Está en la página 1de 828

Form 561-14

Supercedes
Form 561-13
Online Catalog...
Explore the Advantages.

The Baldwin Filters E-Catalog offers many features to provide cataloging


information quickly and easily.

Features of the Online Catalog Include:


n Streamlined Application Searches
n Multiple Line Cross-Reference Look-up
n Searchable Size Charts
n Searchable UPC Codes
n New Product Releases

(updated as products are released)

www.baldwinfilter.com
Baldwin Filters Online Catalog ...............................................Inside Front Cover

Table of Contents ...............................................................................................1


Form 123-13, Form 124-13, Form 560-13 and Form 562-13 List of Contents ......2
Baldwin New Products ....................................................................................3-6
Baldwin Obsolete Products...........................................................................7-14
Abbreviations Used Anywhere in Our Catalogs..........................................15-23 TABLE OF
Prefixes and Suffixes ..................................................................................24-32
Manufacturers’ Codes .................................................................................33-37 CONTENTS
Number-Finder Cross-Reference
NUMBER-FINDER CROSS-REFERENCE................................38-806
How Number-Finder Cross-Reference is Arranged ....................................38-46
Number-Finder Cross-Reference..............................................................47-806

Literature ........................................................................................................807
Baldwin Filters Date Coding Methods.....................................................808-816
A Word About Warranties........................................................................808-816
Baldwin Filter Warranty ...........................................................................817-822
Product Investigation......................................................................................823
Field Report Form ..........................................................................................824

Baldwin eNewsletter ..........................................................................Inside Back Cover

1
FORM 123-14 FILTER APPLICATIONS
Refer to the following list of contents for information contained in
the Baldwin Automotive Filter Applications Catalog, Form 123-14.
AUTOMOTIVE APPLICATIONS
n Automotive and Light-Duty Truck Applications 1980-on (Includes Imports)
n Automotive and Light-Duty Truck Applications Pre-1980 (Includes Imports)
n Motorcycle Applications
n Transmission Identification Code Listing
n Transmission Filters for Cars, Light-Duty Trucks, Etc.
n Cabin Air Filter Installation Instructions
ALSO INCLUDED
Form 123-14, n
n
Automotive Model to Make Cross-Reference
Vehicle Engine Identification (VIN)

Form 124-13, FORM 124-13 FILTER APPLICATIONS


Refer to the following list of contents for information contained

Form 560-14 & in the Baldwin Trucks, Buses & Off-Highway Filter Applications
Catalog, Form 124-13.
TRUCKS & BUSES APPLICATIONS

Form 562-14 n Trucks & Buses Applications


OFF-HIGHWAY APPLICATIONS
n Off-Highway Applications
List of Contents FORM 560-14 MANUFACTURERS’ CROSS-REFERENCE
Refer to the following list of contents for information
contained in the Baldwin Manufacturers’ Cross-Reference
Catalog, Form 560-14.
MANUFACTURERS’ CROSS-REFERENCE
n Cross-Reference Information Arranged by Manufacturer

FORM 562-14 PRODUCT GUIDE


Refer to the following list of contents for information
contained in the Baldwin Product Guide Catalog, Form 562-14.
PRODUCT GUIDE
n Filter Bases
n Vacuum/Pressure Gauges
n Farr Tube-Type Air Filters
n Air Filter Adapters
n Coolant Filters/Products
n Truck Service Kits
n Hydraulic Pall-Type Replacement Elements (9000)
n Automatic Transmission Filters
n Oil/Air Separators
n Gaskets
n Caterpillar Gaskets
SIZE CHARTS
n O-Ring Uniform Dash Numbers
n Round Gaskets Arranged by O.D.
n Spin-on Filters by Tap Size
n Liquid Elements by Length
n Round Air Filters by Length
n Panel Air Filters
n Oval, Oblong and Miscellaneous Air Filters
n Box-Style and Can-Type Fuel Filters
n Oil/Air Separator Elements
n Oil/Air Separator Spin-ons
n In-Line Fuel Filters by Inlet Size
ALSO INCLUDED
n DAHL Fuel Filter/Water Separators
n Radial Seal Air Element Adapters
n Industrial Air Cartridges
n Filter Wrenches
n PKG Items
n UPC Codes
n Baldwin Weights and Volumes

2
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
BF1281-O Primary Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Racor R120P; Primary Fuel for Racor 4120 Series Fuel/Water Separators
Donaldson P550177;
Fleetguard FS19754
BF1283-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Racor R120S; Caterpillar Equipment, Industrial, Marine, Truck Engines;
Donaldson P550175; Racor 4120 Series
Fleetguard FS1071
PA1886XP Extreme Performance Nano Outer Air Element Allis Chalmers 663856; Case, Drott, Liebherr Excavators; Champion Graders;
Euclid 4003970; Euclid Equipment; Hino, Iveco Trucks; Hough Loaders;
International 619763-C91; Ingersoll-Rand Drills; New Holland, Versatile Tractors
Iveco 1901780;
John Deere AT69308;
Liebherr 5604682;
New Holland V30924;
Terex 9038899
PA2326XP Extreme Performance Nano Air Element White 27-088627; Peterbilt Trucks
Donaldson EAF5057
PA2456XP Extreme Performance Nano Outer Air Element Grove 9304100036; CMI, Grove, Insley, Michigan, Morbark Equipment;
Ingersoll-Rand 35711209; Ingersoll-Rand, Sullair Compressors
Insley 453043;
Sullair 48462
PA2518XP Extreme Performance Nano Outer Air Element Ag-Chem 718569; Ag-Chem, Terex Equipment; Ingersoll-Rand, Joy,
Euclid 9013550; Sullair Compressors
Ingersoll-Rand 35355395;
Joy 360628329;
Sullair 46968
PA2676XP Extreme Performance Nano Outer Air Element Hino 17801-2490; Fiat-Hitachi, Hitachi, John Deere, New Holland,
John Deere AR95758; Versatile Equipment; Komatsu Dump Trucks; Nissan Trucks
New Holland V95611
RS3517XP Extreme Performance Nano Radial Seal Outer Air Element Donaldson P532966 Ford, Freightliner Trucks; Case-International, Doosan,
John Deere, Komatsu, New Holland Equipment
PA3825 Cab Air Element Caterpillar 6T5068 Caterpillar Crawler Tractors, Loaders
PA4470 Panel Air Element Ford CJ5Z-9601-A; 2013-on Ford Escape
Motorcraft FA1910
PA4471 Panel Air Element with Foam Pad Ford DS7Z-9601-A; 2013 Ford Fusion, Lincoln MKZ
Motorcraft FA1912
PA4472 Air Element Citroen 1444QV; Citroen, Fiat, Peugeot Vans
Fiat 1349042080, 1359643080;
Peugeot 1444QT
PA4473 Panel Air Element Chrysler 4627127AB 2013 Dodge Dart; 2014 Jeep Liberty
PA4474 Cabin Air Element Motorcraft FP70 2012-on Ford Focus, 2013-on C-Max, Escape, 2014 Transit Connect
P5092 Coolant Element without Chemicals Detroit Diesel A4722030155, Detroit Diesel DD15 (14.8L) Engine; Freightliner, Mercedes-Benz,
A4722030255; Sterling, Western Star Trucks
Mercedes-Benz A4722030255
PE5270 Urea Diesel Exhaust Fluid Filter Cummins 3967874; DAF, M.A.N., Volvo Trucks
DAF 1649425, 1674485, 1789050,
1815766, 1819795;
Iveco 42553548, 42561571,42562233;
M.A.N. 81154036015, 81154036089;
Nissan 20421-NY00J;
Volvo 207136
PE5271 Urea Diesel Exhaust Fluid Filter Agco V837062993; Challenger, Fendt, Massey Ferguson Tractors; Volvo Trucks
Deutz 2934622;
Iveco 42555073, 42561605;
Renault 7420877950, 7420877953;
Volvo 20876498, 20876502
PA5468 Inner Air Element Cummins 3814696;
Fleetguard AF25911
PA5474 Inner Air Element Tata Cummins 252509140133;
Donaldson P500957;
Fleetguard India AF25885
PA5481 Inner Air Element Cummins 4055591;
Fleetguard AF25907

3
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
PA5624 Cab Air Element Hitachi 4484453 Hitachi Excavators; John Deere Excavators,
Forestry Swing Machines
PA5653 Cab Air Element John Deere 700093800; John Deere, Timberjack Feller Bunchers
Timberjack 700093800
PA5654 Cab Air Element Caterpillar 1748145 Caterpillar Off-Highway Trucks, Wheel Tractors
PA5655 Cab Air Element Caterpillar 1193355 Caterpillar Off-Highway Trucks, Equipment
PA5656 Cab Air Element Hitachi 4632689, 4S00686, 4S00686SH Hitachi, John Deere Excavators
PA5657 Cab Air Element with Pull Tabs Case 627749 Case, New Holland Equipment
PA5663 Cab Air Element with Bail Handle Komatsu 2099796260 Komatsu HM350-1, HM400-1 Dump Trucks
RS5671 Radial Seal Air Element Scania 1728817, 1869992, 1869994; Scania Trucks
Donaldson P785519
PA5682 Cab Air Element Agco 3786649M1, 3786649M2, Agco, Challenger Tractors
3786649M3;
Mahle LX1151
PA5683 Cab Air Element with Pull Tab Komatsu 22B9791740 Komatsu Equipment
RS5684 Radial Seal Inner Air Element Deutz 90000592; Deutz-Fahr Tractors
Renault 7700039510;
Donaldson P777779
RS5685 Radial Seal Cab Air Element Case 87267363 Case-International Sprayers, Tractors; New Holland Tractors
PA5686 Cab Air Element with Pull Tabs John Deere AT171176 John Deere 643G, 843G Feller Bunchers, 544G, 624G Loaders
PA5687 Air Element Evobus 6285280606; Evobus, Mercedes-Benz, Setra Buses
Mercedes-Benz A6285280606;
Donaldson P786816
PA5688 Cab Air Element Massey Ferguson 28980100, D28980100; Fendt, Massey Ferguson Combines
Hifi/Jura Filtration SC60028
PA5689 Cab Air Element John Deere RE291412; John Deere Tractors
Mann & Hummel CU33128
PA5690 Foam Cab Air Element International 498144C1 International 5000 PayStar, 5600 Series, 9100i, 9300, 9900i Trucks
PA5691 Foam cab Air Element International 1696834C1 International Trucks
RS5693 Radial Seal Air Element Volvo 21196919, 3828811 Volvo-Penta D12D (12.0L) Engine
PA5694 Foam Cab Air Element Peterbilt 525838BSM Peterbilt 387, 587 Trucks
PA5696 Cab Air Element John Deere RE284091; John Deere Combines, Tractors
Fleetguard AF55740
PA5697 Cab Air Element Caterpillar 2112660 Caterpillar Loaders, Motor Graders
PA5698 Cab Air Element John Deere AT359416 John Deere Loaders
PA5699 Air Element LeTourneau 4219820 LeTourneau Equipment
PA5700 Air Breather Element Volvo 11172907; Volvo Dump Trucks, Equipment
Donaldson P528708;
Fleetguard AF27819
PA5701 Outer Air Element Hino S178013530; Quangqi Hino Trucks
Weifang APPA11201
PA5702 Inner Air Element Hino S178013540; Hino Trucks
Weifang WPPA11202
PA5704 Outer Air Element Hongyan 1109-52/30 Outer; Jinggang Trucks
Weifang K3052 Outer
PA5705 Inner Air Element Hongyan 1109-52/30 Inner; Jinggang Trucks
Weifang K3052 Inner
RS5707 Radial Seal Outer Air Element Yutong AA90141 Outer; Yutong Buses
Weifang K3043 Outer;
Fleetguard AF26597
RS5708 Radial Seal Inner Air Element Yutong AA90141 Inner; Yutong Buses
Weifang K3043 Inner;
Fleetguard AF26598
PA5710 Cab Air Element New Holland 47128151, 5196842, Case-IH, New Holland Tractors
73402760, 82012057, 57603874;
Donaldson P784574;
Fleetguard AF25574
PA5711 Cab Air Element with Bail Handle Case 330014A1 Case Loaders
PA5712 Cab Air Element with Lift Tab John Deere TT226019 John Deere Dump Trucks
PA5717 Foam Cab Air Element Caterpillar 1199431 Caterpillar 307 Excavator
PA5718 KIT Set of 2 Foam Cab Air Elements New Holland 76043561 New Holland Loaders
PA5724 Air Element John Deere M144816, M152049 John Deere Lawn & Garden Tractors

4
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
PA5724 FOAM Foam Wrap for PA5724 John Deere M148207 John Deere Lawn & Garden Tractors
PA5725 Cab Air Element Case 87656118; Case Loaders
New Holland 87656118
RS5730 Radial Seal Outer Air Element Volvo 21115483 Volvo Trucks with D13C Engine
PA5732 Foam Cab Air Element Case 76092242; Case, New Holland Dozers
New Holland 76092242
PA5733 Panel Air Element Onan 1403116 Onan Generators
PA5751 Outer Air Element Agco 71368961 Challenger, Gleaner, Massey Ferguson Combines
PA5752 Cab Air Element Caterpillar 2112661; Caterpillar Loaders
Donaldson P627028;
Fleetguard AF27911
RS5758 Radial Seal Outer Air Element with Pull Tabs Longgong 612600114993 Outer;
Weifang KX2400 Outer
RS5759 Radial Seal Inner Air Element Longgong 612600114993 Inner;
Weifang KX2400 Inner
BK6081 Service Kit for Cummins
BD7355 Dual-Flow Lube Spin-on Komatsu 600-211-1340; Komatsu Equipment
Fleetguard LF9018
BC7394 Centrifugal by-Pass Lube Element International 1842825C91; International Engines, Trucks
Donaldson P552231
B7395 Maximum Performance Glass Lube Spin-on Quincy 128381050 Quincy Compressors
P7502 Lube Element Scania 1742037, 2022275; Scania Engines, Trucks
Fleetguard LF17486;
Hengst E123HD194;
Mahle OX562DECO;
Mann HU10771X
BD7504 High Velocity Dual-Flow Lube Spin-on Cummins 4906635;
Fleetguard LF9039
B7507 High Efficiency Lube Spin-on Case-International 3014491C91 IHC MaxxForce 15 Engine, ProStar Truck
BD7509 High Velocity Dual-Flow Lube Spin-on Cummins 4906633; Equipment with Various Cummins ISM11, QSX15 Series Engines
Fleetguard LF9031
P7510 Lube Element Hino S156072430 Hino P11C Engine
CFB8784 Dual Coolant Filter Base All Coolant Spin-ons with 11/16-16 Thread
PT9462 Hydraulic Element Agco 3792287M1 Agco, Challenger Tractors
PT9468 In-Line Hydraulic Spin-on Bobcat 6661022; Bobcat Excavators, Loaders; John Deere Loaders
John Deere KV13414
PT9469 In-Line Hydraulic Filter John Deere 4452326 John Deere Loggers, Excavators; Hitachi Zaxis 350L Excavator
PT9470 In-Line Hydraulic Filter John Deere A183869 John Deere Equipment
BT9471 Hydraulic Spin-on Agco 836536797, 836579590; Valtra Tractors
Valmet 20410800;
Valtra V836536797
PF9879 Fuel Element M.A.N. 51125030069; M.A.N. D28V V8-750, V10-900, V12-1100 Engines
Hengst E420KPD72
BF9884 Nylon In-Line Fuel Filter in Plastic Housing John Deere AL67975 John Deere Tractors
Mann & Hummel WK3111
BF9885 Fuel Spin-on Cummins 2864993, 2893612; Kenworth, Peterbilt Trucks with Cummins ISX11.9,
Donaldson P555776; QSX11.9 Engines
Fleetguard FF5776;
Mann WK12003
BF9895 KIT Set of 2 Fuel Elements Ford BC3Z-9N184-B; 2011-on Ford Super Duty Trucks with V8-406 (6.7L)
Motorcraft FD4615 FI Turbo Diesel Engine
PF9897 Fuel Element General Motors 97726081; Isuzu, Mitsubishi Trucks
Isuzu 1132401940;
Mitsubishi ME300647
BF9898-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Alliane ABPN/122R-50418; Freightliner Cascadia, FLD, Business Class M2 Trucks
Fleetguard FS19593
PF9899 Fuel Element Hino S234011800
PF9900 Fuel Element Mitsubishi ME165323; Mitsubishi FV51JK Truck with 6M70 Engine
Donaldson P502371
PF9902 Nylon Fuel Strainer Kobelco 2446R326; Case, Kobelco, New Holland Excavators
New Holland 2446R326

5
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
BF9903-SP Fuel/Water Separator Spin-on with Drain and Sensor Port Caterpillar 3261641; Caterpillar Equipment; Kenworth, Western Star Trucks
Donaldson P551010;
Fleetguard FS19968
BF9904 Fuel Spin-on with Drain Nissan 16400BN303, 164037F40a, Nissan Trucks
164037F400, 164037F401
BF9905 In-Line Fuel Filter Case 87019604, 87548612; Case, New Holland Loaders
New Holland 87548612
BF9906 In-Line Fuel Filter Kobelco VV12905255630; Kobelco, Komatsu, Yanmar Equipment
New Holland YJ21P01008P2;
Yanmar 12905255630
PF9909 Fuel Element Citroen 190698, 1906C4; Citroen, Ducato, Peugeot Vans
Fiat 71746975, 71753841, 77362340;
Peugeot190697
BF9912-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Atlas Copco 2914809200;
Fleetguard FS19775
PF9914 KIT Set of 2 Fuel Elements International 1884207C91, 1884207C92; International TerraStar, 4300 Trucks with MaxxForce 7 (6.4L) Engine
Racor R33286

