ver Violación —-
Instruir del movimiento de tropas 339
Interceptación. Ver Violación de Correspondencia —-
Internación de bonos, acciones, billetes, cupones falsos 179
Internación de moneda falsa 167
Inutilización de papeles y expedientes 470 Nº 5
Invento. Ver Descubrimiento —-
“J”
Joyero o platero. Estafa 469 Nº 1
Juego. Fraude en el juego 470 Nº 7
Juegos de azar 277 a 279
Juegos de azar. Concurrir a casas de juego 278
“L”
Lego que ejerce funciones sacerdotales 214
Lesión por imprudencia, descuido o inobservancia de reglamentos de caminos 329
Lesbianismo. Sodomía 365
Lesiones. Ver también Robo con violencia causando lesiones —-
Lesiones. Castración maliciosa 395
Lesiones. Mutilación de miembro importante y menos importante 396
Lesiones a un Ministro de un culto 140
Lesiones al cónyuge y parientes próximos 400
Lesiones corporales 395 a 401
Lesiones del cónyuge o de un pariente, por abandono 352
Lesiones en caso de abandono de niño menor de siete años 384-351
Lesiones en caso de descarrilamiento 325
Lesiones en caso de incendio 474
Lesiones en cuasidelito 490
Lesiones en duelo 406
Lesiones, golpes o maltratos graves 397-398

43
Lesiones graves en riña o pelea 402
Lesiones menos graves en riña o pelea 403
Lesiones menos graves y leves 399, 403 y 494 Nº 5
Lesiones menos graves o guardadores, sacerdotes, maestros, dignidades y autoridades 401
Lesiones o violencia que causan aborto 343
Lesiones por abandono o ebriedad de maquinista o conductor 330
Lesiones por envenenamiento malicioso 398
Lesiones por negligencia médica 491
Lesiones por tormentos 150 Nº l
Letras. Falsificación de instrumento privado mercantil 197 Inc. 2º
Levantar tropas 114
Libertad. Delitos contra ella 141 a 161
“M”
Maltratamiento. Ver lesiones
Malversación. Aplicación de caudales a usos propios o ajenos 235
Malversación. Aplicación pública diferente a los caudales 236
Malversación de caudales públicos 235 a 236
Malversación por abandono o negligencia inexcusable 234
Mantener correspondencia con el enemigo 112
Maquinaciones. Ver Conspiración y Estafa —-
Manejar ebrio Art. 121 Ley de Alcoholes
Marca y nombre comercial. Uso indebido 190
Matrimonio ilegal del menor 385
Matrona. Ver Suposición de parto —-
Médico. Ver Facultativo —-
Menor. Ver Abandono y Sustracción. Ver matrimonio —-
Militar. Delito contra la Patria 107
Moneda falsa 162 a 171
Monumentos. Destrucción 485 Nº 7
Motín o asonada 126, 338-339
Muerte del cónyuge o un pariente, por abandono 352
Muerte en caso de abandono de niño menor de siete años 348-351
Muerte en caso de incendio 474
Muerte en cuasidelito y por manejar ebrio 490
Muerte en descarrilamiento 326
Muerte en duelo 406
Muerte por abandono o ebriedad de maquinista o conductor 320
Muerte por negligencia médica 491
Muerte por tormento 150 Nº 1
Mutilación de miembro importante, maliciosa 396
Mutilación. Ver Lesiones ....
“ N”
Negación de auxilio 253 Negación de justicia 224 Nº 3-325 Nº 3 y 125
Negociaciones prohibidas a los empleados 235-240
Negociaciones. Ver Malversación y Fraude —-
Niño. Ver Abandono y Sustracción. Ver Delitos Sexuales —-
No avisar o no aislar enfermos de epizootia 289
Nombramiento o proposición ilegal de empleado público 220
No proceder a la persecución o aprehensión de delincuentes 229-230

44
“O”
Objetos del Estado entregados al enemigo 109 Inc. 3º
Obras públicas. Entorpecerlas 272
Ocultación de documento. Ver Falsificación de documento 193
Ocultación de expedientes, documentos, etc. 470 Nº 5º
Ocultación de especies o soldados enemigos 109 Inc. 8º
Ocultación. Bienes 466
Ocultación. Hijo, para hacerle perder estado civil 354 Inc. 2º
Ofensas al pudor 373
Ocultación. Dilapidación o enajenación maliciosa de bienes.Defraudación 466
Otorgamiento de contrato simulado 471 Nº 2
“P”
Padrinazgo de un duelo 408
Parlamentario. Violación de sus prerrogativas en arresto o formación de causa 151
Parricidio 390
Parricidio. Uxoricidio 390
Parto supuesto 253
Patrocinio de las dos partes en pleito, por un Abogado 232
Peleas y riñas 392-402
Perjurio en asuntos contenciosos 206 y sig.
Perjurio en asuntos no contenciosos 210
Personas. Ver Amenazas —-
Personas. Ver Apremios —-
Personas. Ver Retardo —-
Personas. Ver Vejación —-
Perturbación del orden 264 a 269
Perturbar posesión de un tercero 158 Nº 6 y sig.
Piratería 434
Plantíos. Ver Entrar —-
Plateros. Ver Joyeros —-
Poligamia 382
Porte de Armas Arts. 9 y 11 Ley de Armas
Posesión. Perturbarla 158 Nº 6
Préstamo usurario 472
Préstamos a incapaces 283
Préstamos. Casas de préstamos sobre prendas, sueldos o salarios 280-281
Presunción de hurto 454
Prevaricación de Abogado o de procurador 231-232
Prevaricación de Magistrados y funcionarios 223-224
Prevaricación. Patrocinar, un Abogado a las dos partes 232
Prisión injusta. Prevaricación 22 Nº 5
Privar de funciones al Presidente, Parlamentarios o Ministros de Corte 121
Privar de la propiedad física o intelectual 158 Nº 5 y sig.
Procurarse estampillas falsas 183
Procurador que abusa de su oficio 231
Profanación de sepulcros. Ver Violación de Sepulcros ....
Prohibir trabajo o industria lícitos 158 Nº 2 y sig.
Prohibir o impedir reunión pacífica y legal 158 Nº 3 y sig.
Promotores. Instigadores de sedición o rebelión 122 a 124
Promover o facilitar prostitución de menores 367
Propiedad literaria. Defraudación 471 Nº 3

45
Proposición de cometer delito 106, 111, 125
Prostitución. Promover 367
Protección o servicio a particulares. Ver Retardo —-
Proveedor. Faltar a su deber 109
Providencia o Resolución administrativa manifiestamente injusta 228
Provisión al Ejército o Armada. No cumplir con ella 273
Provocación a duelo 404 y sig.
Publicaciones contrarias a las buenas costumbres 374
Pudor. Ultrajes 373-374
“Q”
Quebrantamiento de condena 90
Quebrantamiento de condena. Nuevo delito 91
Quebrantar sellos (empleado público). Dolo 243
Quebrantar sellos (empleado público). Negligencia 243
Querella calumniosa 211
Quiebra culpable Art. 218 y ss. Ley de Quiebras
Quiebra fraudulenta Art. 218 y ss. Ley de Quiebras
“R”
Rapto de menores. Sustracción e Inducción a abandonar el hogar 142 y 357
Rapto de persona 142 y 357
Rebelión 121 a 125
Receptación ....
Recuperar posesión regular de viva fuerza 457 y sig.
Rehusar hacer un pago (empleado público) 237
Rehusar dar certificación o testimonio a particulares 256
Repeler al dueño de cosa usurpada 457 y sig.
Resistencia. Negativa de obedecer órdenes superiores 252
Resolución o providencia manifiestamente injusta 228
Retardo de protección o servicio a los particulares —-
Retardo de protección a particulares, por empleado público ex 18 C.P.P.
Retardo doloso de correspondencia 156
Retardo en administración de justicia 224 Nº 3 y 225 Nº 3
Retención de mando político o militar 124
Retención de un menor 355
Reuniones tumultuosas 123-128
Revelar secreto de una negociación o expedición 109
Revelar secretos los empleados públicos 246-247
Revelar secretos a los empleados de correos y telégrafos 156-337
Revelar secretos. Prevaricación 234 Nº 6
Riñas o peleas 392-402
Robo con fuerza en las cosas en lugar habitable 440
Robo con homicidio 433
Robo con violencia causando lesiones 433
Robo con violencia o intimidación en las personas 433
Robo con violación 433
Robo de ganado 446-449
Robo de vehículos 446-449
Robo en lugar no habitado 442
Robo por sorpresa 436
Robo y hurto. Agravantes especiales 456 y sig.

46
Romper postes o alambres de telégrafo, intencionalmente 334
Romper postes o alambres de telégrafo por imprudencia 333
Rotura de sellos con violencia contra las personas 271
Rotura de sellos en papeles o efectos, por empleados 243
Rotura de sellos puestos por orden de la autoridad 270
Rumbo falso dado al Ejército de la República 109 Inc. 10º
“S”
Salud pública. Delitos contra ella 313 a 319
Sedición 126
Seducción de persona. Prevaricación 223 Nº 3, 258-259
Seducción de tropas 124
Seguridad. Delito contra ella 141 a 161
Seguridad exterior 106 y sig.
Seguridad interior Ley 12.927 y 121 y sig.
Sellos. Ver Rotura y Falsificación —-
Sepulcros. Violación 321 y 485 Nº 7
Servicios personales, imponerlos 149
Siembras. Ver Entrar —-
Simulación. Otorgamiento de contratos simulados 466
Simulación. Ver también Engaño. Celebración dolosa de contratos aleatorios ...
Simulación de matrimonio con engaño 383
Soborno o cohecho 212 y 250
Sociedades ilícitas 292 a 295
Sodomía y Lesbianismo 365 y 3 8
Solicitar mujer que tenga pretensiones pendientes 258
Solicitar mujer sujeta a guarda, de empleado público 259
Subasta. Alejamiento de postores 287
Sublevación 121-136
Sublevación. Abandono de empleo 135
Sublevación. Aceptar cargos de los sublevados 136
Sublevación. Funcionar empleados a las órdenes de los sublevados 135
Sublevación. Inducción a ella 121-123
Sublevación. No resistir a ella 134
Substitución de un niño por otro 353
Substracción de caudales. Ver Malversación —-
Substracción de documentos. Infidelidad en su custodia 242
Substracción, ocultamiento o exposición de un niño para hacerlo perder su estado civil 354
Substracción, ocultamiento o destrucción de un proceso, con defraudación 470 Nº 5
Substracción por el propio dueño, de cosa que otro detenta legítimamente 470 Nº 1
Suicidio. Colaboración al suicidio 393
Suministrar hombres, dinero, órdenes, armas y otros al enemigo 109
Suministrar planos de fortificaciones, arsenales, puertos o radar 109
Suposición de parto 353
Suposición de firma de funcionario público 161
Sustitución de niño por otro 353
“T”
Telégrafos 156, 195, 333 a 340
Tenencia de Armas. Arts. 9 y 11 Ley de Armas
Tentativa de robo. Presunción 444
Tentativa de falsificación, emisión o introducción de bonos, acciones, billetes y cupones 177

47
Tentativa de falsificar o de cercenar moneda 169
Tentativa de pasar a país enemigo 117
Tentativa de uso indebido de nombre o razón comercial 190
Tentativa de venta de especies con nombres supuestos o adulterados 191
Testigos falsos 206 a 209 y 250
Testigos falsos. Presentación en juicio 212
Títulos. Ver Falsificación —-
Tormentos. Aplicación de tormento o rigor innecesario 150 Nº 1
Trabajo. Alterar su precio ordinario 285
Trabajo. Prohibirlo 158 Nº 2
Trabajos públicos. Embarazo a su ejecución 272
Tráfico de substancias nocivas a la salud 315
Transmisión no fiel de telegrama 337
Transmitir o tolerar mensajes que favorecen desorden 339
Trata de blancas 367 y ss.
Tropas. Ver Seducción ....
Tumbas. Violación 321-485 Nº 7
Tumultos o desorden en despacho de autoridad 139-268
Turbar la tranquilidad pública para causar injuria 269
Tutores. Abuso en su oficio 367-368-387
“ U”
Ultrajes públicos a las buenas costumbres y al pudor 373-374
Uniforme. Uso indebido 307
Uso de nombre falso 468
Uso de pasaporte o porte de armas falso 201
Uso del sello del Estado 180-187
Uso de sellos o planchas para falsificación de valores y estampillas 181 y ss.
Uso de sellos, timbres o marcas falsos 185
Uso de sellos, timbres o marcas verdaderos en perjuicio del Estado, autoridad o particular 186
Uso indebido de estampillas ya usadas (correos u otras) o boletas 189
Uso indebido de nombre comercial 190
Uso indebido de razón comercial 190
Uso malicioso de certificados falsos 204
Uso malicioso de instrumento falso (privado) 198
Uso malicioso de instrumento falso (público) 196
Usura 472
Usurpación. Destrucción de deslindes 462
Usurpación. Romper diques, exclusas, compuertas, marcos 459
Usurpación de aguas 459-461
Usurpación de atribuciones administrativas 221-222
Usurpación de atribuciones por empleados judiciales 222
Usurpación de cosa mueble o de derecho real 457 y sig.
Usurpación de estado civil 354
Usurpación sin violencia 458
Usurpación de funciones o nombres 213 a 215
Usurpación de mando de tropas, de buques, etc. 124
Usurpación de terrenos 462
Usurpaciones varias 214-219-222-438
Uxoricidio. Parricidio 390

48
“V”
Vejación injusta contra las personas o apremios innecesarios ... 223 a 225 y 257
Venganza 475
Venta de estampillas y boletas ya usadas 189
Venta de objetos marcados con nombres supuestos o adulterados 190
Venta, distribución o exhibición de canciones, folletos o escritos, figuras o estampas contrarias a las buenas
costumbres 374
Violación de correspondencia 141-146-341
Violación de correspondencia. Acometer a conductor de ella 341
Violación de correspondencia por empleados de correos y telégrafos 224-156
Violación de decretos de internación o expulsión 116
Violación de domicilio 144
Violación de domicilio o inmunidad de un diplomático 120
Violación de domicilio. Ver Allanamiento de casa —-
Violación de domicilio del representante de una potencia extranjera 120
Violación de decretos de internación o expulsión en caso de guerra 116
Violación de fuero 151
Violación de inmunidad personal del representante de potencia extranjera 120
Violación de la neutralidad de la República 115
Violación de una persona 361
Violación de secreto profesional por Abogados y procuradores 231
Violación de secretos de fábrica por empleado de ella 284
Violación de secreto de telegrama 337
Violación de secretos 247-284- 146-247 Inc. 2º 231
Violación de secretos de un particular (empleado público) 247
Violación de secretos (empleado público) 245
Violación de sepulcros o sepulturas 321-326-485 Nº 7
Violación de tregua o armisticio 113
Violencia intrafamiliar Ley 19.114
Violencia contra las personas en rotura de sellos 271
Violencia en usurpación de aguas 271
Violencia o intimidación para suscribir, otorgar y entregar un documento, robo 438
Violencias varias 438- 457-460
Viuda. Matrimonio ilegal 386
Víveres entregados al enemigo 109 Inc. 4º
____________________
NOTAS: El adulterio, el amancebamiento, la vagancia y la mendicidad dejaron de constituir hechos punibles.
Este listado contiene los ex delitos de acción penal mixta (violación y rapto) y todos los delitos de acción penal
privada que dejaron de serlo.
Asimismo, está al día la explicación especial de Delitos Sexuales.

Nº 251.- DELITO. DE NO DENUNCIAR CRIMEN O SIMPLE DELITO. EXPLICACIÓN


ARTÍCULOS 175 Y 177
En DENUNCIA. OBLIGADOS A DENUNCIAR Y EXCEPCIONES, hemos visto quiénes tienen la
obligación de formular denuncia penal y las excepciones a esta obligación.
Los que están obligados a denunciar y que incumplen con esta obligación, según el artículo 177, incurren en la
pena prevista en el artículo 494 del Código Penal; o en la sanción señalada en disposiciones especiales, en lo que
correspondiere.
El castigo de tal norma penal era, en su tiempo, de prisión en sus grados medio a máximo.
Esa norma se modificó en cuanto a que, ahora, no existe pena privativa de la libertad sino que una de multa
entre 1 y 4 U.T.M., Unidades Tributarias Mensuales.

49
Aunque el castigo aparece como si fuere de menor cuantía para algunos, para otros la suma máxima puede ser
de particular entidad. Pero, lo más grave, es que esta sanción se anota en el prontuario del infractor.
No se debe imponer el castigo cuando apareciere que quien hubiere omitido formular la denuncia, arriesgaba la
persecución penal propia, o de su cónyuge o de su conviviente o de ascendientes, descendientes o hermanos.
******

Nº 252.- DELITO. FLAGRANTE O IN FRAGANTI. EXPLICACIÓN

Artículos 85 - 94 - 125 - 129 a 131 - 134 y 206

En el Libro Primero, el artículo 85 del Código, establece los derechos de la persona que está sujeta a control de
identidad, a que se refiere el artículo anterior, caso en el cual el funcionario que practica el traslado debe informar,
verbalmente, de su derecho a que se comunique con su familia o con la persona que indique, de su permanencia en el
cuartel policial, sea o no el caso de un delito flagrante.
El imputado privado de la libertad, según el artículo 94 del Código, además de los derechos consignados en el
artículo 93, tiene garantías y derechos enumerados en esta última norma, a la que nos remitimos. Entre éstos se
encuentra el que se le debe expresar, específica y claramente, el motivo de su privación de libertad y, salvo el caso de
delito flagrante, a que se le exhiba la orden que la disponga.
En cuanto, a la detención -ver explicación respectiva- ninguna persona puede ser detenida, sino que por orden
de funcionario público expresamente facultado por la ley y después que dicha orden le sea intimada en forma legal, a
menos que sea sorprendida en delito flagrante y, en este caso, para el único objeto, de ser conducida ante la autoridad
que corresponde. Artículo 125.
También en la explicación detención, se aclara cuándo ésta se produce en caso de flagrancia que, según el
artículo 129, cualquiera persona puede detener a quien sorprenda en delito flagrante, con la obligación de entregar,
inmediatamente, al aprehendido a la Policía, al Ministerio Público -el Fiscal- o a la autoridad judicial más próxima, el
Juez de Garantía.
Los agentes policiales, están obligados a detener a quienes sorprendan in fraganti, en la comisión de un delito.
Transcribimos, a continuación el artículo 130:
―Artículo 130.- Situación de flagrancia. Se entenderá que se encuentra en situación de flagrancia:
a) El que actualmente se encontrare cometiendo el delito;
b) El que acabare de cometerlo;
c) El que huyere del lugar de comisión del delito y fuere designado por el ofendido u otra persona como autor o
cómplice;
d) El que, en un tiempo inmediato a la perpetración de un delito fuere encontrado con objetos procedentes de
aquél o con señales, en sí mismo o en sus vestidos, que permitieren sospechar su participación en él, o con las armas
o instrumentos que hubieren sido empleados para cometerlo; y
e) El que las personas asaltadas, heridas o víctimas de un robo o hurto que reclamaren auxilio, señalaren como
autor o cómplice de un delito que acabare de cometerse‖.
Cuando la detención se practica, como consecuencia de la comisión de un delito flagrante, el agente policial que
la ha realizado o el encargado del recinto de detención, deberán informar de ella al Ministerio Público (al Fiscal), en
el plazo fatal máximo de doce horas. El Fiscal puede dejar sin efecto la detención o puede ordenar que el detenido
sea conducido ante el Juez, en el plazo fatal máximo de veinticuatro horas, contados desde que la detención se ha
practicado. Si el Fiscal, nada manifiesta, la Policía debe presentar al detenido, ante la autoridad judicial -Juez de
Garantía- en el plazo indicado. Artículo 131.
El que sea sorprendido por la Policía, cometiendo in fraganti un hecho de los señalados en el artículo 124, debe
ser citado a la presencia del Fiscal, previa comprobación de su domicilio.
Si se ha procedido a la detención del imputado, informado de ese hecho el Fiscal, deberá otorgar al detenido su
libertad en el más breve plazo, dando, previamente, cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 26; vale decir, el
señalamiento de domicilio, para los efectos de los emplazamientos y citaciones. Artículo 134.
******

50
En el Libro Segundo, el artículo 206, relacionado con la entrada y registro en lugares cerrados, sin autorización
judicial, la Policía puede entrar y registrar, sin el consentimiento expreso de su propietario o del encargado y sin
autorización judicial previa, cuando las llamadas de auxilio de personas que se encuentran en el interior o por otros
signos evidentes, indican que, en el recinto, se está cometiendo un delito flagrante.
******
En los Libros Tercero y Cuarto, no hay normas que se refieran al delito flagrante.

Nº 253.- DELITO. FLAGRANTE O IN FRAGANTI. CITACION ANTE JUEZ DE GARANTIA.


FORMULARIO
CARABINEROS DE CHILE
CITACION
CITASE A :
Apellido Paterno Apellido Materno Nombres
Domiciliado en:
CALLE

DEPTO.
VILLA O POBL.
COMUNA
CIUDAD
REGION
A: FISCALIA LOCAL DE UBICADA EN
EL DIA: .................../................./.................. A LAS:.......................................hrs.
FUNCIONARIO QUE CITA: GRADO:
Por haber sorprendido IN FRAGANTI en la comisión de una falta o delito al que se refiere el Art. 124 del
Código Procesal Penal.
Descripción de la falta o delito:
Se informa a la Fiscalía el nombre y domicilio de dos personas conocidas del imputado:
NOMBRE DOMICILIO TELEFONO
Se advierte al imputado que el hecho de su inasistencia a la hora y día indicados dará lugar a solicitar arresto en
su contra.
FIRMA IMPUTADO FIRMA FUNCIONARIO
******

Nº 254.- DELITO IMPRESCRIPTIBLE Y DELITO INADMISTIABLE. EXPLICACIÓN


Artículo 250 del Código Procesal Penal
El artículo 250 del Código Procesal Penal, en su inciso final, determina la prohibición, al Juez, de dictar
sobreseimiento definitivo respecto de los delitos que, conforme a los tratados internacionales, ratificados por Chile y
que se encuentren vigentes, sean imprescriptibles o que no puedan ser amnistiados, salvo en los casos de los
números 1º y 2º del artículo 93 del Código Penal.
Esto significa que tal prohibición no cabe cuando ha muerto el procesado, en cuanto a las penas personales y,
respecto de las pecuniarias, sólo cuando, a su fallecimiento, no hubiere recaído sentencia ejecutoriada. Lo propio, en
el caso que el imputado haya cumplido la condena impuesta en relación con el hecho punible.
O sea, aunque haya habido amnistía o indulto y en los casos de prescripción de la acción penal y de prescripción
de la pena, éstas no son causales para seguir persiguiendo los delitos.
El Nº 5 del artículo 93 debió haberse también excluido, porque jamás un delito perdonado puede ser uno
imprescriptible o inadmistiable.

51
******
____________________
NOTA: Artículo 250.- Sobreseimiento definitivo. El juez de garantía decretará el sobreseimiento definitivo:
a) Cuando el hecho investigado no fuere constitutivo de delito;
b) Cuando apareciere claramente establecida la inocencia del imputado;
c) Cuando el imputado estuviere exento de responsabilidad criminal en conformidad al artículo 10 del Código
Penal o en virtud de otra disposición legal;
d) Cuando se hubiere extinguido la responsabilidad penal del imputado por algunos de los motivos establecidos
en la ley;
e) Cuando sobreviniere un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a dicha responsabilidad, y
f) Cuando el hecho de que se tratare hubiere sido materia de un procedimiento penal en el que hubiere recaído
sentencia firme respecto del imputado.
El juez no podrá dictar sobreseimiento definitivo respecto de los delitos que, conforme a los tratados
internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados,
salvo en los casos de los números 1º y 2º del artículo 93 del Código Penal.
******

Nº 255.- DELITO. INFORMATICO. EXPLICACIÓN


En Chile, en 1993 se dictó la Ley Nº 19.223, que tipificó el delito informático. El delito informático, según la
historia fidedigna de esta ley, es, en sí mismo, una acción ilícita reprochable, y que no se trata de un mero
instrumento para cometer delitos. Con anterioridad, entre los años 1984 y 1987, se desarrolló un anteproyecto con el
objeto de reglamentar el fenómeno informático de manera globalizada, en donde se conceptualizó el delito
informático ―toda acción típica, antijurídica y culpable, para cuya consumación se utiliza o afecta una computadora o
sus accesorios.‖
Podemos señalar las siguientes modalidades de delito informático a considerar, a saber: Introducción de Datos
Falsos (Data Diddling); Caballo de Troya (Troyan Horse); Técnica del Salami (Rounding Down); Uso no Autorizado
de Programas (Superzapping); Puertas Falsas (Trap Doors); Bombas Lógicas (Logic Bombs); Ataques Asíncronos
(Asynchronous Attacks); Recogida de Información (Scavenging); Divulgación no Autorizada de Datos Reservados
(Data Leakage); Acceso a Areas Restringidas (Piggybacking and Impersonation); Pinchado de Líneas (Writetapping);
Técnicas de Simulación y Modelo (Simulation and Modeling); Acceso a Sistemas de Tratamiento de Información
(Hacking).
Hay que señalar, dentro del tema de los delitos informáticos, las dificultades que pueden surgir cuando las redes
informáticas se ven expuestas a virus tecnológicos generados voluntariamente o no, que exponen a todo el sistema a
problemas de diversa índole, a saber, de orden técnico, estructural y económico. Si el destinatario cede a la tentación
de leer el contenido, el virus se activa y propaga en cascada a todos los destinatarios registrados en la agenda, que lo
transmiten a su vez a todos los corresponsales por correo electrónico. Afecta los programas de fotografía, de música
y luego va al corazón del computador. Los aparatos van quedando inmovilizados.
Debemos mencionar como actos moral y legalmente contrarios al Derecho, los denominados correo Spam, que
es una modalidad de correspondencia que se utiliza para el envío de publicidad no solicitada; y los cookies que son
pequeños archivos de datos o programas que algunos Web sites depositan en forma automática en los browser de los
computadores de sus visitantes, lo que permite posteriormente regresar con mayor facilidad a ellas y llevar un
registro de sus actividades, realizar procesamiento de datos personales o nominativos que pueden ser recopilados,
almacenados y cruzados indebidamente o sin autorización de su titular, y posteriormente comercializados por
ejemplo para realizar marketing directo si se trata de datos relacionados con ocupaciones, gustos, preferencias,
compras realizadas, etc.
En Chile, la Ley Nº 19.628 sobre Protección de la Vida Privada publicada en el Diario Oficial el 28 de agosto de
1999 estableció el marco legal para la protección de datos personales. Es así como para traspasar a terceros o
explotar datos personales fuera del ámbito para el cual fueron recolectados, se exige autorización escrita explícita de
la persona referida. Sin embargo, por otro lado, los artículos 2º y 4º establecen que por regla general todas las fuentes
de información son de acceso público -salvo que una ley establezca lo contrario- y que la información personal

52
recopilada de dichas fuentes puede ser procesada, utilizada o ―tratada‖ sin autorización de sus titulares, lo cual ha
transformado en una situación delicada el comercio con la intimidad de los chilenos y el uso de cookies en Internet.
******

Nº 256.- DELITOS Y CRIMENES DEL CODIGO PENAL Y LEYES ESPECIALES. ALFABETICO.


LISTADO
Todos los que sólo tienen un número, en la primera columna, corresponden a artículos del Código Penal, salvo
en los casos en que se indica otro texto.
La última columna, a la derecha, en su caso, corresponde al número del listado de la Defensoría Penal Pública.
Este Listado contiene 739 ―llamados‖, de los ―documentos‖ insertos
Delito(s) Arts. C. P. Defensoría
abandono de cónyuge o de pariente
enfermo 346 y ss 501
abandono de destino254 413
abandono de niños 602
abandono de pasajero 321
abandono de personas disminuidas o enfermas (cónyuge o pariente) 501
abandono. Ver Inducción a un menor
a abandonar el hogar 838
abigeato 449 811
abogado. Ejercicio ilegal de la
profesión Ley Nº 18.120 308
abogado. Prevaricación 223 a 229 405
abogado. Secreto profesional 231
aborto con violencias innecesarias 343 625
aborto calificado. Médico 345 625
aborto consentido 342 y ss. 624
aborto sin consentimiento 342 y ss 625 abuso de autoridad 367
abuso de empleados públicos contra
particulares 255 a 259
abuso de firma en blanco 470
abuso de firma en blanco 255 a 259 824
abuso sexual impropio 619
abuso sexual impropio, infantil 620
abuso sexual infantil 623
abuso sexual 622
abuso. Negativa de certificarlo 257
abusos contra particulares 474
abusos de publicidad 255 y Ley 16.643
abusos deshonestos 366
acceso y acción carnal ilegítimos 363 y ss.
accidentes de calles y caminos.
Ver Cuasidelito.
Ver Manejar ebrio
accidentes del tránsito, con lesiones
graves. Ver Cuasidelito
accidentes del tránsito, con resultado
de muerte. Ver Cuasidelito
accidentes del tránsito, sin lesiones
o con daños. Ver Cuasidelito
accidentes del tránsito. FF. AA. y
Carabineros. Ver Cuasidelito

53
accidentes del tránsito. Lesiones graves
Ver Cuasidelito
accidentes del tránsito. Lesiones leves.
No es delito ni cuasidelito
acción privada. Injurias 716
acción privada. Ver Calumnia 715
acción. Ver Oponerse a la acción de la
autoridad pública o sus agentes 516
adopción ilegítima de menores. Ley Nº 19.620 12090
aduanero. Fraude y contrabando 12050
adulterio. Ahora, no es delito
agentes. Ver Oponerse a la acción de la
autoridad pública o sus agentes 516
alambres. Ver Robo de alambres de
electricidad y comunicaciones 433
alcoholes y bebidas alcohólicas. Ley Nº 17.105
Ver Falta. Ver Manejo. Ver Expendio.
alcoholes. Ver Falta. Ver Manejo.
Ver Expendio. Ver Consumo.
Ver Ebriedad …..
alimentos. Enfermedades
allanamiento 155 210
almacenamiento de armas. Ver Tenencia
y Porte de Armas y otros 1001
alteración fraudulenta de precios 507
alteración o destrucción de deslindes 462
amenazas a personas y propiedades 296 y ss.
amenazas a postores de subasta 287
amenazas de atentado contra personas
o propiedades 511
animal. Ver Maltrato animal 509
animal. Ver Salud animal y vegetal 508
antimonopolio. Ley antimonopolio 12120
apertura ilegal de documentos cerrados 144 y 296 y ss.
apertura, registro o interceptación de
correspondencia 205
aplicación de torturas…
apoderamiento o atentado al transporte
público 2002
aposición de sellos. Ver Rotura de sellos 503
apremios ilegítimos. Ver Libro II
Título II C. Penal 255 299
apremios, vejaciones y tormentos. 150 A y B
apropiación de alambres (cables)
telefónicos y eléctricos 443
apropiación en caso de guerra 335
apropiación indebida de dinero o especies 432 y 470 818
aprovechamiento de aguas 459
armaduría de armas. Ver Tenencia y
Porte de Armas y otros 1001
armas. Confección de porte de … 199 y 200
armas. Ver Otros delitos contemplados
en la Ley Nº 17.798 D.S. 400 10099

54
armas. Violación. Normas atinentes ….
arresto ilegal. Ver Libro II Título II
del C. Penal 148 y 150 299
asociación ilícita terrorista 2005
asociación. Ver Contra libertad de
asociación 214
asociaciones ilícitas delito de drogas
Ver Ley de drogas, artículo 22
asociaciones ilícitas 292 y 295 bis
atentado contra autoridad pública 2003
atentado contra Jefe del Estado o
autoridad pública 2003
atentado explosivo o incendiario 2003 atentado. Libertad de expresión y
de reunión 158
atentados contra personas o bienes,
amenaza de 511
atentados y desacato contra la autoridad 515
atentar contra el derecho constitucional
de posición 215
automóvil. Ver Robo de vehículo motorizado 831
autoridad pública. Atentado 2003
autoridad. Ver Atentados y desacato contra
la autoridad 515
autoridad. Ver Oponerse a la acción de la
autoridad pública 516
auxilio al suicidio (colaboración) 393 706
auxilio. Omisión de prestarlo 496
Banco Central. Delitos su Ley Constitucional 12030
bancos. Otros delitos distintos que los de la
Ley General de Bancos. 3099
bebidas alcohólicas. Otros delitos 14050
bebidas alcohólicas. Ver ebriedad. Ver
Consumo. Ver Expendio …..
bigamia 382 617
billetes. Falsificación de moneda y otros 301
buenas costumbres. Ver Ofensas al pudor y … 615
buenas costumbres.
Ver Ultrajes públicos a las … 21002
cables. Ver Robo de alambres 443
cadáver. Ver Muertes y hallazgo de cadáver 1002
calamidad pública. Destrucción 335
calles. Desórdenes públicos 501
calumnia (acc. privada).Denuncia y
acusación calumniosa 412 a 415, 420 y 715
calumnias. Ver injurias y calumnias por
medio de los medios de … 21001
Carabineros. Ver Maltrato de palabra a
carabinero … 12082
Carabineros. Ver Maltrato de obra … 12061
cartas o encomiendas explosivas. Envío de 403 bis
cartas. Ver Apertura, registro o
interceptación de correspondencia 205
casas de juego, lotería y préstamos sobre

55
prenda 275 505
casas de préstamo 275
castración 295 718
caudales públicos. Ver Malversación.
Ver Defraudación. Ver Fraude …..
celebración de matrimonio ilegal.
Ver Otros Libro II Título VII 699
certificado falso. Facultativo 202
certificado. Negativa de otorgarlo 257
cheques, letras y otros. Ver Falsificación de
instrumentos mercantiles
cheques. Otros delitos 4001
cheques. Ver Giro doloso …..
Cirujano. Negligencia. Ver Cuasidelito de
lesiones 901
clausura. Ver Reclamo de clausura 14055
Código de Justicia Militar. Ver otras
infracciones al … 12089
Código Penal. Ver Otras faltas del
Código Penal 13097
Código Tributario. Delito tributario 5099
Código Tributario. Delitos 5001
cohecho 248 a 250 bis 410
coima. Ver cohecho …..
colaboración a la evasión de detenidos 512
colaboración al suicidio. Ver Auxilio
al suicidio 706
comercio. Delito contra el … 234
comprometer relaciones internacionales 17.001
computación. Delito Informático
Ley Nº 19223 2001
comunicaciones, interceptación. Ver Libro II
Título III C. P. 299
condena. Ver Quebrantamiento de condena 101
condenas irregulares 209
conducción en estado de ebriedad, resultado
de daños 121 Ley Alcoholes 14003
conducción en estado de ebriedad, resultado
de lesiones 121 L. Alcoholes 14002
conducción en estado de ebriedad, resultado
de muerte 121 L. Alcoholes 14001
conducir bajo influencia del alcohol 120
Ley de Alcoholes
conductas terroristas. Ver Asociación
ilícita (sic) terrorista 2005
conductas terroristas. Ver Otros
Ley Nº 18.314 183-184 y 403 bis 20099
confección de pasaporte 199 y 200
confección porte de armas 199 y 200
Constitución. Ver Libro III Título III del
Código Penal 299
consumo de alcohol en la vía pública 14054
consumo de drogas. Ver Ley de Drogas, art.- 41 …..

56
contabilidad. Delito Informático 2002
contemplados en otros textos legales 12999
contra la fe pública. Otros 399
contra la fe pública. Ver falso testimonio,
perjurio o denuncia calumniosa 306
contra la salud pública 513
contra la seguridad interior del Estado 15.002
contra libertad de asociación 214
contrabando aduanero arts. Ley Aduanas 12050
contrato simulado 466, 471 y 492
contribución ilegal. Ver Libro II Título III
C. Penal 299
contribuciones. Delitos del
Código Tributario 5001 cónyuge. Abandono 501
cónyuge. Ver Bigamia 617
correo. Ver Apertura, registro o
interceptación de correspondencia 205
correspondencia. Ver Apertura, registro o
interceptación de correspondencia 205
corrupción de menores 361 a 363 y 365 a 367
cosecha especies vegetales productoras de
estupefacientes Ley de Drogas. Art. 1
crímenes contra la soberanía nacional y
seguridad del Estado 15003
crímenes o simples delitos cometidos por
funcionarios en sus cargos.Otros 499
crueldad con los animales 291 bis
cuasidelito de homicidio 490 y ss 905
cuasidelito de lesiones
(graves y menos graves) 490 y ss. 901
cultivo especies vegetales productoras de
estupefacientes Ley de Drogas, art. 2
culto. Ver Libertad de culto 138 y 155 201
daños calificados 485
daños simples 484 840
de los proveedores. Ver Otros Libro II
Título VI C. Penal 599
declaraciones forzadas. Ver Obtención de … 11002 decreto Supremo Nº 400, Ley de Control
de armas. Ver Otros delitos 10099
defraudación de caudales públicos 407
defraudación de joyeros y plateros 469
defraudación. Alteración de cuentas de
comisionistas 469
defraudación. Atribución de bienes y otros,
el hechor 468
defraudación. Cuentas de capitanes de buques 469
defraudación. Fraude en el juego 470
defraudación. Hacer suscribir documento,
con engaño 470
defraudación. Insolvencia punible 466 815
defraudación. Sustracción de documentos 470
defraudación. Venta de buques 470
defraudación. Ver, también, Fraude …..

57
defraudaciones 816
delito culposo de homicidio 905
delitos. Ver Otras faltas y delitos de la
Ley Nº 19.733 21099
denegación de auxilio 253
denegación de servicio 256 y 257
Dentista (Flebotomiano). Ver Cuasidelito de
lesiones 901
denuncia calumniosa. Ver falso testimonio,
perjurio o … 306
deportes. Ver Infracción a la Ley de
violencia … 13018
depositario alzado 469 818
depósito de armas. Ver Tenencia y Porte
de Armas y otros 1001
derecho de petición, atentar 215
desacato. Ver Atentados y desacato contra
la autoridad 263 a 268 515
desaparición de un menor 355
desgracia. Ver Presunta … 1014
deslindes. Ver destrucción …..
desobediencia y resistencia 226 a 252
desórdenes públicos 501
desórdenes públicos. Ver Otros Libro II
Título VI C. Penal 269 599
destierro ilegal. Ver Libro II Título II
del C. Penal 299
destrucción (física o alzamiento) de la cosa
embargada 818
destrucción o alteración de deslindes 814
desvío precursores p. fabricar drogas o
estupefacientes. Ley de Drogas. art. 3
detención ilegal. Ver Libro II Título III
C. Penal (art. 148) 299
detención ilegítima. Art. 143 C. Penal.
Ver Libro II Título III 299
detención irregular o ilegítima 207
detenidos, tormentos a 220
detenidos. Ver Colaboración a la evasión de
detenidos 512
difusión de material pornográfico
(pornografía) 616
dinero. Ver lavado de dinero 7013
diputado. Violación prerrogativas.
Ver Libro II Título III C. P. 299
disensiones domésticas. Falta 495
disparar armas de fuego y otros. Falta 496
distribución de armas. Ver Tenencia y Porte
de Armas y otros 1001
divulgación de identidad de menores en
medios de comunicación 21003
divulgación de secretos de invento 158
documento. Ver Sustracción de expediente o

58
documento 470
documentos. Infidelidad en la custodia de … 408
documentos. Presentación de documentos o
testigos falsos 307
documentos. Ver Instrumentos.
Ver Falsificación. Ver Uso malicioso …..
drogas. Ver Asociación. Ver Cultivo.
Ver Consumo. Ver Cosecha. Ver Desvío.
Ver Porte ….
drogas. Ver Consumo. Ver cultivo.
Ver Cosecha. Ver porte. Ver tenencia.
duelo. Lesiones. Ver Otros Libro II
Título VIII del C. Penal 404
duelo. Muerte. Ver Otros Libro II
Título VIII del C. Penal 404
duelo. Provocación. Ver Otros Libro II
Título VIII del C. Penal 404
ebriedad 14051
económico. Defensa del consumidor Ley Especial
ejercicio ilegal de la profesión de Abogado.
Ley Nº 18.120; y13 y 494 308
ejercicio ilegal de una profesión y
usurpación de función 213 308
elecciones. Ver Infracción a la Ley Electoral 137 13016
elementos conocidamente para delinquir,
portarlos. Ver robo …..
embarazo a las obras públicas. Ver Otros
Libro II Título VI C. Penal 599
embargo de obras públicas 272
embargo. Depositario alzado 818
embriaguez 330. 496 y
Ley Nº 18.705
encomiendas o cartas explosivas 403 bis
entrar en morada ajena Ver Libro II
Título III C. Penal 299
entrega ilegal, de un menor 356
entrega indebida de documentos ….
envenenamiento de aguas115
envío de explosivos. Homicidio, lesiones
y secuestros terroristas 21003
escándalo. Ver Difusión de material
pornográfico 616
espionaje 109
estadio. Ver Violencia en los recintos
deportivos 231 y Ley Nº 19.337
estadios. Ver Infracción a la
Ley de violencia en recintos deportivos 13018
estado civil. Ver Otros Libro II
Título VII C. Penal 699
estado civil. Ver Usurpación de estado civil 604
Estado. Ver Contra la seguridad interior
del Estado 15.002
estafas y otras defraudaciones 467 a 469, 494 t 495 816

59
estampillas reutilizadas 189
estampillas. Fabricación de sellos y otros
estragos. Ver Incendio con resultado
de muerte y/o lesiones 837
estragos. Ver Otros estragos 839
estupro 608
evasión. Ver Colaboración a la evasión
de detenidos 512
exacciones ilegales 157 206
exacciones ilegales. 147, 157 y 241 407
exhumaciones. Ver violación normas sobre
inhumaciones y exhumaciones 514
exigencia de impuestos o servicios ilegales 107 y 187 y ss.
expediente o documento. Sustracción 470
expendio ilegítimo de bebidas alcohólicas Ley 18.705 14053
explosivos. Ver Tenencia y Porte de
armas y otros 1001
explosivos. Ver Atentado explosivo
o incendiario 2003
explosivos. Ver Envío de explosivos.
Homicidio, lesiones y … 21003
exportación de armas. Ver Tenencia y
Porte de Armas y otros 1001
expropiación o perturbación de posesión 158 218
extorsión 438 806
extranjería. Delitos de Ley de Extranjería.
D. L. 1094 12100
fábrica. Ver Revelación de secretos de ……..
fábrica. Ver Violación de secretos de fábrica 606
fabricación de armas. Ver Tenencia y
Porte de Amas y otros 1001
fabricación de armas. Ver Tenencia y
Porte de Armas y otros 1001
fabricación de sellos y otros 503
facturas falsas. Ver (delito) tributario 5001
Facultativo. Certificado falso202
falsedad. Presentación de documentos o
testigos falsos 307
falsedad. Tacha falsa de firma auténtica 4002
falsificación de acciones y otros 174
falsificación de certificado médico 202
falsificación de certificado oficial 203 a 205
falsificación de cheques, letras y otros. Ver
Falsificación de instrumentos mercantiles
falsificación de documentos de crédito
del Estado 197
falsificación de firma de funcionario 161
falsificación de instrumentos mercantiles 197
falsificación de instrumentos privados 197
falsificación de instrumentos privados 197 303
falsificación de moneda 301
falsificación de pasaportes 304
falsificación de pasaportes 199 y ss.

60
falsificación de porte de armas 199 y ss.
falsificación o uso malicioso de
documentos públicos 302
falso testimonio, perjurio o denuncia
calumniosa 306
falta de la Ley de Alcoholes, consumo
en la vía pública 14054
falta de la Ley de Alcoholes, ebriedad 14051
falta de la Ley de Alcoholes, expendio
de bebidas alcoholes 14053
faltas 9 y 494 a 500
faltas. Ver Otras faltas del Código Penal 13097
faltas. Ver Otras faltas y delitos de la
Ley Nº 19.733 21099
Farmacéutico. Negligencia. Ver Cuasidelito
de lesiones 901
ferrocarriles. Delitos relativos a … 323, 324
y D.S. 1157, de 1931
financiera ilegal. Ley de Bancos
fingirse autoridad, funcionario o profesional 213
firma. Tacha falsa de firma auténtica 1002
Flebotomiano (Dentista). Negligencia.
Ver Cuasidelito de lesiones 901
football. Ver Infracción a la
Ley de violencia … 13018
Fraude aduanero 12050
fraude de caudales públicos 407
fraude de los proveedores 274
fraude. Alteración fraudulenta de precios 507
fraudes y exacciones ilegales 139, 274 y
D.S. 1157, de 1931
fuegos artificiales. Ver Tenencia y Porte de
armas y otros 1001
fuerza pública. Uso indebido …..
fuerza. Ver obtención de declaraciones
forzadas 11002
funcionario. Negativa de realizar un pago 238
funciones. Usurpación de funciones 308
giro doloso de cheques. Ley de Cheques,
arts. 22 y 43 D. L Nº 400 0 4001
gratificación ilegal. Ver soborno.
Ver Cohecho 248 a 250 bis …..
hallazgo de cadáver. Ver Muertes y
Hallazgo de cadáver 1002
hallazgo de vehículo 1006
hechos. Ver Otros hechos 1099
hogar. Ver Inducción a un menor a
abandonar el hogar 838
homicidio calificado 392 703
homicidio en riña o pelea 705
homicidio simple 732
homicidio. Cuasidelito de … 905
homicidio. Ver Envío de explosivos, etc. 21003

61
homicidio. Ver, también, Parricidio.
Ver Uxoricidio.Ver Infanticidio .....
honor. Delitos contra el honor 412
hurto calificado 432 y 446
hurto de animales (abigeato) 449
hurto de energía eléctrica446
hurto de hallazgo (especie mueble al
parecer perdida) 448 810
hurto de vehículo 449
hurto en caso de calamidad 448
hurto simple 432 y 446 801
hurtos reiterados 451
importación de armas. Ver Tenencia y
Porte de Armas y otros 1001
imprenta. Violación normas Ley de Imprenta Nº
impresos inmorales 374
imprudencia. Ver Cuasidelito de homicidio 905
imprudencia. Ver Cuasidelito de lesiones 901
imputación. Ver Calumnia 715
in fraganti Ver …..
incautación. Ver Allanamiento 210
incendio con resultado de muerte
y/o lesiones 837
incendio forestal D. P.
incendio 474 a 482- 494 y 495 837
incendio. Ver Atentado explosivo
o incendiario 2004
incesto 609
incomunicación, prolongación indebida de … 219
incomunicación. Prolongación. Ver Libro II
Título III C. Penal 299
inducción a la guerra 106
inducción a un menor a abandonar el hogar 357 838
industria. Delitos Ley Propiedad Industrial 284 8001
industria. Ver Violación de secretos
de fábrica 606
infanticidio394 707
infidelidad en la custodia de documentos 242 y ss. 408
informático. Ley Nº 19.223 2001
infracción a la Ley de Cheques.
Acción privada 4001
infracción a la Ley de Mataderos
Clandestinos Nº 11.564 12010
infracción a la Ley de violencia en los
estadios. Nº 19327 13018
infracción a la Ley Electoral 13016
infracción al artículo 9 del D. L. Nº 2695 12130
infracción al secreto de la investigación.
Art. 74 bis C. P. P. 12060 infracción art. 196 A Ley Nº 18.290
(del tránsito) 12071
infracción art. 196 A bis Ley Nº 18.290
(del tránsito) 12072
infracción art. 196 B Ley Nº 18.290

62
(del tránsito) 12073
infracción art. 196 D Ley Nº 18.290
(del tránsito) 12074
infracción artículo 454 825
infracciones aduaneras 12050
infracciones tributarias. Código Tributario 5001
infracciones tributarias. Distintas que
las del Código Tributario 5099
infracciones. Ver Otras infracciones al
Código de Justicia Militar 12089
inhumación. Ver violación normas
sobre … y exhumaciones 320 514
injuria. Ver Maltrato de palabra a
carabinero. Art. 417 C. J. M. 12082
injurias (acción privada) 416 a 418-263-265
y 496 716
injurias a un superior 264
injurias o amenazas contra la autoridad 264
injurias y calumnias por medio de los
medios de comunicación social 21001
inmunidad de jurisdicción. Violación a la … 120
insolvencia punible. Defraudación 466 815
instrumentos públicos. Falsificación
o uso malicioso 302
insurrección 335
intelecto. Delitos Ley de Propiedad
Intelectual 9001
interceptación de comunicaciones.
Ver Libro II Título III C. P 299
interceptación de correspondencia 341
interceptación. Ver Apertura, registro
o interceptación de correspondencia 205
intereses. Ver Usura 817
internación ilícita de animales o vegetales …..
invasión de derechos ajenos 459 835
investigación. Ver infracción al secreto
de la investigación 12060
Investigaciones. Ver Maltrato de
obra a personal … 10001
Investigaciones. Ver Otros delitos
Ley Orgánica de Investigaciones 11099
inviolabilidad del hogar 144
Jefe del Estado. Atentado contra … 2003
juegos de azar. Engaño o trampa 277, 278 y 495
Justicia. Ver Obstrucción a la Justicia 502
lavado de dinero. Art. 12 7013
lesiones en riña o pelea 402 y 403
lesiones graves 395 a 403 bis 709
lesiones gravísimas 397, 396D y 288 717
lesiones leves 399 y 494 Nº 5
lesiones menos graves contra dignidades 401
lesiones menos graves 399 710
lesiones, con veneno o con

63
―abuso de flaqueza‖ 398
lesiones. Impedida, la víctima, de
un miembro 397
lesiones. Mutilación de miembro importante 396DF, 288 y 289
lesiones. Mutilación de miembro menos
importante 396
lesiones. Ver Cuasidelito de lesiones 901
lesiones. Ver Envío de explosivos,
Homicidio, lesiones, etc. 403 bis 21003
lesiones. Ver Incendio con resultado de
muerte y/o lesiones 837
levantamiento 335
ley de adopción. Adopción ilegítima
de Menores. Ley Nº 19.620 12090
Ley General de Bancos. Financiera Informal 3099
Ley General de Bancos. Varios delitos 3099
Ley Orgánica Constitucional del
Banco Central. Delito 12030
leyes especiales. Ver Otras faltas de
leyes especiales 13098
libertad de asociación. Atentar contra … 214
libertad de culto 201
libertad de imprenta. Ver Libro III Título III
Código Penal 299
libertad de reunión. Atentar contra la … 158
libertad de trabajo. Atentar contra la … 158
libertad sexual. Atentar contra la … 361 a 363, 366
y 366 bis
loteos irregulares …..
lotería, casas de juego y préstamos
sobre prenda 275 505
malas costumbres. Ver Difusión de
material pornográfico 616
malicia. Ver Falsificación o uso
malicioso de documentos públicos …..
maltrato animal (o crueldad) 291 bis 509
maltrato de obra a Carabineros 16 y
418 bis C. Justicia Militar 12061
maltrato de obra a personal del Servicio
de Investigaciones 11001
maltrato de palabra a carabinero.
Art. 417 C. J. Militar 12082
malversación de caudales públicos
(fondos fiscales) 406
manejar vehículo en estado de ebriedad 121 Ley de
Alcoholes Nº 17.105
marca comercial. Uso indebido de … 190
mataderos clandestinos. Ver Infracción
a la Ley de Mataderos Nº 12010
matrimonio ilegal de un menor 385
matrimonio ilegal de una viuda 386
matrimonio ilegal del guardador 387
matrimonio ilegal. Ver Otros Libro II

64
Título VII Código Penal 386 699
matrimonio, ilegal Funcionario Civil
o eclesiástico 388
matrimonio. Simulación de … 440
matrimonio. Ver Bigamia 382 617
matrimonio. Ver Segundas nupcias 386
Matrona. Negligencia. Ver Cuasidelito
de lesiones 901
Medicina. Negligencia médica.
Cuasidelito de lesiones 901
médico. Aborto calificado 345 625
médico. Certificado falso 202
Médico. Negligencia médica. Cuasidelito
de lesiones 901
medios de comunicación social.
Ver Injurias y calumnias 21001
medios de comunicación. Divulgación
identidad de menores 21003
medios de publicidad. Ultrajes públicos
a las buenas costumbres 21002
mendicidad. Ahora, no es delito …...
menor. Ver inducción a un menor a
abandonar el hogar 838
menores. Adopción ilegítima de menores.
Ley Nº 19.620 12090
menores. Divulgación de identidad en
medios de comunicación 21003
menores. Ver Abandono de niños 602
moneda. Falsificación de moneda y otros 301
monopolio. Ley antimonopolio 12120
morada. Violación. Ver Libro II Título III
C. Penal 299
moralidad pública. Ver Otros Libro II
Título VII
C. Penal 699
muerte. Ver Incendio con resultado de
muerte y/o lesiones 837
muertes y hallazgo de cadáver 1002
municiones. Ver Tenencia y Porte de
Armas y otros 1001
mutilación de miembro menos importante 396 719
mutilación de miembro importante 396 719
negativa de dar protección 256
negativa de servicio 256
negligencia médica. Cuasidelito de lesiones 901
negligencia. Ver Cuasidelito de homicidio 905
negligencia. Ver Cuasidelito de lesiones 901
negociación con armas. Ver Tenencia y
Porte de Armas y otros 1001
negociación incompatible 246 415
niños. Ver Abandono de niños 602
nombramientos ilegales 220 402
nombre. Usurpación de nombre

65
(suplantación de persona) 309
objeción. Tacha falsa de firma auténtica 4002
obras públicas, embarazo. Ve Otros
Libro II Título VI C. Penal 599
obstrucción a la Justicia 502
obtención de declaraciones forzadas 11002
obtención fraudulenta de créditos 3001
ocultamiento de bienes. Insolvencia punible 466 815
ofensa. Ver, también Maltrato y Ver Ultrajes …..
ofensas al pudor y buenas costumbres 615
omisión de prestar auxilio a la autoridad 496
omisión de prestar auxilio a las personas 494
oponerse a la acción de la autoridad
pública o sus agentes 516
orden de no pago de cheque, ilegal Acc.
Privada. Ley Cheques. D. L. Nº 400 4001
oro. Falsificación de moneda y otros 301
otras faltas del Código Penal 13097
otras faltas leyes especiales 13098
otras faltas y delitos de la Ley Nº 19.733 21099
otras faltas, cuasidelito Ley de Drogas 7098
otras infracciones al Código de
Justicia Militar 12089
otras lesiones 1301
otros Libro II, Título X. Cuasidelito
de lesiones 501
otros daños Libro II, Título IX
Código Penal 841
otros delitos contemplados en la
Ley Nº 17.798. Armas. D. S. Nº 400 10099
otros delitos de la Ley de Drogas 7099
otros delitos de la Ley de Alcoholes 14050
otros delitos Ley Orgánica de Investigaciones 11099
otros estragos 839
otros hechos 1099
otros Ley Nº 18.314 (conductas terroristas) 20099
otros Libro II Título VI Código Penal.
Contra particulares 599
otros Libro II Título VII Código Penal
(moralidad pública) 699
otros Libro II Título VIII del Código
Penal, contra las personas 799
otros Libro II, Título IV. Delitos contra
la fe pública, falsificación y otros 399
otros Libro III Título III del Código
Penal. Derechos constitucionales 699
otros textos legales 12999
parientes enfermos o disminuidos.
Ver Abandono de cónyuge … 501
parlamentarios. Perturbación de las sesiones 264
parlamentarios. Violación de prerrogativas 151
parricidio 390 701
partera. Ver Aborto 342 y ss. 625

66
particulares. Abusos contra … 474
particulares. Otros delitos Libro II
Título VI Código Penal 599
pasajeros. Ver Apoderamiento o
atentado al transporte público 2002
pasaporte. Confección de … 199 y 200
pasaportes. Ver Falsificación de pasaportes 199 y 200 304
perjurio. Falso testimonio, perjurio o
denuncia calumniosa 210 306
persona. Ver Usurpación de nombre
(suplantación de persona) 309
personal. Maltrato de obra a personal
del Servicio de Investigaciones 11001
personas. Abandono de cónyuge o
parientes enfermos o disminuidos 501
personas. Ver Otros Libro II
Título VIII del Código Penal 799
perturbación de audiencias de los tribunales 264
perturbación de la posesión 158
perturbación. Ver Expropiación o
perturbación de posesión 218
pesas o medidas falsas. Uso de …. …..
Pesca. Delitos Ley 18892 12020
petición. Ver Derecho de petición 215
piratería 434
pirotecnia. Ver tenencia y porte
de armas y otros 1001
policía. Ver Desórdenes públicos 501
polvorín. Ver Tenencia y Porte de
Armas y otros 366 quater y 374 1001
pornografía. Difusión de material
pornográfico 616
portar elementos conocidamente para
delinquir, robo 832
porte de armas. Confección de … 199 y 200
porte de armas. Confección 199 y 200
porte de armas. Ver Tenencia y
Porte de armas … 436 y D. S. 400 1001
porte de drogas Ley de Drogas, art. 41 7036
posesión de armas. Ver Tenencia y
Porte de Armas y otros 1001
posesión. Ver Expropiación o
perturbación de posesión 218
precios. Adulteración fraudulenta 507
prerrogativas de parlamentario. Ver Libro II
Título III C. Penal 299
prescripción ilegítima de drogas Ley de Drogas, art.- 7033 presentación de documentos o de
testigos falsos 307
presentación de testigos o documentos falsos 307
Presidente de la República. Atentado 2003
préstamos sobre prenda, lotería y
casas de juego 505
presunta desgracia 1014

67
prevaricación 223 a 225 404
prevaricación de Abogado y de Jueces 227 a 229 405
privacidad. Ver Libro II Título III
Código Penal 299
privación de un descubrimiento o de
la producción 158
producción de precursores de drogas Ley de Drogas, art. 6 7031
profesión. Ejercicio ilegal. 308
profesional. Fingirse autoridad,
funcionario o profesional 213
prohibición de permitir opiniones 158
prohibición de realizar un trabajo o industria 158
prohibición de reunión pacífica y legal 158
prohibición de salir del territorio 158
prohibición de trabajo industrial 158
prohibición. De permanecer en algún lugar 158
prolongación de incomunicación 219
promoción. Ver Prostitución. Ver Corrupción …..
propiedad industrial. Delitos Ley Nº 8001
propiedad intelectual. Delitos Ley Nº 9001
prostitución de menores 366 y 367 bis 610
protección y respeto de la vida. Ver Libro II
Título III C. Penal 299
provocación a duelo. Ver Otros Libro II del
Código Penal 404 …..
pruebas falsas. Presentación de … 212
pudor. Ver Ofensas al pudor y buenas
costumbres 615
quebrantamiento de condena 90 y 91 101?
quebrantamiento de sellos 243
quiebra culpable arts. Ley de Quiebras 12040
quiebra fraudulenta arts. Ley de Quiebras 12040
quiebra. Delitos quiebra fraudulenta y
Quiebra culpable. Ley de Quiebras 12040
rebelión 121
receptación 456 bis 812
reclamo de clausura 14055
registro- Ver Apertura, registro o
interceptación de correspondencia 205
registro. Ver Allanamiento 210
relaciones internacionales,
comprometer las … 17.001
religión. Ver Libertad de culto 201
remesas explosivas 403 bis
remuneraciones supuestas 469
requerimiento sexual ilega l258 y 259
resistencia y desobediencia 226 a 252
resistencia y desobediencia 252
respeto y protección de la vida. Falta de … 161 A y B
respeto y protección de la vida. Ver Libro II
Título III C. Penal 299
retención de menores 355
retención de un menor. Ver Otros Libro II

68
Título VII C. Penal 355 699
revelación de secretos de fábrica 31, 246, 247 y 284
riña o pelea 392, 402, 403,
494 y 496
robo con castración 829
robo con escalamiento 440
robo con homicidio 433 827
robo con intimidación y exigencia de rescate 433 802
robo con intimidación y homicidio 433
robo con intimidación y lesiones graves 433
robo con intimidación 433
robo con intimidación, simple 433 802
robo con lesiones gravísimas 433 829
robo con mutilación de miembro importante 433 829
robo con retención de víctima 433 830
robo con retención y lesiones graves 830
robo con violación 433 828
robo con violencia y homicidio 433
robo con violencia 433 830
robo de alambres de electricidad y
comunicaciones 447
robo de cables. Ver Robo de alambres 443
robo de vehículo motorizado 831
robo en bienes nacionales de uso público 433
robo en lugar habitado o destinado
a la habitación 440 809
robo en lugar no habitado 810
robo no violento, lugares nacionales
de uso público 808
robo por sorpresa436 804
robo simple 440
robo. Ver artículos 430 a 434; 436;
438 a 440, 442 a 445, 449 y 456 bis
rotura de diques, exclusas y otros 459
rotura de sellos 503
rotura de sellos. Ver Otros Libro II
Título VI C. Penal 270 y 271 599
salud animal y vegetal 313 a318 508
salud. Ver Contra la salud pública 513
sanidad. Ver Contra la salud pública 513
secreto profesional del Abogado y
del procurador …
secreto profesional y revelación del … 231, 246, 247 y 289
secreto. Ver infracción al secreto de
la investigación 12060
secretos de fábrica. Ver Violación de
secretos de fábrica 606
secretos. Ver Descubrimiento. Violación de … 231 y 331
secretos. Violación de … 409
secuestro 202
secuestros terroristas. Ver envío de
explosivos.Homicidio, lesiones y … 21003
sedición 126

69
segundas nupcias ilegales 386
seguridad interior del Estado. 121, 335 y
Ley Nº 12.927 15.002
sellos. Ver Rotura y Ver fabricación de sellos 503
senador. Violación prerrogativas.
Ver Libro II Título III C. Penal 299
sentencia. Ver Condenas irregulares 209
Servicio de Investigaciones. Ver Maltrato
de obra a personal … 11.001
servicio ilegal. Ver Libro II Título III
C. Penal 299
Servicio. Ver Otros delitos Ley
Orgánica de Investigaciones 11099
sexuales. Ver Otros Libro II Título VII
C. Penal 699
sexuales. 342 a 375 (menos
Arts. 358 a 360)
simulación de autoridad 440
simulación de matrimonio 386
soberanía. Ver Contra la soberanía y
seguridad del Estado 15.003
soborno 411
sodomía (hombre o mujer) 611
solicitud. Derecho constitucional de petición 215
subasta. Alteración del precio 287
subasta. Amenaza a los postores 287
sublevación 101 a 136
suicidio. Ver Auxilio al suicidio 706
suministrar noticias al enemigo 112
suministro hidrocarburos aromáticos
a menores Ley de Drogas,
art. 10 7034
suplantación de persona.
Ver usurpación de nombre 309
suposición de parto353
sustitución de un niño por otro 353
sustracción de cosa mueble, de un tercero 471
sustracción de expediente o documento 470
sustracción de menor 203
tacha de firma auténtica
(documentos mercantiles) …
tacha falsa de firma auténtica 4002
telégrafo. Interrupción del … 234 y 235 a 341
tenencia de drogas Ley de Drogas,
art. 41 7036
tenencia y porte de armas,
municiones y otros Arts. 109 y 200
D.S. Nº 400 1001
terrorismo. Ver Asociación ilícita (sic)
terrorista 2005
terrorismo. Ver Otros Ley Nº 18.314 20099
terrorismo. Ver, también, Atentado
explosivo o incendiario 2004

70
testigos falsos. Presentación de
documentos o testigos falsos 206 y ss. 307
textos legales. Otros. 12999
timbres. Ver Fabricación de sellos y otros …
tormentos a detenidos
(o rigores innecesarios)
torturas. Convención D. S. Nºs. 808 y 809
tráfico de precursores Ley de Drogas,
art. 6 7031
tráfico ilícito de drogas y estupefacientes.
DFL 1 Ley de Drogas,
artS. 5 y ss. 7007
traición 107 y 109
tránsito. Ver Apoderamiento o atentado
al transporte público 2002
tránsito. Ver Infracción, varios …..
transporte público. Apoderamiento o
atentado al transporte público 2002
trasmisión infiel de un mensaje 337
trata ―de blancas ― (varón o mujer),
calificada 367 bis 627
trata de blancas (varón o mujer) 626
tributario(s). Código Tributario 5001
tributario. Delitos del Código Tributario D. L. Nº 5001 tributario. Otras Leyes distintas que el
Código Tributario. 5099
tumulto 268 y 339
ultrajes públicos a las buenas costumbres,
por los medios 373y 371 21002
uso de pesas o medidas falsas 469
uso malicioso de instrumentos privados 196, 197, 198 y 204 303
uso malicioso de pasaporte falso 301
uso malicioso de porte de armas 201 y D. S. Nº 400
uso malicioso o falsificación de
instrumentos públicos 193, 194 y 196 302
usura 472 817
usurpación de aguas 459, 461 y 495 836
usurpación de atribuciones221 403
usurpación de funciones 221 y 222 308
usurpación de inmueble o de derechos reales 457 y 458
usurpación de inmueble, descubrimiento
o producción 216
usurpación de nombre de otro
(suplantación de persona) 309
usurpación del estado civil de otro 354 604
usurpación del estado civil. Ver Otros
Libro II Título VII C. Penal 699
usurpación del mando124
usurpación violenta 833
usurpación violenta, 458 834
uxoricidio 390 701
vagancia. Ahora no es delito .…
vegetal. Ver Salud animal y vegetal 508
vehículo motorizado. Ver Robo de vehículo

