ARQUITECTURA DEARQUITECTURA DE REMESAS PROYECTO DE LA RED DE CENTROS CULTURALES DE AECID SRA ELENA MADRAZO HEGEWISCH GUATEMALA Diretora Agencia Espafiola de Cooperacién RUTH PIEDRASANTA Internacional pazael Desarrollo (acess) Coordinacén aadémicae investigacin nttopeldgicn. SR. CARLOS ALBERDI Instituto de Investigaciones Director Teondmicasy Sociales (2113) Direcign de Relaciones Culturales y Universidad Rafa! Lanvar Cienticas RAUL MONTERROSO- SRA. PILAR SANCHEZ Investigacion arguitecténi Tefa Unidad Red de Centos Cultrales ome LUIS PEDRO TARACENA Departamento de Cooperacién y Tntrodasessn Promocisn Cultural azCID “ANDRES ASTURIAS ‘SRA. INMACULADA BALLESTEROS Fotografia Duvectora ANDREA ARAGON cz Guatemala Fotagrafta SRA MONICA MEJIA, DANIEL CHAUCHE Coordinadora de actividades cece El Salvador Fotografia SR, ALVARO ORTEGA EL SALVADOR "esos RAMON RIVAS ‘ Tnwestgacén antopcgin MATXALEN Dez Coordinacién del proyecto OSCAR BATRES Irveniguciénarguteténica ANDRES ASTURIAS etogela WALTERIOIRAHETA, Fotografia HONDURAS MARIO ARDON Investigacién antropolégica RICARDO ZAVALA Investigaciéa arquitecténica ANDRES ASTURIAS Fotagradla ARTURO SOSA Fotografia EQUIPO EDITORIAL GEMMA GIL Redaccién y edicién LUCIA MENENDEZ Dice LUIS GONZALEZ & CEREBROGRAFICO, ESTUDIO A2 Supervision de fo ai Imagen de Porade Passe wasn Mateo bein (Gsstemss), 2010 (Qos Piginaays ‘Trabioralespormagernos San Mateo adn (Guster. 2 AGRADECIMIENTOS La realizacin de esta publicaci6n ha sido posible gracias al apoyo de personas @institucionas que amablemente se prestaron 2 forma parte del proyecto Arquitectura de remasas. Agradeceros la paricipacisn de ‘Todas las personas implicadas y entrevistadas en este libra, quienes to sélo nos abzieron la puesta de sus casas, sino una ventana hacia sus suefos, Sin ellos este rabs,o no hubiara sido posible, Manuela Camus e Irene Palma. 1a Universidad Rafael Landivar por el apoyo brindado desde Instituto de Investig -y Sociales (1D1ES) y ‘compartimos a Ruth Piadrasanta durante todos los meses de! trabajo de investigacisn, . Beane Ciudad dela Imaginacién (Quetzaltenango, Guatemala), quienes snalmente en infinidac de proy slempre nos apoyan inconé 2 Arcadto Salanic (Cantal, Gustemala)y Es Lézex (Cajols), quienes se esforzaton en af oyamnos en el proceso de trabajo de campo y audiovisual en su cormundad, Hugo Salinas y Aleides (Intipued, El Salvador). ‘Vilma Portillo y Carlos Porillo (Intipued, Fl Salvador) Esther Mera (Tegucigalpa, Honduras). Cada uno de los participantes en el proyeeto: Ruth Piedrasanta, Ramén Rivas, Mario Ardén, Rail Monterroso, Oseat Batre, Ricardo Zavala, Luis Pedro Teracena, Andvés Asturies, Andrea Arazén, Daniel Chauche, Walterio raketa, Arturo Soea, Luis Gonsdlez, Gemma Gil y Lucia Menéndez