NOTES

6
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
EHL T57-M C-132-C Series B-249...........................B2 or V2-F* TC411-OPE5
B-1/2 T58-M C-134-EL P250 P412-5
B-1/2-S C59-C BT136 PD-250 P412-5A
BO-1A C-59-C3 ..............................C59-C* PT-139 P-252 P412-25
B-1..............................................B2 P-59 ....................................C59-C* B-140 B-254........................................B50 P412-25A
V-1-F......................................V2-F* C-60-C......................................P60 C-141-F PT-255 T-412-PE
DL2.............................................B2 PT-61 ...............................PT61-HD B-142 V-261-A TA412-CPE5
V-2-A ..........................................B9 T-62-P ....................................PT62 B-145......................................B243 PT-262 TA412-CPE10
V2-F ...........................................B2 T-63-P .................................PT63-1 PT147 P-263 TA412-CPE10A
B-3..............................................B9 C64-P......................................P64* P149 BT-266.........................B2 or V2-F* TB412-CPE25
V-3-A ..........................................B9 P64 T-153-M P270 TB412-OPE25
C-5-K ..............................C-50-MH* BT65 V-156-M BT272...................................B7082 TC412-CPE2
E-5 C-65-P .................................T77-P* PT-157 ...................P80 or P80-HD P-272 TC412-CPE5
ME-6-F P-65 .....................................T77-P* PT158(2) P276 KIT TC412-CPE10
V-6-A ..........................................B6 PT-66 ...............................PT66-HD PT-159..................................PT385 B-278 TC412-CPE25
D-7 C-67-P ......................................P67 PT-159-E ..........................PT385-E B-280........................................B39 TC412-CPE25A
B-8............................................B27 C-68-P ......................................P68 PT-160 BT-281....................................B975 TC412-CPE50
V-9-A ..........................................B9 C-69-P.....................................P69* B-161 ..................................B161-S BT282 ................................BT8449 TC412-OPE5
B-10....................................B10-AL P69 P165 BT282-10 ......................BT8449-10 TC412-OPE5A
B-10 BOWL............B10-AL BOWL T70-P .....................................PT70 P-168 PT-286 TC412-OPE10
B-10-HD .............................B10-AL T71-P .....................................PT71 P169 PT-288 ...........................PT288-HD TS412-CPE50
B-10-HD BOWL .....B10-AL BOWL T72-P .....................................PT72 B-173 ..................................B173-S B-290 T-413-PE
B-13....................................B10-AL C-73-P ......................................P73 P-173 B291 TA413-CPE10
B-13 BOWL............B10-AL BOWL C-73-PS....................................P73 B175.....................................B1422 PT-291 TA413-CPE10S
P-13 PT-73........................................P73 P-175 PT-294 TB413-CPE25
P-14 T-73-P.......................................P73 P-178 B297...........................................B2 TC413-CPE10
EO-16-A C-74-P P-179......................................P177 B-298 ...................................BT223 TC413-CPE10AS
S-16.......................................S16-1 T-75-P P180 VT-299 ..............................V842-O* TS413-CPE50
C18-A.....................P18 or P18-HD B76-B .......................................B76 PT-182 KIT T-301-M ..............................T300-M TS413-CPE75
C-19-A ......................................P19 B76-HPG............................B76-SS C184-P ...................................P184 T-302-M ..............................T303-M F-414-B
P-20 ...................................P20-HD PT-77 ...................................T77-P* P188 T304-M.................................PT304 PF-414-10
P-20-E ............................P20-HDE* T77-P T192-P T-305-M.............................T304-M* PF-414-15
P20-HDE............................P20-HD C78-P PT-195......................................P15 T-306-M PF-414-25
C21-A C80-P .......................................P80 B196-MPG T-307-M PF-415 ................................P415-5
P-21 ....................................C21-A* C81-P .......................................P81 P-196 PT317 .........................PT317-MPG P-415-2A ..........................P415-5A
C22-A C-84-P1.............................C84-P2* B-197......................................B243 PT318 .........................PT318-MPG S-416....................................PT416
P-22 ....................................C22-A* C84-P2 ..................................P84-2 P-197 PT319 .........................PT319-MPG S417
C23-A P-84-1 ...................................P84-2 C200-K PT320 .........................PT320-MPG S-418
C24-A T-85-P ....................................PT85 P-200 ................................C200-K* BD321..................................BD325 S419
C25-A .......................................P25 PT-86 ...............................PT86-HD T-200-K .............................C200-K* BD322..................................BD232 PT-420
C-26-A ......................................P26 PT-87 ..................................PT87-S B-201 ..................................B201-S BD323..................................BD232 S-421....................................PT435
V-27-A ......................................B27 PT-87-HD............................PT87-S C-201-K ....................................P42 C327-O S422
C-28-A PT88 ................................PT88-HD P-202....................................PT154 B328...................................BT8417 S-424
C-30-B PT-90 ................................PT90-10 P-202-S BF335 PT-425
C-31-B PT92 P-205 BT-344..............................BT344-S S-426
C-32-B B95-B .......................................B95 PT-208-10 BT-352 .................................BT486 S-427
PT32-H B95-HPG............................B95-SS P-209 BT-356 .................................BT292 BT428 .........................BT372-MPG
C-33-B C-95-IL PT-211 BF362 ................................BF7629 V-428-B
P-33 ...................................C-33-B* B96-B .......................................B96 PT-212 ..............................PT212-5 BF363 ..................................BF984 V-428-FF
C-34-M B96-HPG............................B96-SS PT-215......................................P41 PT384 V-429-BP ............................V429-B
P-34 B-96 KIT ...........................BK6311* PT-216....................................P198 PT390 .........................PT390-MPG PF-430
B-35 ......................................B35-S C-96-IL P-217 PT391 .........................PT391-MPG PT-430-B
C-35-M B97-B .......................................B97 C-218-A PT-394 .............................P194-HD PT432
C36-M C-97-G P219 PT-394-5 S-433
P-36 ....................................C36-M* B99-HPG............................B99-SS V-220-R PT399...................................P7003 PT-436-WO ..........................PT436
C-37-M C-100-C V-221-R WG-400 S-438
P-37...................................C-37-M* C-101-W ...........................T101-W* F-222-P PT401 .........................PT401-MPG PT-439-HD20
B38 w/G115-A P-223 WG-401 PT-439-HD40 ..........PT-439-HD20*
V-39-A ......................................B39 PT-101 ..............................T101-W* F225-F..................................PF225 WG-402 S-440
C-40-F ......................................P40 T101-W F226-F..................................PF226 WG-403 S-441
C-41-F ......................................P41 C-102-W PT-227 WG-404 PT442 .........................PT442-MPG
C-42-F ......................................P42 T-103-W....................................P42 P-228......................................P190 JC-405-B ..............................JC405 S-442
B43 .......................................B43-S w/G143 C-229-A CU-406-B.............................CU406 S-443
PT-43......................................PT29 P-105 P-230 CU-406-I ..............................CU406 S444
T44-M P107 B-232......................................B233 CU-406-WO.........................CU406 PT445 .........................PT445-MPG
PT-45 P-109 B233-HPG P-406 ...................................CU406 S-445......................................S423
T-45-F ..................................PT-45* P-110 V-233-F ..................................B233 VCU-406..............................CU406 S-447 ....................................S444*
PT46 P-113 B-234......................................B296 VCU-406-HD .......................CU406 S448
T-46-F ...................................PT46* V-117-F.................................PT117 PT-236 SD407 PT449
C-47-P ......................................P47 V-118-MN P-237 VSD-407.............................SD407* PT-452
C-49-F PT-119-5DL..................(2) PT119-5 P-238 VDF-408...............................DF408 BT453 .............................BT260-10
C-50-MH PT-119-5TR .................(3) PT119-5 PF-239 T-409-PE PT-453
PT-51 ..................................T51-M* PT119-HD5DL P-241......................................PT29 T-410-PE PT-454
T51-M PT-119-TR.......................(3) PT119 PT-242 TA410-CPE5 P457
C-52-MS ...................................P52 PF-120 PT-243 .............................PT82-HD T-411-PE PT457 .........................PT457-MPG
C-53-MJ....................................P53 B-121........................................B50 P-244 TB411-CPE25 S458
C-54-M .....................................P54 B-122 B245 TC411-CPE2 T-460-PE
PT-55 ..................................T55-M* PT123-5 PT-245 TC411-CPE5 TB460-CPE25
T55-M B-127 PT-246 TC411-CPE10 BT464 ................................BT8860
T-56-M ..............................V835-M* C130-C V-247-M TC411-OPE2 P-464
* These Part Numbers are also Obsolete.
7
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
PT465 BF580 ................................BF5800 PA-692 PF-812 .................................PF906 PF-902-3
P-466 BF580-B........................BF5800-B* PA-694 .................................PA642 F813-F F-903-C .............................PF-903*
P-467 BF581 ................................BF5810 PA695 PF-813 ...............................F813-F* PF-903
PT467 .........................PT467-MPG BF581-B........................BF5810-B* PA-698 B-815-O F-904-C...............................PF904*
PT468 .........................PT468-MPG PF589 ...............................PF7789* C701-L BF815 ................................BF7713 PF904
T-468-R PF589-10.....................PF7789-10* C702-L F-815-A F905-C
P-470 PF589-30.....................PF7789-30* C703-L F817-F F-905-W
PT-472 KIT PF589-E C-704-L POLY.....................C704-L F-818-A .............................F800-A* F906-C
S-473 PF589-30E C-704-LS ............................C704-L F-820-P.............................PF820-S PF-906-S..............................PF906
PT-474 PF590 ...............................PF7790* F-704-L ...............................P7040* F-820-S F-910-C ................................PF910
PT478........................PT478-MPG* PF590-10.....................PF7790-10* C705-L PF-821..............................PF821-S F911-C .................................PF926
PT478-MPG PF590-30.....................PF7790-30* PV706-M ............................P706-M F-823-P ................................PF823 F911-DL ...............................PF952
S-478 PF590-E PV-706-M POLY.............PV706-M* PF823(2) .....................(2) PF823-E F-911-W
PT-481....................................P446 PF590-30E PT-707 ...........................PT707-HD w/5H-5601 PF-911 .................F911-C* (Depth)
PT482........................PT482-MPG* PA-601 .................................PA602 PT-707-10 ..................PT707-HD10 PF823(3) .....................(3) PF823-E PF926 (Paper)
PT482-MPG................PT725-MPG PF601 PT-707-HD5 w/8M-7830 V-911-C..............................F911-C*
S-482 PA-603 VT-708 PF823(4) .....................(4) PF823-E F-912-W
S-483 PA-605 C-709-L w/7M-8286* PF-914
PT484 BT606 .........................BT606-MPG VT-710 PF823(6) .....................(6) PF823-E R915 ....................................BF915
P-486 PA-606 V-711 w/G219, (2) 4L-8212-R F917-C
PT487 KIT............................PT487 B608.......................................B227 V-712 PF824(2).........................(2) PF824 BF918...............................BF918-K
P-488 PA-608 V-713 F828-F PT-918
PT491(2).........................(2) PT491 PA-609 P718 PF-830 F-919-A6 .......................(6) F919-C
BK495-A BT610 .........................BT610-MPG V-718-FF ...............................P718* BF832 ................................BF7713 w/(2) 7B-7635
BK495-B PA-610 P-719 PF-832 F-919-A9 .......................(9) F919-C
P-495 BT611 .........................BT611-MPG P-720 F-833-P w/2F-9341*, 2F-9342*
PT-499 ..............................PT499-5 PA-611 PT-727 ...........................PT727-HD F-835-M F-919-A17 ...................(17) F919-C
T500-MD PA-614 .................................PA650 PT-727-10 ..................PT727-HD10 V835-M w/9F-1805*, 9F-1806*
T502-AMD PA-619 PT-727-HD5 F-836-F F-919-B9 .......................(9) F919-C
T-503-MD PA-620 PT728 .........................PT728-MPG PF-837 w/1H-4511*, 1H4514-R*
V504-MD PA-622 V-728-O BF-839 .................................BT839 F-919-C3 .......................(3) F919-C
P505 PA-623 .................................PA602 PT730.................................PT8361 BF-840-K2......................BF833-K2 w/5B-1581, 7B-8037
P-506 SA-624 BT731 KIT .........BT8308-MPG KIT BF-840-K3......................BF836-K3 F919-C4 ........................(4) F919-C
PT508 .........................PT508-MPG PA-626 BT734 .......................BT8851-MPG BF-840-K4......................BF836-K4 w/(2) 7B-7635
P-509 PA-627 V736-O BF-841 F-919-C5 .......................(5) F919-C
PT509 KIT............PT509-MPG KIT PA-628 .................................PA634 PT-737-5 V842-O.............................VT842-O w/3H-5671*, 3H5673*
T-509-E PA-629 BT742 .......................BT8870-MPG F848-A F-919-C6 .......................(6) F919-C
F-510-S PA-630 V-743-O PF-849 .................................PT849 w/(2) 7B-7999*
V-510-S PA-635...............................PA-603* V743-T BF850 F-919-C9 .......................(9) F919-C
P-511 PA-636 BT744 ................................BT8862 BF850-K w/(2) 7B-7664
P-511-HD PA-637 BT745 ................................BT8844 BF851 ..................................BF833 F-919-C10 ...................(10) F919-C
F-515-O PA-640-HD BT746 ................................BT8845 PF-851 w/8F-7715*, 8F-7716*
EL-518 PA-646 ...............................PA2007 BT747 ................................BT8846 PF-852 F-919-C12 ...................(12) F919-C
F-518-O PA647 BT748 .......................BT8840-MPG PF-853 w/6B-2955*, 7B-8017
V-518-O PA656 FOAM BT749 .......................BT8852-MPG PF-854 F-919-C17 ...................(17) F919-C
B519.....................................B1400 PA659 C-750-EP V-854-O .............................V854-T* w/2F-9228*, 2F-9231*
P-519 BF660.................................BF1179 C-750-L POLY.....................C750-L V854-T P-920
PT520-10 PA-660 C-750-LS ............................C750-L PF-855 F921-C
BT523 .......................BT8803-MPG T-660-P F-750-L.................................P7500 PF-856 .................................PF859 F922-C
PT-523..................................PT561 BF661 PT754 PF-858 F923-C
BT-524........................................B2 PA-661 PT755 F-861-C F924-C .................................PF924
P524 .......................................P294 PA-663 .................................PA675 PT756 F-862-C .............................F924-C* F-925-C
EL-527 PA-664.............................PA664-1* PT-757-5 F-863-C F927-C
B530.....................................B1402 PA664 FOAM.......PA664-1 FOAM* BT758 .......................BT8850-MPG PF-865 PF-928
PT-530 ..............PT390* or PT391* PA664-1 C759 BF867 ................................BF7713 PF-929
S-530 PA-664-1 ELE. PT-760.......PT760-10 or PT760-25 F-867-M F-930-C
PT531 PA664-1 FOAM PT762 PF-867 PF-930
S-531 PA-664-1 SCR. PT769 ..............PT8395 or PT8396 PF-868 T931-3T
PT-532-10 ...........................PT482* PA-665 BT770 ................................BT8861 PF870 ...............................PF7521* V931-W(8)
S-532 PA-667 BT771 ................................BT8863 F871-F V-931-W(57).................V931-W(8)*
PT533 .......................PT8331-MPG PA-668 PT773 .........................PT773-MPG F-872-A F-932-C
S-533 PA-672 PT776 .........................PT776-MPG PF-873 F-933-C
P540-S ...................................P540 PA-673 V-780-S BF875 F-934-C
PT542 PA-674 BF785-MPG BF876-B...............................BF876 P-937-C8
PT544 PA-676 BF787 ................................BF1280 BF877-B...............................BF877 F-941-C
PT-544-10 PA-679 BF793 F878-F BF944
PT-547 PA-681 BF796 ................................BF7546 BF880.............................BF880-FP PF-944 .................................PF947
PT552 PA-682 BF799-D.........................BF7639-D PF-880 BF948-B...............................BF948
PT-553-10 PA-682(2) F800-A PF-881 BF948-D
BT-556 PA-683 F801-P PF-885 BF-948-D KIT..................BF948-D*
PT557-10 PA-684 F-802-A ................................PF802 BF887 F-949-F ................................PF949
PT559 PT684 .......................PT8400-MPG F-803-A PF-889 P-951....................................PT951
PT562 PA-685 PF803 PF-893-GR...........................PF893 BF-953
PT569-10 PT685 .........................PT685-MPG F-804-A ................................PF804 PF-894-GR...........................PF894 F-954-F
P-570 PA-686 F-805-A BF895 PF-956
PT570-10 PT686 F-806-C PF-895 BF957-B...............................BF957
PT572-10 PA-687 F808-A SF-898-GR...........................SF898 BF-957-D KIT...................BF957-D
PT574-10 PT687 F-808-P ................................PF828 F901-C B-958 ..............................BT839-10
PT575 ................................BK6700 PA-689 F-809-P ................................PF809 F902-C1 BT-958 ............................BT839-10
B-576 KIT PA-690 F-811-A F-902-S.............................PF902-S F-959-C
* These Part Numbers are also Obsolete.
8
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
PF-960....................................P960 BF1138 B1442...................................B1429 PA-1708-FN .................PA2657-FN PA-1842
F961-C BF1139...............................BF1105 V1500-R PA-1711 PA-1843
F-964-C BF1144...............................BF1100 V1506-FF PA1713 PA-1844
BF965 BF1145 V1506-R PA-1714 ELE. LL1847-FN
PF-965 BF1149...............................BF1191 V-1507-R PA-1714 FOAM PA-1847
PF-966 BF1152...............................BF1100 V1509-R PA-1714 SCR. PA-1850
F-969-M BF1153...............................BF1100 F-1510-R ..............................P1510 PA-1715 PA-1853
BF-973 .................................BF970 BF1155 PF-1510................................P1510 PA-1716 PA1853-FN
PF-973 V-1155-C PF-1510-7 PA-1716-FN PA-1853-K
PF-973 KIT ........................PF-973* BF1157...............................BF1100 V-1510-R ..............................P1510 PA-1717 PA-1854
BF976-B...............................BF976 BF1158...............................BF1100 V-1515-R PA-1720 PA1855
F-976-W BF1162 V-1530-FF PA-1722 PA-1856...........................PA-2000*
B-977 KIT ..........................BK6710 BF1167...............................BF1057 V1530-R PA-1723 PA-1862 .............................PA1885
BF-977 BF1168...............................BF1057 F-1540-C PA-1724 PA-1869
PF-980 BF1169 P1564 PA-1725 PA-1870
BF-981 BF1175 P1569 PA-1727 PA-1871
BF982 BF1183 P1570 PA-1728 PA-1872
BF-983 .................................BF970 BF1192 P1571 PA-1728-1 PA-1874 .............................PA1884
BF-985 .................................BF991 BF1196 P1572 PA1729 PA-1876
PF-988 BF1202 .............................BF1237* P1573 PA-1730 PA-1878
BF-989 KIT BF1203 .............................BF1236* P1574 PA-1731 PA-1879
BF990 BF1212-HP ........................BF1212 PF1580 PA-1732 PA-1883
BF-993 .................................BF988 BF1212-W PF1581 PA-1733 PA1887
PF994 BF1229 .............................BF1230* PF1582 PA-1734 PA-1890
P-997 BF1230......BF1222 or BF1222-SP PF1583 PA-1736 PA-1902
P999.................................P999-HD BF1234......BF1205 or BF1205-SP PF1586 PA-1737 PA-1903
P-999 KIT BF1235 ..............................BF1257 PF1588 PA-1738 PA-1908
P-999-B KIT BF1236 .............................BF7673* PF1590 PA-1738(3) PA-1910
B1000-CD...............................P996 BF1237 .............................BF7674* PA-1601 PA1739 PA-1914
B1001-N BF1238 .............................BF7672* PA-1604 PA-1740 PA-1917
B-1002-CD ...................B1000-CD* F-1240-C PA-1605 PA-1741 PA-1918
F1002-C V1240-O PA-1611 PA-1741 FOAM PA-1918-K....................PA1667-FN
B-1003-N V-1240-O1 PA-1612 PA-1741-WPC LL1922-FN ...................PA1922-FN
B-1004-N BF1241 .............................BF7679* PA-1612-1A........................PA1754 PA-1742 PA-1923
BF1004 F-1241-C PA1616 PA-1743 PA-1924
B1005-N V-1241-C PA-1617 PA-1744 PA1925
BF1006 V-1250-O PA-1620-2S ....................PA1620-S PA-1744-FN LL1926 ...............................PA1926
B-1007-N V-1251-O PA1622 PA-1744-K PA-1927
BF1007 BF1254 .............................BF7681* PA-1623-S PA-1745 PA-1927-FN
B-1008-N BF1255 .............................BF7677* PA-1624 PA-1746 PA-1928 .............................PA1848
P-1010-L BF1259-W PA-1628 PA-1747 PA-1929
PV-1010-L ......................P-1010-L* BF1260 ..............................BF1283 PA1632 FOAM PA-1751 PA-1930-FN
F-1030-C BF1260-SP ..................BF1283-SP PA-1636-2 PA-1752 PA-1931(2)
V-1030-C BF1263-SP .................BF1272-SP* PA-1636-2K PA-1753 PA-1933
B1031 BF1264-SP ..................BF1274-SP PA-1638 PA-1756 PA-1935
B-1032 or BF1274-SPS PA-1640 .............................PA2007 PA-1759 PA-1938
F-1033-O BF1272-SP ................BF1272-SPS V1650-O PA-1760 PA-1939
V-1033-O (Oval Sensor) PA-1651(2) PA-1761 PA-1939-FN
F-1035-C or BF1293-SPS PA-1652 PA-1762 PA-1939-K
V-1035-C (Rectangular Sensor) PA-1654 PA-1764 PA-1944
T-1036-B F-1280-C PA-1655 PA-1766 PA-1947
V-1037-A BF1284-SP ..................BF1399-SP PA-1656..................PA2140 (Cars) PA-1767 PA-1948
V-1038-T CK1300 ..............FB1301, FB1302, PA2139 (Comp.) PA1770 F-1950-O
F-1040-O OB1303 V-1657-O PA-1785 V1950-O
V1040-C BF1321 ..............................BF1212 PA1658 PA-1791 PA-1950
F-1050-O BF1322 ..............................BF5813 PA-1659 PA-1792 PA1954
BF1051 BF1323 ..............................BF1214 PA-1660 PA-1793 PA-1955
V-1055-O BF1324 ..............................BF1220 PA-1660 SPECIAL .............PA2698 PA-1796 .............................PA1815 PA-1958
V-1060-O BK1327.................B7577, OB1308 PA-1662 PA-1796-K..........................PA1815 PA-1959
V-1074-O BK1328.....................B95, OB1303 PA-1665 PA-1799 .............................PA1848 PA-1962
BF1103 BF1341 ..............................BF1212 PA-1668 PA1800 FOAM PA-1964
BF1106...............................BF1100 BF1342 ..............................BF5813 PA-1671 PA-1801 PA-1965
BF1107 .............................BF1155* BF1343 ..............................BF1214 PA-1672 PA-1803 PA-1966
BF1108...............................BF1179 BF1344 ..............................BF1220 PA-1676 .............................PA1863 PA1804 PA-1968-FN
BF1109 .............................BF1108* BF1352-SP ................BF1352-SPS PA-1677 PA1807 PA-1968-K
BF1111 BF1354-SP ................BF1354-SPS PA-1678(2) PA-1808 PA-1970
BF1116 ...............................BF1120 BF1366 ..........................BF1366-O PA-1685 SA-1809 PA1971
BF1117 BF1383 ..........................BF1383-O PA-1690 PA1810-WPC PA1974
BF1118 B1401...................................B1400 PA-1691 PA-1811 LL1979-FN ...................PA1979-FN
BF1121...............................BF1123 B1403 ................................BD1403 PA-1693 PA-1812 PA1983
BF1126 B1404 ...................................B245* PA-1694 PA-1813-FN PA-1986 KIT...................PA1986-K
BF1127 B1408 PA-1695 PA-1820 PA-1987-K
BF1128 B1412.......................................B33 PA-1700 ELE. PA-1822 PA-1987 KIT ................PA-1987-K*
BF1129 B1415 PA-1700 SCR. PA-1829 PA-1990
BF1130 B1420 .................................B173-S PA-1701 SCR. PA-1833 PA-1991-FN
BF1133 B1423 .....................................B113 PA1702 ELE. PA-1835 PA1992...............................LL1992
BF1135...............................BF1100 B1424 PA-1702 SCR. PA-1837 LL1992-FN
BF1136...............................BF1100 B1427.....................................B421 PA-1703 ELE. PA-1838 PA-1993 .............................PA2546
V-1136-O HC-1430 PA1703 FOAM PA-1838-K PA-1994 .............................PA2547
BF1137...............................BF1100 P1439 ...................................P1445 PA-1703 SCR. PA1839-FN PA-1999
* These Part Numbers are also Obsolete.
9
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
PA-2000 PA2166 PA2590 AK2995 HSG3067.......................HSG3068*
PA-2003 PA2170 PA2594 AD2997 HSG3068
PA2004 PA2172 LL2596 ...............................PA2596 AK2997...........AD2997* & PA2739 HSG3069
PA2008 FOAM PA2173 PA2603 AD2998 HSG3070
PA-2011 PA2174 PA-2627 ELE. AK2998 HSG3072
PA-2012 PA2175 PA-2639 AD2999 HSG3073
PA-2013 .............................PA1802 PA2176 PA2639 AK2999 HSG3074
PA2014 PA2177 LL2656 ...............................PA2656 AD3000 HSG3075
PA2015 PA2180 LL2659 ...............................PA2659 AK3000 HSG3076
PA-2016 PA2184 LL2663-FN ...................PA2663-FN HSG3000 AE3200
PA-2017 PA2185 PA2671 AD3001 AS3200
PA-2018 PA2187 LL2675 ...............................PA2675 AK3001 AE3201
PA-2019 PA2190 LL2679 ...............................PA2679 HSG3001 AE3202
PA-2020 PA2197 PA2681 AD3002 AE3203
PA-2021 PA2198 PA2682-FN AK3002 AE3204
PA-2022 PA2199 PA2683 HSG3002 AE3205
PA2025 PA2202 PA2685...............................LL2685 HSG3003 AE3206
PA-2026 PA2203 PA2686 HSG3004 AE3207
PA-2028 PA2205 PA2697 HSG3005 AE3208
PA-2029 PA2206 PA2698-K HSG3006 AE3209
PA-2030 PA2209 PA2720 HSG3007 AE3210
PA-2032 PA2210 LL2734 ...............................PA2734 HSG3008 AE3211
PA-2033 PA2211 PA2741...............................PA3467 HSG3009 AE3212
PA2034 PA2213 LL2749 ...............................PA2749 HSG3010 AE3213
PA2035 PA2217 PA2760 HSG3011 AE3214
SA-2038.............................SA2045 PA2219 PA2770 HSG3012 AE3215
(Pad Only) PA2220 LL2780 ...............................LL2503 HSG3013 AE3216
SA2040 PA2236 PA2780...............................PA2503 HSG3014 AE3217
PA-2043 PA2238 PA2795 HSG3015 AE3218
SA2046 PA2239 PA2802...............................PA3499 HSG3016 AE3219
PA-2047 PA2242 PA2804 KIT........................PA2804 HSG3017 AE3220
PA-2048 ...............................PA648 PA2245...............................PA2243 PA2808 HSG3018 AE3221
SA2048 PA2246 PA2809 HSG3019 AE3222
PA-2049 PA2309 PA2810 HSG3020 AE3223
PA2054 PA-2311-FN PA2811 HSG3021 AE3224
PA2055 LL2316 ...............................PA2316 PA2841 HSG3022 AE3225
PA-2056 PA-2324........................PA-2324-1* PA2850 HSG3023 AE3226
PA2057 PA-2324-1 PA2859.........................PA2859-FN HSG3024 AE3227
PA-2058 PA-2324-K....................PA-2324-1* PA2863 ..............................RS2863 HSG3025 AE3228
PA2059 PA2325 PA2868-FN...................PA2778-FN HSG3026 AE3229
PA-2060 PA-2326-WO......................PA2326 PA2879-FN HSG3027 AE3230
PA2062 PA2327 PA2893...............................PA3477 HSG3028 AE3231
PA2066 PA-2334 PA2894-FN HSG3029 AE3232
PA2078 PA-2336 PA2898 HSG3030 AE3233
PA-2080 PA2348-FN PA2901 HSG3031 AE3234
PA2082 PA-2355 PA2907 HSG3032 AE3235
SA2086 LL2357 ...............................PA2357 PA2910 HSG3033 AE3236
SA2087 PA-2365 .............................PA2546 PA2911 HSG3034 AE3237
PA2088 PA-2366 .............................PA2547 PA2916-FN...................PA3664-FN HSG3035 AE3238
PA2089 PA2373 PA2920 HSG3036 AH3239
PA2090 LL2382 ...............................PA2382 PA2926-FN HSG3037 AH3240
PA-2098 LL2389-FN ...................PA2389-FN PA2927-FN HSG3038 AH3241
PA-2101...........................PA2101A C2400-A PA2929 HSG3039 AH3242
PA2105 V-2400-A .........................C2400-A* PA2929-FN HSG3040 AH3243
PA2108 PA2416...............................PA2845 PA2934 .............................PA3445* HSG3041.......................HSG3069* AH3244
PA2111 LL2438 ...............................PA2438 PA2937...............................PA2698 HSG3042 AH3245
PA2112 PA2449-K PA2939...............................PA2855 HSG3043 AH3246
PA2115 FOAM LL2461 ...............................PA2461 PA2940 HSG3044 AH3247
PA2118 LL2465 ...............................PA2465 PA2941 HSG3045 AH3248
PA2119 PA-2470 .............................PA2667 PA2965 HSG3046 AH3249
PA2120 PA-2471 .............................PA2668 PA2966 HSG3047 AH3250
PA2122 PA2492 PA2969...............................PA2689 HSG3048 AH3251
PA2123 LL2494 ...............................PA2494 PA2972-FN HSG3049 AH3252
PA2126 PA2501...............................PA3951 PA2974 HSG3050 AH3253
PA2128 PA-2505 PA2975 HSG3051 AH3254
PA2130 PA2506 PA2983 HSG3052 AH3255
PA2131 LL2516 ...............................PA2516 PA2985 HSG3053 AH3256
PA2132 LL2520 ...............................PA2520 PA2986 HSG3054 AH3257
PA2133 LL2531 ...............................PA2531 PA2987 HSG3055 AH3258
PA2137 LL2532 ...............................PA2532 AD2990 HSG3056 AH3259
PA2141 LL2533 ...............................PA2533 AK2990 HSG3057.......................HSG3070* AH3260
PA2142 PA-2537 AD2991 HSG3058 AH3261
PA2143 PA2543 AK2991...........AD2991* & PA2735 HSG3059 AS3262
SA2144 LL2555 ...............................PA2555 AD2992 HSG3060 AS3263
PA2145 LL2556 ...............................PA2556 AK2992...........AD2992* & PA2737 HSG3061 AS3264
PA2151 LL2558 ...............................PA2558 AD2993 HSG3062 AS3265
PA2155 PA2560 AK2993...........AD2993* & PA2625 HSG3063 AS3266
V-2160-O PA2561 AD2994 HSG3064 AS3267
PA2161 PA2565 AK2994...........AD2994* & PA2738 HSG3065.......................HSG3064* AS3268
PA2165 PA2584 AD2995 HSG3066.......................HSG3059* AS3269
* These Part Numbers are also Obsolete.
10
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
AS3270.............................AS3269* PA3403 PA4051 OAS4256 PA4767
AS3271 PA3407 PA4052 OAS4257 PA4768
AS3272 PA3409 PA4053 OAS4258 PA4770
AS3273 PA3410 .......................PA3410-FN* PA4054 OAS4259 PA4771...............................PA4689
AS3274 PA3410-FN PA4058 OAS4260 PA4774
AS3275 PA3418 PA4064 OAS4261 PA4776
AB3276 PA3423-FN PA4067 OAS4262 PA4779
AB3277 PA3424-FN PA4068 OAS4263 PA4780
AB3278 PA3425 PA4074...............................PA3763 OAS4264 PA4780 FOAM
AB3279 PA3441 PA4083...............................PA4081 OAS4265 PA4782
AB3280 ............................AB3312* PA3445 PA4086........................PA4416 KIT OAS4266 PA4783
AB3281 ............................AB3314* PA3450 PA4087 OAS4267 PA4784
AB3282 PA3451 PA4090 OAS4268 PA4786
AB3283 PA3454 PA4098 OAS4269 PA4787
AB3284 PA3459 PA4115...............................PA4154 OAS4270 PA4789
AB3285 PA3462 PA4116 OAS4271 PA4791
AC3286 PA3465 PA4117 OAS4272 PA4792
AC3287 PA3468 PA4122...............................PA4163 OAS4273 PA4796
AC3288 PA3561 PA4135 OAS4274 PA4797
AC3289 AD3522 PA4136........................PA4155 KIT OAS4275 PA4798
AC3290 AD3523 SA4137 OAS4276 PA4799
AC3291 AD3524 SA4139 OAS4277 PA4800
AC3292 AD3525 PA4140 OAS4278 PA4805
AC3293 AD3526 SA4142 OAS4279 PA4808
AC3294 AD3527 OAS4200 OAS4280 PA4811
AC3295 PA3552 OAS4201 OAS4281 PA4812...............................PA3672
AC3296 PA3564...............................PA3606 OAS4202 OAS4282 PA4816
AC3297 PA3567 OAS4203 OAS4283 PA4817
AC3298 PA3570...............................PA3691 OAS4204 OAS4284 PA4818
AC3299 PA3571 OAS4205 OAS4285 PA4821
AC3300 PA3574 OAS4206 OAS4286 PA4822
AC3301 PA3577 OAS4207 OAS4287 PA4826
AH3302 PA3582-FN...................PA3671-FN OAS4208 OAS4288 PA4828
AH3303 PA3583...............................PA3672 OAS4209 OAS4289 PA4835
AH3304 PA3586 OAS4210 OAS4290 PA4836
AS3305 PA3589 OAS4211 OAS4291 PA4837
AS3306 PA3590 OAS4212 OAS4292 PA4838
AB3307 PA3591 OAS4213 OAS4293 PA4839
AB3308 PA3592 OAS4214 OAS4294 PA4840
AB3309 PA3593 OAS4215 OAS4295 PA4841
AB3310 PA3594 OAS4216 OAS4296 PA4842
AB3311.............................AB3278* PA3599 OAS4217 OAS4297 PA4843
AB3312 PA3603 OAS4218 OAS4298 PA4844
AB3313 PA3634 OAS4219 OAS4299 PA4845
AB3314 PA3639 OAS4220 OAS4300 PA4846
AB3315 PA3647 OAS4221 OAS4301 PA4850
AV3316 PA3648 OAS4222 OAS4302 PA4851
AV3317 PA3659 OAS4223 RS4584..............................RS4634 PA4854 FOAM
AV3318 PA3662 OAS4224 PA4640.........................PA4640-FN PA4856
AV3319 PA3665 OAS4225 PA4670 PA4868-FN
AC3320 PA3666-FN OAS4226 RS4686..............................RS4678 PA4869
AC3321 PA3673 OAS4227 RS4687..............................RS4679 PA4875
AC3322 PA3677 OAS4228 PA4689 FOAM PA4884
AR3323 RS3702..............................RS3988 OAS4229 PA4690 PA4892
AR3324 PA3751-FN OAS4230 PA4691 PA4894
AR3325 PA3762 OAS4231 PA4699 PA4898
AR3326 PA3770 OAS4232 PA4712 PA4901
AR3327 PA3771 OAS4233 PA4717 PA4904
AR3328 PA3784 OAS4234 PA4718 PA4909
AR3329 PA3845 OAS4235 PA4719 PA4913
AR3330 PA3858 OAS4236 PA4721 PA4914
AW3332 PA3962 OAS4237 PA4722-FN PA4915
AW3333 BF-4000 OAS4238 PA4724-FN PA4916
AW3334 PF4001 OAS4239 PA4726 PA4917
AW3335 WF4002-M OAS4240 PA4728 PA4920
AW3336 WF4003-M OAS4241 PA4739 PA4921
AW3337 PA4004 OAS4242 PA4742 PA4922
AW3338 BF-4010 OAS4243 PA4744 PA4923
AW3339 PF4011 OAS4244 PA4745 PA4924
AW3340 WF4012-A OAS4245 PA4746 PA4926
AW3341 WF4013-A OAS4246 PA4747 PA4927
AS3343 PA4014 OAS4247 PA4748 PA4933
AS3344 PA4019 OAS4248 PA4748 FOAM PA4936
AD3345 PA4020 OAS4249 PA4749 PA4937
AS3346 WG-4033 OAS4250 PA4751 PA4940
AD3347 PA4034 OAS4251 PA4752 PA4943
AS3348 PA4036 OAS4252 PA4759 PA4944
PA3400 PA4038 OAS4253 PA4761 PA4946...............................PA4938
PA3401 PA4039 OAS4254 PA4762 FOAM PA4948
PA3402 PA4040 OAS4255 PA4765 FOAM PA4949
* These Part Numbers are also Obsolete.
11
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
PA4950 BK6206 BK6475 BK6900 BF7539 ..............................BF7644
PA4951...............................PA4947 BK6209 BK6479 BK6901 BF7542
PA4952 BK6210 BK6481 BK6902 BF7543
PA4953 BK6211 BK6485 BK6906 PF7547
PA4958 BK6212 BK6496 BK6907 PF7548 ...PF7620* (Cat, Cummins)
PA4964-FN BK6217 BK6498 BK6908 PF7621* (Detroit)
PA4965 BK6220 BK6500 BK6939 K-7550 KIT.......................BK6355*
PA4974 BK6221 BK6504 BK6940 BF7557-B...........................BF7557
PA4976...............................PA3872 BK6223 BK6509 BK6941 B7575...................................B7577
PA4980 BK6226 BK6510 B7006 B7577-B ...............................B7577
PA4981 BK6227 BK6511 B7008-D ...............................B7019 K-7577 KIT ........................BK6401
PA4982 BK6229 BK6514 B7026 .........................B7026-MPG PF7578...............................PF7678
PA4998...............................PA4820 BK6230 BK6516 B7027 .................................B7085* BF7581 .............................BF7646*
CS-5001 BK6231 BK6520 B7032...................................B7130 BF7582 .............................BF7647*
CS-5002.............................CS5008 BK6233 BK6523 B7040..............................B7040-A* K-7596 KIT.......................BK6350*
CS-5003.............................CS5009 BK6236 BK6526 B7040-A P7599
CS-5004.............................CS5011 BK6237 BK6530 B7040-CH .......................B7040-A* PF7610 .............................PF7651*
CS-5005.............................CS5010 BK6238 BK6531 B7040-PR .......................B7040-A* PF7611
CK5006B BK6239 BK6534 BF7040 PF7620...............................PF7680
CT5006A BK6240 BK6537 BH7040 ...........................B7040-A* PF7621...............................PF7680
CTK5006 .........................CTK5029 BK6243 BK6540 BH7040-CH.....................B7040-A* BF7643 .............................BF7682*
CSC5014 BK6247 BK6547 BH7040-PR.....................B7040-A* BF7646 .............................BF7674*
CT5026A BK6254 BK6553 F7040 BF7647 .............................BF7681*
CT5026B BK6259 BK6555 P7040 .................................C704-L BF7649 .............................BF7672*
CTK5026 .........................CTK5029 BK6260 BK6556 ............................BK6575* P7040 POLY .......................P7040* BF7650 .............................BF7679*
CTK5027 .........................CTK5029 BK6261 BK6557 BD7041..............................BD7166 PF7651...............................PF7751
LB-5100 KIT BK6266 BK6558 B7043 BF7652...........................BF7674-D
WF5100 BK6269 BK6565 B7046 PF7654...............................PF7777
WF5101 BK6271 BK6573 B7085...................................B7144 BF7660...............................BF1163
BW-5120 BK6284 BK6575 P7087 BF7662
BWC-5120 BK6289 BK6580 P7088 BF7665 .............................BF7675*
BW-5121 BK6300 BK6582 BD7100 BF7672...........................BF7672-D
BWC-5121 BK6301 BK6584 B7108...................................B7004 BF7673...........................BF7673-D
C5130-P BK6302 BK6585 B7109...................................B7585 BF7674...........................BF7674-D
CW5130-P BK6303 BK6588 B7118 ...................................B7144 BF7675...........................BF7675-D
CW-5130-PWP ............CW5130-P* BK6310 BK6589 BC7140..............................BC7194 BF7677...........................BF7677-D
& WF4002-M* BK6311 BK6590 B7149 BF7679...........................BF7679-D
CWC-5130-P BK6312 BK6592 B7150...................................B7180 BF7681...........................BF7681-D
CWC-5130-PWP BK6313 BK6593 P7198 ...................................P1443 BF7682...........................BF7682-D
CW5131-P BK6314 BK6594 BT7237-MPG .....................BT7237 PF7688...............................PF7698
CWC-5131-P BK6316 BK6596 BD7244..............................BD7105 BF7689 ................................BF788
CW-5132-P.............(2) CW5131-P* BK6317 BK6602 C7253 BF7710 ..............................BF7765
CW5132-PWP........(2) CW5131-P* BK6318 BK6603 P7254 BF7723
& WF4003-M* BK6321 BK6604 P7257 BF7724
CWC-5132-P BK6327 BK6605 P7258 BF7727 .............................BF7827*
CWC-5132-PWP BK6342 BK6606 P7266 BF7739 ..............................BF7801
BW-5133...........................BW5139 BK6348 BK6609 B7278 PF7789...............................PF7889
BW-5133-A.....................BW-5133* BK6350 ............................BK6371* BK6611 B7279 PF7789-10 ....................PF7889-10
BW-5133-Z.....................BW-5133* BK6351 BK6612 B7282 PF7789-30 ....................PF7889-30
BWC-5133 BK6352 BK6614 B7284 PF7790...............................PF7890
BWC-5133-Z BK6355 BK6660 B7288...................................B7217 PF7790-10 ....................PF7890-10
BW-5134...........................BW5137 BK6370 BK6669 B7296 PF7790-30 ....................PF7890-30
BW-5134-Z.....................BW-5134* BK6371 BK6671 P7300 ...................................P1562 BF7827 ..............................BF9882
BWC-5134 BK6374 BK6674 P7301 PF7831
BWC-5134-A BK6381 BK6701 C7304 PF7835
BWC-5134-Z BK6384 BK6708 BT7339 ..............................BT7349 BF7846
BW-5135...........................BW5136 BK6385 BK6709 P7405 ...................................P7505 BF7856
CW5150-L BK6386 BK6712 B-7500..............................B7500A* BF7858 ..............................BF7693
BW5170 ............................BW5070 BK6388 BK6718 B-7500 KIT BF7867
BW5171 ............................BW5071 BK6389 BK6742 B-7500-CH.................B7500A-CH* BF7868
BW5173 ............................BW5073 BK6395 BK6788 B-7500-PR .......................B7500A* PF7902.............FD7926 & BF7925
BW5174 ............................BW5074 BK6398 BK6792 B7500A BF7918 ..............................BF7972
BW-5176...........................BW5178 BK6400 BK6793 B7500A-CH BF7953-D.......................BF7951-D
BW-5177...........................BW5179 BK6401 BK6800 BF7500 .........................BF7500-A* H8000
BW5180 BK6404 BK6802 BF7500-A H8001...................................H9001
BW5181 BK6411 BK6804 BH-7500 ...........................B7500A* H8002
RS5387 KIT BK6413 BK6806 BH-7500-CH ..............B7500A-CH* H8003
BF5800-B...........................BF5800 BK6416 BK6807 BH-7500-PR.....................B7500A* H8004
BF5810-B...........................BF5810 BK6418 BK6808 C-7500-M .............................P7500 H8005
6010 BK6419 BK6810 P7500 POLY.........................P7500 H8006 .................................H9006*
6011 BK6420 BK6811 P7500 SINGLE.....................P7500 H8007...................................H9007
6012 BK6421 BK6818 EL7518 H8008
6013 BK6423 BK6826 PF7520...............................PF7799 H8009
6014 BK6430 BK6829 PF7521...............................PF7655 H8010 .................................H9010*
6015 BK6431 BK6830 BF7523 H8011
6016 BK6432 BK6831 BF7524 ................................BF788 H8012
6018 BK6433 BK6832 BF7525 ................................BF970 H8013...................................H9013
6019 BK6435 BK6834 BF7526...................................B605 H8014...................................H9014
BK6200 BK6439 BK6838 BF7530-MPG .....................BF7632 H8015
BK6203 BK6471 BK6839 BF7533 ..............................BF7535 H8016
* These Part Numbers are also Obsolete.
12
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
H8017 H8097...................................H9097 PT8977-MPG 18016 19997
H8018...................................H9018 H8098 PT8979-MPG 18017 19998....................................18010
H8019 H8099 PT8983-MPG 18018 OAS99000
H8020...................................H9020 H8100 PT8988-MPG 18019 OAS99007
H8021...................................H9021 H8101 PT9000-MPG 18020 OAS99009
H8022 H8102 H9006 18023 OAS99012
H8023 H8103...................................H9103 H9010 18026 OAS99013
H8024...................................H9024 H8104 H9015 18028 OAS99022
H8025 H8105 H9029 18030 OAS99026
H8026 H8106 H9042-V 18031 OAS99027
H8027 H8107...................................H9107 H9053 18040 OAS99030
H8028 H8108...................................H9108 H9095 18058 OAS99033
H8029 .................................H9029* H8109 PT9124-MPG 18066....................................18155 OAS99036
H8030 H8110 ...................................H9110 PT9125 18074 OAS99039
H8031 H8111....................................H9111 PT9128 18082 OAS99041
H8032 H8112 ...................................H9112 PT9133 18091 OAS99044
H8033 H8113 ...................................H9113 PT9138 18112 OAS99045
H8034 H8114 ...................................H9114 PT9141 18121
H8035 H8115 PT9146 18147
H8036...................................H9036 H8116 PT9151 18163 DAHL Parts
H8037...................................H9037 H8117 PT9156 18180....................................18025 12-WLK
H8038 H8118 PT9166 18201 60-15▼ ..................................60-GK
H8039...................................H9039 H8119 PT9173 18210 60-17▼ ..................................60-GK
H8040...................................H9040 H8120 PT9177 18228 60-23
H8041...................................H9041 H8121 PT9184 18253 60-24
H8042...................................H9042 H8122 PT9160 18254....................................18264 60-25,26,27
H8043...................................H9043 H8123...................................H9123 PT9192 18255....................................18265 60-31B
H8044...................................H9044 BT8300....................BT8871-MPG* PT9194 18256 60-35
H8045...................................H9045 BT8303 ..............................BT8304 PT9201 18257 65-14
H8046...................................H9046 BT8311...............................BT8873 PT9204 18258 75-15▼ ..................................60-GK
H8047...................................H9047 BT8313 .....................BT8874-MPG PT9216 18261 85-VK6x4
H8048...................................H9048 BT8315 ..............................BT8512 PT9218 18262 85-VK6x6
H8049...................................H9049 PT8321 .....................PT8378-MPG PT9219 18266 85-VK10x8
H8050...................................H9050 BT8324 PT9220 18269 85-VK10x10
H8051...................................H9051 BT8325 PT9226 18270 85-VK12x10
H8052 BT8327 .....................BT8856-MPG H9229 18273 85-VK12x12
H8053 .................................H9053* PT8336 H9230 18274 100-10▼ ..................100-MNTG KIT
H8054...................................H9054 PT8337 H9232 18275 100-11▼ ..................100-MNTG KIT
H8055...................................H9055 BT8340-MPG............BT8876-MPG H9233 .........................PT320-MPG 18277 100-13
H8056...................................H9056 C8342 H9234 18278 100-14
H8057...................................H9057 PT8343 PT9235-MPG............PT9350-MPG 18281 100-15▼ ..............................100-GK
H8058...................................H9058 PT8358 PT9241 18283 100-16
H8059 BT8360 .....................BT8871-MPG PT9243 18284 100-17▼ ..............................100-GK
H8060...................................H9060 PT8362 PT9249 18286 100-19▼ ...............100-GK, 150-GK
H8061 PT8364 .....................PT8370-MPG PT9252 18287 100-20
H8062...................................H9062 PT8374-MPG PT9253-MPG 18288....................................18024 100-21H
H8063 BT8377-MPG............BT8853-MPG PT9262-MPG 18289 100-21HBP
H8064 BT8379 ..............................BT8437 PT9263 18290 100-22▼ ..............100-GK, 150-GK,
H8065 BT8380...............................PT8380 PT9265 18291 100-DEPR KIT
H8066 BT8399 ..............................BT8444 PT9269 19551 100-23▼ ..............100-GK, 150-GK,
H8067 PT8405-MPG KIT ........................... PT9270 19569 100-DEPR KIT
H8068 PT8515-MPG KIT* PT9271 19577 100-24▼...................100-DEPR KIT
H8069...................................H9069 PT8406-MPG KIT ........................... PT9274 19585 ▼
100-25,26,27 .........100-DEPR KIT
H8070...................................H9070 PT8516-MPG KIT* PT9275 19607 ....................................18112 100-33
H8071...................................H9071 BT8434...................................B114 PT9276 19615....................................19739 100-35
H8072...................................H9072 PT8469-MPG PT9280 19623 100-36
H8073...................................H9073 PT8515-MPG KIT ........................... PT9281 19631 100-AL
H8074...................................H9074 PT9415-MPG KIT PT9292-MPG 19658 100-BMK
H8075...................................H9075 PT8516-MPG KIT ........................... PT9294-MPG 19666 100-BMKBP
H8076...................................H9076 PT9416-MPG KIT PT9298-MPG 19674 100-BMKH
H8077...................................H9077 BT8806-MPG PT9299-MPG 19682 100-CUT
H8078...................................H9078 BT8807-MPG............BT8800-MPG PT9301-MPG............PT9359-MPG 19691 100-DGK
H8079...................................H9079 BT8860 ..............................BT8861 H9305 19801 100-HBP
H8080...................................H9080 BT8871-MPG............BT8876-MPG PT9314-MPG 19852 100-M30
H8081...................................H9081 BT8923 PT9317-MPG............PT8975-MPG 19861 100-MMV30
H8082...................................H9082 BT8924 BT9319-MPG 19879 100-MMVBP
H8083...................................H9083 BT8925 BT9322 19887 100-MPC
H8084...................................H9084 BT8929 BT9323 19895 100-W/O
H8085...................................H9085 BT8932 PT9333 19909 100-W/OBP
H8086...................................H9086 BT8933 PT9334-MPG 19917 101-A
H8087 BT8934 PT9336 19925 140 KIT
H8088 BT8936 CV15000 19933 140-12
H8089 PT8944-MPG 18000 19941 140-25 KIT
H8090 PT8949-MPG 18001 19950....................................18032 143-6L KIT
H8091 PT8953-MPG 18005 19968....................................18032 143-6L9 KIT
H8092...................................H9092 PT8961-MPG............PT9337-MPG 18006....................................18033 19976 150-10
H8093...................................H9093 PT8964-MPG............PT9403-MPG 18008....................................18022 19984 150-14
H8094 PT8965-MPG 18011 19993 150-15▼ ..............................150-GK
H8095 .................................H9095* PT8966-MPG 18012 19994 150-16
H8096...................................H9096 PT8973-MPG............PT8458-MPG 18014 19995 150-17▼ ..............................150-GK
* These Part Numbers are also Obsolete. ▼ Parts Available Now in Kits Only.
13
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
150-22▼ ..............................150-GK 200-32▼ ..............100-GK, 150-GK, 300-DBA220 1010-6x4DTD 1030-12x12
150-24 200-GK 300-DR 1010-6x6 1040-6x4
150-32▼ ..............................150-GK 200-33 300-DR W/O 1010-6x6DTC 1040-6x4B
150-35 200-34 300-DR5 1010-6x6DTD 1040-6x6
150-AL 200-AL 300-DR5 W/O 1010-10x8 1040-10x6
150-BP 200-BP 300-DR220 1010-10x8DTA 1040-10x8
150-HBP 200-CUT 300-DR5220 1010-10x8DTB 1040-10x12
150-MFV 200-DGK 300-DRA 1010-10x8DTC 1040-12x8
150-W 200-HBP 300-MBP 1010-10x8DTD 1040-12x12
186-11 200-HN 300-MF 1010-10x10 1063-BK1
186-12 200-M30 300-MF3 1010-10x10DTB 1063-BK2
186-21 200-MBP 300-MM 1010-12x10 1063-BK3
186-22 200-MMV30 300-MM30 1010-12x10DTB 1063-D
200-10P 200-MPC 300-MMV3-30 1010-12x12 1063-F
200-11▼ ..............................200-GK 200-SR 300-MMV3BP 1010-12x12DTB 1072-B
200-12▼ ..............................200-GK 200-W 300-MMV30 1015-DDT DEMO-100 MINI
200-13▼ ..............................200-GK 300-14 300-MPC 1015-F EA-002
200-14 300-16 300-SB 1020-6x4 EC-005
200-16 300-35 300-SB5 1020-6x6 EC-112
200-17▼ ..............................200-GK 300-AL 300-SB12V 1020-10x8 EM-03D11
200-18 300-BP 300-SB22 1020-10x10 EM-05D11
200-19A▼ ............................200-GK 300-DB 300-SBBP 1020-12x10 HH4
200-20 300-DB W/O 300-SR 1020-12x12 HH6
200-22▼ ..............................200-GK 300-DB5 300-W 1028-F HH8
200-23▼ ..............................200-GK 300-DB5 W/O 500-BK1 1030-4x4 HH10
200-24▼...................200-DEPR KIT 300-DB5220 500-MFVBP ............500-MFVBP22 1030-6x6 HH12
200-25,26,27▼.........200-DEPR KIT 300-DBA 500-SBBP W/O 1030-8x8
200-30T 300-DBA5 1010-6x4 1030-10x10