71
motorizado 831
vehículo. Ver Hallazgo de vehículo 1006
vehículo. Ver Hurto de … …..
vehículos. Ver Apoderamiento o
atentado al transporte público 2002
vejaciones. Ver, también, Apremios 150 A y B
veneno. Ver Lesiones con veneno … …..
venta de armas. Ver Tenencia y Porte de
Armas y otros.
Ver Ebriedad. 1001
vía pública. Desórdenes públicos 501
vía pública. Ver Muertes y hallazgo
de cadáver 1002
vida privada. Ver Libro II Título III C. Penal 144 y 155 299
vida. Respeto y protección. Ver Libro II
Título III C. Penal 299
violación de correspondencia.
Ver Interceptación de... 341
violación de la libertad de emitir opiniones 137
violación de menor, niño o niña 621
violación de morada. Ver Libro II
Título III C. Penal 299
violación de persona 361 y ss. 607
violación de secretos, por funcionarios 247 bis 409
violación de sepulcros 321
violación de tregua o armisticio 113
violación de un menor o de una menor 362 y 369
violación del secreto de arrepentimiento
eficaz 197
violación del secreto de una condena …..
violación del secreto profesional 247
violación normas sobre inhumaciones
y exhumaciones 322 514
violación prerrogativas de parlamentario.
Ver Libro II Título III 151 299
violación se secretos de fábrica
(acción privada) 284 606
violencia en los recintos deportivos 231 y Ley Nº ….. 13018
violencia intrafamiliar Ley 19.325
votaciones. Ver Infracción a la Ley
Electoral 13016
y crímenes contra la soberanía nacional
y seguridad del Estado 15003
____________________
NOTA: Ver, también, Delitos Militares. Listado, a continuación.
******

72
Nº 257.- DELITOS. MILITARES. LISTADO
DELITO NORMA
“A”
Abandono de comando en presencia del enemigo 303 C. J. Militar
Abandono de comando en tiempo de guerra. Seguridad 303 C. J. Militar
Abandono de destino frente al enemigo 310 C. J. Militar
Abandono de destino o residencia en tiempo de guerra 310 C. J. Militar
Abandono de destino o residencia, si no
es abandono del servicio 308 C. J. Militar
Abandono de guardia . Tiempo de paz, en operación militar 304 C. J. Militar
Abandono de guardia en tiempo de paz en una expedición 304 C. J. Militar
Abandono de guardia, patrulla u otro en campaña 304 C. J. Militar
Abandono de guardia, patrulla u otro en tiempo de guerra 304 C. J. Militar
Abandono de guardia, patrulla u otro, en lugar de estado
de sitio 304 C. J. Militar
Abandono de puesto de guardia, patrulla u otro 304 C. J. Militar
Abandono de residencia. Plazo cuatro días 308 C. J. Militar
Abandono de servicio 303 C. J. Militar
Abandono de servicio. Simple 306 C. J. Militar
Abandono del puesto militar 287 C. J. Militar
Abandono del servicio en caso de guerra 287 C. J. Militar
Abandono destino o residencia. Oficial falta 15 días en el año 313 C. J. Militar
Abuso de Autoridad. Funcionario, Agente o Comisionado 109 Código Penal
Acción de guerra. Fuga 245 C. J. Militar
Acciones u hostilidades después de ajustarse la paz 260 C. J. Militar
Actos que puedan producir dispersión de tropas. Militar 245 C. J. Militar
Adherir a capitulación 288 C. J. Militar
Adherir a rendición de tropas 288 C. J. Militar
Agente militar enemigo. Ocultarlo 252 C. J. Militar
Agente. Abuso de autoridad 109 Código Penal
Agravante de hurto y de robo 362 C. J. Militar
Agravante robo o hurto. Cometerlo en perjuicio de compañeros 362 C. J. Militar
Agravante. Centinela, guardia u otro servicio de armas 362 C. J. Militar
Agravante. Cometer delito el detenido o el arrestado 309 C. J. Militar
Agravante. Cometer delito en acto de servicio 309 C. J. Militar
Agravante. Cometer el delito en concierto dos o más oficiales. 309.C. J. Militar
Agravante. En tiempo de guerra 321C. J. Militar
Agravante. Entrar sin autorización. Servicios en el extranjero 309 C. J. Militar
Agravante. Llevar armas, ganado, equipo, vestuario u otro fiscal 309 C. J. Militar
Agravante. Salir del país sin autorización 309 C. J. Militar
Agravante. Ser militar 286 C. J. Militar
Agravante.Cometer delito en presencia de rebeldes y sediciosos 286 C. J. Militar
Agravantes especiales de hurto y de robo 362 C. J. Militar
Alboroto o Desorden, de palabra o por escrito 276 C. J. Militar
Amenaza con gestos a FF. AA. 284 C. J. Militar
Amenaza o injuria. En campaña 283 C. J. Militar
Amenaza u ofensa de palabra contra centinela o guardia FF. AA. 283 C. J. Militar
Amenazas, palabras, escritos, gestos u otros a un superior 343 C. J. Militar
Amotinamiento o revuelta. Rendición de tropas 288 C. J. Militar
Amotinamiento. No rechazarlo 287 C. J. Militar
Aparatos. Inutilización. Por militar 245 C. J. Militar

73
Aplicación de pena de delito más grave 366 C. J. Militar
Aplicación del Código Penal. Ofensas a un superior 345 C. J. Militar
Apropiación de bienes a militares muertos en el campo de batalla 365 C. J. Militar
Armada enemiga. Dirigirlo como Práctico 109 Código Penal
Armada. Miembro del Ejército. Enrolarse en la Armada 322 C. J. Militar
Armamento. Aumento. Falsificación instrumento 349 C. J. Militar
Armas, ganado, equipo, vestuario u otro fiscal. Llevarse 309 C. J. Militar
Armas. Prisionero de guerra fugitivo, Uso de ellas 374 C. J. Militar
Armas. Suministro al enemigo 109 Código Penal
Armisticio o Tregua 113 Código Penal
Arrestado que comete delito. Agravante 309 C. J. Militar
Asumir el mando. En tiempo de guerra. Militar 327 C. J. Militar
Asumir el mando. Perjuicio a la causa pública. Militar 327 C. J. Militar
Asumir el mando. Perjuicio a la disciplina de las FF. AA.Militar 327 C. J. Militar
Asumir el mando. Perjuicio a la tranquilidad social. Militar 327 C. J. Militar
Asumir ilegalmente el mando. Militar 327 C. J. Militar
Atacar a las tropas o súbditos de una Nación amiga 259 C. J. Militar
Ataque a otra Nación. Causa de incendio, devastación o muerte 259 C. J. Militar
Ataque a otra Nación que termina en guerra 259 C. J. Militar
Ataque a otra Nación, con previa provocación 259 C. J. Militar
Ataque al enemigo contra la orden de no hacerlo 292 C. J. Militar
Ataque malicioso a hospitales o asilos de beneficencia 261 C. J..Militar
Atentado contra miembro de FF. AA. Sin lesiones 282 bis C. J. Militar
Atentado contra miembro de las Fuerzas Armadas. Lesiones 282 bis C. J. Militar
Atenuante. Deserción calificada. Presentación voluntaria 319 C. J. Militar
Atenuante. Ofensas a un superior 344 C. J. Militar
Aumento de armas, forrajes y otros. Falsificación 349 C. J. Militar
Aumento de tropa, ganado, equipo y otros. Falsificación 349 C. J. Militar
Auto mutilación para evitar cumplir obligaciones de guerra 295 C. J. Militar
Auxiliar la deserción 324 C. J. Militar
Auxiliar tropas para insubordinación. Sedición 274 C. J. Militar
Auxilio a las tropas chilenas. Impedirlo 109 Código Penal
Aviación. Miembro del Ejército. Enrolarse en la Aviación 322 C. J. Militar
“B”
Bandera. Arriarla o mandar arriarla. Guerra. 245 C. J. Militar
Bienes fiscales. Llevarse armas, equipo, vestuario u otro fiscal 309 C. J. Militar
Bloqueo. Complot para obligar rendición. Militar 245 C. J. Militar
Bomba, mina u otro explosivo. Incendio o destrucción 350 C. J. Militar
Buques. Destinarlos al corso 114 Código Penal
“C”
Caminos y otros. Inutilización. Por militar 245 C. J. Militar
Campo de batalla Despojo de bienes a militares muertos 365 C. J. Militar
Canales. Destrucción. Por militar 245 C. J. Militar
Capitulación ante el enemigo 288 C. J. Militar
Capitulación. Adherir a ésta 288 C. J. Militar
Capitulación. Plazas o puestos fortificados 288 C. J. Militar
Capitular con tropas que no están bajo su mando 299 C. J. Militar
Capitular con tropas, plazas o puestos, ajustadas por el hechor 299 C. J. Militar
Carabineros. Deserción 314 C. J. Militar
Carabineros. Miembro del Ejército. Enrolarse en Carabineros 322 C. J. Militar

74
Carabineros. Miembro del Ejército. Enrolarse en Carabineros 322 C. J. Militar
Castigos disciplinarios 325 C. J. Militar
Caudales y otros. Impedir auxilio de tropas chilenas 109 Código Penal
Causar daño.Material de guerra u otros de Instituciones Armadas 353 C. J. Militar
Causar perjuicio a las tropas. Propalar especies. Militar 245 C. J. Militar
Ceder ante el enemigo. General o Comandante en Jefe 290 C. J. Militar
Centinela que falta a su consigna frente al enemigo 301 C. J. Militar
Centinela que falta a su consigna o se deja relevar por otro 301 C. J. Militar
Centinela que se deja relevar frente al enemigo 301 C. J. Militar
Centinela que se deja relevar por otro 301 C. J. Militar
Centinela que se duerme en campaña 302 C. J. Militar
Centinela que se duerme en el servicio, sin ebriedad 302 C. J. Militar
Centinela que se duerme frente al enemigo 302 C. J. Militar
Centinela. Abandonar el puesto frente al enemigo 300 C. J. Militar
Centinela. Abandonar el puesto 300 C. J. Militar
Centinela. Agravante robo o hurto 362 C. J. Militar
Centinela. Amenaza con gestos 283 C. J. Militar
Centinela. Amenaza de palabra 283 C. J. Militar
Centinela. Comprometer la seguridad del puesto o de la plaza 301 C. J. Militar
Centinela. Comprometida la seguridad del puesto o plaza 301 C. J. Militar
Centinela. Delitos 300 C. J. Militar
Centinela. Embriagarse en campaña o lugar en estado de sitio 300 C. J. Militar
Centinela. Embriagarse en el puesto 300 C. J. Militar
Centinela. Falta a consigna frente al enemigo, sin causar perjuicio 301 C. J. Militar
Centinela. Se deja relevar frente al enemigo, sin causar perjuicio 301 C. J. Militar
Centinelas. Definición. Quiénes se consideran tales 285 C. J. Militar
Certificado falso. Médico Cirujano 370 C. J. Militar
Certificado falso de hechos 370 C. J. Militar
Chileno no militar. Delito. Facultad de rebajar la pena 246 C. J. Militar
Chileno no militar. Obligación de denunciar delitos 251 C. J. Militar
Chileno que milita bajo bandera enemiga 107 Código Penal
Chileno. Tentativa de pasar a país enemigo 117 Código Penal
Chilenos.Ver Conspiración …
Cirujano militar. Certificado falso 370 C. J. Militar
Civil o militar. Despojar de bienes a los militares muertos 365 C. J. Militar
Civil o militar. Requisiciones ilegales 329 C. J. Militar
Comandante de plaza. No adoptar medidas. Peligro de ataque 289 C. J. Militar
Combate. Arriar la bandera. Militar 245 C. J. Militar
Combate. Delitos en el servicio 287 C. J. Militar
Comerciar con el enemigo extranjero. Tiempo de guerra 372 C. J. Militar
Comisionado. Abuso 109 Código Penal
Complot para rendirse, capitular o retirarse. Plaza sitiada. Militar 245 C. J. Militar
Comunicaciones telegráficas. Inutilización. Por militar 245 C. J. Militar
Comunicaciones, partes o pliegos del enemigo. Conducirlos 252 C. J. Militar
Conducción de prisioneros, presos o detenidos. Negligencia 299 C. J. Militar
Conducir comunicaciones, partes o pliegos del enemigo 252 C. J. Militar
Conmoción Interior. Deserción 323 C. J. Militar
Connivencia en evasión de prisioneros. Militar. Tiempo de guerra 296 C. J. Militar
Consejo de Defensa. Justificación conducta capitulación 288 C. J. Militar
Conspiración para sedición o motín 278 C. J. Militar
Conspiración. Delito. Castiga dos grados menos que consumado 111 Código Penal
Conspiración seguridad exterior del Estado 106 Código Penal
Contrabando de guerra 372 C. J. Militar

75
Correspondencia ―en cifras‖ 112 Código Penal
Correspondencia con el enemigo 112 Código Penal
Correspondencia epistolar o telegráfica, Violar secreto 298 C. J. Militar
Corromper fidelidad de FF. AA. chilenas 109 Código Penal
Corso. Destinar buques al corso 114 Código Penal
Crímenes de guerra contra aliados de la República 109 y 110
Código Penal
Cruz Roja. Uso indebido de distintivos en tiempo de guerra 264 C. J. Militar
Cuartel. Sacar fuerza armada 277 C. J. Militar
Cuatro días. No presentación. Abandono de destino en destino 308 C. J. Militar
Cumplimiento de orden. Insistencia del superior. Debe cumplirse 335 C. J. Militar
Custodia de prisioneros, presos o detenidos. Violar custodia 299 C. J. Militar
“ D”
Daños por negligencia en operaciones de guerra 291 C. J. Militar
Daños. Cuantía regula la pena 353 C. J. Militar
Daños. Destitución obligatoria 353 C. J. Militar
Dar al enemigo el santo y seña 245 C. J. Militar
Dar curso a documentos falsificados 367 C. J. Militar
Dar en prenda bienes de las FF. AA. 356 C. J. Militar
Dar falso rumbo al Ejército o a la Marina 109 Código Penal
Dar lugar a evasión de prisioneros por negligencia inexcusable 299 C. J. Militar
Dar órdenes como si fuera autoridad 364 C. J. Militar
Dar secretos al enemigo 245 C. J. Militar
Dar voces de espanto en caso de guerra 287 C. J. Militar
Datos, documentos y otros. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Deberes militares. Excusa de cumplirlos 293 C. J. Militar
Deberes militares. Incumplirlos, sin incurrir en desobediencia 299 C. J. Militar
Decreto de expulsión. Extranjero en guerra. Violación 116 Código Penal
Delito en el servicio. Muerte inmediata del infractor 287 C. J. Militar
Delito frustrado se castiga como consumado 111 Código Penal
Delito frustrado y tentativa. Sedición o motín 278 C. J. Militar
Delito frustrado. Maltrato de obra a un superior 340 C J. Militar
Delito. Orden que tiende a su perpetración. Incumplimiento 335 C. J. Militar
Delitos cometidos por chileno no militar. Rebaja de pena 246 C. J. Militar
Delitos contra la propiedad 354 y ss. C. J. Militar
Delitos de falsedad 367 y ss C. J. Militar
Delitos del centinela 300 C. J. Militar
Delitos no militares con motivo de la sedición o motín 279 C. J. Militar
Descuido o negligencia del proveedor 347 C. J. Militar
Deserción No presentarse al término de licencia o vacaciones 314 C. J. Militar
Deserción calificada Cometer delito estando en servicio 316 C. J. Militar
Deserción calificada que antes cometió otra simple o calificada 318 C. J. Militar
Deserción calificada. Al extranjero o desde el extranjero, a Chile 316 C. J. Militar
Deserción calificada. Cometer delito con escalamiento 316 C. J. Militar
Deserción calificada. Cometer delito el arrestado o el preso 316 C. J. Militar
Deserción calificada. Cometer delito el arrestado 316 C. J. Militar
Deserción calificada. En tiempo de guerra 321C. J. Militar
Deserción calificada. En tiempos de paz 318 C. J. Militar
Deserción calificada. Extravío o sustracción de especies 318 C. J. Militar
Deserción calificada. Llevarse armas, ganado, equipo u otro 316 C. J. Militar
Deserción calificada. Reincidente 318 C. J. Militar
Deserción calificada. Mediante concierto de dos o más individuos 316 C. J. Militar

76
Deserción de banderas en tiempo de guerra 245 C. J. Militar
Deserción en momentos de conmoción interior 323 C. J. Militar
Deserción en territorio declarado en estado de sitio 323 C. J. Militar
Deserción simple. Definición 316 C. J. Militar
Deserción simple. En campaña 320 C. J. Militar
Deserción simple. En tiempo de guerra frente al enemigo 320 C. J. Militar
Deserción simple. En tiempo de guerra. Reincidente 320 C. J. Militar
Deserción simple. En tiempos de paz 317 C. J. Militar
Deserción simple. En tiempos de paz. Nueva reincidencia 318 C. J. Militar
Deserción simple. En tiempos de paz. Reincidente 317 C- J. Militar
Deserción simple. Simple o calificada 316 C. J. Militar
Deserción. Auxiliarla. 324 C. J. Militar
Deserción. Cambio de domicilio. No se presenta al superior 314 C. J. Militar
Deserción. Cambio de residencia. 4 días para presentarse 314 C. J. Militar
Deserción. Carabineros. Encontrado a 40 Km. o más 314 C. J. Militar
Deserción. Faltar a ocho listas consecutivas 314 C. J. Militar
Deserción. Faltar a una o más listas 325 C. J. Militar
Deserción. Faltar, en Carabineros, a tres listas consecutivas 314 C. J. Militar
Deserción. Faltar, en Carabineros, cuatro días 314 C. J. Militar
Deserción. Faltar, en Carabineros, dos días consecutivos 314 C. J. Militar
Deserción. No presentarse a su cuerpo. Cuatro días 314 C..J. Militar
Deserción. Presentación voluntaria. Facultad rebajar pena 319 C. J. Militar
Desertor simple. Veinte o más faltas en un año 321C. J. Militar
Desertor. Responsabilidad civil uniforme y otras prendas 326 C. J. Militar
Desobedecer órdenes en caso de guerra 287 C. J. Militar
Desobediencia de orden de no atacar 292 C. J. Militar
Desobediencia militar 272 C. J. Militar
Desobediencia militar 334 C. J. Militar
Desobediencia. No rechazarla 287 C. J. Militar
Desorden en la tropa en caso de guerra 287 C. J. Militar
Desorden o Alboroto, de palabra o por escrito 276 C. J. Militar
Despojar de sus vestidos a prisionero causando lesiones 263 C. J. Militar
Despojar de sus vestidos a un herido o a un prisionero de guerra 263 C. J. Militar
Despojo de bienes a militares muertos en campo de batalla 365 C. J. Militar
Destacamento. Sacar fuerza armada 277 C. J. Militar
Destinar buques al corso 114 Código Penal
Destitución. Oficial que no contiene Rebelión o Sublevación 269 C. J. Militar
Destitución. Oficial reservista no concurre. Plazo de 15 días 312 C. J. Militar
Destitución 370 C. J. Militar
Destitución. Desobediencia Oficial al llamamiento al servicio 312 C. J. Militar
Destitución. Obligatoria. Delito de daños 353 C. J. Militar
Destrucción de cuartel, fortaleza, arsenal, maestranza o fábrica 350 C. J. Militar
Destrucción de armas, municiones, material de guerra y víveres 245 C. J. Militar
Destrucción de canales, puentes u obras de defensa. Por militar 245 C. J. Militar
Destrucción de edificio. Muerte o lesiones graves previsibles 351 C. J. Militar
Destrucción de faros, semáforos y balizas. Por militar 245 C. J. Militar
Destrucción de obras notables de arte 261 C. J. Militar
Destrucción de propiedades y saqueo 262 C. J. Militar
Destrucción de templos, bibliotecas, museos y archivos 261 C. J. Militar
Destrucción de vías de comunicación, telegráficas u otra clase 261 C. J. Militar
Destrucción o inutilización de edificios u otras militares 351 C. J. Militar
Destrucción o incendio. Mina, bomba u otro explosivo 350 C. J. Militar
Detenido que comete delito. Agravante 309 C. J. Militar

77
Detenidos no prisioneros. Culpable de evasión 297 C. J. Militar
Detenidos o presos. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Diana y retreta. Listas de presentación 315 C. J. Militar
Dinero. Suministro al enemigo 109 Código Penal
Diplomático. Violación inmunidad personal o domicilio 120 Código Penal
Disconformidad con el servicio. En tiempo de guerra 294 C. J. Militar
Disposición de guerra. Fuga 245 C. J. Militar
Distancias se reducen a la mitad en caso de guerra 315 C. J. Militar
Distintivos, uniformes, insignias y condecoraciones. Uso ilegal 333 C. J. Militar
Divulgación de planos, mapas, documentos, escritos secretos 255 C. J. Militar
Drogas. Su uso es considerado como abandono de servicio 307 C. J. Militar
“E”
Edad, nombre y apellidos. Filiación. Ocultamiento 371 C. J. Militar
Edificio. Destrucción. Muerte o lesiones graves previsibles 351 C. J. Militar
Edificios militares. Incendio, destrucción o inutilización 351 C. J. Militar
Ejecutar órdenes o disposiciones contra independencia de Chile 118 Código Penal
Ejecutar órdenes o disposiciones contra seguridad de Chile 118 Código Penal
Ejecutores de rebelión o sublevación. Rebaja de pena 268 C. J. Militar
Ejecutores de Sedición o Motín. Rebaja de pena 273 C. J. Militar
Ejército enemigo. Dirigirlo como Práctico 109 Código Penal
Ejército. Dar falso rumbo o falsas noticias 109 Código Penal
Ejército. Enrolarse en otra Unidad del mismo u otra de FF. AA. 322 C. J. Militar
Embarcaciones. Suministro al enemigo 109 Código Penal
Embriagarse el centinela en el puesto 300 C. J. Militar
Embriaguez completa es considerada como abandono de servicio 307 C. J. Militar
Embriaguez voluntaria se considera abandono de servicio 307 C. J. Militar
Empleado Público. Correspondencia con el enemigo 112 Código Penal
Empleado Público. Violación de neutralidad 115 Código Penal
En actos de servicio, no presentarse ante sus superiores. 4 días 308 C. J. Militar
En campaña. Ultraje a centinela 281 C. J. Militar
En campaña. Robo o hurto 362 C. J. Militar
Enajenación ilegal de bienes de las FF. AA. 356 C. J. Militar
Enajenar, distraer, donar, permutar, empeñar armamento u otro 357 C. J. Militar
Enemigo. Darle el santo y seña 245 C. J. Militar
Enemigo. Ver Suministro —-
Enrolarse en otra Repartición del Ejército u otra de FF.AA. 322 C. J. Militar
Enrolarse en otra Unidad del Ejército u otra de FF.AA. 322 C. J. Militar
Entendimiento con el enemigo para procurar la paz 245 C. J. Militar
Entendimiento con el enemigo para suspender operaciones 245 C. J. Militar
Entorpecer operaciones del Ejército. Por militar 245 C. J. Militar
Entrada a Chile. Facilitarla 109 Código Penal
Entrar al país sin autorización. Servicios en el extranjero 309 C. J. Militar
Entrega de ciudades, puertos y otros al enemigo 109 Código Penal
Entrega de plazas y otros al enemigo 109 Código Penal
Entrega de puertos y otros al enemigo 109 Código Penal
Entrega de puestos militares al enemigo 109 Código Penal
Escritos, palabras, gestos, amenazas u otros a un superior 343 C. J. Militar
Espías en tiempo de paz. Militar o civil 254 C. J. Militar
Espías. Quiénes no se consideran como tales 253 C. J. Militar
Espionaje. Introducción en tiempo de guerra 252 C. J. Militar
Establecimiento militar. Sacar tropas 277 C. J. Militar
Estado de sitio. Abandono de guardia, patrulla u otro 304 C. J. Militar

78
Estupefacientes. Consumo es considerado abandono de servicio 307 C. J. Militar
Evasión de presos 299 C. J. Militar
Evasión de prisioneros. Connivencia. Militar. Tiempo de guerra 296 C. J. Militar
Evasión de prisioneros. Negligencia inexcusable 299 C. J. Militar
Excusa de cumplir deberes militares en tiempo de guerra 293 C. J. Militar
Excusa de cumplir deberes militares en tiempo de guerra 294 C. J. Militar
Exención de responsabilidad. Maltrato de obra. Caso de traición 332 C. J. Militar
Exención de responsabilidad. Rebelión o Sublevación 271 C. J. Militar
Explicaciones de señales. Darlas al enemigo 245 C. J. Militar
Explosivo, mina, bomba u otro. Incendio o destrucción 350 C, J. Militar
Expulsión. Violación del decreto 116 Código Penal
Extranjero que viola decreto de internación o expulsión 116 Código Penal
Extravío de prendas. Responsabilidad civil 326 C. J. Militar
“F”
Fábrica de material de guerra. Agravante de hurto o de robo 362 C. J. Militar
Fabricación clandestina de especies militares 333 C. J. Militar
Facilitar al enemigo entrada a Chile 109 Código Penal
Falsas y maliciosas noticias al Ejército o Armada chilenos 109 Código Penal
Falsedad. Cualquiera 368 C. J. Militar
Falsedad. Delitos 367 y ss C. J. Militar
Falsificación de cédulas de retiro o invalidez, libros de registro 368 C. J. Militar
Falsificación de estado, relaciones, libros u otro militar 349 C. J. Militar
Falsificación de instrumentos y otros militares 349 C. J. Militar
Falsificación de letra, firma, rúbrica o sello de autoridades 367 C. J. Militar
Falsificación de libros de servicio militar 368 C. J. Militar
Falsificación de sellos, marcas, cuños militares 369 C. J. Militar
Falsificación de títulos de ascenso, licencia o baja 368 C. J. Militar
Falsificación de un proceso militar 368 C. J. Militar
Falsificación en tiempo de guerra 369 C. J. Militar
Falsificación. Uso indebido del sello de la autoridad 367 C. J. Militar
Falsificación. Aumento consumo víveres y forraje 349 C. J. Militar
Falsificación. Aumento de armas y otros 349 C. J. Militar
Falsificación. Aumento de tropa, ganado, equipo, vestuario y otro 349 C. J. Militar
Falsificación. Cualquier documento referente al servicio FF. AA. 367 C. J. Militar
Falsificación. Perjuicio para el Estado 349 C. J. Militar
Faltar cuatro días consecutivos de lugar de destino o residencia 308 C. J. Militar
Faltar el secreto de la correspondencia. Grave daño 298 C. J. Militar
Faltas. Veinte en un año. Sin consumar Deserción 321 C. J. Militar
Faros. Destrucción. Por militar 245 C. J. Militar
Favorecer al enemigo. Propalar especies. Militar 245 C. J. Militar
Favorecer progreso de las armas enemigas 109 Código Penal
Fidelidad FF. AA. chilenas, Corromperlas 109 Código Penal
Filiación. Ocultamiento edad, nombre y apellidos 371 C. J. Militar
Forzamiento a la deserción. Civil o militar 324 C. J. Militar
Forzar a arriar la bandera. Ocasión de combate o para impedirlo 245 C. J. Militar
Frustrado. Delito se castiga como consumado 111 Código Penal
Fuga. En acción de guerra 245 C. J. Militar
Fugitivo. Prisionero de guerra. Uso de armas 374 C. J. Militar
Funcionario público, Agente o Comisionado 109 Código Penal

79
“G”
Ganado, vehículos y otros. Oposición a la Requisición legal 373 C. J. Militar
Gestos, palabras, escritos, amenazas u otros a un superior 343 C. J. Militar
Guardas. Quiénes se consideran centinelas 285 C. J. Militar
Guardia, patrulla u otro. Abandono 304 C. J. Militar
Guardia. Agravante robo o hurto 362 C. J. Militar
Guerra. Ver Conspiración …
Guerra. Entrar o en disposición de guerra. Fuga 245 C. J. Militar
Guerra. Entrega de ciudades y otros al enemigo 109 Código Penal
Guerra. Excusa de cumplir deberes militares 293 C. J. Militar
Guerra. Propalar especies en territorio de las operaciones. Militar 245 C. J. Militar
“ H”
Hacer armas contra Chile 108 Código Penal
Hacer cesar el combate 287 C. J. Militar
Herido o enfermo. Violencias innecesarias 263 C. J. Militar
Hombres. Suministro al enemigo 109 Código Penal
Hostilidades bélicas. Ver Conspiración …
Hurto de armas, municiones, aparatos, instrumentos de FF.AA. 354 C. J. Militar
Hurto de bienes de las FF.AA. Agravante tres grados 354 C. J. Militar
Hurto de ganado, equipo, vestuario, forraje, víveres y otros 355 C. J. Militar
Hurto o robo de material de guerra. Agravante 354 y ss. C. J. Militar
Hurto y robo en tiempo de guerra 362 C. J. Militar
Hurto y robo. Agravantes 361 C. J. Militar
Hurto y robo. Perjuicio 362 C. J. Militar
“I”
Impedir auxilio a las tropas chilenas 109 Código Penal
Impedir combate. Arriar la bandera. Militar 245 C. J. Militar
Impedir el combate 287 C. J. Militar
Importación o internación de especies militares 333 C. J. Militar
Imprudencia. Incendio o destrucción 352 C. J. Militar
Incendio con intención de favorecer al enemigo 109 Código Penal
Incendio de cuartel, fortaleza, parque, arsenal, maestranza, fábrica 350 C. J. Militar
Incendio o destrucción de edificios u obras militares u otras 351 C. J. Militar
Incendio o destrucción por imprudencia 352 C. J. Militar
Incendio o destrucción. Mina, bomba u otro explosivo 350 C. J. Militar
Incendio, destrucción de propiedades y saqueo 262 C. J. Militar
Incumplimiento de deberes militares 272 C. J. Militar
Incumplimiento de orden con resultado de muerte 336 C. J. Militar
Incumplimiento de orden de superior por iniciativa propia 336 C. J. Militar
Incumplimiento de orden en presencia del enemigo 336 C. J. Militar
Incumplimiento de orden. Beneficio para el enemigo 336 C. J. Militar
Incumplimiento de orden. Daño a las operaciones de guerra 336 C. J. Militar
Incumplimiento de orden. En presencia de rebeldes o sediciosos 336 C. J. Militar
Incumplimiento de orden. Perjuicios graves 336 C. J. Militar
Incumplir deberes militares, sin dar pretextos de salud y otros 299 C. J. Militar
Incumplir deberes militares, sin incurrir en desobediencia 299 C. J. Militar
Independencia. Ver hacer armas …
Indisciplina. Causarla 299 C. J. Militar
Indisciplina. No reprimir delitos militares 299 C. J. Militar
Individuo de patrulla que se duerme, sin ebriedad 302 C. J. Militar

80
Informe falso de palabra o por escrito. Asuntos del servicio 370 C. J. Militar
Informe falso sobre asuntos de servicio 370 C. J. Militar
Injuria o amenaza a unidades, reparticiones o cuerpos 284 C. J. Militar
Injuria o amenaza de palabra, por escrito u otro medio a FF.AA. 284 C. J. Militar
Injurias a prisioneros 261 C. J. Militar
Insignias, uniformes, distintivos y condecoraciones. Uso ilegal 333 C. J. Militar
Insubordinación de tropas. Sedición 274 C. J. Militar
Insubordinación. Desobediencia militar 334 C. J. Militar
Integridad del territorio. Ver hacer armas —-
Interceptar convoyes o correspondencia. Por militar 245 C. J. Militar
Introducción en plaza, puesto o entre las tropas. Espía 252 C. J. Militar
Introducción por escalamiento. Presunción de tentativa de robo 364 C. J. Militar
Introducción por forado. Presunción de tentativa de robo 364 C. J. Militar
Introducción por fractura. Presunción de tentativa de robo 364 C. J. Militar
Introducción. Llaves falsas o verdaderas. Presunción tentativa 364 C. J. Militar
Introducirse con armas a los locales militares 364 C. J. Militar
Introducirse con armas, simulando ser autoridad 364 C. J. Militar
Inutilización de aparatos. Por militar 245 C. J. Militar
Inutilización de caminos y otros. Por militar 245 C. J. Militar
Inutilización de comunicaciones telegráficas. Por militar 245 C. J. Militar
Inutilización de vías férreas. Por militar 245 C. J. Militar
“J”
Jefe de plaza. No adoptar medidas caso peligro de ataque 289 C. J. Militar
Jefes de las FF.AA. Falsificación. Militar 367 C. J. Militar
Jefes o promotores de rebelión o sublevación 267 C. J. Militar
Jefes o Promotores de Rebelión o Sublevación 270 C. J. Militar
Jefes responsables de sedición o motín, por no impedirla 279 C. J. Militar
Justicia Militar. Ocultamiento de nombre y otras señas 371 C. J. Militar
“L”
Lesiones a centinela en campaña 281 C. J. Militar
Lesiones graves. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Lesiones leves. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Lesiones menos graves. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Lesiones. Atentado contra miembro de FF. AA. 282 bis C. J. Militar
Lesiones. Militar. Maltrato de obra a un inferior 331 C. J. Militar
Letra, firma, rúbrica o sello de autoridades. Falsificación 367 C. J. Militar
Levantar tropas en Chile, sin autorización 114 Código Penal
Liberar a prisioneros para que regresen a las filas enemigas 248 C. J. Militar
Listas de diana y retreta 314 C. J. Militar
Listas. Plazos se reducen a la mitad en caso de guerra 315 C. J. Militar
Llamado a oficial reservista o en retiro temporal. Plazo concurrir 312 C. J. Militar
Llamamiento al servicio en tiempo de guerra y en tiempo de paz 312 C. J. Militar
Llevarse armas, ganado, equipo, vestuario u otro fiscal 309 C. J. Militar
Lucro. Requisiciones ilegales. Militar 358 C. J. Militar
“M”
Maltratar a centinela en campaña 281 C. J. Militar
Maltrato de obra a centinela. No en campaña. Lesiones 282 C. J. Militar
Maltrato de obra a prisioneros 261 C. J. Militar
Maltrato de obra a superior en acto de servicio 341 C. J. Militar

81
Maltrato de obra a superior en presencia de tropa reunida 341 C. J. Militar
Maltrato de obra a un inferior. Militar 331 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior Delito frustrado 340 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior en empleo o mando 339 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior. Actos de servicio de armas 339 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior. En presencia de tropa reunida 339 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior. En tiempo de guerra 339 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior. Frente al enemigo 339 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior. Militar o civil 339 C. J. Militar
Maltrato de obra a un superior. Tentativa 340 C. J. Militar
Maltrato de obra. Caso de traición. Exención de responsabilidad 332 C. J. Militar
Malversación. Ver Sustracción. —-
Mandar arriar la bandera en combate o para impedirlo 245 C. J. Militar
Mandar atacar tropas o súbditos de una Nación amiga o neutral 259 C. J. Militar
Mandar atacar tropas o súbditos de una Nación aliada 259 C. J. Militar
Mantener relación con el enemigo 245 C. J. Militar
Material de guerra u otros de Instituciones Armadas. Causar daño 353 C. J. Militar
Material de guerra. Destrucción. Por militar 245 C. J. Militar
Médico Militar. Certificado falso 370 C. J. Militar
Meros ejecutores de Sedición o Motín. Rebaja de pena 273 C. J. Militar
Militar chileno. Obligación de denunciar delitos 251 C. J. Militar
Militar con mando. No colaborar con Justicia u otra causa 328 C. J. Militar
Militar con mando. No colaborar con la Justicia 328 C. J. Militar
Militar en campaña. Subordinado ataca al enemigo sin orden 292 C. J. Militar
Militar en servicio con armas. No colaborar con la Justicia 328 C. J. Militar
Militar en servicio con armas. No colaborar con servicio público 328 C. J. Militar
Militar no de guardia o patrulla. Abandono de servicio 305 C. J. Militar
Militar o civil. Despojar de bienes a los militares muertos 365 C. J. Militar
Militar o civil. Requisiciones ilegales 329 C. J. Militar
Militar que no impide sedición 280 C. J. Militar
Militar sorprendido consumiendo sustancias sicotrópicas 299 bis C. J. Militar
Militar. Agravante 286 C. J. Militar
Militar. Certificar hechos con sentido distinto 370 C. J. Militar
Militar. Complot en plaza sitiada para rendirse 245 C. J. Militar
Militar. Culpable evasión de detenidos no prisioneros 297 C. J. Militar
Militar. Dar informe falso sobre asuntos de servicio 370 C. J. Militar
Militar. Maltrato de obra a superior en tiempo de guerra 341 C. J. Militar
Militar. Maltrato de obra a un inferior. Muerte o lesiones 331 C. J. Militar
Militar. Practicar requisiciones ilegales 358 C. J. Militar
Militar. Propalar especies para producir dispersión de tropas 245 C. J. Militar
Militar. Que niega abiertamente cumplir una orden de superior 337 C. J. Militar
Militar. Robo o hurto en casa de su superior 363 C. J. Militar
Militar. Uso de pasaporte de otro 370 C. J. Militar
Militar. Violación de orden de conservar su puesto 288 C. J. Militar
Militares con uniforme no son espías 253 C. J. Militar
Militares enemigos que cruzan las líneas. No son espías 253 C. J. Militar
Mina, bomba u otro explosivo. Incendio o destrucción 350 C. J. Militar
Modificación de orden de superior por iniciativa propia 336 C. J. Militar
Modificación de orden de superior 336 C. J. Militar
Motín o sedición 272 C. J. Militar
Motín o sublevación de prisioneros de guerra 375 C. J. Militar
Muerte en el acto. Violador de normas de combate 287 C. J. Militar
Muerte. Militar. Maltrato de obra a un inferior 331 C. J. Militar

82
Muerte. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Municiones y otros al enemigo 109 Código Penal
Mutilación de sí mismo para evitar obligaciones de guerra 295 C. J. Militar
“ N”
Nación amiga, neutral o aliada. Atacar o mandar a atacar 259 C. J. Militar
Negativa de cumplir orden de superior 337 C. J. Militar
Negativa de cumplir orden en presencia de rebeldes o sediciosos 337 C. J. Militar
Negativa de cumplir orden en presencia del enemigo 337 C. J. Militar
Negativa de cumplir orden. Guerra. Favorecido el enemigo 337 C. J. Militar
Negativa de cumplir orden. Malogrado operaciones de guerra 337 C. J. Militar
Negativa de cumplir orden. Perjuicios graves 337 C. J. Militar
Negligencia para combatir sedición. Pérdida calidad militar 280 C. J. Militar
Negligencia u omisión. Oficial. Daño en operaciones de guerra 291 C. J. Militar
Neutralidad. Violación 115 Código Penal
No adoptar medidas peligro de ser atacado 289 C. J. Militar
No colaborar. Perjuicios 328 C. J. Militar
No conservar el puesto. Orden absoluta de hacerlo 288 C. J. Militar
No impedir sedición. Militar 280 C. J. Militar
No mantener disciplina en las tropas 299 C. J. Militar
No presentación en destino en el plazo de cuatro días 308 C. J. Militar
No presentarse ante superiores. Abandono destino o residencia 308 C. J. Militar
No presentarse en lugar de destino o residencia.Pos vacaciones 308 C. J. Militar
No proveer alimentos maliciosamente en tiempo de guerra 347 C. J. Militar
No reprimir actos de delito militar. Indisciplina 299 C. J. Militar
No suministrar armas, víveres, municiones u otros. Guerra 347 C. J. Militar
No suministrar víveres, armas y otros maliciosamente. Perjuicio 347 C. J. Militar
Noticias falsas y maliciosas al Ejército o Armada chilenos 109 Código Penal
“O”
Obediencia militar 334 C. J. Militar
Obligación de denunciar delitos. Militar chileno 251 C. J. Militar
Obligación de obediencia 334 C. J. Militar
Obligar a los prisioneros a combatir contra sus banderas 261 C. J. Militar
Obras de defensa. Destrucción. Por militar 245 C. J. Militar
Ocultamiento de estado civil, lugar de nacimiento o nacionalidad 371 C. J. Militar
Ocultamiento de datos personales. Acto de Justicia Militar 371 C. J. Militar
Ocultamiento de espías 109 Código Penal
Ocultamiento de señas personales, al ser filiado 371 C. J. Militar
Ocultamiento de soldados enemigos 109 Código Penal
Ocultar o hacer ocultar a un espía, agente o militar enemigo 252 C. J. Militar
Ofendido un suboficial sin saberse su grado 345 C. J. Militar
Ofensa de obra o palabra a un parlamentario 261 C. J. Militar
Ofensas a superior en acto de servicio o en otro momento 343 C. J. Militar
Ofensas a superior. Atenuante 344 C. J. Militar
Ofensas al superior. Palabras, escritos, gestos amenazas u otros 343 C. J. Militar
Oficial chileno prisionero. Pacto no tomar las armas contra Chile 376 C. J. Militar
Oficial chileno que pacta no tomar las armas contra Chile 376 C. J. Militar
Oficial que falta 15 días al año, en tiempo de guerra 313 C. J. Militar
Oficial que falta 15 días al año, en tiempo de paz 313 C. J. Militar
Oficial que falta 15 días en el año. Abandono destino 313 C. J. Militar
Oficial reservista o en retiro temporal. Plazo para presentarse 312 C. J. Militar

83
Oficial. Llamamiento al servicio. Reservista o retiro temporal 312 C-J- Militar
Oficial. Negligencia u omisión causa daño operaciones de guerra 291 C. J. Militar
Oficiales extranjeros sujetos a las normas del C. J. Militar 376 C. J. Militar
Omisión Reglamentaria. Incendio o destrucción 352 C. J. Militar
Operaciones de guerra. Daño por negligencia 291 C. J. Militar
Operaciones de guerra. Entenderse con el enemigo 245 C. J. Militar
Orden absoluta conservar su puesto. Violación 288 C. J. Militar
Orden de servicio. Obediencia 334 C. J. Militar
Orden de superior. Modificación por el subordinado 336 C. J. Militar
Orden dictada con engaño. Incumplimiento 335 C. J. Militar
Orden errónea de un superior. Suspensión de su cumplimiento 335 C. J. Militar
Orden que causa graves daños. Incumplimiento 335 C. J. Militar
Orden que puede ocasionar graves males. Incumplimiento 335 C. J. Militar
Orden que tiende a la perpetración de un delito. Representación 335 C. J. Militar
Orden que tiende a perpetración de un delito. Incumplimiento 335 C. J. Militar
Orden reservada secreta sobre el servicio. Revelarla 298 C. J. Militar
Orden. Negativa abierta de cumplirla 337 C. J. Militar
Ordenes o comunicaciones. Falsificación 367 C. J. Militar
Ordenes y secretos militares. Darlos al enemigo 245 C. J. Militar
“P”
Palabras, escritos, gestos, amenazas, otros. Amenaza a superior 343 C. J. Militar
Partida militarmente organizada. Rebelión o Sublevación 265 C. J. Militar
Patrulla que se duerme, sin ebriedad 302 C. J. Militar
Patrulla. Abandono frente al enemigo 304 C. J. Militar
Peligro para el Cuartel. Agravante de robo y de hurto 362 C. J. Militar
Pena de muerte Art. 244 C. J. M. y 106 y ss. Código Penal
Pérdida del estado militar, en vez de reclusión militar 338 C. J. Militar
Pérdida del estado militar. Abandono de destino o de residencia 310 C. J. Militar
Pérdida del estado militar. Oficial desobedece llamamiento 312 C. J. Militar
Perjuicio. Hurto y robo 362 C. J. Militar
Perpetrar delito cuando culpable se hallaba arrestado o detenido 309 C. J. Militar
Peticiones irrespetuosas o en tumulto 272 C. J. Militar
Planos de fortificaciones. Suministro al enemigo 109 Código Penal
Planos o croquis de Plazas puestos militares. Levantarlos 252 C. J. Militar
Planos, mapas, documentos y escritos. Entrega o Sustracción 257 C. J. Militar
Planos, mapas, documentos, escritos secretos. Divulgación 255 C. J. Militar
Planos. Darlos al enemigo 245 C. J. Militar
Plaza o puesto. Rendición o capitulación 288 C. J. Militar
Plaza sitiada o bloqueada. Complot para rendirse. Militar 245 C. J. Militar
Plaza. Sacar fuerza armada 277 C. J. Militar
Plazos reglamentarios. No presentación en el puesto de destino 308 C. J. Militar
Plazos, listas y retretas. Casos de guerra se reducen a la mitad 315 C. J. Militar
Porte de sustancias sicotrópicas 299 bis C. J. Militar
Practicar reconocimiento, levantar planos o croquis 252 C. J. Militar
Práctico que dirige Ejército o Armada enemigos 109 Código Penal
Presos o detenidos. Violencias innecesarias 330 C. J. Militar
Presunción de consumo de estupefacientes 299 bis C. J. Militar
Presunción de fuga hacia el enemigo 245 C. J. Militar
Presunción tentativa robo. Armas, municiones u otros 364 C. J. Militar
Presunción tentativa robo. Caudales, víveres, equipos, vestuario 364 C. J. Militar
Pretexto para no cumplir deberes en tiempo de guerra 294 C. J. Militar
Prisionero de guerra fugitivo. Uso de armas 374 C. J. Militar

84
Prisionero de guerra. Falta a su palabra de no empuñar armas 247 C. J. Militar
Prisionero de guerra. Liberado. No presentarse plazo 15 días 322 C. J. Militar
Prisionero en el extranjero. Presentarse a la vuelta. Plazo 15 días 322 C. J. Militar
Prisionero libre. No presentarse a las Autoridades en plazo 322 C. J. Militar
Prisioneros de guerra. Liberarlos para regresar a sus filas 248 C. J. Militar
Prisioneros de guerra. Motín o sublevación 375 C. J. Militar
Prisioneros de guerra. Motín o sublevación. Cabecillas 376 C. J. Militar
Prisioneros de guerra.Obligarlos a combatir contra sus banderas 261 C. J. Militar
Prisioneros. Connivencia en su Evasión. Tiempo de guerra 296 C. J. Militar
Prisioneros. Evasión. Negligencia inexcusable 299 C. J. Militar
Privar de alimentos a los prisioneros 261 C. J. Militar
Privar de asistencia médica necesaria a los prisioneros 261 C. J. Militar
Procura enfermedad para evitar cumplir obligaciones de guerra 295 C. J. Militar
Prolongación de hostilidades, después de ajustarse la paz 260 C. J. Militar
Promotor de desobediencia militar 272 C. J. Militar
Promotor de incumplimiento de deberes militares 272 C. J. Militar
Promotor de sedición. Presunción 275 C. J. Militar
Promover desorden en caso de guerra 287 C. J. Militar
Promover desorden en la tropa en caso de guerra 287 C. J. Militar
Propalar especies para producir dispersión de tropas. Militar 245 C. J. Militar
Proposición para sedición o motín 278 C. J. Militar
Proveedor del Ejército. Víctima de robo o hurto 362 C. J. Militar
Proveedor que maliciosamente falta a su deber 109 Código Penal
Proveedor. Descuido 347 C. J. Militar
Provocar fuga durante el combate 287 C. J. Militar
Provocar la fuga de otros en el combate 287 C. J. Militar
Puentes. Destrucción. Por militar 245 C. J. Militar
Puesto de guardia. Abandono 304 C. J. Militar
“Q”
Quiénes no se consideran espías 253 C. J. Militar
“R”
Rebelión o sublevación en presencia del enemigo 270 C. J. Militar
Rebelión o Sublevación militar 265 C. J. Militar
Rebelión o Sublevación militar. Aumento de penas 267 C. J. Militar
Rebelión o Sublevación. Aumento de pena 266 C. J. Militar
Rebelión o Sublevación. Caso de exención de responsabilidad 271 C. J. Militar
Rebelión o sublevación. Castigo al que no contiene Rebelión 269 C. J. Militar
Rebelión o sublevación. Pena al más antiguo 268 C. J. Militar
Reclamo de actos de un superior no exime obligación de cumplir 334 C. J. Militar
Reglamentos. Castigos disciplinarios 325 C. J. Militar
Reincidencia. Deserción calificada 318 C. J. Militar
Rendición ante el enemigo 288 C. J. Militar
Rendición por desobediencia, amotinamiento o revuelta 288 C. J. Militar
Rendirse. Complot en Plaza Sitiada. O capitular. Militar 245 C. J. Militar
Representación de orden que tiende a la perpetración de delito 335 C. J. Militar
Requisición ganado, vehículos y otros. Oposición 373 C. J. Militar
Requisición. Entrega al Ejército de efectos y ganado. Gratis 373 C. J. Militar
Requisición. Hurto. Alojamiento al funcionario 362 C. J. Militar
Requisición. Robo. Alojamiento al funcionario 362 C. J. Militar
Requisiciones ilegales. 329 C. J. Militar

85
Requisiciones ilegales. Militar 358 C. J. Militar
Requisiciones legítimas. No dar recibo 329 C. J. Militar
Reserva Oficial llamado. Plazo 15 días para concurrir 312 C. J. Militar
Reservista Oficial tiempo de paz. Plazo para concurrir 15 días 312 C. J. Militar
Reservista. Oficial. Plazo para concurrir tiempo de guerra. 15 días 312 C. J. Militar
Resistencia de cumplir deberes militares 272 C. J. Militar
Responsabilidades civiles. Sustracción o extravío prendas 326 C. J. Militar
Retención del mando. Perjuicio a la causa pública. Militar 327 C. J. Militar
Retener comunicaciones, partes o pliegos del enemigo 252 C. J. Militar
Retener el mando. Militar 327 C. J. Militar
Retirarse del campo de batalla 287 C. J. Militar
Retiro temporal. Oficial llamado al servicio, Plazo concurrir 312 C. J. Militar
Retiro temporal. Oficial. Plazo para concurrir tiempo de guerra 312 C. J. Militar
Reunión tumultuosa. Militares retirados. Uniforme o insignias 266 C. J. Militar
Revelación de secreto. Grave daño para la causa pública 298 C. J. Militar
Revelación de secreto. Grave daño para las operaciones de guerra 298 C. J. Militar
Revelar el santo y seña en campaña, sin traición 298 C. J. Militar
Revelar orden reservada sobre el servicio 298 C. J. Militar
Revelar santo y seña causando perjuicio con grave daño 298 C. J. Militar
Revelar secreto con grave daño para el servicio 298 C. J. Militar
Revelar secretos de negociación o expedición al enemigo 109 Código Penal
Revuelta. No rechazarla 287 C. J. Militar
Robo de armas, municiones, aparatos, instrumentos de FF.AA. 354 C. J. Militar
Robo de bienes de las FF.AA. Agravante dos grados 355 C. J. Militar
Robo de ganado, equipo, vestuario, forraje, víveres y otros 355 C. J. Militar
Robo o hurto a un proveedor de vivandero del Ejército 362 C. J. Militar
Robo o hurto de material de guerra. Aumento de pena 354 C. J. Militar
Robo o hurto. Casa de huésped del funcionario.
Requisición 362 C. J. Militar
Robo o hurto. Casa de superior. Igual que delito en el Cuartel 363 C. J. Militar
Robo o hurto. Cometerlo en campaña 362 C. J. Militar
Robo y hurto en tiempo de guerra 362 C. J. Militar
Robo y hurto. Agravantes 361 C. J. Militar
Robo. Presunción de tentativa 364 C. J. Militar
“S”
Sacar fuerza armada de plaza, destacamento, cuartel u otro 277 C. J. Militar
Salir del país sin autorización 309 C. J. Militar
Santo y seña. Revelarlo. Sin traición 298 C- J. Militar
Secreto de correspondencia con grave daño. Violarlo 298 C. J. Militar
Secretos y Órdenes militares. Darlos al enemigo 245 C. J. Militar
Sedición o motín frente al enemigo 272 C. J. Militar
Sedición o motín 272 C. J. Militar
Sedición o motín. Castigo si no se conocen los autores. Jefes 279 C. J. Militar
Sedición o motín. Conspiración y Proposición 278 C. J. Militar
Sedición o motín. Delito frustrado y tentativa 278 C. J. Militar
Sedición o motín. Otros delitos particulares 279 C. J. Militar
Seducción de tropa militar para pasar a filas enemigas 245 C. J. Militar
Seducción de tropas, para rendirse, capitular o retirarse. Militar 245 C. J. Militar
Seducción de tropas. Insubordinación. Sedición 274 C. J. Militar
Seguridad del Ejército. Abandono de comando 303 C. J. Militar
Señales. Darlas al enemigo 245 C. J. Militar
Separación del servicio 370 C. J. Militar

86
Separación del servicio. Daño material de guerra y otros 353 C. J. Militar
Servicio de armas. Agravante de robo o hurto 362 C. J. Militar
Servicio militar. Llevarse armas, equipo, vestuario u otro fiscal 309 C. J. Militar
Servicio telegráfico y telefónico. Se consideran como centinelas 285 C. J. Militar
Simulación males para incumplir deberes en tiempo de guerra 294 C. J. Militar
Sorprender al Jefe haciéndole firmar un documento falso 367 C. J. Militar
Sublevación o motín de prisioneros de guerra 375 C. J. Militar
Sublevación o Rebelión militar 265 C. J. Militar
Suboficial, cabo o soldado, Negligencia. Daño en operaciones 291 C. J. Militar
Subordinado ataca al enemigo contra la orden de no hacerlo 292 C. J. Militar
Sueldos vitales. Cuantía de daños regula la pena 353 C. J. Militar
Suministro al enemigo de planos y otros 109 Código Penal
Suministro de armas, municiones y otros al enemigo 109 Código Penal
Suministro de hombres y otros al enemigo 109 Código Penal
Suministro de víveres averiados o adulterados 346 C. J. Militar
Suplantación de persona. Ver Usurpación del nombre de otro 371 C. J. Militar
Suspender armas o suministros maliciosamente. Tiempo guerra 347 C. J. Militar
Suspensión de cumplimiento de una orden 335 C. J. Militar
Suspensión del cumplimiento de orden superior 335 C. J. Militar
Sustitución de reclusión militar por pérdida del estado militar 337 C. J. Militar
Sustracción bienes del Ejército 348 C. J. Militar
Sustracción de caudales en tiempo de guerra 348 C. J. Militar
Sustracción de caudales. Consentimiento que otro lo haga 348 C. J. Militar
Sustracción de efectos en tiempo de guerra 348 C. J. Militar
Sustracción de planos, mapas, documentos o escritos 257 C. J. Militar
Sustracción de prendas de uniforme y otras especies 326 C. J. Militar
“T”
Tentativa de chileno de pasar a país enemigo 117 Código Penal
Tentativa de robo. Presunción 364 C. J. Militar
Tentativa. Delito se castiga con un grado menos que consumado 111 Código Penal
Tentativa. Maltrato de obra a superior 340 C. J. Militar
Tentativa. Sedición o motín 278 C. J. Militar
Territorio de operaciones de guerra. Propalar especies. Militar 245 C. J. Militar
Territorio. Favorecer armas enemigas 109 Código Penal
Tiempo de guerra. Abandono de destino o residencia 310 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Comerciar con el enemigo 372 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Disposiciones especiales 372 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Maltrato de obra a superior sin causar muerte 341 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Maltrato de obra a superior 341 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Maltrato de obra. Sin causar lesiones graves 341 C. J. Militar
Tiempo de guerra. No proveer alimentos maliciosamente 347 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Robo y hurto 362 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Uniformes y otros. Importación o internación 333 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Uniformes y otros. Uso ilegal 333 C. J. Militar
Tiempo de paz. Abandono de destino o residencia 310 C. J. Militar
Tiempo de paz. En acto de servicio 342 C. J. Militar
Tiempo de paz. Maltrato de obra a superior 342 C. J. Militar
Tiempo de paz. Maltrato de obra en acto de servicio de armas 342 C. J. Militar
Tiempo de paz. Maltrato de obra en presencia de tropa reunida 342 C. J. Militar
Tomar plaza en otra Unidad de las Fuerzas Armadas 322 C. J. Militar
Traición. Maltrato de obra al hechor 332 C. J. Militar
Traspasar las fronteras del país de su destino o residencia 309 C. J. Militar

87
Tregua o armisticio. Violación 113 Código Penal
Tropa chilena. Seducción para pasar a filas enemigas 245 C. J. Militar
Tropa. Faltar a una o más listas 325 C. J. Militar
“ U”
Ultraje a centinela. No en campaña. Lesiones graves o muerte 282 C. J. Militar
Ultraje a centinela. Sin causar lesiones 282 C. J. Militar
Ultraje a centinelas en campaña 281 C. J. Militar
Ultraje a superiores 339 C. J. Militar
Uniforme o insignias militares. Reunión tumultuosa 266 C. J. Militar
Uniformes y otras especies. Responsabilidad civil 326 C. J. Militar
Uniformes, insignias, distintivos y condecoraciones. Uso ilegal 333 C. J. Militar
Uso de armas. Prisionero de guerra fugitivo 374 C. J. Militar
Uso fraudulento de sellos, marcas y cuños militares 369 C. J. Militar
Uso ilegal de uniformes, insignias, distintivos y condecoraciones 333 C. J. Militar
Uso indebido en tiempo de guerra de distintivos de Cruz Roja 264 C. J. Militar
Uso malicioso de documentos falsos 369 C. J. Militar
Usurpación del nombre de otro. Justicia Militar 371 C. J. Militar
“V”
Vacaciones. No presentarse al volver 308 C. J. Militar
Vacaciones. No presentarse si se dejó sin efecto esa licencia 308 C. J. Militar
Valor de las cosas hurtadas o robadas 359 C. J. Militar
Valor de piezas de mecanismos esenciales de un arma.
Valor 360 C. J. Militar
Valor de piezas es igual al valor del arma completa 360 C. J. Militar
Vehículos, efectos y ganado. Oposición a requisición legal 373 C. J. Militar
Veinte faltas en un año. Sin consumar Deserción 322 C. J. Militar
Vías férreas. Inutilización. Por militar 245 C-.J. Militar
Violación de decretos de internación o expulsión 116 Código Penal
Violación de inmunidad personal o el domicilio de diplomático 120 Código Penal
Violación de la neutralidad 115 Código Penal
Violación de tregua o armisticio 113 Código Penal
Violar normas sobre combate. Puede ser matado en el acto 287 C. J. Militar
Violar secreto de correspondencia. Grave daño 298 C. J. Militar
Violencia grave contra las personas 262 C. J. Militar
Violencias contra detenidos o presos 330 C. J. Militar
Violencias innecesarias con resultado de muerte 330 C. J. Militar
Violencias innecesarias contra un militar herido o enfermo 263 C. J. Militar
Violencias innecesarias. Lesiones graves 330 C. J. Militar
Violencias innecesarias. Lesiones leves 330 C. J. Militar
Violencias innecesarias. Lesiones menos graves 330 C. J. Militar
Violencias innecesarias. Obtener datos, documentos y especies 330 C. J. Militar
Violentar o maltratar de obra a centinela en campaña 281 y 282 C. J. Militar
Víveres averiados o adulterados. Atenuante 346 C. J. Militar
Víveres averiados o adulterados. No perjuicio a la salud 346 C. J. Militar
Víveres averiados o adulterados. Suministro. Resultado lesiones 346 C. J. Militar
Víveres averiados o adulterados. Sustancias inofensivas 346 C. J. Militar
Víveres averiados o adulterados. Suministro. Resultado de muerte 346 C. J. Militar
Víveres. Destrucción. Por militar 245 C. J. Militar
Volver a tomar las armas el prisionero de guerra 247 C. J. Militar
******

88
Nº 258.- DELITOS. RELACIONADOS CON CARABINEROS. LISTADO
ARTÍCULOS 405 A 417 DEL CÓDIGO DE JUSTICIA MILITAR
El Título II del Libro IV del Código de Justicia Militar, artículos 405 a 417, contiene disposiciones especiales
aplicables a Carabineros de Chile, a cuyo texto nos remitimos.
A continuación, viene el listado alfabético de los delitos contenidos en dichas normas, delitos cometidos contra
funcionarios o cometidos por estos.
******
A continuación, vienen los Delitos relacionados con Carabineros, en forma alfabética, con la indicación, en cada
caso, del artículo correspondiente del Código de Justicia Militar.
DELITO NORMA
Abandono de servicio sin causar daño 407 C. J. Militar
Abandono de servicio y daño. Carabinero 407 C. J. Militar
Abandono de servicio. Centinela, vigilante u otro 407 C. J. Militar
Acto de servicio. Embriaguez. Carabinero 406 C. J. Militar
Agravante. Abandono de servicio causando daño 407 C. J. Militar
Agravante. Abandono de servicio 407 C. J. Militar
Agravante. Delito en estado de ebriedad 406 C. J. Militar
Amenaza a Carabinero de un mal del art. 296 C. Penal 417 C. J. Militar
Amenaza a Carabinero. Su persona, su honra o su propiedad 417 C. J. Militar
Amenaza. Por escrito u otro medio 417 C. J. Militar
Amenazas a Carabinero como miembro de Repartición 417 C. J. Militar
Amenazas a Carabinero como miembro de su Institución 417 C. J. Militar
Amenazas a Carabinero como miembro de Unidad 417 C. J. Militar
Arma. Uso de ésta en defensa propia 410 C. J. Militar
Atenuante. Deserción a causa de enfermedad grave de familia 408 C. J. Militar
Atenuante. Deserción. Cambio de servicio denegado 408 C. J. Militar
Atenuantes. Deserción. Malos tratos 408 C. J. Militar
Carabinero. Abandono de servicio 407 C. J. Militar
Carabinero. Abandono de servicio 407 C. J. Militar
Carabinero. Deserción por malos tratos. Atenuante 408 C. J. Militar
Carabinero. Embriaguez en acto de servicio 406 C. J. Militar
Carabineros. Delitos son, propiamente ―militares‖ 405 C. J. Militar
Centinela. Abandono de servicio 407 C. J. Militar
Certificados médicos y testigos. Enfermedad familiar.
Atenuante deserción 408 C. J. Militar
Consumar deserción consecuencia de enfermedad 408 C. J. Militar
Cónyuge. Enfermedad. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Crudeza del servicio. Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Defensa propia. Exención responsabilidad uso de armas 410 C. J. Militar
Delito en estado de ebriedad. Agravante 406 C. J. Militar
Delitos ―militares especiales‖ relativos a Carabineros 405 C. J. Militar
Delitos del Título II del Libro Cuarto, son ―militares‖ 405 C. J. Militar
Delitos relativos a Carabineros son Delitos militares 405 C. J. Militar
Deserción consecuencia crudeza del servicio 408 C. J. Militar
Deserción por malos tratos. Atenuante 408 C. J. Militar
Deserción. A causa de enfermedad. Atenuante 408 C. J. Militar
Deserción. Absolución 409 C. J. Militar
Deserción. Atenuantes 408 C. J. Militar
Deserción. Crudeza del servicio 408 C. J. Militar

89
Deserción. Enfermedad de uno de la familia. Atenuante 408 C. J. Militar
Deserción. Exención de responsabilidad. En vez de Atenuante 409 C. J. Militar
Deserción. Faltar, en Carabineros, a tres listas consecutivas 314 C. J. Militar
Deserción. Faltar, en Carabineros, cuatro días 314 C. J. Militar
Deserción. Faltar, en Carabineros, dos días consecutivos 314 C. J. Militar
Deserción. No presentarse a su cuerpo. Cuatro días 314 C. J. Militar
Desobediencia de cumplir orden judicial. Uso de arma 412 C. J. Militar
Desobediencia orden de Prisión o Detención. Carabinero. Uso de arma 412 C. J. Militar
Detenido o preso que huye. Uso de arma por carabinero 411 C. J. Militar
Detenido que no obedece intimación. Uso de arma 411 C. J. Militar
Dirección General de Carabineros. Reclamo de malos tratos 408 C. J. Militar
División o Brigada de Carabineros. En tiempo de guerra 415 C. J. Militar
División o Brigada de Carabineros. En tiempo de guerra.
Mando 415 C. J. Militar
Embriaguez en acto de servicio, presidio militar en cualquier grado 406 C. J. Militar
Embriaguez y comisión de delito 406 C. J. Militar
Enfermedad cónyuge, hijos, hermanos o padres. Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Enfermedad de familiar. Negada licencia. Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Enfermedad grave de uno de la familia. Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Enfermedad hermanos. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Enfermedad hijos. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Enfermedad padre o madre. Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Enfermedad. Causal de deserción 408 C. J. Militar
Enrolarse en otra Repartición del Ejército u otra de FF.AA. 322 C. J. Militar
Enrolarse en otra Unidad de Ejército u otra de FF.AA. 322 C. J. Militar
Escrito. Amenaza a Carabinero 417 C. J. Militar
Exención de responsabilidad. Deserción 409 C. J. Militar
Exención de responsabilidad. Uso de arma en defensa propia 410 C. J. Militar
Exención responsabilidad Detenido o preso que huye. Uso de arma 411 C. J. Militar
Familia. Enfermedad. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Fiscales Letrados de Ejército y Carabineros. Capitanes o Tenientes 413 C. J. Militar
Fiscales Militares. De Carabineros. Tiempo de guerra 414 C. J. Militar
Fuga. Uso de arma por parte de carabinero 411 C. J. Militar
Funcionarios de Justicia Carabineros. Designación como Fiscales 414 C. J. Militar
General en Jefe Ejército. Designación Fiscales. De Carabineros 414 C. J. Militar
Hermano. Enfermedad. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Hijo. Enfermedad. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Honra. Persona o propiedad. Amenaza a Carabinero 417 C. J. Militar
Injuria a Carabinero. Ver Maltrato ….
Intimación de orden. Carabinero. Uso de arma 412 C. J. Militar
Intimación. Detenido o preso no obedece. Uso de arma. Exención 411 C. J. Militar
Madre. Enfermedad. Deserción. Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Malos tratos y Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Malos tratos. Reclamo a la Dirección General de Carabineros 408 C. J. Militar
Maltrato a Carabinero. Como tal. Sin causar lesiones 416 bis C. J. Militar
Maltrato a Carabinero. Que le causa su muerte 416 C. J. Militar
Maltrato a Carabinero. Que le causa lesiones graves 416 C. J. Militar
Maltrato a Carabinero. Que le causa lesiones leves 416 bis C. J. Militar
Maltrato a Carabinero. Que le causa lesiones menos graves 416 C. J. Militar
Maltrato a Carabinero. Que no le causa lesiones 416 bis C. J. Militar
Maltrato de obra a Carabinero guardador de seguridad pública 416 C. J. Militar
Maltrato de obra a Carabinero guardador del orden 416 C. J. Militar
Maltrato de obra o violencia a un Carabinero en funciones 416 C. J. Militar

90
Necesidad racional uso de arma. Detenido o preso que huye 411 C. J. Militar
Ofensa a Carabinero. Ver Maltrato ....
Oficiales de Justicia. Carabineros. Tiempo Guerra. Fiscales Militares 414 C. J. Militar
Oficiales Servicio Jurídico designados Fiscales. Tiempo de paz 412 C. J. Militar
Padre. Enfermedad. Deserción, Carabinero. Atenuante 408 C. J. Militar
Persona, honra propiedad. Amenaza a Carabinero 417 C. J. Militar
Persona. Amenaza a Carabinero 417 C. J. Militar
Presidente de la República. Designación de Fiscales 413 C. J. Militar
Presidio menor en su grado mínimo a medio. Abandono de servicio 407 C. J. Militar
Preso o detenido que huye. Uso de arma 411 V. J. Militar
Prisión en cualquiera de sus grados. Abandono de servicio 406 C. J. Militar
Propiedad. Honra o Persona. Amenaza a Carabinero 417 C. J. Militar
Rebaja de uno o dos grados. Deserción 408 C. J. Militar
Solicitud cambio de servicio denegada. Deserción. Atenuante 408 C. J. Militar
Superiores. Malos tratos a carabinero 408 C. J. Militar
Testigos y certificado médico. Enfermedad. Atenuante deserción 408 C. J. Militar
Tiempo de guerra. Designación Fiscales a Funcionarios de Carabineros 414 C. J. Militar
Tiempo de guerra. División o Brigada de Carabineros 415 C. J. Militar
Tiempo de paz. Oficiales Servicio Jurídico. Designación de Fiscales 413 C. J. Militar
Uso de arma por Carabinero. Preso o detenido que huye 411 C. J. Militar
Uso de arma, después de intimar orden de detención o prisión 412 C. J. Militar
Vigilante. Abandono de servicio 407 C. J. Militar
Violencia a Carabinero. Que causa la muerte 416 C. J. Militar
Violencia o maltrato de obra a un Carabinero de servicio 416 C. J. Militar
Violentar o maltratar. Carabinero función de guardador del orden 416 bis C. J. Militar
******
Además, hay otras dos normas relacionadas con Carabineros, que son:
El artículo 314 del Código Procesal Penal que reproducimos parcialmente:
Párrafo 5. Deserción.
―Artículo 314. Comete delito de deserción el individuo de tropa o de tripulación que se halle comprendido en
alguno de los casos siguientes:
1º Haber faltado a ocho listas consecutivas; tratándose de Carabineros, haber faltado cuatro días;‖
El artículo 322, parcialmente, dispone:
―Artículo 322. Será castigado como desertor simple, el individuo de tropa o de tripulación:
2º Que, en tiempo de paz y sin haber obtenido la respectiva licencia, se enrole o tome plaza en cualquiera otra
unidad o repartición del Ejército, Carabineros o Aviación o de la Armada.‖
Las referencias a los delitos y a las normas atinentes, de estas dos disposiciones, se encuentran insertas en el
listado puesto más arriba.
******

Nº 259.- DELITOS. SEXUALES. EXPLICACIÓN

Artículos 89 - 129 y 198

El artículo 89 del Libro I, determina practicar el examen de las vestimentas que llevare el detenido, del equipaje
que portare o del vehículo que condujere, cuando existieren indicios que permitieren estimar que oculta en ellos
objetos importantes para la investigación.
Para practicar el examen de vestimentas, es obligatorio comisionar a personas del mismo sexo del imputado y se
guardarán todas las consideraciones compatibles con la correcta ejecución de la diligencia.

