Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“I’ve been in awe of Nakkiah since I saw her play This Heaven at
Belvoir in 2013. I can’t remember a time before seeing this play
where I had seen Aboriginal people represented in the present
day. Quite often the plays I had performed in or watched had
been retrospective, and This Heaven spoke to me as a modern
Black woman. I felt seen, I felt understood. Her work continues
to explore what Aboriginality is in all its dimensions. My sister is
brave, because you can always tell that she has spilled her heart
onto the page. She is also insanely good at comedy, and uses that
to challenge the privileges that colonisation continues to give
non-Aboriginal Australians. She punches up by giving nuance
and humanity back to her community. I loved playing Rose in
Black is the New White not only because of all the great lines
she gifted me, but also having the opportunity to perform with
so many talented performers of colour. There were no egos on
this project because everyone loved what they were a part of. I
hope that audiences who see her work take whatever the play
made them feel and do something to even the playing field for
Aboriginal and Torres Strait Islander people. Her work makes
me believe that art can change the world.” Miranda Tapsell
B L AC K I S T H E N E W W H I T E ix
x N A K K I A H LU I
B L AC K I S T H E N E W W H I T E xi
xii N A K K I A H LU I
Nakkiah Lui
November 2018
B L AC K I S T H E N E W W H I T E xiii
xiv N A K K I A H LU I
SETTI NG
OVERLAPPI NG
TH E PLAY
B L AC K I S T H E N E W W H I T E xv
NARRATOR
Many people know the name Ray Gibson, but what they
don’t know is that Ray Gibson was the son of a drover. As
a young boy he moved around often, and his world was safe
and insular. As a teen he moved to the big smoke and all of a
sudden he felt like an outsider, like he couldn’t find his place.
This turned him into a fighter, both on the streets and in
the ring. He would train in the mornings, doing speed and
punching exercises, and then use what he learnt at training
in the evenings: getting into punch ups and running from
the coppers.
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 1
2 N A K K I A H LU I
CHARLOTTE You play the cello, of course you love your job.
Maybe hate is too strong a word. Maybe I mean
dislike.
Dislike. I dislike my job. No, I definitely mean
hate.
I hate my job.
Franny, I hate my job.
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 3
CHARLOTTE Mum. Last year I got her a gold swan and she
hated it. So this year, a pink flamingo.
CHARLOTTE It’s not like that. We’re not White people. It’s
just a joke. Also, you got her this.
FRANCIS I did?
4 N A K K I A H LU I
FRANCIS You say that there’s one living under the stairs.
And am I giving the Gypsy perfume to this
woman here?
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 5
FRANCIS I did.
6 N A K K I A H LU I
FRANCIS Really?
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 7
CHARLOTTE / Just say it, Francis. Get head. Yes, you’re right.
But by this time, Dad has usually had another
few wines and it’s time to get a cheeseboard and
then watch The Shawshank Redemption for the
one millionth time.
8 N A K K I A H LU I
FRANCIS The one about the guy who saves his daughter
from the sex trade?
CHARLOTTE Yep.
I think he secretly wishes my sister and I would
get into some situation he could rescue us from.
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 9
10 N A K K I A H LU I
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 11
12 N A K K I A H LU I
FRANCIS Ambitious.
CHARLOTTE Yes.
FRANCIS So freeloading?
CHARLOTTE Precisely.
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 13
FRANCIS No.
14 N A K K I A H LU I
CHARLOTTE $450.
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 15
FRANCIS I’m very poor. This poor artist act isn’t an act.
16 N A K K I A H LU I
B L AC K I S T H E N E W W H I T E 17