NOTES

▼ Parts Available Now in Kits Only.


14
English
Abbreviations

ABBREVIATIONS USED ANYWHERE IN OUR CATALOGS


2WD ..........................2-Wheel Drive Ele. .....................................Element KHD ........Klockner-Humboldt-Deutz PZEV .....Partial Zero Emissions Vehicle
4WD ..........................4-Wheel Drive Elec......................................Electric Kw .......................................Kilowatt
E.M.D. .........Electro-Motive Division QR/SR...Quad Range or Syncro Range
A. Gskt. ............Attached Gasket(s) Eng(s). .............................Engine(s) L ..............................................Liters Qt. ...........................................Quart
ABS ........Anti-Lock Braking System Equip..............................Equipment LBP............................Low Pressure Qty......................................Quantity
AD ..................Anti-Drainback Valve Etc. .............Et cetera (and so forth) By-Pass Valve (2-7 PSID)
ADP..................Anti-Drainback Pipe EUI...............Electronic Unit Injector Lb(s)..................................Pound(s) RC................Reinforced Centertube
AirCond. .................Air Conditioned Exc........................................Except LGP ..............Low Ground Pressure Recirc. ........................Recirculation
or Air Conditioner ExHiPres.........Extra High Pressure L.H....................................Left Hand Res. ..................................Reservoir
Alum. ...............................Aluminum ExpHsg. ..............Exposed Housing LoPres.......................Low Pressure RetLine .........................Return Line
AMC......................American Motors ExpTank.................Expansion Tank LPG..........Liquefied Petroleum Gas R.H.................................Right Hand
Amp ....................................Ampere Ext. ...................................Extended LPH..........................Liters per Hour ROPS...Roll Over Protection System
App...................................Approved Ltd........................................Limited Rpl.............Replaced, Replacement
Approx......................Approximately F......................................Fahrenheit rpm .............Revolutions per Minute
Arr. ..............................Arrangement F. Drive...........................Final Drive M-F ......................Massey Ferguson R.R. ....................................Railroad
A.T. ............Automatic Transmission F. Fuel..............................Final Fuel MBP.....................Medium Pressure RWD....................Rear Wheel Drive
ATAAC...........Air-to-Air Aftercooling F. Gskt. ...........Furnished Gasket(s) By-Pass Valve (11-17 PSID)
Attach............................Attachment FECV ..........Front-End Check Valve Mfg............................Manufacturing S. Eng.......................Starter Engine
AutoTrans. ......................Automatic F-F.....................................Full-Flow MFI.............Multi-Port Fuel Injection S. Fuel....................Secondary Fuel
Transmission FFV.......................Flex Fuel Vehicle Mfr. .............................Manufacturer S. Pan..........................Shallow Pan
Aux.....................................Auxiliary FI ................................Fuel Injection MichFlPow....Michigan Fluid Power SCR...Selective Catalytic Reduction
AWD........................All Wheel Drive FldC/O...............Field Change-Over Min. ..........Minimum Order Quantity Sec. ................................Secondary
FldInst. ..................Field Installation mm ...................................Millimeter SFI............Sequential Fuel Injection
Bbl..........................................Barrel FP ........................................Fill Port M-M...................Minneapolis-Moline Sgl. ........................................Single
BP.........By-Pass Valve (8-10 PSID) FRM ...........Flame Retardant Media MO..........................Metering Orifice SHBP .............Super High Pressure
B-P .....................................By-Pass Ft. .............................................Foot MPI ...........Multi-Point Fuel Injection By-Pass Valve (30-45 PSID)
BPS........................By-Pass Screen FWD....................Front Wheel Drive M.T. ................Manual Transmission SHO ...................Super High Output
BSP ...British Standard Pipe Thread FWS...............Fuel/Water Separator Mtd.....................................Mounted SintBronze ............Sintered Bronze
BSP-PL ..................British Standard Mtr. .........................................Motor S/N........................Serial Number(s)
Pipe Parallel Thread [G] ........................................Gasket SOHC ...........Single Overhead Cam
BTA PLUS .......Balanced Treatment Gal.....................................Gallon(s) NPSF ....National Pipe Straight Fine SP .................................Sensor Port
Additive Plus GM, GMC..................General Motors NPT................National Pipe Thread Spd........................................Speed
BTE ............Balanced Treatment for Corporation N/R..............................Not Required Spec(s). ..................Specification(s)
Ethylene Glycol Antifreeze gph .......................Gallons per Hour N/S ........................Non-Serviceable SPI ............Sequential Port Injection
BTU..................British Thermal Unit gpm ...................Gallons per Minute Sr. ..........................................Senior
Gskt. ................................Gasket(s) O. Air .................................Outer Air SSS ................Synchro Shuttle Shift
C .......................Celsius, Centigrade GVW..............Gross Vehicle Weight O. Gskt. .............Optional Gasket(s) Std.....................................Standard
Calif. .................................California OBS...................................Obsolete Steer...................................Steering
Carb............Carburetor, Carbureted [H] ...........Base or Housing Number O.D.......................Outside Diameter Sub. .................................Substitute
Cat...................................Caterpillar HBP...........................High Pressure OE .....................Original Equipment SuctLine ......................Suction Line
cc .......................Cubic Centimeters By-Pass Valve (18-25 PSID) OEM ..................Original Equipment
CCLS...Closed Center Load Sensing HEUI.................Hydraulic Electronic Manufacturer TBA .....................To Be Announced
CES..........Closed Emission System Unit Injector OES............Open Emission System TBI ............Throttle Bodied Injection
CFI .................Central Fuel Injection Hi ..............................................High Off-Hwy .......................Off-Highway Temp. ..........................Temperature
CFM..............Cubic Feet per Minute HiPerf. ................High Performance OHC.........................Overhead Cam Thd. ......................................Thread
CID...........Cubic Inch Displacement HiPres.......................High Pressure OHV........................Overhead Valve THM.....................Turbo-Hydramatic
CLN&R ....................Clean & Reuse HLT.............High-Low Transmission Olds ...............................Oldsmobile TorqConv.............Torque Converter
Present Filter HO ................................High Output Opt. ....................................Optional TPI ...................Tuned Port Injection
Co.....................................Company HP.................................Horsepower oz. .....................................Ounce(s) Trans. .........................Transmission
COE .....................Cab Over Engine Hsg. ....................................Housing Turbo...Turbocharger, Turbocharged
Comp. ..........................Compressor HvyDty. .........................Heavy-Duty P. Cab ...................Pressurized Cab
Cont’d. ............................Continued Hyd. ..................................Hydraulic P. Fuel .........................Primary Fuel UK ..........................United Kingdom
Corp..............................Corporation Hz ............................................Hertz PCV ...Positive Crankcase Ventilation UL, U.L. .....Underwriters Lab Listed
CPI ..................Center Port Injection PEEC.......Programmable Electronic UNF ............Universal National Fine
CSC ..........Coolant System Cleaner I. Air....................................Inner Air Engine Control U.S. ............................United States
Cu. ..........................................Cubic I. Gskt. ................Integral Gasket(s) PFI ...............Program Fuel Injection U.S.C.G. ..............U.S. Coast Guard
Cyl. .....................................Cylinder I.D. ..........................Inside Diameter Pkg. ...................................Package Accepted
IH, IHC........International Harvester, Pltd. .....................................Pleated
D. Pan..............................Deep Pan International Navistar PowBrakes ...............Power Brakes V.................................................Volt
Dbl........................................Double In.........................................Inch(es) PowDr. .........................Power Drive VapDiv. .....................Vapor Diverter
DC .............................Direct Current Inc................................Incorporated PowrQuad ...................Power Quad VIN ....Vehicle Identification Number
DDA ................Detroit Diesel Allison Incl. ....................................Included PowShift .......................Power Shift VV ...........................Variable Venturi
DI..............................Direct Injection Ind. ....................................Industrial PowSteer. ...............Power Steering VW ................................Volkswagen
Div. ......................................Division Info ................................Information Pri........................................Primary
DOHC .............Dual Overhead Cam Int.................................International PRWD ......Power Rear Wheel Drive w/ ..............................................With
Don.................................Donaldson ISO ..........Inside-Out Flow Direction PS ...........Integral Post Seal Gasket w/o.......................................Without
IVT...Infinitely Variable Transmission PSI ............Pounds per Square Inch W.B...............................Wheel Base
ea.............................................Each PSID..........Pounds per Square Inch
EFI .............Electronic Fuel Injection J.C.W. ..............John Cooper Works Displacement XHBP...............Extra High Pressure
EGR.......Exhaust Gas Recirculation JD..................................John Deere PSR ..................Post Seal Required By-Pass Valve (50+ PSID)
EHSS....................Electro-Hydraulic JIC ..........Joint Industry Conference Pt. ..............................................Pint
Shuttle Shift Jr. ...........................................Junior PTO .........................Power Take-Off Yd.........................................Yard(s)

15
‫‪Arabic /‬‬
‫‪Abbreviations‬‬

‫‪ ......................................Qt.‬ﻛﻮارت‪ ،‬رﺑﻊ ﺟﺎﻟﻮن‬ ‫‪ ................................................................. L‬ﻟﺘﺮ‬ ‫‪ ........................................................ Ele.‬ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫‪ ........................................... 2WD‬اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬
‫‪...................................................... Qty.‬اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫‪................ LBP‬ﺻﻤﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪.................................................... Elec.‬ﻛﻬﺮﺑﻲ‬ ‫‪ ......................................... 4WD‬اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬
‫)‪ ٧-٢‬ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ(‬ ‫‪ ...................E.M.D.‬ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪......................................A. Gskt.‬ﺣﺸﻮ ﻣﻠﺤﻖ‬
‫‪.................................... RC‬أﻧﺒﻮب ﻣﺮﻛﺰي ُﻣﻘ ﱠﻮى‬ ‫‪ ..................................................... Lb(s).‬ﺑﺎوﻧﺪ‬ ‫‪ ................................ Eng(s).‬ﻣﺤﺮك )ﻣﺤﺮﻛﺎت(‬ ‫‪ ................................ABS‬ﻓﺮاﻣﻞ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق‬
‫‪......................... Recirc.‬أﻧﻈﻤﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫‪................................ LGP‬ﺿﻐﻂ أرﺿﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪ .............................................. Equip.‬ﻣﻌـﺪات‬ ‫‪ ......................AD‬ﺻﻤﺎم ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬
‫‪....................................................... Res.‬ﺧﺰان‬ ‫‪ ............................... L.H.‬اﻟﻴﺪ اﻟﻴﺴﺮى أو اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫‪ .............................................Etc.‬إﻟﺦ )وﻫﻜﺬا(‬ ‫‪ ................. ADP‬أﻧﺒﻮب ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬
‫‪ .................................. RetLine‬أﻧﺒﻮب اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ ................................. LoPres.‬ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪ ............................ EUI‬وﺣﺪة اﻟﺤﻘﻦ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪ .......... AirCond.‬ﻫﻮاء ﻣﻜﻴﻒ أو ﻣﻜ ﱢﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪ ............................... R.H.‬اﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴ ﱠﻴﻞ‬
‫‪ .................... ROPS‬ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼب‬ ‫‪ ........................................ LPG‬ﻏﺎز ﻧﻔﻂ َ‬ ‫‪ ....................................................Exc.‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫‪ ................................................Alum.‬أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬
‫‪.......................................... LPH‬ﻟﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ........................... ExHiPres.‬ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺪا ً‬ ‫‪...................................... AMC‬أﻣﺮﻳﻜﺎن ﻣﻮﺗﻮرز‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫‪ ..............................Ltd.‬اﻟﻤﺤﺪودة )اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ(‬ ‫‪................................ ExpHsg.‬ﻣﺒﻴَﺖ ﻣﻜﺸﻮف‬ ‫‪American Motors‬‬
‫‪ .................................... Rpl.‬ﺗﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫‪................................... ExpTank‬ﺧﺰان إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫‪ ....................................................... Amp‬أﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪ ......................... rpm‬ﻋﺪد اﻟﺪورات ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪....................................... M-F‬ﻣﻴﺴﻲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن‬ ‫‪......................................................... Ext.‬ﻣﻤﺘﺪ‬ ‫‪ .................................................... App.‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫‪................................ R.R.‬ﺧﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫‪Massey Ferguson‬‬ ‫‪ .............................................. Approx.‬ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫‪ ......................................... RWD‬اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪ ...................MBP‬ﺻﻤﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪................................................. F‬درﺟﺔ ﻓﺮﻧﻬﻴﺖ‬ ‫‪ ....................................................... Arr.‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫‪ .............................S. Eng.‬ﺑﺎدئ إدارة اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫)‪ ١٧ -١١‬ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ(‬ ‫‪ .................................... F. Drive‬اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ....................................A.T.‬اﻟﻨﻘﻞ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫‪ .................................... S. Fuel‬اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫‪ ................................................... Mfg.‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫‪ ..................................... F. Fuel‬اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫‪ .......................... ATAAC‬اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻼﺣﻖ ﺑﻤﺮور‬
‫‪ ................................... S. Pan‬وﻋﺎء ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫‪ ..................... MFI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺪاﺧﻞ‬ ‫‪ ........................................F. Gskt.‬ﺣﺸﻮ ﻣﺰ ﱠود‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪ .......................... SCR‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺤﻔﻴﺰي اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪ .............................................. Mfr.‬اﺳﻢ اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪ ................... FECV‬اﻟﺼﻤﺎم اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻏﻴﺮ اﻟ ُﻤﺮﺟِﻊ‬ ‫‪ُ ......................................Attach‬ﻣﻠﺤﻖ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬
‫‪ .......................................................Sec.‬ﺛﺎﻧﻮي‬ ‫‪ ................... MichFlPow.‬ﻣﺘﺸﻐﺎن ﻓﻠﻮد ﺑﺎور‬ ‫‪ ............................................ F-F‬اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪............................... AutoTrans.‬اﻟﻨﻘﻞ اﻵﻟﻲ‪،‬‬
‫‪ .................................. SFI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ‬ ‫‪Michigan Fluid Power‬‬ ‫‪ ................................FFV‬ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫‪ ........................................................ Sgl.‬ﻓﺮدي‬ ‫‪................................... Min‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻲ ﻟﻠﻄﻠﺒﻴﺔ‬ ‫‪ .................................................. FI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪..................................................... Aux.‬إﺿﺎﻓﻲ‬
‫‪ .............. SHBP‬ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺪا ً ﺻﻤﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫‪ ...................................................... mm‬ﻣﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ‫‪ ............................FldC/O‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪ ............................... AWD‬ﺳﻴﺎرة اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬
‫)‪ ٤٥-٣٠‬ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ(‬ ‫‪ ..................................... M-M‬ﻣﻨﻴﺎﺑﻮﻟﻴﺲ ﻣﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪ ........................... FldInst.‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ ........................................ SHO‬ﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺪا ً‬ ‫‪Minneapolis-Moline‬‬ ‫‪ ............................................. FP‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫‪ ........................................................Bbl.‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‬
‫‪ ..................................SintBronze‬ﺑﺮوﻧﺰ ُﻣﻠ ﱠﺒﺪ‬ ‫‪.............................................. MO‬ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة‬ ‫‪ .................................. FRM‬ﻣﻮاد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻬﺐ‬ ‫‪......................... BP‬ﺻﻤﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ )‪ ١٠ - ٨‬ﺑﺎوﻧﺪ‬
‫‪ ........................................ S/N‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫‪ ....................... MPI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫‪ ............................................................ Ft.‬ﻗﺪم‬ ‫ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ(‬
‫‪ ................................SOHC‬ﻛﺎﻣﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻣﻔﺮدة‬ ‫‪ ................................................M.T.‬ﻧﻘﻞ ﻳﺪوي‬ ‫‪ ..........................FWD‬اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪............................................ B-P‬ﺗﺠﺎوز‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪ ........................................ SP‬ﻣﺪﺧﻞ اﺳﺘﺸﻌﺎري‬ ‫‪ُ ...................................... Mtd.‬ﻣﺮﻛﺐ أو ُﻣﺤ ﱠﻤﻞ‬ ‫‪ .................................... FWS‬ﻋﺎزل اﻟﻤﺎء‪/‬اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪ ........................................ BPS‬ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪ ...................................................... Spd.‬ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫‪............................................ Mtr.‬ﻣﺤﺮك‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮر‬ ‫‪........................ BSP‬ﺳﻦ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﻴﺎري‬
‫‪..................................... Spec(s).‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫‪ ..................................... G‬ﺣﺸﻮة )ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب(‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬
‫‪ .............SPI‬اﻟﺤﻘﻦ ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬ ‫‪ .................... NPSF‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻮاﻟﺐ‬ ‫‪ ...................................................... Gal.‬ﺟﺎﻟﻮن‬ ‫‪ ............................ BSP-PL‬ﺳﻦ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫)أو ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ(‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪......................GM, GMC‬ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز‬ ‫اﻟﻤﺘﻮازي اﻟﻌﻴﺎري اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬
‫‪ ............................................. Sr.‬اﻷول أو اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫‪ ........... NPT‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫‪General Motors Corporation‬‬ ‫‪ .................BTA PLUS‬ﻣﺎدة ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫‪........................... SSS‬اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻤﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫‪ ..............................................N/R‬ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫‪...................................... gph‬ﺟﺎﻟﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪ ...................................................... Std.‬ﻧﻤﻄﻲ‬ ‫‪....................................... N/S‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬ ‫‪................................... gpm‬ﺟﺎﻟﻮن ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪ ............................ BTE‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻮازﻧﺔ ﻟﻐﻠَﻴﻜﻮل‬
‫‪.................................... Steer.‬اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫‪.......................................Gskt.‬ﺣﺸﻮة أو ﺣﺸﻮ‬ ‫اﻹﺛﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‬
‫‪ ....................................................... Sub.‬ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫‪ .........................................O. Air‬ﻫﻮاء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫‪ ............................. GVW‬وزن اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ .......................BTU‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺎص‬
‫‪ ................... SuctLine‬أﻧﺒﻮب أو ﺧﺮﻃﻮم ّ‬ ‫‪ ................................. O. Gskt.‬ﺣﺸﻮة إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪....................................................... OBS‬ﻋﺘﻴﻖ‬ ‫‪ .................................... H‬رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة أو اﻟﻤﺒ َﻴﺖ‬ ‫‪ ........C‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ )ﻣﻘﻴﺎس ﺳﻠﺴﻴﻮس(‬
‫‪ ........................................... TBA‬ﺳﻴﺘﻢ اﻹﻋﻼن‬ ‫‪ .............................................O.D.‬ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫‪ ....................... HBP‬ﺻﻤﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ............................................... Calif.‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫‪ ................TBI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد ﺧﻼل ﻣﺠﺮى اﻟﺨﺎﻧﻖ‬ ‫‪ .............................................OE‬ﻣﻌﺪات أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫)‪(PSI ٢٥-١٨‬‬ ‫‪ .............. Carb.‬اﻟ ُﻤﻜﺮﺑِﻦ )اﻟﻜﺮﺑﻮرﻳﺘﻮر(‪ُ ،‬ﻣﻜﺮﺑَﻦ‬
‫‪........................................ Temp.‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪ .............................. OEM‬ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺪات أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪......... HEUI‬وﺣﺪة اﻟﺤﻘﻦ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ............................. Cat‬ﻛﺎﺗﺮﺑﻴﻠﺮ ‪Caterpillar‬‬
‫‪ ......................................... Thd.‬ﻟﻮﻟﺐ‪ ،‬ﻗﻼووظ‬ ‫‪ .............................OES‬ﻧﻈﺎم اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫‪ .............................................................Hi‬ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ............................................ cc‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
‫‪ .....................................THM‬ﻫﻴﺪروﻟﻲ ﺗﺮﺑﻴﻨﻲ‬ ‫‪) ..........Off-Hwy‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام( ﺧﺎرج اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ........................................... HiPerf.‬أداء ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ........CCLS‬ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻐﻠﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫‪ ....................... TorqConv‬ﻣﺤﻮل ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫‪..............................................OHC‬ﻛﺎﻣﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ....................................... HiPres.‬ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ..............................CES‬ﻧﻈﺎم اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫‪ ..................... TPI‬اﻟﺤﻘﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻖ‬ ‫‪............................................. OHV‬ﺻﻤﺎم ﻋﻠﻮي‬ ‫‪ .....................HLT‬ﻧﻘﻞ ﺑﻨﻄﺎﻗﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ وﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪ ..................................CFI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫ﻣﻊ ﻣﺠﺮى اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪ .................... Olds‬أوﻟﺪزﻣﻮﺑﻴﻞ ‪Oldsmobile‬‬ ‫‪ ................................................. HO‬ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ........................... CFM‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪........................ Trans.‬اﻟﻨﻘﻞ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫‪ ....................................... Opt.‬اﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫‪...............................................HP‬ﻗﺪرة ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪............................ CID‬اﻹزاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﻜﻌﺒﺔ‬
‫‪ ........................Turbo‬ﺷﺎﺣﻦ ﺗﺮﺑﻴﻨﻲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺮﺑﻦ أو‬ ‫‪ ..........................................................oz.‬آوﻧﺲ‬ ‫‪ ...................................................... Hsg.‬ﻣﺒ َﻴﺖ‬ ‫‪ ...................... CLN&R‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺸﺤﻮن ﺗﺮﺑﻴﻨﻴﺎ‬ ‫‪..................................... HvyDty.‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫‪ ............................ P. Cab‬ﻗﻤﺮة ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪ ................................................. Hyd.‬ﻫﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪..........................................................Co.‬ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪........................................ UK‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪....................................P. Fuel‬اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪ .......................................................... Hz‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫‪ ................................... COE‬ﻗﻤﺮة ﻓﻮق اﻟﻤﺤﺮك‬
‫‪ ............................UL, U.L.‬ﻣﺴﺠﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ......................PCV‬ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫‪.................................................Comp.‬ﺿﺎﻏﻂ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫‪ ...... PEEC‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫‪ ............................................ I. Air‬ﻫﻮاء داﺧﻠﻲ‬ ‫‪ .................................................. Cont'd.‬ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪Underwriters Lab‬‬ ‫‪ .................................. PFI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‬ ‫‪ ........I. Gskt.‬ﺣﺸﻮة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ أو ﺣﺸﻮ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ................................................. Corp.‬ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ ....................UNF‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‬ ‫‪ ....................................................... Pkg.‬ﻋﺒﻮة‬ ‫‪ ........................................... I.D.‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫‪....................... CPI‬ﺣﻘﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻷوﺳﻂ‬
‫ﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪ ..................................... Pltd.‬ذو ﻃﻴﺎت‪ُ ،‬ﻣ َﻤ ﱠﻮج‬ ‫‪،International Harvester....... IH, IHC‬‬ ‫‪ ................................ CSC‬ﻣﻨﻈﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪ ...................................... U.S.‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪................................ PowBrakes‬ﻓﺮاﻣﻞ آﻟﻴﺔ‬ ‫‪International Navistar‬‬ ‫‪ ........................................................ Cu‬ﻣﻜﻌﺐ‬
‫‪...............................U.S.C.G.‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺧﻔﺮ‬ ‫‪ ....................................... PowDr.‬اﻟﺪﻓﻊ اﻵﻟﻲ‬ ‫‪........................................... In.‬ﺑﻮﺻﺔ أو ﺑﻮﺻﺎت‬ ‫‪ .................................... Cyl.‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪ ............................. PowrQuad‬رﺑﺎﻋﻲ اﻟﻘﺪرة‬ ‫‪ .............................. Inc.‬ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫‪ ............................................................. V‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫‪.......................... PowShift‬ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻵﻟﻲ‬ ‫‪ ...................................... Incl.‬ﻳﺸﻤﻞ أو ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪ .....................................D. Pan‬اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
‫‪ .....................................VapDiv.‬ﻣﺤﻮل اﻟﺒﺨﺎر‬ ‫‪.................................. PowSteer.‬ﺗﻮﺟﻴﻪ آﻟﻲ‬ ‫‪ ...................................................... Ind.‬ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫‪.......................................... Dbl.‬ﻣﺰدوج‪ ،‬ﺿﻌﻒ‬
‫‪...................................... VIN‬رﻗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫‪ .............................................. Pri.‬أوﻟﻲ‪ ،‬أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪ ..................................................Info‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪ ............................................... DC‬اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫‪ ............................................... VV‬ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة‬ ‫‪.................................... PRWD‬دﻓﻊ ﺧﻠﻔﻲ آﻟﻲ‬ ‫‪ ............................................ Int.‬دوﻟﻲ أو دوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ................... DDA‬ﺷﺮﻛﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ دﻳﺰل‪-‬أﻟﻴﺴﻮن‬
‫‪ ............................................. VW‬ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ‬ ‫‪ ............. PS‬ﺣﺸﻮة ﻋﻤﻮد ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب‬ ‫‪ ......... ISO‬اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬ ‫‪ Detroit Diesel Allison‬ﺣﻘﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ............................. PSI‬رﻃﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬ ‫‪ ................ IVT‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮ ﺑﻼ ﺣﺪود‬ ‫‪.............................................. DI‬اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ ...............................................................w/‬ﻣﻊ‬ ‫‪ ................. PSID‬إزاﺣﺔ رﻃﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬ ‫‪ ......................................................... Div.‬ﻗﺴﻢ‬
‫‪ ........................................................ w/o‬ﺑﺪون‬ ‫‪ ....................PSR‬ﻳُﺘﻄﻠﺐ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب ﻟﻠﻌﻤﻮد‬ ‫‪ .................. J.C.W.‬ﺳﻴﺎرات ﺟﻮن ﻛﻮﺑﺮ ورﻛﺲ‬ ‫‪ ............................ DOHC‬ﻛﺎﻣﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬
‫‪ ....................................... W.B.‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫‪.......................................................... Pt.‬ﺑﺎﻳﻨﺖ‬ ‫‪ ........................... JD‬ﺟﻮن دﻳﺮ ‪John Deere‬‬ ‫‪ .............................................. Don.‬دوﻧﺎﻟﺪﺳﻮن‬
‫‪ ............. XHBP‬ﺻﻤﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ زاﺋﺪ‬ ‫‪...................PTO‬اﻟﻄﺮف اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻘﺪرة )ﻃﺮف ذراع‬ ‫‪ .............. JIC‬اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬
‫)‪ ٥٠‬ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ أو أﻛﺜﺮ(‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺮوس(‬ ‫‪ .......................................... Jr.‬اﻷﺻﻐﺮ أو اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ................................................ea.‬ﻛﻞ واﺣﺪ)ة(‬
‫‪ .. PZEV‬ﻣﺮﻛﺒﺔ ذات اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﺎدم ﻗﺮب اﻟﺼﻔﺮ‬ ‫‪ .............................. EFI‬ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪ .......................................................... Yd.‬ﻳﺎردة‬ ‫‪.......................... KHD‬ﻛﻠﻮﻛﻨﺮ‪-‬ﻫﻤﺒﻮﻟﺖ‪-‬دوﻳﺘﺲ‬ ‫‪.................................. EGR‬إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺎدم‬
‫‪.................... QR/SR‬ﻃﺮاز اﻟﺠﺮارات ﻛﻮاد رﻳﻨﺞ‬ ‫‪Klockner-Humboldt-Deutz‬‬ ‫‪................EHSS‬اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت‬
‫‪ Quad Range‬أو ﺳﻴﻨﻜﻮ رﻳﻨﺞ‬ ‫‪.................................................... Kw‬ﻛﻴﻠﻮ واط‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﻛﻬﺮﺑﻴًﺎ‬
‫‪Syncro Range‬‬