91
El artículo 129 del mismo Libro I, relativo a detención en caso de flagrancia, resuelve que no obstará a la
detención la circunstancia de que la persecución penal requiriere instancia particular previa, si el delito flagrante fuere
de aquellos previstos y sancionados en los artículos 361 a 366 quater del Código Penal.
El artículo 198 del Libro II del Código, determina la obligación, en caso de los delitos previstos en los artículos
361 a 367 bis y en el caso del artículo 365 del Código Penal, los hospitales, las clínicas y los establecimientos de salud
semejantes, sean públicos o privados, están obligados a practicar los reconocimientos, exámenes médicos y pruebas
biológicas, conducentes a acreditar el hecho punible y a identificar a los partícipes en su comisión, debiendo
conservar los antecedentes y muestras correspondientes. VER PERITAJES.
De los exámenes, se levanta acta en duplicado, suscrita por el jefe del establecimiento o el jefe de la respectiva
sección y los profesionales que los hubieren realizado. Una copia se entrega al propio reconocido y la otra, con las
muestras y resultados, se deben mantener en custodia, bajo estricta reserva, en la dirección del hospital, clínica o
establecimiento de salud, por un período no inferior a un año, para ser remitidos al Ministerio Público.
******
Consideramos de mucha utilidad, explicar cuáles son, en la actualidad, los delitos sexuales:
******
A continuación, transcribimos el estudio sobre los ―Delitos Sexuales‖, del Código Penal.
Los Párrafos 1, 5, 6, 7 y 8 del Título VII del Libro II del Código Penal ―CRIMENES Y SIMPLES DELITOS
CONTRA EL ORDEN DE LAS FAMILIAS Y CONTRA LA MORALIDAD PÚBLICA‖, se refiere a diversos
hechos punibles que dicen relación con delitos sexuales y los delitos ―sensuales‖, debido a que varias figuras penales
se producen entre personas del mismo sexo; y otras figuras.
Antes de transcribir tales normas, con el objeto de distinguir los distintos delitos, es útil aclarar que se eliminó el
párrafo 4., ―Del rapto‖, no porque, hoy día, ello no constituye delito, sino porque, en las normas actuales, tal hecho
punible está contemplado en otra forma.
Recordamos que diversas figuras penales dejaron de serlo, cuyo es el caso del adulterio y el del
amancebamiento. Otros casos distintos son la vagancia y la mendicidad.
En cuanto al párrafo Nº 1, Del Aborto, está en los arts. 342 a 345, del Código Penal.
En cuanto al párrafo Nº 2, ABANDONO DE NIÑOS Y PERSONAS DESVALIDAS, está en los artículos
346 a 352 del mismo cuerpo legal.
En cuanto al párrafo Nº 3, CRIMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL DE LAS
PERSONAS, contiene los artículos 353 a 357 del Código Punitivo.
Con la modificación de algunos artículos, la sustitución de otros, varios artículos nuevos y la derogación de los
artículos 358, 359, 360, 364 y 376 a 381, los nuevos textos son los siguientes:
Párrafo 5. De la violación
―Art. 361. La violación será castigada con la pena de presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su
grado medio.
Comete violación el que accede carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal a una persona mayor de doce años, en
alguno de los casos siguientes:
1º. Cuando se usa de fuerza o intimidación.
2º. Cuando la víctima se halla privada de sentido o cuando se aprovecha su incapacidad para oponer resistencia.
3º. Cuando se abusa de la enajenación o trastorno mental de la víctima.‖.
******
―Art. 362. El que accediere carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona menor de doce años, será
castigado con presidio mayor en cualquiera de sus grados, aunque no concurra circunstancia alguna de las
enumeradas en el artículo anterior.‖
******
Párrafo 6. Del estupro y otros delitos sexuales.
―Art. 363. Será castigado con reclusión en sus grados medio a máximo, el que accediere carnalmente, por vía
vaginal, anal o bucal, a una persona menor de edad pero mayor de doce años, concurriendo cualquiera de las
circunstancias siguientes:

92
1º Cuando se abusa de una anomalía o perturbación mental, aun transitoria, de la víctima, que por su menor
edad no sea constitutiva de enajenación o trastorno.
2º Cuando se abusa de una relación de dependencia de la víctima, como en los casos en que el agresor está
encargado de su custodia, educación o cuidado, o tiene con ella una relación laboral.
3º Cuando se abusa del grave desamparo en que se encuentra la víctima.
4º Cuanto se engaña a la víctima abusando de su inexperiencia o ignorancia sexual.‖.
******
―Art. 365. El que accediere carnalmente a un menor de dieciocho años de su mismo sexo, sin que medien las
circunstancias de los delitos de violación o estupro, será penado con reclusión menor en sus grados mínimo a
medio.‖.
―Artículo 366. El que abusivamente realizare una acción sexual distinta del acceso carnal con una persona
mayor de doce años, será castigado:
1º Con reclusión menor en cualquiera de sus grados, cuando el abuso consistiere en la concurrencia de alguna
de las circunstancias enumeradas en el artículo 361.
2º Con reclusión menor en sus grados mínimo a medio, cuando el abuso consistiere en la concurrencia de
alguna de las circunstancias enumeradas en el artículo 363, siempre que la víctima fuere menor de edad.‖.
******
―Artículo 366 bis. El que realizare alguna acción sexual distinta del acceso carnal con una persona menor de
doce años, cuando no concurran las circunstancias enumeradas en los artículos 361 o 363, será castigado con la pena
de reclusión menor en cualquiera de sus grados.
Si concurre alguna de estas circunstancias, la pena será de reclusión menor en sus grados medio a máximo.
―Art. 366 ter. Para los efectos de los dos artículos anteriores, se entenderá por acción sexual cualquier acto de
significación sexual y de relevancia realizado mediante contacto corporal con la víctima, o que haya afectado los
genitales, el ano o la boca de la víctima, aun cuando no hubiere contacto corporal con ella.
******
El Art. 364 fue derogado.
******
―Art. 366 quater. El que, sin realizar una acción sexual en los términos anteriores, para procurar su excitación
sexual o la excitación sexual de otro, realizara acciones de significación sexual ante una persona menor de doce años,
la hiciere ver o escuchar material pornográfico o la determinare a realizar acciones de significación sexual delante
suyo o de otro, será castigado con reclusión menor en cualquiera de sus grados.
Con la misma pena será castigado al que empleare un menor de doce años en la producción de material
pornográfico.
También se sancionará con igual pena a quien realice alguna de las conductas descritas en los incisos anteriores
con una persona menor de edad pero mayor de doce años, concurriendo cualquiera de las circunstancias del
numerando 1º del artículo 361 o de las enumeradas en el artículo 363.‖.
******
―Art. 367. El que, habitualmente o con abuso de autoridad o confianza, promoviere o facilitare la prostitución
de menores de edad para satisfacer los deseos de otro, sufrirá las penas de presidio mayor en cualquiera de sus grados
y multa de veintiuno a treinta sueldos vitales.‖
******
―Art. 367 bis. El que promoviere o facilitare la entrada o salida de personas del país para que éstas ejerzan la
prostitución en el territorio nacional o en el extranjero, será castigado con la pena de presidio menor en su grado
máximo y multa de veinte unidades tributarias mensuales.
No obstante, se impondrán las penas señaladas en el artículo anterior en los siguientes casos:
1. Si la víctima es menor de edad.
2. Si se ejerce violencia o intimidación.

93
3. Si el agente actúa mediante engaño o con abuso de autoridad o confianza.
4. Si el autor fuere ascendiente, descendiente, marido, hermano, tutor, curador o encargado de la educación de
la víctima.
5. Si el agente se vale del estado de desamparo económico de la víctima.
6. Si existiere habitualidad en la conducta del agente.‖.
******
Párrafo 7. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores.
―Art. 368. Si los delitos previstos en los dos párrafos anteriores hubieren sido cometidos por autoridad pública,
ministro de un culto religioso, guardador, maestro, empleado o encargado a cualquier título o causa de la educación,
guarda, curación o cuidado el ofendido, se impondrá al responsable la pena señalada al delito con exclusión de su
grado mínimo, si ella consta de dos o más grados, o de su mitad inferior, si la pena es de un grado de una divisible.
Exceptúanse los casos en que el delito sea de aquellos que la ley describe y pena expresando las circunstancias
de usarse fuerza o intimidación, abusare de una relación de dependencia de la víctima o abusare de autoridad o
confianza.‖.
―Art. 369. No puede procederse por causa de los delitos previstos en los artículos 361 o 366 quater, sin que a lo
menos se haya denunciado el hecho a la justicia, al Ministerio Público o a la policía por la persona ofendida, por sus
padres, abuelos o guardadores, o por quien la tuviere a su cuidado.
Si la persona ofendida, a causa de su edad o estado mental, no pudiere hacer por sí misma la denuncia, ni tuviere
padres, abuelos, guardadores o persona encargada de su cuidado, o si, teniéndolos, estuvieren imposibilitados o
implicados en el delito, la denuncia podrá ser efectuada por los educadores, médicos u otras personas que tomen
conocimiento del hecho en razón de su actividad, o podrá procederse de oficio por el Ministerio Público, quien
estará facultado también para deducir las acciones a que se refiere el artículo 370.
En caso de que un cónyuge o conviviente cometiere alguno de los delitos previstos en los artículos 361 y 366
Nº 1 en contra de aquél con quien hace vida en común, se aplicarán las siguientes reglas:
1º. Si sólo concurriere alguna de las circunstancias de los numerandos 2º ó 3º del artículo 361, no se dará curso
al procedimiento o se dictará sobreseimiento definitivo, a menos que la imposición o ejecución de la pena fuere
necesaria en atención a la gravedad de la ofensa infligida.
2º Cualquiera (que) sea la circunstancia bajo la cual se perpetre el delito, a requerimiento del ofendido se pondrá
término al procedimiento, a menos que el juez no lo acepte por motivos fundados.‖.
―Artículo 369 bis. En los procesos por delitos a que se refieren los dos párrafos anteriores, el juez apreciará la
prueba conforme a las reglas de la sana crítica.‖.
―Art. 370. Además de la indemnización que corresponda conforme a las reglas generales, el condenado por los
delitos previstos en los artículos 361 a 366 bis será obligado a dar alimentos cuando proceda de acuerdo a las normas
del Código Civil.‖.
―Art. 370 bis. El que fuere condenado por alguno de los delitos a que se refieren los dos párrafos anteriores
cometido en la persona de un menor del que sea pariente, quedará privado de la patria potestad si la tuviere o
inhabilitado para obtenerla si no la tuviera y, además, de todos los derechos que por el ministerio de la ley se le
confirieren respecto de la persona y bienes del ofendido, de sus ascendientes y descendientes. El juez sí lo declarará
en la sentencia, decretará la emancipación del menor si correspondiere, y ordenará dejar constancia de ello mediante
subinscripción practicada al margen de la inscripción de nacimiento del menor.
El pariente condenado conservará, en cambio, todas las obligaciones legales cuyo cumplimiento vaya en
beneficio de la víctima o de sus descendientes.‖.
―Art. 371. Los ascendientes, guardadores, maestros y cualesquiera personas que con abuso de autoridad o
encargo, cooperaren como cómplices a la perpetración de los comprendidos en los dos párrafos precedentes, serán
penados como autores.
Los maestros o encargados en cualquiera manera de la educación o dirección de la juventud, serán además,
condenados a inhabilitación perpetua para el cargo u oficio.‖.
******
―Artículo 372. Los comprendidos en el artículo precedente y cualesquiera otros condenados por la comisión de
los delitos previstos en los dos párrafos precedentes en contra de un menor de edad por vía vaginal si la víctima
fuere mujer o por vía anal si fuere hombre cometiere además el homicidio.‖.

94
******
―Artículo 372 bis. El que con ocasión de violación cometiere además homicidio en la persona de la víctima, será
castigado con presidio mayor en su grado máximo a presidio perpetuo.
El que con ocasión de violación o de sodomía causare además, la muerte del ofendido será castigado con la
pena de presidio perpetuo a muerte.‖.
******
―Art. 372 ter. En los delitos establecidos en los dos párrafos anteriores, el juez podrá en cualquier momento, a
petición de parte, de oficio o por razones fundadas, disponer las medidas de protección del ofendido y su familia que
estime convenientes, tales como la sujeción del implicado a la vigilancia de una persona o institución determinada, las
que informarán periódicamente al tribunal; la prohibición de aproximarse al ofendido o a su familia, y, en su caso, la
obligación de abandonar el hogar que compartiere con aquél.‖.
******
Párrafo 8. De los ultrajes públicos a las buenas costumbres.
―Art. 373. Los que de cualquier modo ofendieren el pudor o las buenas costumbres con hechos de grave
escándalo o trascendencia, no comprendidos expresamente en otros artículos de este Código, sufrirán la pena de
reclusión menor en sus grados mínimo a medio.‖.
******
―Art. 374. El que vendiere, distribuyere o exhibiere canciones, folletos u otros escritos, impresos o no, figuras o
estampas contrarios a las buenas costumbres, será condenado a las penas de reclusión menor en su grado mínimo o
multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.
En las mismas penas incurrirá el autor del manuscrito, de la figura o de la estampa o el que los hubiere
reproducido por un procedimiento cualquiera que no sea la imprenta.‖.
******
Párrafo 9. Del incesto.
―Artículo 375. El que, conociendo las relaciones que lo ligan, consintiere incesto con un ascendiente o
descendiente por consanguinidad o con un hermano consanguíneo, será castigado con reclusión menor en sus
grados mínimo a medio.
******
MODIFICACION AL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL.
La Ley Nº 19.617 agregó al Código de Procedimiento Penal, un párrafo III del Título III de la Primera Parte del
Libro II, cambiando, como número IV, a los ―Delitos contra la propiedad‖:
DELITOS SEXUALES
Dicho nuevo párrafo tiene un solo artículo:
―Art. 145 bis. Tratándose de los delitos previstos en los artículos 361 a 367 bis y en el artículo 375 del Código
Penal, los hospitales, clínicas y establecimientos de salud semejantes, sean públicos o privados, deberán practicar los
reconocimientos, exámenes médicos y pruebas biológicas conducentes a acreditar el cuerpo del delito y a identificar a
los partícipes en su comisión, debiendo conservar las pruebas y muestras correspondientes.
Se levantará acta en duplicado, del reconocimiento y de los exámenes realizados, la que será suscrita por el jefe
del establecimiento o de la respectiva sección y por los profesionales que los hubieren practicado. Una copia se
entregará a la víctima o a quien la tuviere bajo su cuidado y la otra, así como las muestras obtenidas y los resultados
de los análisis y exámenes practicados, se mantendrán en custodia y bajo estricta reserva en la dirección del hospital,
clínica o establecimiento de salud, por un período no inferior a un año, para ser remitidos al tribunal
correspondiente.

95
Las copias del acta a que se refiere el inciso precedente tendrán el mérito probatorio señalado en los artículos
472 y 473, según corresponda‖.
******
DELITOS SEXUALES. LISTADO
Antes de detallar las numerosas figuras penales actualizadas, relativas a la sexualidad, es conveniente aclarar que
varias de ellas, en su tipificación actual, tienen sendas Explicaciones, en la Obra ―Derecho Penal al Día‖, del mismo
autor:
ABORTO
ABUSOS DESHONESTOS
ABUSOS VARIOS (contra menor, enajenado, perturbado, dependiente, desocupado. Inexperto o ignorante de
sexualidad e inconsciente)
ACCESO CARNAL
ESTUPRO
FUERZA O INTIMIDACION
INCESTO
OFENSAS AL PUDOR
PORNOGRAFIA
PROSTITUCION, FACILITARLA
PROSTITUCION INFANTIL
SODOMIA Y LESBIANISMO
TRATA DE BLANCAS
ULTRAJES PÚBLICOS A LAS BUENAS COSTUMBRES
VIOLACION DE PERSONA
Pasamos a explicar cada una de las otras figuras del Título VII del Libro II del Código Penal.
ACCION SEXUAL DISTINTA QUE EL ACCESO CARNAL, CUYA VICTIMA TIENE MAS DE
DOCE AÑOS
Según el artículo 366 del Código Penal es delito el abusar mediante ―una acción sexual distinta del acceso
carnal‖ con una persona mayor de doce años, tiene dos grados:
1º Si concurre alguna de las tres circunstancias del artículo 361 (usar de fuerza o intimidación -si la víctima se
halla sin sentido o cuando el hechor se aprovecha de la incapacidad de ésta para oponer resistencia- o cuando se
abusa de la enajenación o trastorno mental de la víctima), la pena es de reclusión menor en cualquiera de sus grados
(61 días a cinco años).
2º Si concurre alguna de las cuatro circunstancias del artículo 363 (cuando se abusa de una anomalía o
perturbación mental, aun transitoria, de la víctima, que por su menor edad no sea constitutiva de enajenación o
trastorno -cuando se abusa de una relación de dependencia de la víctima, como en los casos en que el agresor está
encargado de su custodia, educación o cuidado, o tiene con ella una relación laboral -cuando se abusa del grave
desamparo en que se encuentra la víctima- y cuando se engaña a la víctima abusando de su inexperiencia o ignorancia
sexual), la pena es de reclusión menor en sus grados mínimo a medio (61 días a tres años).
En cuanto a saber qué se entiende, para este caso y el que viene, por ―acción sexual‖, lo decimos a continuación
del párrafo que sigue.
******
ACCION SEXUAL DISTINTA QUE EL ACCESO CARNAL, CUYA VICTIMA ES MENOR DE
DOCE AÑOS
Según el artículo 366 bis, en este caso, si no concurre ninguna circunstancia (el legislador refiere ―las
circunstancias‖ de las enumeradas en los artículos 361 o 363 dichas más arriba), la pena es de reclusión menor en
cualquiera de sus grados (61 días a cinco años).
Si concurre alguna de estas circunstancias (cualquiera de las siete enumeradas), la pena será de reclusión menor
en sus grados medio a máximo (541 días a cinco años).

96
******
Por ―acción sexual‖, para el caso de este artículo y del que acabamos de explicar, según el artículo 366 ter, es
―cualquier acto de significación sexual y de relevancia realizado mediante contacto corporal con la víctima, o que
haya afectado los genitales, el ano o la boca de la víctima, aun cuando no hubiere contacto corporal con ella‖.
******
ACCION SEXUAL PARA PROCURAR EXCITACION SEXUAL Y PORNOGRAFIA
Según el artículo 376 quater, el que, sin realizar una acción sexual, que acabamos de reproducir la definición
legal, realiza acciones de significación sexual para procurar su excitación o procurar la excitación de otro (nosotros
agregamos que se debe entender, también, ―de otra‖) ante una persona menor de doce años, la hiciere ver o escuchar
material pornográfico o la determine a realizar tal clase de acciones delante suyo o de otro, será castigado con
reclusión menor en cualquiera de sus grados (de 61 días a cinco años).
Con la misma pena será castigado el que empleare a un menor de doce años en la producción de material
pornográfico. Pienso que esto vale no tan sólo para películas, videos, casetes, compact discs, sino que, también, para
la radiodifusión.
Si estas conductas se realizan con una persona menor de edad pero mayor de doce años (hasta 18), tiene la
misma pena, si concurre alguno de los siete requisitos de los artículos 361 y 363.
******
En relación con el artículo 367 del Código Penal, sobre PROSTITUCION, ver la norma en el Código.
******
AGRAVACION ESPECIAL
Según el artículo 368 del Código de Castigos, en los dos párrafos anteriores al párrafo 7.; o sea, lo párrafos 5. y
6., si los delitos hubieren sido cometidos por determinadas personas, si la pena consta de dos o más grados, se la
debe imponer, al responsable, con exclusión de su grado mínimo; o sea, por ejemplo, en los casos en que el castigo
es de reclusión en cualquiera de sus grados, no se puede imponerla en su grado mínimo -61 a 540 días- y se la debe
imponer en sus grados medio a máximo, 541 días a cinco años.
Si el castigo consta de un grado de una divisible, se la debe aplicar en su mitad superior. Por ejemplo, si el
castigo es de presidio menor en su grado máximo -en verdad, es el único caso en que esta norma se aplica, cual es el
de comienzo del artículo 367, primera parte, sobre trata de blancas- la pena que es de tres años y un día a cinco años,
se debe aplicar en su mitad más alta; o sea, entre cuatro años y un día y cinco años.
Tales hechores, en orden alfabético, son:
autoridad pública
empleado
encargado
guardador
maestro
Ministro de un culto religioso.
En todos estos casos, el autor del delito debe estar a cargo, a cualquier título o causa, de la educación, guarda,
curación o cuidado del ofendido.
Se exceptúan los casos en que el delito sea de aquellos que la ley describe y pena expresando las circunstancias
de usarse fuerza o intimidación, abusare de una relación de dependencia de la víctima o abusare de autoridad o
confianza, según hemos detallado más arriba.
******
OBLIGACION DE DENUNCIA PREVIA
Según el artículo 369 inciso 1º del Código Penal, no se puede proceder en los casos de los artículos 361, de
violación y el artículo 366 quater -acción sexual para provocar excitación ante o con la actuación de un menor o una
menor de doce años, en su caso y pornografía infantil- explicado más arriba, sin que, a lo menos, se haya denunciado

97
el hecho a la Justicia, al Ministerio Público o a la Policía, por la persona ofendida, por sus padres, abuelos o
guardadores o por quien tuviere a su cargo, a la persona ofendida.
Si la persona ofendida -a causa de su edad o estado mental- no pudiere, por sí misma, formular la denuncia -ni
tuviere padres, abuelos, guardadores o persona encargada de su cuidado o si los tiene, están imposibilitados o
implicados en el delito- la denuncia podrá ser efectuada por los educadores, médicos u otras personas que tomen
conocimiento del hecho en razón de su actividad, o podrá procederse de oficio por el Ministerio Público, quien -la
ley debió decir ―el que‖- estará facultado también para deducir las acciones a que se refiere el artículo 370, que son
las indemnizaciones a que nos referiremos al hacer exégesis de tal norma.
CASO EN QUE EL(LA) HECHOR(A) ES CONYUGE O CONVIVIENTE DEL PADRE O DE LA
MADRE DE LA VICTIMA
La ley -artículo 369 inciso 3º se pone en el caso que el hechor sea el cónyuge -hombre o mujer- que cometa
violación o una acción sexual distinta que el acceso carnal con una persona mayor de doce años, hijo del cónyuge o
hijo de aquél con quien hace vida en común, en el caso del artículo 361 y en el caso del número 1º del artículo 366,
respectivamente -si concurre, en el primer caso, una de las circunstancias del art. 361, dichas más arriba- o si
concurre la circunstancia de usar de fuerza o de intimidación, en el otro caso, se pueden producir dos situaciones:
1º. Si sólo concurriere alguna de las circunstancias de los números 2º ó 3º del artículo 361 del Código -cuando la
víctima se halla privada de sentido o cuando se aprovecha ―el hechor‖ de la incapacidad de la víctima para oponer
resistencia; o cuando se abusa de la enajenación o trastorno mental de la víctima- no se dará curso al procedimiento o
se dictará sobreseimiento definitivo, a menos que la imposición o ejecución de la pena fuere necesaria, en atención a
la gravedad de la ofensa infligida. A contrario sensu, si concurren las dos circunstancias juntas, no procede ni cesar la
tramitación, ni dictar sobreseimiento.
2º. A requerimiento del ofendido, en estos casos, cualquiera que sea la circunstancia en que se perpetre el delito,
se debe poner término al procedimiento, a menos que el Juez no lo acepte, por motivos fundados.
En este caso, el procedimiento debe estar ―vigente‖; o sea, no cabe, si se está cumpliendo la pena o si el fallo
está a firme. Sin embargo, si se renueva el procedimiento, como en el caso que se reclame una prescripción gradual
de la pena, parece que cabe el desistimiento y el sobreseimiento. y, en este caso, no podría, el juez, insistir en el
cumplimiento.
APRECIACION DE LA PRUEBA EN LOS CASOS DE DELITOS SEXUALES
Según el artículo 369 bis del mismo código, en los casos de los delitos a que se refieren los párrafos 5. y 6.
(artículos 361 a 367 bis), la apreciación de la prueba se aprecia conforme a las normas de la sana crítica; vale decir ―en
conciencia‖.
******
INDEMNIZACIONES EN CASO DE DELITOS SEXUALES
Además de la indemnización que corresponda según las normas generales (daño emergente, lucro cesante y
daño moral), cuando proceda, el artículo 370 del Código Penal determina la obligación de dar alimentos (a la víctima,
se supone) cuando proceda, de acuerdo con las normas del Código Civil.
******
CONSECUENCIAS DE DELITO SEXUAL EN RELACION A LOS PARIENTES
Según el artículo 370 bis, el que fuere condenado por los delitos de los artículos 361 a 367 bis del Código Penal,
en perjuicio de un menor del que sea pariente, quedará privado (automáticamente, según nuestro entender) de la
patria potestad, si la tuviere; o quedará inhabilitado para obtenerla, si no la tuviere.
Además, quedará inhabilitado de percibir todos los derechos que, por ministerio de la ley, se le confieran
respecto de la persona y los bienes del ofendido, de sus ascendientes y descendientes. Esto será más claro, en el caso
de un hijo que sea pudiente.
El Juez debe declarar, en la sentencia, la emancipación del menor, si correspondiere y ordenará dejar constancia
de ello mediante subinscripción practicada al margen de la inscripción de nacimiento del menor.

98
******
Por la inversa, el pariente condenado conservará ―todas las obligaciones legales cuyo cumplimiento vaya en
beneficio de la víctima o de sus descendientes‖; vale decir, que sus acreencias valen en beneficio de la víctima o de
sus hijos y otros descendientes.
******
CASOS EN LOS QUE LOS COMPLICES SON CONDENADOS COMO AUTORES
Según el artículo 371, los ascendientes, guardadores, maestros y cualesquiera personas que, con abuso de
autoridad o encargo, cooperaren como cómplices a la perpetración de los delitos de los párrafos 5. y 6., deben ser
penados como autores.
Además, los maestros y los encargados en cualquiera manera, de la educación o la dirección de la juventud,
deben ser condenados -en el mismo fallo- a inhabilitación perpetua para el cargo u oficio.
******
DELITOS SEXUALES COMETIDOS POR ASCENDIENTES Y OTROS Y, ADEMAS,
HOMICIDIO
Según el artículo 372, los comprendidos en el artículo 371 (ascendientes, guardadores, maestros ...) y
cualesquiera otros condenados por la comisión de cualquiera de los delitos de los artículos 361 a 367 del mismo
Código Penal, en contra de un menor de edad, por vía vaginal (si la víctima fuere mujer); o por vía anal (si la víctima
fuere hombre), cometieren, además, homicidio, serán castigados con presidio mayor en su grado máximo (quince
años y un día) a presidio perpetuo.
******
VIOLACION DE MUJER O VIOLACION SODOMITICA DE VARON Y, ADEMAS, HOMICIDIO
Según el artículo 372 bis determina las mismas penas, para el caso de violación y, además, el homicidio de la
víctima.
El que, con ocasión de violación o de sodomía, causare, además, la muerte del ofendido, tendrá las mismas
sanciones.
******
Según el artículo 372 ter, en los dos casos recién dichos, de los delitos de los artículos 372 y 372 bis, el Juez
podrá, en cualquier momento -a petición de parte, de oficio o por razones fundadas- disponer las medidas de
protección del ofendido y de su familia que estime convenientes. Estas son:
... la sujeción del implicado a la vigilancia de una persona o de una institución determinada, que deberá informar
periódicamente al tribunal;
... la prohibición de aproximarse al ofendido o a su familia (que puede ser la propia); y
... la obligación de abandonar el hogar que compartiere con el ofendido.
******
En cuanto al párrafo 8. -arts. 373 y 374- su explicación está en ULTRAJES PÚBLICOS A LAS BUENAS
COSTUMBRES, en el Libro Derecho Penal al Día, del mismo autor
******
En lo atinente al Párrafo 9, su explicación, ver INCESTO, en la misma Obra referida.
******
MODIFICACION AL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL
La Ley Nº 19.617, al Código de Procedimiento Penal, consiste en un párrafo Nº 3º, del Título 3º, de la Primera
Parte, del Libro II, llamado DELITOS SEXUALES.

99
Dicho párrafo tiene un solo artículo:
―Artículo 145 bis. Tratándose de los delitos previstos en los artículos 361 a 367 bis y en el artículo 375 del
Código Penal, los hospitales, clínicas y establecimientos de salud semejantes, sean públicos o privados, deberán
practicar los reconocimientos, exámenes médicos y pruebas biológicas conducentes a acreditar el cuerpo del delito y
a identificar a los partícipes en su comisión, debiendo conservar las pruebas y muestras correspondientes.
Se levantará acta en duplicado, del reconocimiento y de los exámenes realizados, la que será suscrita por el jefe
del establecimiento o de la respectiva sección y por los profesionales que los hubieren practicado. Una copia se
entregará a la víctima o a quien la tuviere bajo su cuidado y la otra, así como las muestras obtenidas y los resultados
de los análisis y exámenes practicados, se mantendrán en custodia y bajo estricta reserva en la dirección del hospital,
clínica o establecimiento de salud, por un período no inferior a un año, para ser remitidos al tribunal
correspondiente.
Las copias del acta a que se refiere el inciso precedente tendrá el mérito probatorio señalado en los artículos 472
y 473, según corresponda.‖
******

Nº 260.- DELITOS. SEXUALES. CODIGO PENAL. LISTADO


____________________
NOTA: Los ―documentos‖ que aparecen en negrilla, cada uno tiene una explicación especial.
- Aborto, artículo. Explicación especial
- Abusos deshonestos. Explicación especial
- Acción sexual. Explicación especial
- Estupro. Explicación especial
- Incesto. Explicación especial
- Ofensas al pudor. Explicación especial
- Prostitución, facilitarla. Explicación especial
- Prostitución infantil. Explicación especial
- Sodomía y Lesbianismo. Explicación especial
- Trata de blancas. Explicación especial
- Ultrajes públicos a las buenas costumbres. Explicación especial
- Violación de persona. Explicación especial
- acción sexual distinta que acceso carnal 361
- acción sexual . Víctima de más de 12 años 361
- fuerza contra o intimidación. Víctima de más de 12 años 361
- intimidación. Víctima de más de 12 años 361
- víctima sin sentido, mayor de 12 años 361
- hechor se aprovecha que víctima 12 años no puede oponer resistencia 361
- más de 12 años, víctima 361
- enajenación o trastorno de la víctima de más de 12 años 361
- abuso de anomalía o perturbación mental. Víctima más de 12 años 363
- relación de dependencia de la víctima. De más de 12 años 363
- relación laboral con la víctima mayor de 12 años. 363
- custodio de educación de mayor de 12 años 363
- abuso por inexperiencia sexual mayor de 12 años 363
- abuso por inexperiencia sexual de víctima mayor de 12 años 363
- acción sexual. Concepto 366 bis
- acción sexual. Concepto 366 ter
- acción sexual distinta que acceso carnal. Víctima menor que 12 años 366
- víctima menor que 12 años. Sanción. Víctima menor que 12 años 366
- sanción. Víctima menor que 12 años. 366
- acción sexual. Víctima menor que 12 años, sin agravaciones 366
- acto de significación sexual y de relevancia 366 ter

100
- contacto corporal con la víctima. Acto de significación sexual 366 ter
- contacto que afecta los genitales 366 ter
- contacto que afecta el ano 366 ter
- contacto que afecta a la boca 366 ter
- genitales. Contacto que los afecta 366 ter
- ano. Contacto que lo afecta 366 ter
- boca. Contacto que la afecta 366 ter
- acción sexual para procurarse excitación. Persona menor de 12 años 376 quater
- acción sexual para procurar excitación de otro u otra menor de 12 años 376 quater
- hacer ver o escuchar pornografía, Menor que 12 años 376 quater
- ver o escuchar pornografía. Menor que 12 años 376 quater
- escuchar pornografía. Menor que 12 años 376 quater
- empleo de menor que 12 años para producir pornografía 376 quater
- producción de material pornográfico 376 quater
- pornografía. Película, video, casete, compact disc y radiodifusión 376 quater
- películas. Video, casete, compact disc y radiodifusión 376 quater
- víctima entre 12 y 18 años, con agravación Arts. 361 y 363 C.P.P. y 376 quater
- prostitución 367
- acción sexual en perjuicio de una persona entre 12 y 18 años 376
- comercio sexual 367
- ministro de culto religioso. Prohibido imponerle grado inferior, de pena legal 368
- autoridad pública. Prohibido imponerle grado inferior, de pena legal 368
- guardador. Prohibido imponerle grado inferior, de pena legal 368
- empleado de educación. Prohibido imponerle pena inferior, de pena legal 368
- guarda. Prohibido imponerle pena inferior, de pena legal 368
- guardador. Prohibido imponerle pena inferior, de pena legal 368
- maestro. Prohibido imponerle pena inferior, de pena legal 368
- educador. Prohibido imponerle pena inferior, de pena legal 368
- fuerza, incluida en el tipo penal 368
- intimidación, incluida en el tipo penal 368
- obligación de denuncia previa. Delito de acción mixta 369 inc.1º
- denuncia previa. Delito de acción mixta 369 inc.1º
- denuncia previa. Delitos art. 361 y 369 inc.1º
- violación. Denuncia previa. Delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- acción sexual para provocar excitación. Denuncia previa 361 y 369 inc.1º
- menor de 12 años. Denuncia previa. Delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- pornografía infantil. Denuncia previa. Delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- Justicia. Denuncia previa. Delito de acción mixta 361 y 369 inc 1º
- Ministerio Público. Denuncia previa. Delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- Policía. Denuncia previa. Delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- padres. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- abuelos. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- guardadores. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- encargados. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- educadores. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- médicos. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- Ministerio Público. Denuncia delito de acción mixta 361 y 369 inc.1º
- cónyuge (hombre). Delito contra hijo de su mujer 369 inc.3º
- cónyuge (mujer). Delito contra hijo de su marido 369 inc.3º
- marido. Delito cometido contra hijo de su mujer 369 inc.3º
- mujer. Delito cometido contra hijo de su marido 369 inc.3º
- violación cometida contra hijo(a) de su marido 369 inc.3º
- violación cometida contra hijo(a) de su mujer 369 inc.3º

101
- acción sexual, por el marido, cometida contra hijo(a) de su mujer 369 inc.3º
- acción sexual, por la mujer, cometida contra el hijo(a) de su marido 369 inc.3º
- responsabilidad del cónyuge 369 inc.3º
- responsabilidad de la cónyuge 369 inc.3º
- sobreseimiento 369 inc 3º
- cese de la tramitación y sobreseimiento 369 inc 3º
- tramitación, cese 369 inc 3º
- prueba. Apreciación de la prueba en conciencia. Arts. 361 a 367 bis y 369 bis
- apreciación de la prueba en conciencia. Arts. 361 a 367 bis y 369 bis
- en conciencia. Apreciación de la prueba. Arts. 361 a 367 bis y 369 bis
- sana crítica. Apreciación de la prueba. Arts. 361 a 367 bis y 369 bis
- indemnización en caso de delito sexual 370
- indemnización extraordinaria, en caso de delito sexual 370
- indemnización daño emergente y especial de delito sexual 370
- indemnización lucro cesante y especial de delito sexual 370
- indemnización daño moral y espacial de delito sexual 370
- indemnización. Alimentos a la víctima de delito sexual 370
- víctima de delito sexual. Indemnización. Alimentos 370
- parientes. Consecuencia comisión de delito sexual 370 bis
- parientes. Delitos de los artículos 361 a 367 bis 370 bis
- consecuencias para los parientes. Comisión de delito sexual 370 bis
- patria potestad. Pérdida en caso de delito sexual 370 bis
- pérdida de patria potestad en caso de delito sexual 370 bis
- patria potestad. Imposible obtenerla, en caso de delito sexual 370 bis
- parientes. Delito sexual. Consecuencias 370 bis
- parientes. Delito contra un menor. Delitos de artículos 361 a 367 bis 370 bis
- parientes. Delito sexual. Pérdida de derechos patrimoniales del menor 370 bis
- parientes. Delito sexual. Pérdida de derechos patrimoniales 370 bis
- parientes. Delito sexual. Emancipación del menor 370 bis
- emancipación del menor víctima de delito sexual por un pariente 370 bis
- juez. Emancipación del menor víctima de delito sexual 370 bis
- pariente. Delito sexual. Pérdida de derechos personales. 370 bis
- pariente condenado. Mantiene sus obligaciones respecto del menor 370 bis
- padre. Ver, también, parientes
- madre. Ver, también, parientes
- cómplices condenados como autores 371
- ascendientes cómplices condenados como autores 371
- guardadores cómplices condenados como autores 371
- maestros cómplices condenados como autores 371
- autoridad pública cómplice condenado como autor 371
- conviviente del padre. Delito sexual en perjuicio de la víctima 369 inc 3º
- conviviente de la madre. Delito en perjuicio de la víctima 369 inc.3º
- ascendientes. Delito sexual 369 inc3º
- vía vaginal 371
- vía anal 371
- delito sexual y homicidio 371
- homicidio seguido de delito sexual 371
- violación de mujer y, además, homicidio 372 bis
- homicidio, después de violación de mujer 372 bis
- violación sodomítica y, además, homicidio 372 bis
- homicidio, después de violación 372 bis
- medidas de protección del ofendido 372 ter
- ofendido. Medidas de protección 372 bis

102
- medidas de protección, de oficio 372 bis
- juez. Medidas de protección 372 bis
- solicitud de medidas de protección 372 bis
- medidas de protección de la familia 372 bis
- sujeción a la vigilancia de la autoridad 372 bis
- sujeción a la vigilancia de una persona 372 bis
- sujeción a la vigilancia de una institución 372 bis
- prohibición de aproximarse al ofendido y a su familia 372 bis
- obligación de abandonar el hogar común 372 bis
******

Nº 261.- DEMANDA. CIVIL. PREPARACION. OPORTUNIDAD DE PRESENTARLA.


EXPLICACIÓN

Artículos 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 67 - 68 - 112 - 157 - 237 - 273 - 277 - 325 - 342 – 349 393 - 435 y 442

En el Libro Primero del Código, diversas normas dicen relación con la demanda civil.
El artículo 59, establece el principio general que si se trata sólo de restitución de la cosa, se aplica el
procedimiento del artículo 189, al cual nos remitimos y a la explicación Reclamaciones o Tercerías.
La misma norma determina cómo se procede en relación con las responsabilidades civiles del hecho punible. La
demanda civil se tramita en el procedimiento penal; pero usando de las normas de carácter civil.
Las demandas contra alguien distinto que el imputado, es necesario plantearlas ante el Juzgado Civil
competente.
Los asuntos de previo y especial pronunciamiento, se conocen siempre por un tribunal civil.
La oportunidad para interponer una demanda civil, según el artículo 60 del Código, es la prevista en el artículo
261; o sea, hasta quince días antes de la fecha fijada para la realización de la audiencia de preparación del juicio oral;
esta demanda se debe presentar por escrito y se deben cumplir, metódicamente, los requisitos exigidos por el artículo
254 del Código de Procedimiento Civil. La demanda civil del querellante es obligatorio deducirla, conjuntamente con
su escrito de adhesión o de acusación.
La demanda civil debe, además, contener la indicación de los medios de prueba de que el actor intenta valerse,
según el artículo 259, atinente a la acusación. Ver explicación respectiva.
Sin perjuicio de lo dicho, formalizada que sea la investigación, la víctima puede preparar la demanda civil,
solicitando la práctica de diligencias que considere necesarias para esclarecer los hechos que serán objeto de su
demanda. En este caso, se aplican las normas de los artículos 183 y 184, sobre proposición de diligencias y sobre la
asistencia a las diligencias del Fiscal y de los demás intervinientes.
También, se puede cautelar -caucionar- la demanda civil, solicitando algunas de las medidas previstas en el
artículo 157; ver, al respecto, la explicación Medidas Cautelares Reales.
La preparación de la demanda civil interrumpe la prescripción de la acción respectiva.
No obstante, si no se deduce demanda en la oportunidad prevista en el artículo 60, la prescripción se
considerará como no interrumpida. Artículo 61.
El imputado tiene la obligación de oponer las excepciones que corresponde y contestar la demanda civil en la
oportunidad señalada en el artículo 263; vale decir, hasta el día anterior al inicio de la audiencia de preparación del
juicio oral, por escrito; o al inicio de dicha audiencia, en forma verbal. Puede, asimismo, señalar los vicios formales
de que adolece la demanda civil, requiriendo su corrección.
En su contestación, el imputado demandado tiene la obligación de indicar cuáles serán los medios probatorios
de que piensa valerse, según se dice en el artículo 295, a cuyo texto nos remitimos y que establece que todos los
hechos y circunstancias pertinentes podrán ser probados por cualquier medio, producido e incorporado en
conformidad con la ley. Artículo 62.
Todos los incidentes y las excepciones, deducidos con ocasión de la interposición o de la contestación de la
demanda, se deben resolver durante la audiencia de preparación del juicio oral, según lo dispone el artículo 63, sin
perjuicio de lo establecido en el artículo 270 a cuyo texto nos remitimos; vale decir, que el Juez puede ordenar la

103
suspensión de la audiencia de preparación del juicio oral, exigiendo que se corrija el procedimiento, la acusación o la
demanda civil, bajo apercibimiento de tenérselas por no presentadas.
El artículo 67 establece la independencia de la acción civil, respecto de la acción penal y determina que la
circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal, no impide que se dé -en el Código, esta palabra está
sin acento- lugar a la acción civil, si es, legalmente, procedente.
Como consecuencia de esto, cuando se llega a soluciones económicas, incluso en asuntos de acción penal
privada, es necesario que el imputado, además de aceptar el desistimiento, en su caso, renuncie a las acciones que
sean consecuencia de la querella o de la denuncia formulada.
Si, antes de comenzar el juicio oral, el procedimiento penal continúa según las reglas del procedimiento
abreviado o si, por cualquiera causa, termina o se suspende, sin decisión acerca de la acción civil deducida
oportunamente, la prescripción continúa ininterrumpida, siempre que la víctima presente su demanda ante el tribunal
civil competente , en el término -fatal, según nosotros- de sesenta días corridos siguientes a aquél en que, por
resolución ejecutoriada, se dispone la suspensión o la terminación del procedimiento penal.
En este caso, la demanda y la resolución que recae en ella, se deben notificar por cédula y el juicio se debe
sujetar a las reglas del procedimiento sumario. Si la demanda no es deducida ante el tribunal civil competente dentro
del referido plazo, la prescripción continúa corriendo, como si no se hubiera interrumpido.
Si, en el procedimiento penal, se han decretado medidas destinadas a cautelar la demanda civil, éstas se deben
mantener vigentes por el plazo de sesenta días, tras el cual quedarán sin efecto si, solicitadas oportunamente, el
tribunal civil no las mantiene.
Además, si, comenzado el juicio oral, se dicta sobreseimiento según las prescripciones del Código Procesal
Nuevo, el tribunal está obligado a continuar con el juicio, para el solo conocimiento y fallo de la cuestión civil.
Artículo 68.
El querellante podrá presentar su acción penal en cualquier momento, mientras el Fiscal no declare cerrada la
investigación.
Admitida a tramitación, el Juez la debe remitir al Ministerio Público y el querellante puede hacer uso de los
derechos que le confiere el artículo 261 que, en su letra d), por escrito, puede deducir demanda civil, cuando procede.
Artículo 112.
En la etapa de la investigación, el Ministerio Público o la víctima pueden solicitar, por escrito, al Juez de
Garantía que decrete, respecto del imputado, una o más de las medidas precautorias autorizadas en el Título V del
Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil, vale decir, los artículos 290 a 302, a cuyo texto nos remitimos.
En el caso dicho, concedida que sea la medida, el plazo para presentar la demanda civil se extenderá hasta la
oportunidad dicha en el artículo 60, explicado más arriba.
Asimismo, al deducir la demanda civil, la víctima puede solicitar que se decrete una o más de dichas medidas, lo
que se realiza en un solo escrito.
Las medidas precautorias a que se refiere el artículo 157 del Nuevo Código, en estudio, son: secuestro de la
cosa; nombramiento de uno o más interventores, retención de bienes determinados; y la prohibición de celebrar
actos o contratos, sobre bienes determinados, que no es necesario que sean los mismos que están en discusión en el
juicio penal.
La limitación de estas medidas es que digan relación sólo con los bienes necesarios para responder a los
resultados del juicio y el demandante está obligado a acompañar comprobantes que constituyan, a lo menos,
presunción grave del derecho que se reclama y, excepcionalmente, el tribunal puede exigir caución al actor, para
responder a los perjuicios que se originen.
Se puede acceder, en casos graves y urgentes, provisionalmente, por un plazo que no exceda de diez días, a
conceder medidas precautorias, mientras se presentan los comprobantes.
Las medidas precautorias son esencialmente provisionales.
El Código de Procedimiento Civil determina que las precautorias se tramitan por cuerda separada; pero, parece,
según hemos dicho, que las precautorias civiles en el juicio criminal, se pueden pedir conjuntamente con la demanda.
Quedan dudas acerca de si, en el nuevo procedimiento penal, caben las medidas prejudiciales, lo que la
jurisprudencia aclarará.
******
En el Libro Segundo las siguientes normas dicen relación con demanda civil.

104
En relación con la suspensión condicional del procedimiento no impide, de modo alguno, el derecho de la
víctima o del tercero perjudicado, de perseguir, por la vía civil, las responsabilidades pecuniarias derivadas del hecho.
Artículo 237.
El artículo 273 se refiere al llamado que debe hacer el Juez, al querellante y al imputado, a una conciliación sobre
las acciones civiles deducidas por el primero y proponer las bases de arreglo, según los artículos 263 y 267 del Código
de Procedimiento Civil, a cuyas normas nos remitimos.
Si no se produce conciliación, el Juez debe resolver, en la misma audiencia de preparación del juicio oral, las
solicitudes de medidas cautelares reales -embargos- que la víctima ha formulado, al deducir su demanda civil.
Al término de la audiencia de preparación del juicio oral, el Juez de Garantía está obligado a dictar el auto de
apertura del juicio oral. Ver explicación del caso. En esta audiencia, entre otras, se debe consignar, según la letra c), la
existencia de una demanda civil. Artículo 277.
Según el artículo 325 del Código, el día y hora fijados, se constituye el tribunal del juicio oral, con la asistencia
del Fiscal, del acusado, de su defensor y de los demás intervinientes, entre los cuales se encuentra el demandado.
En la misma audiencia, se concede la palabra al Fiscal para que exponga su acusación; y al querellante, para que
sostenga tanto la acusación como la demanda civil, si la ha interpuesto.
La sentencia definitiva del tribunal colegiado del juicio oral, según el artículo 342 del Código, entre otras, debe
pronunciarse sobre la responsabilidad civil de los acusados y debe fijar el monto de las indemnizaciones a que haya
lugar; además, se debe pronunciar sobre las costas.
Tanto en el caso de absolución como en el caso de condena, el tribunal colegiado del juicio oral tiene la
obligación de pronunciarse acerca de la demanda civil que haya sido válidamente interpuesta. Artículo 349.
******
En el Libro Tercero, no hay normas que digan relación con demanda civil.
******
En el Libro Cuarto, dos normas dicen relación con demanda civil.
En el procedimiento simplificado, según el artículo 393, no procede la interposición de demandas civiles, salvo
aquella que tiene por objeto la restitución de la cosa o de su valor.
En contra de la resolución de la Corte de Apelaciones, que se pronuncia sobre la demanda (solicitud) de
extradición, no procede recurso alguno.
En relación con la extradición pasiva, la demanda -solicitud- formal de extradición, antes, debe cumplir con los
requisitos del artículo 442. Ver, explicación extradición pasiva.
******

Nº 262.- DEMANDA. CIVIL. EXPLICACIÓN


Dado que la acción civil es, ahora, independiente de la acción penal, artículo 67 del Código Procesal Penal, éste
determina que la circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no obsta que se haga lugar, después,
a la acción civil, si ésta es legalmente procedente.
Dicho en otras palabras, según el sistema anterior, del Código de Procedimiento Penal anterior (y que sigue con
las causas incoadas antes de la respectiva vigencia del Nuevo Código Procesal Penal), la absolución significaba el
término de la acción civil.
Por la inversa, si en el juicio penal se discutía la demanda civil y ésta era rechazada, había cosa juzgada negativa
para un juicio civil posterior, en el Juzgado del Crimen.
Pero, si la demanda no había sido aceptada por razones de forma, sí se podía demandar de perjuicios en un
juicio civil, según las reglas ordinarias.
Ahora, en el nuevo sistema, distinto que el anterior, dictada absolución penal, al perjudicado (querellante) puede
demandar los perjuicio que le causaron, pero sin invocar la cosa juzgada, que le beneficia. Luego, se trata de un juicio
propiamente civil, ajeno al procedimiento penal afinado, para cobrar daño emergente, lucro cesante y perjuicio
moral, pero los hechos, en alguna parte, están relacionados.
******

105
Nº 263.- DEMANDA. CIVIL. FORMULARIO

Artículos 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 67 - 68 - 112 - 157 - 237 - 273 - 277 - 325 - 342 – 349 393 - 435 y 442

DATOS DEL AUTO ACORDADO


Procedimiento: Ordinario
Materia: Indemnización de perjuicios (I03)
Demandante y RUT:
Su Abogado patrocinante y apoderado y RUT:
Demandado:
Su RUT, si se sabe:
******
EN LO PRINCIPAL: demanda de indemnización de perjuicios, por responsabilidad extracontractual, en
juicio ordinario; EN EL PRIMER OTROSÍ: acompaña documentos bajo apercibimiento; y EN EL SEGUNDO:
patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil (.....º de ...........)

........................, de profesión ............., domiciliado en ...................., Nº ........, a US., respetuosamente, digo:


Demando a don (ña) ........................, de profesión ................, domiciliado en ................ Nº ........, comuna de
…………… , de la ciudad de ………………. ; para que me indemnice de los perjuicios que me causó con motivo
de las siguientes acciones realizadas en mi perjuicio:
a) El demandado cometió el delito de …………..………… , de la siguiente manera:
b) El Juzgado de Garantía le condenó a sufrir la pena de ……... y a pagar perjuicios al suscrito.
Los perjuicios se derivan de los siguientes hechos: Con fecha .......................
La cuantía de los perjuicios es la suma de $........, según el siguiente detalle:
a) Daño emergente de ....................... por $ ..........
b) Lucro cesante de ........................... por $ ..........
c) Daño moral, consistente en .......... por $ ..........
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos ............................ y 1556, 1557, 1558 y 1559 del
Código Civil, y 254 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, artículos ………………………….. del Código
Procesal Penal.
RUEGO A US.: se sirva tener por entablada demanda de indemnización de perjuicios, por responsabilidad
delictual y extracontractual, en juicio ordinario, en contra de don ...................................., ya individualizado, acogerla,
en todas sus partes y, en definitiva, declarar que me adeuda la suma de $ ...... (................................ pesos), más los
reajustes, según el alza que experimente el I.P.C., e intereses corrientes desde el día de los hechos hasta el día del
pago efectivo, mediante liquidación que practicará el Sr. Secretario del Tribunal; o la que US. se sirva fijar, más
intereses y costas.
PRIMER OTROSÍ: Ruego a US. tener por acompañados ……………. , documento emanados del …. º
Juzgado de Garantía de la ciudad de ………. , que corresponde a la sentencia definitiva de fecha ………….. que
condenó al demandado de autos a la pena de ………………. y en lo civil a pagar la suma de .............. ($...............), lo
que significa cosa juzgada y no se puede volver a discutir la responsabilidad del demandado; con citación.
SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don
................, patente al día, domiciliado en ........................ Nº ............, Ofic. Nº ........, de esta ciudad.
******
____________________

106
NOTA: Es útil recordar que una jurisprudencia dictamina que no se puede demandar de perjuicios en relación
con un contrato, si no se demanda, en el mismo libelo, sea el cumplimiento, sea el incumplimiento de esa
convención.
******

Nº 264.- DEMANDA. DE EXTRADICION ACTIVA. SOLICITUD. FORMULARIO


DEMANDA DE EXTRADICIÓN ACTIVA

Señor Juez del …º Tribunal de Garantía de la ciudad de ……….........

......................................, Abogado, Fiscal del Ministerio Público, domiciliado en calle ..................................... Nº


......., de esta ciudad, a US., digo:
En los autos R.U.C. Nº ..........., de vuestro tribunal, seguidos en contra de .........................., de profesión
.............., domiciliado en .................. Nº .... , departamento Nº ......, por el delito de ................., como autor del hecho
punible consumado de ……….., solicito que pasen los antecedentes a la I. Corte de Apelaciones, a fin de que
resuelva si se hace lugar y a la extradición activa del imputado ………...............................
En suscrito tiene antecedentes que éste se encuentra en la ciudad de ......................., de la República
..............................
La responsabilidad del imputado, al parecer, es clara, dado que está establecido, en los autos, que
..................................
El artículo ..... del Código Penal establece, como pena del delito en cuestión, presidio ............... en su grado
.................; vale decir, entre ....................... y ................., de modo que la sanción del caso tiene pena aflictiva y, por
tanto, es superior al castigo que refiere el artículo 431 del nuevo Código Procesal Penal, que exige un mínimo de un
año.
Procede, en consecuencia, que se cite a un comparendo, ante US., en el que el imputado será representado por
un Defensor Penal Público.
Como consecuencia de la audiencia ante US., previo debate en ella, solicito que se acceda a esta solicitud y que
se eleven los autos a la I. Corte de Apelaciones, a fin de que se acceda a esta demanda y se traiga, forzadamente, al
imputado al país, para que responda por su delito y de las consecuencias pecuniarias, con costas, por cumplirse todos
los requisitos del artículo 140; vale decir, los necesarios para dictar prisión preventiva. Además, consta de autos el
país y el lugar en donde el imputado se encuentra en la actualidad.
Acompaño certificado en el que consta que soy patrocinante y mandatario del querellante referido.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva, previo el comparendo de rigor, elevar los antecedentes a la I. Corte de Apelaciones
Regional, a fin de que se acceda a esta demanda; y se oficie, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, para
su cumplimiento; vale decir, la traída al país, de tal imputado, con el fin dicho en el cuerpo de esta solicitud.
Nombre y firma del Fiscal de la…ª Fiscalía de la ciudad de …………
******

Nº 265.- DEMANDA. DE EXTRADICION PASIVA. SOLICITUD. FORMULARIO


Artículos 440 - 441 - 3442 - 443 - 444 - 445 - 446 - 447 – 448 449 - 450 - 451 - 452 - 453 - 454 y 485
EN LO PRINCIPAL: demanda de extradición pasiva y EN EL PRIMER OTROSÍ: Orden de detención y
EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

107
Excma. Corte Suprema de Justicia de Chile.

..........................., Embajador de la República de ..................... en Chile, por el Gobierno de mi país, ambos


domiciliados en calle ................. Nº ....., a V. E., respetuosamente, digo:
Consta de los documentos legalizados que acompaño, que mi connacional llamado ......................, sin profesión,
cuyo último domicilio en éste, fue en calle ................. Nº ......., ha sido condenado por el delito de
......................................, a la pena de presidio ............. en su grado .................... y accesorias, por el Sr. Juez del ......º
Juzgado en lo Criminal de la ciudad de ........., de mi país. El delito fue cometido el día .... del mes de ................., del
año.......
En consecuencia, la sanción excede del plazo mínimo de un año, referido en el artículo 440 del Nuevo Código
Procesal Chileno.
El hecho punible referido es, igualmente, un delito penado en la legislación chilena.
A lo anterior, agrego distintas consideraciones, legales y morales, según las cuales mi Gobierno tiene vivo interés
en que obligue al extraditado a cumplir la sanción impuesta y, asimismo, a responder de los perjuicios causados.
...
...
...
Entre Chile y mi país, existe un Tratado, de fecha ... de ....................., del año ........., cuya copia acompaño, en sus
partes pertinentes, expresa:
― .......................................................................................................................................
........................................................................................................................................‖.
La identificación del extraditado, según los documentos que acompaño, es la siguiente:
...
...
...
En consecuencia, solicito del más alto Tribunal de Chile, que tenga a bien designar un Ministro de la propia
Corte Suprema, para incoar la causa en primera instancia y, previa audiencia, dicte sentencia de primer grado,
haciendo lugar a la extradición.
POR TANTO,
RUEGO A S.E.: tener por presentada demanda de extradición pasiva para que, en definitiva, el Sr. Ministro de
la Excma. Corte que sea designado, haga lugar a esta demanda y ordene que .............................. sea entregado a la
Policía de mi país, para que cumpla la pena fijada en el fallo que acompaño.
OTROSÍ: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don
................................, patente al día, domiciliado en ........................... Nº ......., oficina Nº ....... de esta ciudad.
******

Nº 266.- DEMANDA. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. EXPLICACIÓN


La violencia intrafamiliar, que es todo maltrato que afecte la salud física o síquica de quien, aun siendo mayor de
edad, tenga respecto del ofensor la calidad de ascendiente, cónyuge o conviviente, o siendo menor de edad o
discapacitado, tenga a su respecto la calidad de descendiente, adoptado, pupilo, colateral consanguíneo hasta el
cuarto grado inclusive, o esté bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar que
vive bajo un mismo techo.
Estas personas son, incluyendo a mayores:
- adoptado (a)
- ascendiente, hombre o mujer (padre, abuelo, bisabuelo o tatarabuelo)
- conviviente, varón o mujer
- cónyuge, hombre o mujer, que no es pariente
- descendiente, hombre o mujer (hijo, nieto, bisnieto o tataranieto)
- discapacitado (a)
- menor, hombre o mujer

108
- pariente, hombre o mujer colateral hasta el 4º grado (hermano, primo hermano, tío abuelo, tío bisabuelo,
sobrino, sobrino nieto, sobrino bisnieto y sobrino tataranieto
- persona que está al cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes de la familia
Echamos de menos al ahijado(a), al padrino y madrina, a la nuera y al yerno; y a consuegro y consuegra, si viven
con el grupo familiar
******
En la demanda, cuyo texto viene a continuación, se debe ser muy claro en la relación de los hechos; y en cuanto
a las palabras y dichos proferidos, se debe ser tan claro como procede en el caso de injurias, con las mismas palabras
o expresiones, que son parte de la violencia, además de la violencia fisica.
******

Nº 267.- DEMANDA. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. FORMULARIO


DATOS DEL AUTO ACORDADO
Procedimiento: Ley Nº 19.325
Materia: Violencia intrafamiliar
Demandante: doña
RUT. Nº: ..............
Abogado patrocinante: don .......................
RUT. Nº: .......................
Demandado: don ........................
RUT. Nº: ......................
******
EN LO PRINCIPAL: demanda de violencia intrafamiliar; EN EL PRIMER OTROSÍ: medidas cautelares;
EN EL SEGUNDO: privilegio de pobreza, EN EL TERCERO: diligencia, y EN EL CUARTO: patrocinio y
poder.

S. J. L. en lo Civil … º de ………………

............................, cédula nacional de identidad Nº ..............; de profesión ..................., domiciliada en


....................................... Nº ............, departamento Nº ............, de la Comuna de ........................., a US., respetuosamente,
digo:
En virtud de lo dispuesto por la Ley Nº 19.325, interpongo demanda de violencia intrafamiliar en contra de mi
marido, don .................., de profesión .................., de mi mismo domicilio.
HECHOS:
1) Contraje matrimonio con el demandado el día ....... de ......... de ........ De nuestra unión matrimonial, nacieron
nuestros hijos menores ............., ..............., ............., y ........., de ......., ......., y ..... años, respectivamente, todos
estudiantes. Acompaño el certificado de matrimonio, con citación.
2) Desde que nos casamos, él ha sido violento tanto física como psíquicamente, insultándome, amenazándome
mil veces con pegarme y golpeándome, de hecho.
3) Nosotros no podemos seguir conviviendo juntos pues peleamos, constantemente, por cuanto mi cónyuge
tiene numerosos defectos y manifiesta la intención de rehabilitarse, sin resultado alguno. Todo esto ha influido en
mis hijos pues lo ven sumirse en una conducta francamente antisocial.
4) Tales hijos han sufrido por causa de nuestras desavenencias y de ver el lamentable estado al que ha llegado su
padre; ellos le temen, porque, además, ha atentado en contra de ellos: los reta, en forma insolente, con habitualidad,
dándoles malos tratos, fundamentalmente, cuando no tiene dinero suficiente para procurar satisfacer sus vicios;
además, los golpea.

109
5) A pesar de vivir juntos, estamos separados de pieza desde hace ........... año(s) y esto se agravó cuando el
pasado día ............ de ........., se negó a concurrir con los gastos de la casa y me echó de la misma, de lo cual puse
constancia en Carabineros de la .......a. Comisaría, Párrafo Nº ........, Folio Nº ........., de la misma fecha.
6) Hago presente a US. que todo esto me tiene en un grave y profundo estado de depresión, por lo que estoy
pronta a concurrir a una terapia a un Centro especializado, ya que, en algunas oportunidades, he pensado en
quitarme la vida junto a mis hijos pues la situación familiar es realmente angustiante e insostenible.
******
EL DERECHO:
Los hechos precedentemente expuestos constituyen la figura legal que describe el art. 1º de la Ley Nº 19.325.
1) Es requisito, conforme a dicha disposición, tener la calidad de cónyuge, entre otras. Ello consta del
certificado que acompaño con citación.
2) Por otro lado, es necesario que se produzca un maltrato que afecte la salud física y psíquica. No hay duda que
el caso expuesto de autos, por los antecedentes señalados, es aquél a que se refiere el legislador.
POR TANTO,
RUEGO A US.: con el documento referido, acompañado con citación, tener por interpuesta la presente
demanda por violencia intrafamiliar en contra de .............................., ya individualizado y previos los trámites de rigor
establecidos en la Ley Nº 19.325, aplicar en definitiva, al demandado alguna de las sanciones señaladas en el artículo
4º de la citada ley.
PRIMER OTROSÍ: Ruego a US., en virtud de lo dispuesto en el art. 3º de la letra h) de la citada ley, acceder a
las siguientes medidas precautorias o cautelares:
1) Prohibición de ingreso, al demandado, al hogar común, ubicado en calle ...................... Nº............., depto.
Nº.............., de la Comuna de ................, por el plazo máximo de ..............., que fija la ley, oficiando a la Comisaría de
Carabineros correspondiente.
Fundamento esta petición en las siguientes razones:
a) Es evidente, como ha quedado señalado en el cuerpo de la demanda, la excesiva y permanente violencia por
parte de mi cónyuge, en perjuicio de la suscrita y de la descendencia común.
b) Por ello, como lo señala claramente la ley, al establecer esta medida precautoria, mi seguridad física y psíquica
como, también, la de mis hijos, están siendo afectadas en forma constante y grave y es de temer que, ante esta
demanda, se intensifiquen los malos tratos y la agresividad de mi cónyuge, en contra mía y en contra de los hijos
comunes.
2) Se fijen alimentos provisionales, llamados comúnmente ―provisorios‖, por cuanto mi cónyuge no colabora
con los gastos de la casa ni con los gastos de educación de los hijos, teniendo cuentas pendientes impagas por estas
mismas circunstancias, señaladas en el art. 4º de esa ley.
SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a US. tener presente que, por estar patrocinada por la Corporación de
Asistencia Judicial, gozo del beneficio de pobreza el que acompañaré, al tribunal, a la brevedad posible.
TERCER OTROSÍ: Ruego a US. que, tal como lo exige el artículo 3º letra c) de la citada ley, se solicite en el
momento en que se notifique junto con la presente demanda y su proveído al demandado, de la obligación suya de
comparecer representado por un Abogado.
CUARTO OTROSÍ: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don
............................, patente al día, domiciliado en calle .................. Nº ......, oficina Nº ......., de ésta.
******
____________________
NOTA: Este formulario, la renuncia y la explicación sobre violencia intrafamiliar, no es propiamente penal y
conoce el Juez con competencia civil. Sin embargo, como se trata de conductas antisociales y con algunas sanciones
que acarrean la pérdida de la libertad, hemos considerado útil agregarlos.
Si la demandante tiene Abogado particular, se elimina la referencia a la Corporación y se pide o no que se
conceda privilegio de pobreza.