‫‪16‬‬
Chinese / 中文
Abbreviations

本公司目录中出现的缩写词
2WD.....................................二轮驱动 ExpHsg. ..............................暴露外壳 M-F ........................Massey Ferguson S. Eng..............................起动机引擎
4WD.....................................四轮驱动 ExpTank..............................膨胀容箱 MBP...............中压旁通阀(11-17 PSI) S. Fuel.................................次要燃油
Ext. ...........................扩展的,伸长的 Mfg. ............................................制造 S. Pan .....................................浅油盘
A. Gskt. ...............................附加垫圈 MFI ...............................多点燃油喷射 SCR ........................选择性催化减少
ABS ..........................防抱死制动系统 F..................................................华氏 Mfr. ...............................制造厂(商) Sec. ............................次要的, 二次的
AD .......................................防回流阀 F. Drive................................主减速器 MichFlPow......Michigan Fluid Power SFI................................顺序燃油喷射
ADP .....................................防回流管 F. Fuel .................................最终燃油 Min...................................最低订购量 Sgl..................................................单
AirCond......................................空调 F. Gskt. ............................提供的垫圈 mm .............................................毫米 SHBP .........超高压旁通阀(30-45 PSI)
Alum. .............................................铝 FECV ............................F 前端出油阀 M-M.....................Minneapolis-Moline SHO.....................................超高输出
AMC .............................美国汽车公司 F-F...........................................全流式 MO ..............................................量孔 SintBronze..........................粉末青铜
Amp............................................安培 FFV...............................灵活燃油车辆 MPI ...............................多点燃油喷射 S/N ..........................................系列号
App.............................................批准 FI .........................................燃油喷射 M.T. ..................................手动变速器 SOHC ...........................单顶置凸轮轴
Approx. ......................................大约 FldC/O.................................现场转换 Mtd..........................................安装的 SP ....................................传感器端口
Arr...............................................安排 FldInst. ...............................现场安装 Mtr. .............................................马达 Spd. ............................................速度
A.T....................................自动变速器 FP............................................加油孔 Spec(s).......................................规格
ATAAC.................................增压中冷 FRM ........................................阻燃剂 NPSF ......National Pipe Straight Fine SPI................................顺序端口喷射
Attach.........................................附件 Ft. ...................................................呎 NPT .......................国家管材螺纹规范 Sr. .......................................高级,资深
AutoTrans. ......................自动变速器 FWD ....................................前轮驱动 N/R ......................................不要求的 SSS ..............................同步梭行换档
Aux...............................辅助的,辅机 FWS ............................燃油/水分离器 N/S ...................................不可修复的 Std. .............................................标准
AWD ....................................全轮驱动 Steer. ..........................................转向
[G] ..............................................垫圈 O. Air...................................外部空气 Sub....................................代替, 取代
Bbl..................................................桶 Gal. .............................................加仑 O. Gskt................................可选垫圈 SuctLine .......................进(吸)气管道
BP...........................旁通阀(8-10 PSI) GM, GMC .....................通用汽车公司 OBS ............................................过时
B-P..............................................旁通 gph ..................................每小时加仑 O.D. ............................................外径 TBA.........................................待宣布
BPS .....................................旁通滤网 gpm .................................每分钟加仑 OE .......................................原始设备 TBI ...................................节气体喷射
BSP.......................英国标准管材螺纹 Gskt............................................垫圈 OEM..........................原车设备生产厂 Temp...........................................温度
BSP-PL..........英国标准管材平行螺纹 GVW...........车辆最大总质量,总车重 OES ..........................开放式排放系统 Thd. ............................................螺纹
BTA PLUS .........增效平衡处理添加剂 Off-Hwy ......................................越野 THM............涡轮增压和液压自动变速
BTE................乙二醇防冻剂平衡处理 [H].............................底盘或外壳编号 OHC .................................顶置凸轮轴 TorqConv................................变矩器
BTU ..............................英国热量单位 HBP ...............高压旁通阀(18-25 PSI) OHV .................................顶置式气门 TPI.........................顺序多点燃油喷射
HEUI.................液压电子控制泵-喷嘴 Olds .................................Oldsmobile Trans. ............................变速器, 传动
C...................................摄氏,摄氏度 Hi....................................................高 Opt...................................可选,选项 Turbo ...........涡轮增压器, 涡轮增压的
Calif. ................................加利福尼亚 HiPerf......................................高性能 oz................................................盎司
Carb..........................化油器,汽化的 HiPres. .......................................高压 UK...............................................英国
Cat.......................................卡特彼勒 HLT ..........................双(高/低)传动 P. Cab ..............................密封驾驶室 UL, U.L.....安全检测实验室 (美国)登记
cc.........................................立方厘米 HO...........................................高输出 P. Fuel .................................主要燃料 UNF ..............Universal National Fine
CES ..............................闭路排放系统 HP...............................................马力 PCV ..........................曲轴箱强制通风 U.S..............................................美国
CFI................................中央燃油喷射 Hsg. ............................................外壳 PEEC ....................编程电子引擎控制 U.S.C.G. ............美国海岸警卫队接受
CFM..............................每分钟立方呎 HvyDty........................................重型 PFI................................程控燃油喷射
CID...................................立方吋排量 Hyd. ............................................液压 Pkg. .....................................包,成套 V............................................伏, 伏特
Cln&R.......................清洁后重新使用 Pltd. ............................................边的 VapDiv. ............................蒸汽分流器
Co. ..............................................公司 I. Air.....................................内部空气 PowBrakes .......助力制动,动力刹车 VIN ...............................车辆识别代号
COE ..........................平头汽车驾驶室 I. Gskt. .............................整体式垫圈 PowDr. ................................动力驱动 VV........................................可变喉管
Comp. .....................................压缩机 I.D. ..............................................内径 PowrQuad ......................PowerQuad VW ...................................大众牌汽车
Cont’d. ...........................................续 IH, IHC..........International Harvester, PowShift...............传动轴,动力换档
Corp. ..........................................公司 International Navistar PowSteer. ...........................动力转向 w/ ............................................带有…
CPI ...............................中央端口喷射 In. ...................................................吋 Pri. ..........................................主要的 w/o.......................................不带有…
CSC ..........................冷却系统清洁剂 Inc...............................................公司 PRWD...........................动力后轮驱动 W.B. ............................................轴距
Cu. ..............................................立方 Incl..............................................包括 PS......................整体式端口密封垫圈
Cyl. .............................................汽缸 Ind. .............................................工业 PSI ...................................每平方吋磅 XHBP ............超高压旁通阀(50+ PSI)
Info ..................................信息,资料 PSID......................每平方英寸排量磅
D. Pan .....................................深油盘 Int. ..............................................国际 PSR...要求端口密封: 必须在端口安装 Yd...................................................码
Dbl..................................................双 ISO..................................内-外流方向 松弛O型环以求密封
DC ...........................................直流电 IVT................................无限变速传动 Pt. ...............................................品脱
DDA ..................Detroit Diesel Allison PTO................取力器,动力输出装置
DI .........................................直接喷射 J.C.W. ................John Cooper Works PZEV ........................部分零排放车辆
Div...............................................部门 JD....................................John Deere
DOHC...........................双顶置凸轮轴 JIC................................联合工业会议 QR/SR ...........................Quad Range
Don...........................唐纳逊(人名) Jr. ............................................…之子 or Syncro Range
Qt................................................夸特
ea................................................每个 KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz Qty. .............................................数量
EFI................................电子燃油喷射 Kw ..............................................千瓦
EGR .................................废气再循环 RC.............................强化中央脊梁管
EHSS ........................电液梭行变速器 L..................................................公升 Recirc. ....................................再循环
Ele....................................构件,元件 LBP ...................低压旁通阀(2-7 PSI) Res. ............................................储罐
Elec..................................电器,电动 Lb(s)...............................................磅 RetLine ...............................回流管路
E.M.D. ..............................电动汽车部 LGP..................................低对地压力 R.H. ....................................右手,右方
Eng(s).........................................引擎 L.H. ..................................左手,左方 ROPS ...........................滚翻防护系统
Equip..........................................设备 LoPres........................................低压 Rpl.....................................更换, 替换
Etc. .............................................等等 LPG..................................液化石油气 rpm ..................................每分钟转数
EUI...........................电子控制泵-喷嘴 LPH..................................每小时公升 R.R..............................................铁路
Exc. ..............................例外,除了… Ltd. .............................................有限 RWD ....................................后轮驱动
ExHiPres. ...............................超高压

17
French / Français
Abbreviations

ABREVIATIONS UTILISEES DANS NOS CATALOGUES


2WD.......................2 Roues motrices EGR.................Recirculation des gaz J.C.W. ..............John Cooper Works PS...............Joint intégral de montant
4WD.......................4 Roues motrices d’échappement JD....................................John Deere PSID...............Livres par pouce carré
EHSS ............................Transmission JIC ............Joint Industry Conference PSR ......Joint de montant nécessaire
A. Gskt. ................Joint(s) attaché(s) électro-hydraulique automatique Jr. .............................................Junior Pt. ..............................................Pinte
ABS ...système de freinage antibloquant Ele. .......................................Elément PTO .............................Prise de force
AD ..........................Clapet anti-retour Elec....................................Electrique KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz PZEV ..Véhicule à émissions quasi-nulles
ADP......................Conduit anti-retour E.M.D. ...........Electro-Motive Division Kw..................................Kilowatt, kW
AirCond. ...........Avec air conditionné Eng(s). ...............................Moteur(s) QR/SR...Gamme quad ou gamme Syncro
ou climatiseur Equip..............................Equipement L ................................................Litres Qt. .............................................Quart
Alum. ................................Aluminium Etc. ......................................Et cetera LBP .........Vanne de dérivation basse Qty........................................Quantité
AMC........................American Motors EUI...................Injecteur électronique pression (14 à 20 kPa)
Amp ......................................Ampère Exc. .......................................excepté Lb(s). .....................................Livre(s) RC....................Tube central renforcé
App.....................................Approuvé ExHiPres. .........Pression très élevée LGP .................Pression au sol faible Recirc. ........................Recirculation
Approx. .................................Environ ExpHsg. ......................Carter exposé L.H.........................................Gauche Res. ....................................Réservoir
Arr. ................................Arrangement ExpTank ................Vase d’expansion LoPres......................Basse Pression RetLine................Conduite de retour
A.T. ....Boîte de vitesses automatique Ext. ......................................Prolongé LPG ...............Gaz de pétrole liquéfié R.H.........................................Droit(e)
ATAAC .....................Refroidissement LPH ..........................Litres par heure ROPS.............Système de protection
secondaire Air-Air F..........................................Farenheit Ltd. .............................Limited, Limité en cas de renversement
Attach. .............................Accessoire F. Drive.................Entraînement final Rpl...........Remplacé, Remplacement
AutoTrans..............Boîte de vitesses F. Fuel ........................Carburant final M-F ........................Massey Ferguson rpm ..............Tours par minute, tr/min
automatique F. Gskt. ....................Joint(s) fourni(s) MBP.....Valve de dérivation moyenne R.R...........................Train, ferroviaire
Aux......................................Auxiliaire FECV...Clapet antiretour d’extrémité avant pression (76 à 117 kPa) RWD ..........................Traction arrière
AWD ...............Toutes roues motrices F-F..................................A plein débit Mfg...................................Fabrication
FFV ...............Véhicule polycarburant MFI...Injection de carburant multiports S. Eng. ............Moteur de démarrage
Bbl............................................Corps FI .....................Injection de carburant Mfr.......................................Fabricant S. Fuel ............Carburant secondaire
BP...Vanne de dérivation (55 à 69 kPa) FldC/O.......Changement sur chantier MichFlPow......Michigan Fluid Power S. Pan .....................Bac peu profond
B-P.....................................Dérivation FldInst. ........Montage sur le chantier Min....Quantité minimum de la commande SCR...Réduction sélective catalytique
BPS .................Crépine de dérivation FP ..................Orifice de remplissage mm .....................................Millimètre Sec. .................................Secondaire
BSP...Normes britanniques de tuyaux FRM............................Média ignifuge M-M.....................Minneapolis-Moline SFI...Injection de carburant séquentielle
BSP-PL....................Filetage droit de Ft. ...............................................Pied MO.........................Orifice de mesure Sgl. .........................................Unique
tuyauterie aux normes britanniques FWD ............................Traction avant MPI.......................Injection multipoint SHBP .......Vanne de dérivation super
BTA PLUS .........Additif de traitement FWS........Séparateur carburant / eau M.T............Boîte de vitesse manuelle haute pression (207 à 276 kPa)
équilibré Plus Mtd...........................................Monté SHO.............Rendement super élevé
BTE............Traitement équilibré pour [G] ..............................................Joint Mtr. .........................................Moteur SintBronze.....................Bronze fritté
antigel éthylène glycol Gal...........................................Gallon S/N ..........................Numéro de série
BTU ....................British Thermal Unit GM, GMC...General Motors Corporation NPSF ...Filetage tuyauterie NPT droit fin SOHC...........à cames en tête unique
gph........................Gallons par heure NPT..................National Pipe Thread SP..........................Orifice de capteur
C.............................................Celsius gpm .....................Gallons par minute N/R ...................................Non requis Spd.........................................Vitesse
Calif. ...................................Californie Gskt. ......................................Joint(s) N/S..........................Non remplaçable Spec(s). ....................Spécification(s)
Carb. ...Carburateur, avec carburateur GVW .........................Poids Total Brut SPI...Injection séquentielle par orifice
Cat.....................................Caterpillar O. Air..............................Air extérieur Sr. ............................................Senior
cc .........................Centimètres cubes [H]..............Numéro de boîtier (Notre O. Gskt. .................Joint(s) en option SSS.................Transmission synchro
CCLS..............Détection de charge à remplacement n’est que le filtre) OBS ............................Plus en usage Std.......................................Standard
fermeture centrale HBP .........Vanne de dérivation haute O.D. ......................Diamètre extérieur Steer. ...................................Direction
CES .......Système fermé d’émissions pression (124 à 138 kPa) OE ....................Equipement d’origine Sub. ...........................Remplacement
CFI.....injection de carburant centrale HEUI ................Injecteur électronique OEM .............Fabricant d’équipement SuctLine ..........Conduite d’aspiration
CFM .................Pied cube par minute unité hydraulique d’origine TBA ...............................À déterminer
CID ........Cylindrée, en pouces cubes Hi................................................Haut OES ......Système ouvert d’émissions TBI...............injection à étranglement
CLN&R.............Nettoyer et ré-utiliser HiPerf..................Haute performance Off-Hwy ........Hors route, de chantier Temp..............................Température
le filtre existant HiPres. .....................Pression élevée OHC ...............Arbre à cames en tête Thd....................................Pas de vis
Co....................................Compagnie HLT ...Boîte de vitesses hautes-basses OHV.......................Soupapes en tête THM ..................Turbo-Hydramatique
COE .........................Cabine avancée HO .........................Puissance élevée Olds .................................Oldsmobile TorqConv....Convertisseur de couple
Comp. ..........................Compresseur HP .....................................Puissance Opt......................................En option TPI ............Injection réglée par orifice
Cont’d. ........................A suivre, suite Hsg. .........................................Carter oz. .............................................Once Trans. ...Transmission, boîte de vitesses
Corp................................Corporation HvyDty. ......................Service sévère Turbo..................Turbo-compresseur
CPI ............Injection d’orifice centrale Hyd. ................................Hydraulique P. Cab .................Cabine pressurisée UK................................Royaume-Uni
CSC ..................Produit de nettoyage Hz ..............................................Hertz P. Fuel..................Carburant primaire UL, U.L....Homologué Underwriters Lab
de circuit de refroidissement PCV ...Réaspiration des gaz du carter UNF ..............Universal National Fine
Cu. .............................................cube I. Air ..................Air interne (sécurité) PEEC ....................Contrôleur moteur U.S. ...................................Etats-Unis
Cyl. .......................................Cylindre I. Gskt. ..........................Joint intégral électronique programmable U.S.C.G........Accepté par U.S. Coast
I.D............................Diamètre interne PFI...................Injection de carburant Guard, Garde Côtière Américaine
D. Pan ....................Cuvette profonde IH, IHC..........International Harvester, par programme V...................................................Volt
Dbl..........................................Double International Navistar Pkg. ........................................Paquet VapDiv..............Dérivation de vapeur
DC ............................Courant continu In..............................................Pouce Pltd...........................................Plissé VIN ...Numéro d’identification du véhicule
DDA ..................Detroit Diesel Allison Inc.................Incorporated, incorporé PowBrakes................Freins assistés VV .............................Venturi variable
DI..............................Injection Directe Incl.............................Inclus, compris PowDr. ...........................Motorisation VW ..................................Volkswagen
Div. ........................................Division Ind. ......................................Industriel PowrQuad ...................Power Quad w/ ...............................................Avec
DOHC...Double arbre à cames en tête Info .........................Renseignements PowShift ...............Servo commande w/o.............................................Sans
Don...................................Donaldson Int...................................International des vitesses W.B...............................Empattement
ISO ................Direction d’écoulement PowSteer. .............Direction assistée XHBP ........Vanne de dérivation extra
ea...........................................Chacun intérieur vers extérieur Pri. ........................Primaire, principal haute pression (plus de 345 kPa)
EFI ...Injection de carburant électronique IVT....Transmission à variation infinie PRWD ...............Roue motrice arrière Yd. ..............................................Yard

18
German / Deutsch
Abbreviations

ABKÜRZUNGEN, DIE IN UNSEREM KATALOG VERWENDET WERDEN


2WD.............................2-Rad-Antrieb Elec........................................Elektrik Jr. .............................................Junior QR/SR ...................Allradbetrieb oder
4WD.............................4-Rad-Antrieb E.M.D. ...........Electro-Motive Division Syncrobetrieb
Eng. ..........................................Motor KHD ..........Klöckner-Humboldt-Deutz Qt. ..............................Viertel Gallone
A. Gskt........beigefügte Dichtung(en) Equip...............................Ausrüstung Kw .........................................Kilowatt Qty. .........................................Anzahl
ABS .....................Antiblockiersystem Etc. .............................................usw.
AD .......................Rücklaufsperrventil EUI ......elektronische Einspritzeinheit L..................................................Liter RC....................Verstärktes Mittelrohr
ADP ........................Rücklaufsperrohr Exc. ..........................................außer LBP .........Niederdruck-Bypass-Ventil Recirc. ..........................Rezirkulation
AirCond. ........................Klimaanlage ExHiPres. ..............sehr hoher Druck (2-7 PSID) Res. ......................................Behälter
Alum. ................................Aluminium ExpHsg. .................offenes Gehäuse Lb(s)....................................Pound(s) RetLine.....................Rückfuhrleitung
AMC........................American Motors ExpTank................Ausdehnungstank LGP ..................geringer Bodendruck R.H. ..........................................rechts
Amp ......................................Ampere Ext........................................erweitert L.H. .............................................links ROPS ............................Überrollkäfig
App..................................zugelassen LoPres...........................Niedrigdruck Rpl........................ersetzt, Austausch
Approx. ...............................ungefähr F........................................Fahrenheit LPG.................Flüssig-Petroleumgas rpm ............................................UPM
Arr. ...................................Anordnung F. Drive.............................Endantrieb LPH ...............................Liter pro Std. R.R....................................Eisenbahn
A.T.........................Automobilgetriebe F. Fuel .........................Endbrennstoff Ltd. ......................................begrenzt RWD.........................Hinterradantrieb
ATAAC............Luft-Luft-Nachkühlung F. Gskt. .....mit Dichtung ausgestattet
Attach.............................Befestigung FECV .......vorderes Rückschlagventil M-F ........................Massey Ferguson S. Eng. ............................Anlaßmotor
AutoTrans.....automatisches Getriebe F-F...................................Hauptstrom MBP .....Bypass-Ventil für mittelhohen S. Fuel ...sekundäres Brennstoffsystem
Aux. ........................................Zusatz FFV..............Mehrkraftstoff-Fahrzeug Druck (11-17 PSID) S. Pan.........................Flache Wanne
AWD ..............................Allradantrieb FI ....................................Einspritzung Mfg. .................................Herstellung SCR ...............Selektive katalytische
FldC/O ...........................Feldwechsel MFI...................Saugrohreinspritzung Reduktion
Bbl. .........................Vergaser-Venturi FldInst. ............................Feldeinbau Mfr. .....................................Hersteller Sec......................................sekundär
BP ............Bypass-Ventil (8-10 PSID) FP ..................................Füllanschluß MichFlPow......Michigan Fluid Power SFI..sequentielle Kraftstoffeinspritzung
B-P .........................................Bypass FRM ..............Schwer entflammbares Min...................Mindestbestellmenge Sgl. .........................................einzein
BPS ...............................Bypass-Sieb Filtermedium mm .....................................Millimeter SHBP......Extremdruck-Bypass-Ventil
BSP ...britisches Standardrohrgewinde Ft.......................................Fuß (Foot) M-M.....................Minneapolis-Moline (30-45 PSID)
BSP-PL...............................britisches FWD ........................Vorderradantrieb MO .......................kalibrierte Bohrung SHO..................Super hohe Leistung
Zylinderrohrgewinde FWS......Kraftstoff-Wasserabscheider MPI .............Einlasskanaleinspritzung SintBronze....................Sinterbronze
BTA PLUS....................abgestimmter M.T. .............................Schaltgetriebe S/N .........................Seriennummer(n)
Pflegezusatz Plus [G] .......................................Dichtung Mtd. ......................................befestigt SOHC ...eine obenliegende Nockenwelle
BTE ..........Ausgleichsbehandlung für Gal.........................................Gallone Mtr. ...........................................Motor SP .............................Fühleranschluß
Ethylenglykol-Frostschutz GM, GMC...General Motors Corporation Spd. .........................Geschwindigkeit
BTU ..British Thermal Unit (brit. Kalorie) gph ........................Gallonen pro Std. NPSF .....US-Rohrgewindenorm NPSF Spec(s)..........................Spezifikation
gpm.......................Gallonen pro Min. NPT .............................NPT-Gewinde SPI ..sequentielle Kraftstoffeinspritzung
C....................................Grad Celsius Gskt. .............................Dichtung(en) N/R...............................Nicht benötigt Sr. ............................................Senior
Calif. .................................Kalifornien GVW ..........Brutto Fahrzeug Gewicht N/S................................Nicht wartbar SSS ......................Synchrongetriebe-
Carb....Vergaser, Vergaserausführung Wendeschaltung
Cat.....................................Caterpillar [H] ..........................Gehäusenummer O. Air...............................äußere Luft Std.......................................Standard
cc .............................Kubikzentimeter (unser Ersatz ist nur der Einsatz) O. Gskt.......zusätzliche Dichtung(en) Steer. ...................................Lenkung
CCLS ...........Speicher-Lasterfassung HBP ...........Hochdruck-Bypass-Ventil OBS. ......................................Veraltet Sub. .........................................Ersatz
CES ...geschlossenes Emissionssystem (18-25 PSID) O.D..................äußerer Durchmesser SuctLine .....................Ansaugleitung
CFI............Zentraleinspritzung (Ford) HEUI..........hydraulisch-elektronische OE.......................Originalausstattung
CFM...................Kubikfuß pro Minute Einspritzeinheit OEM .............................Erstausruster TBA ....Wird noch bekannt gegeben
(ca. 28,317 l/min) Hi ...............................................Hoch OES...........offenes Emissionssystem TBI .............Zentraleinspritzung (GM)
CID...................Hubraum in Kubikzoll HiPerf............................Hochleistung Off-Hwy................................Gelände Temp................................Temperatur
CLN&R....................derzeitigen Filter HiPres. .............................Hochdruck OHC ........obenliegende Nockenwelle Thd. .....................................Gewinde
reinigen und wieder verwenden HLT.................................Getriebe mit OHV .......................hängende Ventile THM.......................Turbo-Hydramatik
Co. ............................................Firma zusätzlicher Geländeübersetzung Olds .................................Oldsmobile TorqConv. ........Drehmomentwandler
COE .................................Frontlenker HO ...............................hohe Leistung Opt. ...................................wahlweise TPI...abgestimmte Anschlußeinspritzung
Comp. ............................Kompressor HP .................................................PS oz...............................................Unze Trans....................................Getriebe
Cont’d...............................fortgesetzt Hsg......................................Gehäuse Turbo ........................[mit] Turbolader
Corp...............................Gesellschaft HvyDty.............hohe Beanspruchung P. Cab ..........Fahrerhaus unter Druck
CPI ......................Zentraleinspritzung Hyd. ....................................Hydraulik P. Fuel ........Primär-Brennstoffsystem UK..............................Großbritannien
CSC .............Kühlungssystemreiniger Hz ..............................................Hertz PCV....positive Kurbelgehäuseentlüftung UL, U.L. ..................von Underwriters
Cu. ............................................Kubik PEEC......................programmierbare Lab aufgeführt
Cyl.........................................Zylinder I. Air ...........innere (Sicherheits-) Luft elektronische Motorsteuerung UNF.............................UNF-Gewinde
I. Gskt. ...............Integraldichtung(en) PFI ...programmierte Kraftstoffeinspritzung U.S........................Vereinigte Staaten
D. Pan.............................tiefe Wanne I.D.....................innerer Durchmesser Pkg. .....................................Packung U.S.C.G.................akzeptiert von der
Dbl. ........................................doppelt IH, IHC..........International Harvester, Pltd. .......................................gefaltet U.S. Küstenwache
DC...................................Gleichstrom International Navistar PowBrakes ......Bremskraftverstärker V...................................................Volt
DDA ..................Detroit Diesel Allison In........................................Inch (Zoll) PowDr. ............................Kraftantrieb VapDiv.........................Dampfableiter
DI .......................Direkte Einspritzung Inc. .....................................eingebaut PowShift ..............Lastschaltgetriebe VIN ......................Fahrgestellnummer
Div..........................Geschäftsbereich Incl. ....................................beinhaltet PowSteer.....................Servolenkung VV ...................................Gleichdruck
DOHC ...zwei obenliegende Nockenwellen Ind. .....................................industriell Pri. ...........................................primär VVT .............Variable Ventilsteuerung
Don....................................Donaldson Info ..................................Information PRWD..............Hinterrad-Kraftantrieb VW ..................................Volkswagen
Int. ..................................international PS.....Dichtung mit integrierter Stütze w/ ..................................................mit
ea. .............................................jedes ISO.......................Strömungsrichtung PSID.............Pounds pro Quadratzoll w/o .............................................ohne
EFI................Elektronisch gesteuerte von innen nach Außen PSR...Dichtung mit Stütze erforderlich W.B. ..........................Achsenabstand
Kraftstoffeinspritzung IVT....................Stufenloses Getriebe Pt. ................................................Pint
EGR ......................Abgasrückführung PTO .......................Zapfwellenantrieb XHBP......Extremdruck-Bypass-Ventil
EHSS..................Elektrohydraulische J.C.W. ..............John Cooper Works PZEV.....Partial Zero Emissions Vehicle (>50 PSID)
Wendeschaltung JD....................................John Deere (US-Standard für abgasarme Fahrzeuge)
Ele..........................................Einsatz JIC ............Joint Industry Conference Yd...........................................Yard(s)