110
******

Nº 268.- DEMANDANTE. EXPLICACIÓN


Artículos 182 - 314 - 325 - 411 y 448
Antes que nada, junto con ver esta explicación, corresponde ver las explicaciones de Demanda y la de
Demandado.
En el Libro Primero, en relación con el tema, no hay ninguna norma.
******
En el Libro Segundo, las siguientes normas dicen relación con él.
El artículo 182, atinente al secreto de las actuaciones de la investigación, cualquiera de los intervinientes, tiene el
derecho de examinar los registros y los documentos de la investigación fiscal y policial, salvo en el caso de excepción
dicho en nuestra explicación Secreto.
Las partes, incluyendo al demandante, tienen derecho de solicitar al Juez de Garantía, que ponga término al
Secreto o que lo limite, sea en cuanto al tiempo, sea a las piezas o actuaciones abarcadas por él; o a las personas a
quienes afecte.
El artículo 314, relacionado con el informe de peritos, establece que tanto el Fiscal como los demás
intervinientes -entre ellos, el demandante- pueden presentar informes elaborados por peritos de su confianza -peritos
de parte- y solicitar que éstos sean citados a declarar al juicio oral, acompañando los comprobantes que acrediten la
idoneidad profesional del perito.
En la apertura del juicio oral, según el artículo 325, la audiencia se constituye con el Fiscal, el acusado, su
defensor y los demás intervenientes; entre ellos, el demandante.
El inciso último expresa que se concede la palabra al querellante, para que sostenga la demanda civil, si la ha
interpuesto.
******
En el Libro Tercero, no hay normas que dicen relación con el tema.
******
En el Libro Cuarto, dos normas dicen relación con el tema en estudio.
******
El artículo 411, relacionado con el procedimiento abreviado, abierto el debate, el Juez debe otorgar la palabra al
Fiscal y a continuación a los demás intervinientes; entre ellos, al demandante. La exposición final corresponde
siempre al acusado.
Por último, el artículo 448 relacionado con la audiencia de la extradición pasiva, que es pública, se inicia con el
representante del Estado requirente -que no es, propiamente, querellante- quien dará breve cuenta de los
antecedentes en que se funda la petición -demanda- de extradición. Si fuere el Ministerio Público, hará saber,
también, los hechos y circunstancias que obran en beneficio del imputado.
Luego, se rinde la prueba testimonial, pericial o documental que las partes -intervinientes- han ofrecido.
Rendida la prueba el imputado tiene el derecho de prestar declaración y, en caso afirmativo, puede ser
contrainterrogado.
Si se ha rendido prueba o si ha prestado declaración el imputado, se debe conceder la palabra al representante
del Estado requirente, para que exponga sus conclusiones.
Luego, se debe conceder la palabra al imputado, para que, personalmente o ―por medio‖ -el Código dice ―a
través‖- de su defensor, efectúe las argumentaciones que estime procedentes.
******

Nº 269.- DENUNCIA. ANTE JUZGADO DE GARANTIA. RESOLUCIÓN. FORMULARIO

En .................., a .......... de ……............... de dos mil ..............

111
R. U. C. Nº ..............................
Remítase la denuncia que precede al Ministerio Público para los fines contemplados en el artículo 3º del Código
Procesal Penal.
Firma.
******
Proveída por don ................. Juez del … º Tribunal de Garantía de .........................
******
Dejo constancia que con esta fecha se remitió la denuncia que antecede al Ministerio Público.
En …….….., a … de ............... de 200...
******

Nº 270.- DENUNCIA. DE FALTA. REQUERIMIENTO. FORMULARIO


Artículos 124 - 134 - 177 - 389 - 390 - 391 - 392 - 393 - 396 y 398 del Código Procesal Penal
En .............., a ..... de ............... del año 2.....
VISTOS.
Que se ha recibido una denuncia de la ...ª Comisaría de Carabineros de esta ciudad, en la que se expresa que el
denunciante don ..................., de nacionalidad ............., de profesión ............., domiciliado en .................. Nº ...........,
departamento Nº ......, cédula nacional de identidad Nº ............., ha expresado que es víctima del delito falta de
................, que cometió el individuo ........................., de nacionalidad ............, de actividad ...................., domiciliado en
................... Nº ........, departamento Nº ......, el día ..... del mes en curso, a las ........ horas, en el domicilio de calle
................. Nº ...... Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº …………..
Los hechos y sus circunstancias, sintéticamente, son los siguientes:
a)
b)
c)
Que tales hechos se encuentran entre los descritos en el artículo 388 del Código Procesal Penal.
Que ello constituye el delito falta del artículo ....... del Código Penal.
Que consta la actuación del imputado, de las siguientes probanzas y diligencias:
-
-
Como consecuencia, pasen los antecedentes al Sr. Juez del ...º Juzgado de Garantía de esta ciudad, a fin de que
se sirva citar inmediatamente a juicio.
............................................ (Nombre y Firma)
Sr. Fiscal Adjunto de la ...ª Fiscalía de la ciudad de ..............
******
____________________
NOTA: Artículo 388.- Ambito de aplicación. El conocimiento y fallo de las faltas se sujetará al procedimiento
previsto en este Título.
El procedimiento se aplicará, además, respecto de los hechos constitutivos de simple delito para los cuales el
Ministerio Público requiriere la imposición de una pena que no excediere de presidio o reclusión menores en su
grado mínimo, salvo que su conocimiento y fallo se sometiere a las normas del procedimiento abreviado que se
regula en el Título III, cumpliéndose los demás presupuestos allí establecidos.
Artículo 389.- Normas supletorias. El procedimiento simplificado se regirá por las normas de este Título y, en
lo que éste no proveyere, supletoriamente por las del Libro Segundo de este Código, en cuanto se adecuen a su
brevedad y simpleza.

112
Artículo 390.- Requerimiento. Recibida por el fiscal la denuncia de un hecho constitutivo de alguno de los
delitos a que se refiere el artículo 388, solicitará del juez de garantía competente la citación inmediata a juicio, a
menos que fueren insuficientes los antecedentes aportados, se encontrare extinguida la responsabilidad penal del
imputado o el fiscal decidiere hacer aplicación de la facultad que le concede el artículo 170.
Tratándose de las faltas indicadas en los artículos 494, Nº 5, y 496, Nº 11, del Código Penal, sólo podrán
efectuar el requerimiento precedente las personas a quienes correspondiere la titularidad de la acción conforme a lo
dispuesto en los artículos 54 y 55.
******

Nº 271.- DENUNCIA. DELITO. DE PARTICULAR. ESCRITA. EXPLICACIÓN

Artículos 54 - 108 - 174 y 389

El artículo 54 del Código, determina que, en caso de delitos de acción pública, previa instancia particular -acción
penal mixta- no se puede proceder de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito hubiere denunciado el
hecho a la Justicia, al Ministerio Público o a la Policía.
En la explicación DELITO DE ACCIÓN PENAL MIXTA, hemos estudiado esta materia y ahí están
enumerados los siete delitos dichos en la norma.
La denuncia se formula según lo establece el artículo 108 del Libro I del Código, entendiéndose por víctima el
cónyuge, los hijos, los ascendientes, el conviviente, los hermanos y el adoptante y el adoptado, en el mismo orden de
prelación.
El artículo 174 del Libro II, establece la forma y el contenido de la denuncia. Esta se puede formular ―por
cualquier medio‖ y deberá contener la identificación del denunciante, su domicilio, la narración circunstanciada del
hecho, la designación de quienes la hubieren cometido, y de las personas que lo hubieren presenciado o que tuvieren
noticia del él, todo en cuanto le constare al denunciante.
Si la denuncia es verbal se debe levantar un acta en presencia del denunciante, quien la firmará junto con el
funcionario receptor. La denuncia escrita será firmada por el denunciante y en caso de que no pudiere hacerlo, lo
hará un tercero, a su ruego.
Aunque la ley no enumera los medios, podemos enumerarlos nosotros:
- por teléfono;
- por facsímile (fax);
- por actuación directa ante el Juez
- por actuación directa ante el Fiscal;
- por telégrafo;
- por correo electrónico (e-Mail)
- por carta o escrito
- ante la Policía Civil o uniformada; y en su caso, ante el Fiscal de la Corte de Apelaciones.
Por último, según el artículo 389 del Libro IV, en el procedimiento simplificado, rigen las normas de este título
y, supletoriamente, las del Libro II del Código en cuanto se adecuen a su brevedad y simpleza, todo lo cual es
atinente a las denuncias.
******

Nº 272.- DENUNCIA. DELITO. DE PARTICULAR. ESCRITA. FORMULARIO

Artículos 54 - 108 - 174 y 389 del Código Procesal Penal

EN LO PRINCIPAL: Denuncia escrita y EN EL OTROSÍ: patrocinio y poder.

Señor Fiscal Adjunto de la (…ª) Fiscalía Local de la ciudad de………..

............................................., de profesión ....................., domiciliado en ................... Nº ............, teléfono Nº..............,


al Sr. Fiscal, respetuosamente, digo:

113
Formulo denuncia escrita del delito de .........................., cometido el día .... de .......... del año 2....., en el domicilio
de calle ..................... Nº ........., por el hechor .........................................., sin profesión, domiciliado en .........................Nº.
........
Los hechos son los siguientes:
1.- .............
2.- ............
Fueron testigos presenciales de los hechos las siguientes personas:
a) Don ............................................, de profesión ................., domiciliado en calle ................ Nº .............., sin
teléfono.
b) Don ................................................, de profesión ....................., domiciliado en calle ............... Nº...............,
teléfono Nº................
c) Don ................................................., de profesión ......................, domiciliado en calle ................ Nº ............., de
esta ciudad.
La responsabilidad del denunciado es de autor / complice / encubridor de delito tentativa / consumado
/frustrado.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 108 del Código Procesal Penal,
SOLICITO AL SEÑOR FISCAL: se sirva pasar los antecedentes al Sr. Juez de Garantía respectivo, a fin de
que ordene a US. investigar el hecho denunciado y, como consecuencia, por una parte hacer que el hechor sea
castigado y, por la otra, que se me indemnice de los perjuicios que tal hecho punible me ha causado. En tiempo,
presentaré querella criminal en contra de hechor.
OTROSÍ: Sírvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don
............................., patente al día de la I. Municipalidad de ...................., domiciliado en calle .............. Nº ............., de esta
ciudad.
____________________
NOTA: Para las presentaciones posteriores, se indicará el R.U.C. del caso.
******
____________________
NOTA 1: La denuncia se puede formular de cualquiera manera y en la explicación anterior, hemos enumerado
estas formas.
Si el denunciante no sabe firmar, lo hará un tercero, a su ruego.
NOTA 2: Artículo 54.- Delitos de acción pública previa instancia particular. En los delitos de acción pública
previa instancia particular no podrá procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito hubiere
denunciado el hecho a la justicia, al Ministerio Público o a la policía.
Tales delitos son:
a) Las lesiones previstas en los artículos 399 y 494, número 5º, del Código Penal;
b) La violación de domicilio;
c) La violación de secretos prevista en los artículos 231 y 247, inciso segundo, del Código Penal;
d) Las amenazas previstas en los artículos 296 y 297 del Código Penal;
e) Los previstos en la Ley Nº 19.039, que establece normas aplicables a los privilegios industriales y protección
de los derechos de propiedad industrial;
f) La comunicación fraudulenta de secretos de la fábrica en que el imputado hubiere estado o estuviere
empleado, y
g) Los que otras leyes señalaren en forma expresa.
A falta del ofendido por el delito, podrán denunciar el hecho las personas indicadas en el inciso segundo del
artículo 108, de conformidad a lo previsto en esa disposición.
Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudieren
formularla por él se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho, el Ministerio
Público podrá proceder de oficio.

114
Iniciado el procedimiento, éste se tramitará de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de acción
pública.
Artículo 108.- Concepto. Para los efectos de este Código, se considera víctima al ofendido por el delito.
En los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido y en los casos en que éste no pudiere ejercer los
derechos que en este Código se le otorgan, se considerará víctima:
a) al cónyuge y a los hijos;
b) a los ascendientes;
c) al conviviente;
d) a los hermanos, y
e) al adoptado o adoptante.
Para los efectos de su intervención en el procedimiento, la enumeración precedente constituye un orden de
prelación, de manera que la intervención de una o más personas pertenecientes a una categoría excluye a las
comprendidas en las categorías siguientes.
Artículo 174.- Forma y contenido de la denuncia. La denuncia podrá formularse por cualquier medio y deberá
contener la identificación del denunciante, el señalamiento de su domicilio, la narración circunstanciada del hecho, la
designación de quienes lo hubieren cometido y de las personas que lo hubieren presenciado o que tuvieren noticia de
él, todo en cuanto le constare al denunciante.
En el caso de la denuncia verbal se levantará un registro en presencia del denunciante, quien lo firmará junto
con el funcionario que la recibiere. La denuncia escrita será firmada por el denunciante. En ambos casos, si el
denunciante no pudiere firmar, lo hará un tercero a su ruego.
Artículo 389.- Normas supletorias. El procedimiento simplificado se regirá por las normas de este Título y, en
lo que éste no proveyere, supletoriamente por las del Libro Segundo de este Código, en cuanto se adecuen a su
brevedad y simpleza.
******

Nº 273.- DENUNCIA. DELITO. DE PARTICULAR. VERBAL. FORMULARIO

Artículos 54 - 108 - 174 y 389 del Código Procesal Penal

DENUNCIA
NOMBRE: .......................................
EDAD: ..............................................
C.I. Nº: ..............................................
FECHA DE NACIMIENTO: ...... DE .............. DE ...........
ESTUDIOS: .....................................
ESTADO CIVIL: ............................
PROFESION/INDUSTRIAL O EMPLEO:
RESIDENCIA/ DOMICILIO: CALLE ........................ Nº .....................
FONO: ..............................................
CALIDAD EN QUE DENUNCIA: DENUNCIANTE PERSONAL
FECHA Y HORA DENUNCIA: ........... DE ......................... DE .................
TIPO DE DELITO: ..........................
En la ciudad de..................., con fecha.......... del mes de ............... del año dos mil......, siendo las...............horas,
comparece, ante el Fiscal suscrito, don(ña) ................., de profesión......................., domiciliado (a) en
....................................................... y expresa que formula denuncia por el delito de ....................., del artículo ....... del
Código Penal, en grado de tentativa / consumado / frustrado, cometido en el día.......... del mes en curso, a las
......horas aproximadamente.
Los hechos, en forma sintética, son los siguientes:


115
El perjuicio sufrido, consistente en............................................., se avalúa en la cantidad de
.................................................... pesos ($.....................- ).
El hechor es ...................................., sin profesión, domiciliado en ............... .................., teléfono Nº .............
Leída que le fue la denuncia, firmó con el Fiscal suscrito.
R.U.C. Nº ………….
…………………………………………. (Nombre y Firma)
Denunciante
…………………………………………. (Nombre y Firma)
Fiscal Adjunto de la ... Fiscalía Local de la ciudad de ..................
******
____________________
NOTA 1: Si el denunciante no sabe firmar, lo hará un tercero, a su ruego. Esta denuncia se puede formular
ante el Fiscal respectivo, ante Carabineros de Chile, ante la Policía de Investigaciones, ante el Juez de Garantía, por
teléfono, por telégrafo, por carta, por correo electrónico y por facsímile (fax); y se levanta un acta como el ejemplo ut
supra. La denuncia se puede formular de cualquiera de estas maneras y en explicación anterior, hemos enumerado
estas formas de hacerlo.
Lo primero que se hace con la denuncia, es registrarla con un número en el R.U.C.
Si no se sabe quién es el hechor, se adapta el formulario, diciendo que se trata de desconocidos que huyeron y
se dan las señas que sirvan para individualizarlos y, así, evitar que no se siga la investigación.
NOTA 2: Artículo 54.- Delitos de acción pública previa instancia particular. En los delitos de acción pública
previa instancia particular no podrá procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito hubiere
denunciado el hecho a la justicia, al Ministerio Público o a la policía.
Tales delitos son:
a) Las lesiones previstas en los artículos 399 y 494, número 5º, del Código Penal;
b) La violación de domicilio;
c) La violación de secretos prevista en los artículos 231 y 247, inciso segundo, del Código Penal;
d) Las amenazas previstas en los artículos 296 y 297 del Código Penal;
e) Los previstos en la ley Nº 19.039, que establece normas aplicables a los privilegios industriales y protección
de los derechos de propiedad industrial;
f) La comunicación fraudulenta de secretos de la fábrica en que el imputado hubiere estado o estuviere
empleado, y
g) Los que otras leyes señalaren en forma expresa.
A falta del ofendido por el delito, podrán denunciar el hecho las personas indicadas en el inciso segundo del
artículo 108, de conformidad a lo previsto en esa disposición.
Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudieren
formularla por él se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho, el Ministerio
Público podrá proceder de oficio.
Iniciado el procedimiento, éste se tramitará de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de acción
pública.
Artículo 108.- Concepto. Para los efectos de este Código, se considera víctima al ofendido por el delito.
En los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido y en los casos en que éste no pudiere ejercer los
derechos que en este Código se le otorgan, se considerará víctima:
a) al cónyuge y a los hijos;
b) a los ascendientes;
c) al conviviente;
d) a los hermanos, y
e) al adoptado o adoptante.

116
Para los efectos de su intervención en el procedimiento, la enumeración precedente constituye un orden de
prelación, de manera que la intervención de una o más personas pertenecientes a una categoría excluye a las
comprendidas en las categorías siguientes.
Artículo 174.- Forma y contenido de la denuncia. La denuncia podrá formularse por cualquier medio y deberá
contener la identificación del denunciante, el señalamiento de su domicilio, la narración circunstanciada del hecho, la
designación de quienes lo hubieren cometido y de las personas que lo hubieren presenciado o que tuvieren noticia de
él, todo en cuanto le constare al denunciante.
En el caso de la denuncia verbal se levantará un registro en presencia del denunciante, quien lo firmará junto
con el funcionario que la recibiere. La denuncia escrita será firmada por el denunciante. En ambos casos, si el
denunciante no pudiere firmar, lo hará un tercero a su ruego.
Artículo 389.- Normas supletorias. El procedimiento simplificado se regirá por las normas de este Título y, en
lo que éste no proveyere, supletoriamente por las del Libro Segundo de este Código, en cuanto se adecuen a su
brevedad y simpleza.
******

Nº 274.- DENUNCIA. DELITO. POR EL FISCAL. EXPLICACIÓN

Artículos 84 - 166 - 168 y 170 del Código Procesal Penal

En el sistema anterior y que es, también, paralelo, del Código de Procedimiento Penal del siglo pasado, existía y
existe la institución de pesquisa judicial, que consiste en que el Juez del Crimen que toma conocimiento de un hecho
punible, y mediante un ―auto cabeza de proceso‖, manda poner en acción el proceso penal respectivo.
En las regiones en que opera el nuevo sistema procesal del nuevo Código Procesal Penal, es el Fiscal de la
Instrucción el que puede denunciar un delito, al Juez de Garantía; y puede recibir, de cualquiera, la denuncia del caso.
Lo mismo que se puede formular a la Policía, Civil o Uniformada y, asimismo, al Juez de Garantía del lugar. Ver la
Explicación Fiscal.
******
En el Libro Primero del nuevo código procesal penal, el artículo 84 determina que, recibida una denuncia, la
Policía -ver explicación pertinente- debe informar, inmediatamente y por el medio más expedito, al Ministerio
Público; o sea, al Fiscal respectivo. Pero, además, la Policía debe realizar, sin orden previa, cuando corresponda, las
actuaciones previstas en el artículo 83, a cuyo texto nos remitimos; y las mismas actuaciones, cuando la Jefatura del
Ministerio Público lo ordena.
******
En el Libro Segundo, el artículo 166, relativo a la acción penal, en su inciso segundo, establece que, cuando el
Ministerio Público toma conocimiento de la existencia de un hecho que reviste caracteres de hecho punible, con el
auxilio de la Policía, está obligado a promover la persecución penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer
cesar su curso, salvo los casos prev
vistos en la ley.
En cuanto a su actividad en el caso de los delitos de acción penal pública, ver la explicación del caso.
El artículo 168 establece la facultad del Fiscal de no iniciar una investigación y de abstenerse de la investigación
ya iniciada, cuando los hechos relatados en la denuncia no sean constitutivos de delito o cuando se encuentra
extinguida la responsabilidad penal del imputado.
El artículo 170 del código determina que se puede no iniciar la persecución penal pública o abandonar la ya
iniciada, en el caso de delitos menores, en la forma dicha en la Explicación Principio de oportunidad.
******
____________________
NOTA: Artículo 84.- Información al Ministerio Público. Recibida una denuncia, la policía informará
inmediatamente y por el medio más expedito al Ministerio Público. Sin perjuicio de ello, procederá, cuando

117
correspondiere, a realizar las actuaciones previstas en el artículo precedente, respecto de las cuales se aplicará,
asimismo, la obligación de información inmediata.
Artículo 166.- Ejercicio de la acción penal. Los delitos de acción pública serán investigados con arreglo a las
disposiciones de este Título.
Cuando el Ministerio Público tomare conocimiento de la existencia de un hecho que revistiere caracteres de
delito, con el auxilio de la policía, promoverá la persecución penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer
cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley.
Tratándose de delitos de acción pública previa instancia particular, no podrá procederse sin que, a lo menos, se
hubiere denunciado el hecho con arreglo al artículo 54, salvo para realizar los actos urgentes de investigación o los
absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisión del delito.
Artículo 168.- Facultad para no iniciar investigación. En tanto no se hubiere producido la intervención del juez
de garantía en el procedimiento, el fiscal podrá abstenerse de toda investigación, cuando los hechos relatados en la
denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitieren establecer
que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado. Esta decisión será siempre fundada y se someterá
a la aprobación del juez de garantía.
Artículo 170.- Principio de oportunidad. Los fiscales del Ministerio Público podrán no iniciar la persecución
penal o abandonar la ya iniciada cuando se tratare de un hecho que no comprometiere gravemente el interés público,
a menos que la pena mínima asignada al delito excediere la de presidio o reclusión menores en su grado mínimo o
que se tratare de un delito cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones.
Para estos efectos, el fiscal deberá emitir una decisión motivada, la que comunicará al juez de garantía. Este, a su
vez, la notificará a los intervinientes, si los hubiere.
Dentro de los diez días siguientes a la comunicación de la decisión del fiscal, el juez, de oficio o a petición de
cualquiera de los intervinientes, podrá dejarla sin efecto cuando considerare que aquél ha excedido sus atribuciones
en cuanto la pena mínima prevista para el hecho de que se tratare excediere la de presidio o reclusión menores en su
grado mínimo, o se tratare de un delito cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones.
También la dejará sin efecto cuando, dentro del mismo plazo, la víctima manifestare de cualquier modo su interés en
el inicio o en la continuación de la persecución penal.
La decisión que el juez emitiere en conformidad al inciso anterior obligará al fiscal a continuar con la
persecución penal.
Una vez vencido el plazo señalado en el inciso tercero o rechazada por el juez la reclamación respectiva, los
intervinientes contarán con un plazo de diez días para reclamar de la decisión del fiscal ante las autoridades del
Ministerio Público.
Conociendo de esta reclamación, las autoridades del Ministerio Público deberán verificar si la decisión del fiscal
se ajusta a las políticas generales del servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al respecto. Transcurrido el
plazo previsto en el inciso precedente sin que se hubiere formulado reclamación o rechazada ésta por parte de las
autoridades del Ministerio Público, se entenderá extinguida la acción penal respecto del hecho de que se tratare.
La extinción de la acción penal de acuerdo a lo previsto en este artículo no perjudicará en modo alguno el
derecho a perseguir por la vía civil las responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho.
******

Nº 275.- DENUNCIA. OBLIGADOS A DENUNCIAR Y EXCEPCIONES. EXPLICACIÓN

Artículos 54 - 166 - 168 - 172 - 173 - 174 - 177 - 178 - 201 - 390 y 391

En el Libro Primero del código, el artículo 54, que enumera los delitos de acción penal pública previa instancia
particular -mixtos- determina que no se puede proceder de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito, a lo
menos, haya denunciado el hecho.
******
En el Libro Segundo, el artículo 166 reitera que no se puede promover la persecución penal en el caso de delitos
de acción mixta, sin que, a lo menos, se haya producido tal denuncia.
Una de las formas de iniciar el juicio penal, es mediante denuncia. Artículo 172.

118
Existe acción penal pública, para denunciar un delito directamente al Ministerio Público, el Fiscal.
También se la puede formular ante funcionarios de Carabineros o ante la Policía de Investigaciones -Servicio de
Investigaciones; y, en caso de delitos cometidos en un establecimiento penitenciario, ante las autoridades de
Gendarmería.
El código establece, asimismo, que se puede formular una denuncia ante cualquier Tribunal con competencia
criminal. Parece que, en la realidad, caso siempre, los Jueces de Garantía harán derivar las denuncias a las Policías o al
Fiscal. Pero, la ley es clara y ya en el sistema anterior, se podía presentar una denuncia ante cualquier Juez del
Crimen, sin importar el territorio.
Respecto de lo anterior y, asimismo, de la forma y el contenido de una denuncia, ver la explicación general
Denuncia.
En cuanto a quienes están obligados a denunciar un crimen o un delito, el artículo 175 dice, a la letra:
Artículo 175- Denuncia obligatoria. Estarán obligados a denunciar:
a) Los miembros de Carabineros de Chile, de la Policía de investigaciones de Chile y de Gendarmería, todos los
delitos que presenciaren o llegaren a su noticia. Los miembros de las Fuerzas Armadas estarán también obligados a
denunciar todos los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones.
b) Los fiscales y los demás empleados públicos, los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus
funciones y, especialmente, en su caso, los que notaren en la conducta ministerial de sus subalternos;
c) Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de otros medios de locomoción o de carga,
los capitanes de naves o de aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el espacio territorial,
respectivamente, y los conductores de los trenes, buses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se
cometieren durante el viaje, en el recinto de una estación, puerto o aeropuerto o a bordo del buque o aeronave;
d) Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clínicas particulares y, en general los profesionales en
medicina, odontología, química, farmacia y de otras ramas relacionadas con la conservación o el restablecimiento de
la salud, y los que ejercieren prestaciones auxiliares de ellas, que notaren en una persona o en un cadáver señales de
envenenamiento o de otro delito, y
e) Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales de todo nivel, los delitos que
afectaren a los alumnos o que hubieren tenido lugar en el establecimiento.
La denuncia realizada por alguno de los obligados en este artículo eximirá al resto.
Según el artículo 176 del código, el plazo para formular una denuncia, las personas indicadas, es de veinticuatro
horas siguientes al momento en que tomen conocimiento del hecho criminal. Respecto de los capitanes de naves o
de aeronaves, este plazo se contará desde que arriben a cualquier puerto o aeropuerto de la República.
Cometen el delito de no denunciar un crimen o un delito, todos los referidos más adelante, si no formulan la
denuncia en el plazo fatal dicho. Se trata de un delito falta que, antes, tenía pena de prisión en sus grados medio a
máximo y que, ahora, tienen, siempre, castigo de multa. En el caso de la especie, del artículo 494 del Código Penal,
entre una y cuatro unidades tributarias mensuales. Pero, el castigo no se impone en el caso que el denunciante se
expone a la persecución penal propia, a la del cónyuge, a la de su conviviente o a la de sus ascendientes,
descendientes o hermanos. Artículo 177.
Respecto de la responsabilidad y derechos del denunciante, del artículo 178 y del derecho que tiene uno a quien
la han imputado un hecho punible -que el código llama, malamente, ―autodenuncia‖- del artículo 179, de exigir una
investigación, verlo, asimismo, en Denuncia.
******
En el Libro Tercero, sobre Recursos, no hay normas atinentes al epígrafe.
******
En el Libro Cuarto, el artículo 390 dice relación con la denuncia en el procedimiento simplificado, en caso de
faltas, caso en el cual el Fiscal solicita, al Juez de Garantía competente, la citación inmediata a juicio, salvo que los
antecedentes aportados sean insuficientes; o se encuentra extinguida la responsabilidad penal; o el Fiscal considera
que, en virtud del principio de oportunidad -ver explicación respectiva- no se debe iniciar la persecución penal, debe
cursar el requerimiento del artículo 391. Ver explicación y formulario.
******

119
DENUNCIA. OBLIGADOS A DENUNCIAR. LISTA ALFABETICA
Aeronaves. Capitanes
Aeropuertos. Jefes
Alumnos. Ver Establecimientos Educacionales
Buques. Delitos cometidos a bordo
Buses. Conductores
Cadáver. Su envenenamiento
Carabineros de Chile
Capitanes de Naves
Carga. Jefes de Estaciones
Clínicas particulares, Jefes
Colegios. Ver Establecimientos Educacionales
Conducta ministerial de empleados públicos
Conductores de buses
Conductores de trenes
Dentistas
Directores de Establecimientos Educacionales
Educación. Ver Establecimientos Educacionales
Empleados Públicos
Enfermeras Universitarias. Signos de Envenenamiento u otro delito
Envenenamiento. Signos de …
Espacio territorial. Conductores de Aeronaves
Establecimientos Educacionales. Directores
Establecimientos Educacionales. Inspectores
Establecimientos Educacionales. Profesores
Estaciones de Buses, Jefes
Estaciones de Trenes, Jefes
Estaciones de Aeropuertos
Farmacéuticos
Fiscales del Ministerio Público
Fiscales Judiciales
Fuerzas Armadas
Gendarmería
Hospitales. Jefes
Inspectores de Establecimientos Educacionales
Institutos. Ver Establecimientos Educacionales
Investigaciones. Servicio
Jefes de Aeropuertos
Jefes de Clínicas Particulares. Jefes
Jefes de Establecimientos Hospitalarios
Jefes de Estaciones de Trenes
Jefes de Estaciones de Buses
Jefes de Medios de Locomoción
Jefes de Medios de Carga
Jefes de Puertos
Locomoción. Jefes de Medios
Mar territorial. Capitanes de Aeronaves
Mar territorial. Capitanes de Naves
Médicos
Médicos. Signos de envenenamiento …
Medios de Carga. Jefes
Medios de Movilización, Jefes

120
Medios de Carga
Miembros de las Fuerzas Armadas
Movilización, Medios de … Jefes
Naves. Capitanes
Odontólogos
Policía. Carabineros
Policía. Investigaciones
Prestaciones auxiliares de Medicina
Profesionales en Medicina y otros
Profesores de Establecimientos Educacionales
Puertos. Jefes
Puertos. Delitos en ellos
Químicos
Salud. Médicos y otros Profesionales
Salud. Prestaciones auxiliares
Servicio. Investigaciones
Sicólogos
Siquiatras
Subalternos de empleados públicos
Trenes. Conductores
Trenes. Jefes de Estaciones
Universidades. Ver Establecimientos Educacionales
Vehículos
Viajes. Delitos cometidos durante …
******

Nº 276.- DENUNCIA. VERBAL Y DENUNCIA ESCRITA. EXPLICACIÓN

Artículos 54 - 83 - 84 - 166 - 168 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 – 178 179 - 201 - 389 - 390 y 391

En el Libro Primero del código, el artículo 54 determina que, en los delitos de acción penal pública previa
instancia particular -delitos de acción penal mixta a cuya explicación nos remitimos- los enumera, no se puede
proceder de oficio sin que, a lo menos, el ofendido con el delito haya denunciado el hecho a la justicia -el Juez- al
Ministerio Público, el Fiscal; o la Policía.
El artículo 83 del código, relativo a las acciones de la Policía -ver explicación- sin orden previa, determina, entre
otras cosas, en su letra e), el recibir las denuncias del público.
******
En el Libro Segundo del nuevo código, el artículo 166 determina que, cuando el Ministerio Público -el Fiscal-
toma conocimiento de la existencia de un hecho que reviste caracteres de delito, por ejemplo, mediante denuncia,
debe promover la persecución penal.
A pesar de esto, existe la posibilidad de abstenerse, el Fiscal, de toda investigación, según el artículo 168, cuando
los hechos denunciados no son constitutivos de delito o cuando la responsabilidad del imputado de un delito, está
extinguida.
Una de las formas de iniciar la investigación penal es mediante una denuncia. Artículo 172.
Cualquiera persona puede denunciar un hecho que reviste caracteres de delito, ante Carabineros, ante la Policía
de Investigaciones -Servicio de Investigaciones- o de Gendarmería, en los casos de delitos cometidos dentro de los
recintos penitenciarios; o ante cualquier tribunal con competencia criminal, todos los cuales tienen la obligación de
hacerla llegar, de inmediato, al Ministerio Público; o sea, al Fiscal. Siendo claro el texto, parece que el Juez de
Garantía, en su caso, derivará, al denunciante, a la Fiscalía del lugar. Artículo 173.
Según el artículo 174, la denuncia puede formularse por cualquier medio y debe contener la identificación del
denunciante, el señalamiento de su domicilio, la narración circunstanciada del hecho, la designación de quienes lo

121
han cometido y de las personas que lo hubieren presenciado o que tuvieren noticia de él, todo en cuanto le conste al
denunciante. Ver Prueba. Testigos.
En caso de una denuncia verbal, se levanta un registro -acta- en presencia del denunciante, quien lo debe firmar
junto con el funcionario que la reciba. La denuncia escrita debe ser firmada por el denunciante. Si el denunciante no
puede -o no sabe- firmar, lo hace un tercero, a ruego, agregamos nosotros.
En consecuencia, la denuncia puede ser oral, mediante escrito -o carta- por fax, por telegrama, por computación
o en cualquiera otra forma. Sin embargo, es discutible, según el texto legal, que la denuncia se pueda realizar por
teléfono. Creemos que es lógico que el Fiscal, según sea prudente, muchas veces, aceptará tal sistema y confirmará la
seriedad de la denuncia pues, de otra forma, quizá se trate, realmente, de un asunto que precise de una acción
inmediata y que no se haga nada al respecto.
En relación con las personas que están obligadas a denunciar la existencia de un delito -crimen o simple delito y,
en su caso, un cuasidelito o una falta- están consignadas en el
Artículo 175.- Denuncia obligatoria. Estarán obligados a denunciar:
a)Los miembros de Carabineros de Chile, de la Policía de Investigaciones de Chile y de Gendarmería, todos los
delitos que presenciaren o llegaren a su noticia. Los miembros de las Fuerzas Armadas estarán también obligados a
denunciar todos los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones;
b) Los Fiscales y los demás empleados públicos, los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus
funciones y, especialmente, en su caso, los que notaren en la conducta ministerial de sus subalternos;
c) Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de otros medios de locomoción o de carga,
los capitanes de naves o aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el espacio territorial,
respectivamente, y los conductores de los trenes, buses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se
cometieren durante el viaje, en el recinto de una estación, puerto o aeropuerto o a bordo del buque o aeronave.
d) Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clínicas particulares y,
en general, los profesionales en medicina, odontología, farmacia y de otras ramas relacionadas con la
conservación o el restablecimiento de la salud, y los que ejercieren prestaciones auxiliares de ellas, que notaren en una
persona o en un cadáver señales de envenenamiento, o de otro delito,
e) Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales de todo nivel, los delitos que
afectaren a los alumnos o que hubieren tenido lugar en el establecimiento.
La denuncia realizada por alguno de los obligados en este artículo eximirá al resto.
Esta norma no precisa de explicación.
En cuanto al plazo en el cual se debe efectuar la denuncia, el artículo 176 determina uno fatal de veinticuatro
horas siguientes al momento en que ésos toman conocimiento del hecho criminal. Respecto de los capitanes de
naves, este plazo se contará desde que arriben a cualquier puerto o aeropuerto.
El artículo 177, similar al artículo 85 del Código de Procedimiento Penal anterior que es, asimismo, paralelo,
determina que las personas obligadas a denunciar, enumeradas más arriba, si no lo hacen, cometen el delito de no
denunciar un crimen o un simple delito, con la pena del artículo 494 del Código Penal. No sucede lo mismo con las
Faltas.
Un hecho curioso es que el legislador no consideró que las Leyes Nºs. 19.450 y 19.501 modificaron los artículos
494 y siguientes del Código Penal, cambiaron tales penas, por multas, exclusivamente; y, en el caso preciso del
artículo 494, determinó sanciones entre una y cuatro unidades tributarias mensuales.
La norma en estudio agrega que la sanción no se aplica si el que estaría obligado a denunciar, la omitió porque
arriesgaba la persecución de sí mismo, de su cónyuge, de su conviviente, de ascendientes, de descendientes o de
hermano.
Según el artículo 178 del código, el denunciante no es interviniente -parte- en el proceso y no tiene otra
responsabilidad que la correspondiente a los delitos que haya cometido por medio de la denuncia o con ocasión de
ella. En verdad, tal eventual responsabilidad sería la de denuncia calumniosa o denuncia injuriosa; vale decir, injuria o
calumnia, en su caso. En el procedimiento del código de procedimiento anterior y paralelo, se podía y se puede, en
los lugares en que no se aplica el nuevo procedimiento, declarar calumniosa la denuncia, en el mismo proceso.
El denunciante tampoco tiene el derecho de intervenir, posteriormente, en el procedimiento. Pero si, además de
denunciante, es víctima -ver explicación del delito- tiene derechos como tal.
Por su parte, el artículo 179 del código, mal llamado ―autodenuncia‖, porque no se trata de que alguien
reconozca ser autor de un delito, establece que aquel que sea imputado de cometerlo, tiene el derecho de concurrir
ante el Fiscal, para que se investigue tal imputación.

122
Según el artículo 179, si el Fiscal se niega a proceder, aquél tiene derecho de concurrir ante las autoridades del
Ministerio Público, Fiscal Regional o Fiscal Nacional, con el objeto que revisen tal decisión.
******
En el Libro Tercero, sobre Recursos, no hay normas relacionadas con Denuncia.
******
En el Libro Cuarto, el artículo 390, en el caso del procedimiento simplificado -ver explicación- el requerimiento,
una forma de denuncia de determinadas faltas, corresponde a los titulares de la acción.
Por último, el requerimiento debe contener los requisitos del artículo 391 del código.
******

Nº 277.- DENUNCIA. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. FORMULARIO


DATOS DEL AUTO ACORDADO
Procedimiento: Ley Nº 19.325
Materia: Violencia intrafamiliar
Demandante: .............................................
RUT.: ...........................
Abogado Patrocinante: Don(ña) ...........................
RUT: ..............................
Demandado: Don(ña) ....................................
RUT.:.............................
******
EN LO PRINCIPAL: denuncia de violencia intrafamiliar; EN EL PRIMER OTROSÍ: medios de prueba;
EN EL SEGUNDO; acompaña documentos; EN EL TERCERO: medidas precautorias; EN EL CUARTO:
privilegio de pobreza; EN EL QUINTO: diligencia y EN EL SEXTO: patrocinio y poder.

S. J. L. en lo Civil (....º de ...................)

..............................., domiciliada en .................... Nº .........., departamento Nº ......, Villa ................., comuna de


................, a US., respetuosamente, digo:
En virtud de lo dispuesto por la ley Nº 19.325, formulo denuncia por violencia intrafamiliar, en contra de mi
cónyuge don .........................., empleado, del mismo domicilio.
1) Contraje matrimonio con el demandado el día ........ de .............. de ........
2) De esta unión, nacieron ......... hijos, de ......., de........... y de ...... años.
3) Desde el principio de la relación, mi cónyuge ejerció, sobre mí, violencia física, sexual y sicológica, de carácter
grave.
4) En estos episodios de violencia, mi cónyuge me amenaza con golpizas e incluso con la muerte.
5) Nosotros no podemos convivir más en la casa porque peleamos todos los días, por cuanto mi cónyuge
consume drogas, desde hace aproximadamente, ....... años, lo que ha influido en su trato para con mis hijas, que ven
al padre hundirse en tal vicio.
6) Mis hijas han sufrido tal drogadicción y la infidelidad de mi cónyuge, según acreditare mediante certificado
emitido por la orientadora del colegio al que asisten y que se acompaña en un otrosí.
7) Hace ocho meses separamos dormitorios porque yo no soportaba más los abusos sexuales de que era objeto
cuando mi cónyuge estaba drogado.
8) Además, mi cónyuge ha confesado, abiertamente, tener otra mujer hace ....... años, lo que se confirma con
.....................
9) Además, mi cónyuge no aporta dinero a la casa, razón por la cual he tenido que trabajar, para mantener a mi
familia de una manera digna.
DERECHO

123
Los hechos precedentemente expuestos constituyen la figura legal que describe el artículo 1 de la Ley Nº 19.325,
de acuerdo a las siguientes consideraciones: ............................
1.- Es requisito, conforme a dicha disposición, tener la calidad de cónyuge, entre otros.
En el presente caso, he señalado, el demandado tiene tal calidad con respecto de mí.
2.- Por otro lado, es necesario que se produzca un maltrato que afecte la salud física y psíquica. No hay duda
que, en el caso expuesto, por los antecedentes que se han señalado y de acuerdo al informe psicológico que
acompaño en un otrosí, ha habido un comportamiento de grave maltrato sicológico en contra de mí y en perjuicio de
mis hijas. También, es evidente, por lo ya expuesto, que tal comportamiento ha afectado nuestra salud física y
psíquica.
POR TANTO,
RUEGO A US: se sirva tener por interpuesta denuncia por violencia intrafamiliar en contra de ..................... ya
individualizado y, previo los trámites de rigor establecidos en la Ley
Nº 19.325, aplicarle, en definitiva, alguna o algunas de las medidas y sanciones señaladas en el artículo 4º de ésta.
PRIMER OTROSÍ: Sírvase US. tener presente que, en el comparendo de rigor, me valdré de todos los medios
de prueba que me confiere la ley; en especial, de la testimonial y de la documental.
SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase US. tener por acompañado los siguientes documentos, con citación:
1.- Fotocopia de la Libreta de matrimonio, en los que consta el vínculo que me une al demandado y el
nacimiento de nuestras hijas.
2.- Certificado de la Orientadora del colegio de mis hijas, acerca de su estado de salud.
3.- Fotocopia de mi cédula de identidad.
TERCER OTROSÍ: Ruego a US. en virtud de lo dispuesto por el artículo 3º h), de la citada ley, decretar las
siguientes medidas precautorias, desde luego:
1).- Prohibición de ingreso del demandado, al hogar común, ubicado en ....................... Nº ......., departamento
Nº......., comuna de ..........., por el plazo máximo que fije la ley, oficiando, al efecto, a la Comisaría de Carabineros que
corresponda.
Fundamento esta petición en las siguientes razones:
a) Es evidente, como ha quedado señalado en el cuerpo de esta demanda, la excesiva y permanente violencia
ejercida por parte de mi cónyuge.
b) Por ello, como lo señala claramente la ley, al establecer esta medida precautoria, mi seguridad física y
psíquica, como también la de mis pequeñas hijas, está siendo afectada en forma constante y grave y es de temer que,
en conocimiento de esta demanda, se intensificará, aún más, la agresividad de mi cónyuge en contra mía y en contra
de mis hijos(as).
2).- Fijación de alimentos provisionales, por cuanto mi cónyuge no colabora con los gastos de la casa ni con los
gastos de educación de mis hijas. Tiene cuentas pendientes de agua, de luz, los gastos comunes del edificio en donde
vivimos y varios dividendos pendientes de pago de nuestra casa que yo no he podido pagar aún, documentos que
acompañaré a la brevedad. Solicito que se fije, por ahora, una pensión mensual anticipada de $ ............., pagadera
directamente por el empleador, la firma ............................., domiciliada en .......................... Nº ........., oficiándose; o la
cantidad que Ud. determine.
CUARTO OTROSÍ: Ruego a US. tener presente que, por estar patrocinada por la Corporación de Asistencia
Judicial, gozo del beneficio de pobreza, cuyo certificado acompañaré, al tribunal de US. a la brevedad.
QUINTO OTROSÍ: Ruego a US. tal como lo exige el artículo tercero letra c) de la citada ley, se requiera, en el
momento en que se notifique la presente demanda y su proveído, al demandado, la obligación de comparecer
representado por un Abogado.
SEXTO OTROSÍ: Ruego a US. se sirva tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
la Abogada de la Corporación de Asistencia Judicial, doña ..........................., patente al día, y que confiero poder al
alumno en práctica don .................................., Egresado de Derecho, quienes podrá actuar conjunta o separadamente,
domiciliados, para estos efectos, en calle ..................................... Nº ........., comuna de ..............
******

124
____________________
NOTA: Ver Demanda de Violencia Intrafamiliar.
Ver Violencia intrafamiliar. Ley Nº 19.325. Texto

Nº 278.- DENUNCIANTE Y RESPONSABILIDAD. EXPLICACIÓN

Artículos 83 - 173 - 174 - 178 y 179

En el Libro Primero, una sola norma dice relación con denunciante.


Entre las actuaciones que la Policía puede realizar sin orden previa del Fiscal, según el artículo 83 letra e), está la
de recibir denuncias del público. Ver la explicación Denuncia.
******
En el Libro Segundo, cuatro normas se refieren al denunciante.
Cualquiera persona -acción popular- puede comunicar -denunciar- directamente al Ministerio Público -el Fiscal-
el conocimiento que tenga de la comisión de un hecho que revista caracteres de delito, según el artículo 173.
También, se puede formular la denuncia ante los funcionarios de Carabineros, de la Policía de Investigaciones; o
de Gendarmería de Chile, en los casos de delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios o ante cualquier
tribunal con competencia criminal, todos los cuales deben hacerla llegar, de inmediato, al Ministerio Público, el
Fiscal.
La forma y el contenido de la denuncia, se encuentran en el artículo 174 del Código y en la explicación ya dicha.
El artículo 178 establece que el denunciante no contrae otra responsabilidad que la correspondiente a los delitos
que ha cometido por medio de la denuncia o con ocasión de ésta. Tampoco adquiere el derecho de intervenir
posteriormente, en el procedimiento, sin perjuicio de las facultades que pueden corresponderle, en el caso de ser
víctima del delito.
Por último, el artículo 179, mal llamado ―auto denuncia‖ determina que, quien ha sido imputado por otra
persona, de haber participado en la comisión de un hecho ilícito, tiene derecho de concurrir ante el Ministerio
Público y de solicitar que se investigue la imputación de que ha sido objeto.
Si el Fiscal respectivo se niega a proceder, la persona imputada puede recurrir ante las autoridades superiores del
Ministerio Público, con el objeto de que se revise tal decisión.
******
En los Libros Tercero y Cuarto no hay normas que se refieran al denunciante.
******

Nº 279.- DERECHO. DE TENER DEFENSA. EXPLICACIÓN


ARTÍCULOS 1º - 7 - 8 - 10 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 102 A 107 - 119 - 135 - 137 - 138 – 151 155 - 220 - 274 - 292- 326
- 376 - 378 - 409 - 410 Y 459 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
En el Libro Primero del Código, son varias las normas que dicen relación con el derecho a la defensa.
En el artículo 1º inciso 1º parte final, se establece que toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y
público, desarrollado en conformidad, con las normas del Código Procesal Penal.
El Código reconoce al imputado las facultades, derechos y garantías que la Constitución, el mismo y otras leyes
le reconocen; y podrá hacerse valer por la persona a quien se le atribuye participación en un hecho punible, desde la
primera actuación del procedimiento, dirigido en su contra y hasta la completa ejecución de la sentencia. Artículo 7º.
Ver la explicación Imputado y la explicación Inocencia.
La norma clave en relación con los derechos del imputado, se encuentra en el artículo 8º que establece que él
tiene derecho a ser defendido por un letrado -necesariamente, Abogado- desde la primera actuación del
procedimiento dirigido en su contra.

125
El imputado tiene el derecho de formular los planteamientos y las alegaciones que considere oportunos, así
como a intervenir en todas las actuaciones judiciales y en las demás actuaciones del procedimiento, salvas las
excepciones expresamente previstas en este Código.
Ver la explicación Secreto.
Es trascendental la norma del artículo 10 del Código Procesal Penal que determina que, en cualquiera etapa del
procedimiento, en que el Juez de Garantía estime que el imputado no está en condiciones de ejercer los derechos que
le otorgan las garantías judiciales consagradas en la Constitución, en las leyes o en los tratados internacionales
ratificados por Chile, debe adoptar, de oficio o a petición de parte, las medidas necesarias para permitir dicho
ejercicio.
Si estas medidas no son suficientes para evitar que pueda producirse una afectación sustancial de los derechos
del imputado, el Juez debe ordenar la suspensión del procedimiento y debe citar a los intervinientes a una audiencia
que se debe celebrar con los que asistan. Con el mérito de los antecedentes reunidos y de lo que en dicha audiencia
se expone, el Magistrado debe resolver la continuación del procedimiento o debe decretar el sobreseimiento
temporal del mismo.
En el Párrafo 4º del Título IV del Libro Primero del Código, artículos 93 y siguientes, se trata acerca de los
derechos y garantías del imputado y del imputado rebelde.
El artículo 93 establece el derecho que él tiene, hasta la terminación del proceso, con las garantías que le
confieren las leyes y en especial, las enumeradas en dicha norma, a cuyo texto nos remitimos, asimismo, a la
explicación Imputado.
El artículo 94 del Código determina que el imputado privado de libertad tiene, además, los derechos
enumerados en tal norma, a cuyo texto nos remitimos y lo propio a tal explicación.
El artículo 95 de la nueva recopilación establece el recurso de amparo -ver explicación respectiva- ante el Juez
de Garantía. Existe, además, el recurso de amparo constitucional, ante la Corte de Apelaciones.
Sin perjuicio de lo que se dice en tal explicación, aclaramos que, resolviendo la duda acerca de si el recurso de
amparo de la anterior legislación que es, asimismo, vigente, está, también vigente, aunque el Código nuevo no haga
referencia alguna a tan importante institución jurídica, salvo del amparo ante el Juez de Garantía, lo que
consideramos afirmativamente.
Todo Abogado tiene derecho a requerir, del funcionario encargado de cualquier lugar de detención o prisión, la
confirmación de encontrarse privada de la libertad, una persona determinada en ése o en otro establecimiento del
mismo servicio y que se ubique en la Comuna.
En caso afirmativo, y con el acuerdo del afectado, el Abogado tendrá derecho de conferenciar, privadamente
con él; y, con su consentimiento a recabar, del encargado del establecimiento, la información consignada en la letra a)
del artículo 94.
Si fuere requerido, el funcionario encargado deberá extender, en el acto, una constancia de no encontrarse
privada de la libertad, en el establecimiento, la persona por la que se ha consultado. (Artículo 96). Ver, además, la
explicación Abogado.
El tribunal (Juez de Garantía), los Fiscales y los funcionarios policiales, deben dejar constancia, en los
respectivos registros, conforme al avance del procedimiento, de haber cumplido con las normas legales que
establecen los derechos y garantías del imputado. Artículo 97.
El Párrafo 5º del Título IV del Libro Primero del Código, titulado ―La Defensa‖, es del tenor siguiente:
Artículo 102.- Derecho a designar libremente a un defensor. Desde la primera actuación del procedimiento y
hasta la completa ejecución de la sentencia que se dictare, el imputado tendrá derecho a designar libremente uno o
más defensores de su confianza. Si no lo tuviere, el Ministerio Público solicitará que se le nombre un defensor penal
público, o bien el juez procederá a hacerlo, en los términos que señale la ley respectiva. En todo caso, la designación
del defensor deberá tener lugar antes de la realización de la primera audiencia a que fuere citado el imputado.
Si el imputado se encontrare privado de libertad, cualquier persona podrá proponer para aquél un defensor
determinado, o bien solicitar que se le nombre uno. Conocerá de dicha petición el juez de garantía competente o
aquél correspondiente al lugar en que el imputado se encontrare.
El juez dispondrá la comparecencia del imputado a su presencia, con el objeto que acepte la designación del
defensor.
Si el imputado prefiriere defenderse personalmente, el tribunal lo autorizará sólo cuando ello no perjudicare la
eficacia de la defensa; en caso contrario, le designará defensor letrado, sin perjuicio del derecho del imputado a
formular planteamientos y alegaciones por sí mismo, según lo dispuesto en el artículo 8º.

126
Artículo 103.- Efectos de la ausencia del defensor. La ausencia del defensor en cualquier actuación en que la ley
exigiere expresamente su participación acarreará la nulidad de la misma, sin perjuicio de lo señalado en el artículo
286.
Artículo 104.- Derechos y facultades del defensor. El defensor podrá ejercer todos los derechos y facultades que
la ley reconoce al imputado, a menos que expresamente se reservare su ejercicio a este último en forma personal.
Artículo 105.- Defensa de varios imputados en un mismo proceso. La defensa de varios imputados podrá ser
asumida por un defensor común, a condición de que las diversas posiciones que cada uno de ellos sustentare no
fueren incompatibles entre sí.
Si el tribunal advirtiere una situación de incompatibilidad la hará presente a los afectados y les otorgará un plazo
para que la resuelvan o para que designen los defensores que se requirieren a fin de evitar la incompatibilidad de que
se tratare. Si, vencido el plazo, la situación de incompatibilidad no hubiere sido resuelta o no hubieren sido
designados el o los defensores necesarios, el mismo tribunal determinará los imputados que debieren considerarse sin
defensor y procederá a efectuar los nombramientos que correspondieren.
Artículo 106.- Renuncia o abandono de la defensa. La renuncia formal del defensor no lo liberará de su deber
de realizar todos los actos inmediatos y urgentes que fueren necesarios para impedir la indefensión del imputado.
En el caso de renuncia del defensor o en cualquier situación de abandono de hecho de la defensa, el tribunal
deberá designar de oficio un defensor penal público que la asuma, a menos que el imputado se procurare antes un
defensor de su confianza. Con todo, tan pronto este defensor hubiere aceptado el cargo, cesará en sus funciones el
designado por el tribunal.
Artículo 107.- Designación posterior. La designación de un defensor penal público no afectará el derecho del
imputado a elegir posteriormente otro de su confianza; pero la situación no producirá efectos hasta que el defensor
designado aceptare el mandato y fijare domicilio.
Veamos lo atinente a cada artículo, de los transcritos.
En relación con el articulo 102, ya no se designa un Abogado Defensor de los del Turno que, entendemos, se
encuentra derogado orgánicamente este sistema, tanto porque no se menciona, en el nuevo código, como porque,
ahora, la defensa del que no la tiene está a cargo del Abogado Defensor Penal Público del caso, según la ley
respectiva.
Es novedosa la norma según la cual cualquiera del pueblo -acción popular- puede solicitar la designación de un
Abogado defensor del imputado.
Asimismo, ha cambiado la oportunidad. En el sistema anterior, que es, asimismo, paralelo, el imputado podía
no tener defensa y sólo era y es obligatorio, en su caso, que lo tenga como consecuencia del procesamiento,
institución, asimismo, derogada en forma orgánica. Efectivamente, ahora, existe la prisión preventiva; pero no la
encargatoria de procesado, que, habitualmente, se la sigue llamando ―encargatoria de reo‖.
También, ha habido un cambio en cuanto a la defensa que, personalmente, desee hacer el propio imputado, de
su causa, sin designación de Abogado defensor. Antes, él podía solicitar autodefenderse; pero, como una excepción.
Ahora, es una norma, aunque se exige el requisito consignado en tal disposición, que ello no lo perjudique.
Asimismo, es nueva la resolución que la designación de Abogado Defensor se puede hacer por el Juez de la
causa o por el Juez en donde se encuentra el imputado.
Lógicamente, el imputado puede rechazar, libremente, el defensor que fue propuesto por un tercero y,
asimismo, el propuesto, por el Juez de Garantía y puede nombrar a otro u otros.
En cuanto al artículo 103 transcrito, la ausencia del defensor a que se refiere la norma dice relación con la
declaración indagatoria, con la audiencia de extradición, con la audiencia de formalización de la investigación con la
audiencia de preparación del juicio oral, con la audiencia del recurso de nulidad procesal y con la audiencia del juicio
oral.
En lo relativo a los derechos y facultades que corresponden al defensor, ver la explicación Abogado. Artículo
104.
Sin embargo, como es de ordinaria ocurrencia en el Código, la intervención personal del imputado es, ahora, tan
amplia que, incluso puede funcionar sin Abogado defensor ni patrocinante.
En lo relativo al artículo 105 la norma de un defensor común es similar a la anterior y lo propio, la
incompatibilidad de defender a dos procesados que no pueden tener una defensa común.
En lo tocante al artículo 106, ver la explicación Renuncia y ver también, la explicación Abogado.
La renuncia del defensor que, en el sistema anterior que es, también, paralelo, acarreaba, consecuencias muy
graves y lo propio, el abandono de la defensa.

127
Ahora, en caso de renuncia y en caso de abandono de la defensa, el tribunal -Juez de Garantía o Tribunal
Colegiado del Juicio Oral- tiene la obligación de designar, de oficio, un Abogado defensor penal público.
Según el artículo 107 del Código, la designación de un Abogado defensor penal público, no afecta el derecho del
imputado, de elegir, posteriormente, otro de su confianza; pero la sustitución no produce efectos hasta que el
defensor designado acepte el mandato y fije domicilio.
El querellado, ante (el Código dice ―frente‖) el desistimiento, tiene el derecho de ejercer, a su vez, la acción
penal o civil que den lugar la querella o la acusación calumniosa; y de demandar los perjuicios que el desistimiento
hubiere causado, en su persona o en sus bienes; y el pago de las costas.
Se exceptúa el caso en que el querellado hubiere aceptado el desistimiento del querellante. Ver la explicación
Querellante y Querella, y ver, además, el escrito Desistimiento, aceptación y renuncia. Artículo 119.
Entre los derechos que tiene el imputado está el del detenido a quien se le debe informar acerca del motivo de la
detención, al momento de practicarla.
Asimismo, el funcionario a cargo del procedimiento tiene la obligación de informarle de los derechos a que se
refiere el artículo 135, ver, al respecto, Derechos del detenido y del preso.
En todo recinto de detención policial y casa de detención, es obligatorio que exista, en lugar destacado y
claramente visible al público, un cartel en el cual se consignen los derechos de las víctimas de un delito. El texto y el
formato de estos caracteres los determina el Ministerio Público. Ver, la explicación Derechos y ver, además las
explicaciones Derechos del detenido y del preso y Cartel. Además, ver la explicación Imputado. Sin embargo, hemos
redactado un texto, que servirá de aproximación al texto oficial del Fiscal Nacional de tal organismo. Artículo 137.
Es, también, un derecho del imputado, que puede reclamar su Abogado defensor el que la detención en el caso
de legítima defensa propia o de un tercero, se debe hacer en la residencia de él. Ver, la explicación Domicilio y
Residencia de intervinientes y otros y ver, además, la explicación Libertad. Artículo 138.
Es derecho del detenido y del preso de tener acceso a su Abogado defensor, según el artículo 94 letra f) y al
propio tribunal. Además, tampoco se podrá restringir su acceso a una apropiada atención médica. Artículo 151. Pero,
el Juez a petición del Fiscal puede restringir o prohibir las comunicaciones del detenido o del preso hasta por un
máximo de diez días.
En la explicación Medidas Cautelares Personales. Otras -ver la explicación respectiva- atinentes al artículo 155
del Código, hemos enumerado las medidas que se pueden dictar para garantizar el éxito de la investigación, para
proteger al ofendido, o para asegurar la comparecencia del imputado a las actuaciones del procedimiento o a la
ejecución de las sentencias.
******
En el Libro Segundo, diversas normas dicen relación con el tema en estudio.
El artículo 220 del Código establece que no se puede disponer la incautación ni la entrega bajo apercibimiento
previsto en el inciso 2º del artículo 216, en los casos que enumera, a cuyo texto nos remitimos.
Ver, al respecto, la explicación Documentos, objetos e instrumentos y ver la explicación, Incautación.
Interesa a la defensa, especialmente en lo relativo a la eventual aplicación de una o más penas lo que resuelve el
artículo 274 del Código acerca de Unión, agrupación o acumulación de investigaciones y de acusaciones, explicación
a la que nos remitimos.
Aclaramos que en el lenguaje usual, la ―unión‖ se llama acumulación. Ver, asimismo, Separación o
desacumulación de Investigaciones, Acusaciones y Juicios.
El artículo 292 del Código, relativo a las facultades del Juez Presidente de la Sala de la Audiencia del juicio oral,
tiene, la de ordenar la rendición de las pruebas, sin perjuicio de que cada Abogado tiene derecho de rendir la prueba
por cualquier medio, según el artículo 295.
En el desarrollo del juicio oral, después de realizadas las exposiciones del Fiscal, del querellante y del
demandante, es obligación que el tribunal colegiado debe indicar al acusado, que tiene la posibilidad de ejercer su
defensa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8º; vale decir, que siempre tiene derecho de formular los
planteamientos y las alegaciones que considere oportunos, así como el intervenir en todas las actuaciones judiciales y
en las demás actuaciones del procedimiento.
Esto es paralelo a la defensa que realiza su Abogado. Este tiene el derecho de plantear los argumentos en que
funda su defensa.

128
El acusado, en tal oportunidad, además, puede prestar declaración ante el tribunal colegiado y, luego, puede ser
interrogado directamente por el Fiscal, por el querellante, y por el defensor en este mismo orden. Finalmente, el o los
jueces pueden formularle preguntas destinadas a aclarar sus dichos.
En cualquier estado del juicio, el acusado puede solicitar ser oído, con el fin de aclarar o de complementar sus
dichos.
******
En el Libro Tercero, sobre recursos, dos normas dicen relación con el derecho a la defensa.
El artículo 376 sobre recurso de nulidad -ver explicación- señala que el imputado tiene el derecho de acogerse a
la jurisprudencia que exista sobre la materia de los autos.
Siempre en relación con el recurso de nulidad de la audiencia del juicio oral y/o de la sentencia del tribunal
colegiado, el artículo 378 establece que el recurrente puede fundar su recurso en varias causales, caso en el cual se
debe indicar si se invocan conjunta o subsidiariamente. Cada motivo de nulidad debe ser fundado separadamente.
En relación con el antiguo recurso de casación, esta norma innova en cuanto a que antes no se podían realizar
peticiones subsidiarias.
******
En el Libro Cuarto del Código, tres normas dicen relación con el tema en estudio.
En cuanto al procedimiento abreviado -ver explicación respectiva- las normas del Código son muy precisas en
cuanto a que, antes de resolver su aplicación, el Juez de Garantía debe consultar al acusado, a fin de asegurarse que
éste ha prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria; que conoce su derecho de
exigir un juicio oral; que entiende los términos del acuerdo y las consecuencias que éste pueda significarle; y,
especialmente, que no hubiere sido objeto de coacciones ni presiones indebidas por parte del Fiscal o de terceros.
Artículo 409.
Esto está confirmado por el artículo 410.
Por último, el artículo 459 del Código relativo a la explicación Enajenación Mental y Enajenado Mental, se
aclara que los derechos del caso, deben ser ejercidos por un curador ad litem, designado al efecto.
******

Nº 280.- DERECHO INTERNACIONAL. EXPLICACIÓN

Artículos 13 - 210 - 211 - 291 - 436 - 440 – 441 449 y 451 del Código Procesal Penal

En el Libro Primero del código, en relación con el tema, sólo existe el artículo 13, atinente al cumplimiento de
sentencias extranjeras.
******
En el Libro Segundo, varias normas son atinentes.
El artículo 210 dice relación con Entrada y Registro (ver explicación respectiva), en lugares que gozan de
inmunidad diplomática -Ver Inmunidad de jurisdicción- en la que se explica el procedimiento del caso
Lo propio, la entrada y registro en locales consulares, del artículo 211.
En cuanto a oralidad de la audiencia del Tribunal Colegiado del Juicio Oral, el artículo 291 resuelve el caso de
las personas que no hablan el idioma castellano que corresponden, casi completamente, a extranjeros, y, por
excepción, nativos que sólo hablan el mapugundún. En nuestro concepto, se trata de testigos y de imputados; y no
de peritos.
******
En el Libro Tercero, sobre Recursos, no hay normas relativas al tema en estudio.
******
En el Libro Cuarto, el artículo 436, relativo a la extradición activa -Ver explicación- está relacionado con la
actuación del Ministerio de Relaciones Exteriores y las gestiones diplomáticas del caso.