19
Italian / Italiano
Abbreviations

ABBREVIAZIONI USATE NEL NOSTRO CATALOGO


2WD....................Trazione su 2 ruote Elec.......................................Elettrico L ...................................................Litri QR/SR......................Range quadrato
4WD ......................Trazione integrale E.M.D. ...........Electro-Motive Division LBP.......................Valvola di by-pass o range sincronizzato
Eng(s)...................................Motore/i a bassa pressione (2-7 PSID) Qt...Quart (Misura di capacità uguale
A. Gskt................Guarnizioni incluse Equip..............................Attrezzatura Lb(s). .......................................Libbre a 1,1365 litri (ingl.) e 0,9463 (am.)
ABS ......................Sistema di frenata Etc. ......................................Eccetera LGP.........Pressione litostatica bassa Qty........................................Quantità
antibloccaggio (ABS) EUI .............Iniettore unità elettronica L.H. ........................................Sinistra
AD ....................Valvola di non ritorno Exc.........................................Eccetto LoPres. ...................Bassa pressione RC................Tubo centrale rinforzato
ADP...............Tubatura di non ritorno ExHiPres. ...........Pressione altissima LPG ............................Gasolio liquido Recirc. ...............................Ricircolo
AirCond. ...........Ad aria condizionata ExpHsg. ........Alloggiamento esposto LPH ...................................Litri all’ora Res. ....................................Serbatoio
oppure Condizionatore dell’aria ExpTank......Serbatoio di espansione Ltd. ...Società a responsabilità limitata RetLine ..................................Ritorno
Alum. ..................................Alluminio Ext. .........................................Esteso R.H. .........................................Destra
AMC........................American Motors M-F ........................Massey Ferguson ROPS ...Roll Over Protection System
Amp ......................................Ampere F........................................Fahrenheit MBP......................Valvola di by-pass Rpl. ................Sostituito, sostituzione
App....................................Approvato F. Drive.....................Coppia al ponte a media pressione (11-17 PSID) rpm...............................Giri al minuto
Approx. .....................................Circa F. Fuel ....................Carburante finale Mfg. .................................Produzione R.R. ..........................Linea ferroviaria
Arr. ................................Disposizione F. Gskt..................Guarnizioni fornite MFI ...Iniezione carburante a più porte RWD.......Trazione su ruote posteriori
A.T..............Trasmissione automatica FECV .........Valvola di ritegno di testa Mfr.....................................Produttore
ATAAC ...Postrefrigerazione aria-aria F-F .................................Flusso totale MichFlPow......Michigan Fluid Power S. Eng.....................Motore avviatore
Attach. .............................Accessorio FFV.......................Flex Fuel Vehicle Min. ............................Ordine minimo S. Fuel ..........Carburante secondario
AutoTrans. ...Trasmissione automatica FI .................Iniezione del carburante mm .....................................Millimetro S. Pan ........Vaschetta poco profonda
Aux......................................Ausiliario FldC/O .........Cambiamento di campo M-M.....................Minneapolis-Moline SCR ....Riduzione catalitica selettiva
AWD......................Trazione integrale FldInst. ..............Installazione campo MO ...........................Orifizio dosatore Sec. .................................Secondario
Bbl. ........................................Cilindro FP .....................Porta di riempimento MPI ...Sistema ad iniezione multi-point SFI...Iniezione sequenziale di carburante
BP......Valvola di bypass (8-10 PSID) FRM .......................Mezzi antifiamma M.T. ................Trasmissione manuale Sgl. ........................................Singolo
B-P ......................Schermo di bypass Ft. .............................................Piede Mtd........................................Montato SHBP....................Valvola di by-pass
BSP ..................Filettatura passo gas FWD......................Trazione anteriore Mtr. .........................................Motore a pressione molto alta (30-45 PSID)
BSP-PL...Filettatura passo gas parallela FWS ....Separatore carburante/acqua SHO ...............Potenza molto elevata
BTA PLUS ......................Additivo per NPSF ....................Filettatura per tubi SintBronze .........Bronzo sinterizzato
trattamento bilanciato PLUS [G] ..................................Guarnizione nazionale dritta fine S/N ...........................Numero di serie
BTE ................Trattamento bilanciato Gal.........................................Gallone NPT ...Filettatura passo gas nazionale SOHC ......................Singolo albero a
per anticongelante a base GM, GMC...General Motors Corporation N/R................................Non richiesto camma in testa
di glicole etilenico gph...............................Galloni all’ora N/S .................Non idoneo al servizio SP................................Porta sensore
BTU ....................British Thermal Unit gpm ........................Galloni al minuto Spd........................................Velocità
Gskt.................................Guarnizioni O. Air..............................Aria esterna Spec....................................Specifica
C .........................Celsius, Centigrado GVW ...............Peso lordo del veicolo O. Gskt.............Guarnizioni opzionali Spec(s). ............................Specifiche
Calif. ...................................California OBS.....................................Obsoleto SPI .........Iniezione porta sequenziale
Carb. .............Carburatore, carburato [H] .......Codice base o alloggiamento O.D. ........................Diametro esterno Sr. ............................................Senior
Cat.....................................Caterpillar HBP ......................Valvola di by-pass OE....................Attrezzatura originale SSS......Cambio shuttle sincronizzato
cc ...............................Centimetri cubi ad alta pressione (18-25 PSID) OEM ...Produttore di attrezzatura originale Std.......................................Standard
CCLS ...Sensore di carico a centro chiuso HEUI...Iniettore idraulico unità elettronica OES ......Sistema di emissione aperto Steer........................................Sterzo
CES ......Sistema di emissione chiuso Hi .................................................Alto Off-Hwy ...............Veicoli off-highway Sub. .....................................Sostituto
CFI..................Iniezione centralizzata HiPerf.......................Alta prestazione OHC............Albero a camme in testa SuctLine.............Linea d’aspirazione
del carburante HiPres.........................Alta pressione OHV...........................Valvola in testa
CFM....................Piedi cubi al minuto HLT .............Trasmissione alto-basso Olds .................................Oldsmobile TBA .........................Da comunicare
CID....................Portata in pollici cubi HO..................................Alta potenza Opt.....................................Opzionale TBI........Iniezione farfalla incorporata
CLN&R...Pulire e riutilizzare il filtro in uso HP ..............................Cavallo vapore oz..............................................Oncia Temp..............................Temperatura
Co. .........................................Società Hsg. ............................Alloggiamento Thd. ...................................Filettatura
COE ..............Autoveicolo con cabina HvyDty. ...................Servizio pesante P. Cab ..............Cabina pressurizzata THM.......................Turbo-Hydramatic
sopra al motore Hyd.......................................Idraulico P. Fuel................Carburante primario TorqConv. ......Convertitore di coppia
Comp. ..........................Compressore Hz ..............................................Hertz PCV...Ventilazione basamento positiva TPI.....Iniezione porta messa a punto
Cont’d. ................................Continuo PEEC.......................Controllo motore Trans. ...........................Trasmissione
Corp......................Società per azioni I. Air.................................Aria interna programmabile elettronico Turbo .........Turbocompressore a gas
CPI ...............Iniezione porta centrale I. Gskt. ...............Guarnizioni integrali PFI ...Iniezione carburante programmata di scarico, sovralimentato con
CSC ....................Depuratore sistema I.D............................Diametro interno Pkg. .................................Imballaggio turbocompressore a gas di scarico
refrigerante IH, IHC..........International Harvester, Pltd. .................................Pieghettato UK..................................Regno Unito
Cu. ..........................................Cubico International Navistar PowBrakes .......................Servofreni UL, U.L....Riportato in Underwriters Lab
Cyl. ........................................Cilindro In. ............................................Pollice PowDr. ...........................Power Drive UNF ...........Filettatura universale fine
Inc....................................Incorporato PowrQuad ...................Power Quad U.S......................................Stati Uniti
D. Pan.................Vaschetta profonda Incl. ........................................Incluso PowShift .........................Power Shift U.S.C.G. ...Accettato da U.S. Coast Guard
Dbl..........................................Doppio Ind. ....................................Industriale PowSteer........................Servosterzo V...................................................Volt
DC .........................Corrente continua Info................................Informazione Pri.........................................Primario VapDiv.....................Divertore vapore
DDA ..................Detroit Diesel Allison Int. ...............................Internazionale PRWD ....Trazione su ruote posteriori VIN...Numero di identificazione del veicolo
DI ..............................Iniezione diretta ISO...Direzione flusso interno-esterno PS ...Guarnizione integrale supporto filtro VV ............................Venturi Variabile
Div. ......................................Divisione IVT ...Trasmissione a variazione infinita PSI ..........Libbre per pollice quadrato VVT................Variable Valve Timing
DOHC...Doppio albero a camme in testa PSID........Libbre per pollice quadrato VW ..................................Volkswagen
Don...................................Donaldson J.C.W. ..............John Cooper Works PSR...........È necessario ermetizzare
JD....................................John Deere il supporto w/.................................................Con
ea. .......................................Ciascuno JIC ............Joint Industry Conference Pt. ..............................................Pinta w/o...........................................Senza
EFI...Iniezione elettronica del carburante Jr. .............................................Junior PTO .............................Presa di forza W.B. ...........................Interasse ruote
EGR ..................Ricircolo gas esausti PZEV .....Partial Zero Emissions Vehicle XHBP .....................Valvola di bypass
EHSS...Cambio shuttle elettroidraulico KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz a pressione altissima (50+ PSID)
Ele. .....................................Elemento Kw .........................................Kilowatt Yd. .............................................Iarda

20
Portuguese / Português
Abbreviations

ABREVIATURAS UTILIZADAS NOS NOSSOS CATÁLOGOS


2WD ................tração em duas rodas Ele. .....................................Elemento Jr. .............................................Júnior QR/SR.....Transmissão com relações
4WD.............tração nas quatro rodas Elec......................................Electrico Quad, ou Sincronizada
E.M.D. ..............Divisão eletro-motiva KHD ...........Klockner-Humbold-Deutz Qt. ....................................Um Quarto
A. Gskt. ............Acompanha Junta(s) Eng. ..........................................Motor Kw.......................................Quilowatt Qty...................................Quantidade
ABS...Sistema de Freio Antitravamento Equip............................Equipamento
AD.......................Válvula anti-retorno Etc. .....................................Etecetera L ................................................Litros RC..................Tubo central reforçado
ADP........................Tubo anti-retorno EUI ......Injetor de Unidade Eletrônica LBP ...................Válvula de Contorno Recirc. ........................Recirculações
AirCond. .................Ar Condicionado Exc..........................................Exceto de Baixa Pressão (2-7 PSID) Res. ...............................Reservatório
Alum. ...................................Alumínio ExHiPres. ............Alta Pressão Extra Lb(s). .....................................Libra(s) RetLine ..................Linha de Retorno
AMC........................American Motors ExpHsg...................Carcaça exposta LGP................Baixa Pressão do solo R.H. .........................................Direita
Amp ......................................Ampere ExpTank...........Tanque de expansão L.H......................................Esquerda ROPS ...............Sistema de Proteção
App.....................................Aprovado Ext. .....................................Extenção LoPres. ........................Presao Barxa contra Capotagem
Approx. ................Aproximadamente LPG.........Gás Liqüefeito de Petróleo Rpl..............Substituído, Substituição
Arr. .........................................Arranjo F........................................Fahrenheit LPH............................Litros por Hora rpm ....................Rotaçes Por Minuto
A.T. .............Transmissão automotiva F. Drive ...Última marcha da transmissão Ltd........................................Limitado R.R........................................Ferrovia
ATAAC.........Pós-resfriamento ar - ar F. Fuel....................combustível, final RWD .........................Tração Traseira
Attach. ..................................Fixação F. Gskt. ...............Junta(s) fornecidas M-F ........................Massey Ferguson
AutoTrans....transmissão automática FECV ..............Válvula de verificação MBP ..................Válvula de Contorno S. Eng. ....................Motor de Partida
Aux. .......................................Auxiliar frente e verso de Média Pressão (11-17 PSID) S. Fuel........Combustível Secundário
AWD ......Tração em Todas as Rodas F-F.....................................Fluxo total Mfg. ....................................Produção S. Pan ............................Carter Raso
FFV ..Veículo de Combustível Flexível MFI........................Injeção Multiponto SCR .....Redução Catalítica Seletiva
Bbl.............................................Barril FI...................Injeção de combustível Mfr.....................................Fabricante Sec. .................................Secundário
BP ...Válvula de Contorno (8-10 PSID) FldC/O .....................Troca no campo MichFlPow......Michigan Fluid Power SFI...Injeção de Combustível Sequencial
B-P..........................................Desvio FldInst..............Instalação no campo Min. ...Quantidade mínima de pedido Sgl. ..........................Único, Individual
BPS.........................Tela de contorno FP .........Entrada para abastecimento mm ....................................Milímetros SHBP ................Válvula de Contorno
BSP .................Rosca norma Inglesa FRM.............Meio retardante do fogo M-M.....................Minneápolis-Moline de Pressão Super Alta (30-45 PSID)
BSP-PL .....Rosca Paralela de Tubos Ft. ..................................................Pé MO ........................furo para medição SHO...................................Alta Saída
da Norma Britânica FWD.........................Tração dianteira MPI ...Injeção de Combustível Multiponto SintBronze..........Bronze Sinterizado
BTA PLUS ..............Aditivo Plus para FWS....Separador Combustível/Áqua M.T....................Transmissão Manual S/N .....................Numero(s) de Série
Tratamento Balanceado Mtd.......................................Montado SOHC ............................Comando de
BTE......Tratamento balanceado para [G].............................................Junta Mtr. ...........................................Motor válvulas simples na cabeça
anti-congelante Etileno Glicol Gal............................................Galão SP ........................Suporte do Sensor
BTU .........Unidade Térmica Britânica GM, GMC...General Motors Corporation NPSF .........Tubo Reto Fino Nacional Spd...................................Velocidade
gph ..........................Galões por hora NPT ...Rosca para tubos, padrão USA Spec(s). .....................Especificações
C.........................Celsius, Centígrado gpm......................Galões por minuto N/R.............................Não Requerido SPI .......................Injeção sequencial
Calif. ...................................California Gskt. .....................................Junta(s) N/S ........Não Sujeito a Manutenção Sr. ............................................Senior
Carb..............Carburador, Carburado GVW.................Peso Bruto Vehicular SSS ............Transmissão Automática
Cat.....................................Caterpillar O. Air ..............................Saída de Ar Contínua Sincronizada
cc .....................Centímetros Cúbicos [H] ......................Numero da carcaça O. Gskt. ...............Junta(s) Opcionais Std.....................................Estandard
CCLS.................Sensor de Carga de (somente troca do elemento) OBS.....................................Obsoleto Steer......................................Direção
Centro Fechado HBP...................Válvula de Contorno O.D.........................Diâmetro Externo Sub. ...................................Substituto
CES ...Sistema de Emissões Fechado de Alta Pressão (18-25 PSID) OE ...................Equipamento Original SuctLine.................Linha de Sucção
CFI...Injeção de Combustível Central HEUI .......................Injetor Hidráulico OEM.............................Fabricante de
CFM..............Pés cúbicos por minuto de Unidade Eletrônica equipamento Original TBA.......................A Ser Anunciado
CID...Capacidade Cúbica em Polegadas Hi .................................................Alto OES .....Sistema de Emissões Aberto TBI .............Injeção de ponto simples
CLN&R ............Limpe e reuse o filtro HiPerf. ...................Alto desempenho Off-Hwy....................Fora de estrada Temp..............................Temperatura
Co....................................Companhia HiPres............................Alta pressão OHC ...Comando de válvulas na Cabeça Thd. .........................................Rosca
COE..............Cabina acima do motor HLT ............Transmissão alta e baixa OHV ...................Válvulas na Cabeça THM......................Turbo Hidramático
Comp. ............................Compressor HO ............................Alta capacidade Olds .................................Oldsmobile TorqConv.........Conversor de Torque
Cont’d. ..........................Continuação HP ................................Cavalo Vapor Opt.......................................Opcional TPI...........................Injeção ajustável
Corp................................Corporação Hsg.......................................Carcaça oz.............................................Onças Trans. ............................Transmissão
CPI..............Corpo de injeção central HvyDty. .....................Serviço pesado Turbo ......................Turbocarregador
CSC..................Limpador do sistema Hyd. ...................................Hidráulico P. Cab...............Cabina Pressurizada
de refrigeração Hz ..............................................Hertz P. Fuel .............Combustível Primário UK .............................United Kingdon
Cu ...........................................Cúbico PVC .....Ventilação Positiva do Cárter UL, U.L. ....................Registrado pelo
Cyl. ........................................Cilindro I. Air.............................Entrada de Ar PEEC ....................Controle de Motor laboratório Underwrites
I. Gskt. ...........................Junta inteira Eletrônico Programável UNF ...Rosca Fina Universal Americana
D. Pan........................Cuba profunda I.D............................Diâmetro Interno PFI...Injeção de combustivel programada U.S............................Estados Unidos
Dbl............................................Duplo IH, IHC..........International Harvester, Pkg. ................................Embalagem U.S.C.G...............Aceito pela Guarda
DC .............................Corrente Direta International Navistar Pltd.......................................Plissado Costeira Americana
DDA ..................Detroit Diesel Allison In.........................................Polegada PowBrakes...Freios servo-assistidos V...................................................Volt
DI ..................................Inj. Dirececta Inc...................................Incorporado PowDr. ...............Unidade Propulsora VapDiv................Derivação de Vapor
Div..........................................Divisão Incl. ........................................Incluso PowShift ....Transmissão Automática VIN...Numero de Identificação do Veículo
DOHC.......Came Dupla no Cabeçote Ind. ......................................Industrial PowSteer. ............Direção Hidráulica VV .............................Venturi Variável
Don...................................Donaldson Info ..................................Informação Pri.........................................Primário VVT ...Temporização Variável de Válvula
Int. .................................Internacional PRWD ........................Tração traseira VW ..................................Volkswagen
ea. ..............................................cada ISO ..Serntido do fluxo de dentro para fora PS.................................Junta integral w/................................................Com
EFI...Injeção eletrônica de combustível IVT...Transmissão Infinitamente Variável PSID...Libras por Polegada Quadrada w/o..............................................Sem
EGR .........................Recirculação de PSR ........................Junta necessária W.B..................Distancia Entre Eixos
Gases de Descarga J.C.W. ..............John Cooper Works Pt. ............................................Pintas XHBP ................Válvula de Contorno
EHSS..........Transmissão Automática JD....................................John Deere PTO........................Tomada de Fôrça de Pressão Extra Alta (50+ PSID)
Contínua Eletroidráulica JIC ............Joint Industry Conference PZEV..Veículo de Emissão Zero Parcial Yd. ........................................Jarda(s)

21
Russian / êÛÒÒÍËÈ
Abbreviations

ëéäêÄôÖçàü, àëèéãúáìÖåõÖ Ç çÄòàï äÄíÄãéÉÄï


2WD .......................................èË‚Ó‰ ̇ 2 ÍÓÎeÒ‡ EHSS.............................ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒ͇fl KHD .............äÓÏÔ‡ÌËfl "Klockner-Humboldt-Deutz" Qty. ......................................................äÓ΢eÒÚ‚Ó
4WD .......................................èË‚Ó‰ ̇ 4 ÍÓÎeÒ‡ ÔÂ‰‡˜‡ Ò ÒÂ‚ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Kw............................................................äËÎÓ‚‡ÚÚ RC.................ìÊeÒÚÓ˜eÌ̇fl ˆeÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÚÛ·‡
A. Gskt. .................ìÒڇ̇‚ÎË‚‡eχfl ÔÓÍ·‰Í‡ Ele..............................................................ùÎeÏeÌÚ L ....................................................................ãËÚ˚ Recirc. .......................èÓ‚ÚÓÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe
(ÔÓÍ·‰ÍË) Elec. ..............................................ùÎeÍÚ˘eÒÍËÈ LBP.......................èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÌËÁÍÓ„Ó Res. ...........................................................ÖÏÍÓÒÚ¸
ABS............ÄÌÚË·ÎÓÍËӂӘ̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚeχ E.M.D...........éÚ‰eÎÌËe ÔÓ ‡·ÓÚe Ò ˝ÎeÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËeÏ ‰‡‚ÎeÌËfl (2 - 7 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) RetLine ..............................凄ËÒÚ‡Î¸ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
AD .................ä·ԇÌ, Ôe‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÒÎË‚ ‚ ·‡Í Eng.........................................................Ñ‚Ë„‡Úeθ Lb(s). .........................................................îÛÌÚ(˚) R.H. .............................................è‡‚ÓÒÚÓÓÌÌËÈ
ADP .............íÛ·‡ ‰Îfl Ôe‰ÓÚ‚‡˘eÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ·‡Í Equip. .............................................é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËe LGP............................çËÁÍÓe ‰‡‚ÎeÌËe ̇ „ÛÌÚ ROPS ...................ëËÒÚeχ Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚
AirCond. .......................ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËeÏ Etc.................................................................à Ú. ‰. L.H.................................................ãe‚ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔË Ôee‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÔfl
‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌe EUI .......................ùÎeÍÚÓÌ̇fl ̇ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ LoPres.......................................çËÁÍÓe ‰‡‚ÎeÌËe Rpl. ......................................á‡ÏeÌfleÏ˚È, Á‡Ïė
Alum.....................................................ÄβÏËÌËÈ Exc..............................................ᇠËÒÍβ˜eÌËeÏ LPG..................................ÜˉÍËÈ ÌeÙÚflÌÓÈ „‡Á rpm ........................................é·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ
AMC ......................äÓÏÔ‡ÌËfl "American Motors" ExHiPres.......................ë‚eı‚˚ÒÓÍÓe ‰‡‚ÎeÌËe LPH ....................................................ãËÚ˚ ‚ ˜‡Ò R.R.............................................ÜeÎeÁ̇fl ‰ÓÓ„‡
Amp ..............................................................ÄÏÔe ExpHsg....................................éÚÍ˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ Ltd.........................é„‡Ì˘eÌÌ˚È ËÎË ãËÏËÚe‰ RWD.............................èË‚Ó‰ ̇ Á‡‰ÌËe ÍÓÎeÒ‡
App................................................ìÚ‚eʉeÌÌ˚È ExpTank ........................ê‡Ò¯ËËÚeθÌ˚È ·‡˜ÓÍ (ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ̇Á‚‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ) S. Eng. ..................................Ñ‚Ë„‡Úeθ ÒÚ‡Úe‡
Approx. ......................................èË·ÎËÁËÚeθÌÓ Ext....................................................ê‡Ò¯ËeÌÌ˚È M-F.........................äÓÏÔ‡ÌËfl "Massey Ferguson" S. Fuel...................................ÇÚÓ˘ÌÓe ÚÓÔÎË‚Ó
Arr............................äÓÏÔÓÌӂ͇, ‡ÒÔÓÎÓÊeÌËe F..............................................................î‡eÌ„eÈÚ MBP ....................èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Òe‰Ìe„Ó S. Pan ...................................çe„ÎÛ·ÓÍËÈ ÔÓ‰‰ÓÌ
A.T. ...............Ä‚ÚÓχÚ˘eÒ͇fl ÍÓӷ͇ Ôee‰‡˜ F. Drive......................................É·‚̇fl Ôee‰‡˜‡ ‰‡‚ÎeÌËfl (11 - 17 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) SCR ......................ëeÎeÍÚË‚ÌÓe ͇ڇÎËÚ˘eÒÍÓe
ATAAC .................ÇÓÁ‰Û¯ÌÓe ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓe F. Fuel...............íÓÔÎË‚Ó ÔÓÒÎe ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË Mfg. ..............èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚eÌÌ˚È, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌËe
Óı·ʉeÌËe F. Gskt. ....................èÓÒÚ‡‚Îfleχfl ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚe MFI .................åÌÓ„ÓÚÓ˜e˜Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ Sec. .......................ÇÚÓ˘Ì˚È, ‚ÚÓÓÒÚeÔeÌÌ˚È
Attach. ................èËÎÓÊeÌËe, ÔËÒÔÓÒÓ·ÎeÌËe ÔÓÍ·‰Í‡ (ÔÓÍ·‰ÍË) Mfr..................................................èÓËÁ‚Ó‰ËÚeθ SFI..............èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡
AutoTrans............Ä‚ÚÓχÚ˘eÒ͇fl ÍÓӷ͇ Ôee‰‡˜ FECV .......................èee‰ÌËÈ Á‡ÔÓÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì MichFlPow............äÓÏÔ‡ÌËfl "Michigan Fluid Power" Sgl........................................................é‰ËÌÓ˜Ì˚È
Aux..............ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚeθÌ˚È F-F .................................................èÓÎÌ˚È ‡ÒıÓ‰ Min.........................åËÌËχθÌ˚È Ó·˙eÏ Á‡Í‡Á‡ SHBP ............èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ò‚eı‚˚ÒÓÍÓ„Ó
AWD................................................èÓÎÌ˚È ÔË‚Ó‰ FFV..........í‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ‡·ÓÚ‡˛˘Â mm.......................................................åËÎÎËÏeÚ ‰‡‚ÎeÌËfl (30 - 45 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ)
Bbl..............................................................Ňeθ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉ‡ı ÚÓÔÎË‚‡ M-M ...................äÓÏÔ‡ÌËfl "Minneapolis-Moline" SHO............ëÓ Ò‚eı‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeθÌÓÒÚ¸˛
BP.........................................èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì FI ..................................................ÇÔ˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ MO ..............................ä‡ÎË·Ó‚‡ÌÌÓe ÓÚ‚eÒÚËe SintBronze..............................ëÔe˜eÌ̇fl ·ÓÌÁ‡
(8 - 10 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) FldC/O....................á‡Ïė ‚ ÔÓÎe‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı MPI.................åÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ S/N .............................ëeËÈÌ˚È ÌÓÏe (ÌÓÏe‡)
B-P...............ëeÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ÔeeÔÛÒÍÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ FldInst..................åÓÌÚ‡Ê ‚ ÔÓÎe‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı M.T.................................êۘ̇fl ÍÓӷ͇ Ôee‰‡˜ SOHC.........é‰Ë̇Ì˚È ‚eıÌËÈ ‡ÒÔe‰eÎËÚeθÌ˚È ‚‡Î
BSP............ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Òڇ̉‡Ú̇fl Ú۷̇fl eÁ¸·‡ FP ..........................................á‡ÎË‚ÌÓe ÓÚ‚eÒÚËe Mtd................................................ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌÌ˚È SP .............................................éÚ‚eÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇
BSP-PL................................ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Ú۷̇fl FRM ...............................é„ÌeÁ‡˘ËÚÌ˚e Òe‰ÒÚ‚‡ Mtr. .........................................................Ñ‚Ë„‡Úeθ Spd...........................................................ëÍÓÓÒÚ¸
ˆËÎË̉˘eÒ͇fl eÁ¸·‡ Ft........................................................................îÛÚ NPSF.................ëڇ̉‡Ú ëòÄ ‰Îfl ÚÛ· NPSF Spec(s)..............................Х‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (-ÍË)
BTA PLUS.................................èËÒ‡‰Í‡ Plus ÒÓ FWD...........................................èee‰ÌËÈ ÔË‚Ó‰ NPT.........................çÓχθ̇fl Ú۷̇fl eÁ¸·‡ SPI...........................................èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌ˚È
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ FWS..........íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ Ò ‚Ó‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ N/R ....................................................çe Úe·ÛeÚÒfl ‚Ô˚ÒÍ ‚Ó ‚ÔÛÒÍÌ˚e ͇̇Î˚
BTE....................ÑÓ·‡‚͇ ÒÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï [G]..........................................................èÓÍ·‰Í‡ N/S ..........................................çeÓ·ÒÎÛÊË‚‡eÏ˚È Sr...............................................................ëÚ‡¯ËÈ
ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ‰Îfl ‡ÌÚËÙËÁ‡ ̇ Gal................................................................ɇÎÎÓÌ O. Air ...................................ÇÓÁ‰Ûı ‚Ìe ÒËÒÚeÏ˚ SSS .....................èÂ‰‡˜‡ Ò ÒÂ‚ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÓÒÌÓ‚e ˝ÚËÎeÌ„ÎËÍÓÎfl GM, GMC ................äÓÏÔ‡ÌËfl "General Motors" O. Gskt. .........ÑÓÔÓÎÌËÚeθ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ (ÔÓÍ·‰ÍË) Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ÚÓÓÏ
BTU............ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ‰ËÌˈ‡ (ÅíÖ) gph..................................................ɇÎÎÓÌ˚ ‚ ˜‡Ò OBS.....................................................ìÒÚ‡e‚¯ËÈ Std...................................ëڇ̉‡Ú, Òڇ̉‡ÚÌ˚È
C.................................................................ñeθÒËÈ gpm..........................................ɇÎÎÓÌ˚ ‚ ÏËÌÛÚÛ O.D. ..........................................ÇÌe¯ÌËÈ ‰Ë‡ÏeÚ Steer......................................êÛÎe‚Óe ÛÔ‡‚ÎeÌËe
Calif. ..................................................ä‡ÎËÙÓÌËfl Gskt................................èÓÍ·‰Í‡ (ÔÓÍ·‰ÍË) OE............................äÓÏÔÎeÍÚÌÓe Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËe Sub.............................á‡ÏeÌfl˛˘ËÈ, Á‡ÏeÌËÚeθ
Carb. ...............ä‡·˛‡ÚÓ, ͇·˛ËÓ‚‡ÌÌ˚È GVW...........................èÓÎ̇fl χÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl OEM ..........àÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl SuctLine.................................ãËÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Cat.............................ÉÛÒeÌˈ‡, „ÛÒeÌ˘Ì˚È ıÓ‰ [H] .................çÓÏe ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÎË ÍÓÔÛÒe OES .........................éÚÍ˚Ú‡fl ÒËÒÚeχ ‚˚ÔÛÒ͇ TBA ............................ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ cÓÓ·˘eÌÓ
cc ....................................ä۷˘eÒÍË Ò‡ÌÚËÏeÚ˚ HBP....................èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ TBI.............................ÇÔ˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÍÓÔÛÒe
CCLS...................ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ Ò ÔÂÂÍ˚ÚÓÈ ‰‡‚ÎeÌËfl (18 - 25 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) Off-Hwy..................................àÒÔÓθÁÛeÏ˚È ‚Ìe ‰ÓÒÒeθÌ˚ı Á‡ÒÎÓÌÓÍ
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡·Ó˜Â„Ó HEUI.............................................Éˉ‡‚΢eÒ͇fl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ÓÓ„ Temp..................................................íeÏÔe‡ÚÛ‡
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ˝ÎeÍÚÓÌ̇fl ̇ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ OHC................ÇeıÌËÈ ‡ÒÔe‰eÎËÚeθÌ˚È ‚‡Î Thd................................................................êeÁ¸·‡
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË Hi...............................................................Ç˚ÒÓÍËÈ OHV..................äÎ‡Ô‡Ì ‚eıÌe„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊeÌËfl THM.....................îËÏeÌÌÓe ̇Á‚‡ÌËe ÍÓÓ·ÓÍ
CES........................................á‡ÏÍÌÛÚ‡fl ÒËÒÚeχ HiPerf. ....................Ç˚ÒÓÍËe ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚e Olds...............å‡͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎeÈ "Oldsmobile" Ôee‰‡˜ "Turbo-Hydramatic"
‚˚ÔÛÒ͇ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË Opt..............................................ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È TorqConv. .........................ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ
CFI.......................ñeÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ HiPres......................................Ç˚ÒÓÍÓe ‰‡‚eÎÌËe oz....................................................ì̈Ëfl (Û̈ËË) TPI.....................................êe„ÛÎËÛeÏ˚È ‚Ô˚ÒÍ
CFM..........................ä۷˘eÒÍË ÙÛÚ˚ ‚ ÏËÌÛÚÛ HLT ...äÓӷ͇ Ôee‰‡˜ Ò ‰eÏÛθÚËÔÎË͇ÚÓÓÏ P. Cab ....................................䇷Ë̇ Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ ÚÓÔÎË‚‡ ‚Ó ‚ÔÛÒÍÌ˚e ͇̇Î˚
CID .............é·˙eÏ ‰‚Ë„‡ÚeÎfl ‚ Í۷˘eÒÍËı ‰˛Èχı HO ..............................Ç˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeθÌ˚È P. Fuel ...................................èe‚˘ÌÓe ÚÓÔÎË‚Ó Trans..........................................äÓӷ͇ Ôee‰‡˜
CLN&R ..............................é˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ HP................................................ãÓ¯‡‰Ë̇fl ÒË· PCV .............èËÌÛ‰ËÚeθ̇fl ‚eÌÚËÎflˆËfl ͇Úe‡ Turbo.......................................íÛ·Ó̇„ÌeÚ‡Úeθ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏe˛˘ËÈÒfl ÙËθÚ Hsg. .............................................................äÓÔÛÒ PEEC................èÓ„‡ÏÏËÛeχfl ˝ÎeÍÚÓÌ̇fl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÚÛ·Ó̇„ÌeÚ‡ÚeÎeÏ
Co. ..........................................................äÓÏÔ‡ÌËfl HvyDty..............................èe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚È ‰Îfl ÒËÒÚeχ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ‰‚Ë„‡ÚeÎeÏ UK...............................ëÓe‰ËÌeÌÌÓe ÍÓÓÎe‚ÒÚ‚Ó
COE ................................䇷Ë̇ ̇‰ ‰‚Ë„‡ÚeÎeÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÚflÊeÎÓÏ eÊËÏe PFI ............................èÓ„‡ÏÏËÛeχfl ÒËÒÚeχ (ÇeÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ëe‚eÌÓÈ à·̉ËË)
Comp..................................................äÓÏÔeÒÒÓ Hyd. .............................................Éˉ‡‚΢eÒÍËÈ ‚Ô˚Ò͇ ÚÓÔÎË‚‡ UL, U.L.........................ÇÍβ˜eÌÌ˚È ‚ Ôee˜e̸
Cont’d. .............èÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÈÒfl, ÔÓ‰ÓÎÊeÌËe Hz..................................................Ɉ Hertz - „Âˆ Pkg..........................................................äÓÏÔÎeÍÚ Î‡·Ó‡ÚÓËË "Underwriters Lab"
Corp....................................................äÓÔÓ‡ˆËfl I. Air...............................ÇÓÁ‰Ûı ‚ÌÛÚË ÒËÒÚeÏ˚ Pltd...............ÉÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÔÎËÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È UNF .............ëڇ̉‡Ú̇fl ÏeÎ͇fl eÁ¸·‡ (UNF)
CPI .......................ÇÔ˚ÒÍ ‚ ˆeÌÚ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î I. Gskt. .............................ÇÒÚÓeÌ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ PowBrakes......................íÓÏÓÁ‡ Ò ÛÒËÎËÚeÎeÏ U.S. ...................ëÓe‰ËÌeÌÌ˚È òÚ‡Ú˚ ÄÏeËÍË
CSC............ëe‰ÒÚ‚Ó Ó˜ËÒÚÍË ÒËÒÚeÏ˚ Óı·ʉeÌËfl I.D. .......................................ÇÌÛÚeÌÌËÈ ‰Ë‡ÏeÚ PowDr. ........................................ëËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ U.S.C.G................................èËÌflÚ˚È ëÎÛÊ·ÓÈ
Cu........................................................ä۷˘eÒÍËÈ IH, IHC............................äÓÏÔ‡ÌËË "International PowShift......................èeeÍβ˜eÌËe (Ôee‰‡˜) ·ee„Ó‚ÓÈ Óı‡Ì˚ ëòÄ
Cyl.............................................................ñËÎË̉ Harvester" Ë "International Navistar" ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒËÎËÚeÎfl V......................................................................ÇÓθÚ
In...............................................................Ñ˛ÈÏ(˚) PowSteer....................ÉˉÓÛÒËÎËÚeθ ÛÎe‚Ó„Ó VapDiv.........................ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ‚Ó‰‡ Ô‡Ó‚
D. Pan........................................ÉÎÛ·ÓÍËÈ ÔÓ‰‰ÓÌ Inc. ................................................àÌÍÓÔÓeÈÚˉ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl VIN ............à‰eÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏe ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
Dbl.............................................................Ñ‚ÓÈÌÓÈ (ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ̇Á‚‡ÌËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ) Pri............................................................éÒÌÓ‚ÌÓÈ VV.........ëÏeÒËÚeθ̇fl ͇Ïe‡ Ò ÔeeÏeÌÌ˚Ï ‰‡‚ÎeÌËeÏ
DC ...............................................èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ Incl...............................ÇÍβ˜eÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ PRWD.............ëËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ̇ Á‡‰ÌËe ÍÓÎeÒ‡ VVT.........ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË هÁ „‡ÁÓ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl
DDA................äÓÏÔ‡ÌËfl "Detroit Diesel Allison" Ind................................................èÓÏ˚¯ÎeÌÌ˚È PS .......................ÇÒÚÓeÌ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÒÚÓÈÍË VW..................................äÓÏÔ‡ÌËfl "Volkswagen"
DI...............................çeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ Info ....................................................àÌÙÓχˆËfl PSID .....................îÛÌÚÓ‚ ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ‰˛ÈÏ w/ ..........................................................ë (Ôe‰ÎÓ„)
Div. .........................................................éÚ‰eÎeÌËe Int................................................åeʉÛ̇Ó‰Ì˚È PSR .......................íe·ÛeÚÒfl ÔÓÍ·‰Í‡ ÒÚÓÈÍË w/o......................................................................ÅeÁ
DOHC........................................Ñ‚ÓÈÌÓÈ ‚eıÌËÈ ISO...............ç‡Ô‡‚ÎeÌËe ÔÓÚÓ͇ "ËÁÌÛÚË Ì‡ÛÊÛ" Pt....................................................................èËÌÚ‡ W.B..................................................äÓÎeÒ̇fl ·‡Á‡
‡ÒÔe‰eÎËÚeθÌ˚È ‚‡Î IVT............................................................LJˇÚÓ PTO ............................................éÚ·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË XHBP ...............èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó
Don...................................äÓÏÔ‡ÌËfl "Donaldson" J.C.W....................................John Cooper Works PZEV .............................Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ò‚eı‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎeÌËfl
ea. ..............................................................ä‡Ê‰˚È JD ....................................äÓÏÔ‡ÌËfl "John Deere" ÌÛÎe‚˚ÏË ‚˚·ÓÒ‡ÏË (50 Ë ·ÓÎee ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ)
EFI.......................ùÎeÍÚÓÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ JIC........................................é·˘‡fl ÍÓÌÙeëËfl QR/SR.................ÑˇԇÁÓÌ ˜eÚ˚eıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Yd. ................................................................ü‰(˚)
EGR...................ëËÒÚÂχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒÊË„‡ÌËfl Ôe‰ÒÚ‡‚ËÚeÎeÈ ÔÓÏ˚¯ÎeÌÌÓÒÚË Ôee‰‡˜Ë ËÎË ÒËÌıÓÌËÁ‡ÚÓ‡
ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı „‡ÁÓ‚ Jr..............................................................å·‰¯ËÈ Qt..................................................................䂇Ú‡