129
El artículo 440, sobre extradición pasiva -Ver explicación- dice relación con la solicitud que formula un
Gobierno Extranjero, para que se le envíe a un individuo que se encuentra en Chile, imputado o condenado en el
país solicitante (demandante).
Siempre en relación con una extradición pasiva, el artículo 442 determina los requisitos que debe cumplir la
solicitud formal del Estado Extranjero.
Asimismo, en cuanto a la extradición pasiva, el artículo 449 determina cuándo se debe concederla.
Por fin, el artículo 451 establece que, ejecutoriada la sentencia que accede a la demanda de extradición, se debe
poner, al sujeto requerido, a disposición del Ministerio de RR. EE., a fin de que sea entregado al país que lo solicitó.
******
____________________
NOTA: Artículo 13.- Efecto en Chile de las sentencias penales de tribunales extranjeros. Tendrán valor en
Chile las sentencias penales extranjeras. En consecuencia, nadie podrá ser juzgado ni sancionado por un delito por el
cual hubiere sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo a la ley y al procedimiento de un país
extranjero, a menos que el juzgamiento en dicho país hubiere obedecido al propósito de sustraer al individuo de su
responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales nacionales o, cuando el imputado lo solicitare
expresamente, si el proceso respectivo no hubiere sido instruido de conformidad con las garantías de un debido
proceso o lo hubiere sido en términos que revelaren falta de intención de juzgarle seriamente.
En tales casos, la pena que el sujeto hubiere cumplido en el país extranjero se le imputará a la que debiere
cumplir en Chile, si también resultare condenado.
La ejecución de las sentencias penales extranjeras se sujetará a lo que dispusieren los tratados internacionales
ratificados por Chile y que se encontraren vigentes.
Artículo 210.- Entrada y registro en lugares que gozan de inviolabilidad diplomática. Para la entrada y registro
de locales de embajadas, residencias de los agentes diplomáticos, sedes de organizaciones y organismos
internacionales y de naves y aeronaves que, conforme al Derecho Internacional, gozaren de inviolabilidad, el juez
pedirá su consentimiento al respectivo jefe de misión por oficio, en el cual le solicitará que conteste dentro de
veinticuatro horas. Este será remitido por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Si el jefe de misión negare su consentimiento o no contestare en el término indicado, el juez lo comunicará al
Ministerio de Relaciones Exteriores. Mientras el Ministro no contestare manifestando el resultado de las gestiones
que practicare, el juez se abstendrá de ordenar la entrada en el lugar indicado. Sin perjuicio de ello, se podrán adoptar
medidas de vigilancia, conforme a las reglas generales.
En casos urgentes y graves, podrá el juez solicitar la autorización del jefe de misión directamente o por
intermedio del fiscal, quien certificará el hecho de haberse concedido.
Artículo 211.- Entrada y registro en locales consulares. Para la entrada y registro de los locales consulares o
partes de ellos que se utilizaren exclusivamente para el trabajo de la oficina consular, se deberá recabar el
consentimiento del jefe de la oficina consular o de una persona que él designare, o del jefe de la misión diplomática
del mismo Estado.
Regirá, en lo demás, lo dispuesto en el artículo precedente.
Artículo 291.- Oralidad. La audiencia del juicio se desarrollará en forma oral, tanto en lo relativo a las
alegaciones y argumentaciones de las partes como a las declaraciones del acusado, a la recepción de las pruebas y, en
general, a toda intervención de quienes participaren en ella. Las resoluciones serán dictadas y fundamentadas
verbalmente por el tribunal y se entenderán notificadas desde el momento de su pronunciamiento, debiendo constar
en el registro del juicio.
El tribunal no admitirá la presentación de argumentaciones o peticiones por escrito durante la audiencia del
juicio oral.
Sin embargo, quienes no pudieren hablar o no lo supieren hacer en el idioma castellano, intervendrán por
escrito o por medio de intérpretes.
El acusado sordo o que no pudiere entender el idioma castellano será asistido de un intérprete que le
comunicará el contenido de los actos del juicio.
Artículo 436.- Fallo que acoge la solicitud de extradición activa. En caso de acoger la solicitud de extradición, la
Corte de Apelaciones se dirigirá al Ministerio de Relaciones Exteriores, al que hará llegar copia de la resolución de

130
que se trata en el artículo anterior, pidiendo que se practiquen las gestiones diplomáticas que fueren necesarias para
obtener la extradición.
Acompañará, además, copia de la formalización de la investigación que se hubiere formulado en contra del
imputado; de los antecedentes que la hubieren motivado o de la resolución firme que hubiere recaído en el
procedimiento, si se tratare de un condenado; de los textos legales que tipificaren y sancionaren el delito, de los
referentes a la prescripción de la acción y de la pena, y toda la información conocida sobre la filiación, identidad,
nacionalidad y residencia del imputado.
Cumplidos estos trámites, la Corte de Apelaciones devolverá los antecedentes al tribunal de origen.
Artículo 440.- Procedencia de la extradición pasiva. Cuando un país extranjero solicitare a Chile la extradición
de individuos que se encontraren en el territorio nacional y que en el país requirente estuvieren imputados de un
delito o condenados a una pena privativa de libertad de duración superior a un año, el Ministerio de Relaciones
Exteriores remitirá la petición y sus antecedentes a la Corte Suprema.
Artículo 441.- Tribunal de primera instancia en la extradición pasiva. Recibidos los antecedentes, se designará al
ministro de la Corte Suprema que conocerá en primera instancia de la solicitud de extradición, quien fijará, desde
luego, día y hora para la realización de la audiencia a que se refiere el artículo 448 y pondrá la petición y sus
antecedentes en conocimiento del representante del Estado requirente y del imputado, a menos que se hubieren
solicitado medidas cautelares personales en contra de este último. Si se hubieren pedido tales medidas, el
conocimiento de la petición y los antecedentes se suministrará al imputado una vez que las mismas se hubieren
decretado.
Artículo 449.- Fallo de la extradición pasiva. El tribunal concederá la extradición si estimare comprobada la
existencia de las siguientes circunstancias:
a) La identidad de la persona cuya extradición se solicitare;
b) Que el delito que se le imputare o aquél por el cual se le hubiere condenado sea de aquellos que autorizan la
extradición según los tratados vigentes o, a falta de éstos, en conformidad con los principios de derecho
internacional, y
c) Que de los antecedentes del procedimiento pudiere presumirse que en Chile se deduciría acusación en contra
del imputado por los hechos que se le atribuyen.
La sentencia correspondiente se dictará, por escrito, dentro de quinto día de finalizada la audiencia.
Artículo 451.- Sentencia que concede la extradición pasiva. Ejecutoriada que fuere la sentencia que concediere la
extradición, el Ministro de la Corte Suprema pondrá al sujeto requerido a disposición del Ministerio de Relaciones
Exteriores, a fin de que sea entregado al país que la hubiere solicitado.
******

Nº 281.- DERECHOS. EXPLICACIÓN


ARTÍCULOS 1º - 5º - 6º - 7º - 8º - 10 - 86 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 102 - 103 - 104 - 109 - 135 137 - 139 146 - 151 - 155
- 160 - 170 - 179 - 180 - 210 - 220 - 274 - 292 - 295 - 300 - 326 327 - 378 - 383 - 392 - 409 - 410 Y 449 DEL CÓDIGO
PROCESAL PENAL
Diversas normas del Código dicen relación con derechos de muy distinta clase.
En el Libro I, las siguientes:
El artículo 1º establece que ninguna persona podrá ser condenada o penada, ni sometida a una de las medidas
de seguridad, establecidas en este Código, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por un tribunal imparcial.
El inciso 1º agrega que toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y público, desarrollado en
conformidad con las normas del Código.
El inciso 2º establece que la persona condenada, absuelta o sobreseída, definitivamente, por sentencia
ejecutoriada, no podrá ser sometida a un nuevo procedimiento penal, por el mismo hecho.
El artículo 5º determina la legalidad de las medidas privativas o restrictivas de libertad, de modo que no se
podrá citar, arrestar, detener, someter a prisión preventiva ni aplicar cualquiera otra forma de privación o de
restricción de libertad, a ninguna persona, sino en los casos y en la forma señalados por la Constitución y las leyes.
El inciso 2º del artículo 5º establece que las disposiciones del Código, que autorizan la restricción de la libertad,
o de otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades, serán interpretadas restrictivamente y
no se podrán aplicar por analogía.

131
La protección de la víctima está establecida en el artículo 6º del Código que determina que el Ministerio Público
tiene la obligación de velar por la protección de la víctima del delito, en todas las etapas del procedimiento penal. Por
su parte, el tribunal -Juez de Garantía- debe garantizar, conforme a la ley, la vigencia de sus derechos, durante el
procedimiento.
Asimismo, la Policía y los demás organismos auxiliares están obligados a otorgar un trato acorde con su
condición de víctima, procurando facilitar al máximo su participación en los trámites en que deba intervenir.
El derecho de defensa del imputado está contemplado en el artículo 8º del Código, a cuyo texto nos remitimos.
En cuanto a los derechos constitucionales, la ley entrega su custodia al Juez de Garantía, según se establece en el
artículo 10 y determina que si las medidas dictadas por el Juez no son suficientes para que pueda producirse una
afectación sustancial de los derechos del imputado, el Juez debe ordenar la suspensión del procedimiento y citar a
todos los intervinientes a una audiencia que se celebrará con los que asistan. Ver AUDIENCIA. DERECHOS
CONSTITUCIONALES. FORMULARIO. En cualquier caso que hubiese sido necesario conducir a la unidad
policial a la persona cuya identidad se trate de averiguar en virtud del artículo 85 del Código, el funcionario que
practique el traslado, está obligado a informarle, verbalmente, de su derecho a que se comunique con su familia o
con la persona que él indique, de su permanencia en el cuartel policial. El afectado no podrá ser ingresado a celdas ni
calabozos ni mantenido en contacto con personas detenidas. Artículo 86.
Ver DELITO FLAGRANTE.
El imputado tiene una colección de derechos que están establecidos y numerados en el artículo 93 del Código, a
cuyo texto nos remitimos. Ver explicación GARANTIA, ver IMPUTADO. PRESO Y LIBRE. EXPLICACIÓN.
El detenido y el preso, además de lo dicho en el artículo anterior, tienen las garantías y los derechos enumerados
en el artículo 94 del Código, a cuyo texto también nos remitimos. Ver PRESO. EXPLICACIÓN.
Toda persona privada de libertad tiene derecho de ser conducida sin demora, ante el Juez de Garantía.
El Abogado de la persona privada de la libertad, sus parientes o cualquiera persona, en su nombre, podrán
siempre ocurrir ante el Juez para que ordene que aquélla sea conducida a su presencia y se ejerzan las facultades
establecidas en el inciso anterior.
Esta es una forma de recurso de amparo ante el Juez de Garantía. Ver Explicación.
Con todo, si la privación de libertad hubiere sido ordenada por resolución judicial, sólo podrá impugnarse por
los medios procesales que correspondan ante el tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo establecido en el
artículo 21 de la Constitución Política del Estado, a cuyo texto nos remitimos.
Este artículo 21 establece las bases del recurso de amparo; pero la redacción del artículo 95 del nuevo Código
Procesal Penal, daría a entender que ya no corresponde tal recurso a la Corte de Apelaciones respectiva, lo que es
infundado, según se dice en aquella explicación.
Todo Abogado tiene derecho de requerir, del funcionario encargado de cualquier lugar, de detención o de
prisión, la confirmación de encontrarse privada de libertad, una persona determinada en ése o en otro
establecimiento del mismo servicio, ubicado en la misma comuna.
En caso afirmativo, y con acuerdo del afectado, el Abogado tendrá derecho de conferenciar privadamente con
él y, con su consentimiento, de recabar del encargado del establecimiento, la información consignada en la letra a) del
artículo 94; vale decir, se informe, de manera específica y clara acerca de los hechos que se le imputan y de los
derechos que le otorgan la Constitución y las leyes.
Si fuere requerido, el funcionario encargado deberá extender, en el acto, una constancia de no encontrarse
privada de la libertad, en el establecimiento, la persona por la que se hubiere consultado. Artículo 96.
Esta norma es de la mayor importancia y nos atrevemos a adelantar que, a veces, será ignorada y se dirá,
simplemente, que la persona no se encuentra en el lugar en que se pregunta. Será responsabilidad de los jueces y de
los fiscales del Ministerio Público, el hacer respetar este derecho de los letrados, que significa que, a cualquier
establecimiento que se ocurra, el personal y la Dirección están obligados a cumplir, fielmente, con la obligación de
informar de cualquier detenido o preso en cualquier lugar que se encuentre, dentro de la comuna respectiva.
Durante el procedimiento, tanto el Juez de Garantía como los fiscales y los funcionarios policiales, deben dejar
constancia, en los registros respectivos, conforme al avance del procedimiento, de haber cumplido las normas legales
que establecen los derechos y las garantías del imputado. Artículo 97. Ver DERECHOS DEL DETENIDO Y DEL
PRESO. EXPLICACIÓN.
Es derecho de particular entidad, del imputado, de designar, libremente, uno o más defensores de su confianza.
Ver ABOGADO. Artículo 102.

132
Si el imputado no tiene un Abogado, el Fiscal de Control de la Instrucción debe solicitar que se le nombre un
Abogado defensor penal público; o bien, el Juez procederá a hacerlo en los términos que señale la ley respectiva.
En todo caso, la designación del defensor, necesariamente, debe tener lugar ―antes de la realización de la
primera audiencia‖ a que aquél fuere citado.
El imputado detenido o preso puede proponer un defensor determinado; o bien, solicitar que se le nombre uno.
Conocerá de dicha petición el Juez de Garantía competente o aquel correspondiente al lugar en que el imputado se
encuentre.
El Juez debe disponer la comparecencia del imputado a su presencia, con el objeto que acepte o que rechace la
designación del Abogado Defensor.
Si el imputado prefiere defenderse personalmente, el tribunal lo autorizará solamente cuando ello no perjudique
la eficacia de la defensa; en caso contrario le designará un Abogado defensor -necesariamente, letrado- sin perjuicio
del derecho del imputado, de formular planteamientos y alegaciones por sí mismo, según lo dispone el artículo 8º, a
cuyo texto nos remitimos.
La ausencia del defensor, en cualquiera actuación en que la ley exige expresamente su participación,
necesariamente, acarrea la nulidad de la misma, sin perjuicio de lo señalado en el artículo 286; vale decir la misma
sanción por la ausencia del Abogado defensor en la audiencia del juicio oral. Artículo 103.
El Abogado defensor puede ejercer ―todos los derechos y facultades que la ley reconoce al imputado‖, a menos
que, expresamente, se reservare su ejercicio a este último, en forma personal. Artículo 104.
Los derechos de la víctima -o de su cónyuge, hijos, hermanos, conviviente, adoptante y adoptado, en su caso-
están enumerados en el artículo 109 del Código, a cuyo texto nos remitimos. Ver VICTIMA. CARTEL DE
DERECHOS. Ver VICTIMA U OFENDIDO. INFORMACION. DERECHOS Y PROTECCION.
EXPLICACIÓN.
Es derecho del detenido, el que el funcionario público a cargo del procedimiento de detención, está obligado a
informar al afectado acerca del motivo de la detención al momento de practicarla.
Esto se llama intimación. Asimismo, dicho funcionario está obligado a informar al detenido de los derechos
establecidos en los artículos 93 letras a), b) y g) y 94 letras f) y g) de este Código. Con todo, si por las circunstancias
que rodean la detención, no es posible proporcionar, inmediatamente, al detenido, la información prevista en este
inciso, ella le debe ser entregada por el encargado de la unidad policial a la cual fue conducido. Ver DETENCION Y
DETENIDO.
La información de derechos, prevista en el inciso anterior, podrá efectuarse verbalmente, o bien por escrito, si el
detenido manifiesta saber leer y se encuentra en condiciones de hacerlo. En este último caso, se entregará al detenido
un documento que contenga una descripción clara de estos derechos, cuyo texto y formato determinó el Ministerio
Público.
En los casos comprendidos en el artículo 138, la información prevista en los incisos precedentes, será entregada
al afectado, en el lugar en que la detención se haga efectiva, sin perjuicio de la constancia respectiva, en el libro de
guardia.
El autor es algo pesimista, en relación con que si estas normas se cumplirán debidamente; pero los letrados
podrán exigir del Juez respectivo, del Fiscal de la Instrucción del caso o de los jefes de éste, el cumplimiento estricto
de estas normas básicas de respeto a la persona. Artículo 135.
En todo recinto de detención policial -Carabineros e Investigaciones- y en toda casa de detención -cárceles,
centros de detención y penitenciarías- deberá existir, en lugar destacado y claramente visible al público, un cartel en el
cual se consignen los derechos de los detenidos; y otro que describe los derechos de las víctimas de un delito. El
texto y el formato de estos carteles, fueron determinados por el Ministerio Público. Ver. VICTIMA. CARTEL DE
DERECHOS. EXPLICACIÓN. Artículo 137.
En el párrafo sobre prisión preventiva -artículos 139 y siguientes del Código- se establece el principio de que
toda persona tiene derecho a la libertad personal y a la seguridad individual.
El inciso 2º del artículo 139 determina que la prisión preventiva, sólo procederá cuando las demás medidas
cautelares personales fueren insuficientes para asegurar las finalidades del procedimiento.
Esto significa varios cambios fundamentales, en relación con el artículo 356 del Código de Procedimiento Penal
que es anterior y que es paralelo al nuevo Código Procesal Criminal.
En el caso que se haya cumplido una prisión preventiva, el tribunal puede autorizar su reemplazo, aun en el caso
de una eventual ejecución de la sanción, por una caución económica suficiente, cuyo monto el Juez fijará.
En el fondo, esto consiste en una manera de resolver una libertad provisional.

133
La caución puede consistir en un depósito que hace el imputado u otra persona, de dinero o de valores; la
constitución de prendas o de hipotecas; o la fianza de una o más personas idóneas calificadas por el tribunal. Artículo
146. El detenido y el preso, además del derecho de comunicarse, siempre, con su defensor, se les puede restringir o
prohibir las comunicaciones hasta por un máximo de diez días, cuando el Juez considere que ello resulta necesario
para el exitoso desarrollo de la investigación. En todo caso, esta facultad no puede restringir el acceso del imputado a
su Abogado, según el artículo 94 letra f); ni al propio tribunal. Tampoco se podrá restringir su acceso a una
apropiada atención médica.
El tribunal debe instruir a la autoridad encargada del recinto en que se encuentre el imputado, sobre el modo de
llevar a efecto la medida el que, en ningún caso, puede consistir en el encierro en celdas de castigo. Artículo 151.
En relación con derecho, es interesante considerar la enumeración ―de otras medidas cautelares personales‖ que
se precisan para el éxito de las diligencias de investigaciones; para proteger al ofendido, o para asegurar la
comparecencia del imputado a las actuaciones del procedimiento o la ejecución de la sentencia, después de
formalizada la investigación. El tribunal, a petición del Fiscal, del querellante o de la víctima, puede imponer una o
más de las medidas de dicha norma. Ver MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES. OTRAS. Artículo 155.
La víctima tiene derecho al pago de perjuicios, si la infracción del caso hubiere impedido el pleno ejercicio de las
garantías y de los derechos reconocidos en la Constitución o en las demás leyes de la República, presunción de
derecho, que no admite prueba en contrario. Artículo 160.
******
En el Libro Segundo, asimismo, existen numerosas normas relativas a derechos.
El artículo 170, atinente al principio de oportunidad, vale decir, el no iniciar, el Fiscal, la instrucción, o no seguir
la ya iniciada, establece los derechos de los intervinientes. Ver Explicación respectiva.
Existe el derecho de cualquiera que ha sido imputado de haber cometido un hecho punible, de concurrir ante el
Ministerio Público, el Fiscal y solicitar que se investigue la imputación de que hubiere sido objeto. El código, por
error, llama, a esto, ―autodenuncia‖.
Si el Fiscal se negare a proceder, el que ha sido imputado puede recurrir a las autoridades superiores, Fiscal
Regional o Fiscal Nacional, en su caso, con el fin de que se revise tal decisión.
Es de observar que, en estas gestiones, distinto que la regla general, no se recurre al Juez. Artículo 179.
El artículo 180 del Código, sobre investigación de los Fiscales -ver Explicación- establece el derecho de éstos de
exigir, de toda persona o de todo funcionario, la colaboración obligada, en actuaciones relacionadas con la
investigación.
En lo que dice relación con la entrada y registro en lugares que gocen de inviolabilidad diplomática, según el
Derecho Internacional, ver la explicación del caso.
El artículo 220 del código se relaciona, asimismo, con entrada, registro e incautación, determina el derecho del
imputado, de abstenerse de declarar como testigo, en razón de parentesco, de entregar las notas que ésos hubieren
tomado sobre comunicaciones confiadas por el imputado; o sobre cualquiera circunstancia a la que se extendiere la
facultad de abstenerse de declarar y la no incautación de objetos o documentos, incluso los exámenes o diagnósticos
relativos a la salud del imputado, a los cuales se extiende, naturalmente, la facultad de abstenerse de prestar
declaración. Ver Secreto profesional y religioso y relevación Ver Prueba. Testigos. La unión -acumulación- y la
separación de acusaciones -desacumulación- procede siempre que ello no sea en detrimento del derecho de defensa.
Artículo 274. Ver explicaciones respectivas.
Las facultades del Juez Presidente del Tribunal del juicio oral, están contenidas en los artículos 292 y siguientes
del código. Ver Audiencia. Juicio Oral, Desarrollo y suspensión.
Es un derecho fundamental de los Abogados, el de la libertad de prueba; vale decir, que los hechos de la causa,
se pueden acreditar por cualquier medio, que sea incorporado, en conformidad a la ley. Artículo 295.
Antiguamente, sólo se podían acreditar los hechos de la causa, mediante alguno de los medios probatorios
enumerados, privativamente, en el código que es anterior y que, asimismo, sigue siendo paralelo. Pero, antes de que
el nuevo código comenzó a regir, en forma programada, en distintas regiones, ya había sido establecido, en la ley, que
el hecho punible se podía establecer por cualquier medio probatorio; y no sólo por el sistema de prueba tasada.
Pero, la libertad de prueba no significa desorden y tiene todo un sistema, que vimos en la Audiencia del juicio
oral. Ver explicación del caso.

134
Las personas citadas al procedimiento, según el artículo 298 del código, deben comparecer. Sin embargo,
diversas personas enumeradas en el artículo 300, tienen el derecho de no comparecer como testigos. Ver Prueba.
Testigos.
En el desarrollo del juicio oral, el imputado tiene derecho de ejercer su defensa, según el artículo 326 y 8º del
código; al efecto, en Tribunal -su Presidente- debe indicar que tiene tal derecho. Además, tiene derecho de prestar
declaración en él y de manifestar, libremente, lo que crea por conveniente, respecto de la o de las acusaciones
formuladas.
Además, en cualquier estado del juicio oral, el acusado tiene el derecho de ser oído, con el fin de aclarar o de
complementar sus dichos.
Según el artículo 327 del código, en el juicio oral, el acusado se puede comunicar, libremente, con su Abogado
defensor, siempre que ello no perturbe el orden de la audiencia y que, tampoco, lo sea, mientras él está prestando
declaración.
******
En el Libro Tercero del código, dos normas dicen relación con derechos.
El artículo 378, sobre recurso de nulidad de la sentencia definitiva del juicio, enumera los requisitos del escrito
de interposición, el recurrente tiene el derecho -y la obligación- de indicar cuáles son los fallos que han fijado la
doctrina del caso y acompañar copia de las sentencias o de las publicaciones que acrediten el fundamento de que la
sentencia cuya anulación se solicita, burla la jurisprudencia vigente.
En relación con el mismo derecho, de invocar la jurisprudencia aplicable al caso de que se trata, el artículo 383,
declarada la admisibilidad del recurso y lo fallará según las causales de la norma. Ver Recurso de nulidad.
******
En el Libro Cuarto del Código, hay sólo tres normas que están relacionadas con derechos.
La una, el artículo 409, relativo al procedimiento abreviado, antes de resolver, el Juez, la solicitud del Fiscal, de
utilizar este procedimiento, debe consultar, al imputado, si lo acepta, en forma libre y voluntaria; y que conoce su
derecho de exigir un juicio oral; que entiende los términos del acuerdo y sus consecuencias y, especialmente, que no
ha sido objeto de coacciones ni presiones indebidas de parte del Fiscal o de terceros; y el artículo 410.
El artículo 449 del código, relacionado con la extradición pasiva, hace referencia al Derecho Internacional.
******

Nº 282.- DERECHOS. DE LAS VICTIMAS. CARTILLA OFICIAL. MINISTERIO PÚBLICO. TEXTO.


FORMULARIO
El siguiente es el tríptico del Ministerio Público:

Nº 283.- DERECHOS. DE LAS VICTIMAS. FORMULARIO


Artículos 6º - 59 - 78 - 109 - 111 - 137 - 167 - 170 y 173 del Código Procesal Penal
La victima, de acuerdo al Código Procesal Penal, tiene los siguientes derechos:
1.- Ser atendida: La víctima tiene derecho a ser recibida y atendida por los jueces, los fiscales del Ministerio
Público y la policía (Artículos 6º y 9º).
2.- Recibir un trato digno: La víctima tiene derecho a recibir un trato digno, acorde a su condición de víctima
(Artículo 6º inciso 3º).
3.- Denunciar el delito: La víctima de un delito puede denunciarlo a Carabineros, Investigaciones, en las fiscalías
del Ministerio Público o en los Tribunales (Artículo 173).
4.- Ser informada: La víctima tiene derecho a ser informada del estado del proceso, de sus derechos y de las
actividades que deba realizar para ejercerlos (Artículos 78 letra a) y 137).
5.- Solicitar protección: La víctima tiene derecho a pedir a los Fiscales del Ministerio Público protección frente a
presiones, atentados o amenazas a ella o a su familia. Los tribunales garantizarán la vigencia de sus derechos durante
el procedimiento (Artículos 6º inciso 1º y 109 letra a).

135
6.- Obtener reparación: La víctima tiene derecho a obtener la restitución de las cosas que le hubieren sido
hurtadas, robadas o estafadas (Artículo 59), a que los Fiscales del Ministerio Público promuevan medidas para
facilitar o asegurar la reparación del daño sufrido (Artículo 6º inciso 2º) y a demandar la indemnización de los
perjuicios sufridos (Artículos 59 y 109 letra c).
7.- Ser escuchada: La víctima tiene derecho a ser escuchada por el Fiscal o por el Juez de Garantía, antes de
decidirse la suspensión o el término del procedimiento (Artículos 78 letra d) y 109 letras e) y d)
8.- Interponer querella: La víctima tiene derecho a querellarse a través de un Abogado (Artículos 109 letra b) y
111).
9.- Participar en el proceso: La víctima tiene derecho a obtener de la Policía, de los Fiscales y de los organismos
auxiliares, apoyo y facilidades para realizar los trámites en que deban intervenir (Artículos 6º inciso 3º y 78).
10.- Reclamar: La víctima tiene derecho de reclamar ante las autoridades del Ministerio Público o el Juez que
corresponda, frente a las resoluciones que signifiquen el término de su caso (Artículos 167 inciso 3º y 170 inciso 3º).
******
____________________
NOTA: Artículo 6º.- Protección de la víctima. El Ministerio Público estará obligado a velar por la protección
de la víctima del delito en todas las etapas del procedimiento penal. Por su parte, el tribunal garantizará conforme a la
ley la vigencia de sus derechos durante el procedimiento.
El fiscal deberá promover durante el curso del procedimiento acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u
otros mecanismos que faciliten la reparación del daño causado a la víctima. Este deber no importará el ejercicio de
las acciones civiles que pudieren corresponderle a la víctima.
Asimismo, la policía y los demás organismos auxiliares deberán otorgarle un trato acorde con su condición de
víctima, procurando facilitar al máximo su participación en los trámites en que debiere intervenir. Ley Nº 19.789 Art.
único Nº 1 D.O. 30.01.2002.
Artículo 59.- Principio general. La acción civil que tuviere por objeto únicamente la restitución de la cosa,
deberá interponerse siempre durante el respectivo procedimiento penal, de conformidad a lo previsto en el artículo
189.
Asimismo, durante la tramitación del procedimiento penal la víctima podrá deducir respecto del imputado, con
arreglo a las prescripciones de este Código, todas las restantes acciones que tuvieren por objeto perseguir las
responsabilidades civiles derivadas del hecho punible. La víctima podrá también ejercer esas acciones civiles ante el
tribunal civil correspondiente. Con todo, admitida a tramitación la demanda civil en el procedimiento penal, no se
podrá deducir nuevamente ante un tribunal civil.
Con la sola excepción indicada en el inciso primero, las otras acciones encaminadas a obtener la reparación de
las consecuencias civiles del hecho punible que interpusieren personas distintas de la víctima, o se dirigieren contra
personas diferentes del imputado, deberán plantearse ante el tribunal civil que fuere competente de acuerdo a las
reglas generales.
Artículo 78.- Información y protección a las víctimas. Será deber de los fiscales durante todo el procedimiento
adoptar medidas, o solicitarlas, en su caso, para proteger a las víctimas de los delitos; facilitar su intervención en el
mismo y evitar o disminuir al mínimo cualquier perturbación que hubieren de soportar con ocasión de los trámites
en que debieren intervenir.
Los fiscales estarán obligados a realizar, entre otras, las siguientes actividades a favor de la víctima:
a) Entregarle información acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus derechos y de las actividades
que debiere realizar para ejercerlos.
b) Ordenar por sí mismos o solicitar al tribunal, en su caso, las medidas destinadas a la protección de la víctima
y su familia frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados.
c) Informarle sobre su eventual derecho a indemnización y la forma de impetrarlo, y remitir los antecedentes,
cuando correspondiere, al organismo del Estado que tuviere a su cargo la representación de la víctima en el ejercicio
de las respectivas acciones civiles.
d) Escuchar a la víctima antes de solicitar o resolver la suspensión del procedimiento o su terminación por
cualquier causa.
Si la víctima hubiere designado abogado, el Ministerio Público estará obligado a realizar también a su respecto
las actividades señaladas en las letras a) y d) precedentes.

136
Artículo 109.- Derechos de la víctima. La víctima podrá intervenir en el procedimiento penal conforme a lo
establecido en este Código, y tendrá, entre otros, los siguientes derechos:
a) Solicitar medidas de protección frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra suya o de
su familia;
b) Presentar querella;
c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las responsabilidades civiles provenientes del
hecho punible;
d) Ser oída, si lo solicitare, por el fiscal antes de que éste pidiere o se resolviere la suspensión del procedimiento
o su terminación anticipada;
e) Ser oída, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del sobreseimiento temporal o definitivo
u otra resolución que pusiere término a la causa, y
f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere
intervenido en el procedimiento.
Los derechos precedentemente señalados no podrán ser ejercidos por quien fuere imputado del delito
respectivo, sin perjuicio de los derechos que le correspondieren en esa calidad.
Artículo 111.- Querellante. La querella podrá ser interpuesta por la víctima, su representante legal o su heredero
testamentario.
También se podrá querellar cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliada en la provincia, respecto de
hechos punibles cometidos en la misma que constituyeren delitos terroristas, o delitos cometidos por un funcionario
público que afectaren derechos de las personas garantizados por la Constitución o contra la probidad pública.
Asimismo, podrá deducir querella cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliada en la región,
respecto de delitos cometidos en la misma que afectaren intereses sociales relevantes o de la colectividad en su
conjunto.
Artículo 137. Difusión de derechos. En todo recinto policial, de los juzgados de garantía, de los tribunales de
juicio oral en lo penal, del Ministerio Público y de la Defensoría Penal Pública, deberá exhibirse en lugar destacado y
claramente visible al público, un cartel en el cual se consignen los derechos de las víctimas y aquellos que les asisten a
las personas que son detenidas. Asimismo, en todo recinto de detención policial y casa de detención deberá exhibirse
un cartel en el cual se consignen los derechos de los detenidos. El texto y formato de estos carteles serán
determinados por el Ministerio de Justicia. Ley Nº 19.789 Art. único Nº 7 D.O. 30.01.2002
Artículo 167.- Archivo provisional. En tanto no se hubiere producido la intervención del juez de garantía en el
procedimiento, el Ministerio Público podrá archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no
aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos.
Si el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal deberá someter la decisión sobre archivo provisional a la aprobación
del Fiscal Regional.
La víctima podrá solicitar al Ministerio Público la reapertura del procedimiento y la realización de diligencias de
investigación. Asimismo, podrá reclamar de la denegación de dicha solicitud ante las autoridades del Ministerio
Público.
Artículo 170.- Principio de oportunidad. Los fiscales del Ministerio Público podrán no iniciar la persecución
penal o abandonar la ya iniciada cuando se tratare de un hecho que no comprometiere gravemente el interés público,
a menos que la pena mínima asignada al delito excediere la de presidio o reclusión menores en su grado mínimo o
que se tratare de un delito cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones.
Para estos efectos, el fiscal deberá emitir una decisión motivada, la que comunicará al juez de garantía. Este, a su
vez, la notificará a los intervinientes, si los hubiere.
Dentro de los diez días siguientes a la comunicación de la decisión del fiscal, el juez, de oficio o a petición de
cualquiera de los intervinientes, podrá dejarla sin efecto cuando considerare que aquél ha excedido sus atribuciones
en cuanto la pena mínima prevista para el hecho de que se tratare excediere la de presidio o reclusión menores en su
grado mínimo, o se tratare de un delito cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones.
También la dejará sin efecto cuando, dentro del mismo plazo, la víctima manifestare de cualquier modo su interés en
el inicio o en la continuación de la persecución penal.
La decisión que el juez emitiere en conformidad al inciso anterior obligará al fiscal a continuar con la
persecución penal.

137
Una vez vencido el plazo señalado en el inciso tercero o rechazada por el juez la reclamación respectiva, los
intervinientes contarán con un plazo de diez días para reclamar de la decisión del fiscal ante las autoridades del
Ministerio Público.
Conociendo de esta reclamación, las autoridades del Ministerio Público deberán verificar si la decisión del fiscal
se ajusta a las políticas generales del servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al respecto. Transcurrido el
plazo previsto en el inciso precedente sin que se hubiere formulado reclamación o rechazada ésta por parte de las
autoridades del Ministerio Público, se entenderá extinguida la acción penal respecto del hecho de que se tratare.
La extinción de la acción penal de acuerdo a lo previsto en este artículo no perjudicará en modo alguno el
derecho a perseguir por la vía civil las responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho.
Artículo 173.- Denuncia. Cualquier persona podrá comunicar directamente al Ministerio Público el
conocimiento que tuviere de la comisión de un hecho que revistiere caracteres de delito.
También se podrá formular la denuncia ante los funcionarios de Carabineros de Chile, de la Policía de
Investigaciones, de Gendarmería de Chile en los casos de los delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios,
o ante cualquier tribunal con competencia criminal, todos los cuales deberán hacerla llegar de inmediato al Ministerio
Público.
******

Nº 284.- DERECHOS. DEL DETENIDO. PROTECCION POLICIAL. FORMULARIO


ARTÍCULOS 135 -137 Y 150
El funcionario a cargo del procedimiento de detención tiene la obligación de informar al afectado acerca del
motivo de la detención.
Asimismo, de los derechos enumerados en el artículo 135 inciso 2º.
Esta información se dará verbalmente o por escrito, y si sabe leer, se le dará un volante en el que consten tales
derechos.
Ver el texto del Formulario Oficial del Ministerio Público que está próximo a este documento.
******

Nº 285.- DERECHOS. DEL DETENIDO Y DEL PRESO. EXPLICACIÓN

Artículos 10 - 93 - 94 - 102 - 135 – 137 150 - 326 y 351 del Código Procesal Penal

En el Libro Primero del Código, el artículo 10 establece que el Juez de Garantía debe otorgar al imputado las
condiciones de ejercer sus derechos constitucionales y legales.
El artículo 93 dice, a la letra:
―Artículo 93.- Derechos y garantías del imputado Todo imputado podrá hacer valer, hasta la terminación del
proceso, los derechos y garantías que le confieren las leyes.
En especial, tendrá derecho a:
a) Que se le informe de manera específica y clara acerca de los hechos que se le imputaren y los derechos que le
otorgan la Constitución y las leyes.
b) Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigación.
c) Solicitar de los fiscales diligencias de investigación destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le
formularen;
d) Solicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podrá concurrir con su abogado o sin él, con
el fin de prestar declaración sobre los hechos materia de la investigación;
e) Solicitar que se active la investigación y conocer su contenido, salvo en los casos en que alguna parte de ella
hubiere sido declarada secreta y sólo por el tiempo que esa declaración se prolongare.
f) Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolución que lo rechazare;
g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaración, a no hacerlo bajo juramento;
h) No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, e

138
i) No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para él derivaren de la situación de
rebeldía‖.
Hemos transcrito la norma debido a que siempre el detenido y el preso, son imputados en el juicio penal.
Al hablar de ―preso‖, nos estamos refiriendo a aquel que se encuentra en prisión preventiva. Sin embargo, en el
nuevo sistema procesal penal, ya no existe la encargatoria de procesado -antes, ―encargatoria de reo‖- cuya
consecuencia principal era el someter a prisión preventiva al ex inculpado y lo propio, como requisito para la
extradición activa, en su caso.
En cuanto a la letra a), el derecho de ser informado, el imputado, el libre o el privado de la libertad, de sus
derechos constitucionales y legales, pesa tanto sobre la Policía -civil o uniformada- como por Gendarmería, por el
Fiscal de la instrucción y por el Juez de Garantía. Esto es tan importante que, además de colgar el Cartel de Derechos
de los detenidos, en las Unidades Policiales y Carcelarias, se entregue, a cada detenido, una copia del mismo. Ver el
texto redactado por nosotros y el Cartel Oficial de Policía.
En relación con la letra b), del derecho de designar y de cambiar de Abogado, ver la explicación respectiva.
En lo tocante al derecho del imputado, preso o libre, de solicitar diligencias al Fiscal, según la letra c) de la
norma, si éste incumple, seriamente, con su obligación de investigar, procede reclamar al Fiscal Regional.
Lo atinente a la letra d) del artículo en estudio, el derecho que tiene el imputado -con mayor razón, si está
privado de la libertad- de solicitar, al Juez, que cite a una audiencia -con o sin su Abogado Defensor- para prestar
nueva declaración, aunque está dicha como una facultad, entendemos que es un derecho de aquél. De otra forma,
podría ser letra muerta. Pero, si el Juez comprueba que la solicitud reiterada tiene otros fines, puede negar,
fundadamente, tal solicitud.
Esta institución tiene especial importancia en casos en que el que está privado de la libertad, reclama haber sido
presionado por otro imputado o por un tercero, en su primera declaración.
La letra e) del artículo 93 del código, tiene dos partes distintas: la una, el derecho de solicitar que se active la
investigación que, ordinariamente, no se puede rechazar; y la otra, el derecho de saber no tan sólo la última diligencia,
sino que el desarrollo de toda la investigación, salvo los casos en que haya Secreto -ver explicación- y sólo por el
tiempo que éste dura.
En cuanto a la letra f) de tal norma, el sobreseimiento definitivo -ver explicación- se puede solicitar, por el
interviniente imputado; pero la ley no dice cuántas veces puede pedirlo. Parece, igual que en el caso anterior, que la
prudencia y la jurisprudencia determinarán la amplitud de este derecho, Por otra parte, es el Abogado Defensor el
que formula la solicitud.
En cuanto a la norma de la letra g) del artículo 93, asimismo, contiene dos normas: la una, el derecho del
imputado -con mayor razón, si está preso- de guardar silencio, lo que está claro en nuestra explicación Declaración: y
la otra, que, en caso que el imputado desee declarar, su derecho de no hacerlo bajo juramento. Ver, también, la
explicación del caso.
La letra h) del mismo artículo, confirma la norma puesta en otro artículo, de la prohibición de someter, al
imputado, a tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos y degradantes. Debe ser controlada, eficientemente, por los
Fiscales, los Jueces y las Cortes, dado que las normas anteriores sobre la materia, muchas veces, es sobrepasada por
malos métodos de investigación.
Por último, el artículo 93, en su letra h), establece el derecho del imputado de no ser juzgado en ausencia. Al
respecto, ver la explicación Sobreseimiento temporal.
A continuación, transcribimos el artículo 94 del Código y, después nuestro comentario.
―Artículo 94. Imputado privado de libertad. El imputado privado de libertad tendrá, además, las siguientes
garantías y derechos:
a) A que se le expresa específica y claramente el motivo de su privación de libertad y, salvo el caso de delito
flagrante, a que se le exhiba la orden que la dispusiere;
b) A que el funcionario a cargo del procedimiento de detención o de aprehensión le informe de los derechos a
que se refiere el inciso segundo del artículo 135;
c) A ser conducido sin demora ante el tribunal que hubiere ordenado su detención;
d) A solicitar del tribunal que le conceda la libertad;
e) A que el encargado de la guardia del recinto policial al que fuere conducido informe, en su presencia, al
familiar o a la persona que le indicare, que ha sido detenido o preso, el motivo de la detención o prisión y el lugar
donde se encontrare;

139
f) Entrevistarse privadamente con su abogado de acuerdo al régimen del establecimiento de detención, el que
sólo contemplará las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y la seguridad del recinto;
g) A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se
encontrare, y
h) A recibir visitas y comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, salvo lo dispuesto en el artículo 151.
Fundamentalmente, el artículo reitera la obligación que tienen los funcionarios policiales, los fiscales y los
jueces, de expresar, al imputado privado de libertad, específica y claramente, el motivo de su detención o de su
prisión preventiva, salvo el caso del delito flagrante (ver explicación respectiva).
En cuanto a la obligación de informar al detenido los derechos a que se refiere el artículo 135, por una parte nos
remitimos a la explicación prisión preventiva y, por la otra, a la explicación Funcionario.
En cuanto a la obligación de conducir, sin demora, al imputado, al tribunal que ordenó su detención,
desgraciadamente, algunas veces, se demora el paso del detenido a los tribunales. Incluso, un delito cometido en la
mañana de un día viernes, se viene a comunicar al tribunal, la detención, el día lunes. Esto, debe ser preocupación
fundamental de las jefaturas de las Policías, de los Fiscales y de los Jueces, para que el ―sin demora‖, signifique
inmediatamente.
El derecho de pedir la libertad provisional es amplísimo; pero se choca con dos circunstancias: la una, el caso de
delincuentes habituales y de delitos que entrañan gran peligrosidad; y la otra, que, a veces, el pedir demasiadas veces
una libertad, significa, precisamente, postergarla.
La obligación de la guardia del recinto policial, de informar, en presencia del imputado, al familiar o a la persona
que el detenido indique, de la circunstancia de haber sido detenido, el motivo de la detención o prisión y el lugar
donde se encuentra, se completa, con el derecho de solicitar que se otorgue un certificado acerca de ello o acerca de
que la persona que ha sido detenida no está en el lugar, ni en otro lugar de detención.
En cuanto al derecho de entrevistarse, el imputado, privadamente, con su Abogado, desgraciadamente, está
bastante limitado con la frase ―de acuerdo al régimen del establecimiento de detención‖ pues, en la realidad muchas
veces, en las cárceles, se pierde un tiempo enorme por parte del defensor tratando de comunicarse con su defendido;
a esto se agrega que, a veces, el ―cambio de guardia‖ se demora una hora. En esta materia, los fiscales y los jueces
deberán cuidar que la norma se cumpla debidamente; vale decir, que no haya restricciones innecesarias al respecto.
En cuanto al derecho del imputado privado de la libertad, de tener las comodidades y ocupaciones compatibles
con la seguridad del recinto en que se encuentra privado de la libertad, por un lado, a veces, se ponen inconvenientes
y exigencias para que el preso pueda trabajar, y lo propio, el que tenga comodidades como radio, televisión, equipo
de música u otro, aunque lógicamente, el consumo de electricidad debe ser pagado, en su caso, por él.
En cuanto al derecho de recibir visitas y comunicaciones, por escrito o por otro medio, en la realidad, las cartas
que llegan a los presos, son abiertas y son leídas por los funcionarios. Esto, también, será motivo de corrección y
sólo se puede impedir la comunicación cuando sea claro que, con ella, se está violando la ley.
En cuanto a ―otro medio‖, podría ser , en su caso, mediante una computadora.
El artículo 102 del Código establece el derecho de todo imputado de designar libremente uno o más defensores
de su confianza. Ver, también, la explicación Abogado y la explicación Defensa.
El artículo 135, es del tenor siguiente.
―Artículo 135. Información al detenido. El funcionario público a cargo del procedimiento de detención deberá
informar al afectado acerca del motivo de la detención, al momento de practicarla.
Asimismo, le informará acerca de los derechos establecidos en los artículos 93, letras a), b) y g), y 94, letras f) y
g), de este Código. Con todo, si, por las circunstancias que rodearen la detención, no fuere posible proporcionar
inmediatamente al detenido la información prevista en este inciso, ella le será entregada por el encargado de la unidad
policial a la cual fuere conducido. Se dejará constancia en el libro de guardia del recinto policial del hecho de haberse
proporcionado la información, de la forma en que ello se hubiere realizado, del funcionario que la hubiere entregado
y de las personas que lo hubieren presenciado.
La información de derechos prevista en el inciso anterior podrá efectuarse verbalmente, o bien por escrito, si el
detenido manifestare saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo. En este último caso, se ―le‖ (palabra de
más) entregará al detenido un documento que contenga una descripción clara de esos derechos, cuyo texto y formato
determinará el Ministerio Público.
En los casos comprendidos en el artículo 138, la información prevista en los incisos precedentes será entregada
al afectado en el lugar en que la detención se hiciere efectiva, sin perjuicio de la constancia respectiva en el libro de
guardia‖.

140
El funcionario público a que se refiere la norma, puede ser uno de la Policía Civil o de la Policía Uniformada. La
palabra ―público‖, está de más, pues ―funcionario‖ significa ―empleado público‖.
A veces, resulta difícil informar el motivo de la detención, al detenido en el momento de practicarla; pero esto
debe entenderse junto con la detención.
La información que se debe dar al detenido acerca de sus derechos, no comprende el total de los enumerados
en los artículos 93 y 94, sino que a las letras a), b) y g) del artículo 93. Hechos que se imputan y derechos que le
otorgan la Constitución y las leyes, derecho de ser asistido por un Abogado desde los actos iniciales de la
investigación y guardar silencio; o, en caso de consentir en prestar declaración, el derecho de no hacerlo bajo
juramento.
En cuanto al artículo 94, relacionado con el imputado privado de la libertad, en el momento de la detención, se
le debe informar de sus derechos de la letra f) y g); vale decir, el derecho de entrevistarse con su Abogado y el
derecho de tener, a sus expensas, las ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se encuentra; pero,
si por las circunstancias que rodean la detención, no es posible proporcionar, inmediatamente, al detenido, la
información de los artículos recién dichos, ésta le debe ser entregada por el encargado de la unidad policial a la cual
sea conducido, de lo que se debe dejar constancia en la forma que dice la disposición.
Es posible que la información de los derechos, como hemos propuesto más arriba, lo sea, por escrito.
El caso a que se refiere el inciso final del artículo en estudio, es aquél en que un imputado puede estar detenido
o en prisión preventiva en su propio domicilio, como es el caso a que se refiere el artículo 138; vale decir, de legítima
defensa o legítima defensa de los derechos de un tercero, casos en los cuales la detención -y la prisión preventiva- se
hace efectiva en su residencia; pero, si ésta está fuera de la ciudad en donde funciona el tribunal competente, la
detención se hace en la residencia de la persona que él señale, que se encuentre dentro de la ciudad en que ejerce el
tribunal.
En todo recinto policial y casa de detención, debe existir, en lugar destacado y claramente visible al público, un
―cartel‖ en el cual se consignen los derechos de los detenidos; y otro, que describa los derechos de las víctimas de un
delito. El texto y formato de estos carteles fue determinado por el Ministerio Público. Artículo 137. Ver Cartel.
En relación con la prisión preventiva -ver explicación respectiva- el imputado debe ser tratado, en todo
momento, como inocente. Artículo 150.
******
En el Libro Segundo, el artículo 326 señala que, en la apertura del juicio oral, el acusado tiene derecho de
prestar declaración.
El artículo 351, en relación con reiteración -ver la explicación correspondiente- señala que el procesado tiene, en
caso de reiteración de crímenes o de simples delitos, el derecho a una única pena o a pluralidad de penas, según más
le convenga.
******
En el Libro Tercero y Cuarto no hay normas que se refieran al tema.
******
____________________
NOTA: Artículo 10.- Cautela de garantías. En cualquiera etapa del procedimiento en que el juez de garantía
estimare que el imputado no está en condiciones de ejercer los derechos que le otorgan las garantías judiciales
consagradas en la Constitución Política, en las leyes o en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se
encuentren vigentes, adoptará, de oficio o a petición de parte, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio.
Si esas medidas no fueren suficientes para evitar que pudiere producirse una afectación sustancial de los
derechos del imputado, el juez ordenará la suspensión del procedimiento y citará a los intervinientes a una audiencia
que se celebrará con los que asistan. Con el mérito de los antecedentes reunidos y de lo que en dicha audiencia se
expusiere, resolverá la continuación del procedimiento o decretará el sobreseimiento temporal del mismo.
Artículo 102.- Derecho a designar libremente a un defensor. Desde la primera actuación del procedimiento y
hasta la completa ejecución de la sentencia que se dictare, el imputado tendrá derecho a designar libremente uno o
más defensores de su confianza. Si no lo tuviere, el Ministerio Público solicitará que se le nombre un defensor penal

141
público, o bien el juez procederá a hacerlo, en los términos que señale la ley respectiva. En todo caso, la designación
del defensor deberá tener lugar antes de la realización de la primera audiencia a que fuere citado el imputado.
Si el imputado se encontrare privado de libertad, cualquier persona podrá proponer para aquél un defensor
determinado, o bien solicitar se le nombre uno. Conocerá de dicha petición el juez de garantía competente o aquél
correspondiente al lugar en que el imputado se encontrare.
El juez dispondrá la comparecencia del imputado a su presencia, con el objeto de que acepte la designación del
defensor.
Si el imputado prefiriere defenderse personalmente, el tribunal lo autorizará sólo cuando ello no perjudicare la
eficacia de la defensa; en caso contrario, le designará defensor letrado, sin perjuicio del derecho del imputado a
formular planteamientos y alegaciones por sí mismo, según lo dispuesto en el artículo 8º.
Artículo 137. Difusión de derechos. En todo recinto policial, de los juzgados de garantía, de los tribunales de
juicio oral en lo penal, del Ministerio Público y de la Defensoría Penal Pública, deberá exhibirse en lugar destacado y
claramente visible al público, un cartel en el cual se consignen los derechos de las víctimas y aquellos que les asisten a
las personas que son detenidas. Asimismo, en todo recinto de detención policial y casa de detención deberá exhibirse
un cartel en el cual se consignen los derechos de los detenidos. El texto y formato de estos carteles serán
determinados por el Ministerio de Justicia. Art. único Nº 7 Ley Nº 19.789 D.O. 30.01.2002
Artículo 150.- Ejecución de la medida de prisión preventiva. El tribunal será competente para supervisar la
ejecución de la prisión preventiva que ordenare en las causas de que conociere. A él corresponderá conocer de las
solicitudes y presentaciones realizadas con ocasión de la ejecución de la medida.
La prisión preventiva se ejecutará en establecimientos especiales, diferentes de los que se utilizaren para los
condenados o, al menos, en lugares absolutamente separados de los destinados para estos últimos.
El imputado será tratado en todo momento como inocente. La prisión preventiva se cumplirá de manera tal que
no adquiera las características de una pena, ni provoque otras limitaciones que las necesarias para evitar la fuga y para
garantizar la seguridad de los demás internos y de las personas que cumplieren funciones o por cualquier motivo se
encontraren en el recinto.
El tribunal deberá adoptar y disponer las medidas necesarias para la protección de la integridad física del
imputado, en especial aquellas destinadas a la separación de los jóvenes y no reincidentes respecto de la población
penitenciaria de mayor peligrosidad.
Excepcionalmente, el tribunal podrá conceder al imputado permiso de salida durante el día, por un período
determinado o con carácter indefinido, siempre que se asegurare convenientemente que no se vulnerarán los
objetivos de la prisión preventiva.
Cualquier restricción que la autoridad penitenciaria impusiere al imputado deberá ser inmediatamente
comunicada al tribunal, con sus fundamentos. Este podrá dejarla sin efecto si la considerare ilegal o abusiva,
convocando, si lo estimare necesario, a una audiencia para su examen.
Artículo 326.- Defensa y declaración del acusado. Realizadas las exposiciones previstas en el artículo anterior, se
le indicará al acusado que tiene la posibilidad de ejercer su defensa en conformidad a lo dispuesto en el artículo 8º.
Al efecto, se ofrecerá la palabra al abogado defensor, quien podrá exponer los argumentos en que fundare su
defensa.
Asimismo, el acusado podrá prestar declaración. En tal caso, el juez presidente de la sala le permitirá que
manifieste libremente lo que creyere conveniente respecto de la o de las acusaciones formuladas. Luego, podrá ser
interrogado directamente por el fiscal, el querellante y el defensor, en ese mismo orden. Finalmente, el o los jueces
podrán formularle preguntas destinadas a aclarar sus dichos.
En cualquier estado del juicio, el acusado podrá solicitar ser oído, con el fin de aclarar o complementar sus
dichos.
Artículo 351.- Reiteración de crímenes o simples delitos de una misma especie. En los casos de reiteración de
crímenes o simples delitos de una misma especie se impondrá la pena correspondiente a las diversas infracciones,
estimadas como un solo delito, aumentándola en uno o dos grados.
Si, por la naturaleza de las diversas infracciones, éstas no pudieren estimarse como un solo delito, el tribunal
aplicará la pena señalada a aquella que, considerada aisladamente, con las circunstancias del caso, tuviere asignada una
pena mayor, aumentándola en uno o dos grados, según fuere el número de los delitos.
Podrá, con todo, aplicarse las penas en la forma establecida en el artículo 74 del Código Penal si, de seguirse
este procedimiento, hubiere de corresponder al condenado una pena menor.

142
Para los efectos de este artículo, se considerará delitos de una misma especie aquellos que afectaren al mismo
bien jurídico.
******

Nº 286.- DERECHOS. DEL DETENIDO. FORMULARIO

Artículos 93 - 94 - 125 - 135 - 151 – 195 196 y 197 del Código Procesal Penal

El detenido, de acuerdo al Código Procesal Penal, tiene los siguientes derechos:


1.- Conocer el motivo de su detención: El detenido tiene derecho a conocer el motivo de su detención, salvo
que sea sorprendido in fraganti cometiendo un delito (Artículo 94 letra a), 125 y 135 inciso 1).
2.- Ser informado: El detenido tiene derecho a ser informado, de manera específica y clara, acerca de los hechos
que se le imputaren y los derechos que le otorgan la Constitución y las leyes (Artículo 93 letra a), 94 letra b) y 135
inciso 2º).
3.- Guardar silencio: El detenido tiene derecho a guardar silencio y no puede ser obligado a declarar (Artículos
93 letra g) y 135 inciso 2º).
4.- Declarar: El detenido tiene el derecho de declarar, si quiere, para dar su versión de los hechos, pero sin que
se le tome juramento. Mientras declara no puede ser sometido a presiones (Artículo 93 letra g), inciso 2º, 195 y 196).
5.- No ser tratado como culpable: El detenido tiene derecho a que no se le considere culpable ni se le trate
como tal mientras no sea condenado por una sentencia firme y, en todo caso, tiene derecho a no ser sometido a
tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes. No puede ser obligado a someterse a exámenes corporales
a menos que lo ordene el Juez (Artículos 93 letra h) y 197).
6.- A que se sepa que está detenido: El detenido tiene derecho a que, en su presencia, se informe a su familia o a
otras personas conocidas que ha sido detenido o preso, el motivo de la detención o prisión y el lugar en donde se
encontrare (Artículo 94 letra e).
7.- Comunicarse y ser visitado: El detenido tiene el derecho de recibir visitas y comunicarse por escrito o por
cualquier otro medio con el exterior, a menos que el Juez lo prohíba hasta por un plazo máximo de diez (10) días
(Artículo 94 letra h).
8.- Ser asistido por un Abogado: El detenido tiene derecho a ser asistido por un Abogado desde los actos
iniciales de la investigación y a entrevistarse, privadamente, con éste, de acuerdo al régimen del establecimiento de
detención, el que sólo contemplará las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y la seguridad del
recinto (Artículo 93 letra b), 94 letra f) y 135 inciso 2).
9.- Plazos de la detención: El detenido tiene derecho a ser trasladado ante la presencia del Juez, a más tardar,
dentro de 24 horas. En la misma audiencia el Juez puede ampliar la detención hasta por 3 horas más (Artículos 131 y
132).
10.- Que el Juez se pronuncie sobre su detención: El detenido tiene derecho a que un Juez examine la legalidad
de su detención, las condiciones en que se encuentre y resuelva si procede o no dejarlo en libertad (Artículo 95).
******
____________________
NOTA: Artículo 93.- Derechos y garantías del imputado. Todo imputado podrá hacer valer, hasta la
terminación del proceso, los derechos y garantías que le confieren las leyes.
En especial, tendrá derecho a:
a) Que se le informe de manera específica y clara acerca de los hechos que se le imputaren y los derechos que le
otorgan la Constitución y las leyes;
b) Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigación;
c) Solicitar de los fiscales diligencias de investigación destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le
formularen;
d) Solicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podrá concurrir con su abogado o sin él, con
el fin de prestar declaración sobre los hechos materia de la investigación;

143
e) Solicitar que se active la investigación y conocer su contenido, salvo en los casos en que alguna parte de ella
hubiere sido declarada secreta y sólo por el tiempo que esa declaración se prolongare;
f) Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolución que lo rechazare;
g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaración, a no hacerlo bajo juramento;
h) No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, e
i) No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para él derivaren de la situación de
rebeldía.
Artículo 94.- Imputado privado de libertad. El imputado privado de libertad tendrá, además, las siguientes
garantías y derechos:
a) A que se le exprese específica y claramente el motivo de su privación de libertad y, salvo el caso de delito
flagrante, a que se le exhiba la orden que la dispusiere;
b) A que el funcionario a cargo del procedimiento de detención o de aprehensión le informe de los derechos a
que se refiere el inciso segundo del artículo 135;
c) A ser conducido sin demora ante el tribunal que hubiere ordenado su detención;
d) A solicitar del tribunal que le conceda la libertad;
e) A que el encargado de la guardia del recinto policial al cual fuere conducido informe, en su presencia, al
familiar o a la persona que le indicare, que ha sido detenido o preso, el motivo de la detención o prisión y el lugar
donde se encontrare;
f) A entrevistarse privadamente con su abogado de acuerdo al régimen del establecimiento de detención, el que
sólo contemplará las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y la seguridad del recinto;
g) A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se
encontrare, y
h) A recibir visitas y comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, salvo lo dispuesto en el artículo 151.
Artículo 125.- Procedencia de la detención. Ninguna persona podrá ser detenida sino por orden de funcionario
público expresamente facultado por la ley y después que dicha orden le fuere intimada en forma legal, a menos que
fuere sorprendida en delito flagrante y, en este caso, para el único objeto de ser conducida ante la autoridad que
correspondiere.
Artículo 135.- Información al detenido. El funcionario público a cargo del procedimiento de detención deberá
informar al afectado acerca del motivo de la detención, al momento de practicarla.
Asimismo, le informará acerca de los derechos establecidos en los artículos 93, letras a), b) y g), y 94, letras f) y
g), de este Código. Con todo, si, por las circunstancias que rodearen la detención, no fuere posible proporcionar
inmediatamente al detenido la información prevista en este inciso, ella le será entregada por el encargado de la unidad
policial a la cual fuere conducido. Se dejará constancia en el libro de guardia del recinto policial del hecho de haberse
proporcionado la información, de la forma en que ello se hubiere realizado, del funcionario que la hubiere entregado
y de las personas que lo hubieren presenciado.
La información de derechos prevista en el inciso anterior podrá efectuarse verbalmente, o bien por escrito, si el
detenido manifestare saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo. En este último caso, se le entregará al
detenido un documento que contenga una descripción clara de esos derechos, cuyo texto y formato determinará el
Ministerio Público.
En los casos comprendidos en el artículo 138, la información prevista en los incisos precedentes será entregada
al afectado en el lugar en que la detención se hiciere efectiva, sin perjuicio de la constancia respectiva en el libro de
guardia.
Artículo 151.- Prohibición de comunicaciones. El tribunal podrá, a petición del fiscal, restringir o prohibir las
comunicaciones del detenido o preso hasta por un máximo de diez días, cuando considerare que ello resulta
necesario para el exitoso desarrollo de la investigación. En todo caso esta facultad no podrá restringir el acceso del
imputado a su abogado en los términos del artículo 94, letra f), ni al propio tribunal. Tampoco se podrá restringir su
acceso a una apropiada atención médica.
El tribunal deberá instruir a la autoridad encargada del recinto en que el imputado se encontrare acerca del
modo de llevar a efecto la medida, el que en ningún caso podrá consistir en el encierro en celdas de castigo.
Artículo 195.- Métodos prohibidos. Queda absolutamente prohibido todo método de investigación o de
interrogación que menoscabe o coarte la libertad del imputado para declarar. En consecuencia, no podrá ser
sometido a ninguna clase de coacción, amenaza o promesa. Sólo se admitirá la promesa de una ventaja que estuviere
expresamente prevista en la ley penal o procesal penal.

144
Se prohíbe, en consecuencia, todo método que afecte la memoria o la capacidad de comprensión y de dirección
de los actos del imputado, en especial cualquier forma de maltrato, amenaza, violencia corporal o psíquica, tortura,
engaño, o la administración de psicofármacos y la hipnosis.
Las prohibiciones previstas en este artículo rigen aun para el evento de que el imputado consintiere en la
utilización de alguno de los métodos vedados.
Artículo 196.- Prolongación excesiva de la declaración. Si el examen del imputado se prolongare por mucho
tiempo, o si se le hubiere dirigido un número de preguntas tan considerable que provocare su agotamiento, se
concederá el descanso prudente y necesario para su recuperación.
Se hará constar en el registro el tiempo invertido en el interrogatorio.
Artículo 197.- Exámenes corporales. Si fuere necesario para constatar circunstancias relevantes para la
investigación, podrán efectuarse exámenes corporales del imputado o del ofendido por el hecho punible, tales como
pruebas de carácter biológico, extracciones de sangre u otros análogos, siempre que no fuere de temer menoscabo
para la salud o dignidad del interesado.
Si la persona que ha de ser objeto del examen, apercibida de sus derechos, consintiere en hacerlo, el fiscal o la
policía ordenará que se practique sin más trámite. En caso de negarse, se solicitará la correspondiente autorización
judicial, exponiéndose al juez las razones del rechazo.
El juez de garantía autorizará la práctica de la diligencia siempre que se cumplieren las condiciones señaladas en
el inciso primero. Ley Nº 19.789 Art. único Nº 8 D.O. 30.01.2002.
******

Nº 287.- DERECHOS DEL IMPUTADO. LISTADO. FORMULARIO

Artículos 93 y 97 del Código Procesal Penal

CONSTANCIA
En .................. a ....... días del mes de .........., del año en curso, se procede a dejar constancia de haber dado
cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 93 y 94 del Código Procesal Penal y 284 de la Ley Nº 19.567, habiendo
informado, verbalmente, acerca de sus derechos y garantías, en el lugar de la detención, al detenido imputado
..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado Civil …….., Profesión
u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., de la comuna ……., de la ciudad……….., por parte del personal
aprehensor, conformado por el cabo 2do / inspector ................................ y Carabinero / detective .................................
derechos y garantías que posteriormente fueron reiterados y detallados en el Destacamento por el Suboficial de
Guardia Carabinero / detective .......................................... en presencia del personal aprehensor, al tenor de lo
siguiente:
1.- Haber sido informado en forma específica y clara acerca de los hechos que se imputaren;
2.- Haber sido informado de los derechos que le otorgan la Constitución y las leyes;
3.- Haber sido informado que tiene derecho a ser asistido por un Abogado desde los actos iniciales de la
investigación;
4.- Haber sido informado que tiene derecho a guardar silencio, para no culparse; o, en caso de consentir en
prestar declaración, a no hacerlo bajo juramento;
5.- No haber sido sometido a torturas o a tratos crueles, inhumanos o degradantes durante la detención.
.............................. (Nombre y Firma)
Detenido
............................... (Nombre y Firma)
Testigo
............................... (Nombre y Firma)
Cabo 2º / Inspector
............................... (Nombre y Firma)
Carabinero / Detective
............................... (Nombre y Firma)
Suboficial de Guardia / detective

145
******
____________________
NOTA 1: Si el asunto dice relación con una causa determinada, se debe referir el Rol Unico de Ingreso:
R.U.C. Nº ………
NOTA 2: Artículo 93.- Derechos y garantías del imputado. Todo imputado podrá hacer valer, hasta la
terminación del proceso, los derechos y garantías que le confieren las leyes.
En especial, tendrá derecho a:
a) Que se le informe de manera específica y clara acerca de los hechos que se le imputaren y los derechos que le
otorgan la Constitución y las leyes;
b) Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigación;
c) Solicitar de los fiscales diligencias de investigación destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le
formularen;
d) Solicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podrá concurrir con su abogado o sin él, con
el fin de prestar declaración sobre los hechos materia de la investigación;
e) Solicitar que se active la investigación y conocer su contenido, salvo en los casos en que alguna parte de ella
hubiere sido declarada secreta y sólo por el tiempo que esa declaración se prolongare;
f) Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolución que lo rechazare;
g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaración, a no hacerlo bajo juramento;
h) No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, e
i) No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para él derivaren de la situación de
rebeldía.
Artículo 97.- Obligación de cumplimiento e información. El tribunal, los fiscales y los funcionarios policiales
dejarán constancia en los respectivos registros, conforme al avance del procedimiento, de haber cumplido las normas
legales que establecen los derechos y garantías del imputado.
******

Nº 288.- DERECHOS HUMANOS. PROHIBICION DE TORTURA, COACCION Y PRESION.


EXPLICACIÓN
Los artículos 330 y 409 del Código consagran este principio que es muy importante, y que no precisa de más
explicaciones.
En todas formas, estas normas dicen relación con las Policías, con el Juez, el Fiscal del caso, los funcionarios de
estas instituciones, con los Abogados querellantes y sus Abogados, con los Ministros de los Tribunales Orales y con
los Fiscales de las Cortes y los Magistrados de los Tribunales Superiores de la Administración de Justicia.
******

Nº 289.- DERECHOS DE LAS VICTIMAS. EXPLICACIÓN


La ley establece tales derechos:
Artículo 109. Derechos de la víctima. La víctima podrá participar en el procedimiento conforme a lo establecido
en este Código, y tendrá, entre otros, los siguientes derechos:
a) Solicitar medidas de protección frente a probables hostigamientos,
amenazas o atentados en contra suya o de su familia;
b) Presentar querella;
c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las responsabilidades civiles provenientes del
hecho punible;
d) Ser oída, si lo solicitare, por el fiscal antes que éste pidiere o se resolviere la suspensión del procedimiento o
su terminación anticipada;
e) Ser oída, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del sobreseimiento temporal o definitivo
u otra resolución que pusiere término a la causa.