22
Spanish / Español
Abbreviations

ABREVIATURAS USADAS EN CUALQUIER PARTE DE NUESTROS CATALOGOS


2WD ......Tracción sencilla a 2 ruedas Elec......................................Electrico L ................................................Litros Qt. ......................................Un cuarto
4WD .........Tracción doble a 4 ruedas E.M.D...............División electromotriz LBP.................Válvula de desviación Qty...................................La cantidad
Eng(s). ...............................Motor(es) de baja presión (2-7 PSID)
A. Gskt..........Empaque(s) adjunto(s) Equip......................................Equipo Lb(s). .....................................Libra(s) RC..................Tubo central reforzado
ABS...Sistema de frenos antibloqueo Etc. .......................................Etcétera LGP .............Presión baja del terreno Recirc. .......................Recirculación
AD.......................Válvula anti-retorno EUI.....Inyector de unidad electrónica L.H..............................Lado izquierdo Res. .....................................Depósito
ADP........................Tubo anti-retorno Exc........................................Excepto LoPres. .........................Presion Baja RetLine ...................Línea de retorno
AirCond. .........................Climatizado ExHiPres.................Muy alta presión LPG .............Gas de petróleo licuado R.H...............................Lado derecho
o acondicionador de aire ExpHsg........................Cárter abierto LPH ............................Litros por hora ROPS .............Sistema de protección
Alum. ...................................Aluminio ExpTank..........Tanque de expansión Ltd........................................Limitado contra vuelcos
AMC........................American Motors Ext. ....................................Extendido Rpl. ...........Reemplazado, reemplazo
Amp......................................Amperio M-F ........................Massey Ferguson rpm ............Revoluciones por minuto
App. ...................................Aprobado F........................................Fahrenheit MBP ...........Válvula de desviación de R.R. ...................................Ferrocarril
Approx. ................Aproximadamente F. Drive ...Tracción de transmisión final presión intermedia (11-17 PSID) RWD.........................Tracción trasera
Arr. .....................Arreglo, disposición F. Fuel ...................Filtro final (último) Mfg...................................Producción
A.T. ...............Transmisión Automotriz F. Gskt. ..........Empaque(s) surtido(s) MFI ............Inyección de combustible S. Eng. .................Motor de arranque
ATAAC...............Postrefrigeración de FECV...Válvula de no retorno al frente de lumbreras múltiples S. Fuel ........Combustible secundario
aire a aire F-F ....................Flujo de combustible Mfr.....................................Fabricante S. Pan ........................Un carter llano
Attach. ...............................Accesorio FFV...Vehículo de combustible flexible MichFlPow......Michigan Fluid Power SCR...Reducción catalítica selectiva
AutoTrans....Transmisión automática FI ...............Inyección de combustible Min. ............Cantidad mínima a pedir Sec. .................................Secundario
Aux. .......................................Auxiliar FldC/O ........Conversión en el campo mm......................................Milímetro SFI ....................Inyección secuencial
AWD.........Tracción de cuatro ruedas FldInst. ........Instalación en el campo M-M.....................Minneapolis-Moline de combustible
FP ..........................Puerto de llenado MO .....................Orificio de medición Sgl.........................................Sencillo
Bbl................................Barril, tambor FRM............................Medio ignífugo MPI ............Inyección de combustible SHBP .........Válvula de desviación de
BP ...Válvula de desviación (8-10 PSID) Ft. .................................................Pie en puntos múltiples super alta presión (30-45 PSID)
B-P ...................................Desviación FWD .....................Tracción delantera M.T. ..............Transmision automatica SHO ...............Rendimiento superalto
BPS .........................Tamiz de desvío FWS...Separador de combustible/agua Mtd.......................................Montado SintBronze ..........Bronce sinterizado
BSP ........................Rosca de tubería Mtr. ...........................................Motor S/N ......................Número(s) de serie
británica estándar [G] ......................................Empaque SOHC ................Arbol de levas único
BSP-PL.................Rosca paralela de Gal............................................Galón NPSF...Tubería nacional recta angosta sobre la culata
tubería británica estándar GM, GMC...General Motors Corporation NPT .....National Pipe Thread (Rosca SP..........................Puerto del sensor
BTA PLUS ......Aditivo de tratamiento gph ........................Galones por hora nacional para tubería EE.UU.) Spd. ...............................La velocidad
equilibrado Plus gpm....................Galones por minuto N/R .............................No se requiere Spec(s).................Especificación(es)
BTE.....Tratamiento balanceado para Gskt. ..............................Empaque(s) N/S....................No se puede reparar SPI...Inyección Secuencial por Puertos
anticongelante de etileno glicol GVW.................Peso Bruto Vehicular Sr. ............................................Senior
BTU.............Unidad térmica británica O. Air..............................Aire exterior SSS.................Cambio de sentido de
[H]...........Número de cárter (Nuestro O. Gskt......Empaque(s) opcional(es) desplazamiento sincronizado
C..........................Celsius, centígrado repuesto es sólo el cartucho) OBS.....................................Obsoleto Std.......................................Estándar
Calif. ...................................California HBP ................Válvula de desviación O.D. ........................Diámetro exterior Steer. ..................................Dirección
Carb...............Carburador, carburado de alta presión (18-25 PSID) OE ..............................Equipo original Sub ......................................Sustituto
Cat.....................................Caterpillar HEUI.....................Inyector de unidad OEM ....Fabricante de equipo original SuctLine.................Linea de succión
cc ......................Centímetros cúbicos hidráulica-electrónica OES.........Sistema de escape abierto
CCLS .............Detección de carga en Hi .................................................Alto Off-Hwy .........................Todo terreno TBA...............................A anunciarse
posición de cierre HiPerf. .....................Alto rendimiento OHC ........Arbol de levas a la cabeza TBI................................Inyección por
CES........Sistema de escape cerrado HiPres.............................Alta presión OHV ..................Válvulas a la cabeza el Cuerpo del Estrangulador
CFI...Inyección central de combustible HLT ..................Transmisión alta-baja Olds .................................Oldsmobile Temp..............................Temperatura
CFM ................Pie cúbico por minuto HO ..............................Alta capacidad Opt.......................................Opcional Thd. .........................................Rosca
CID...Cilindrada en pulgada cuadradas HP .......................................Caballaje oz. .............................................Onza THM .......................Turbo-hydramatic
CLN&R ...................Limpie y reutilice Hsg......................Cárter del cigüeñal TorqConv. ......Convertidor de torsión
el filtro instalado HvyDty. ....................Servicio pesado P. Cab.....................Cabina a presión TPI.....Inyección a Punto por Puertos
Co......................................Compañía Hyd. ...................................Hidráulico P. Fuel..............Combustible primario Trans. .............................Transmisión
COE ...Cabina montada arriba del motor Hz ...........................................Hertzio PCV .....................Ventilación positiva Turbo ......................Turboalimentado
Comp. ..............................Compresor de cárter del cigüenal
Cont’d. ................................Continua I. Air.................................Aire interior PEEC ......................Control de motor UK ..................................Reino Unido
Corp............................................S.A. (forma tapón de seguridad) electrónico programable UL, U.L.......................Registrado por
CPI .......Inyección por Puerto Central I. Gskt. ........Empaque(s) integral(es) PFI .................................Inyección de Underwriters Laboratories
CSC ................Limpiador del sistema I.D............................Diámetro interior Combustible Programada UNF ...Universal National Fine (Rosca
de refrigeración IH, IHC..........International Harvester, Pkg. .................Paquete promocional fina nacional universal-EE.UU.)
Cu. ..........................................Cúbico International Navistar Pltd. ......................................Plegado U.S............................Estados Unidos
Cyl. ........................................Cilindro In...........................................Pulgada PowBrakes.........Frenos de potencia U.S.C.G. .................Aceptado por los
Inc...................................Incorporado PowDr....................Unidad impulsora Guardacostas de los EE.UU.
D. Pan ...................Colector profundo Incl. .......................................Incluido PowrQuad ...................Power Quad V................................................Voltio
Dbl............................................Doble Ind. ......................................Industrial PowShift ......Velocidades hidráulicas VapDiv. ...........Desviador de vapores
DC ...........................Corriente directa Info..................................Información PowSteer. ..........Dirección hidráulica VIN .............Número de identificación
DDA ..................Detroit Diesel Allison Int. .................................Internacional Pri.........................................Primario de vehículo
DI ......................................Inj. Directa ISO .........................Dirección de flujo PRWD ...Tracción Trasera de Potencia VV .............................Venturi variable
Div. ........................................División de adentro hacia afuera PS...Empaque integral de sello de poste VW ..................................Volkswagen
DOHC...Árbol de levas doble en la culata IVT..........Transmision variable sin fin PSID.....Libras por pulgada cuadrada
Don...................................Donaldson PSR .........Se requiere sello de poste w/.................................................Con
J.C.W. ..............John Cooper Works Pt. ..............................................Pinta w/o................................................Sin
ea. ......................................Cada uno JD....................................John Deere PTO...........................Toma de fuerza W.B. ...............La distancia entre ejes
EFI...Inyección electrónica de combustible JIC ..........Joint Industrial Conference PZEV ............................Vehículo de cero
EGR...Recirculación de gas de escape Jr. .............................................Junior emisiones parciales XHBP .........Válvula de desviación de
EHSS ..............Cambio de sentido de extra alta presión (50+ PSID)
desplazamiento electrohidráulico KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz QR/SR ..................Transmisión Quad
Ele...................Cartucho de repuesto Kw ......................................Kilovatios Range o Synchro Range Yd.........................................Yarda(s)

23
English
Prefixes & Suffixes

PREFIXES AND SUFFIXES


PREFIXES
AB Air Housing Mounting Band H Pall-Type Hydraulic Element
AC Air Housing Accessory - Air Inlet Hoods or Clamps HH Hose
AD Air Housing Dust Bowl, Air Filter Adapter HSG Air Filter Housing
AE Air Housing Elbow LL Long Life Air Filter Element
AFG Air Filter Restriction Gauge OAS Oil/Air Separator
AH Air Housing Hump Hose OB Lube or Hydraulic Filter Base
AR Air Housing O-Ring OP Plug
AS Air Housing Sleeve, Stack Cap OS Electrical Indicator
AV Air Housing Dust Ejector Valve OTK Oil Test Kit
AW Air Housing Wing or Metric Nut OV Visual Indicator
B Spin-on or Bag-Type Filter * P Paper Lube or Hydraulic Element
BA Bag Air or Air Dryer PA Paper Air Element
BC Centrifugal Element PF Paper Fuel Element
BD Dual-Flow Lube Spin-on PG Pressure Gauge
BF Spin-on, Can-Type or In-Line Fuel Filter PKG Package, Premium Item
BK Baldwin Kit PT Paper Lube or Hydraulic Element
BT Spin-on Lube or Hydraulic/Transmission Filter PV Paper and Vac-Cel Element *
BW Coolant Spin-on with Chemicals RS Radial Seal Air Filter
C Cotton Lube Element S, SA, SF
CA Channel Flow® Air Filter Special Material *
CFB Coolant Filter Base T Cotton Lube Element *
CS Chemical Supplement TA Acrylic and Other Synthetic Fibers for Most Fluids; Medium
CSC Coolant System Cleaner Flow; 5 or 10 Micron Retention (Peco Prefix AF)
CTK Coolant Test Kit TB Blend of Cotton and Sisal for Non-Acid Fluids; Medium to High
CV Crankcase Ventilation Breather Flow; 25 to 40 Micron Retention (Peco Prefix FTE)
CW Coolant Sock-Type Element with Chemicals TC All Cotton for Non-Acid Fluids; Low Flow Rates; 2, 5, or 10
ES End Seal Micron Retention (Peco Prefix FT)
F Cotton Fuel Element V Vac-Cel (Cotton) Lube Element *
FB Fuel Filter Base VG Vacuum Gauge
FD Fuel Filter Adapter VT Vac-Cel (Cotton) Lube Element *
G Gasket

SUFFIXES -FN Air Filter with Fins


Multiple letter suffixes may need to be read as single letters. Suffixes -FP Contains Fill Port
often indicate the maker of the filter housing in which the element fits. -H Hydraulic Element
When the suffix is not used for this purpose, it most often indicates -HD Heavy-Duty or Hydraulic
the following:
-HPG High Performance Glass Media
-1 Specification Change -K Kit, Includes Reusable Parts, Fittings *
-2 Double Length or Air Element with 2 Inch Pleats -M Magnesium, Mason Jar Screw Neck *
(2), (3), (4) -MPG Maximum Performance Glass Media
Number of Elements in a Kit -O Open End *
-3, -5, -10, -25, -30 -OPE Orlon Sock for Use with Most Fluids; Particularly
Nominal Micron Retention Recommended for High Heat or Acid-Content Fluids
-A Closed End, Conversion Kit, Aluminum, Version # * -OW Orlon Wrap
-AF Normally on Air Filters -RV Roll-Over Valve
-AL Can be Used with Fluids Containing Alcohol -S Specification Change on Liquid Filters; Smaller, Solid Lid on
-B By-Pass Lube, Boxed, Version # * Air Filters *
-BSP British Standard Pipe -SP With Sensor Port
-CPE Cotton Sock for Use with Non-Acid Fluids Flowing at -SPS With Reusable Sensor Port
Moderate Temperatures -SS Filter for Severe Service
-CS Water Aborbent Media -T Sisal Sock for High Flow Applications *
-D Drain, Direct Mount * -V Viton O-Ring
-DL Double Length -W With Wrap, Winter - Cold Weather Applications *
-DM Drain - Marine Applications -WO Without - See Specifications
-E Economy or Fleet Pack * -WPC With Pre-Cleaner
-F Wound Cotton or Felt Media XP Extreme Performance
-FF Full-Flow Lube Element

* See Specific Number in Product Guide for Details and Exceptions.


24
‫‪Arabic /‬‬
‫‪Prefixes & Suffixes‬‬

‫اﻟﺤﺮوف اﻟﺒﺎدﺋﺔ واﻟﻼﺣﻘﺔ‬


‫ﺣﺸﻮة )ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب(‬ ‫‪G‬‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﺒﺎدﺋﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻫﻴﺪروﻟﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪Paul-Type‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ﻃﻮق ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺒ َﻴﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AB‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮم‬ ‫‪HH‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﺒﻴَﺖ اﻟﻬﻮاء ‪ -‬أﻏﻄﻴﺔ أو ﻗﺎﻣﻄﺎت ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AC‬‬
‫ﻣﺒﻴَﺖ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪HSG‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AD‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺮﺷﺢ ﻫﻮاء ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫‪LL‬‬ ‫ﻛﻮع ﻣﺒ َﻴﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AE‬‬
‫‪O‬‬ ‫ﻋﺎزل اﻟﺰﻳﺖ‪/‬اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪OAS‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AFG‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺰﻳﺖ أو ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪OB‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺑﺤﺪﺑﺔ ﻟﻤﺒﻴَﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AH‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪OP‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﺪ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻟﻤﺒﻴَﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AR‬‬
‫‪O‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪OS‬‬ ‫أﻏﻄﻴﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ وﺳﻔﻠﻴﺔ ﻟﺠﻠﺒﺔ ﻣﺒ َﻴﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AS‬‬
‫ﻋﺪة اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫‪OTK‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ﻃﺮد اﻟﺘﺮاب ﻟﻤﺒﻴَﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AV‬‬
‫‪O‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫‪OV‬‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻣﺠﻨﺤﺔ أو ﻣﺘﺮﻳﺔ ﻟﻤﺒﻴَﺖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪AW‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ورﻗﻲ ﻟﻤﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻒ أو ﻣﺮﺷﺢ ﺟﺮاﺑﻲ *‬ ‫‪B‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ورﻗﻲ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪PA‬‬ ‫ﺟﺮاب اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪BA‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ورﻗﻲ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪PF‬‬ ‫ﺟﺰء اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫‪BC‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪PG‬‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺎن اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻠﻒ‬ ‫‪BD‬‬
‫ﻋﺒﻮة‪ ،‬ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻤﺘﺎز‬ ‫‪PKG‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻒ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻌﻠﺒﺔ أو ﻧﻮع اﻟﺘﺤﺎذي‬ ‫‪BF‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ورﻗﻲ ﻟﻤﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪PT‬‬ ‫ُﻋﺪة ﺑﻮﻟﺪوﻳﻦ ‪Baldwin Kit‬‬ ‫‪BK‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻔﺮﻏﺔ *‬ ‫‪PV‬‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻒ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ أو ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪BT‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻫﻮاء ذو ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮب ﻗﻄﺮي‬ ‫‪RS‬‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫‪BW‬‬
‫‪S, SA, SF‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺰﻟﻴﻖ ﻗﻄﻦ‬ ‫‪C‬‬
‫ﻣﻮاد ﺧﺎﺻﺔ *‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻫﻮاء ®‪Channel Flow‬‬ ‫‪CA‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺰﻟﻴﻖ ﻗﻄﻦ *‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪CFB‬‬
‫أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ وأﻟﻴﺎف اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ أﺧﺮى ﻷﻛﺜﺮ أﻧﻮاع اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫‪TA‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫‪CS‬‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ‪ ٥‬أو ‪ ١٩‬ﻣﻴﻜﺮون )ﺑﺎدئ ﺑﻴﻜﻮ ‪(AF‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪CSC‬‬
‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ واﻟﺴﻴﺰال ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫‪TB‬‬ ‫ﻋﺪة اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪CTK‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻻﺣﺘﻔﺎظ ‪ ٢٥‬إﻟﻰ ‪ ٤٠‬ﻣﻴﻜﺮون )ﺑﺎدئ ﺑﻴﻜﻮ ‪(FTE‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫‪CV‬‬
‫ﻗﻄﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺎس اﻻﺣﺘﻔﺎظ ‪ ٢‬أو ‪ ٥‬أو‬ ‫‪TC‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺠﻮرب ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫‪CW‬‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻴﻜﺮون )ﺑﺎدئ ﺑﻴﻜﻮ ‪(FT‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺮف‬ ‫‪ES‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺰﻟﻴﻖ ﺑﺨﻼﻳﺎ ﻣﻔﺮﻏﺔ )ﻗﻄﻦ( *‬ ‫‪V‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪F‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪VG‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪FB‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺰﻟﻴﻖ ﺑﺨﻼﻳﺎ ﻣﻔﺮﻏﺔ )ﻗﻄﻦ( *‬ ‫‪VT‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪FD‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫‪-FP‬‬ ‫اﻟﻠﻮاﺣﻖ‬


‫ﻋﻨﺼﺮ ﻫﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪-H‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻗﺮاءة اﻟﻠﻮاﺣﻖ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺮوف ﻛﺤﺮف واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺛﻘﻴﻞ أو ﻫﻴﺪروﻟﻲ‬ ‫‪-HD‬‬ ‫ﺗﺪل اﻟﻠﻮاﺣﻖ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻠﻰ ُﻣﻨ ِﺘﺞ ﻣﺒﻴَﺖ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪.‬‬
‫وﺳﻴﻂ زﺟﺎﺟﻲ ذو أداء ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪-HPG‬‬ ‫أﻣﺎ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺎذا ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎً‪:‬‬
‫ُﻋﺪة‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ أﺟﺰاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻼت *‬ ‫‪-K‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫‪-1‬‬
‫ﻣﻐﻨﺴﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺮﻃﺒﺎن ﺟﻴﺴﻮن ﺑﺎﻟﺮﻗﺒﺔ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ *‬ ‫‪-M‬‬ ‫ﻃﻮل ﻣﻀﺎﻋﻒ أو ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻫﻮاء ﺑﻄﻴﺎت ﻓﺌﺔ ‪ ٢‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪-2‬‬
‫وﺳﻴﻂ زﺟﺎﺟﻲ ذو أداء ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪-MPG‬‬ ‫)‪(4)، (3)، (2‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ *‬ ‫‪-O‬‬ ‫ﻋﺪد ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻓﻲ اﻟ ُﻌﺪة‬
‫ﺟﻮرب ﻣﻦ اﻷورﻟﻮن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﻛﺜﺮ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬ ‫‪-OPE‬‬ ‫‪-30 ،-25 ،-10 ،-5 ،-3‬‬
‫اﻟﻊاﻟﻴﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺾ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﻤﻰ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻮﺣﺪات اﻟﻤﻴﻜﺮون‬
‫ﻟﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻷورﻟﻮن‬ ‫‪-OW‬‬ ‫ﻃﺮف ﻣﻐﻠﻖ أو ﻋﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ أو أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أو ﻧﺴﺨﺔ رﻗﻢ *‬ ‫‪-A‬‬
‫ﺻﻤﺎم اﻧﻘﻼب‬ ‫‪-RV‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪-AF‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬أﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻏﻄﺎء ﻣﺼﻤﺖ ﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻬﻮاء *‬ ‫‪-S‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺤﻮل‬ ‫‪-AL‬‬
‫ﺗﺠﺎوزي ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ رﻗﻢ *‬ ‫‪-B‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎري‬ ‫‪-SP‬‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪-BSP‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺪﺧﻞ اﺳﺘﺸﻌﺎري ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪-SPS‬‬ ‫ﺟﻮرب ﻗﻄﻦ )ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺮﺷﻴﺢ( ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-CPE‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺎﻗﺔ‬ ‫‪-SS‬‬ ‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﺟﻮرب ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺰال ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﺎﻟﻲ *‬ ‫‪-T‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫‪-CS‬‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ *‬ ‫‪-D‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﺪ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ﻓَﻴﺘﻮن‪.‬‬ ‫‪-V‬‬
‫ﻃﻮل ﻣﺰدوج‬ ‫‪-DL‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐﻼف‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺸﺘﺎء و اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺒﺎرد *‬ ‫‪-W‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺼﺮف ‪ -‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪-DM‬‬
‫ﺑﺪون ‪ -‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫‪-WO‬‬ ‫ﻋﺒﻮة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﻋﺒﻮة أﺳﻄﻮل *‬ ‫‪-E‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷوﻟﻲ‬ ‫‪-WPC‬‬ ‫وﺳﻂ ﻣﻦ ﻗﻄﻦ ﻣﻠﻔﻮف أو اﻟﻠﺒﺎد‬ ‫‪-F‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﻛﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫‪-FF‬‬
‫اﻷداء اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫‪XP‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻫﻮاء ﺑﺰﻋﺎﻧﻒ‬ ‫‪-FN‬‬

‫* اﻧﻈﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬


‫‪25‬‬
Chinese / 中文
Prefixes & Suffixes

前缀和后缀
前缀
AB 空气滤清器外壳安装环 FB 燃油滤清器底座
AC 空气滤清器外壳附件-空气进口罩或夹具 G 垫圈
AD 空气滤清器接头 H 罩式液压滤芯
AE 空气滤清器外壳弯管 HH 软管
AFG 空气滤清器限流表 HSG 空气滤清器外壳
AH 空气滤清器外壳驼峰软管 LL 长寿命空气滤清器滤芯
AK 含空气滤清器接头和内空气滤芯的工具包 OB 润滑油或液压滤清器底座
AR 空气滤清器 O型环 OTK 油测试包
AS 空气滤清器外壳护套,叠盖 P 纸质润滑油或液压滤芯
AV 空气滤清器外壳 去尘器阀e PA 纸质空气滤芯
AW 空气滤清器外壳翼形螺母或公制螺母 PF 纸质燃油滤芯
B 旋装式或袋式滤清器* PG 压力表
BA 袋式空气滤清器 PKG 套装,优质品
BC 离心滤芯 PT 纸质润滑油或液压滤芯
BD 双向流润滑油旋装式 PV 纸质及 Vac-Cel 滤芯*
BF 旋装式,罐式或直列式燃油滤清器 RS 径向密封空气滤清器
BK Baldwin 工具包 S, SA, SF
BT 旋装式润滑油或液压/变速滤清器 特殊材料 *
BW 冷却剂旋装式滤清器(带化学品) T 棉织润滑油滤芯*
C 棉质润滑油滤芯 TA 用于大多数丙烯酸及其它合成纤维;5 或 10微米积垢 (Peco
CA Channel Flow® 空气滤清器 Prefix AF)
CFB 冷却剂过滤器底座 TB 用于非酸性液体的棉与剑麻混合物;25或40 微米积垢 (Peco
CS 化学补充剂 Prefix FTE)
CSC 冷却剂系统清洁剂 TC 用于非酸性液体的全棉,低流量; 2, 5, 或10微米积垢(Peco
CTK 冷却剂测试包 Prefix FT)
CW 冷却剂袜式滤芯(带化学品) V Vac-Cel (棉质) 润滑油滤芯 *
ES 端密封 VG 真空表
F 棉质燃油滤芯 VT Vac-Cel (棉质) 润滑油滤芯 *