146
f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere
intervenido en el procedimiento.
Los derechos precedentemente señalados no podrán ser ejercidos por quien fuere imputado del delito
respectivo, sin perjuicio de los derechos que le correspondan en esa calidad.‖
Respecto de quienes la ley considera víctimas, ver la explicación del caso.
Ver Derechos humanos. Prohibición de tortura, coacción y presión.
******

Nº 290.- DERIVACION A UNIDAD DE ATENCION DE VICTIMAS Y TESTIGOS. EJEMPLO.


FORMULARIO
Ministerio Público
Fiscalía Regional … Región
Unidad Atención Víctimas y Testigos
DERIVACION VICTIMAS Y TESTIGOS
Víctima: ......................................................................................................................
C.N.I. : .......................................................................................................................
Edad: ..........................................................................................................................
Fecha nacimiento : ...........................................................................................................
Delito: ..............................................................................................................................
Representante (Menor): ...................................................................................................
C.N.I. :..............................................................................................................................
Domicilio: ........................................................................................................................
Fono: ................................................................................................................................
Día de los hechos: ............................................................................................................
Hora de los hechos: ..........................................................................................................
Rol único de causa (R.U.C.) Nº: ......................................................................................
Relación sumaria de hechos: .
Estado actual: .......................................................................................................................................................................
Diligencias pendientes: .......................................................................................................................................................
Apoyo solicitado a la Unidad: ............................................................................................................................................
Antecedentes adicionales o relevantes .............................................................................................................................
******

Nº 291.- DESACATO CONTRA LA AUTORIDAD. DELITO. EXPLICACIÓN


ARTÍCULOS 263 A 268 DEL CÓDIGO PENAL
Antes de entrar, propiamente, al delito de desacato contra la autoridad, el artículo 263 se refiere a:
INJURIAS GRAVES CONTRA LA AUTORIDAD
Si se comete injuria grave contra el Presidente de la República, o a alguno de los cuerpos colegisladores o a las
comisiones de éstos, sea en los actos públicos en que los representan, sea en el desempeño de sus atribuciones
particulares, o a los Tribunales Superiores de Justicia, el castigo es de reclusión menor en sus grados medio a máximo
(541 días a cinco años) y, además, multa de seis a diez sueldos vitales. Art. 263 inciso 1º.
******
INJURIAS LEVES CONTRA LA AUTORIDAD
La injuria leve contra las mismas autoridades se pena de reclusión menor en su grado mínimo (61 a 540 días) y,
además, multa de seis a diez sueldos vitales.

147
******
DESACATO CONTRA LA AUTORIDAD
Dicen los artículos 264 a 268 del Código Penal:
―Art. 264. Cometen desacato contra la autoridad:
1.º Los que perturben gravemente el orden de las sesiones de los cuerpos colegisladores y los que injurian o
amenazan en los mismos actos a algún diputado o senador.
2º Los que perturban gravemente el orden de las audiencias de los tribunales de justicia y los que injurian o
amenazan en los mismos actos a un miembro de dichos tribunales.
3.º Los que injurian o amenazan:
Primero: A un senador o diputado por las opiniones manifestadas en el Congreso.
Segundo: A un miembro de un tribunal de justicia por los fallos que hubiere dado.
Tercero: A los ministros de Estado u otra autoridad en el ejercicio de sus cargos.
Cuarto: A un superior suyo con ocasión de sus funciones.
En todos estos casos la provocación a duelo, aunque sea privada o esbozada, se reputará amenaza grave para los
efectos del presente artículo.‖.
******
―Artículo 265. Si el desacato consiste en perturbar el orden, o la injuria o amenaza, de que habla el artículo
precedente, fuere grave, el delincuente sufrirá las penas de reclusión menor en cualquiera de sus grados y multa de
once a veinte sueldos vitales. Cuando fuere leve, las penas serán reclusión menor en su grado mínimo y multa de seis
a diez unidades tributarias mensuales o simplemente esta última.‖.
******
―Artículo 266. Para todos los efectos de las disposiciones penales respecto de los que cometen atentado o
desacato contra la autoridad o funcionarios públicos, se entiende que ejercen aquélla constantemente los ministros de
Estado y las autoridades de funciones permanentes o llamadas a ejercerlas en todo caso y circunstancias.
Entiéndese también ofendida la autoridad en ejercicio de sus funciones cuando tuviere lugar el atentado o
desacato con ocasión de ellas o por razón de su cargo.‖.
******
―Artículo 267. El que con violencia o fraude impidiere ejercer sus funciones a un miembro del Congreso, de los
tribunales superiores de justicia o del Consejo de Estado, sufrirá las penas de reclusión menor en su grado mínimo y
multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.‖.
******
―Artículo 268. El que ocasionare tumulto o exaltare al desorden en el despacho de una autoridad o corporación
pública hasta el punto de impedir o interrumpir sus actos, será castigado con reclusión menor en cualquiera de sus
grados y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.‖.
******
Estas normas son de tal detalle, que no es útil comentarlas. Además, afortunadamente, en nuestro país se
respetan las autoridades. En cuanto a las actuaciones indebidas en el Congreso Nacional, ha bastado con hacer
despejar las tribunas.
Lo propio, habitualmente, se respeta el funcionamiento de los tribunales.
******

Nº 292.- DESAFUERO O JUICIO POLITICO. DE INTENDENTES Y GOBERNADORES.


EXPLICACIÓN
Los Intendentes y Gobernadores pueden ser removidos, a su voluntad, por el Presidente de la República. Art.
32, Nº 9, de la Constitución Política.

148
Sin embargo, es atribución exclusiva de la Cámara de Diputados declarar si ha o no lugar a la acusación que
formulen, no menos de diez ni más de veinte de sus miembros, en contra de los intendentes y gobernadores. Esta es
la acusación constitucional o juicio político en contra, de dichos agentes del Ejecutivo.
Ello procede por infracción de la Constitución y por los delitos de traición, sedición, malversación de fondos
públicos y concusión.
Esta acusación podrá formularse mientras el afectado esté en funciones o en los tres meses siguientes a la
expiración de ellas.
Una vez interpuesta la acusación, el agente respectivo no puede ausentarse de la Nación sin permiso de la
Cámara, que sólo lo podrá otorgar antes que la acusación estuviere aprobada. El afectado queda suspendido de su
cargo desde que la Cámara -por la mayoría de los diputados presentes- declare que ha lugar a la acusación. Esta
suspensión cesa si el Senado desestima la acusación o si no se pronunciare sobre ella dentro de los treinta siguientes
días (art. 48, Nº 2), inc. 1º, letra e), e incs. 2º y final.
El Senado conoce de estas acusaciones y resuelve como jurado -esto es, en conciencia, y debe limitarse a
declarar si el acusado es o no es culpable del delito, infracción o abuso de poder que se le atribuye. La declaración de
culpabilidad debe emitirse por la mayoría de los senadores en ejercicio y el acusado queda destituido de su cargo y no
puede desempeñar función publica alguna durante cinco años. Además, él será juzgado por el competente tribunal,
para la aplicación de la pena, en su caso, y para hacer efectiva su responsabilidad civil por daños y perjuicios al
Estado o a particulares.
La acusación se tramita en conformidad a la Ley Orgánica Constitucional relativa al Congreso, contenida en la
Ley Nº 18.918, de 5 de febrero de 1990, Art. 48, Nº 2 inciso 2º de la Constitución.
******

Nº 293.- DESAFUERO O JUICIO POLITICO. DE SENADORES Y DIPUTADOS. EXPLICACIÓN


ARTÍCULOS 416 A 423

Párrafo 1º
PERSONAS QUE TIENEN EL FUERO DEL ARTÍCULO 58 DE LA CONSTITUCIÓN
POLÍTICA
Artículo 416. Solicitud de desafuero. Una vez cerrada la investigación, si el fiscal estimare que procediere
formular acusación por crimen o simple delito en contra de una persona que tenga el fuero a que se refieren los
incisos segundo a cuarto del artículo 58 de la Constitución Política, remitirá los antecedentes a la Corte de
Apelaciones correspondiente, a fin de que, si hallare mérito, declare que ha lugar a formación de causa.
Igual declaración requerirá si, durante la investigación, el fiscal quisiere solicitar al juez de garantía la prisión
preventiva del aforado u otra medida cautelar en su contra.
Si se tratare de un delito de acción privada, el querellante deberá ocurrir ante la Corte de Apelaciones solicitando
igual declaración, antes de que se admitiere a tramitación su querella por el juez de garantía.
Artículo 417. Detención in fraganti. Si el aforado fuere detenido por habérsele sorprendido en delito flagrante,
el fiscal lo pondrá inmediatamente a disposición de la Corte de Apelaciones respectiva. Asimismo, remitirá la copia
del registro de las diligencias que se hubieren practicado y que fueren conducentes para resolver el asunto.
Artículo 418. Apelación. La resolución que se pronunciare sobre la petición de desafuero será apelable para ante
la Corte Suprema.
Artículo 419. Comunicación en caso de desafuero de diputado o senador. Si la persona desaforada fuere un
diputado o un senador, una vez que se hallare firme la resolución que declarare haber lugar a formación de causa,
será comunicada por la Corte de Apelaciones respectiva a la rama del Congreso Nacional a que perteneciere el
imputado. Desde la fecha de esa comunicación, el diputado o senador quedará suspendido de su cargo.
Artículo 420. Efectos de la resolución que diere lugar a formación de causa. Si se diere lugar a formación de
causa, se seguirá el procedimiento conforme a las reglas generales.
Sin embargo, en el caso a que se refiere el inciso primero del artículo 416, el juez de garantía fijará de inmediato
la fecha de la audiencia de preparación del juicio oral, la que deberá efectuarse dentro de los quince días siguientes a
la recepción de los antecedentes por el juzgado de garantía. A su vez, la audiencia del juicio oral deberá iniciarse

149
dentro del plazo de quince días contado desde la notificación del auto de apertura del juicio oral. Con todo, se
aplicarán los plazos previstos en las reglas generales cuando el imputado lo solicitare para preparar su defensa.
Artículo 421. Efectos de la resolución que no diere lugar a formación de causa. Si, en el caso del inciso primero
del artículo 416, la Corte de Apelaciones declarare no haber lugar a formación de causa, esta resolución producirá los
efectos del sobreseimiento definitivo respecto del aforado favorecido con aquella declaración.
Tratándose de la situación contemplada en el inciso tercero del mismo artículo, el juez de garantía no admitirá a
tramitación la querella y archivará los antecedentes.
Artículo 422. Pluralidad de sujetos. Si aparecieren implicados individuos que no gozaren de fuero, se seguirá
adelante el procedimiento en relación con ellos.

Párrafo 2º
INTENDENTES Y GOBERNADORES
Artículo 423. Remisión a normas del Párrafo 1º. El procedimiento establecido en el Párrafo 1º de este Título es
aplicable a los casos de desafuero de un intendente o de un gobernador, en lo que fuere pertinente.
La Corte de Apelaciones respectiva resuelve el desafuero en el caso en que 1) deba resolverse si se hace lugar a
la formación de causa; 2) en el caso que se pretenda la prisión preventiva del aforado u otra medida cautelar personal
y 3) en el caso de acción penal privada, situación ésta en que el querellante recurre directamente a la Corte.
Igual a este último caso, es el de detención de delito in fraganti, de uno que tiene fuero.
La sentencia de desafuero es apelable para ante la Corte Suprema y se presenta en la misma Corte de
Apelaciones que conoció del desafuero.
La resolución que niega lugar al desafuero, produce los efectos del sobreseimiento definitivo. Pero, según
nuestro entender, se puede pedir y obtener una sentencia que lo declare.
Si en los autos hay imputados que tienen fuero y otros que no lo tienen, el procedimiento sigue respecto de
ésos, en caso que se niegue el desafuero.
******

Nº 294.- DESAFUERO O JUICIO POLITICO. DEMANDA O SOLICITUD. FORMULARIO


SOLICITA EL DESAFUERO DEL PARLAMENTARIO QUE INDICA

I. Corte de Apelaciones de ...............

......................, Fiscal Adjunto de la ....ª Fiscalía de la ciudad de ................, domiciliado en calle .............. Nº ......, a
US. I., respetuosamente, digo y solicito.
En autos Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº …….......... del ....º Juzgado de Garantía de la ciudad de ..............,
sobre el delito de ............ establecido en el artículo ........... del Código Penal, corresponde formular acusación en
contra del parlamentario (Honorable Diputado) don (ña) ................, de la Cámara de Diputados, como autor /
cómplice / encubridor del delito tentativa / consumado / frustrado de .................., cometido en las siguientes
circunstancias:
...
...
...
...
POR TANTO,
RUEGO A US. I.: se sirva ordenar que se declare si se hace lugar o no a la formación de causa y, en caso
positivo, se siga adelante el procedimiento regular, por el Sr. Juez de Garantía del caso.
******

150
Nº 295.- DESARCHIVO. EXPLICACIÓN

Artículos 167, 233 y 475

Cuando se ha producido el Archivo Provisional, por no haber antecedentes para continuar con la investigación,
la víctima puede solicitar la reapertura del procedimiento y la realización de diligencias de investigación. Si esta
solicitud fuere denegada, ella puede reclamar a las autoridades del Ministerio Público.
El artículo 233 determina, entre otros efectos de la formalización de la investigación, que el tribunal pierde la
facultad de archivar provisionalmente la investigación.
En lo atinente a la revisión de una sentencia firme (que, ahora, no es un recurso, sino que una solicitud), se
desarchiva la causa y se la trae en relación.
Aunque ninguna norma del código dice relación con el desarchivo de las causas por rebeldía del hechor, cuando
éste es encontrado y privado de la libertad, cabe desarchivar todos los antecedentes, para continuar con la
tramitación o el cumplimiento, en su caso.
******

Nº 296.- DESARCHIVO. SOLICITUD. FORMULARIO


ARTÍCULOS 167 Y 233 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
DESARCHIVO
Señor Fiscal Adjunto de la . ....ª Fiscalía Local de la ciudad de ............
........................................, Abogado, por la parte de don ......... ...................., en autos caratulados ―................... contra
...................‖, Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº............., a US., respetuosamente, digo:
Mi patrocinado, que es la víctima del delito de autos, desea reabrir el procedimiento y solicitar la realización de
diligencias de investigación, tendientes a dejar sin efecto el archivo provisional y continuar la causa hasta que se
imponga penas al imputado y obtener, además, las indemnizaciones correspondientes.
POR TANTO, y de acuerdo con el artículo 167 del Código Procesal Penal y demás normas pertinentes,
SOLICITO AL SEÑOR FISCAL: se sirva ordenar el desarchivo de los antecedentes, para proseguir la
investigación y el juicio.
******
____________________
NOTA 1: Denegada la solicitud de reapertura del procedimiento y de realización de diligencias de
investigación, el actor puede interponer reclamación ante las autoridades del Ministerio Público.
Formalizada la investigación el Ministerio Público pierde la facultad de archivar provisionalmente el
procedimiento según el artículo 233 letra c).
NOTA 2: Artículo 167.- Archivo provisional. En tanto no se hubiere producido la intervención del juez de
garantía en el procedimiento, el Ministerio Público podrá archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las
que no aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los
hechos.
Si el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal deberá someter la decisión sobre archivo provisional a la aprobación
del Fiscal Regional.
La víctima podrá solicitar al Ministerio Público la reapertura del procedimiento y la realización de diligencias de
investigación. Asimismo, podrá reclamar de la denegación de dicha solicitud ante las autoridades del Ministerio
Público.
Artículo 223.- Registro de la interceptación. La interceptación telefónica de que trata el artículo precedente será
registrada mediante su grabación magnetofónica u otros medios técnicos análogos que aseguraren la fidelidad del

151
registro. La grabación será entregada directamente al Ministerio Público, quien la conservará bajo sello y cuidará que
la misma no sea conocida por terceras personas.
Cuando lo estimare conveniente, el Ministerio Público podrá disponer la transcripción escrita de la grabación,
por un funcionario que actuará, en tal caso, como ministro de fe acerca de la fidelidad de aquélla.
Sin perjuicio de ello, el Ministerio Público deberá conservar los originales de la grabación, en la forma prevista
en el inciso precedente.
La incorporación al juicio oral de los resultados obtenidos de la medida de interceptación se realizará de la
manera que determinare el tribunal, en la oportunidad procesal respectiva. En todo caso, podrán ser citados como
testigos los encargados de practicar la diligencia.
Aquellas comunicaciones que fueren irrelevantes para el procedimiento serán entregadas, en su oportunidad, a
las personas afectadas con la medida, y se destruirá toda transcripción o copia de ellas por el Ministerio Público.
Lo prescrito en el inciso precedente no regirá respecto de aquellas grabaciones que contuvieren informaciones
relevantes para otros procedimientos seguidos por hechos que pudieren constituir un delito que merezca pena de
crimen, de las cuales se podrá hacer uso conforme a las normas precedentes.
******

Nº 297.- DESISTIMIENTO. EXPLICACIÓN

Artículos 56 - 64 - 65 - 118 - 119 - 354 - 401 y 453 del Código Procesal Penal

En el Libro I del Código, varios artículos dicen relación con el desistimiento.


El artículo 64 del Código, atinente tanto al desistimiento de la víctima, como al abandono establece que el
desistimiento se puede formular en cualquier estado del procedimiento y que hay abandono de la acción civil
interpuesta cuando la víctima no comparece, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la
audiencia del juicio oral.
El querellante puede desistirse de su querella, en cualquier momento del procedimiento, sea en delito de acción
pública, sea en delito de acción privada, caso en el cual queda obligado al pago de costas propias y quedará sujeto a la
decisión general sobre las costas que dicte el tribunal, al finalizar el procedimiento. Artículo 118.
El desistimiento de la querella dejará a salvo el derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o la
civil a que dieren lugar la querella o la acusación calumniosa y a demandar los perjuicios que se le haya causado en su
persona o en sus bienes; y las costas.
Pero no asume ninguna de estas obligaciones en caso que el querellado acepte, expresamente, el desistimiento.
Artículo 119.
El desistimiento en caso de delito de acción privada, termina con la acción penal del caso.
Por la inversa, el desistimiento de una querella por delito de acción penal pública, sí produce los efectos de un
desistimiento; pero la causa sigue de oficio en cuanto a lo penal y, eventualmente, en lo civil, en su caso.
******
En el Libro III, sobre recursos, el artículo 354 del Código se refiere a la renuncia y al desistimiento de los
recursos, los que podrán renunciarse expresamente, una vez notificada la resolución en contra de la cual proceden.
Quienes han interpuesto un recurso, podrán desistirse de él, antes de su resolución. En todo caso, los efectos
del desistimiento no se extenderán a los demás recurrentes o a los adherentes al recurso.
El defensor no podrá renunciar a la interposición de un recurso, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado.
Esta renuncia -y el desistimiento- de recursos cambia, enteramente, el sistema del procedimiento penal anterior
que, es también, paralelo.
En ese sistema, el mandatario no puede renunciar, previamente, a los recursos; pero si tiene las facultades del
inciso 2º del artículo 7º del Código de Procedimiento Penal, aplicable al procedimiento civil, el mandatario puede
renunciar a los recursos.
En ese sistema, una vez interpuesto un recurso, el mandatario tiene el derecho de desistirse del mismo.

152
En el nuevo procedimiento, la prohibición es amplísima porque no se puede renunciar a interponer un recurso
futuro, ni tampoco se puede desistir el mandatario de un recurso ya interpuesto, sin mandato expreso del imputado,
el que lógicamente, no se pudo dar por anticipado.
Así, deberá existir un escrito en el que precisamente se faculte el desistimiento o la renuncia de un recurso.
******
En el Libro IV, según el artículo 401 del Código, cabe el desistimiento de la querella de acción privada y su
consecuencia, el sobreseimiento definitivo de la causa. Además, el querellante debe ser condenado al pago de las
costas, salvo que el desistimiento obedezca a un acuerdo con el querellado.
Con todo, una vez iniciado el juicio, no se puede dar lugar al desistimiento de la acción privada, si el querellante
se opone a él; en consecuencia, deberá estarse a lo que resuelva la sentencia del caso.
En cuanto a la extradición pasiva, el Estado requirente, en cualquier etapa del procedimiento, puede desistirse
de su acción, lo que acarrea la obligación de dictar sobreseimiento definitivo. Artículo 453.
******
____________________
NOTA: Artículo 56.- Renuncia de la acción penal. La acción penal pública no se extingue por la renuncia de la
persona ofendida.
Pero se extinguen por esa renuncia la acción penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos.
Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la víctima
a denunciarlo extinguirá la acción penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad.
Esta renuncia no la podrá realizar el Ministerio Público.
Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado del
procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible.
Artículo 118.- Desistimiento. El querellante podrá desistirse de su querella en cualquier momento del
procedimiento. En ese caso, tomará a su cargo las costas propias y quedará sujeto a la decisión general sobre costas
que dictare el tribunal al finalizar el procedimiento.
Artículo 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejará a salvo el
derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación
calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
Se exceptúa el caso en que el querellado hubiere aceptado expresamente el desistimiento del querellante.
Artículo 354.- Renuncia y desistimiento de los recursos. Los recursos podrán renunciarse expresamente, una vez
notificada la resolución contra la cual procedieren.
Quienes hubieren interpuesto un recurso podrán desistirse de él antes de su resolución. En todo caso, los
efectos del desistimiento no se extenderán a los demás recurrentes o a los adherentes al recurso.
El defensor no podrá renunciar a la interposición de un recurso, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado.
Artículo 401.- Desistimiento de la querella. Si el querellante se desistiere de la querella se decretará
sobreseimiento definitivo en la causa y el querellante será condenado al pago de las costas, salvo que el desistimiento
obedeciere a un acuerdo con el querellado.
Con todo, una vez iniciado el juicio no se dará lugar al desistimiento de la acción privada, si el querellado se
opusiere a él.
Artículo 453.- Desistimiento del Estado requirente. Se sobreseerá definitivamente en cualquier etapa del
procedimiento en que el Estado requirente se desistiere de su solicitud.
******

153
Nº 298.- DESISTIMIENTO. ACEPTACION Y RENUNCIA DE ACCIONES. FORMULARIO
DESISTIMIENTO, ACEPTACION Y RENUNCIA

S. J. L. del ....º Juzgado de Garantía de la ciudad de ………..

...................., de profesión ................, domiciliado en calle ............ Nº ......, departamento Nº ......., en autos
seguidos en contra de .................., por el delito de .............., establecido en el artículo ................. del Código Penal, Rol
Único de Causa (R. U. C.) Nº …………...., asistido por su Abogado don(ña) ……………………, a US.,
respetuosamente, digo:
Me desisto de la acción de autos, por las siguientes razones:
...
...
...
...
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 64 y 118 del Código Procesal Penal,
RUEGO A US.: se sirva tenerme por desistido plenamente de la acción de autos; y tener, también, presente
que el querellado (a) don(ña) ……………, asistido por su Abogado don(ña) .........................., acepta tal desistimiento
y, por su parte, renuncia a toda clase de acciones que pudiera entablar en contra del querellante, en relación con los
hechos de autos, incluyendo eventuales perjuicios y las costas.
................................... (Nombre y Firma)
Querellante
................................... (Nombre y Firma)
Abogado Querellante
................................... (Nombre y Firma)
Querellado
................................... (Nombre y Firma)
Abogado Defensor
******
____________________
NOTA: Artículo 56.- Renuncia de la acción penal. La acción penal pública no se extingue por la renuncia de la
persona ofendida.
Pero se extinguen por esa renuncia la acción penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos.
Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la víctima
a denunciarlo extinguirá la acción penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad.
Esta renuncia no la podrá realizar el Ministerio Público.
Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado del
procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible.
Artículo 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejará a salvo el
derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación
calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
******
--------------------------------------------------------------------------------

154
Nº 299.- DESISTIMIENTO. DE UN RECURSO. AUTORIZACION DE L MANDANTE.
FORMULARIO
AUTORIZACION PARA DESISTIRSE DE UN RECURSO

S. J. del … º Juzgado de Garantía de la ciudad de ………………..

………………….., interviniente como querellante(ado), asistido por su Abogado don (ña) …………..., en
autos Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº ………, seguidos en contra de ……………………, por el delito de
……….., establecido en el artículo ..... del Código Penal, a cargo del Fiscal Adjunto del Ministerio Público don(ña)
……………, de la … ª Fiscalía Local de esta ciudad, a US., respetuosamente, digo:
Autorizo expresamente a mi Abogado individualizado, para desistirse del recurso de ............... interpuesto por
mi parte, respecto de la resolución de US., de fecha .... de ...... de 200..., que determinó ……………..
POR TANTO, y de acuerdo a lo establecido en el artículo 354 del Código Procesal Penal,
RUEGO A US.: se sirva tenerlo presente.
.................................. (Nombre y Firma)
Recurrente
................................... (Nombre y Firma)
Abogado del Recurrente
******
____________________
NOTA 1: 1.- Ver, también, Renuncia de un Recurso. Explicación.
2.- No es posible resistirse -ni renunciar- a un recurso, antes que se haya dictado la resolución del caso; ni antes
de que se haya dictado la resolución que falla el recurso mismo.
3.- Concedida la autorización ut supra, el Abogado presenta el escrito directamente al Tribunal.
4.- Ver Otras Explicaciones sobre Desistimiento.
5.- Puede darse autorización general para desistirse, el Abogado, de todos los recursos que se pueden
interponer; pero sólo en relación con asuntos civiles del proceso.
NOTA 2: Artículo 354.- Renuncia y desistimiento de los recursos. Los recursos podrán renunciarse
expresamente, una vez notificada la resolución contra la cual procedieren.
Quienes hubieren interpuesto un recurso podrán desistirse de él antes de su resolución. En todo caso, los
efectos del desistimiento no se extenderán a los demás recurrentes o a los adherentes al recurso.
El defensor no podrá renunciar a la interposición de un recurso, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado.
******

Nº 300.- DESISTIMIENTO. DELITO DE ACCIÓN PENAL PRIVADA. EXPLICACIÓN

Artículos 56 - 64 - 65 - 118 - 119 y 401 del Código Procesal Penal

El querellante tiene la facultad de desistirse, en cualquier momento de su querella, tanto en delito de acción
pública como en delito de acción privada, caso en que deberá pagar las costas propias y quedará sujeto a la decisión
general sobre costas que dictare el tribunal, al finalizar el procedimiento.
Los efectos del desistimiento de acción privada son totales y significa, consecuencialmente, el sobreseimiento.
El querellante tiene derecho, según el artículo 401 del Libro IV del Código, de desistirse de la querella, caso en
el cual se debe ―decretar‖ sobreseimiento definitivo en la causa y el querellante debe ser condenado al pago de las
costas; pero si el desistimiento obedeciere a un acuerdo con el querellado, será liberado de ellas.

155
En relación con el desistimiento, en caso de delito de acción privada, éste no se cursa, si el querellado se opone
a él.
******
____________________
NOTA 1: Ver Abandono de la Acción Penal Privada.
NOTA 2: Artículo 56.- Renuncia de la acción penal. La acción penal pública no se extingue por la renuncia de
la persona ofendida.
Pero se extinguen por esa renuncia la acción penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos.
Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la víctima
a denunciarlo extinguirá la acción penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad.
Esta renuncia no la podrá realizar el Ministerio Público.
Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado del
procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible.
Artículo 118.- Desistimiento. El querellante podrá desistirse de su querella en cualquier momento del
procedimiento. En ese caso, tomará a su cargo las costas propias y quedará sujeto a la decisión general sobre costas
que dictare el tribunal al finalizar el procedimiento.
Artículo 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejará a salvo el
derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación
calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
Se exceptúa el caso en que el querellado hubiere aceptado expresamente el desistimiento del querellante.
Artículo 401.- Desistimiento de la querella. Si el querellante se desistiere de la querella se decretará
sobreseimiento definitivo en la causa y el querellante será condenado al pago de las costas, salvo que el desistimiento
obedeciere a un acuerdo con el querellado.
Con todo, una vez iniciado el juicio no se dará lugar al desistimiento de la acción privada, si el querellado se
opusiere a él.
******

Nº 301.- DESISTIMIENTO. DELITO DE ACCIÓN PENAL PRIVADA. FORMULARIO


DESISTIMIENTO, ACEPTACION Y RENUNCIA
S. J. L. del ( … º) Juzgado de Garantía de la ciudad de ………….
...................., de profesión ................, domiciliado en calle ............ Nº ......, departamento Nº ......., en autos
seguidos en contra de .................., por el delito de .............., establecido en el artículo ................. del Código Penal, Rol
Único de Causa (R. U. C.) Nº …………...., asistido por su Abogado don(ña) ……………………, a US.,
respetuosamente, digo:
Me desisto de la acción privada de autos, por las siguientes razones:
...
...
...
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 401 del Código Procesal Penal,
RUEGO A US.: se sirva tener presente el desistimiento de la acción penal privada de autos y tener, también,
presente que el querellado dicho, asistido por su Abogado, acepta el desistimiento y renuncia, por su parte, a todas la
acciones que pudiera entablar en contra del querellante, en relación con las actuaciones de autos; dictar
sobreseimiento definitivo total en autos; y luego, ordenar el archivo de los antecedentes.

156
................................... (Nombre y Firma)
Querellante
................................... (Nombre y Firma)
Abogado Querellante
................................... (Nombre y Firma)
Querellado
................................... (Nombre y Firma)
Abogado Defensor
******
____________________
NOTA 1: Ver Delitos de acción penal privada. Listado.
NOTA 2: Artículo 56.- Renuncia de la acción penal. La acción penal pública no se extingue por la renuncia de
la persona ofendida.
Pero se extinguen por esa renuncia la acción penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos.
Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la víctima
a denunciarlo extinguirá la acción penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad.
Esta renuncia no la podrá realizar el Ministerio Público.
Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado del
procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible.
Artículo 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejará a salvo el
derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación
calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
Artículo 401.- Desistimiento de la querella. Si el querellante se desistiere de la querella se decretará
sobreseimiento definitivo en la causa y el querellante será condenado al pago de las costas, salvo que el desistimiento
obedeciere a un acuerdo con el querellado.
Con todo, una vez iniciado el juicio no se dará lugar al desistimiento de la acción privada, si el querellado se
opusiere a él.
******

Nº 302.- DESISTIMIENTO. DELITO. ACCIÓN PENAL PRIVADA. RESOLUCIÓN.


SOBRESEIMIENTO. FORMULARIO
Artículo 401 del Código Procesal Penal
En ....................., a .......... de .................. del año dos mil ............................
R. U. C. Nº ..............................
Téngase por desistido al querellante don ………………………. de la acción penal privada del delito de
…………. del artículo ….. del Código Penal, en favor del querellado …………………….
Teniendo presente la resolución presente, consecuencia del escrito anterior, y atento a lo dispuesto en el artículo
401 del Código Procesal Penal, se sobresee total y definitivamente la causa del epígrafe, con costas, las que serán de
cargo del querellante.
Notifíquese y regístrese.
…………………………………….. (Nombre y Firma)
Juez del … º Juzgado de Garantía de la ciudad de ……………..
******

157
____________________
NOTA 1: Cuando el querellado acepta el desistimiento por medio de un acuerdo, el actor queda liberado del
pago de las costas, según el artículo 401 del Código Procesal Penal. Ver formulario anterior.
NOTA 2: Artículo 401.- Desistimiento de la querella. Si el querellante se desistiere de la querella se decretará
sobreseimiento definitivo en la causa y el querellante será condenado al pago de las costas, salvo que el desistimiento
obedeciere a un acuerdo con el querellado.
Con todo, una vez iniciado el juicio no se dará lugar al desistimiento de la acción privada, si el querellado se
opusiere a él.
******

Nº 303.- DESISTIMIENTO. DELITO DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA. EXPLICACIÓN


Artículos 118 y 119 del Código Procesal Penal
El artículo 118 del Libro I del Código, determina que el querellante podrá desistirse de su querella, en cualquier
momento del procedimiento.
En este caso, debe pagar las costas propias y quedará sujeto a la decisión general, sobre costas, que dicte el
Tribunal, al finalizar el procedimiento.
Sin embargo, si el querellado hubiere aceptado expresamente el desistimiento del querellante, tanto en caso de
delito de acción privada como en el caso de delito de acción pública, no tiene derecho de percibir costas.
Lógicamente, el desistimiento de una causa por delito de acción privada significa, que ella no llegará a la
audiencia del juicio oral y que termina la acción y el procedimiento.
El querellado, ante (la ley dice frente) el desistimiento tiene derecho de dejar a salvo la acción penal o civil a que
diere lugar la querella o la acusación calumniosa y, también, para demandar los perjuicios que se le hubiere causado
en su persona o en sus bienes y para el pago de las costas, lo que debe dejarse establecido al proveer el desistimiento.
Sin embargo, el querellado hubiere aceptado expresamente el desistimiento del querellante, pierde todos estos
derechos.
******
____________________
NOTA 1: Ver Abandono de la Querella.
NOTA 2 : Artículo 118.- Desistimiento. El querellante podrá desistirse de su querella en cualquier momento del
procedimiento. En ese caso, tomará a su cargo las costas propias y quedará sujeto a la decisión general sobre costas
que dictare el tribunal al finalizar el procedimiento.
Artículo 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejará a salvo el
derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación
calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
Se exceptúa el caso en que el querellado hubiere aceptado, expresamente, el desistimiento del querellante.
******

Nº 304.- DESISTIMIENTO. DELITO. ACCIÓN PENAL PÚBLICA. FORMULARIO


DESISTIMIENTO, ACEPTACION Y RENUNCIA
S. J. L. del .....º Juzgado de Garantía de la ciudad de ..............
………………….., interviniente como querellante(ado), asistido por su Abogado don(ña) …………..., en
autos Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº ………, seguidos en contra de ……………………, por el delito de
……….., establecido en el artículo ..... del Código Penal, a cargo del Fiscal Adjunto del Ministerio Público don(ña)
……………, de la … ª Fiscalía Local de esta ciudad, a US., respetuosamente, digo:
Me desisto de la querella y de la acción entablada por mí, en contra de ..............., por razones personales.

158
El artículo 118 del Nuevo Código Procesal Penal, determina que el querellante tiene la facultad de desistirse de
su querella, en cualquier momento del procedimiento.
POR TANTO,
RUEGO US.: se sirva tener presente tal renuncia y tener, también, presente que el imputado don ...................,
asistido por su Abogado don ................, acepta tal desistimiento y renuncia, por su parte, a toda suerte de acciones
que pudiera entablar en contra del renunciante, en relación con las actuaciones de autos, especialmente, las de injurias
o calumnias y, asimismo, renuncia a solicitar pago de costas y/o de perjuicios.
******
____________________
NOTA: Artículo 56.- Renuncia de la acción penal. La acción penal pública no se extingue por la renuncia de la
persona ofendida.
Pero se extinguen por esa renuncia la acción penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos.
Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la víctima
a denunciarlo extinguirá la acción penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad.
Esta renuncia no la podrá realizar el Ministerio Público.
Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado del
procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible.
Artículo 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejará a salvo el
derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación
calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas.
******

Nº 305.- DESISTIMIENTO. DELITO. ACCIÓN PENAL PÚBLICA. RESOLUCIÓN. FORMULARIO


ART. 401 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
******
En ....................., a .......... de .................. del año dos mil ............................
R. U. C. Nº ..............................
Téngase por desistido al querellante don ………………………. de la acción penal pública del delito de
…………., del artículo ….. del Código Penal, en favor del querellado …………………….
Continúese la tramitación de la causa.
Notifíquese y regístrese.
…………………………………….. (Nombre y Firma)
Juez de Letras del … º Juzgado de Garantía de la ciudad de ……………..
******
____________________
NOTA: Cuando el querellado acepta el desistimiento por medio de un acuerdo, el actor queda liberado del
pago de las costas, según el artículo 401 del Código Procesal Penal.
******

159
Nº 306.- DESISTIMIENTO. DEMANDA CIVIL. EXPLICACIÓN

Artículos 64 - 65 - 67 y 354 del Código Procesal Penal

El artículo 64 del Libro I del Código señala que la víctima tiene la facultad de desistirse de su acción -y de la
querella- en cualquier estado del procedimiento.
Efecto similar produce el abandono de la acción civil que fue interpuesta en el procedimiento penal, cuando la
víctima no compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
El artículo 67 también del Libro I del Código establece que el hecho de dictarse sentencia absolutoria en materia
penal, no impide que se haga lugar a la acción civil, si ésta fuere legalmente procedente.
El artículo 354 del Libro III del Código se refiere a la renuncia de recursos.
******
____________________
NOTA: Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado
del procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible.
Artículo 67.- Independencia de la acción civil respecto de la acción penal. La circunstancia de dictarse sentencia
absolutoria en materia penal no impedirá que se dé lugar a la acción civil, si fuere legalmente procedente.
Artículo 354.- Renuncia y desistimiento de los recursos. Los recursos podrán renunciarse expresamente, una vez
notificada la resolución contra la cual procedieren.
Quienes hubieren interpuesto un recurso podrán desistirse de él antes de su resolución. En todo caso, los
efectos del desistimiento no se extenderán a los demás recurrentes o a los adherentes al recurso.
El defensor no podrá renunciar a la interposición de un recurso, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado.
******

Nº 307.- DESISTIMIENTO. DEMANDA CIVIL. FORMULARIO

Artículos 64 y 65 del Código Procesal Penal

SE DESISTE DE LA DEMANDA CIVIL

S. J. L del … º Juzgado de Garantía de la ciudad de .................

………………….., interviniente como querellante(ado), asistido por su Abogado don(ña) …………..., en


autos Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº ………, seguidos en contra de ……………………, por el delito de
……….., establecido en el articulo ..... del Código Penal., a cargo del Fiscal Adjunto del Ministerio Público don(ña)
……………, de la … ª Fiscalía Local de esta ciudad, a US., respetuosamente, digo:
Me desisto de la demanda civil que, en contra de ................, he entablado en autos, por razones personales.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tenerme por desistido de la demanda que entablé en contra de …………………
................................... (Nombre y Firma)
Querellante
................................... (Nombre y Firma)
Abogado Querellante
................................... (Nombre y Firma)

160
Querellado
................................... (Nombre y Firma)
Abogado Defensor
******
____________________
NOTA 1: Si se trata de un delito de acción penal privada, es preferible usar el Formulario Desistimiento,
aceptación y renuncia.
Ver la explicación adjunta a éste.
Si no hay desistimiento de la acción civil, el demandado puede, eventualmente, pedir indemnización de
perjuicios.
NOTA 2: Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctima podrá desistirse de su acción en cualquier estado
del procedimiento.
Se considerará abandonada la acción civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la víctima no
compareciere, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.
Artículo 65.- Efectos de la extinción de la acción civil. Extinguida la acción civil no se entenderá extinguida la
acción penal para la persecución del hecho punible (en caso de delito de acción penal pública).
******

Nº 308.- DESISTIMIENTO. RECURSOS. EXPLICACIÓN


ARTÍCULO 354
Esta norma dice relación tanto con el desistimiento de los recursos como con la Renuncia de los mismos. Ver
explicación en la letra ―R‖.
La norma del caso es del tenor siguiente:
―Artículo 354. Renuncia y desistimiento de los recursos. Los recursos podrán renunciarse expresamente, una
vez notificada la resolución contra la cual procedieren.
Quienes hubieren interpuesto un recurso podrán desistirse de él antes de su resolución. En todo caso, los
efectos del desistimiento no se extenderán a los demás recurrentes o a los adherentes al recurso.
El defensor no podrá renunciar a la interposición de un recurso, ni de desistirse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado.‖
De lo anterior, se desprende que ningún recurso se puede desistir antes que haya una resolución y que ésta sea
emplazada.
Pero, entre la fecha de la interposición y la fecha de la resolución del recurso, es posible desistirse de él.
Los efectos del desistimiento no pasan a otros intervinientes, aunque estén en la misma situación y el
desistimiento les sería beneficioso.
El Abogado defensor no puede ni desistirse de un recurso ya interpuesto (ni puede renunciar a un recurso)
futuro, sin un mandato expreso otorgado por su mandante.
******

Nº 309.- DESISTIMIENTO. RECURSOS. FORMULARIO


DESISTIMIENTO DE UN RECURSO

S. J. L. del .. º Tribunal de Garantía de la ciudad de .............

..................., Abogado, por el Interviniente don ................................., como querellante(ado), quien también firma,
en autos R. U. C. Nº........., seguidos en contra de ......................., por el delito de ........, a US., respetuosamente, digo:

161
Me desisto del recurso de ...................... que mi parte interpuso en contra de la resolución de V. S., que resolvió
......................., antes que US. resuelva tal recurso.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener presente el desistimiento ut supra.
******
____________________
NOTA: La forma de este escrito puede ser inversa: comparece el Interviniente, asistido por su Abogado.
******

Nº 310.- DESTINO DE ESPECIES. POR EL FISCAL. PROCEDIMIENTO. EXPLICACIÓN.


DESTINO DE OBJETOS RELACIONADOS
El presente documento tiene por objeto entregar una guía sobre las opciones de gestión que pueden realizarse
sobre las especies u objetos que constituyen evidencia en un determinado caso y que se encuentran bajo la custodia
del Ministerio Público.
Los antecedentes para la confección de este documento se encuentran en el Instructivo General Nº 44, ―sobre
los objetos y las evidencias del delito en relación al nuevo proceso penal‖ del Ministerio Público y el Código Procesal
Penal.
Principios orientadores generales:
El Ministerio Público es el responsable de la custodia de los objetos durante el transcurso del proceso.
El Poder Judicial (Juzgado de Garantía o Tribunal Oral en lo Penal) es el responsable de resolver sobre la
devolución y/o destino de los objetos.
Sólo en caso de objetos hurtados o robados, el Ministerio Público puede siempre proceder a su devolución
durante el proceso a aquella persona que acredite dominio, dejando registro del hecho y/u objeto.
Finalizado un proceso, los objetos podrán ser puestos a disposición del Tribunal.
Los objetos deben ser reclamados por sus dueños ante el Tribunal, para proceder a la entrega (salvo objetos
hurtados o robados).
De toda entrega deberá dejarse registro escrito y firmado por quien retira y quien entrega, señalando día, hora y
lugar de la acción.
Distinción general de los objetos:
Los objetos podrán distinguirse en cuanto al fin que se les dará:
- Como medio de prueba
- Como objeto relacionado con la investigación:
Los que eventualmente puedan servir como medio de prueba
Los que pueden ser objeto de la pena de comiso (Ej. CD´s piratas, Alcoholes de clandestinos, mercadería de
vendedores ambulantes sin patente comercial, droga). Estos elementos son necesarios para que se tipifique el delito
Incorporación de los objetos al Ministerio Público.
Los objetos llegarán al Ministerio Público por distintas vías, lo cual implica que deban existir eventualmente,
documentos que las acompañen.
- Recogida en lugares abiertos o públicos. Fundamentalmente esta es una función o deber policial, que no
requiere autorización previa ni del Fiscal ni del Juez de Garantía.
Estas especies deben venir acompañadas por el formulario de cadena de custodia.
- Incautación de manos del detenido en casos de flagrancia: Similar a la situación anterior.
- Entrega voluntaria por parte de quienes las tienen en su poder: Se cuenta con formulario de Cadena de
Custodia.
- Entrega bajo apercibimiento judicial: Generalmente respecto de objetos en poder de terceros (no
intervinientes en el juicio) y efectuada por las policías, por lo que sigue su normal procedimiento.

162
- Incautación por orden Judicial a solicitud del Fiscal: Toda vez que se realice una incautación, debe existir un
ACTA o Inventario que registre todos los elementos. El acta deberá ir firmada por quien recoge los objetos y por la
persona a quien se le incautan, dejándole una copia a éste y enviando el original al Ministerio Público (el Fiscal).
Revisión de los objetos:
Podrán acceder a los objetos, los intervinientes siempre y cuando acrediten tal calidad u otro organismo que
realice pericias por orden del fiscal. Quedará constancia y registro de quienes accedan a los objetos y quien ejecuta,
por parte del Ministerio Público, tal acción.
Objetos hurtados, robados o estafados:
El Fiscal podrá disponer la devolución de los objetos hurtados, robados o estafados a sus legítimos dueños,
previa verificación del dominio. De este proceso quedará registro y firma de quien entrega y quien recibe,
consignando la oración ―recibí conforme‖. Además, podrán tomarse fotografías o filmaciones para constatar la
existencia del elemento y su estado al momento de la entrega.
Otros objetos que pueden ser derivados de las bodegas de evidencia durante el proceso:
Existen elementos en que, simplemente, no es posible su presentación material en la audiencia, por lo que
puede dejarse constancia y/o registro de ellos en medios fotográficos, videos u otro, además de testimonios que
apoyen la constancia.
Objetos que por su naturaleza física (animales, inmuebles, vehículos), deben devolverse o rematarse.
Especies perecibles o corrompibles (droga, animales enfermos, sustancias peligrosas, alimentos u objetos de
fácil descomposición)
Objetos que no se mantengan en un estado útil para ser presentados como prueba en un juicio que sufren
modificaciones en el período que media entre la incorporación a la investigación y a la rendición de la prueba.
Siempre que no se trate de objetos hurtados, robados o estafados, debe solicitarse al Juez la autorización para su
destrucción u otro destino (Ej. alimentos, asignados a un hogar de menores), y de accederse, colocar a disposición
del tribunal. Para este efecto, se enviará un acta firmada por el fiscal, que justifique la acción y que detalle las
características de los objetos, dirigida al Titular del Tribunal, quien deberá resolver y disponer sobre ellos.
Recogidas, Incautaciones y Comisos:
Los objetos provenientes de recogidas, entregas voluntarias, incautaciones o comisos tendrán, al final del
proceso, los siguientes destinos, dependiendo de lo que a continuación se indica:
Si se dicta sentencia condenatoria por crimen o simple delito y el Juzgado impone el comiso de los instrumentos
y efectos del delito, se deberán remitir inmediatamente los objetos al tribunal con los antecedentes respectivos de Nº
RUC, Sentencia, Inventario de los Objetos, nota del fiscal.
Si no se dicta sentencia y se opta por una salida como archivo provisional, acuerdo reparatorio con
sobreseimiento, principio de oportunidad, facultad de no investigar, suspensión condicional o facultad de no
perseverar, los objetos podrán ser puestos a disposición del tribunal para que éste disponga su destino. El Tribunal
podría negarse de recibirlos, encargando al Ministerio Público su custodia por un plazo de hasta 06 meses para que
sean reclamados, cumplido el cual (y si nadie los reclama) se remitirán nuevamente al Tribunal, estando éste obligado
de recibirlos.
Alternativas una vez que concluye un proceso:
Una vez finalizado un proceso, los objetos deben ser puestos a disposición del Tribunal, ya que el deber de
custodia del Ministerio Público se extiende hasta ese momento.
El Tribunal podría no hacerse cargo de la custodia, encargando al Ministerio Público tal acción, hasta que el
propietario reclame el(los) objeto(s), decisión de la cual el Fiscal debería resolver.
Si el Ministerio Público debe, finalmente, custodiar los objetos, ello será sólo durante 06 meses (o un año en
casos de sobreseimiento temporal y suspensión condicional). Una vez vencido el plazo, la Fiscalía remitirá los
objetos al tribunal, quien estará obligado a recibirlos.
Los objetos deben ser reclamados por sus propietarios ante el tribunal, el que ordenará la entrega al Ministerio
Público (si éste los custodia).
******

163
Nº 311.- DETENCION. EXPLICACIÓN
ARTÍCULOS 5º - 9º - 29 - 72 - 73 - 83 - 92 - 99 - 124 - 125 - 127 - 128 - 129 - 131 - 132 - 133 135 - 136 - 137 - 138 -
151 - 154 - 155 - 204 - 348 - 417 - 434 - 442 - 464 Y 485 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
Pasamos a ver los artículos del Libro I que dicen relación con la materia.
El artículo 5º determina que no se puede detener -ni citar, ni arrestar, ni someter a prisión preventiva, ni aplicar
cualquiera otra forma de privación o de restricción de libertad- a ninguna persona, sino en los casos y en la forma
señalados por la Constitución y las leyes.
El inciso 2º determina que toda restricción de la libertad y de otros derechos del imputado o del ejercicio de
alguna de sus facultades, serán interpretadas restrictivamente y no se podrán aplicar por analogía.
Para privar, al imputado o a un tercero, del ejercicio de sus derechos constitucionales o que lo restrinja o
perturbe, requerirá de autorización judicial previa, de modo que cuando una diligencia de investigación pueda
producir alguno de tales efectos, el Fiscal deberá solicitar, previamente, autorización al Juez de Garantía. Tal es el
caso de una detención. Artículo 9º.
El imputado que estuviere privado de la libertad, se le debe emplazar en persona, en el establecimiento o recinto
en el que permanece, aunque éste se halle fuera del territorio jurisdiccional, mediante la entrega por un funcionario
del establecimiento y bajo la responsabilidad del Jefe de aquél, del texto de la resolución respectiva. Al efecto, el
tribunal puede remitir dichas resoluciones así como cualquier otro antecedente que considere relevante, por cualquier
medio de comunicación idóneo, tal como facsímile (fax), correo electrónico u otro. Artículo 29. Ver
NOTIFICACIONES.
Esta norma tiene una utilidad práctica enorme, debido a que se evita el tener que ―acarrear‖ a los detenidos y a
los que sufren prisión preventiva, desde el establecimiento carcelario hasta los tribunales y viceversa, con riesgo de
fuga y de otros hechos.
Además, esto evita que los funcionarios judiciales realicen un trabajo que les ocupa una parte muy considerable
de su tiempo, al tener que encargar la traída de los que están privados de libertad y emplazarlos.
Cuando existe un conflicto de competencia, mientras ésta no se dirime, cada uno de los jueces está facultado
para realizar las actuaciones urgentes y para otorgar las autorizaciones que, con el mismo carácter, les solicite el
Ministerio Público.
En estas condiciones, el Juez en cuyo territorio jurisdiccional se encuentren los detenidos (y los presos), debe
resolver acerca de la libertad. Artículo 72.
Dirimida la competencia, los detenidos y los presos, junto con los antecedentes, serán puestos a disposición del
Juez que es competente.
Sin embargo, todas las actuaciones practicadas ante los jueces que resulten incompetentes, serán válidas, sin
necesidad de ratificación por el Juez que fuere declarado competente. Artículo 73.
Esta norma reitera la del Código anterior y paralelo.
La Policía, entre otras facultades, sin orden previa, puede practicar la detención de los hechores, en los casos de
flagrancia, conforme a la ley. Artículo 83 letra b.
Los funcionarios policiales no pueden informar, a los medios de comunicación social, acerca de la identidad de
los detenidos, de los imputados, de las víctimas, de los testigos, ni de otras personas que se encontraren o pudieren
resultar vinculadas a la investigación de un hecho punible. Artículo 92.
Los fiscales y los jueces deberán preocuparse de que estas normas se cumplan a la letra, debido a que, a veces,
los funcionarios policiales toman un papel protagónico y les gusta la publicidad.
Entre las causales de rebeldía del imputado, está la del artículo 99 letra a), que establece que, ―decretada‖
judicialmente la detención o prisión preventiva de uno, éste, no sea habido y debe ser declarado rebelde.
No se puede dictar medidas cautelares que recaigan sobre la libertad del imputado, salvo la citación y, en su
caso, el arresto por falta de comparecencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33 del Código. En
consecuencia, en el caso de delitos cuyas penas no excedan de las de presidio o reclusión menores en su grado
mínimo, no se puede dictar orden de detención ni de prisión. Artículo 124.
El artículo 125 del Código, establece que ninguna persona puede ser detenida sino por orden de funcionario
público, expresamente facultado por la ley y después que dicha orden le fuera intimada en forma legal, a menos que
fuera sorprendida en delito flagrante y, en este caso, para el único objeto de ser conducido ante la autoridad que
corresponde.

164
En el caso que se haya emitido una orden de detención, por cualquiera autoridad competente, el imputado tiene
el derecho de ocurrir siempre ante el Juez que corresponda, a solicitar un pronunciamiento sobre su procedencia o la
procedencia de cualquiera otra medida cautelar. Artículo 126.
Salvo en el caso dicho más arriba del artículo 124 del Código, el Juez, a solicitud del Ministerio Público, tiene la
facultad de ordenar la detención del imputado, para ser conducido a su presencia, sin previa citación cuando, de otra
manera, la comparecencia pueda verse demorada o dificultada.
También, se debe decretar la detención del imputado, cuya presencia en una audiencia judicial, fuere condición
de ésta, y que, legalmente citado, no comparece sin causa justificada. Artículo 127.
Todo tribunal, aunque no ejerza jurisdicción en lo criminal, tiene la facultad de dictar órdenes de detención,
contra las personas que, dentro de la sala de su despacho, cometen algún crimen o simple delito, conformándose a
las disposiciones del Título V del Libro I. Artículo 128.
La detención en caso de flagrancia, está contenida en el artículo 129 del Código. Ver DELITO. FLAGRANTE
O IN FRAGANTI.
La enumeración de los casos de delito flagrante se encuentra en el artículo 130. Ver misma explicación.
El artículo 131 del Código establece cuáles son los plazos de detención:
a) Cuando la detención se practica en cumplimiento de una orden judicial, los agentes policiales que la hubieren
realizado o el encargado del recinto de detención, deben conducir de inmediato, al detenido, a presencia del Juez que
hubiere expedido la orden;
b) Si ello no es posible, por no ser hora de despacho, el detenido puede permanecer en el recinto policial o de
detención, hasta el momento de la primera audiencia judicial, por un período que, en caso alguno, excederá de las
veinticuatro horas.
c) Cuando la detención se practique por un delito flagrante, se debe informar de ella, al Fiscal, en un plazo
máximo de doce horas. Este podrá dejar sin efecto la detención u ordenar que el detenido sea conducido ante el
Juez, en el plazo fatal máximo de veinticuatro horas, contados desde que la detención se hubiere practicado. Si el
Fiscal nada manifestare, la Policía debe presentar el testigo ante la autoridad judicial, en el plazo indicado.
Constatamos que todos los aumentos de plazo de una detención, que contiene el Código anterior que es
también paralelo, se han suprimido.
Sin embargo, es probable que, cuando se dicten las normas relacionadas con determinados delitos, como el
tráfico de estupefacientes, los plazos tengan alguna prórroga superior a la del artículo 131.
A la primera audiencia judicial del detenido, deberá concurrir el Fiscal. La ausencia de éste dará lugar a la
liberación (inmediata) del detenido.
En la audiencia, el Fiscal debe proceder, directamente, a formalizar la investigación y a solicitar las medidas
cautelares que procedan, siempre que cuente con los antecedentes necesarios y, además, que se encuentre presente el
Abogado defensor del imputado.
En el caso que no se pueda proceder de esta manera, el Fiscal puede solicitar, al Juez, una ampliación del plazo
de detención hasta por tres días, con el fin de preparar su presentación. El Juez, accederá a la ampliación del plazo de
detención cuando estime que los antecedentes justifican esta medida. Artículo 132.
Los encargados de los establecimientos penitenciarios (y carcelarios), no podrán aceptar el ingreso de personas,
sino en virtud de órdenes judiciales. Artículo 133.
En el caso de delito flagrante de los señalados en el artículo 124 referido más arriba, el detenido debe ser citado
a la presencia del Fiscal, previa comprobación de su domicilio, o sea, se le deja en libertad; y se le cita.
Si en este caso de flagrancia, se hubiere procedido a la detención del imputado, una vez informado de ese hecho
el Fiscal, deberá otorgar al detenido su libertad en el más breve plazo, dando, previamente, cumplimiento a lo
dispuesto en el artículo 26; vale decir, la constancia de su domicilio dentro de los límites urbanos de la ciudad en que
funciona el tribunal respectivo y en el cual se le puedan practicar las notificaciones posteriores; asimismo, el detenido
debe comunicar, al Fiscal, cualquier cambio de su domicilio. Ver DOMICILIO Y RESIDENCIA DE LOS
INTERVINIENTES. Artículo 134.
Según el inciso final de este artículo, se aplica el mismo procedimiento que en casos de flagrancia, en los casos
en que se trata de un simple delito y no es posible conducir al imputado, inmediatamente ante el Juez, caso en el cual
el Oficial a cargo del recinto policial considera que existen suficientes garantías de su oportuna comparecencia.
Esta norma significa que se entrega a un Oficial de la Policía civil o uniformada, la facultad de conceder, en tal
caso, la libertad de un detenido, cosa que en el procedimiento anterior y que es también paralelo, sólo existía en casos

165
especiales, como en un cuasidelito; pero, de hecho, casi siempre, se daba, previa consulta al Juez, la que no es
necesaria.
Es obligación del funcionario público a cargo del procedimiento de detención, el de informar, al afectado,
acerca del motivo de la detención al momento de practicarla; o sea, al intimarla. Ver INFORMACION. Artículo 135.
Es, también, obligación el dejar constancia, en el Libro de Guardias, del recinto policial, del hecho de haber
proporcionado tal información, de la forma como ello se hubiere realizado, del funcionario que la hubiere entregado
y de las personas que la hubieren presenciado.
La información de derechos de las normas a que se refiere el artículo 135, es inmediata; pero si ello no es
posible, ella le será entregada por el encargado de la unidad policial, a la cual fuere conducido.
La información de tales derechos, puede efectuarse, indistintamente, en forma verbal o por escrito, si el
detenido manifiesta saber leer y expresa encontrarse en condiciones de hacerlo.
En este último caso, se entregará, al detenido, un documento que contenga una descripción clara de estos
derechos, cuyo texto y formatos determinó el Ministerio Público. Ver DERECHOS DEL DETENIDO Y DEL
PRESO.
El Fiscal, y en su caso el Juez, tienen la obligación de cerciorarse del cumplimiento de informar al detenido del
motivo de la detención. Si el Fiscal comprueba que ello no ha ocurrido, tiene la obligación de informar de sus
derechos al detenido y debe remitir oficio, con los antecedentes del caso, a la autoridad competente, con el objeto de
que aplique las sanciones disciplinarias correspondientes o inicie las investigaciones penales que procedan. Artículo
136.
En nuestro concepto, será otro Magistrado el que ordene el sumario respectivo.
Según el artículo 137, en todo recinto policial y en toda casa de detención (centros de detención preventiva,
comisarías, tenencias, retenes, penitenciarías), debe existir, en lugar destacado y claramente visible al público, un
cartel en el cual se consignen los derechos de los detenidos; y otro cartel que describa los derechos de las víctimas de
un delito. El texto y el formato de estos carteles fueron determinados por el Ministerio Público.
Por último, en el Párrafo III del Título V, de la detención, el artículo 138 establece un sistema de detención en
la casa del propio imputado, en los casos de legítima defensa y legítima defensa de terceros, del Nº 6 del artículo 10
del Código Penal. Si el detenido tiene su residencia fuera de la ciudad (como si es propietario de un predio agrícola)
la detención se hará efectiva en la residencia que el detenido señale, dentro de la ciudad en que se encuentra el
tribunal.
Una excepción al derecho del detenido de comunicarse con terceros y con su Abogado consiste en la
prohibición que puede hacer el Juez -o el Tribunal Colegiado- de restringir o de prohibir las comunicaciones hasta
por un máximo de diez días, cuando el Tribunal considere que ello resulta necesario para el exitoso desarrollo de la
investigación. En todo caso, esta facultad no podrá restringir el acceso del imputado a su Abogado, en los términos
del artículo 94 letra f), ni el acceso al propio tribunal. Tampoco se podrá restringir su acceso a una apropiada
atención médica.
El tribunal tiene la obligación de instruir a la autoridad encargada del recinto del caso, acerca del modo de llevar
a efecto la prohibición o restricción que, en ningún caso, podrá consistir en el encierro en celdas de castigo. Artículo
151.
En el párrafo de los requisitos comunes a la prisión preventiva y a la detención, el artículo 154, ordena que toda
orden de prisión preventiva o de detención, debe ser expedida por escrito, por el tribunal, y debe contener:
a) El nombre y apellidos de la persona que debiere ser detenida o aprehendida o, en su defecto, las
circunstancias que la individualizaren o determinaren;
b) El motivo de la prisión o detención, y
c) La indicación de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al establecimiento penitenciario o al lugar
público de prisión o detención que determinará; o de permanecer en su residencia, según correspondiere.
El artículo 155 del Código, relacionado con otras medidas cautelares personales, establece que para el éxito de la
investigación, para proteger al ofendido, o para asegurar la comparecencia del imputado a las actuaciones del
procedimiento o la ejecución de la sentencia, una vez formalizada la investigación, el tribunal, a petición del Fiscal,
del querellante o de la víctima, puede imponer alguna de las medidas que enumera. Entre ellas en la letra a) está la
privación de libertad, total o parcial en su casa o en la que el propio imputado señale, si aquélla se encontrare fuera
de la ciudad, asiento del tribunal. Ver MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES. OTRAS.
******

166
En el Libro II del Código, dos normas dicen relación con la detención.
El artículo 204 está relacionado con la entrada y registro en lugares de libre acceso público en que se faculta a
Carabineros y a la Policía de Investigaciones, efectuar el registro de lugares de tal clase, en búsqueda del imputado
contra el cual se hubiere librado orden de detención o de rastros o huellas del hecho investigado o de medios que
puedan servir para la comprobación del delito.
La sentencia condenatoria debe fijar las penas y se debe pronunciar sobre la eventual aplicación de alguna de las
medidas alternativas a la prisión o a la restricción de libertad previstas en la ley. Ver SENTENCIA
CONDENATORIA. Artículo 348.
******
En el Libro III, no hay normas que se relacionen con la detención
******
El Libro IV contiene varias disposiciones relacionadas con la detención.
El artículo 417 establece la detención en caso que uno que tiene fuero, ha sido sorprendido en delito flagrante,
caso en el cual el Fiscal lo debe poner directa e inmediatamente, a disposición de la Corte de Apelaciones respectiva.
Ver DESAFUERO.
En relación con la extradición activa, durante su tramitación, a petición del Fiscal, o del querellante, que la
hubiere requerido, la Corte de Apelaciones podrá solicitar, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que se pida, al
país en que se encuentra el imputado, que ordene la detención previa de éste; o adopte otra medida destinada a evitar
la fuga de la persona cuya extradición se va a pedir, cuando el Juez de Garantía, hubiere comprobado la concurrencia
de los requisitos que admitirían decretar la prisión preventiva u otra medida cautelar personal.
La solicitud de la Corte de Apelaciones debe consignar los antecedentes que exige el tratado aplicable, para
solicitar la detención previa; o, a falta de tratado, al menos, los antecedentes contemplados en el artículo 442.
Esta norma, que está en el párrafo de la extradición pasiva, determina los requisitos necesarios para decretar la
detención del imputado en Chile, si así se hubiere estipulado en el tratado respectivo o lo requiriere el Estado
extranjero, mediante una solicitud que contemple las menciones mínimas que determina el artículo 442, a cuyo texto
nos remitimos. Sin perjuicio, ver EXTRADICION PASIVA.
En cuanto dice relación con las medidas de seguridad del enajenado mental, el artículo 464 establece que,
durante el procedimiento, el tribunal podrá ordenar, a petición de alguno de los intervinientes, la internación
provisional del imputado en un establecimiento asistencial, lo que no es, propiamente, una detención. Ver
MEDIDAS DE SEGURIDAD.
Por último, el artículo 485 del Código, establece que, a partir de la vigencia del Código en la Región
Metropolitana, las solicitudes de extradición pasiva y las de detención previa a las mismas se aplica a los hechos
acaecidos en el extranjero.
******

Nº 312.- DETENCION. EXTRADICION. EXPLICACIÓN


Artículos 440 - 441 y 442 del Código Procesal Penal
En caso de extradición pasiva; o sea cuando un país extranjero solicita a Chile, la extradición de un individuo
que se encuentra en territorio nacional, por delito que se refiere al art. 440 del Código, según el artículo 442 del Libro
IV del mismo, el Ministro sustanciador de la Excma. Corte Suprema, tiene la facultad, antes de recibir una solicitud
formal de extradición, de detener al imputado si se hubiere estipulado en el tratado respectivo o si lo requiriere el
Estado extranjero, mediante una solicitud que contemple determinados requisitos.
En consecuencia, es posible que sin tratado se decrete esta detención previa, según las reglas generales del
derecho internacional.
Los requisitos son los siguientes:
a) La identificación del imputado;
b) La existencia de una sentencia condenatoria a firme o de una orden restrictiva o privativa de la libertad
personal del imputado;
c) La calificación del delito que motiva la solicitud; el lugar y la fecha de su comisión, y

167
d) La declaración de que se solicitará, formalmente, la extradición.
Esta detención previa sólo durará el plazo que determinare el tratado del caso y, en su defecto, por un máximo
de dos meses, a contar de la notificación, al Estado requirente, de haberse producido tal detención.
******
____________________
NOTA: Artículo 440.- Procedencia de la extradición pasiva. Cuando un país extranjero solicitare a Chile la
extradición de individuos que se encontraren en el territorio nacional y que en el país requirente estuvieren
imputados de un delito o condenados a una pena privativa de libertad de duración superior a un año, el Ministerio de
Relaciones Exteriores remitirá la petición y sus antecedentes a la Corte Suprema.
Artículo 441.- Tribunal de primera instancia en la extradición pasiva. Recibidos los antecedentes, se designará al
ministro de la Corte Suprema que conocerá en primera instancia de la solicitud de extradición, quien fijará, desde
luego, día y hora para la realización de la audiencia a que se refiere el artículo 448 y pondrá la petición y sus
antecedentes en conocimiento del representante del Estado requirente y del imputado, a menos que se hubieren
solicitado medidas cautelares personales en contra de este último. Si se hubieren pedido tales medidas, el
conocimiento de la petición y los antecedentes se suministrará al imputado una vez que las mismas se hubieren
decretado.
Artículo 442.- Detención previa. Antes de recibirse a solicitud formal de extradición, el Ministro de la Corte
Suprema podrá decretar la detención del imputado, si así se hubiere estipulado en el tratado respectivo o lo requiriere
el Estado extranjero mediante una solicitud que contemple las siguientes menciones mínimas:
a) La identificación del imputado;
b) La existencia de una sentencia condenatoria firme o de una orden restrictiva o privativa de la libertad
personal del imputado;
c) La calificación del delito que motivare la solicitud, el lugar y la fecha de comisión de aquél, y
d) La declaración de que se solicitará formalmente la extradición.
La detención previa se decretará por el plazo que determinare el tratado aplicable o, en su defecto, por un
máximo de dos meses a contar de la fecha en que el Estado requirente fuere notificado del hecho de haberse
producido la detención previa del imputado.
******

Nº 313.- DETENCION. ILEGAL. EXPLICACIÓN


No se trata, ésta, de una materia teórica, ya que, de hecho, en algunos juzgados de garantía, rara vez se ha
decretado una ―Ilegalidad de la Detención‖. Las pocas veces que se ha decidido en este sentido los jueces han optado
por declarar ―Detención no Ajustada a Derecho‖.
1.- Control de legalidad de la detención en el nuevo proceso penal.
1.1 Ambito de aplicación.
El control de legalidad de la detención está regulado por el artículo 95 del Código Procesal Penal, que establece
en su inciso primero: ―Toda persona privada de libertad tendrá derecho a ser conducida sin demora ante un juez de
garantía, con el objeto de que examine la legalidad de su privación de libertad y, en todo caso, para que examine las
condiciones en que se encontrare, constituyéndose, si fuere necesario, en el lugar en que ella estuviere. El juez podrá
ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas que fueren procedentes‖.
Aparece claro que la norma se aplica a los ―privados de libertad‖, que pueden ejercer el derecho a ser
conducidos sin demora ante un juez de garantía. Esto puede ocurrir aun antes de la primera audiencia judicial que
regula el artículo 132 de Código Procesal Penal -y que se realiza dentro del plazo de 24 horas desde la detención-
puesto que las condiciones en que se encuentre el detenido pueden hacerlo imprescindible e incluso hacer necesario
que el juez se constituya en el lugar en que se encuentre el detenido.
La generalidad, sin embargo, está dada por el control de detención en la audiencia a la que se refiere el artículo
132 del Código Procesal Penal. Esta es la oportunidad procesal en que se examina la legalidad de la detención por el

168
juez de garantía en la gran mayoría de los casos; y es entendible que así sea, ya que la primera audiencia judicial se
realiza perentoriamente dentro de las 24 horas posteriores a la detención (art. 231 inc. 2º CPP).
A nuestro entender, existe una vinculación necesaria entre el control de legalidad de la detención (art. 95 CPP) y
la primera audiencia judicial (art. 132 CPP), es la ocasión en que existe el primer contacto del detenido con el juez de
garantía -si no ejerció el derecho en las horas anteriores, como dijimos más arriba-.
1.2 Objeto del control de legalidad de la detención.
La ley distingue dos objetivos básicos: Examinar la legalidad de la privación de libertad y examinar las
condiciones en que se encontrare el detenido:
a) Examinar la legalidad de la privación de libertad:
Creemos que la revisión de la legalidad de la privación de libertad va más allá del estatuto del Código Procesal
Penal. Así, el examen de legalidad debe comenzar por las normas constitucionales; me refiero, precisamente, al
cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 19 Nº 7 de la Constitución Política, que asegura el Derecho a la
Libertad Personal y a la Seguridad Individual. Se refieren, directamente, a la privación de libertad las letras a), b), c) y
d) de dicha disposición.
La legalidad de la detención también se regula por la normativa internacional incorporada expresamente por el
inciso 2º del artículo 5º de la Constitución Política. Principalmente me refiero a lo dispuesto por el artículo 9 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y artículo 7º de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos, denominada ―Pacto de San José de Costa Rica‖.
Obviamente, el examen de legalidad también está referido al cumplimiento irrestricto de la normativa
regulatoria de la detención, estatuto que comprende el párrafo 3º, título IV del libro I, del Código Procesal Penal, y
principalmente lo preceptuado por los artículos 129 y 130, que regulan los casos de flagrancia.
b) Declaración del Juzgado de Garantía:
Aquí, nos encontramos con dos posibilidades; puede ser que la detención del imputado sea completamente
adecuada a derecho, y que se haya cumplido con los requisitos constitucionales y legales; en este caso, me parece que
la privación de libertad debe ser declarada ―legal‖ o ajustada a derecho.
Si, por el contrario, la detención no cumplió con los requisitos constitucionales y/o legales, se requiere también
una declaración judicial, que manifieste esta situación. Entendemos que si el artículo 95 del Código introduce un
examen de legalidad, al descubrir el juez que hubo una privación de libertad -generalmente detención- ilegal, debe
declararlo de este modo.
c) Implicancias de la declaración:
―Se declara ilegal la detención‖. Esta es la declaración que emana de la mayoría de los Juzgados de Garantía que
han conocido de infracciones, a la ley al momento de practicarse la detención.
Debe existir tal declaración por una sola razón, que no es tipificar un delito por parte del aprehensor, sino que
servir de base a la posterior decisión del juez. Recordemos que el artículo 95 inciso 1º, en su frase final dice
Se entiende que exista una aprehensión de los jueces respecto de declarar una detención ilegal, puesto que existe
el delito de ―detención ilegal‖, tipificado en el artículo 148. Sin embargo, esta declaración, que es eminentemente
procesal, no busca la tipificación de un delito.
Las comillas son nuestras.
******
____________________
NOTA: Ver: Derecho. Del detenido y del Preso. Explicación
******

Nº 314.- DETENCION. LUGAR DE DETENCION DE MENORES. LEY Nº 19.343. EXPLICACIÓN


******
Dicha ley, de 31 de octubre de 1994, que se encuentra entre los textos legales, como ―LEY‖, a cuyo texto nos
remitimos, tiene importancia capital en cuanto a varias normas de defensa de los niños:
Al modificar la Ley de Menores Nº 16.618, texto definitivo de la Ley de Menores, comienza con un error: Dice
que los menores de dieciocho años… no podrán ser retenidos en unidades de Carabineros…

169
Este es un error común en el Código Penal y es grave, desde que las normas criminales se deben interpretar
como de derecho estricto.
Los que tienen 18 años, ya no son menores. De modo que la ley debió decir ―los menores que no hayan
cumplido 18 años‖; o ―los menores que 18 años‖ u otra frase que no induzca a error.
La primera norma es que tales menores sólo podrán ser ―retenidos‖ (no detenidos) en las Comisarías o
Subcomisarías de Menores, en un Centro de Tránsito y Distribución, en un Centro de Observación y Diagnóstico y
donde éstos no existan en un Establecimiento que determine el Presidente de la República, según el art. 71 de la
misma ley.
No tiene sentido decir cada una de las normas de la ley dichas al comienzo acerca del detalle del tratamiento
especial de menores y las infracciones que éstos cometen y que, para algunos, como nosotros, los menores son más
víctimas o enfermos, que delincuentes, sin perjuicio de la peligrosidad que, muchas veces, entrañan.
En cuanto a la Libertad de Menores, ver la explicación respectiva.
******
____________________
NOTA: Artículo 16 Ley de Menores, sustituida por la Ley Nº 19.343.
******

Nº 315.- DETENIDO. OBLIGACION DE NOTIFICAR AL DETENIDO DE SUS DERECHOS. ACTA.


FORMULARIO
CARABINEROS DE CHILE
ACTA DE NOTIFICACION DE DERECHOS

Fecha: ....../...../....... hora Lugar


Datos del detenido
Nombres:
Apellidos:
Céd. Identidad: Profesión u Oficio:
Domicilio:
calle Nº Depto. Villa o Pobl. Comuna Ciudad Región
Motivo de detención
Detención por orden judicial Delito
Detención delito flagrante Delito
Detenido sabe leer y escribir
Detenido no sabe leer ni escribir
En conformidad a lo anterior al detenido ya individualizado, en en el día, hora y lugar señalados
se le entregaron y leyeron sus derechos en conformidad a lo dispuesto en el artículo 135 del
Código de Procedimiento Penal.
Funcionarios a cargo de la notificación y entrega de información
Nombres: Apellidos Grado:
Testigos de la diligencia
Nombres: Apellidos Grado:
Detenido se negó a firmar
Detenido firmó
Firma detenido
Firma funcionario
De lo anterior se dejó constancia en el libro de guardia respectivo.
******

170
Nº 316.- DETENCION. POR CIVILES. ENTREGA A CARABINEROS. ACTA. FORMULARIO
DETENCION
NOMBRE:
EDAD: … AÑOS
C.I. Nº: ........................
FECHA DE NACIMIENTO: … DE … DE 200…
ESTUDIOS:
ESTADO CIVIL:
PROFESION O EMPLEO:
RESIDENCIA/ DOMICILIO: CALLE ……. Nº …, DE LA COMUNA DE …
FONO: ..........................
FECHA Y HORA DETENCION: …/…/200 .... A LAS … HORAS
TIPO DE DELITO:
******
En la ciudad de..................., con fecha.......... del mes de............... del año dos mil......, siendo las...............horas,
comparece, ante el Capitán / Inspector / de Carabineros de Chile / Policía de Investigaciones de Chile suscrito,
don(ña)................., para estos efectos, domiciliado(a) en.... Comisaría, Prefectura de...................;
don(ña)..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado Civil ……..,
Profesión u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., de la comuna .......……., de la ciudad de
....................….., y expresa que, por medio de este acto, hace entrega del detenido..........................., Cédula Nacional de
Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado Civil …….., Profesión u Oficio ……….., domiciliado
en................ Nº …., de la comuna ……., de la ciudad de ……….., sorprendido cometiendo el delito de.....................,
del artículo....... del Código Penal, en grado de tentativa / consumado / frustrado, en el día.......... del mes en curso, a
las......horas, aproximadamente.
Los hechos, en forma sintética, son los siguientes:


El perjuicio sufrido, consistente en............................................., se avalúa en la cantidad
de.................................................... pesos ($ .- ).
La mencionada detención se ha producido por haber sido sorprendido el detenido por el denunciante en delito
in fraganti, de acuerdo a lo establecido por el artículo 128 del Código Procesal Penal.
Conforme al mismo cuerpo legal, artículo 131 del Código Procesal Penal, infórmese de esta detención al
Ministerio Público dentro del plazo máximo de doce (12) horas; debiéndose presentar al detenido ante la autoridad
judicial, esto es, el Sr. Juez del... Juzgado de Garantía de la ciudad de.......... en el plazo indicado, si nada manifestare el
Fiscal Adjunto que tenga a su cargo el caso.
Se ordena dar copia autorizada de esta acta a quien realizo la detención, como constancia y a quien lo solicite o
lo requiera, al Oficial a cargo; sin perjuicio de lo establecido en los artículos 92 y 182 del Código Procesal Penal.
Siendo las (…) horas, se puso término a esta comparecencia, firmando el acta respectiva todos los
comparecientes, con el Oficial a cargo individualizados.
…………………………………………. (Nombre y Firma)
Persona que realizó la detención
............................................................ (Nombre y Firma)
Oficial a cargo
******
____________________
NOTA 1: Si no se sabe quién es el hechor, se adapta el formulario, diciendo que se trata de desconocidos que
huyeron y se dan las señas que sirvan para individualizarlos y, así, evitar que no se siga la investigación.
NOTA 2: Aunque la ley no lo establece como obligación, la persona que realiza la detención podría dejar
estampada una denuncia del hecho.

171
NOTA 3: Artículo 92.- Prohibición de informar. Los funcionarios policiales no podrán informar a los medios
de comunicación social acerca de la identidad de detenidos, imputados, víctimas, testigos, ni de otras personas que se
encontraren o pudieren resultar vinculadas a la investigación de un hecho punible.
Artículo 129.- Detención en caso de flagrancia. Cualquier persona podrá detener a quien sorprendiere en delito
flagrante, debiendo entregar inmediatamente al aprehendido a la policía, al Ministerio Público o a la autoridad judicial
más próxima.
Los agentes policiales estarán obligados a detener a quienes sorprendieren in fraganti en la comisión de un
delito.
No obstará a la detención la circunstancia de que la persecución penal requiriere instancia particular previa, si el
delito flagrante fuere de aquellos prev
vistos y sancionados en los artículos 361 a 366 quater del Código Penal.
La policía deberá, asimismo, detener al sentenciado a penas privativas de libertad que hubiere quebrantado su
condena y al que se fugare estando detenido o en prisión preventiva.
Artículo 130.- Situación de flagrancia. Se entenderá que se encuentra en situación de flagrancia:
a) El que actualmente se encontrare cometiendo el delito;
b) El que acabare de cometerlo;
c) El que huyere del lugar de comisión del delito y fuere designado por el ofendido u otra persona como autor o
cómplice;
d) El que, en un tiempo inmediato a la perpetración de un delito, fuere encontrado con objetos procedentes de
aquél o con señales, en sí mismo o en sus vestidos, que permitieren sospechar su participación en él, o con las armas
o instrumentos que hubieren sido empleados para cometerlo, y
e) El que las personas asaltadas, heridas o víctimas de un robo o hurto que reclamaren auxilio, señalaren como
autor o cómplice de un delito que acabare de cometerse.
Artículo 131.- Plazos de la detención. Cuando la detención se practicare en cumplimiento de una orden judicial,
los agentes policiales que la hubieren realizado o el encargado del recinto de detención conducirán inmediatamente al
detenido a presencia del juez que hubiere expedido la orden. Si ello no fuere posible por no ser hora de despacho, el
detenido podrá permanecer en el recinto policial o de detención hasta el momento de la primera audiencia judicial,
por un período que en caso alguno excederá las veinticuatro horas.
Cuando la detención se practicare en virtud de los artículos 129 y 130, el agente policial que la hubiere realizado
o el encargado del recinto de detención deberán informar de ella al Ministerio Público dentro de un plazo máximo de
doce horas. El fiscal podrá dejar sin efecto la detención u ordenar que el detenido sea conducido ante el juez dentro
de un plazo máximo de veinticuatro horas, contado desde que la detención se hubiere practicado. Si el fiscal nada
manifestare, la policía deberá presentar al detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado.
Artículo 182.- Secreto de las actuaciones de investigación. Las actuaciones de investigación realizadas por el
Ministerio Público y por la policía serán secretas para los terceros ajenos al procedimiento.
El imputado y los demás intervinientes en el procedimiento podrán examinar los registros y los documentos de
la investigación fiscal y policial.
El fiscal podrá disponer que determinadas actuaciones, registros o documentos sean mantenidas en secreto
respecto del imputado o de los demás intervinientes, cuando lo considerare necesario para la eficacia de la
investigación. En tal caso deberá identificar las piezas o actuaciones respectivas, de modo que no se vulnere la
reserva y fijar un plazo no superior a cuarenta días para la mantención del secreto.
El imputado o cualquier otro interviniente podrá solicitar del juez de garantía que ponga término al secreto o
que lo limite, en cuanto a su duración, a las piezas o actuaciones abarcadas por él, o a las personas a quienes afectare.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, no se podrá decretar el secreto sobre la declaración del
imputado o cualquier otra actuación en que hubiere intervenido o tenido derecho a intervenir, las actuaciones en las
que participare el tribunal, ni los informes evacuados por peritos, respecto del propio imputado o de su defensor.
Los funcionarios que hubieren participado en la investigación y las demás personas que, por cualquier motivo,
tuvieren conocimiento de las actuaciones de la investigación estarán obligados a guardar secreto respecto de ellas.
******
Nº 316A.- DETENCION. SE ORDENE. SOLICITUD DEL QUERELLANTE. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL: solicita detención judicial.

172
PRIMER OTROSÍ: solicita audiencia de control de la detención.
SEGUNDO OTROSÍ: patrocinio y poder.
Sr. Fiscal Adjunto de la …º Fiscalía Local de la ciudad de ………
………………, querellante, en autos Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº …………..., seguidos en contra
de..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado Civil ……..,
Profesión u Oficio ………......, domiciliado en................ Nº …., depto. Nº ......, de la comuna de ................., de la
ciudad……….., puesto a disposición del Tribunal mediante parte policial Nº..............., en su calidad de imputado por
el delito de..................; a US., respetuosamente, digo:
Solicito, al Sr. Fiscal, que se sirva solicitar al Sr. Juez del..... Juzgado de Garantía de la ciudad............ la detención
del imputado, de manera que sea conducido a presencia de S.S., sin previa citación, ya que de otra manera su
comparecencia puede verse demorada o dificultada, atendida la gravedad del delito que se investiga, cometido en
contra de ........................... .......... de.... años de edad, cuya identidad será revelada en forma reservada al Tribunal de
Garantía. Fundo esta solicitud en las siguientes consideraciones que paso a enumerar:
...
...
...
En consecuencia, y de acuerdo a lo establecido en las normas del artículo 127 del Código Procesal Penal,
procede que el Sr. Fiscal tenga a bien hacer lugar a esta solicitud y resuelva que se curse solicitud de detención en
contra del imputado ya individualizado por el Juez.
POR TANTO,
RUEGO A UD.: se sirva solicitar tal detención; y, como consecuencia de su adopción, oficiar a Carabineros de
Chile / Policía de Investigaciones de Chile, a fin que se cumpla la resolución judicial respectiva.
PRIMER OTROSÍ: Pido, asimismo, que se solicite al Juzgado de Garantía correspondiente, una audiencia de
control de la detención dicha en lo principal, con el objeto de formalizar investigación en contra del imputado, si
procediere; lo anterior, de acuerdo al artículo 132 del Código Procesal Penal.
SEGUNDO OTROSÍ: Ruego se tenga presente que he designado abogado patrocinante y he conferido poder
al abogado Sr. .................., patente al día Nº..............., domiciliado, para estos efectos, en................. Nº..., de la comuna
de........... y de la ciudad de............, para que me represente ante los tribunales de justicia y el Ministerio Público; quien
firma en señal de aceptación.
…………………………. (Nombre y Firma)
Querellante
…………………………. (Nombre y Firma)
Abogado Querellante
******
____________________
NOTA: Artículo 127.- Detención judicial. Salvo en los casos contemplados en el artículo 124, el tribunal, a
solicitud del Ministerio Público, podrá ordenar la detención del imputado para ser conducido a su presencia, sin
previa citación, cuando de otra manera la comparecencia pudiera verse demorada o dificultada.
También se decretará la detención del imputado cuya presencia en una audiencia judicial fuere condición de ésta
y que, legalmente citado, no compareciere sin causa justificada.
Artículo 131.- Plazos de la detención. Cuando la detención se practicare en cumplimiento de una orden judicial,
los agentes policiales que la hubieren realizado o el encargado del recinto de detención conducirán inmediatamente al
detenido a presencia del juez que hubiere expedido la orden. Si ello no fuere posible por no ser hora de despacho, el
detenido podrá permanecer en el recinto policial o de detención hasta el momento de la primera audiencia judicial,
por un período que en caso alguno excederá las veinticuatro horas.
Cuando la detención se practicare en virtud de los artículos 129 y 130, el agente policial que la hubiere realizado
o el encargado del recinto de detención deberán informar de ella al Ministerio Público dentro de un plazo máximo de

173
doce horas. El fiscal podrá dejar sin efecto la detención u ordenar que el detenido sea conducido ante el juez dentro
de un plazo máximo de veinticuatro horas, contado desde que la detención se hubiere practicado. Si el fiscal nada
manifestare, la policía deberá presentar el detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado.
Artículo 132.- Comparecencia judicial. A la primera audiencia judicial del detenido deberá concurrir el fiscal. La
ausencia de éste dará lugar a la liberación del detenido.
En la audiencia, el fiscal procederá directamente a formalizar la investigación y a solicitar las medidas cautelares
que procedieren, siempre que contare con los antecedentes necesarios y que se encontrare presente el defensor del
imputado. En el caso de que no pudiere procederse de la manera indicada, el fiscal podrá solicitar una ampliación del
plazo de detención hasta por tres días, con el fin de preparar su presentación. El juez accederá a la ampliación del
plazo de detención cuando estimare que los antecedentes justifican esa medida.
******

Nº 317.- DETENCION. SE ORDENE. DEL FISCAL AL JUEZ. FORMULARIO


EN LO PRINCIPAL: solicita detención judicial.
PRIMER OTROSÍ: solicita audiencia de control de la detención.
SEGUNDO OTROSÍ: se autorice entrada y registro en lugar cerrado.
TERCER OTROSÍ: se nombre defensor.
CUARTO OTROSÍ: detención en recinto que señala.

S. J. L. del ….º JUZGADO DE GARANTIA DE LA CIUDAD DE ……….…..

………………………., Fiscal Adjunto Jefe de la ciudad de ………………….., en proceso Rol Unico de


Causa Nº ....................., a US., digo:
Solicito a US. ordenar la detención de don(ña) ……………………….., Cédula Nacional de Identidad Nº
.............., domiciliado en ………. Nº …., depto. Nº ........ de la ciudad de ………………, inculpado en este proceso
por el delito de ....................., sin previa citación, ya que, de otra manera, su comparecencia puede verse demorada o
dificultada, atendida la gravedad del delito que se investiga, cometido en contra de (la menor, de 13 años de edad,
MCSP), cuya identidad será revelada en forma reservada a ese tribunal de garantía.
POR TANTO, y de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 127 del Código Procesal Penal,
a US. PIDO: decretar la detención de don ………………….., ya individualizado.
PRIMER OTROSÍ: Solicito se fije una audiencia de control de la detención dicha en lo principal, con el
objeto de formalizar investigación en contra del imputado, si procediere.
SEGUNDO OTROSÍ: En conformidad a lo dispuesto en el artículo 205 del Código Procesal Penal solicito a
Su Señoría que se autorice el ingreso al domicilio del inculpado, ubicado en calle ………….. Nº …. de la ciudad de
……………………………., con el objeto de incautar la ropa que usaba el inculpado al momento de cometer el
delito que se investiga y cualquier otro efecto que haya sido usado para cometer dicho delito o sirviere de medio de
prueba para la investigación que se efectúa.
TERCER OTROSÍ: Solicito que se nombre, al inculpado, ……………….., un Abogado Defensor para que
lo represente en la audiencia solicitada en el primer otrosí.
CUARTO OTROSÍ: Ruego a US. se sirva decretar el ingreso a la Cárcel, del………………….., una vez que
sea detenido por personal policial, en la Unidad Penal de Curacautín, y que personal de Gendarmería de Chile se
encargue de su custodia, desde que sea puesto a su disposición y se encarguen del traslado del mismo a la audiencia
respectiva.
******

174
Nº 318.- DETENCION. SOLICITUD DEL QUERELLANTE. POR CARABINEROS DEL OS-7.
FORMULARIO
******
SOLICITA QUE SE DICTE ORDEN DE DETENCIÓN DEL IMPUTADO.

Sr. Juez del …º Tribunal de Garantía de la ciudad de ………

…………………, Abogado, por el interviniente, el querellante don……….., en autos R.U.C. Nº …………...,


seguidos en contra de ……………., en su calidad de imputado, a US., respetuosamente, digo:
Solicito, al Sr. Juez, que se sirva ordenar la detención del imputado.
Fundo esta solicitud en las siguientes consideraciones de hecho y de derecho que paso a enumerar:
.........................
.........................
En consecuencia, procede que US. tenga a bien hacer lugar a esta solicitud y resuelva que se curse un mandato
de detención en contra del imputado referido.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos ………….. del Código Procesal Penal.
RUEGO A US.: se sirva ordenar tal detención; y, como consecuencia, oficiar a la Policía de Carabineros de
Chile, a fin que se cumpla vuestra resolución.
_______________________________
Nombre y firma del Sr. Juez de Garantía
******

Nº 319.- DETENIDO. PRIMERA AUDIENCIA JUDICIAL. ESQUEMA. DOS FORMULARIOS


******
Esquema explicativo
Ingreso y Distribución de Parte Policial que pone a disposición del Tribunal a los detenidos.
Los detenidos no prestaron declaración ante la policía sobre los hechos investigados.
Los detenidos prestaron declaración ante la policía sobre los hechos investigados, en presencia de su defensor.
Los detenidos prestaron declaración ante la policía por haber manifestado su deseo de declarar no obstante la
ausencia de su defensor, ante el Fiscal.
A) La Primera Audiencia Judicial del Detenido tiene por objeto fundamentalmente controlar la legalidad de la
detención y a ella sólo asisten el Fiscal y el detenido, de modo que no es necesario que se citen a todos los
intervinientes.
B) La presencia del Fiscal en dicha Audiencia tiene por objeto que éste proceda directamente a formalizar la
investigación y a solicitar las medidas cautelares que procedieren, siempre que constare con los antecedentes
necesarios y que se encontrare presente el defensor del imputado.
C) En caso que no esté presente el defensor y deba tratarse la formalización de la investigación o la aplicación
de alguna medida cautelar el Juez deberá citar a una Audiencia próxima a todos los intervinientes, incluyendo al
Fiscal, imputado y su defensor, al querellante y a la víctima.
D) El Fiscal en caso de detención por flagrancia puede prolongar el plazo de detención que es de 24 horas,
mediante el expediente de solicitar hasta un plazo de tres días para formalizar la investigación.
E) En la Primera Audiencia Judicial del Detenido el Tribunal deberá resolver la solicitud de ampliación de plazo
para formalizar la investigación que no podrá ser superior a tres días, citando a una audiencia para dichos efectos
fijando el día y hora en que ésta se realizará quedando el Fiscal emplazado a ella en el mismo acto, restando sólo citar
a los demás intervinientes.
F) La no comparecencia del Fiscal a la Primera Audiencia Judicial del Detenido y la no formalización de la
investigación por el Fiscal en la audiencia indicada, que se determinó por la solicitud de ampliación del plazo de
formalización de la investigación, el detenido será liberado por el Juez.

175
******

ALTERNATIVA UNO. COMPARECE FISCAL Y DEFENSORES


R. U. C. Nº.............. ROL DE INGRESO DEL TRIBUNAL DE GARANTÍA
Siendo las......................... horas, del día........... de .........................de dos mil......., se lleva a efecto la Audiencia
Judicial de Control de Detenidos, ante el Sr. Juez de Garantía don ....................................... de la ciudad........................,
con la comparecencia del detenido llamado..........................., natural de.................., años de edad............, estado
civil................., profesión u oficio...................., domicilio.................... y el detenido llamado .........................., natural
de.................., de ...... años de edad............, estado civil................., profesión......................, domicilio...................., puestos
a disposición del Tribunal mediante parte policial Nº............ de............ de 200...... con la asistencia del Sr. Fiscal
don...................................., y de los defensores de los detenidos don......................... y don....................., respectivamente.
El Juez realiza el control de la legalidad de la detención y el respeto de los derechos de los detenidos.
Tiene por formalizada la investigación, si ha sido solicitada por el Fiscal.
Se pronuncia sobre las medidas cautelares pedidas por el Fiscal y da las órdenes de ingreso o egreso, según
procediere.
Con lo que se puso término a la audiencia, firmando el acta respectiva los asistentes con el Tribunal.
******
ALTERNATIVA DOS. NO COMPARECE EL FISCAL Y LOS DEFENSORES
R. U. C. Nº.............. ROL DE INGRESO DEL TRIBUNAL DE GARANTÍA
Siendo las......................... horas, del día..............................................., se lleva a efecto la Audiencia Judicial de
Control de Detenidos, ante el Sr. Juez de Garantía don ............................ .......... de la ciudad........................, con la
comparecencia del detenido ..............................., natural de.................., de ...... años de edad, estado civil.................,
profesión...................., domiciliado en .................... y el detenido ..........................., natural de.................., de ..... años de
edad, estado civil................., profesión...................., domiciliado en ...................., puestos a disposición del Tribunal
mediante parte policial Nº............... de............. de 200... con la inasistencia del Sr. Fiscal don....................................
El Tribunal dispone la liberación de los detenidos y da las órdenes correspondientes.
Con lo que se puso término a la audiencia, firmando el acta respectiva los asistentes con el tribunal.

****

ALTERNATIVA TRES. COMPARECE FISCAL Y SOLICITA AMPLIACION DE PLAZO PARA


FORMALIZAR LA INVESTIGACION.
R. U. C. Nº.............. ROL DE INGRESO DEL TRIBUNAL DE GARANTÍA
Siendo las......................... horas, del día .......... de .........................de dos mil......., la Audiencia Judicial de Control
de Detenidos, ante el Sr. Juez de Garantía don ............................. .......... de la ciudad........................, con la
comparecencia del detenido llamado..........................., natural de.................., años de edad............, estado civil.................,
profesión...................., domiciliado en ....................; y del detenido ..........................., natural de.................., de ....... años
de edad, estado civil................., profesión...................., domiciliado en ...................., puestos a disposición del Tribunal
mediante parte policial Nº............... de ....... de 200 ....... con la asistencia del Sr. Fiscal don....................................
Este pide plazo de tres días para formalizar la investigación.
El Tribunal concede el plazo y fija día y hora para la audiencia de formalización de la investigación, el día … de
………….. próximo, a las …… horas.
Con lo que se puso término a la audiencia, firmando el acta respectiva los asistentes con el tribunal.
******

176
ALTERNATIVA CUATRO. NO COMPARECE FISCAL A LA AUDIENCIA FIJADA PARA
FORMALIZAR LA INVESTIGACION.
R. U. C. Nº.............. ROL DE INGRESO DEL TRIBUNAL DE GARANTÍA
Siendo las......................... horas, del día ......... de .........................de dos mil........, la Audiencia de Formalización de
la Investigación, decretada para esta fecha ante el Sr. Juez de Garantía don....................................... de la ciudad de
........................, con la comparecencia del detenido llamado,..........................., natural de....................., de ........ años de
edad, estado civil................., profesión...................., domiciliado en .................... y el detenido llamado...........................,
natural de.................., años de edad............, estado civil................., profesión...................., domiciliado en ....................,
puestos a disposición del Tribunal mediante parte policial Nº......... de....... de 200.... con la asistencia de sus
defensores don.................... y don....................., respectivamente; y con la no comparecencia del Sr. Fiscal
don.........................
Los defensores solicitan la liberación de los detenidos motivadas por la inasistencia de formalización del Sr.
Fiscal.
El Tribunal dispone la liberación de los detenidos y da las ordenes de egreso correspondientes.
Con lo que se puso término a la audiencia, firmando el acta respectiva los asistentes, con el tribunal.
******

Nº 320.- DEVOLUCION. DE COSAS HURTADAS, ROBADAS O ESTAFADAS. SOLICITUD.


FORMULARIO
ARTÍCULO 189 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL
EN LO PRINCIPAL: Devolución de especies y EN EL OTROSÍ: Patrocinio y poder.

S.J.L. del …º Juzgado de Garantía de la ciudad de ……

……………, de profesión ……………, domiciliado en ……………. Nº…… depto. Nº ……. de la comuna


de ……………, en autos seguidos en contra de …....…….., por el delito de ………., Rol Único de Causa (R. U.
C.) Nº ………, a US., respetuosamente, digo:
Consta del parte de la Policía, que fui víctima del delito de..... (robo / hurto / estafa), de las siguientes cosas:
…..
…..
…..
…..
No cabe dudas, de la declaración prestada en la Policía, que tales especies me pertenecen.
Procede que sean devueltas.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 189 del Código Procesal Penal,
RUEGO A US.: Se sirva ordenar que me sean devueltas las especies que me fueron expropiadas en forma
injusta.
OTROSÍ: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don
……………., domiciliado, para estos efectos, en calle ……………….. Nº… oficina Nº…, de esta ciudad, patente al
día de la I. Municipalidad de ……………..
******

177
Nº 321.- DEVOLUCION. DE ESPECIES. EFECTOS, OBJETOS Y DOCUMENTOS. EXPLICACIÓN
Artículos 189 - 218 - 220 - 279 - 348 y 479 del Código Procesal Penal
En el Libro Segundo, el artículo 189, atinente a las reclamaciones -tercerías- en su inciso 1º, determina que las
que se entablen durante la investigación, para obtener la restitución de objetos recogidos o incautados, determina que
se deben tramitar ante el Juez de Garantía. La resolución respectiva se debe limitar a declarar el derecho del
reclamante -tercerista- sobre dichos objetos; pero no efectuará la devolución de éstos, sino hasta después de
concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considere innecesaria su conservación.
Lo dispuesto no se extiende a las cosas hurtadas, robadas o estafadas, las cuales se deben entregar al dueño, en
cualquier estado del procedimiento, una vez comprobado su dominio por cualquier medio; y establecido su valor; o
sea, realizada la tasación, que es obligatoria.
En todo caso, se debe dejar constancia, mediante fotografías u otros medios -como la película, el vídeo, los
croquis, dibujos, disquetes, cintas, compact discs, discos duros, dvd, etc., de las especies restituidas o devueltas, en
virtud de esta norma.
El artículo 218 dice relación con la retención e incautación de correspondencia; y su devolución, en sus casos.
Los objetos y los documentos no sometidos a incautación, están enumerados en el artículo 220. En cuanto a la
devolución de documentos de la investigación, el Tribunal debe devolver, a los intervinientes, los documentos que
ellos han acompañados durante el procedimiento.
El inciso 3º del artículo 348 determina la obligación del Tribunal Colegiado del Juicio Oral, de disponer el
comiso de los instrumentos ―o‖ -la ley debió decir ―y‖- de los efectos del delito.
En el Libro Cuarto del Nuevo Código, no hay normas atinentes al epígrafe.
******
____________________
NOTA: Artículo 189.- Reclamaciones o tercerías. Las reclamaciones o tercerías que los intervinientes o terceros
entablaren durante la investigación con el fin de obtener la restitución de objetos recogidos o incautados se
tramitarán ante el juez de garantía. La resolución que recayere en el artículo así tramitado se limitará a declarar el
derecho del reclamante sobre dichos objetos, pero no se efectuará la devolución de éstos sino hasta después de
concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considerare innecesaria su conservación.
Lo dispuesto en el inciso precedente no se extenderá a las cosas hurtadas, robadas o estafadas, las cuales se
entregarán al dueño en cualquier estado del procedimiento, una vez comprobado su dominio por cualquier medio y
establecido su valor.
En todo caso, se dejará constancia mediante fotografías u otros medios que resultaren convenientes de las
especies restituidas o devueltas en virtud de este artículo.
Artículo 218.- Retención e incautación de correspondencia. A petición del fiscal, el juez podrá autorizar, por
resolución fundada, la retención de la correspondencia postal, telegráfica o de otra clase y los envíos dirigidos al
imputado o remitidos por él, aun bajo nombre supuesto, o de aquéllos de los cuales, por razón de especiales
circunstancias, se presumiere que emanan de él o de los que él pudiere ser el destinatario, cuando por motivos
fundados fuere previsible su utilidad para la investigación. Del mismo modo, se podrá disponer la obtención de
copias o respaldos de la correspondencia electrónica dirigida al imputado o emanada de éste.
El fiscal deberá examinar la correspondencia o los envíos retenidos y conservará aquellos que tuvieren relación
con el hecho objeto de la investigación. Para los efectos de su conservación se aplicará lo dispuesto en el artículo
188. La correspondencia o los envíos que no tuvieren relación con el hecho investigado serán devueltos o, en su
caso, entregados a su destinatario, a algún miembro de su familia o a su mandatario o representante legal. La
correspondencia que hubiere sido obtenida de servicios de comunicaciones será devuelta a ellos después de sellada,
otorgando, en caso necesario, el certificado correspondiente.
Artículo 220.- Objetos y documentos no sometidos a incautación. No podrá disponerse la incautación, ni la
entrega bajo el apercibimiento previsto en el inciso segundo del artículo 217:
a) De las comunicaciones entre el imputado y las personas que pudieren abstenerse de declarar como testigos
por razón de parentesco o en virtud de lo prescrito en el artículo 303;

178
b) De las notas que hubieren tomado las personas mencionadas en la letra a) precedente, sobre comunicaciones
confiadas por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la que se extendiere la facultad de abstenerse de prestar
declaración, y
c) De otros objetos o documentos, incluso los resultados de exámenes o diagnósticos relativos a la salud del
imputado, a los cuales se extendiere naturalmente la facultad de abstenerse de prestar declaración.
Las limitaciones previstas en este artículo sólo regirán cuando las comunicaciones, notas, objetos o documentos
se encontraren en poder de las personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración; tratándose de
las personas mencionadas en el artículo 303, la limitación se extenderá a las oficinas o establecimientos en los cuales
ellas ejercieren su profesión o actividad.
Asimismo, estas limitaciones no regirán cuando las personas facultadas para no prestar testimonio fueren
imputadas por el hecho investigado o cuando se tratare de objetos y documentos que pudieren caer en comiso, por
provenir de un hecho punible o haber servido, en general, a la comisión de un hecho punible.
En caso de duda acerca de la procedencia de la incautación, el juez podrá ordenarla por resolución fundada. Los
objetos y documentos así incautados serán puestos a disposición del juez, sin previo examen del fiscal o de la policía,
quien decidirá, a la vista de ellos, acerca de la legalidad de la medida. Si el juez estimare que los objetos y documentos
incautados se encuentran entre aquellos mencionados en este artículo, ordenará su inmediata devolución a la persona
respectiva. En caso contrario, hará entrega de los mismos al fiscal, para los fines que éste estimare convenientes.
Si en cualquier momento del procedimiento se constatare que los objetos y documentos incautados se
encuentran entre aquellos comprendidos en este artículo, ellos no podrán ser valorados como medios de prueba en la
etapa procesal correspondiente.
Artículo 279.- Devolución de los documentos de la investigación. El tribunal devolverá a los intervinientes los
documentos que hubieren acompañado durante el procedimiento.
Artículo 348.- Sentencia condenatoria. La sentencia condenatoria fijará las penas y se pronunciará sobre la
eventual aplicación de alguna de las medidas alternativas a la privación o restricción de libertad previstas en la ley.
La sentencia que condenare a una pena temporal deberá expresar con toda precisión el día desde el cual
empezará ésta a contarse y fijará el tiempo de detención o prisión preventiva que deberá servir de abono para su
cumplimiento.
La sentencia condenatoria dispondrá también el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitución,
cuando fuere procedente.
Cuando se hubiere declarado falso, en todo o en parte, un instrumento público, el tribunal, junto con su
devolución, ordenará que se lo reconstituya, cancele o modifique de acuerdo con la sentencia.
Artículo 479.- Efectos de la sentencia. Si la sentencia de la Corte Suprema o, en caso de que hubiere nuevo
juicio, la que pronunciare el tribunal que conociere de él, comprobare la completa inocencia del condenado por la
sentencia anulada, éste podrá exigir que dicha sentencia se publique en el Diario Oficial a costa del Fisco y que se
devuelvan por quien las hubiere percibido las sumas que hubiere pagado en razón de multas, costas e indemnización
de perjuicios en cumplimiento de la sentencia anulada.
El cumplimiento del fallo en lo atinente a las acciones civiles que emanan de él será conocido por el juez de
letras en lo civil que corresponda, en juicio sumario.
Los mismos derechos corresponderán a los herederos del condenado que hubiere fallecido.
Además, la sentencia ordenará, según el caso, la libertad del imputado y la cesación de la inhabilitación.
******

Nº 322.- DEVOLUCION. DE ESPECIES. EFECTOS, OBJETOS Y DOCUMENTOS. SOLICITUD.


FORMULARIO

Artículos 59 - 189 - 217 - 220 - 469 - 470 y 471 del Código Procesal Penal

EN LO PRINCIPAL: interpone demanda de tercería de dominio; EN EL PRIMER OTROSÍ: acompaña


documento; EN EL SEGUNDO: suspensión del apremio; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.

179
S. J. L. del (......º) Juzgado de Garantía de la ciudad de..........

..........................., Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de nacionalidad ………, Estado Civil ……..,
Profesión u Oficio ……….., domiciliado en................ Nº …., depto.
Nº ........ de la comuna ….............…., de la ciudad de…..….......….., en autos caratulados ―.........
contra.......................‖, Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº......, a US., respetuosamente, digo:
En estos autos, se han incautado los siguientes bienes:....................
Tales bienes han quedado en poder del Martillero nombrado en autos, don(ña) ....................
Dichos bienes son de mi propiedad, pues los adquirí por compra, de don(ña) ..................., según consta del
instrumento público que acompaño, de fecha...... de...... de 200..., ante el Notario de la ciudad de ................. don(ña)
..............
Por este motivo, interpongo demanda de tercería de dominio en contra del Ministerio Público, quien actúa
como ejecutante, representado a través del Sr. Fiscal regional don(ña) ................... Nº........, de profesión..........,
domiciliado en...................., y en contra del ejecutado don...................., de profesión.........., domiciliado en...............
Nº........., a fin de que se declare el dominio exclusivo que tengo sobre los bienes embargados. Estos están
representados en autos por el Fiscal Adjunto de la Fiscalía Local de la ciudad de................., quien está a cargo del caso
de autos don(ña) ...................... y por don(ña) ..................., respectivamente.
POR TANTO, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 59, 189, 217 y 220 del Código Procesal Penal,
RUEGO A US.: se sirva tener por entablada demanda ordinaria de tercería de dominio en contra del Ministerio
Público el Fiscal don ...................., y de don ...................., querellante, ya individualizados, representados por los
Abogados don(ña)................... y don(ña) ..................... respectivamente domiciliados en ....................................... Nº
............. Oficina Nº ........... y en .............................. Nº ............. Oficina Nº............., respectivamente; y, en definitiva,
declarar que las especies incautadas en autos son de mi exclusivo dominio; ordenar que se alce la medida recaída
sobre ellas; y ordenar que las especies me sean restituidas, todo con costas.
PRIMER OTROSÍ: Ruego a US. tener por acompañado, con citación, el instrumento público individualizado,
en el que apoyo esta demanda de tercería.
SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a US., en mérito del instrumento acompañado y de acuerdo con lo dispuesto en
el inciso primero del artículo 189 y del artículo 220 del Código Procesal Penal, ordenar la suspensión de la medida de
decomiso, y por consiguiente, de lo señalado en el artículo 469 del Código Procesal Penal, notificándose, por cédula
o mediante oficio, al efecto, a la Corporación Administrativa del Poder Judicial, al Administrador del Tribunal, la
dirección General del Crédito Prendario a cualquier otro organismo público a quien se le haya encomendado el
destino de las especies.
TERCER OTROSÍ: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don...................., patente al día, domiciliado en.................... Nº......, oficina Nº......, de esta ciudad; quien firma en señal
de aceptación.
******
____________________
NOTA 1: Ver la explicación adjunta.
Ver Devolución de especies hurtadas, robadas o estafadas. Formulario
Ver reclamación o tercería. Devolución de especies. Formulario
Otras especies, efectos y objetos, se devuelven una vez concluido el procedimiento
NOTA 2: Artículo 59.- Principio general. La acción civil que tuviere por objeto únicamente la restitución de la
cosa, deberá interponerse siempre durante el respectivo procedimiento penal, de conformidad a lo previsto en el
artículo 189.
Asimismo, durante la tramitación del procedimiento penal la víctima podrá deducir respecto del imputado, con
arreglo a las prescripciones de este Código, todas las restantes acciones que tuvieren por objeto perseguir las
responsabilidades civiles derivadas del hecho punible. La víctima podrá también ejercer esas acciones civiles ante el

180
tribunal civil correspondiente. Con todo, admitida a tramitación la demanda civil en el procedimiento penal, no se
podrá deducir nuevamente ante un tribunal civil.
Con la sola excepción indicada en el inciso primero, las otras acciones encaminadas a obtener la reparación de
las consecuencias civiles del hecho punible que interpusieren personas distintas de la víctima, o se dirigieren contra
personas diferentes del imputado, deberán plantearse ante el tribunal civil que fuere competente de acuerdo a las
reglas generales.
Artículo 189.- Reclamaciones o tercerías. Las reclamaciones o tercerías que los intervinientes o terceros
entablaren durante la investigación con el fin de obtener la restitución de objetos recogidos o incautados se
tramitarán ante el juez de garantía. La resolución que recayere en el artículo así tramitado se limitará a declarar el
derecho del reclamante sobre dichos objetos, pero no se efectuará la devolución de éstos sino hasta después de
concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considerare innecesaria su conservación.
Lo dispuesto en el inciso precedente no se extenderá a las cosas hurtadas, robadas o estafadas, las cuales se
entregarán al dueño en cualquier estado del procedimiento, una vez comprobado su dominio por cualquier medio y
establecido su valor.
En todo caso, se dejará constancia mediante fotografías u otros medios que resultaren convenientes de las
especies restituidas o devueltas en virtud de este artículo.
Artículo 217.- Incautación de objetos y documentos. Los objetos y documentos relacionados con el hecho
investigado, los que pudieren ser objeto de la pena de comiso y aquellos que pudieren servir como medios de prueba,
serán incautados, previa orden judicial librada a petición del fiscal, cuando la persona en cuyo poder se encontraren
no los entregare voluntariamente, o si el requerimiento de entrega voluntaria pudiere poner en peligro el éxito de la
investigación.
Si los objetos y documentos se encontraren en poder de una persona distinta del imputado, en lugar de ordenar
la incautación, o bien con anterioridad a ello, el juez podrá apercibirla para que los entregue. Regirán, en tal caso, los
medios de coerción previstos para los testigos. Con todo, dicho apercibimiento no podrá ordenarse respecto de las
personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración.
Cuando existieren antecedentes que permitieren presumir suficientemente que los objetos y documentos se
encuentran en un lugar de aquellos a que alude el artículo 205 se procederá de conformidad a lo allí prescrito.
Artículo 220.- Objetos y documentos no sometidos a incautación. No podrá disponerse la incautación, ni la
entrega bajo el apercibimiento previsto en el inciso segundo del artículo 217:
a) De las comunicaciones entre el imputado y las personas que pudieren abstenerse de declarar como testigos
por razón de parentesco o en virtud de lo prescrito en el artículo 303;
b) De las notas que hubieren tomado las personas mencionadas en la letra a) precedente, sobre comunicaciones
confiadas por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la que se extendiere la facultad de abstenerse de prestar
declaración, y
c) De otros objetos o documentos, incluso los resultados de exámenes o diagnósticos relativos a la salud del
imputado, a los cuales se extendiere naturalmente la facultad de abstenerse de prestar declaración.
Las limitaciones previstas en este artículo sólo regirán cuando las comunicaciones, notas, objetos o documentos
se encontraren en poder de las personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración; tratándose de
las personas mencionadas en el artículo 303, la limitación se extenderá a las oficinas o establecimientos en los cuales
ellas ejercieren su profesión o actividad.
Asimismo, estas limitaciones no regirán cuando las personas facultadas para no prestar testimonio fueren
imputadas por el hecho investigado o cuando se tratare de objetos y documentos que pudieren caer en comiso, por
provenir de un hecho punible o haber servido, en general, a la comisión de un hecho punible.
En caso de duda acerca de la procedencia de la incautación, el juez podrá ordenarla por resolución fundada. Los
objetos y documentos así incautados serán puestos a disposición del juez, sin previo examen del fiscal o de la policía,
quien decidirá, a la vista de ellos, acerca de la legalidad de la medida. Si el juez estimare que los objetos y documentos
incautados se encuentran entre aquellos mencionados en este artículo, ordenará su inmediata devolución a la persona
respectiva. En caso contrario, hará entrega de los mismos al fiscal, para los fines que éste estimare convenientes.
Si en cualquier momento del procedimiento se constatare que los objetos y documentos incautados se
encuentran entre aquellos comprendidos en este artículo, ellos no podrán ser valorados como medios de prueba en la
etapa procesal correspondiente.
Artículo 469.- Destino de las especies decomisadas. Los dineros y otros valores decomisados se destinarán a la
Corporación Administrativa del Poder Judicial.

181
Si el tribunal estimare necesario ordenar la destrucción de las especies, se llevará a cabo bajo la responsabilidad
del administrador del tribunal, salvo que se le encomendare a otro organismo público. En todo caso, se registrará la
ejecución de la diligencia.
Las demás especies decomisadas se pondrán a disposición de la Dirección General del Crédito Prendario para
que proceda a su enajenación en subasta pública, o a destruirlas si carecieren de valor. El producto de la enajenación
tendrá el mismo destino que se señala en el inciso primero.
Artículo 470.- Especies retenidas y no decomisadas. Transcurridos a lo menos seis meses desde la fecha de la
resolución firme que hubiere puesto término al juicio, sin que hubieren sido reclamadas por su legítimo titular las
cosas corporales muebles retenidas y no decomisadas que se encontraren a disposición del tribunal, deberá
procederse de acuerdo a lo dispuesto en los incisos siguientes.
Si se tratare de especies, el administrador del tribunal, previo acuerdo del comité de jueces, las venderá en
pública subasta. Los remates se podrán efectuar dos veces al año.
El producto de los remates, así como los dineros o valores retenidos y no decomisados, se destinarán a la
Corporación Administrativa del Poder Judicial.
Si se hubiere decretado el sobreseimiento temporal o la suspensión condicional del procedimiento, el plazo
señalado en el inciso primero será de un año.
Artículo 471.- Control sobre las especies puestas a disposición del tribunal. En el mes de junio de cada año, los
tribunales con competencia en materia criminal presentarán a la respectiva Corte de Apelaciones un informe
detallado sobre el destino dado a las especies que hubieren sido puestas a disposición del tribunal.
******

Nº 323.- DEVOLUCION. DE MULTAS. EXPLICACIÓN


ARTÍCULO 479
Este artículo del Libro IV del Código, en el caso de hacer lugar a la revisión de una sentencia firme, entre los
efectos de la sentencia del caso, que declara la completa inocencia del condenado, el fallo debe ordenar, entre otras
cosas, que las sumas que éste hubiere pagado por multas, además de costas e indemnización de perjuicios, en
cumplimiento de la sentencia anulada, le serán devueltas.
******

Nº 324.- DEVOLUCION. DE MULTAS. SOLICITUD. FORMULARIO


Artículos 250 - 251 - 343 y 347 del Código Procesal Penal
DEVOLUCIÓN DE MULTAS

S. J. L. del .... º Juzgado de Garantía de la ciudad de...........

…...............…….., interviniente como Imputado, asistido por su Abogado don ………………..…..., en autos
seguidos en mi contra, por el supuesto delito de ………….., Rol Único de Causa (R. U. C.) Nº …………., a
cargo del Fiscal del Ministerio Público don (ña) ……………, de la … ª Fiscalía Local de esta ciudad, a US.,
respetuosamente, digo:
Solicito que se me devuelvan, las multas que tuve que pagar, en relación con las actuaciones de autos, en cheque
a mi orden.
Tales multas fueron las siguientes:
a) la cantidad de $ .- debido a (fs. …..)
b) la cantidad de $ .- debido a (fs. …..)
La razón de la devolución solicitada es que se ha dictado sentencia absolutoria -o se ha dictado sobreseimiento-
en mi favor.
POR TANTO,

182
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se gire cheque por la suma de $ ......- a mi orden, con conocimiento del
Fisco de Chile.
................................................... (Nombre y Firma)
Imputado
******
____________________
NOTA 1: Procede, asimismo, en los casos dichos, que la parte contraria devuelva las multas que se han pagado
y que dejaron de tener causa.
NOTA 2: Artículo 250.- Sobreseimiento definitivo. El juez de garantía decretará el sobreseimiento definitivo:
a) Cuando el hecho investigado no fuere constitutivo de delito;
b) Cuando apareciere claramente establecida la inocencia del imputado;
c) Cuando el imputado estuviere exento de responsabilidad criminal en conformidad al artículo 10 del Código
Penal o en virtud de otra disposición legal;
d) Cuando se hubiere extinguido la responsabilidad penal del imputado por algunos de los motivos establecidos
en la ley;
e) Cuando sobreviniere un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a dicha responsabilidad, y
f) Cuando el hecho de que se tratare hubiere sido materia de un procedimiento penal en el que hubiere recaído
sentencia firme respecto del imputado.
El juez no podrá dictar sobreseimiento definitivo respecto de los delitos que, conforme a los tratados
internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados,
salvo en los casos de los números 1º y 2º del artículo 93 del Código Penal.
Artículo 251.- Efectos del sobreseimiento definitivo. El sobreseimiento definitivo pone término al
procedimiento y tiene la autoridad de cosa juzgada. Artículo 343.- Decisión sobre absolución o condena. Una vez
concluida la deliberación privada de los jueces, de conformidad a lo previsto en el artículo 339, la sentencia definitiva
que recayere en el juicio oral deberá ser pronunciada en la audiencia respectiva, comunicándose la decisión relativa a
la absolución o condena del acusado por cada uno de los delitos que se le imputaren, indicando respecto de cada uno
de ellos los fundamentos principales tomados en consideración para llegar a dichas conclusiones.
Excepcionalmente, cuando la audiencia del juicio se hubiere prolongado por más de dos días y la complejidad
del caso no permitiere pronunciar la decisión inmediatamente, el tribunal podrá prolongar su deliberación hasta por
veinticuatro horas, hecho que será dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijándose de inmediato
la oportunidad en que la decisión les será comunicada.
La omisión del pronunciamiento de la decisión de conformidad a lo previsto en los incisos precedentes
producirá la nulidad del juicio, el que deberá repetirse en el más breve plazo posible.
En el caso de condena, el tribunal deberá resolver sobre las circunstancias modificatorias de responsabilidad
penal en la misma oportunidad prevista en el inciso primero. No obstante, tratándose de circunstancias ajenas al
hecho punible, el tribunal podrá postergar su resolución para el momento de la determinación de la pena en la
sentencia, debiendo indicarlo así a las partes.
Artículo 347.- Sentencia absolutoria y medidas cautelares personales. Comunicada a las partes la decisión
absolutoria prevista en el artículo 343, el tribunal dispondrá, en forma inmediata, el alzamiento de las medidas
cautelares personales que se hubieren decretado en contra del acusado y ordenará se tome nota de este alzamiento en
todo índice o registro público y policial en el que figuraren. También se ordenará la cancelación de las garantías de
comparecencia que se hubieren otorgado.
******

183
Nº 325.- DIA. EXPLICACIÓN

Artículos 14 - 228 - 281 - 282 - 348 - 479 - 484 y 485 del Código Procesal Penal

En el Libro Primero, el artículo 14 establece que todos los días y horas son hábiles para las actuaciones del
procedimiento penal y que no se suspenden los plazos, por la interposición de días feriados.
No obstante, cuando un plazo de días, concedido a los intervinientes, venza en día feriado, se debe considerar
ampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que no sea feriado.
Como consecuencia, no hay ningún plazo procesal penal, que sea de días hábiles. Ver las explicaciones Plazos
Procesales Penales, tanto la explicación, como según su duración y según la materia. El plazo para recurrir de queja
es –siempre– de 5 días hábiles.
******
En el Libro Segundo, varias normas se refieren a los días y horas hábiles.
En relación con las actuaciones policiales, según el artículo 228 del Código, se debe levantar un registro, en el
que se debe dejar constancia inmediata de las diligencias practicadas, con expresión del día, hora y lugar en que se
han realizado y de cualquiera circunstancia que pueda resultar de utilidad para la investigación. Ver la explicación
Registro.
El Juez de Garantía debe hacer llegar el auto de apertura del juicio oral -ver explicación respectiva- al tribunal
competente sin los registros de la investigación.
Debe poner a disposición del Tribunal del juicio oral en lo penal, a las personas sometidas a prisión preventiva
o a otras medidas cautelares personales.
Una vez distribuida la causa, cuando proceda, el Juez Presidente de la Sala respectiva, debe proceder de
inmediato, a decretar (sic), la fecha para la celebración de la audiencia del mismo, la que debe tener lugar, no antes de
quince ni después de sesenta días, desde la notificación del auto de apertura del juicio oral.
Debe también, ordenar que se cite a la audiencia de todos los que deben concurrir a ella: peritos, testigos,
policías, funcionarios…
El acusado deberá ser citado, con, a lo menos, siete de anticipación a la realización de la audiencia, bajo los
apercibimientos previstos en los artículos 33 y 141 inciso 4º. Artículo 281.
Ver, también, la explicación Citación.
La audiencia del juicio oral se debe desarrollar en forma continua y podrá prolongarse, en sesiones sucesivas,
hasta su conclusión. Constituirán, para estos efectos, sesiones sucesivas aquellas que tengan lugar en el día siguiente o
subsiguiente de funcionamiento ordinario del tribunal. Artículo 282.
Hacemos notar que el ―día siguiente‖ o el ―día subsiguiente‖, según el Diccionario de la Real Academia, son un
mismo día; pero deberá entenderse que el subsiguiente es el día posterior al siguiente, según la jurisprudencia que se
dicte al respecto.
En caso de una sentencia condenatoria a una pena temporal, la sentencia debe expresar, con toda precisión, el
día desde el cual ella comienza a contarse; y debe fijar el tiempo de detención o de prisión preventiva que debe servir
de abono para su cumplimiento. Artículo 348.
******
En el Libro Cuarto, varias normas dicen relación con los días y horas.
El artículo 479, en el caso de la revisión de una sentencia firme, si se declara la inocencia, se debe dictar, acto
seguido y sin nueva vista; pero, separadamente, la sentencia de reemplazo correspondiente.
En cuanto a la vigencia del Nuevo Código Procesal Penal, el artículo 484 determina los días precisos en los
cuales han entrado en vigencia, en las distintas Regiones del país.
Por último, el artículo 485 del Código establece que, respecto de los hechos que acaecieren en el extranjero y
que fueren de competencia de nuestros tribunales, sus normas de aplican desde el día en que entre en vigencia en la
Región Metropolitana.
Y desde ese mismo día, se aplicarán las normas del nuevo Código, en lo pertinente a la extradición pasiva y la
detención previa del caso. En las extradiciones pasivas pedidas antes de ello, se sigue con el procedimiento del
Código de Procedimiento anterior que es, también, vigente.
******

184
____________________
NOTA: Artículo 14.- Días y horas hábiles. Todos los días y horas serán hábiles para las actuaciones del
procedimiento penal y no se suspenderán los plazos por la interposición de días feriados.
No obstante, cuando un plazo de días concedido a los intervinientes venciere en día feriado, se considerará
ampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que no fuere feriado.
Artículo 228.- Registro de las actuaciones policiales. La policía levantará un registro, en el que dejará constancia
inmediata de las diligencias practicadas, con expresión del día, hora y lugar en que se hubieren realizado y de
cualquier circunstancia que pudiere resultar de utilidad para la investigación. Se dejará constancia en el registro de las
instrucciones recibidas del fiscal y del juez.
El registro será firmado por el funcionario a cargo de la investigación y, en lo posible, por las personas que
hubieren intervenido en los actos o proporcionado alguna información.
En todo caso, estos registros no podrán reemplazar las declaraciones de la policía en el juicio oral.
Artículo 281.- Fecha, lugar, integración y citaciones. El juez de garantía hará llegar el auto de apertura del juicio
oral al tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificación. Art. único ley Nº 19.815
D.O. 11.07.2002.

También pondrá a disposición del tribunal de juicio oral en lo penal las personas sometidas a prisión preventiva
o a otras medidas cautelares personales.
Una vez distribuida la causa, cuando procediere, el juez presidente de la sala respectiva procederá de inmediato a
decretar la fecha para la celebración de la audiencia del mismo, la que deberá tener lugar no antes de quince ni
después de sesenta días desde la notificación del auto de apertura del juicio oral.
Señalará, asimismo, la localidad en la cual se constituirá y funcionará el tribunal de juicio oral en lo penal, si se
tratare de alguno de los casos previstos en el artículo 21 A del Código Orgánico de Tribunales.
En su resolución, el juez presidente indicará también el nombre de los jueces que integrarán la sala. Con la
aprobación del juez presidente del comité de jueces, convocará a un número de jueces mayor de tres para que la
integren, cuando existieren circunstancias que permitieren presumir que con el número ordinario no se podrá dar
cumplimiento a lo exigido en el artículo 284.
Ordenará, por último, que se cite a la audiencia de todos quienes debieren concurrir a ella. El acusado deberá
ser citado con, a lo menos, siete días de anticipación a la realización de la audiencia, bajo los apercibimientos
previstos en los artículos 33 y 141, inciso cuarto.
Artículo 282.- Continuidad del juicio oral. La audiencia del juicio oral se desarrollará en forma continua y podrá
prolongarse en sesiones sucesivas, hasta su conclusión. Constituirán, para estos efectos, sesiones sucesivas, aquellas
que tuvieren lugar en el día siguiente o subsiguiente de funcionamiento ordinario del tribunal.
Artículo 348.- Sentencia condenatoria. La sentencia condenatoria fijará las penas y se pronunciará sobre la
eventual aplicación de alguna de las medidas alternativas a la privación o restricción de libertad previstas en la ley.
La sentencia que condenare a una pena temporal deberá expresar con toda precisión el día desde el cual
empezará ésta a contarse y fijará el tiempo de detención o prisión preventiva que deberá servir de abono para su
cumplimiento.
La sentencia condenatoria dispondrá también el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitución,
cuando fuere procedente.
Cuando se hubiere declarado falso, en todo o en parte, un instrumento público, el tribunal, junto con su
devolución, ordenará que se lo reconstituya, cancele o modifique de acuerdo con la sentencia.
Artículo 479.- Efectos de la sentencia. Si la sentencia de la Corte Suprema o, en caso de que hubiere nuevo
juicio, la que pronunciare el tribunal que conociere de él, comprobare la completa inocencia del condenado por la
sentencia anulada, éste podrá exigir que dicha sentencia se publique en el Diario Oficial a costa del Fisco y que se
devuelvan por quien las hubiere percibido las sumas que hubiere pagado en razón de multas, costas e indemnización
de perjuicios en cumplimiento de la sentencia anulada.
El cumplimiento del fallo en lo atinente a las acciones civiles que emanan de él será conocido por el juez de
letras en lo civil que corresponda, en juicio sumario.
Los mismos derechos corresponderán a los herederos del condenado que hubiere fallecido.
Además, la sentencia ordenará, según el caso, la libertad del imputado y la cesación de la inhabilitación.

185
Artículo 484.- Entrada en vigencia respecto de hechos acaecidos en el territorio nacional. Este Código
comenzará a regir, para las distintas Regiones del país, al término de los plazos que establece el artículo 4º transitorio
de la Ley Nº 19.640, Orgánica Constitucional del Ministerio Público.
En consecuencia, regirá para las regiones de Coquimbo y de la Araucanía, desde el 16 de diciembre de 2000;
para las regiones de Antofagasta, Atacama y del Maule, desde el 16 de octubre de 2001; para las regiones de
Tarapacá, de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo y de Magallanes y de la Antártica Chilena, desde el 16 de
diciembre de 2002; para las regiones de Valparaíso, del Libertador General Bernardo O‘Higgins, del Bío Bío y de Los
Lagos, desde el 16 de diciembre de 2003, y para la Región Metropolitana de Santiago, desde el 16 de diciembre de
2004. Art. 2º Nº 2 ley Nº 19.762, D.O. 13.10.2001
Artículo 485.- Entrada en vigencia respecto de hechos acaecidos en el extranjero. Este Código se aplicara a
partir de su entrada en vigencia en la Región Metropolitana de Santiago, respecto de aquellos hechos que acaecieren
en el extranjero y fueren de competencia de los tribunales nacionales.
Asimismo, se aplicara a partir de esa fecha, a las solicitudes de extradición pasiva y detención previa a las
mismas que recibiere la Corte Suprema. En consecuencia, los Ministros de esa Corte a quienes, en virtud del artículo
52, Nº 3, del Código Orgánico de Tribunales, correspondiere conocer las extradiciones pasivas solicitadas con
anterioridad, continuaran aplicando el procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Penal.
******

Nº 326.- DIA Y HORA. CAMBIO. SOLICITUD DEL FISCAL O DEL DEFENSOR. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL: solicita cambio de hora para audiencia; OTROSI: solicitud que indica

S. J. L. del.... Juzgado de Garantía de la ciudad de.........

....................................., Fiscal Adjunto de la.....ª Fiscalía Local de la ciudad de.........................., en autos caratulados
―......... contra...........‖, Rol Unico de Causa (R. U. C. Nº...........), a US., respetuosamente, digo:
Que, habiendo sido notificado de la realización de una audiencia judicial en esta causa, la que se ha pedido para
la participación de todos los imputados, con sus defensores, la que se llevará a efecto el día de hoy a las.... horas; esta
Fiscalía local solicita que, con respecto de la víctima don (ña)..................Cédula Nacional de Identidad Nº ………., de
nacionalidad ………, Estado Civil …….., Profesión u Oficio ……........….., domiciliado en..................... Nº …., de la
comuna ……., de la ciudad……….., se realice esta audiencia con posterioridad a esa hora, proponiendo las..... horas
para estos efectos. Esta solicitud se realiza habida cuenta de que la víctima ha recibido amenazas de un imputado en
esta causa, además con el objeto de evitar la difusión de la cooperación que ha prestado este interviniente con el
Ministerio Público.
POR TANTO, y amparado en lo dispuesto por el artículo 109 del Código Procesal Penal, solicito a S.S.
acceder a lo solicitado, fijando una audiencia anterior a las 17 horas para tratar lo solicitado por el Ministerio Público,
en lo relativo a la víctima ya individualizada.
OTROSÍ: Solicito a S.S. incorporar esta presentación a la carpeta secreta que se asocia a esta causa.
................................ (Nombre y Firma)
Fiscal Adjunto de la...... Fiscalía Local de la ciudad de...............
******
____________________
NOTA 1: La misma solicitud, con un pequeño cambio, puede ser formulada por el Abogado defensor.
NOTA 2: Esta solicitud esta amparada en el derecho de la víctima de solicitar una medida de protección ante
posibles hostigamientos, amenazas o atentados en contra suya o de su familia. Sin embargo, también, debería ser
recurrente una solicitud amparada en el artículo 17 del Código Procesal Penal, que establece que cualquier
interviniente, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificación, por fuerza mayor o por caso
fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por

186
la ley, podrá solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le podrá ser otorgado por el mismo período. Dicha solicitud
deberá formularse dentro de los cinco días siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento.
NOTA 3: Artículo 14.- Días y horas hábiles. Todos los días y horas serán hábiles para las actuaciones del
procedimiento penal y no se suspenderán los plazos por la interposición de días feriados.
No obstante, cuando un plazo de días concedido a los intervinientes venciere en día feriado, se considerará
ampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que no fuere feriado.
Artículo 15.- Cómputo de plazos de horas. Los plazos de horas establecidos en este Código comenzarán a
correr inmediatamente después de ocurrido el hecho que fijare su iniciación, sin interrupción.
Artículo 16.- Plazos fatales e improrrogables. Los plazos establecidos en este Código son fatales e
improrrogables, a menos que se indicare expresamente lo contrario.
Artículo 17.- Nuevo plazo. El que, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificación, por
fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro
del plazo establecido por la ley, podrá solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le podrá ser otorgado por el mismo
período. Dicha solicitud deberá formularse dentro de los cinco días siguientes a aquél en que hubiere cesado el
impedimento.
Artículo 18.- Renuncia de plazos. Los intervinientes en el procedimiento podrán renunciar, total o parcialmente,
a los plazos establecidos a su favor, por manifestación expresa.
Si el plazo fuere común, la abreviación o la renuncia requerirán el consentimiento de todos los intervinientes y
la aprobación del tribunal.
Artículo 109.- Derechos de la víctima. La víctima podrá intervenir en el procedimiento penal conforme a lo
establecido en este Código, y tendrá, entre otros, los siguientes derechos:
a) Solicitar medidas de protección frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra suya o de
su familia;
b) Presentar querella;
c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las responsabilidades civiles provenientes del
hecho punible;
d) Ser oída, si lo solicitare, por el fiscal antes de que éste pidiere o se resolviere la suspensión del procedimiento
o su terminación anticipada;
e) Ser oída, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del sobreseimiento temporal o definitivo
u otra resolución que pusiere término a la causa, y
f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere
intervenido en el procedimiento.
Los derechos precedentemente señalados no podrán ser ejercidos por quien fuere imputado del delito
respectivo, sin perjuicio de los derechos que le correspondieren en esa calidad.
******

Nº 327.- DIAS Y HORAS HABILES E INHABILES. EXPLICACIÓN Y LISTADO


ARTS. 59 Y 60 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, ARTS. 43 - 44 Y 45 DEL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO PENAL, ARTS. 14 A 18 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL,
A.- EN LO CIVIL Y GENERAL
1.- Son días hábiles, los que no son días feriados.
2.- Son feriados los domingos y los otros días festivos:
a) 1 de enero, feriado de Año Nuevo.
b)..... de...., Viernes Santo. Fiesta movible.
c)..... de......., Sábado Santo. Fiesta movible.
d) 1 de mayo, día del Trabajo.
e) 21 de mayo, día de las ―Glorias Navales‖.
f)........ de......., Corpus Christi. Fiesta movible.
g) 15 de agosto, Asunción de la Virgen.