后缀
多字母组成的后缀可能需要读为单一字母。后缀往往表示滤清器外壳 -H 液压滤芯
的制造厂商。如果不是这种情况,则大多数表示以下意义: -HD 重型或液压
-1 规格改变 -HPG 高性能玻璃介质
-2 双倍长度或有2吋摺边的滤芯 -K 工具包,包括可重新使用的零配件和紧固件 *
(2), (3), (4) -M 镁, Mason Jar 螺旋颈 *
工具包中的滤芯数 -MPG 最高性能玻璃介质
-3, -5, -10, -25, -30 -O 开口 *
标定微米积垢 -OPE 用于大多数液体的奥纶袜式滤芯;尤其推荐用于搞热或含酸的
-A 封口,转换包,铝质,型号* 液体
-AF 一般用于空气滤清器 -OW 奥纶匝环
-AL 可用于含酒精的液体 -RV 翻车安全阀
-B 旁通润滑油,盒装,型号* -S 液体滤清器规格变化;空气滤清器上较小的实心盖子*
-CPE 用于中等温度下流动非酸性液体的棉质袜式滤芯 -SP 带传感器出口
-CS 吸水介质 -SS 严酷服务条件下使用的滤清器
-D 排放,直接安装* -SPS 带可重新使用的传感器端口
-DL 双倍长度 -T 高流量应用的剑麻袜式滤芯 *
-E 经济型或车队包装 -V Viton O型环
-F 织棉或毛毡介质 -W 带匝环,冬季 – 寒冷天气应用 *
-FF 全流式润滑油滤芯 -WO 不带 – 参见规格
-FN 带肋片的空气滤清器 -WPC 带预清洁剂
-FP 带加油端口 XP 超级性能

* 详情及例外情况请参阅产品指导中的特别编号。
26
French / Français
Prefixes & Suffixes

PREFIXES ET SUFFIXES
PREFIXES
AB Bande de montage de boîtier d’air H Cartouche hydraulique
AC Accessoire de boîtier d’air - capots ou colliers d’entrée d’air HH Flexible
AD Adaptateur de filtre à air HSG Boîtier de filtre à air
AE Coude de boîtier d’air LL Cartouche de filtre à air longue durée
AFG Indicateur de colmatage de filtre à air OAS Séparateur huile / air
AH Flexible de bosse de boîtier d’air OB Base de filtre à huile de lubrification ou hydraulique
AR Joint torique de boîtier d’air OP Obturateur
AS Manchon de boîtier d’air, capuchon cheminée OS Indicateur électrique
AV Valve d’éjection de poussière du boîtier d’air OTK Nécessaire de contrõle d’huile
AW Ecrou papillon ou métrique du boîtier d’air OV Indicateur visuel
B Filtre de type vissable ou en ligne * P Cartouche en papier pour filtre à huile de lubrification ou
BA Élément sac ou sécheur d’air hydraulique
BC Cartouche centrifuge PA Cartouche en papier pour filtre à air
BD Lubrification, flux double, vissable PF Cartouche en papier pour filtre à carburant
BF Filtre à carburant vissable, type bidon ou sur conduite PG Manomètre
BK Jeu Baldwin PKG Paquet, article de qualité nepérieure
BT Filtre à huile de lubrification ou hydraulique/de transmission vissable PT Cartouche en papier pour filtre à huile de lubrification ou
BW Liquide de refroidissement avec produits chimiques, vissable hydraulique
C Cartouche coton pour lubrification PV Cartouche Papier et Vac-Cel *
CA Filtre à air Channel Flow® RS Filtre à air à joint radial
CFB Base de filtre à liquide de refroidissement S, SA, SF
CS Supplément chimique Matériau spécial *
CSC Produit de nettoyage de circuit de refroidissement T Cartouche coton pour lubrification *
CTK Jeu de test de liquide de refroidissement TA Fibres acryliques et autres fibres synthétiques pour la plupart des
CV Reniflard de carter fluides; flux moyen; rétention 5 ou 10 microns (Préfixe peco AT)
CW Elément de type chaussette pour liquide de refroidissement TB Mélange de coton et sisal pour fluides non acides; flux moyen
avec produits chimiques à élevé; rétention 25 à 40 microns (Préfixe peco FTE)
ES Joint d’extrémité TC Tout coton pour fluides non acides; débits faibles; rétention
F Cartouche en coton pour carburant 2, 5 ou 10 microns (Préfixe peco TT)
FB Base de filtre à carburant V Cartouche pour lubrification Vac-Cel (coton) *
FD Adaptateur pour filtre à carburant VG Déprimomètre
G Joint VT Cartouche pour lubrification Vac-Cel (coton) *

SUFFIXES -FN Filtre à air avec ailettes


Les suffixes à lettres multiples doivent parfois être lus comme lettres -FP Contient orifice de remplissage
individuelles. Les suffixes indiquent souvent le fabricant du boîtier du -H Cartouche hydraulique
filtre dans lequel s’ajuste la cartouche. Lorsque le suffixe n’est pas
utilisé dans ce but, il indique le plus souvent ce qui suit: -HD Usage intensif ou hydraulique
-HPG En verre haute performance
-1 Changement de spécification
-K Nécessaire, comprend pièces réutilisables, garnitures *
-2 Double longueur ou cartouche air avec plis de 2 pouces (5 cm)
-M Tubulure filetée, magnésium, récipient maçon *
(2), (3), (4)
Nombre d’éléments dans un nécessaire -MPG En verre performance maximum
-3, -5, -10, -25, -30 -O Extrémité ouverte *
Rétention nominale en microns -OPE Chaussette Orlon pour utiliser avec la plupart des fluides;
-A Version extrémité fermée, nécessaire de conversion, particulièrement recommandée pour la chaleur élevée ou les
aluminium * fluides acides
-AF Normalement sur filtres à air -OW Enveloppe Orlon
-AL Peut être utilisé avec des fluides contenant de l’alcool -RV Vanne de reuversement
-B Version en boîte, dérivation, lubrification * -S Changement de spécification sur filtres à liquide; Couvercle
-BSP British Standard Pipe plein, plus petit sur filtres à air *
-CPE Chaussette coton pour utiliser avec les fluides non acides -SP Avec orifice de capteur
s’écoulant à températures modérées -SPS Avec orifice de capteur réutilisable
-CS Milieu avide d’eau -SS Filtre SS pour les utilisations intensives
-D Montage direct, vidange * -T Chaussette sisal pour applications de’bit élevé *
-DL Double longueur -V Joint torique en Viton
-DM Scarico - Applicazioni marine -W Avec enveloppe, Hiver - Applications pour temps froid *
-E Paquet économie ou flotte * -WO Sans - Voir les spécifications
-F En coton enroulé ou feutre -WPC Avec préfiltre
-FF Cartouche pour lubrification à passage intégral XP Performances extrêmes
* Voir le numéro spécifique dans le Guide des Produits pour les détails et exceptions.
27
German / Deutsch
Prefixes & Suffixes

PRÄFIXE UND SUFFIXE


PRÄFIXE (VORSILBEN)
AB Luftgehäuse Halteklammer HH Schlauch
AC Luftgehäuse Zubehör - Ansaugkappe oder Klammern HSG Luftfiltergehäuse
AD Luftfilteradapter LL Langlebiger Luftfilter Einsatz
AE Luftgehäuse Kniestück OAS Öl-Luft-Abscheider
AFG Luftfilter Drosselungsanzeige OB Öl- oder Hydraulikfiltergehäuse
AH Luftgehäuse Buckelverbindungsstück OP Verschlussstopfen
AR Luftgehäuse Dichtungsring OS Elektrische Anzeige
AS Luftgehäuse Verbindungsstück, Kappe OTK Öltestsatz
AV Luftgehäuse Staubausstoßventil OV Visuelle Anzeige
AW Luftgehäuse Flügelmutter P Öl- oder Hydraulik Papier Einsatz
B Dreh- oder Beutel-Filter * PA Luftfilter Papier Einsatz
BA Taschenluftfilter oder Lufttrockner PF Brennstoff Papier Einsatz
BC Zentrifugen Einsatz PG Druckanzeigegerät
BD Öl doppelter Durchfluß Drehfilter PKG Packung, gehobenes Modell
BF Brennstoff Dreh-, Topf-, oder Durchfluß-Filter PT Öl- oder Hydraulik Papier Einsatz
BK Baldwin Satz PV Papier und Vac-Cel *
BT Drehfilter für Öl oder Hydraulik/Getriebe RS Kreisartige Dichtung Luftfilter
BW Kühlung, Dreh mit Chemikalien S, SA, SF
C Öl Baumwolle Einsatz Sondermaterial *
CA Channel Flow®-Luftfilter T Öl Baumwolle Einsatz *
CFB Kühlungsfiltergehäuse TA Acrylik und andere synthetischen Faserstoffe für die meisten
CS Chemikalien Ergänzungssatz Flüssigkeiten; mittlerer Durchfluß 5 oder 10 Mikron Auffang
CSC Kühlungssystemreiniger (Peco Vorsatz AF)
CTK Kühlungsprüfungssatz TB Mischung von Baumwolle und Sisal for nicht-sauere
CV Kurbelgehäuseentlüftung Flüssigkeiten; mittlerer bis hoher Durchfluß; 25 bis 40 Mikron
CW Kühlungs Einsatz, Sockeu-typ, mit Chemikalien Auffang (Peco Vorsatz FTE)
ES Abschlußdichtung TC Reine Baumwolle für nicht-sauere Flüssigkeiten; kleine
F Treibstoff Baumwolle Einsatz Durchflußgeschwindigkeiten; 2, 5 oder 10 Mikron Auffang
FB Ölfiltergehäuse (Peco Vorsatz FT)
FD Kraftstofffilter-Adapter V Öl Vac Cel (Baumwolle) Einsatz *
G Dichtung VG Manometer
H Hydraulik Pall-typ Einsatz VT Öl Vac Cel (Baumwolle) Einsatz *

SUFFIXE (NACHSILBEN) -FN Luftfilter mit Finnen


Suffixe mit mehreren Buchstaben dürfen unter Umständen nur als ein -FP Einschließlich Einfüllstutzen
einzelner Buchstabe gelesen werden. Suffixe geben oft den Hersteller -H Hydraulik Einsatz
des Filtergehäuses an in welches das Filter paßt. Falls der Zusatz -HD Schwere Belastung oder Hydraulik
nicht zu diesem Zweck gebraucht ist, dann bedeutet er meist wie folgt:
-HPG Glasinhalt für hohe Ansprüche
-1 Änderung der Spezifikationen -K Satz, einschließlich wiederverwendbarer Teile, Verbindungsstücke *
-2 Doppelte Länge oder Luft Einsatz mit 2-inch Falten -M Magnesium, Mason-Jar Schraubgewinde *
(2), (3), (4) -MPG Glasinhalt für höchste Ansprüche
Anzahl der Einsätze in einem Satz -O Offenes Ende *
-3, -5, -10, -25, -30 -OPE Orlon Socken-typ für die meisten Flüssigkeiten; besonders
Nominaler Auffang in Mikron empfohlen bei hoher Hitze oder sauren Flüssigkeiten
-A Abschließendes Ende, Konversionssatz, Aluminium, -OW Orlon Wickel
Ausführung *
-RV Roll-over Ventil
-AF Normalerweise bei Luftfiltern
-S Änderung der Spezifikationen für Filter für Flüssigkeiten;
-AL Kann mit alkoholischen Flüssigkeiten verwendet werden kleinerer harter Deckel für Luftfilter *
-B Öl By-Pass, Schachtel, Ausführung * -SP mit Sensoröffnung
-BSP British Standard Pipe (Gewindetyp) -SPS Mit wiederverwendbarer Sensoröffnung
-CPE Baumwolle Socken-typ zum Gebrauch für nicht-sauere -SS SS-Filter für Schwerstbetrieb
Flüssigkeiten bei mittleren Temperaturen
-T Sisalsocken für Anwendungen mit hohem Durchfluß *
-CS Wasseraufnahmefähiger Inhalt -V Viton Dichtungsring
-D Abfluß, direkter Anbau * -W Mit Umschlag, Winter Anwendungen bei niedrigen
-DL Doppelte Länge Temperaturen *
-DM Ablass – Wasserfahrzeuge -WO Ohne, bitte Spezifikationen beachten
-E Spar-oder Mengenpackung * -WPC Mit Vorreiniger
-F Gespulte Baumwolle oder Filzmaterial XP Höchstleistungsfilter
-FF Öl Hoher Durchfluß Einsatz
* Beachten Sie die Einzelheiten und Ausnahmen in der, Produktenaufzeichnung.
28
Italian / Italiano
Prefixes & Suffixes

PREFISSI E SUFFISSI
PREFISSI
AB Fascetta di montaggio alloggiamento aria G Guarnizione
AC Accessorio alloggiamento aria – Cappucci o morsetti entrata aria H Elemento idraulico di tipo Pall
AD Adattatore filtro aria HH Tubo flessibile
AE Gomito alloggiamento aria HSG Alloggiamento filtro aria
AFG Indicatore di restrizione filtro aria LL Elemento filtro aria a lunga durata
AH Tubo flessibile alloggiamento aria OAS Oil/Air Separator
AR O-Ring alloggiamento aria OB Base filtro idraulico o lubrificante
AS Manicotto alloggiamento aria, cappuccio pila OP Plug
AV Valvola estrattore polvere alloggiamento aria OS Electrical Indicator
AW Ala alloggiamento aria oppure dado metrico OTK Kit di prova olio
B Filtro spin-on oppure filtro a sacco * OV Visual Indicator
BA Sacco aria P Elemento di carta lubrificante o idraulico
BC Elemento centrifugo PA Elemento di carta aria
BD Filtro spin-on lubrificante a doppio flusso PF Elemento di carta carburante
BF Filtro spin-on, filtro carburante a barattolo o in linea PG Manometro
BK Kit Baldwin PKG Confezione, articolo di qualità superiore
BT Filtro spin-on lubrificante oppure filtro idraulico/di PT Elemento di carta lubrificante o idraulico
trasmissione PV Elemento di carta e Vac-cel *
BW Filtro spin-on refrigerante con sostanze chimiche RS Filtro aria guarnizione radiale
C Elemento di cotone lubrificante S, SA, SF Materiale speciale *
CA Filtro dell’aria Channel Flow® T Elemento di cotone lubrificante *
CFB Base filtro refrigerante TA Acrilico e altre fibre sintetiche per grand parte dei fluidi;
CS Supplemento chimico flusso medio; ritenzione 5 o 10 micron (Prefisso Peco AF)
CSC Depuratore sistema refrigerante TB Miscela di cotone e sisal per fluidi non acidi; flusso medio-
CTK Kit di prova refrigerante alta; ritenzione da 25 a 40 micron (Prefisso Peco FTE)
CV Crankcase Ventilation Breather TC Puro cotone per fluidi non acidi; flusso basso; ritenzione da
CW Elemento a sacco refrigerante con sostanze chimiche 2, 5, o 10 micron (Prefisso Peco FT)
ES Guarnizione finale V Elemento in Vac-cel (cotone) lubrificante *
F Elemento di cotone carburante VG Vacuometro
FB Base filtro carburante VT Elemento in Vac-cel (cotone) lubrificante *
FD Fuel Filter Adapter

SUFFISSI -FP Contiene porta di riempimento


Può essere necessario leggere i suffissi con più lettere come lettere -H Elemento idraulico
singole. Spesso i suffissi indicano il produttore dell’alloggiamento del -HD Servizio pesante oppure idraulico
filtro in cui risiede l’elemento. Quando il suffisso non è utilizzato per -HPG Mezzi di vetro per alte prestazioni
questo scopo, esso spesso indica quanto segue:
-K Kit, include parti riutilizzabili, accessori *
-1 Modifica della specifica tecnica -M Magnesio, vite Mason Jar *
-2 Lunghezza doppia oppure elemento aria con pieghettature -MPG Mezzi di vetro per prestazioni massime
da 2 pollici
-O Estremità aperta *
(2), (3), (4) Numero di elementi in un kit
-OPE Sacco di orlon per uso con gran parte dei fluidi;
-3, -5, -10, -25, -30 Ritenzione nominale in micron particolarmente consigliata per fluidi altamente riscaldati o
-A Estremità chiusa, kit di conversione, alluminio, versione # * acidi
-AF Normalmente su filtri aria -OW Copertura di orlon
-AL Può essere utilizzato con fluidi contenenti alcol -RV Valvola "roll-over"
-B Bypass lubrificante, incassato, versione # * -S Modifica della specifica tecnica per filtri di liquidi; più piccolo;
-BSP British Standard Pipe coperchio solido su filtri aria *
-CPE Sacco in cotone per uso con fluidi non acidi a temperature -SP Con porta sensore
moderate -SPS Con porta sensore riutilizzabile
-CS Mezzi assorbenti acqua -SS Filtro per servizio pesante
-D Scarico, montaggio diretto * -T Sacco in sisal per applicazioni con flusso elevato *
-DL Lunghezza doppia -V O-Ring in Viton
-DM Drain - Marine Applications -W Con copertura, applicazioni inverno-tempo freddo *
-E Economia oppure fleet pack * -WO Senza – Vedere specifiche tecniche
-F Cottone avvolto oppure mezzo di feltro -WPC Con pre-depuratore
-FF Elemento lubrificante per flusso totale XP Prestazioni estreme
-FN Filtro aria con alette
* Per dettagli ed eccezioni, vedere il numero specifico nella guida prodotto.
29
Portuguese / Português
Prefixes & Suffixes

PREFIXOS E SUFIXOS
PREFIXOS
AB Tira de montagem para carcaça de filtro de ar FD Adaptador do Filtro de Combustível
AC Acessórios da carcaças dos filtros de ar - Chapéu ou abraçadeiras G Junta
AD Adaptador do filtro de ar H Elemento de filtro hidráulico
AE Cotovelo da carcaça do filtro de ar HH mangueira
AFG Mostrador de restrição do filtro de ar HSG Carcaça de filtro de ar
AH Mangueira curva da caixa de ar LL Elemento de filtro de ar de longa vida
AR Anel “O” da caixa de ar OAS Separador de Óleo e Água
AS Bucha e tampa da chaminé OB Base de filtro lubrificante ou hidráulico
AV Válvula para retirar excesso de poeira da caixa de ar OP Bujão
AW Porca métrica ou tipo borboleta da caixa de ar OS Indicador Elétrico
B Filtro selado ou tipo bolsa * OTK Kit de teste de óleo
BA Ar do Saco ou Secador de Ar OV Indicador Visual
BC Elemento de centrifugação P Elemento de papel para lubrificante ou hidráulico
BD Filtro selado de dois fluxos PA Elemento de papel para ar
BF Filtro selado, tipo caneca, ou filtro de linha PF Elemento de papel para combustível
BK Kit Baldwin PG Indicador de pressão
BT Filtro selado para lubrificante ou transmissão hidráulica PKG Embalagem, artigo “premium”
BW Filtro selado para sistema de refrigeração com substancias PT Elemento de papel para lubrificante ou hidráulico
químicas PV Elemento de papel e Vac-Cel *
C Elemento de algodão RS Elemento de filtro de ar tipo Selo radial
CA Filtro de Ar Channel Flow® S, SA, SF Material especial *
CFB Base do filtro para sistemas de refrigeração T Elemento de algodão para lubrificante
CS Suplemento de substancias químicas TA Acrílico ou outras fibras sintéticas para a maioria dos fluidos;
CSC Limpador do sistema de refrigeração Vazão média; retenção de 5 a 10 microns (Prefixo Peco AF)
CTK Kit do teste do liquido refrigerante TB Mistura de algodão e sisal para fluidos não ácidos; Vazão de
CV Suspiro de Ventilação do Cárter média para alta; Retenção de 25 a 40 microns (Prefixo Peco FTE)
CW Elemento de filtro tipo meia para sistemas de refrigeração, TC Totalmente algodão para fluidos não ácidos; Baixas relações
com substancias químicas de vazão; retenção de 2, 5, ou 10 microns (Prefixo Peco FT)
ES Selo V Elemento lubrificante de Vac-Cel (algodão) *
F Elemento de filtro de algodão VG Indicados de vácuo - Vacuômetro
FB Base do filtro de combustível VT Elemento lubrificante de Vac-Cel (algodão) *

SUFIXOS -FN Filtro de ar com aletas


Sufixos com muitas letras devem ser lidos como se fossem letras -FP Contém orifício de entrada
simples. Normalmente o sufixo indica o fabricante da carcaça do -H Elemento hidráulico
filtro, na qual o elemento se encaixa. Quando o sufixo não se utiliza -HD Elemento hidráulico ou serviço pesado
para este propósito, na maioria das vezes indica o seguinte:
-HPG Meio filtrante de alto desempenho de fibra de vidro
-1 Mudança de especificações -K Kit, Inclui peças reutilizáveis, acessórios
-2 Comprimento duplo, ou elemento de filtro de ar com plissado -M Magnésio, Jarra hermética com rosca
de duas polegadas -MPG Meio filtrante de máximo desempenho de fibra de vidro
(2), (3), (4) -O Final aberto
Número de elemento no Kit -OPE Meia de orlón para ser utilizado na maioria dos fluidos;
-3, -5, -10, -25, -30 particularmente recomendado para altas temperaturas ou
Retenção nominal em microns fluidos que contem ácidos
-A Fechamento externo, Kit de conversão, Alumínio, Versão # * -OW Revestimento de orlón
-AF Normalmente em filtros de ar -RV Válvula de rotação
-AL Poderá ser utilizado em fluidos que contém álcool -S Modificação das especificações dos filtros para líquidos,
-B Lubrificante tipo derivação, fechado, versão # * Menores, Tampa sólida nos filtros de ar
-BSP British Standard Pipe -SP Com tomada para sensor
-CPE Tipo meia de algodão para utilização em fluidos não ácidos e -SPS Com tomada de sensor reutilizável
temperaturas moderadas -SS Filtros para seriços severos
-CS Meio filtrante absorvente de áqua -T Meia de sisal para aplicações de altas vazões *
-D Drenagem, Montagem direta * -V Anel “O” de viton
-DL Comprimento duplo -W Com revestimento, Inverno - para aplicações em baixas temperaturas
-DM Dreno DM - Aplicações Marítimas -WO Sem - Verifique as especificações
-E Embalagem econômica ou para transporte -WPC Com o Pré-limpador
-F Meio filtrante em algodão ou feltro XP Desempenho Extremo
-FF Elemento de fluxo total
* Veja o Numero Especifico No Catalogo Produtos, com Relação aos Detalhes.
30
Russian / êÛÒÒÍËÈ
Prefixes & Suffixes

èêàëíÄÇäà à ëìîîàäëõ
èêàëíÄÇäà H ùÎeÏeÌÚ èÓη ‰Îfl ÙËθÚ‡ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
AB ãeÌÚ‡ ÍeÔÎeÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË HH ò·̄
AC èË̇‰ÎeÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË: Ôe‰Óı‡ÌËÚeθÌ˚È HSG äÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
ÍÓÎÔ‡Í Ì‡ ‚ÔÛÒÍe ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ıÓÏÛÚ˚ LL ùÎeÏeÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ò ‰ÎËÚeθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚
AD èeeıÓ‰ÌËÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ OAS ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·
AE äÓÎeÌÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË OB äÓÔÛÒ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ËÎË ÙËθÚ‡ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
AFG ì͇Á‡Úeθ ÒÓÔÓÚË‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ OP ᇄÎۯ͇
AH ëÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚È ¯Î‡Ì„ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË OS ùÎeÍÚ˘eÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
AR ìÔÎÓÚÌËÚeθÌÓe ÍÓθˆÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË OTK 燷Ó ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚeÈ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜eÒÚ‚‡ χÒ·
AS êÛ͇‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË, Í˚¯Í‡ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡Ú۷͇ OV à̉Ë͇ÚÓ ‚ËÁۇ΂ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
AV äÎ‡Ô‡Ì Ô˚Îe˝ÊeÍÚÓ‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË P ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ËÎË ÙËθÚ‡
AW ä˚θ˜‡Ú‡fl ·‡‡¯ÍÓ‚‡fl ËÎË ÏeÚ˘eÒ͇fl „‡È͇ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË PA ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
B 燂Ë̘˂‡eÏ˚È ËÎË Û͇‚Ì˚È ÙËθÚ * PF ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
BA ŇÎÎÓÌ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ÓÒÛ¯ËÚeθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ PG å‡ÌÓÏeÚ
BC ùÎeÏeÌÚ ˆeÌÚÓ·eÊÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ PKG äÓÏÔÎeÍÚÌÓe ËÁ‰eÎËe ‚˚Ò¯e„Ó ÒÓÚ‡
BD Ñ‚ÛıÔÓÚÓ˜Ì˚È Ì‡‚Ë̘˂‡eÏ˚È Ï‡ÒÎflÌ˚È ÙËθÚ PT ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ËÎË ÙËθÚ‡
BF 燂Ë̘˂‡eÏ˚È, Òڇ͇ÌÌ˚È ËÎË ‚ÒÚ‡Ë‚‡eÏ˚È ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
BK äÓÏÔÎeÍÚ ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚeÈ ÙËÏ˚ "ÅÓΉÛËÌ" PV ÅÛχÊÌ˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎeÏeÌÚ ÒÓ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Vac-Cel *
BT 燂Ë̘˂‡eÏ˚È Ï‡ÒÎflÌ˚È ÙËθÚ ËÎË ÙËθÚ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ RS ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÛÔÎÓÚÌeÌËeÏ
ÒËÒÚeÏ˚ ËÎË ÍÓÓ·ÍË Ôee‰‡˜ S, SA, SF ëÔeˆË‡Î¸Ì˚È Ï‡ÚeˇΠ*
BW 燂Ë̘˂‡eÏ˚È ÙËθÚ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÊˉÍÓÒÚË Ò ÔËÒ‡‰Í‡ÏË T ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ *
C ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ TA ÄÍËÎÓ‚Óe ËÎË ËÌÓe ÒËÌÚeÚ˘eÒÍÓe ‚ÓÎÓÍÌÓ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
CA ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË (Channel Flow®) ‡·Ó˜Ëı Òe‰; ‰Îfl Òe‰ÌËı Á̇˜eÌËÈ ‡ÒıÓ‰‡; ÒÚeÔe̸ ÙËθÚ‡ˆËË
CFB äÓÔÛÒ ÙËθÚ‡ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÊˉÍÓÒÚË 5 ËÎË 10 ÏÍÏ (‰Îfl ÒeËË Peco - ÔËÒÚ‡‚͇ AF)
CS ïËÏ˘eÒ͇fl ‰Ó·‡‚͇ TB å‡ÚeˇΠËÁ ÒÏeÒË ıÎÓÔ͇ Ò ÒËÁ‡ÎeÏ ‰Îfl ÌeÍËÒÎÓÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı
CSC îËθÚ ÒËÒÚeÏ˚ Óı·ʉeÌËfl Òe‰; ‰Îfl Òe‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı Á̇˜eÌËÈ ‡ÒıÓ‰‡; ÒÚeÔe̸
CTK 燷Ó ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚeÈ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜eÒÚ‚‡ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÙËθÚ‡ˆËË 25 - 40 ÏÍÏ (‰Îfl ÒeËË Peco - ÔËÒÚ‡‚͇ FTE)
ÊˉÍÓÒÚË TC óËÒÚÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È Ï‡ÚeˇÎ; ‰Îfl ÌËÁÍËı Á̇˜eÌËÈ
CV ë‡ÔÛÌ ‚eÌÚËÎflˆËË Í‡Úe‡ ‡ÒıÓ‰‡; ÒÚeÔe̸ ÙËθÚ‡ˆËË 2, 5 ËÎË 10 ÏÍÏ
CW êÛ͇‚Ì˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÙËθÚ‡ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÊˉÍÓÒÚË Ò ÔËÒ‡‰Í‡ÏË (‰Îfl ÒeËË Peco - ÔËÒÚ‡‚͇ FT)
ES íÓˆe‚Óe ÛÔÎÓÚÌeÌËe V ùÎeÏeÌÚ ÒÓ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Vac-Cel (ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È)
F ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰Îfl χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
FB äÓÔÛÒ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ VG LJÍÛÛÏÏeÚ
FD èeeıÓ‰ÌÓÈ Ô‡ÚÛ·ÓÍ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ VT ùÎeÏeÌÚ ÒÓ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Vac-Cel (ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È)
G ìÔÎÓÚÌËÚeθ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ‰Îfl χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
ëìîîàäëõ -FN ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò e·‡ÏË
çeÍÓÚÓ˚e ÒÛÙÙËÍÒ˚ ËÁ ÌeÒÍÓθÍËı ·ÛÍ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚe·Ó‚‡Ú¸ Ëı ˜ÚeÌËfl Í‡Í -FP ëÓ‰eÊËÚ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÛÙÙËÍÒÓ‚, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ e‰ËÌÒÚ‚eÌÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -H ùÎeÏeÌÚ ‰Îfl „ˉ‡‚΢eÒÍËı ÒËÒÚeÏ
Ó·ÓÁ̇˜‡eÚÒfl Ôe‰ÔËflÚËe-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ ÍÓÔÛÒ‡ ÙËθÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊeÚ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ ‰‡ÌÌ˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎeÏeÌÚ. ÖÒÎË ÒÛÙÙËÍÒ ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl Ò -HD ÑÎfl ÚflÊeÎ˚ı χ¯ËÌ ËÎË „ˉ‡‚΢eÒÍËı ÒËÒÚeÏ
ËÌÓÈ ˆeθ˛, ÚÓ ËÏ ˜‡ÒÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ÒÎe‰Û˛˘Ëe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË: -HPG Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È Ï‡ÚeˇΠ̇ ÓÒÌÓ‚e ÒÚeÍ·
-1 àÁÏeÌeÌËe ÚeıÌ˘eÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı -K äÓÏÔÎeÍÚ, ÒÓ‰eʇ˘ËÈ ‰eÚ‡ÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,
-2 ùÎeÏeÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ËÏe˛˘ËÈ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ËÎË ˝ÎeÏeÌÚ˚ ‡χÚÛ˚ *
2-‰˛ÈÏÓ‚˚È „ÓÙ -M 凄ÌËÈ, Íe‡Ï˘eÒ͇fl eÁ¸·Ó‚‡fl „ÓÎÓ‚Ë̇ *
(2), (3), (4) óËÒÎÓ ÙËθÚÛ˛˘Ëı ˝ÎeÏeÌÚÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚe -MPG èe‰eθÌÓ ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È Ï‡ÚeˇΠ̇ ÓÒÌÓ‚e ÒÚeÍ·
-3, -5, -10, -25, -30 çÓÏË̇θ̇fl Û‰eÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙËθÚ‡ -O éÚÍ˚Ú˚È ÚÓeˆ *
‚ ÏËÍÓÏeÚ‡ı -OPE êÛ͇‚ÌÓe ËÒÔÓÎÌeÌËe ËÁ ÔÓΡÍËÎÌËÚËθÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ "ÓÎÓÌ", ‰Îfl
-A ë Á‡Í˚Ú˚Ï ÚÓˆÓÏ, ÍÓÏÔÎeÍÚÓÏ ‰Îfl ÔeeÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚeÍÛ˜Ëı Òe‰; ÓÒÓ·eÌÌÓ eÍÓÏẻÛeÚÒfl
‡Î˛ÏËÌËe‚Óe ËÒÔÓÎÌeÌËe, ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‹ * ‰Îfl ÒËθÌÓ Ì‡„eÚ˚ı ËÎË ÒÓ‰eʇ˘Ëı ÍËÒÎÓÚ˚ ÊˉÍÓÒÚeÈ
-AF ëڇ̉‡ÚÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÏ˚È Ì‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚ‡ı -OW ÇËÚ‡fl Ó·ÓÎӘ͇ ËÁ ÔÓΡÍËÎÌËÚËθÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ "ÓÎÓÌ"
-AL åÓÊeÚ ÔËÏeÌflÚ¸Òfl Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË, ÒÓ‰eʇ˘ËÏË ÒÔËÚ -RV ä·ԇÌ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ÔË Ôee‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË
-B 鷂Ӊ̇fl ÎËÌËfl ÒχÁÍË, ÍÓÓ·˜‡ÚÓe ËÒÔÓÎÌeÌËe, -S àÁÏeÌeÌËe ÚeıÌ˘eÒÍËı ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍ ÊˉÍÓÒÚÌ˚ı ÙËθÚÓ‚;
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‹ * ÛÏe̸¯eÌ̇fl ÒÔÎӯ̇fl Í˚¯Í‡ ̇ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚ‡ı *
-BSP ·ËÚ‡ÌÒ͇fl Òڇ̉‡Ú̇fl Ú۷̇fl [ÂÁ¸·‡] -SP ë ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇
-CPE ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È, ‚ Û͇‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌeÌËË ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl -SPS ë ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÛeÏÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇
Ò ÌeÍËÒÎÓÚÌ˚ÏË ÚeÍÛ˜ËÏË Òe‰‡ÏË ÔË ÛÏeeÌÌ˚ı ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ı -SS îËθÚ ‰Îfl ÓÒÓ·Ó ÚflÊeÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
-CS å‡ÚeˇÎ, ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‚Ó‰Û * -T êÛ͇‚ÌÓe ËÒÔÓÎÌeÌËe ËÁ ÒËÁ‡Îfl ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
-D Ç˚ÔÛÒÍ, ÌeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ
-DL Ñ‚ÓÈ̇fl ‰ÎË̇ -V äÓθˆe‚Óe ÛÔÎÓÚÌeÌËe ËÁ ÒÓÔÓÎËÏe‡ ÔÙÚÓÔÓÔËÎė
Ò ‚ËÌËÎˉeÌÙÚÓˉÓÏ "‚‡ÈÚÓÌ"
-DM ëÎË‚ - ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒÛ‰‡ı -W ë ‚ËÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍËı ÚeÏÔe‡ÚÛ
-E ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ËÎË ‰Îfl ‡‚ÚÓıÓÁflÈÒÚ‚ * -WO ÅeÁ - ÒÏ. ÚeıÌ˘eÒÍËe ‰‡ÌÌ˚e
-F 燂ËÚÓÈ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ËÎË ÙeÚÓ‚˚È Ï‡ÚeˇΠ-WPC ë Ôe‰‚‡ËÚeθÌ˚Ï Ó˜ËÒÚËÚeÎeÏ
-FF èÓÎÌÓÔÓÚÓ˜Ì˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ XP Ç˚ÒÓ͇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeθÌÓÒÚ¸
* ëÏ. ÔÓ‰Ó·Ì˚e Ò‚e‰eÌËfl Ë ËÒÍβ˜eÌËfl ‚ ‡Á‰eÎe "ëÔ‡‚Ó˜ÌË͇ ÔÓ ÔÓ‰Û͈ËË", ÔÓÒ‚fl˘eÌÌÓÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÌÓÏe‡Ï.
31
Spanish / Español
Prefixes & Suffixes