187
h) 4 de septiembre, día de la Paz o Reconciliación Nacional.
i) 18 de septiembre, Aniversario de la Independencia Nacional.
j) 19 de septiembre, Día de las Fuerzas Armadas.
k) 12 de octubre, Aniversario del Descubrimiento de América.
l) 1 de noviembre, Día de todos los Santos.
m) 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción de la Virgen.
n) 25 de diciembre, celebración de Navidad; o Natividad de Cristo.
3.- Son horas hábiles, las que median entre las ocho y las veinte horas, de los días hábiles.
4.- Son inhábiles, en asuntos civiles, todos los días del feriado anual de los Tribunales, que va desde el día 1 de
febrero hasta el día 1 de Marzo de cada año, ambos días inclusive. Ver ―Habilitación‖.
5.- Los tribunales pueden habilitar días y horas inhábiles, para la práctica de actuaciones judiciales, cuando haya
causa urgente que lo exija. Esto se usa, especialmente, para emplazar a un demandado difícil, en asuntos civiles; y
para otras actuaciones. Se deben estimar urgentes, para este caso, las actuaciones cuya dilación pueda causar grave
perjuicio a los interesados o a la buena administración de justicia; o hacer ilusoria una providencia judicial, lo cual el
Juez resuelve, privativamente y sin ulterior recurso.
6.- Los tribunales, también, pueden habilitar el feriado judicial anual.
7.- Aunque la ley no expresa, determinadamente, la habilitación de lugar, entendemos que ello es procedente,
especialmente cuando algún demandado evita, mañosamente, ser emplazado. Lo propio, para emplazar en horas que
van desde las 20 horas de un día, hasta las 8 horas del día siguiente. Recordemos el caso de un demandado que vivía
en un vehículo, con su perro, como su única habitación.
El feriado anual de tribunales no dice relación con asuntos criminales, laborales, de menores, militares y de
policía local, que siguen funcionando, ininterrumpidamente, durante el mes de febrero. Con las modificaciones de la
Ley Nº 18.705, los plazos civiles de las partes, son fatales; pero, siempre, de días hábiles (art. 78).
B.- EN LO PENAL.
En el procedimiento penal anterior, no hay días ni horas inhábiles para las actuaciones del proceso.
O sea, que se cuentan los días festivos, los feriados y los domingos, para el cómputo de los plazos.
Según la modificación de la Ley Nº 18.857, de 6 de diciembre de 1989, cuando un plazo penal ―de días‖
concedido, a las partes, para recurrir o hacer uso de cualquier derecho, ―aunque sea término fatal‖, termine en ―un
día feriado‖, se considerará ampliado el término hasta las doce de la noche del día siguiente ―hábil‖. Esto está
repetido en el Nuevo Código Procesal Penal, Artículo 14.
Pongamos un ejemplo. Las partes tienen derecho de ―interponer‖ o de ―deducir‖ un recurso de casación penal
hasta el último día -que es el día 15º del término- cuando se recurre con una resolución de alzada, plazo de días
corridos. Pero, tal día vence un domingo 17 de septiembre. Como los días 18 y 19 de septiembre son feriados, se
puede cumplir, con su presentación, hasta el día miércoles 20 de septiembre, que es el primer día hábil, hasta las 12
de la noche.
El que no haya días ni horas inhábiles, no quiere decir que el Tribunal esté ―abierto‖ en festivos, en feriados y
en domingos; pues el Juez puede realizar actuaciones a cualquiera hora, cualquier día, en cualquier lugar, sin más
limitación que su prudencia y su descanso.
En asuntos penales, los términos son fatales e improrrogables, salvo que la ley disponga expresamente lo
contrario.
Pero, en el nuevo procedimiento penal, los plazos procesales de los juicios criminales puede -el juez-
suspenderlos o abrirlos de nuevo cuando, sin retroceder el procedimiento, se pruebe la existencia de una causal que
haya hecho imposible dictar la resolución o practicar la diligencia judicial del caso, independientemente de la
voluntad de quienes hubieren debido hacerlo. Ver PLAZOS.
En ambos sistemas procesales penales, el recurso de queja se interpone en el plazo de cinco (5) días hábiles.
******
____________________
NOTA 1: Art. 59 (62). Las actuaciones judiciales deben practicarse en días y horas hábiles.
Son días hábiles los no feriados. Son horas hábiles las que median entre las ocho y las veinte horas. Véase la ley
Nº 2.977, que fija los días feriados.

188
Art. 60 (63). Pueden los tribunales, a solicitud de parte, habilitar para la práctica de actuaciones judiciales días u
horas inhábiles, cuando haya causa urgente que lo exija.
Se estimarán urgentes para este caso, las actuaciones cuya dilación pueda causar grave perjuicio a los
interesados, o a la buena administración de justicia, o hacer ilusoria una providencia judicial.
El tribunal apreciará la urgencia de la causa y resolverá sin ulterior recurso.
NOTA 2: Artículo 14.- Días y horas hábiles. Todos los días y horas serán hábiles para las actuaciones del
procedimiento penal y no se suspenderán los plazos por la interposición de días feriados.
No obstante, cuando un plazo de días concedido a los intervinientes venciere en día feriado, se considerará
ampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que no fuere feriado.
Artículo 15.- Cómputo de plazos de horas. Los plazos de horas establecidos en este Código comenzarán a
correr inmediatamente después de ocurrido el hecho que fijare su iniciación, sin interrupción.
Artículo 16.- Plazos fatales e improrrogables. Los plazos establecidos en este Código son fatales e
improrrogables, a menos que se indicare expresamente lo contrario.
Artículo 17.- Nuevo plazo. El que, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificación, por
fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro
del plazo establecido por la ley, podrá solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le podrá ser otorgado por el mismo
período. Dicha solicitud deberá formularse dentro de los cinco días siguientes a aquél en que hubiere cesado el
impedimento.
Artículo 18.- Renuncia de plazos. Los intervinientes en el procedimiento podrán renunciar, total o parcialmente,
a los plazos establecidos a su favor, por manifestación expresa.
Si el plazo fuere común, la abreviación o la renuncia requerirán el consentimiento de todos los intervinientes y
la aprobación del tribunal.
NOTA 3: Art. 43. Son aplicables al procedimiento penal, en cuanto no se opongan a lo establecido en el
presente Código o en leyes especiales, las disposiciones comunes a todo procedimiento, contenidas en el Libro I del
Código de Procedimiento Civil.
2. Reglas generales sobre el proceso.
Art. 44. No hay días ni horas inhábiles para las actuaciones del proceso, ni se suspenden los términos por la
interposición de días feriados.
No obstante, cuando un plazo de días concedido a las partes para recurrir o hacer uso de cualquier derecho,
aunque sea término fatal, venza en día feriado, se considerará ampliado el término hasta las doce de la noche del día
siguiente hábil.
El feriado judicial establecido en el Código Orgánico de Tribunales no es aplicable al procedimiento criminal.
Art. 45 (66). Son improrrogables los términos en los juicios criminales, cuando la ley no disponga expresamente
lo contrario.
Pero podrán suspenderse o abrirse de nuevo, cuando, sin retroceder el juicio del estado en que se halle, se
pruebe la existencia de una causa que haya hecho imposible dictar la resolución o practicar la diligencia judicial,
independientemente de la voluntad de quienes hubieren debido hacerlo.
******

Nº 328.- DICCIONARIO DE TERMINOS DEL CODIGO PROCESAL PENAL. TEXTO


“A”
Abogado. Letrado que patrocina al querellante y al demandante o el que defiende al imputado (o acusado) y al
demandado civilmente. Ya no existen, en juicio, mandatarios no letrados, sean estudiantes de Derecho o Egresados;
sin embargo, los Procuradores del Número de las Cortes, que los ha habido con título de Abogado, no tienen el
requisito de ser/tener tal profesión. El Fiscal Nacional, los Fiscales Regionales, los Fiscales Comunales y los Fiscales
Adjuntos, deben tener el título. Lo propio, los Abogados de la Defensoría Penal Pública y los miembros de los
Tribunales Colegiados del Juicio Oral. En la explicación del caso, veremos las numerosas normas que se refieren a
los letrados.

189
Abandono de la acción civil. Es la consecuencia que se produce cuando el querellante o la víctima no
comparece, sin justificación, a la audiencia de preparación del juicio oral o a la audiencia del juicio oral, lo que
acarrea, además, la obligación de pagar las costas. Artículos 64 y 47.
Abandono de la acción penal. Si de la acción penal privada, por la inasistencia del querellante al juicio oral,
procede dictar sentencia de sobreseimiento definitivo y se le debe condenar en costas. Artículo 402. Si de la acción
penal pública, la inasistencia a una de las audiencias dichas más arriba, el juicio continúa sin el querellante y éste debe
pagar las costas. Artículo 164.
Acciones civiles. Son las que tienen por objeto recuperar las cosas hurtadas, robadas o estafadas y, también,
aquéllas en las que se discute el dominio mediante tercerías, llamadas, en el código, como ―reclamaciones‖, sobre el
dominio de las especies; lo primero, ante el Juez de Garantía y lo segundo, como consecuencia de la sentencia.
Artículo 189.
Acta. Es la constancia por escrito de actuaciones de los Jueces de Garantía y de los Fiscales de diversas
actuaciones, como declaraciones de testigos, denuncias verbales, entrada y registro, destrucción de especies,
incautación, comiso, interceptación de comunicaciones telefónicas y otras actuaciones de los Fiscales y audiencias
varias.
Actuaciones y diligencias probatorias. Son las diligencias que realizan los Jueces, los Fiscales, los otros
intervinientes y las Policías, en la investigación y otras, como las audiencias, según distintas normas que se dicen en la
Explicación del caso.
Acuerdos reparatorios. Es una salida alternativa por la cual se pone término al procedimiento y que consiste
en un acuerdo celebrado entre la víctima y el imputado asistido por su abogado defensor. Este acuerdo debe ser
aprobado por el Juez de Garantía y sólo procede cuando los hechos investigados afecten bienes jurídicos disponibles
de carácter patrimonial, se trate de lesiones menos graves o de delitos culposos. En los delitos de acción privada, los
acuerdos reparatorios terminan el procedimiento y acarrean el sobreseimiento definitivo. En los demás, tales
acuerdos sólo terminan con la parte pecuniaria consecuencia del delito y, por lo tanto, el juicio continúa.
Acusación. Es un acto procesal por medio de cual el fiscal atribuye responsabilidad penal a uno o más
imputados respecto de su participación en un determinado hecho delictual.
Acusación fiscal. Corresponde al Fiscal del Ministerio Público, dictar, en contra del imputado la acusación
llamada fiscal o ―de oficio‖, a la que puede adherir la víctima que es querellante; o ésta puede por su parte, presentar,
por escrito, acusación particular. Artículo 259. Ver la explicación Forzamiento de la acusación.
Administrador del Tribunal. Funcionario, no necesariamente letrado, que realiza funciones administrativas y,
para actuaciones determinadas, de Ministro de Fe; que está encargado de los bienes, incluyendo las cuentas del
tribunal respectivo y las especies que caen en comiso y la subasta de éstas. Artículos 24, 469 y 470.
Agravantes. Son las causales de mayor responsabilidad del artículo 12 del Código Penal y de otras normas, que
afectan negativamente el grado de pena o la aplicación de una sanción superior dentro de un grado, que se deben
consignar en la acusación de oficio y en la acusación particular. Artículos 259, 341 y 408.
Alegato. Los principales alegatos, son los que se formulan, por los Abogados de los intervinientes, en la
audiencia del juicio oral, ante el Tribunal Colegiado respectivo; y el alegato final de la causa. Pero, como la mayor
parte de las causas no llegarán a tal clase de procedimiento, durante las etapas anteriores, existen distintas
alegaciones, como aquéllas en que se conoce de la libertad del imputado o su revocación; aquélla en que se discute la
procedencia de cursar orden de prisión preventiva o no; y otras. Artículos 8º, 102, 142, 272, 291, 292, 325, 326, 338,
341, 345 y 411.
Apertura del juicio oral. Según el código, es un ―auto‖ según el cual el Presidente del Tribunal Colegiado del
Juicio Oral, el día y hora fijados para la audiencia del mismo, en presencia de los intervinientes, verifica la asistencia
de éstos, de testigos, peritos, intérpretes, policías y otros, señala las acusaciones de oficio y particular, formula
advertencia al imputado, de que debe ser veraz; hace salir a los testigos y peritos de la sala de audiencia y concede la
palabra al Fiscal.
Archivo provisional de la investigación. Es una facultad del Ministerio Público, que le permite archivar
transitoriamente los antecedentes denunciados, antes que intervenga el Juez de Garantía, cuando los antecedentes
aportados no permitan realizar una investigación que esclarezca lo hechos. Es la actuación que significa una manera

190
de poner término a la investigación penal, en caso que ya no quepa realizar actuaciones que tipifiquen el hecho
punible investigado, lo que se debe someter a la aprobación del Fiscal regional. Artículo 167.
Arraigo. Es una forma de restricción de la libertad que limita el territorio en donde puede estar el imputado y
que no se puede aplicar sino cuando no resultan las Otras Medidas Cautelares Personales del artículo 155 del Código;
y antes de imponer detención o prisión preventiva. Artículo 5º.
Arresto. Es la privación provisional de la libertad de una persona, para cumplir una determinada actuación,
hasta que ésta se lleve a cabo, que se impone, generalmente, en caso de desobediencia a la citación judicial. Artículos
5º, 23, 33, 124 y 396. Hay ―Comparecencia compulsiva‖.
Audiencia. Es la sesión a la que comparecen los intervinientes citados judicialmente para una actuación
determinada, como una conciliación, una de preparación del juicio oral, una de un recurso, una del juicio oral, una de
lectura de la sentencia, una de libertad, una de prisión preventiva, de su revocación o de su prolongación, una de
extradición activa, una de extradición pasiva, una de sobreseimiento u otras. Las normas del caso, verlas en las
respectivas explicaciones.
Audiencia ante el Juzgado de Garantía o Tribunal de Juicio Oral en lo Penal. Es un acto formal, oral,
público y contradictorio, que se desarrolla ante un Juez de Garantía o los miembros de un tribunal oral en lo penal,
con la presencia de los intervinientes del proceso penal, donde se debaten verbalmente las solicitudes presentadas
por éstos.
Audiencia de Formalización. Es aquella audiencia en la que el fiscal comunica formalmente al imputado que
está desarrollando una investigación en su contra, por hechos determinados que el expondrá en ese acto.
Audiencia de Preparación del Juicio Oral. Es aquella audiencia que tiene por objeto conocer la o las
acusaciones y eventuales acciones civiles deducidas en contra del imputado y determinar las pruebas que serán
reunidas y valoradas en el juicio oral. Esta audiencia culmina con la dictacion de una resolución denominada ―auto de
apertura de juicio oral‖, que constituye un resumen de lo debatido en la audiencia y que debe ser remitida al tribunal
de juicio oral en lo penal.
Autorización Judicial Previa. Es aquella que concede la autoridad judicial a solicitud del fiscal, cuando se trate
de una actuación del procedimiento o diligencia de investigación que prive, restrinja o perturbe el ejercicio de los
derechos constitucionales del imputado o un tercero.
Avenimiento. Es una forma de terminar un juicio de acción privada; o de solucionar los aspectos económicos
de un delito de acción pública, mediante ―acuerdos reparatorios‖. Artículos 241 y 273.
“C”
Certificado. Es el atestado de un Ministro de Fe, generalmente, el Administrador del Tribunal, en los autos o
por separado, al interviniente que lo solicita, acerca de uno o más hechos de la causa, como es el caso de aclarar que
una sentencia está firme; o por otro, como es el caso de la Policía, que está obligada a certificar la detención de una
persona; o que ella no está detenida; o el de entrada y registro ordenados por el Juez de Garantía. Artículos 44, 96 y
210.
Cierre y conclusión de la investigación. Es la actuación y resolución que debe dictar el Fiscal transcurrido el
plazo de dos años desde la fecha en que la investigación ha sido formalizada, luego de lo cual debe dictar la acusación
en el plazo de diez días, desde la audiencia del caso. Art. 247.
Citación. Es la diligencia por la que se comunica a una persona, el llamamiento para que comparezca a un acto
judicial, cuyo apercibimiento al testigo, al perito, al imputado, a un policía u otro es de arresto, detención o prisión
preventiva hasta la realización de la actuación del caso; o multa. Artículo 33 y otras normas dichas en la explicación
de la institución.
Citación en casos de flagrancia. Procedimiento aplicable frente a faltas flagrantes en general y delitos no
sancionados con penas privativas ni restrictivas de libertad y que consiste en la citación a presencia del fiscal, previa
comprobación de su domicilio.

191
Comiso. Es la incautación o confiscación de efectos, especies o instrumentos que, salvo que se entreguen o se
devuelvan a su dueño, se produce como consecuencia de un hecho punible que, salvo que proceda su destrucción
por el Administrador del Tribunal, su producido cede a beneficio de la Corporación Administrativa del Poder
Judicial. Artículos 220, 348, 468, 469 y 470.
Comité de Jueces. Es el conjunto de los Magistrados de una Región, que resuelve sobre las especies
decomisadas y no reclamadas por su legítimo titular, para ser subastadas, enajenadas o destruidas por el
Administrador del Tribunal, el que, además, puede realizar emplazamientos por orden del tribunal del caso. Artículos
470 y 24.
Comparecencia del imputado. Ver Citación y ver Declaración.
Competencia. Es la cantidad de atribuciones que corresponden a cada tribunal; Juez de Garantía, Fiscal del
Ministerio Público, Tribunal Colegiado del Juicio Oral, Corte de Apelaciones y Corte Suprema, en relación con
denuncias, ejecución de la prisión preventiva, el delito, las actuaciones entre tribunales, el recurso de nulidad, la
extradición y otros. Artículos 19, 70, 72, 150, 173, 185, 258, 281, 324, 376, 441, 485 y artículo transitorio.
Condenado. El que ha sido sentenciado a sufrir una pena, accesorias y eventual sanción civil, firme o sub lite,
castigo que no puede exceder del pedido en la acusación. Ver artículos respectivos, en la Explicación sobre Condena
y condenado.
Conducción del detenido ante el Juez. Es la obligación que tiene la Policía, de entregar, al detenido, al Juez
de Garantía, de inmediato. Artículos 94, 95, 124, 127, 131 y 154.
Conductas terroristas. Son aquellas que enumera la Ley Nº 18.314 y sus varias modificaciones, con el fin de
producir, en la población o en una parte de ella, el temor justificado de ser víctima de delitos de la misma especie o
para arrancar resoluciones de la autoridad o imponerle exigencias. La enumeración de las conductas terroristas, se
encuentra en la explicación respectiva.
Contestación de la demanda. Es la actuación que procede realizar, por el demandado, hasta la víspera del
inicio de la audiencia de preparación del juicio oral.
Control de Identidad. Es aquella facultad policial para solicitar la identificación de cualquier persona en casos
fundados, tales como la existencia de un indicio que se ha cometido o intentado cometer un crimen, simple delito o
falta, de que se dispone a cometerlo, o de que puede suministrar información útil para la indagación del mismo.
Convenciones probatorias. Es una institución del Nuevo Código Procesal Penal, según la cual el querellante -
si lo hubiere- ―en conjunto‖ con el imputado, solicitan, al Juez de Garantía que dé por acreditados determinados
hechos, que no podrán ser discutidos en el juicio oral y, asimismo, sobre la prueba rendida. Artículo 275.
Conviviente. El hombre o mujer que hace vida marital es considerado, en el Nuevo Código Procesal Penal,
entre otros, como víctima en los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido o de la ofendida; además, no
tiene la obligación de denunciar a la persona que convive y, además, no está obligado a declarar contra la persona
con quien vive. Artículos 108, 177 y 342
Cónyuge. En caso de la muerte del ofendido(a), su marido; o su mujer, en su caso, entre otros, es considerado
víctima; y lo propio, en caso que ésta no puede ejercer sus derechos procesales; además, preferentemente, debe ser
informada, por el Fiscal, del procedimiento. Artículos 108, 110, 116, 177, 202 y 302.
Cosa juzgada. Es la institución jurídica que, en el Nuevo Código Procesal Penal obliga a dictar sobreseimiento;
es causal se excepción de previo y especial pronunciamiento, que procede reclamarla en la audiencia de preparación
del juicio oral y que es motivo absoluto del recurso de nulidad del juicio oral y de la sentencia; o sólo de esta última.
Artículos 250, 251, 264, 265, 271, 374 y 378.
Costas. Tanto los gastos como los honorarios del juicio penal deben ser de cargo del condenado; pero el
tribunal puede eximirlo total o parcialmente; y lo propio, el querellante que abandona su acción, debe ser condenado
en costas y el que, habiendo sido citado, desobedece el mandamiento. Las costas deben distribuirse, entre los
condenados, en proporción. El detalle y la enumeración de todas las normas pertinentes a honorarios y a gastos, está
en la Explicación sobre Costas.

192
Crimen. En cuanto a la definición de crimen, ver un Diccionario Enciclopédico y, además, cualquiera Obra de
Derecho Penal. En el Nuevo Código Procesal Penal, en relación con delito flagrante -ver explicación- dicho texto
faculta a la Policía, para identificar a uno, en caso que haya indicios de que ha cometido o ha intentado cometer un
crimen o un simple delito; el Juez de Garantía, el Fiscal y todo otro tribunal puede dictar órdenes de detención en
contra de los que cometan un crimen o un simple delito en la Sala del Tribunal; además, la interceptación telefónica
procede en relación con un hecho punible que merece pena de crimen -como un parricidio, un homicidio, un robo
con homicidio; un robo con violencia; uno con violación; uno con intimidación; uno con lesiones gravísimas- la
reiteración de simples delitos, que puede acarrear pena de crimen y las normas especiales de desafuero y la solicitud
de revisión de una sentencia firme. Artículos 85, 28, 223, 237, 351, 416 y 473.
Cuasidelito o delito culposo. Igual que lo anterior, procede que se consulten los textos del caso. En el Nuevo
Código Procesal Penal, se establece la institución de los acuerdos reparatorios, tras los cuales es obligatorio dictar
sobreseimiento definitivo, en casos de cuasidelito; pero en caso de lesiones graves y lesiones leves, el sobreseimiento
será temporal. Artículos 241 y 242.
Cuestiones prejudiciales civiles. Son aquellas que precisan de un pronunciamiento de un tribunal civil que
impide continuar el proceso penal, mientras ellas no se resuelven, sin perjuicio que el Tribunal puede ordenar que se
verifiquen actuaciones urgentes y estrictamente necesarias -esto constituye un pleonasmo y una redundancia, dado
que ―estricta‖ y ―necesaria‖ son sinónimos- y el Ministerio Público (el Fiscal) está obligado a intervenir en el proceso
civil, los casos de acción penal pública y mientras tanto, se debe sobreseer temporalmente la causa penal. Artículos
171, 252 y 324.
Cumplimiento y ejecución de la pena. Es el sistema coercitivo que cumple la Policía bajo la dirección y
responsabilidad de los Fiscales con medidas cautelares personales. Ver explicación de prisión preventiva, de
detención, de arresto y de otras medidas cautelares personales. En cuanto al cumplimiento de la decisión civil, se rige
por las medidas cautelares reales, en procedimiento del Código Adjetivo Civil. Ver la explicación del epígrafe y ver
las explicaciones y disposiciones sobre Extradición, sobre Comiso y sobre Enajenación y Enajenado Mental.
“ D”
Defensoria Penal Pública. Organismo público descentralizado funcionalmente y desconcentrado
territorialmente, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio que tiene como función proporcionar defensa
penal a los imputados o acusados por un crimen, simple delito o falta que sea de competencia de un juzgado de
garantía o de un tribunal de juicio oral en lo penal y de las respectivas cortes, en su caso, y que carezca de abogado.
Delito flagrante o in fraganti. La situación de flagrancia está descrita, en forma precisa, en el artículo 130 del
Nuevo Código Procesal Penal. Se debe informar de la detención, al Fiscal en el plazo máximo de doce horas; éste
tiene dos opciones: dejar en libertad al detenido; u ordenar que sea conducido ente al Juez, en el plazo máximo de 24
horas; a la primera audiencia, debe concurrir el Fiscal y, en caso negativo, se debe liberar al detenido. Ver la
explicación sobre Detención y ver la explicación sobre Delito flagrante. Artículos 85, 94, 125, 129, 130, 134 y 206.
Delito de acción penal previa instancia particular (mixto). Es aquel en el que no se puede proceder sin
que, a lo menos, se haya denunciado el hecho por el ofendido -o, a falta de éste, el cónyuge, determinados parientes,
el conviviente, el adoptante y el adoptado y, en caso de imposibilidad, el Ministerio Público, de oficio- a la Justicia, al
Ministerio Público o a la Policía, civil o uniformada que, una vez formulada la denuncia, se tramita de acuerdo con
las normas generales relativas a los delitos de acción penal pública. Artículos 54 y 108 166 y 198. La enumeración de
ellos está en la explicación que tiene el mismo título que el epígrafe.
Delito de acción penal privada. Es aquél cuya investigación y castigo interesa a un particular y no a la
sociedad, con un procedimiento que debe comenzar, siempre, mediante querella, con un llamado obligatorio para
una eventual conciliación, susceptible de abandono y de desistimiento. Artículos 53, 55, 58, 141, 400 a 405 y 416 a
421 del Nuevo Código Procesal Penal y artículo 369 del Código Penal. En la explicación del epígrafe, está el listado
respectivo.
Delito de acción penal pública. Es aquél cuya investigación, castigo y consecuencias, interesan a la sociedad
toda, que se deben investigar de oficio, por el Ministerio Público, aunque el perjudicado no desee seguir la acción,

193
que constituyen la gran mayoría de los hechos punibles. Ver la explicación del caso y el listado inserto en ella.
Artículos 54, 59, 95, 166 y 180.
Delitos sexuales. Son aquéllos abusos, cometidos mediante acceso carnal por vía vaginal, anal o bucal -
nosotros agregamos ―de piel‖- o sin contacto, en perjuicio de una persona del mismo o de distinto sexo. Artículo 69
y 198 del Nuevo Código Procesal Penal y artículos 361 a 375 del Código Penal. Ver explicación respectiva.
Demanda civil. Es aquella que se presenta ante el Juez de Garantía, conjuntamente con la acusación o con la
adhesión del querellante, en contra del querellado y/o contra el tercero civilmente responsable de un delito, la que
debe ser preparada. Ver, también, Acción Civil. En la explicación del epígrafe, se dan detalles de la institución
jurídica del caso. Artículos 59, 60, 61, 66, 67, 68, 112, 237, 273, 277, 325, 342, 349 y 393.
Denominaciones del Código Procesal Penal. Salvo que se disponga expresamente lo contrario, cada vez que
en este Código se hiciere referencia al juez, se entenderá que se alude al juez de garantía; si la referencia fuere al
tribunal de juicio oral en lo penal, deberá entenderse hecha al tribunal colegiado encargado de conocer el juicio
mencionado.
Por su parte, la mención de los jueces se entenderá hecha a los Jueces de Garantía, a los Jueces (Ministros) del
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal o a todos ellos, según resulte del contexto de la disposición en que se utilice. De
igual manera se entenderá la alusión al Tribunal, que puede corresponder al Juez de Garantía, al Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal, a la Corte de Apelaciones o a la Corte Suprema. Artículo 69.
Denuncia. Es un acto a través del cual cualquiera persona puede dar a conocer al Ministerio Público, a
Carabineros de Chile, a la Policía de Investigaciones, Gendarmería de Chile, en su caso, o ante cualquier tribunal con
competencia criminal, la existencia de un hecho que reviste los caracteres de delito. Es la acción por la cual un
particular, un funcionario o la Policía se da cuenta, a la autoridad judicial, Fiscal del Ministerio Público o a cualquier
Juez de Garantía, de la comisión de un crimen, un simple delito, una falta o un cuasidelito. Artículos 54, 166, 168,
173, 174, 175, 176, 177, 178, 201, 389, 390 y 391.
Derecho a la defensa. Es aquel que corresponde tanto al imputado, como al acusado, como al condenado, de
designar, privativamente, su Abogado Defensor y de actuar, también, en persona, en las audiencias del caso.
Artículos 8º, 10, 12, 91, 98, 102, 105, 107, 142, 138, 142, 155, 182, 259, 265, 268, 269, 263, 268, 286, 287, 325, 326,
327, 338, 382, 413, 432, 433, 445, 466 y 494.
Derechos constitucionales. Son las garantías que determina la Carta Fundamental que, en lo procesal, dice
relación con informaciones al detenido, con garantías de su libertad y acciones para obtener indemnizaciones, en
caso de violación de tales derechos; entre los cuales, además, está la prohibición de coacción o promesa injusta.
Artículos 3º, 5º, 7º, 10, 70, 93, 160, 378 y 383 del Código Procesal Penal y artículos 19 y 20 de la Constitución
Política del Estado. Ver, además, Métodos prohibidos.
Derechos humanos. Son los que tienen el detenido, el imputado, el acusado, el preso, el condenado y todos
los individuos, incluyendo los derechos de defensa, de propiedad y del trabajo, desde antes de su nacimiento y hasta
su muerte, tanto los que están enumerados en las garantías constitucionales, como los que están establecidos en
tratados y otros textos internacionales. Artículos 3º, 5º, 7º, 10, 70, 93, 334 y 478.
Derechos de las víctimas. El ―ofendido‖ o ―víctima‖, el directamente perjudicado con un hecho punible; o su
cónyuge o ciertos parientes, el conviviente, el adoptante, el adoptado o el Ministerio Público, para el cumplimiento
de la ley penal y sus consecuencias pecuniarias, en su caso, tienen el derecho de accionar, en los Tribunales. Artículos
108 a 110 del Nuevo Código Procesal Penal y los enumerados en la explicación del epígrafe.
Desafuero. Es el procedimiento por el cual se quita la garantía constitucional del artículo 58 de la Constitución
Política, a un Senador, a un Diputado, a un Intendente o a un Gobernador, para procesarlo penalmente. Artículos
416 a 423.
Desistimiento. El desistimiento de una acción, genéricamente, es la abdicación o el abandono de un derecho.
En el Nuevo Código Procesal Penal, existen varias clases de desistimiento:
a) El desistimiento de una querella, efectuado por la víctima, acción que la obliga al pago de las costas, salvo
aceptación expresa del desistimiento. Además, existe el abandono de la querella. Artículos 64, 118 y 119;

194
b) El desistimiento en caso de un delito de acción penal privada, que termina con la acción del caso y obliga a
dictar sobreseimiento definitivo. Igualmente, obliga al pago de costas, salvo en caso de aceptación. Mismas normas y
artículo 401 del Código.
c) El desistimiento en caso de un delito de acción penal pública, que sí produce efectos; pero que la causa se
debe seguir tramitando de oficio;
d) El desistimiento de las acciones civiles, derecho privativo del querellante que es la víctima; y
e) Desistimiento de un recurso, que se puede formular sólo después de dictada la resolución respectiva. Ver
Desistimiento y ver Abandono, explicaciones y formularios. Artículo 354 del Código Procesal Penal y artículo 7º inc.
2º del Código de Procedimiento Civil.
Detención. Es una medida cautelar personal y consiste en la privación de libertad de una persona por tiempo
limitado dispuesta por funcionario publico expresamente facultado por la ley y después que dicha orden le sea
intimada en forma legal o realizada en casos obligados, para el objeto de ser conducido ante la autoridad judicial
respectiva. Es la aprehensión efectuada por la Policía o por la autoridad judicial o por un particular, en su caso, que
debe ser llevado a un establecimiento penitenciario o a una unidad uniformada, o en el domicilio suyo o el que fije un
juez u otro tribunal, para asegurar la acción de la justicia, por tiempo limitado. Los artículos pertinentes y los plazos
de detención, se encuentran en la explicación general del epígrafe. Ver, además, Delito flagrante y ver, asimismo,
Derechos del detenido y del preso y ver Medidas cautelares.
Detención obligatoria. Es aquella practicada por un agente de la policía en los casos determinados por la ley, a
quienes sean sorprendidos in fraganti en la comisión de un delito, al sentenciado a penas privativas de libertad que
haya quebrantado su condena y al que se fugue estando detenido o en prisión preventiva, para los efectos de
conducirlo efectivamente a la presencia del Juez de Garantía.
Domicilio y Residencia. Los ―intervinientes‖ -ver, en este listado, su significado- tienen la obligación,
conminados por el Juez de Garantía, de fijar domicilio, en su primera intervención, de fijar domicilio dentro de los
límites urbanos de la ciudad de dicho Magistrado, para los emplazamientos; lo propio, el Fiscal y aquel que obtiene
su libertad provisional; además, el Juez puede ordenar la detención o la prisión de un imputado, en su domicilio o en
otro, de la misma ciudad. Ver los artículos en la explicación del epígrafe, además, ver explicaciones sobre Citación,
sobre Declaración y sobre Domicilio.
“E”
Embargo. Es la medida cautelar real que consiste en sacar fuera del comercio humano bienes que tienen por
objeto responder al cumplimiento de las obligaciones -consecuencia de un delito, en asuntos procesales penales-, que
son las precautorias del Código Adjetivo Civil. Artículos 61, 157, 158, 273, 281, 347, 464 y 477.
Enajenación mental. Es la enfermedad mental -o del alma- que consiste en la privación del juicio, la pérdida
del uso de la razón o de los sentidos que acarrea, normalmente, la pérdida de la volición y la inimputabilidad y, en
otros casos, la disminución de la voluntad y de la eventual sanción o la dictación de medidas de seguridad. Hay
normas distintas en caso de alteración anterior a los hechos; del que cae en enajenación y del que se enajena después
de dictada la sentencia. Artículos 252, 302, 455 a 465, 481 y 482. Ver la explicación del epígrafe.
Entrada y registro. Es la medida dictada por el Juez de Garantía para que la Policía los cumpla en lugares de
libre acceso al público, o en lugares cerrados, para la detención de un imputado, para consignar rastros, huellas,
señales y pruebas para la comprobación del hecho punible y, también, para someter a prisión al condenado, con
allanamiento, en su caso. Artículos 204 a 222.
Exámenes médicos. Son las pruebas científicas que realizan los Galenos y los Laboratorios Clínicos para
comprobar lesiones, muertes y sus causas, autopsias, enfermedades mentales y físicas, de operaciones quirúrgicas,
pruebas biológicas, extracciones de sangre y otros, exámenes de otros especialistas, como Odontólogos, Enfermeras
Universitarias, y, principalmente, las consecuencias de los delitos sexuales, a cuya explicación nos remitimos.
Artículos 44, 54, 89, 181, 182, 198 a 201, 241 y 390.
Excepciones o defensas. Son los motivos jurídicos que el demandado opone a la acción del actor que pide el
dominio de una cosa y/o la indemnización de perjuicios; y, en lo penal, todas las que la imaginación puede inventar,

195
para obtener absolución o rebaja de pena y/u otros beneficios. Ver las normas del caso, en la explicación del
epígrafe.
Excepciones de previo y especial pronunciamiento. Son defensas que el imputado puede oponer, por escrito,
hasta el día anterior a la audiencia de preparación del juicio oral -ver explicación respectiva-, que terminan con el
procedimiento. Artículos 263 a 265. Ver explicación del epígrafe.
Exhumación e inhumación de cadáver. En cuanto a la exhumación -enterramiento, en su caso- de un
cadáver, antes de proceder a ella, el Fiscal debe proceder, previamente, a su reconocimiento e identificación; y a
ordenar su autopsia; y hecho, ordenará su entrega a los parientes o a los que invocaren un título al respecto. En lo
atinente a la inhumación -desenterramiento, es facultad del tribunal; ordinariamente, el Juez de Garantía, previa
citación del cónyuge o de los parientes más cercanos, si lo estima conveniente. Luego del examen o de la autopsia, se
debe proceder a su inmediata sepultura. Artículos 90, 201 y 202.
Extinción de responsabilidad civil. Ordinariamente, procede como consecuencia de la extinción de la
responsabilidad penal. Asimismo, el Juez de Garantía, de oficio, tiene la facultad de no iniciar ninguna investigación
cuando está extinguida la responsabilidad penal y, en consecuencia, extinguida la responsabilidad civil. Según el
principio de oportunidad, los Fiscales pueden no iniciar una investigación penal o pueden abandonar la persecución
ya iniciada, en los casos de excepción del artículo 170 -a cuyo texto nos remitimos- pero, en este caso, la acción civil
se mantiene. Igual, en caso de conciliación, se extingue la acción civil; pero no la obligación de solucionar las costas.
Por último, en cuanto al procedimiento simplificado -no en el procedimiento abreviado- cuando hay mérito para
condenar; pero concurren antecedentes favorables, el Juez puede dejar sin efecto el fallo -suspenderlo- por un plazo
de seis meses, lo que no extingue la responsabilidad civil. Artículos 65, 168, 170, 137, 173, 342 y 398.
Extinción de responsabilidad penal. Procede que el Juez declare la inadmisibilidad de una querella -en su
caso- previa citación del Ministerio Público. En caso de acuerdos reparatorios, se extingue, asimismo, la
responsabilidad penal y el Juez debe dictar sobreseimiento definitivo. Con el sobreseimiento definitivo, se termina la
responsabilidad penal. Con la aceptación de las excepciones de especial pronunciamiento, termina el procedimiento
por litis pendencia, cosa juzgada y falta de autorización para procesar. Lo mismo, en los casos del artículo 90 del
Código Penal. Artículos 114, 168, 242, 250, 264, 271, 390 y 460.
Extradición activa. Es la institución jurídica y el procedimiento según el cual, formalizada, en Chile, la
investigación de un delito que tenga señalada en la ley una pena privativa de libertad que exceda de un año, para
solicitar, por medio de nuestros tribunales, a las autoridades del país en que se encuentra, que sea traído,
forzadamente, al país. Artículos 99 y 432 a 439.
Extradición pasiva. Es la institución jurídica y el procedimiento según el cual un Gobierno extranjero, por
medio de su Embajador, solicita o demanda, a nuestros tribunales, por medio del Ministerio de RR.EE., que un
individuo que cometió delito en ese país, imputado o condenado, sea llevado, forzadamente para cumplir una pena o
para continuarse, allá, un proceso. Artículos 99 y 440 a 485
“F”
Facultad de no iniciar una investigación. Es una facultad del fiscal que le permite abstenerse de toda
investigación cuando los hechos relatados en la denuncia no tuvieren el carácter de delito o cuando los antecedentes
suministrados permitan establecer que la responsabilidad penal del imputado se encontrare extinguida, como es el
caso de la prescripción del delito o si el imputado hubiere fallecido. Esta decisión debe someterse a la aprobación del
Juez de Garantía.
Falsedad de instrumento y falsificación de instrumentos. Es delito la falsificación de un instrumento público,
efectuada por un Notario u otro funcionario o la efectuada por un particular, en alguna de las formas descritas en el
artículo 93 del Código Penal, sin que sea necesario que exista un perjuicio; la falsedad documentaria de un
instrumento privado y la de un instrumento privado mercantil, casos estos últimos que precisa de perjuicio. El uso
malicioso -dolo específico- de un instrumento falso, se castiga igual que la falsificación misma. Artículos 348 y 473
del Código Procesal Penal
Fiscal. Hay diversas clases de Fiscales, distintos que los funcionarios de las Cortes de Apelaciones o el de la
Corte Suprema:

196
a) El Fiscal del Ministerio Público, que es el encargado, con las Policías y con los órganos del Estado, de la
investigación criminal, de sustentar la acción penal pública; y es acusador en contra del imputado, en el Tribunal
Colegiado del Juicio Oral. Artículos -más de un centenar-están en la explicación general sobre Fiscal.
b) El Fiscal Regional, que es el superior del anterior; ante quien se puede reclamar de negativa de reapertura del
procedimiento, tiene intervención en el forzamiento de la acusación y en la ratificación de un sobreseimiento, entre
otras atribuciones. Artículos 19, 167, 170, 185, 258, 269 y 270 del Nuevo Código Procesal Penal.
c) El Fiscal Nacional del Ministerio Público, Jefe del Servicio, con amplísimas facultades en relación con los
Fiscales de la Instrucción y con los Regionales. No está obligado a comparecer como testigo. Artículos 167, 170, 185,
300 y 406 del Nuevo Código Procesal Penal.
Formalización de la investigación. Es la declaración, en audiencia especial, del Juez de Garantía que, con la
concurrencia del imputado y del Fiscal, además, éste solicita las medidas cautelares reales -embargos- del caso,
siempre que esté el Abogado Defensor del imputado, actuación que se puede solicitar u obligar. Artículos 99, 132,
186, 229 a 236, 245, 261, 432, 436 y 481
“ H”
Homicidio. El Nuevo Código Procesal Penal establece diversas normas: sobre muerte en la vía pública; a
quienes se les considera como víctimas, en caso de un fallecimiento; a los delitos sexuales, las actuaciones en caso de
crímenes y la solicitud -antes era un recurso- de revisión. Artículos 90, 108, 129, 198, 201, 202 y 473.
“I”
Identidad e Identificación. La Policía actúa según instrucciones del Fiscal; pero puede actuar, por excepción,
sin orden judicial previa. Las personas deben colaborar con la identificación y la Policía les deben dar facilidades para
ello. Si se oponen, previa lectura de sus derechos, pueden ser llevados a la unidad respectiva; pero no se les puede
oponer en celdas ni juntar con los detenidos, debiendo informar a la familia. Hay otras actuaciones en las que
procede la identificación, como el caso de los testigos, de los peritos, de los condenados, de los extraditados y en el
caso de solicitud de revisión. Artículos 83, 85, 86, 92, 201, 329, 342, 413, 436, 442 y 449.
Implicancias y recusaciones. En la explicación respetiva, se encuentran las causales de uno y otro caso. En el
Nuevo Código Procesal Penal, diversas normas dicen relación con la inhabilidad de los Jueces de Garantía y de los
Jueces del Tribunal Colegiado del Juicio Oral y el plazo de tercero día para reclamarla, desde que se fija la audiencia
de tal juicio; y la posibilidad de declarar tal inhabilidad después, por causa sobreviviente, de oficio. Artículos 75, 76,
281, 318, 356 y 374.
Imputado. Es aquella persona a la cual se le esta atribuyendo la responsabilidad de haber cometido un hecho
que reviste los caracteres de delito, como autor, cómplice o encubridor, mediante cualquier gestión realizada por o
ante un tribunal con competencia en lo criminal, la policía o el ministerio publico. ―Imputado‖ no aparece, en el
Diccionario de la Real Academia Española, como un sustantivo. Sin embargo, se consigna el vocablo ―imputable‖,
sustantivo que, ordinariamente, usamos como antónimo de ―inimputable‖. Por su parte, el verdadero significado de
la palabra ―inculpado‖, como sustantivo, significa ―inocente; o sin culpa‖; pero es el participio del verbo ―inculpar‖;
o sea, ―acusar a uno de una cosa‖, que se usa, también, según el Diccionario, como sustantivo. En el Nuevo Código
Procesal Penal, el término ―inculpado‖ se usa en este sentido y es un ―interviniente‖ o ―parte‖ del juicio, junto con el
Fiscal, el querellante, el Abogado defensor y la víctima.
Imputados acusados. Son aquellos imputados respecto de los cuales el Ministerio Público ha formulado
acusación una vez cerrada la investigación. Lo anterior, ocurrirá cuando existan antecedentes suficientes para
atribuirles responsabilidad por los hechos investigados y que serán materia de juicio oral o de un procedimiento
abreviado. Cuando el Fiscal dicta acusación, el imputado pasa a tener la calidad de ―acusado‖; y luego, en su caso, la
calidad de ―condenado‖; o de absuelto. El imputado tiene numerosos e importantes derechos que no caben en una
definición. Por tanto, nos remitimos a la explicación del caso y a los 88 artículos de ésta.
Imputados detenidos. Son aquellos imputados privados de libertad por haberse dictado en su contra una
orden de detención emanada de un Juez de Garantía, o por haber sido sorprendidos cometiendo un delito flagrante.

197
Imputados formalizados. Son aquellos imputados respecto de los cuales el Ministerio Público ha formalizado
una investigación en su contra, en audiencia pública ante el Juez de Garantía.
Imputados sometidos a medidas cautelares. Son aquellos imputados cuyos derechos o garantías individuales
se encuentran limitados o restringidos en virtud de una resolución judicial. Son medidas cautelares personales
aquellas que afectan la libertad del imputado, como la detención y la prisión preventiva. Las medidas cautelares reales
son aquellas que solo afectan los bienes del imputado.
Incidente. Sabemos que ―artículo‖ es toda cuestión accesoria al juicio, que precisa de una resolución especial.
En lo atinente al Nuevo Código Procesal Penal, establece diversas normas que determinan que, al resolver un
incidente y toda otra resolución que pone término al juicio, debe resolver sobre el pago de las costas; asimismo, que
todos los incidentes y las excepciones que se han deducido con ocasión de la interposición de la demanda, se deben
resolver durante la audiencia de preparación del juicio oral. Los formulados en el juicio oral, se deben resolver en la
misma audiencia. Son incidentes, las implicancias y recusaciones y las nulidades procesales, a cuyas explicaciones nos
remitimos. Artículos 43, 63, 76, 161, 163 y 290.
Inimputabilidad. Siendo la imputabilidad la norma, la inimputabilidad es la excepción y consiste en que un
autor de delito, no es responsable de sus actos. En el Nuevo Código Procesal Penal, existen detalladas normas acerca
de Enajenación mental y enajenado mental, a cuya explicación y articulado nos remitimos. Lo propio, a las Medidas
de Seguridad.
Inocencia. Se presume inocente al imputado, mientras no es condenado; y lo propio, el sometido a prisión
preventiva, a quien se le debe tratar, en todo momento, como inocente y también el Nuevo Código Procesal Penal
plantea el caso en que, en virtud de una solicitud de revisión de una sentencia firme, se declara inocente al imputado.
Artículos 3º, 4º, 150, 463, 473 y 478.
Interceptación. La interceptación telefónica es una medida de excepción en caso que existen fundadas
sospechas, basadas en hechos determinados, de que una persona ha cometido o ha participado en la comisión de un
delito; o que ella prepara, actualmente, la comisión o la participación de un delito, que merezca pena de crimen y la
investigación la hace imprescindible, lo que resuelve el Juez de Garantía, a proposición del Fiscal; pero tal actuación
no procede en relación con las conversaciones entre el imputado y su Abogado. Artículo 222.
Interrogación. Es el interrogatorio que realiza el Fiscal, al imputado; necesariamente, en presencia del
Abogado de éste. En relación a un detenido por la Policía, en ausencia del Defensor, sólo se le podrán formular
preguntas destinadas a constatar su identidad; pero la Policía, con autorización del Fiscal y accediendo el detenido,
puede tomarle declaraciones directas, actuaciones a las cuales dicho letrado se puede incorporar en cualquier
momento. Ver la explicación sobre Métodos prohibidos.
Intervinientes o partes. Se considera intervinientes en el procedimiento al fiscal, al imputado, al defensor, a la
víctima y al querellante, desde que realicen cualquier actuación procesal o desde que la ley les permite ejercer
determinadas facultades. En el nuevo procedimiento penal, son intervinientes, exclusivamente, el Fiscal del
Ministerio Público, el querellante, el imputado, el Abogado defensor de éste y la víctima del delito. El imputado lo es,
aunque sólo sea inculpado o denunciado. No es interviniente, aunque su actuación es muy importante en el nuevo
procedimiento, el Abogado del querellante. Además de la explicación sobre Intervinientes, nos remitimos a cada una
de las explicaciones de cada parte; y a las normas que están contenidas en cada caso. La enumeración de los
intervinientes se encuentra en el artículo 12.
“J”
Juez de Garantía. Es el Magistrado especial del nuevo procedimiento penal que dirige y controla el
procedimiento y de los derechos constitucionales, quien, asimismo, es Juez Sentenciador, en el procedimiento
abreviado y en otros procedimientos, de los cuales no conoce el Tribunal Colegiado del Juicio oral. En relación con
las obligaciones y las facultades del Juez de Garantía, ver la explicación del epígrafe, en la cual aparecen todas las
normas pertinentes.
Juicio Oral. Es la etapa de juicio propiamente tal, público ante un tribunal colegiado compuesto por tres (3)
jueces de derecho, donde se formula la acusación, se plantea la defensa y producción de pruebas en audiencias orales

198
con la presencia permanente de las partes intervinientes y se decide mediante sentencia de única instancia la
absolución o condena del acusado.
Juramento y promesa. El imputado tiene derecho de guardar silencio; y, en caso de acceder a prestar
declaración, no puede hacerse bajo juramento, el Juez o el Presidente del Tribunal debe exhortarlo a decir verdad y el
derecho de prestar declaración, lo tiene durante todo el juicio, en la audiencia primera y en todas las demás,
incluyendo el juicio oral, salvo cuando se está examinando a los testigos y a los peritos. Los testigos deben jurar o
prometer decir verdad; pero en cuanto a los testigos menores de 18 años, ni a los presuntos inculpados, está
prohibido tanto el juramento, como la promesa y a todos los testigos se les debe advertir de las penas que tiene el
delito de falso testimonio en causa criminal, de los artículos 206 a 208 del Código Penal. Artículos 93, 98, 190, 306 y
329.
Juzgado de Garantía. Es el tribunal que, pudiendo estar conformado por uno o mas jueces - como tribunales
unipersonales - tiene como principales atribuciones las siguientes: asegurar los derechos del imputado y demás
intervinientes en el proceso penal; dirigir personalmente las audiencias que procedan; dictar sentencia en el
procedimiento abreviado; conocer y fallar el procedimiento simplificado; hacer ejecutar las condenas criminales y las
medidas de seguridad, y resolver las solicitudes y reclamos relativos a dicha ejecución.
“L”
Libertad. El Nuevo Código Procesal Penal determina que no se podrá detener, someter a prisión preventiva ni
aplicar cualquiera otra forma de privación o de restricción de libertad, sino que en los casos y en la forma señalados
por la Constitución y las leyes y que las normas que autorizan la restricción de ese y de otros derechos del imputado,
se deben interpretar restrictivamente.
“M”
Ministerio Público. Es un organismo autónomo y jerarquizado, independiente de los otros poderes del
Estado, que tiene como funciones principales dirigir en forma exclusiva la investigación de los hechos constitutivos
de delito, los que acrediten la inocencia del imputado y ejercer la acción pública en los casos y forma prevista por la
ley. Además, tiene como función adoptar medidas para proteger a las víctimas y a los testigos. Está conformado por
el Fiscal Nacional, los Fiscales Regionales, los Fiscales Adjuntos y los Fiscales de la Instrucción. Estos son Jueces
substanciadores, a cuyo cargo está la promoción de la investigación penal, por medio de las Policías y los
Organismos Públicos y Privados, quienes, asimismo, formulan la acusación y sostienen la acción penal pública, en el
juicio oral. En la explicación del caso, existen 54 normas atinentes, relativas a las funciones y a las atribuciones de los
Fiscales del Ministerio Público, que son distintos que los Fiscales de Cortes.
“ N”
Notificación. Es el emplazamiento de las resoluciones judiciales -completas- que se realiza por medio de un
funcionario del propio tribunal, designado, al afecto, por el Juez Presidente del Comité de Jueces, a propuesta del
Administrador del Tribunal; pero el Tribunal -Juez de Garantía- puede ordenar la notificación por medio de otro
ministro de fe, como un Receptor Judicial o un Notario. Además, los intervinientes pueden convenir en otras formas
de notificación, como fax, carta certificada, correo electrónico, teléfono, e-mail, etc., debiendo emplazarse a los
respectivos Abogados; pero los imputados en prisión, deben ser notificados en persona. Las resoluciones dictadas en
una audiencia, quedan notificadas in actu.
No perseverar en el procedimiento. Es una facultad del fiscal mediante la cual puede no continuar con el
procedimiento, cuando se ha cerrado la investigación y no ha sido posible reunir antecedentes suficientes como para
fundar una acusación en contra del imputado.
“P”
Perito. Son terceros ajenos al litigio que poseen conocimientos especiales sobre una determinada materia,
ciencia, arte u oficio, que concurren al juicio a declarar para emitir una opinión técnica de los hechos investigados. El
Ministerio Público tiene la facultad de presentar como peritos a los miembros de organismos técnicos que le presten

199
auxilio en la función investigadora, que pertenezcan por ejemplo a Carabineros (Labocar, SIAT, Sebv, OS-7, Gope,
etc.) y otras instituciones públicas. Artículo 321.
Plazos procesales penales. Son los términos del Nuevo Código Procesal Penal en que todos los días y todas
las horas son hábiles; pero cuando el plazo para un recurso u otra actuación, vence en día feriado, se considera
ampliado hasta las doce de la noche del siguiente día hábil. Todos los plazos son fatales e improrrogables; pero en
circunstancias especiales, el Tribunal puede otorgar un nuevo plazo, como se dice en la explicación del epígrafe. Los
plazos son renunciables y susceptibles de desistimiento. Ver Renuncia y ver Desistimiento. Artículos 14 a 18.
Presunción de inocencia del imputado. Es aquella garantía de la persona a la cual se le esta atribuyendo
responsabilidad penal, de no ser considerada culpable como tal, en tanto no sea condenada por una sentencia firme.
Principio de Oportunidad. Es una facultad del fiscal que le permite no iniciar la persecución penal o
abandonar la iniciada cuando se trate de hechos insignificantes que no comprometan el interés público y siempre que
la pena mínima asignada al hecho investigado no excediere los 540 días de privación de libertad y no se trate de
delitos cometidos por funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones.
Primera actuación del procedimiento. Se refiere a cualquier diligencia o gestión, sea de investigación, de
carácter cautelar o de otra especie, que se realice por o ante un tribunal con competencia criminal, el Ministerio
Público o la Policía, en la que se atribuya a una persona responsabilidad en un hecho punible. Artículo 7º.
Prisión preventiva. Es la medida cautelar personal de mayor trascendencia y gravedad, antes que el
cumplimiento de la condena, que, ahora, en el nuevo procedimiento, no es la consecuencia de una encargatoria de
procesado -reo- institución ésta que el legislador, en el nuevo procedimiento penal suprimió que se accede a ella en
un comparendo y que se puede cambiar por una caución, por el Juez o por el Tribunal Colegido. En la explicación
del caso, se enumeran las numerosas normas que, al respecto, explican la procedencia, la improcedencia y garantías
pertinentes.
Procedimiento abreviado. Es un procedimiento especial que por regla general se lleva a cabo en la audiencia
de preparación de juicio oral, a solicitud del Fiscal, cuando en la acusación éste solicita la aplicación de una pena
privativa de libertad no superior a cinco (5) años de presidio o reclusión, y que requiere la aceptación del imputado
de los hechos contenidos en la acusación así como de la aplicación de este procedimiento. El juez de garantía,
previamente a resolver la solicitud de aplicar este procedimiento, debe consultar al imputado para asegurar que éste
prestó su consentimiento libre y voluntario. Esta es una institución nueva, del Código Procesal Penal, que será el de
más ordinaria ocurrencia, que se pone en acción mediante la solicitud del Fiscal, puesta por escrito, en la acusación
de oficio; o en la audiencia misma de ‗preparación del juicio oral, en relación con simples delitos, que se conoce y que
se falla, por el Juez de Garantía, en tal audiencia, que éste acepta, una vez que comprueba la libre voluntad del
imputado de someterse al procedimiento, en conocimiento de los hechos de la acusación, expresamente y manifiesta
su conformidad con su aplicación. Ver el detalle y las normas, en la explicación del epígrafe.
Procedimiento monitorio. Es el procedimiento especial que se aplica para el conocimiento de las faltas que la
ley sanciona sólo con pena de multa. Es aquel que corresponde, antes que intervenga el Juez de Garantía, en los
casos en que el delito o la falta sólo tiene pena de multa, que se inicia con denuncia; luego, el Fiscal formula el
requerimiento -ver explicación y formulario- en el que propone la cuantía de la multa, la que el Juez impone; que el
infractor puede pagar dentro de 15 días con rebaja de un 25%. Pero que tiene el derecho, dentro de quince días, de
―seguir a juicio‖. Artículos 388 a 392.
Procedimiento simplificado. Es el procedimiento especial que se aplica para la investigación y resolución de
las faltas y los simples delitos respecto de los cuales el Ministerio Público ha solicitado la imposición de una pena que
no exceda 540 días de privación de libertad. Es el que corresponde aplicar en caso de delitos cuya pena no excede de
presidio o reclusión menores en su grado mínimo; o sea, 541 días -salvo que se el asunto se someta al procedimiento
abreviado- en el que, formulada la denuncia, el Fiscal formula el requerimiento y solicita, al Juez de Garantía, la
citación inmediata a juicio. Ver Procedimiento monitorio. Artículos 388 a 399.
Prueba de testigos. Se produce, mediante citación judicial (ver la explicación respectiva), durante la etapa de la
investigación, ante el Fiscal de la instrucción, del Ministerio Público -o ante la Policía, en su caso- y, especialmente,
durante el juicio ante el Tribunal Colegiado del Juicio Oral, bajo apercibimientos graves, en caso de inasistencia o de
negativa de declarar.

200
“Q”
Querella criminal y Querellante. Es un acto formal y escrito que se presenta ante el Juez de Garantía
competente, a través del cual la víctima, su representante legal o su heredero testamentario podrán ejercer la acción
penal solicitando la investigación y la sanción de un delito determinado. La querella criminal, por cualquiera clase de
crímenes, delitos o faltas, se interpone por el interviniente -ver explicación atinente- llamado querellante -ver la
explicación pertinente- o llamado ―parte‖, como víctima, por sí o por medio de representante capaz de parecer en
juicio, domiciliada en la región, que se presenta, por escrito, al Juez de Garantía. antes del cierre de la investigación.
Se produce abandono de la querella cuando el querellante no presenta acusación particular o no adhiere a ella;
cuando no asiste a la audiencia de preparación del juicio oral y cuando no asiste a la audiencia del juicio oral mismo,
en la cual, cuando asiste, tiene, por medio de su Abogado, y él mismo, una actuación preponderante. Ver las
explicaciones sobre Querellante y Querellado y varias sobre Querella, en las que se contienen numerosas normas
atinentes.
Querella de capítulos. Es el procedimiento judicial que tiene por objeto hacer efectiva la responsabilidad penal
de Jueces, Fiscales Judiciales de las Cortes, de los Fiscales del Ministerio Público, Ministros de Corte y Ministros de la
Excma. Corte Suprema, por un crimen o un simple delito, por actos que han ejecutado en el ejercicio de sus
funciones, lo que resuelve la respectiva Corte de Apelaciones. Ver la explicación sobre Delito Flagrante.
“R”
Reclamaciones o tercerías. Es el procedimiento que tiene por objeto tanto el recuperar, en el respectivo
procedimiento penal, las especies incautadas, como para que se declare, en la sentencia del tribunal Colegiado del
Juicio Oral, el dominio de bienes discutidos.
Registro de actuaciones policiales. Es un registro que deben llevar las policías en la cual se deja constancia
de las diligencias practicadas con expresión de día, hora y lugar en que se hayan realizado, y de cualquier
circunstancia que pueda resultar de utilidad para la investigación, además de las instrucciones recibidas por el Fiscal y
del juez.
Renuncia. En cuanto a la renuncia de los plazos, los intervinientes tienen el derecho de hacerlo, si ellos están
establecidos a favor del renunciante; y si es un plazo común, la abreviación o la renuncia requieren el consentimiento
de todos los intervinientes, entre los cuales está el Fiscal del Ministerio Público, lo que debe ser aprobado por el Juez
de Garantía o por el Tribunal del Juicio Oral, en su caso.
La renuncia del Abogado Defensor, no lo exime de la obligación de realizar todos los actos inmediatos y
urgentes necesarios para impedir la indefensión.
En relación con la renuncia de los recursos -lo propio, el desistimiento- sólo procede hacerlo una vez que ha
sido notificada la resolución en contra de la cual proceden y el Abogado Defensor no puede renunciar a la
interposición de un recurso -no desistirse- de uno que ya ha sido interpuesto, sin mandato judicial expreso del
imputado.
Revisión de las sentencias firme. Es una institución y un procedimiento -ahora, no un recurso- en virtud del
cual la Corte Suprema conoce la solicitud de que se revea una sentencia firme de crimen o de simple delito, por
nulidad, en un caso preciso que se debe invocar, del artículo 473 del Nuevo Código Procesal Penal, a cuya solicitud
se debe acompañar la copia de la sentencia firme que se pide que se deje sin efecto. Artículos 179, 387, y 473 a 480.
“S”
Salida diaria. Es el instituto jurídico que consiste en el beneficio que el Juez de Garantía puede otorgar, al que
está en prisión preventiva, de salir de la prisión, durante el día, por un plazo determinado; o con carácter indefinido,
siempre que se asegure, convenientemente, que no se vulnerarán los objetivos de la prisión preventiva lo que, en el
hecho, significa una caución personal de multa
Secreto y Secreto profesional. El nuevo procedimiento penal determina que los intervinientes tienen derecho
de conocer de la investigación; pero existen razones de excepción, tanto en el caso de seguridad nacional, como en el
de respeto de las personas, en casos delicados, entre ellos, en casos de delitos sexuales, de acción penal mixta, cuya
violación constituye delito; y lo propio, los funcionarios policiales y otros que lo violen. El imputado tiene derecho

201
de guardar silencio. La investigación es secreta para los que no son intervinientes y son ajenos al procedimiento.
Existe el derecho excepcional del testigo, de guardar secreto acerca de su domicilio. Ver la explicación Interceptación
de comunicaciones y Transmisiones. Artículos 9º, 54, 79, 92, 180, 182, 198, 220 a 226, 303, 304 y 307. Ver la
respectiva explicación.
Sentencia definitiva absolutoria. Es una resolución judicial que pone fin al proceso eximiendo de
responsabilidad al imputado en los hechos que fueron materia del proceso.
Sentencia definitiva condenatoria. Es una resolución judicial que se dicta en el juicio oral, en el juicio
simplificado o en el procedimiento abreviado, que pone fin al proceso penal imponiendo una condena consistente en
una pena privativa o restrictiva de libertad, o una multa en contra del imputado.
Separación. La ―desacumulación‖ de investigaciones y de acusaciones, hoy llamada ―separación‖, que es la
antítesis de la acumulación, ahora llamada ―unión‖, consiste en el derecho del Fiscal de investigar, separadamente, en
el caso de dos o más delitos; o de hacer, en cualquier momento, tal separación. Lo propio, sucede en el caso de las
acusaciones. Artículos 185 y 274.
Sobreseimiento. Es definitivo o temporal; y total o parcial, como se aclara en la explicación del caso y las
causales son, fundamentalmente, las mismas del sistema del anterior y paralelo Código de Procedimiento Penal. Ver
varias explicaciones pertinentes y formularios. Artículos 1º, 68, 153, 250, 253 a 257, 270 y 402.
Sobreseimiento definitivo. Es una resolución judicial dictada antes del juicio oral que pone término al proceso
y que se decreta en aquellos casos expresamente contemplados en la ley, por ejemplo, cuando el hecho no fuere
constitutivo de delito, cuando estuviere claramente establecida la inocencia del imputado, o cuando se encontrare
extinguida su responsabilidad penal.
Sobreseimiento temporal. Es una resolución judicial que suspende el procedimiento en casos establecidos por
la ley. Ella procede, por ejemplo,