PREFIJOS Y SUFIJOS
PREFIJOS
AB Banda de montaje para la caja de aire H Elemento hidráulico
AC Accesorio de caja de aire - Capucha o abrazador de la toma HH Manguera
de aire HSG Caja de filtro de aire
AD Adaptador del filtro de aire LL Elemento de filtro de aire de larga duración
AE Codo de la caja de aire OAS Separador de aceite/aire
AFG Indicador de restricción del filtro de aire OB Base del filtro hidráulico o del lubricante
AH Manguera encorvada de la caja de aire OP Tapón
AR Anillo “O” de la caja de aire OS Indicador eléctrico
AS Manga de unidad de aire, tapón de escape OTK Kit de comprobación del aceite
AV Válvula eyectora de polvo de la caja de aire OV Indicador visual
AW Tuerca métrica o tuerca de orejetas de la caja de aire P Elemento de papel para lubricantes o hidráulicos
B Filtro de rosca o tipo-bolsa * PA Elemento de papel para aire
BA Aire en bolsa o secadora de aire PF Elemento de papel para combustible
BC Elemento de centrifugación PG Indicador de presión
BD Filtro de lubricante de rosca de corriente dual PKG Paquete, artículo de primera
BF Filtro de combustible de rosca, tipo-lata o de línea PT Elemento de papel para lubricantes o hidráulicos
BK Kit de Baldwin PV Papel y Vac-Cel *
BT Filtro de lubricante de rosca o de sistema de transmisión RS Filtro de aire de sellado radial
hidraúlica S, SA, SF
BW Filtro de refrigerante de rosca con químicos Material especial *
C Elemento de algodón para lubricación T Elemento de algodón para lubricante *
CA Filtro de aire Channel Flow® TA Acrílicos y otras fibras sintéticas para la mayoría de los
CFB Base del filtro de refrigerante fluidos; caudal medio; 5 ó 10 micrometros de retención
CS Suplemento químico (Prefijo Peco AF)
CSC Limpiador del sistema de refrigeración TB Derivados de algodón y fibra de para fluidos sin contenido
CTK Kit de comprobación del refrigerante de acidos; caudal medio a alto; de 25 a 40 micrometros de
CV Respiradero de ventilación del cárter retención (Prefijo Peco FTE)
CW Elemento de refrigeración tipo calcetín con químicos TC Puro algodón para fluidos sin contenido de acidos;
ES Sello de extremo Porcentajes de caudal bajo; 2, 5, ó 10 micrometros de
F Elemento de algodón para combustible retención (Prefijo Peco FT)
FB Base del filtro para combustible V Elemento de lubricación de Vac-Cel (algodón) *
FD Adaptador para filtro de combustible VG Vaciómetro
G Empaque VT Elemento de lubricación de Vac-Cel (algodón) *

SUFIJOS -FP Contiene orificio de entrada


Puede que los sufijos de múltiples letras necesiten leerse como letras -H Elemento hidraúlico
simples. Los sufijos a menudo indican el fabricante de la caja de filtro -HD Trabajos pesados o hidraúlicos
en la que el elemento encaja. Cuando el sufijo no se utiliza para este -HPG Medio de cristal de alto rendimiento
propósito, la mayoría de las veces indica lo siguiente:
-K Kit, incluye piezas reutilizables, accesorios *
-1 Cambio de especificación
-M Magnesio, bote hermético con cuello de rosca *
-2 Doble longitud o elemento de aire con 2 pulgadas de pliegues
-MPG Medio de cristal de máximo rendimiento
(2), (3), (4)
-O Extremo abierto *
Número de elementos en un kit
-OPE Calcetín de Orlón a utilizar con la mayoría de los fluidos;
-3, -5, -10, -25, -30
Retención nominal de micrometros Recomendado particularmente en fluidos de temperaturas
elevadas o en fluidos conteniendo acidos
-A Versión de extremo cerrado, de kit de conversión, Aluminio *
-OW Envoltura de Orlón
-AF Normalmente en filtros de aire
-RV Válvula de rotación
-AL Puede usarse junto con fluidos que contengan alcohol
-S Cambio de especificación en los filtros de líquidos; más
-B Versión de lubricación por derivación en caja pequeños, tapadera sólida en filtros de aire *
-BSP Tubería estándar británica -SP Con lumbrera sensora
-CPE Calcetín de algodón para el uso en fluidos sin contenido de -SPS Con lumbrera sensora reutilizable
ácidos corriendo a temperaturas moderadas
-SS Filtro SS para servicio severo
-CS Medio de fécula de maíz
-T Calcetín de fibra de para aplicaciones de alta corriente *
-D Desagüe, montaje directo *
-V Anillo-O de Vitón
-DL Doble longitud
-W Con envoltura, aplicaciones de temperaturas frías - Invierno
-DM Drenaje – Aplicaciones marinas
-WO Sin - Veáse las especificaciones
-E Paquete económico o de carga
-WPC Con Pre-limpiador
-F Medio de algodón en ovillo o fieltro
XP Rendimiento extremo
-FF Elemento de lubricación de flujo pleno
-FN Filtro de aire con aletas
* Veáse el número específico en la Guía de Productos para observar los detalles y excepciones.
32
Manufacturers’
Codes

MANUFACTURERS’ CODES
Codes used for each manufacturer listed in our Number-Finder are shown here. Additional sub-listings, using the same
code, are shown in italics where appropriate. When a number is listed in a box in the Number-Finder, this indicates more
than one manufacturer uses that number. Refer to the Manufacturers’ Codes in the box to verify the correct number.
Always Check Manufacturers’ Code
CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER

AAP AAPCO AMBA AMBAC AUTN AUTOTUNE BILN BILLION CAPA CAPA
ABAC ABAC AMBO AMERICAN BOSCH AUTO AUTO PRODUCTS BKRK BLACKROCK CAPT CAPACITY OF TEXAS
ABCB ABC BUS AMCO AMERICAN MOTORS CORP. AUTP AUTOPACE BLAW BLAW-KNOX CAR CARTER
ABEX ABEX DENISON Chrysler AUTT AUTOMATIC BLIT BLITZ SCHNEIDER CARO CARRARO
ABG ABG AMGE AM GENERAL TRANSPORTATION BLKC BLACK CLAWSON CARR CARRIER-TRANSICOLD
ABHN AUTOBAHN AMHO AMERICAN HOIST AUTV AUTOVALUE BLKS BLACKSTONE CASE CASE
ACAD ACADIA & DERRICK Parts Master BLKW BLACKWELDERS David Brown
ACC ACCURATE PARTS AMLA AMERICAN LAFRANCE AUW AUTOWIZE BLOU BLOUNT Davis
ACD ACDELCO AMLI AMERICAN LINCOLN AUWA AUWAERTER BLPG BL-PEGSON Drott
ACE ACE AMMA AMMANN AVAI AVAILABLE BLUE BLUE BIRD International Harvester
Champ AMO AMOCO AVAT AVATAR Bus Spec CASI CASITE
ACFB ACF-BRILL AMP AMERICAN PARTS AVCO AVCO BMW BMW (BAVARIAN MOTOR CAST CASTROL
ACKL ACKLANDS Big A AVEL AVELING-BARFORD WORKS) CATP CATERPILLAR
ACME ACME MACHINERY AMPR AMPAR AVER AVERY BNET BENNETT Promatch
ACRA ACRAFIT AMRD AMERICAN ROAD & AVIA AVIA ASHOK LEYLAND BODE BODEY Towmotor
ACT ACT EQUIPMENT MOTORS BOG BOSCH CAV C.A.V. (LUCAS-CAV)
ACUR ACURA AMS AMSOIL AVLY AVCO-LYCOMING BOGE BOGE CBM CBM (CAR BUS MANS)
Honda ANSA ANSALDO AWAR AWARD BOLI BOLINDER-MUNKTELL CCAR CANADIAN CAR
ADAM ADAMS APC AMPCO AWD A.W.D. TRUCKS BOLN BOLENS CCO CANADIAN CO-OP
ADAU ADVANCE AUTO PARTS APCO APCO AXCO AXECO BOMB BOMBARDIER CECC CECCATO
ADL ADL APF AP FILTERS BAKR BAKER BOMG BOMAG CEDR CEDARAPIDS
ADP ADP APL AP-LOCKHEED BALD BALDWIN LOCOMOTIVE BONS BONSER Iowa Mfg.
ADVA ADVANCE MACHINE CO. APOL APOLLO BALE BALKE DURR BORG BORGWARD CENE CENEX
AEC A.E.C. APPR APPROVED PRODUCTS BAND BANDIT INDUSTRIES BORR BORG-WARNER Deluxe
AERO AERO-COACH APRO AUTOPRO BANR BANNER INDUSTRIES BOSS BOSS TRUCKS CENT CENTAUR
AGCH AG-CHEM EQUIPMENT AQUP AQUA POWER Nordberg BOTT BOTTARINI CERL CERLIST DIESEL
AGCO AGCO AQUR AQUARIUS BANT BANTAM BOUR BOURGOIN CESS CESSNA
AGON AG-ONE AQUS AQUA SHIELD BAP BAP/GEON BOWE BOWEN CEWF CEW FILTER
AGRA AGRIA ARAL ARAL BARA BARAD BRAN BRANSON CHAB CHAMBERLAIN
AGRI AGRIFUL ARAP AIR A PLANE BARB BARBER-GREENE BRAU BRAUD CHAI CHAIN BELT
AHLM AHLMANN ARC ATLANTIC RICHFIELD CO. BARH BARKO-HYDRAULICS BRAV BRAVO Rexnord
AIAS AIAS ARCC ARCTIC CAT BARR BARS FILTER BRAY BRAY CHAL CHALLENGE
AIM AIR MAZE ARCT ARCTIC TRAVELER BARS BARREIROS BRGG BRIGGS CHAM CHAMPION
AIR AIR REFINER ARFC AR FILTER COMPANY BAUD BAUDOUIN BRGS BURGESS CHAR CHAR-LYNN
AIRE AIR ENERGIE ARFL AIRFIL BAUM BAUMANN BRIG BRIGGS & STRATTON CHEK CHECKER
AIRF AIRFLOW SYSTEMS ARGO ARGO BAUR BAUER BRIS BRISTOL Superba
AIRG AIRGUARD ARIE ARIENS BAUT BAUTZ BRM BRIMONT CHIC CHICAGO-PNEUMATIC
AIRM AIRMAN ARMA ARMAX BAYC BAY CITY SHOVEL BRNG BRUNING CHKU CHUNG KU FILTER
AIRT AIRTEX ARMS ARMSTRONG-SIDDELEY BBR BOWSER-BRIGGS BROD BRODERSON MFG. CO CHMA CHARLES MACHINE
AJAW AMERICAN JAWA ARNA ARMY-NAVY Kaydon Corp. BROK BROCKWAY WORKS
AKER AKERMAN ARND ARNOLD Keene BROM BROOM & WADE CHP CHAMPION LABORATORIES
AKIN AKIN ENGINEERING ARO ARCO FILTERS BCAT BOBCAT BROS BROS Ace
ALAS NORTHERN Award BDGR BADGER BROU BROUWER Kleener
LIGHTS/LUGGER AROF ARROW FILTER BDW BALDWIN FILTERS BROW BROWN Luber-finer
Alaska Diesel ARRO ARROW MFG. CO. BDWA BALDWIN AUSTRALIA BROY BROYT Master Parts
ALBA ALBARET ARVM ARVINMERITOR BDWL BALDWIN-LIMA-HAMILTON BRY BRYCO Salem
ALBN ALBIN ASAH ASAHI BEAM BEAM BSHI BOSHI FILTERS CHPP CHAMP PANS (J.R.
ALCA ALLCAR ASAS ASAS BEAV BEAVER BUCH BUCHER MANUFACTURING, INC.)
ALCH ALLIS CHALMERS ASIA ASIA SMITH BECB BECK-BUS BUCY BUCYRUS-ERIE CHRY CHRYSLER
Buda ASKA ASKAM BECK BECKER BUFF BUFFALO-SPRINGFIELD Mopar
Fiat-Allis ASTN ASTON MARTIN KOMPRESSOREN BUMP BUMPER TO BUMPER CHVN CHEVRON
Kalmar ASTR ASTRA BEDF BEDFORD BUNG BUNGARTZ CIFA CIFA
LaPlante Choate ASVI ASV, INC BEFO BENFORD BUSC BUSCH CIGO CITGO
Tracto-Motive ASYA ASYA FILTER BEHR BEHRINGER FLUID BUSE BUSSE CIM CIM-TEK
ALCL ALCO LOCOMOTIVE ATCO ATLAS COPCO SYSTEMS, INC. BUSH BUSH HOG CITR CITROEN
ALCO ALCO FILTERS ATCR ATCO ROYALE BEK BECK/ARNLEY BUSS BUSSING CLAA CLAAS
ALEY ASHOK LEYLAND ATHY ATHEY Worldparts BUTH BEUTHLING CLCC CLARCOR FILTRATION
ALFA ALFA ROMEO ATIM ATLAS-IMPERIAL BELA BELARUS BUYS BUYERS PRODUCTS (CHINA)
ALFI A.L. FILTERS ATL ATLAS BELL BELL COMPANY CLEA CLEAVER-BROOKS
ALL ALLOMATIC ATOS ATOS BENA BENATI BWLA B & W LATHROP CLEF CLEAN FUEL
ALLI ALLISON ATP AUTO TRANS. PARTS (ATP) BENC BENDIX COMMERCIAL BWMN BOWMAN CLEN CLEAN FILTERS
GMC ATSA ATSA VEHICLE SYSEMS BWS BOWES CLEV CLEVELAND
ALMN ALLMAND ATWE ATLAS-WEYHAUSEN BENE BENELLI CABF CAB FRESH FILTER CO. CLIM CLIMAX
ALN ALLEN FILTERS AUDI AUDI BENF BENFRA CABT CABOT CORP. CLIN CLINE MINING TRUCKS
ALNC ALLIANCE Volkswagen BENG BENGBU CAC CARCARE CLKF CLARK FILTER
ALON ALONDRA AUEX AUTO EXTRA BENX BENDIX-WESTINGHOUSE CAFF CAF FILTER CLKU CLARCOR UK
ALPD ALPHA-DIESEL AUP AUTOPAR BERG BERGSTROM CALI CALIFORNIA CUSTOM CLM CLM
ALSM ALSHAMS FILTERS AUPD AUTO PRIDE BERL BERLIET CALS CALSA CLNT CLINTON
ALST AHLSTROM AUSA AUSA BERN BERNARD CAM2 CAM2 CLRK CLARK EQUIPMENT
ALTE ALTEC INDUSTRIES AUST AUSTIN BETM BETA MARINE CAMC CAMC TRUCKS Austin-Western
ALUP ALUP KOMPRESSOREN Austin-Healey BFOR BOFORS NOHAB DIESEL CAN CAN-FLO BLH
ALY ALLOY AUSW AUSTIN-WESTERN BGA BIG A FILTER CANC CAN-CAR Lima
AMAF AMERICAN AIR FILTERS AUTC AUTOCAR BIED BIEDERMAN CANF CANADIAN FILTER CO. Melroe-Bobcat
AMAR AMERICAN AIR AUTE AUTO EXPRESS BIGF BIG FILTER CANT CANADIAN TIRE Michigan
AMAT AMATUZIO AUTG AUTOGEM BILL BILLYGOAT BRUSHCUT CAP CAPITAL CLTA CLETRAC

33
Manufacturers’
Codes

MANUFACTURERS’ CODES
CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER

CLUB CLUB CAR DCEC DONGFENG CUMMINS DUTZ DEUTZ FEDL FEDERAL TRUCK FSN FIRESTONE
CMC CMC ENGINE CO. Deutz-Allis FELD FIELD QUEEN FTRN FILTRON
CMHC CLARK MATERIAL DDG DAEDONG KHD FEND FENDT FUCH FUCHS
HANDLING CO. DEAR DEARBORN MARINE DYLI DYNALIFE FENW FENWICK FUEL FUELGUARD
CMI CMI DECH DECHENTREITER DYNA DYNAHOE FERG FERGUSON FUJI FUJI
CMPL COMPLETE FILTER DEDX DEDAX Hy-Dynamic FERI FERRARI FULL FULL
COBE COOPER BESSEMER DEFS DEFENSE DYNM DYNAMIC IND. FERR FERRIS FULR FULLER
COBR COBRA DEL DELUXE DYPA DYNAPAC FGWI FG WILSON FUNK FUNK
COCT COCKSHUTT Agway EAG EAGLE FIA FIAAM FURU FURUKAWA
COFA COFAM Cenex EAG1 EAGLE ONE FIAC FIAC FVPR FVP RELIAGUARD
COFI COOPERSFIAAM Unico EATN EATON FIAT FIAT FWDX FWD CORP.
Fiaam DELA DELAWARE MANITOU Char-Lynn Allis Chalmers GALN GALION
COLM COLMAR DEMA DEMAG Trojan Fiat-Allis GALT GAL TECH
COLS COLES DEMP DEMPSTER Yale & Towne Hesston GAR GUARDIAN FILTER CO.
COLT COLT INDUSTRIES DENN DENNIS ECH ECHLIN Iveco GARD GARDNER-DENVER
Elox DENS DENSO ECO ECO FIL FILT GARE GARDNER ENGINES
Quincy DERR DERRUPE ECOA ECOAIR FILA FILCA GARI GARRISON
COM COMMERCIAL DESN DESIGN ENGINEERING ECOL ECONO LUBE N TUNE FILB FILTRAK BRANDT GARW GARWOOD-BUCKEYE
CFC DETR DETROIT DIESEL ECOM ECOMAT FILC FILTER CLONE GASO GAS-O-LINE
Fullflo DEUS DEUTSCH EDER EDER Tipton GATE GATES
Honan Crane DFMC DONGFENG MOTOR EFER EFFER FILF FIL FILTER GBLS GLOBAL SUPPLIERS
COMA COMPAIR CORPORATION EGGG EGGING FILG FILGA GEC GEC
COMF COMFORT EQUIPMENT DongFeng Chaoyang EICH EICHER FILM FILTER MEX GEHL GEHL
COML COMLINE AUTO PARTS Diesel Engine Co. ELGN ELGIN FILP FILTRATION PRODUCTS GEMI GEMINI
COMP COMPACTO DongFeng Tianlong ELIX ELIXAIRE CORP. GEN GENERAL
CON CONOCO DIA DIAMOND ELWL ELWELL-PARKER FILR FILMAR GENC GENERAC
CONF CONAIR/FRANKLIN DIAM DIAMOND REO EMCO EIMCO FILS FILTRATION SYSTEMS GENE GENERAL ELECTRIC
Aerochem Diamond T EMD E.M.D. FINI FINI GENF GENFIL
CONP CONSOLIDATED Reo EMP EM PRODUCTS FINN FINN FILTER GENI GENIE
PNEUMATIC DIAP DIAMOND PRODUCTS ENDU ENDUSTRA FIRS FIRST LINE GER GEROIL
CONS CONSOLIDATED DIESEL DIEX DIEXA ENFI ENFIELD FISO FILTERSOFT GERL GERLINGER LIFT
CONT CONTINENTAL DIGG DIGGER PART ENGA ENGINAIRE FISP FISPA TRUCKS
Teledyne DIGO DIGOMA ENGR ENGINE RENEW FITZ FITZJOHN GETM GETMAN
CONV CONVEYANCER DIGT DIGITAL EQUIPMENT ENSA ENASA FLAG FLAGSHIP GFF GFF
COO COOPERS DING DINGBRO LTD. ENSN ENSIGN CARBURETOR FLEE FLEETLIFE GFFP G FORCE FLUID POWER
COP CO-OP DITC DITCH WITCH ENTR ENTERPRISE FLG FLEETGUARD GIF GIF FILTER
CORB CORBITT Charles Machine Works ENUM ENUMCLAW MFG. CO. FLGI FLEETGUARD INDIA GILB GILBARCO
COUA COUACH DITX DITEX ENV ENGINE VENT FLGS FLEETGUARD SHANGHAI GILC GILCREST FILTER
COUN COUNTER PARTS DIVC DIVCO EPE EPE FLK FILKO GILL GILLIG CORP
COVE COVENTRY CLIMAX Dominion EPPE EPPENSTEINER FLL FLO-LINE GILS GILSON
CPN COMPONETRAL DIXI DIXIE CHOPPER EQUI EQUIPMENT FLMT FILTERMART GIS GIESSE
CRAN CRANE CARRIER DLSL DL STEEL TECHNOLOGIES (APACHE) FLOM FLOTTMAN GKIN GK INDUSTRIES
CCC Trucks DOL DOLLINGER ERF ERF FLOU FLOURISHED FILTER GLD GOULD
CREN CRENLO DOLM DOLMAR ERIC ERICKSON FLPR FILPRO GLEN GLEANER HARVESTER
CREP CREPELLE DOMA DOMANGE ERO EUROFILTER FLR FLEETRITE GLOB GLOBAL FILTERS
CRIS CHRIS-CRAFT DOMI DOMINION ESSE ESSEX FLT FILTERS, INC. GLOF GLOBAL FILTRATION
CRM CRUISEMASTER DOMN DOMNICK HUNTER ETFI ET FILTERS FLTD FILTRATION LTD. GMCX GENERAL MOTORS
CRO CROSLAND DON DONALDSON EUCL EUCLID FLTN SPX FILTRAN CORP.
CRON CROWN COACH Duralife EVAS EVASCO FLTT FILTER TECHNOLOGIES Allison
CROS CROSLEY Duramax EVGR EVERGARD FLUI FLUID POWER, INC. Bedford
CRQ CARQUEST Nippon Donaldson EVIN EVINRUDE FLUT FLUITEK Detroit Diesel
CRQR CARQUEST RED Triboguard EVOB EVOBUS FLUX FLUXFILTER E.M.D.
CRSS CROSS MFG. DONG DONGFENG (CHANGZHOU EXCL EXCEL FLXI FLXIBLE Flxible
CRUS CRUSADER DONGFENG AG EXTE EXTEC FLZ FLOW-EZY Geo
CSP CHAMPION SPARK PLUG MACHINERY) EXXE EXXEL FMAR FILTER MART Saturn
CSYS COMPRESSOR SYSTEMS DONS DONSSON INDUSTRIES EZGO E-Z-GO CAR DIV. FMC FMC Terex
CTOL CURTIS TOLEDO DONT DONIT FACE FACET FMG FMG GMEI GMEINDER
CUB CUB CADET DOPP DOPPSTADT FAGL FAGEOL FODN FODEN GOLD GOLDEN FILTER
CUMM CUMMINS DORC DORCY FAHR FAHR FORC FORCE AMERICA GONH GONHER
CUN CUNO DORI DORI FAI FAI FILTRI FORD FORD MOTOR CO. GONI GOLDONI
CURT CURTIS WRIGHT DORM DORMAN FAIK FAI (KOMATSU) FORE FORECAST GOTT GOTTWALD
CUSH CUSHMAN DOSN DOOSAN FAIR FAIRMONT FORT FORTIS GOY GOODYEAR
Westcoaster DPWR DIAMOND POWER FALK FALK FOTO FOTON LOVOL GPC GPC
CUST CUSTOM VACUUM SYSTEMS FAME FAMEL FOXR FOX RIVER GRAD GRADALL
CYC CYCLONE DRES DRESSER FAPO FAPOFIL FOXT FOX TRACTOR GRAF GRAFT & STIFT
DAEW DAEWOO DRIL DRILTECH FAR FARR FRAD FRAD GRAM GRAHAM
DAF DAF DRLN DRIVELINE FILTER FARB FAIRBANKS-MORSE FRAN FRANKLIN GRAN GRAND PRIX
DAFN DAFFIN DRON DRONNINGBORG FARM FARMHAND FRCE FILTER CENTER GRAS GRASSHOPPER
DAGN DAGENHAM DIESEL DROT DROTT FASS FASS FUEL SYSTEMS FREC FILTREC GRAU GRAU BREMSE
DAIM DAIMLER DRUM DRUM INDUSTRIES FATE FATE ROOT HEATH FRED FRED’S GRAV GRAVELY
DANA DANA DTP DETROIT TRANS FAUN FAUN FRISCH FREI FREIGHTLINER GRAY GRAY MARINE
Spicer PRODUCTS FAWC FAWCETT FREL FILTREL GREA GREASE MONKEY
DATT DART TRUCKS DTSU DAIHATSU FAWG FAW GROUP FRIG FRIGIKING GRES GRESEN
DAVC DAVCO DUCA DUCATI FAWX FAW-XICHAI FRIT FILL-RITE GREY GREYFRIARS
DAVI DAVID BROWN TRACTORS DUPL DUPLOMATIC FAY FAIREY-ARLON FRM FRAM GRIM GRIMMER SCHMIDT
DAVS DAVIS DUPX DUPLEX FBO FBO Airhog GRNG GRAINGER
DAVY DAVEY COMPRESSOR DURA DURAQUIP FCL FILTER CONTROL LTD. FRMB FRAM BRAZIL (SOGEFI) GROV GROVE
DAWK DAWSON KEITH LTD. DURO DURO FDFC FILDA FILTER CORP. FRME FRAM EUROPE (SOGEFI) GRP GROUP 7
DAY DAYTON DUST DUST CONTROL FDY FILTER DYNAMICS FRML FARMLAND GRSN GREENSIRON
DCD DCD (DONGFENG DUTN DUTTON-LAINSON FEBI FEBI-BILSTEIN FRNG FRANIG FILTROS GTFL GT FILTER
CHAOYANG DIESEL) Goldenrod FEDE FEDERATED FRYM FARYMANN GUAS GUASCOR

34
Manufacturers’
Codes

MANUFACTURERS’ CODES
CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER

GUD G.U.D. HPOW HUAFENG POWER JAGU JAGUAR KOBL KOBELCO LOES LOESING
GUIM GUIMA (SHANDONG WEICHAI JAKR JACKRABBIT KOEH KOEHRING LOMB LOMBARDINI
GUIO GUIOT HUAFENG POWER) JAMC JAMCO Bantam LONF LONGLIFE
GUL GULF HSTR HYDRA STAR JAPN JAPAN FILTER CO. Buffalo-Springfield LONG LONG
GULD GULDNER HUBR HUBER-WARCO JAT JAT Lorain LORA LORAIN
GUP GUARANTEED PARTS HUDS HUDSON JCBM JCB (J.C. BAMFORD) Master LOSE LOSENHAUSEN
GUR GUR HUEF HUEFF JCP JC PENNEY Parsons LOWE LOWE MACHINE
GURI GURIA HUMB HUMBER JEEP JEEP Thew LPM L.P.M. (LIFT PARTS MFG.)
HAGI HAGIE HUPP HUPP CORP. JEFF JEFFREY KOHL KOHLER LROI LEROI
HAHN HAHN HUSQ HUSQVARNA JENB JENBACHER WERKE KOIL KLEENOIL LSTR LISTER
HAKO HAKO HUST HUSTLER JENS JENSEN KOMA KOMATSU Lister-Petter
HALA HALLA HUT HUTCHENS JENY JENNY PRODUCTS KONV KONVEKTA LTH LTH
HALD HALDEX HUX HUXLEY JFL JIFFY LUBE KORO KORODY COLYER LUC LUCAS
HALL HALL-SCOTT HUXT HUXTRUCK JGRP JITIE GROUP KRA KRALINATOR LUDW LUDWIG
HALM HAULAMATIC HYB HYCO JHF JUNE HEUNG FILTER CO., KRAM KRAMER LUF LUBER-FINER
HAMA HAMARAQ HYC HYCON LTD. KRAU KRAUSS MAFFEI LULL LULL
HAMM HAMM HYCO HYDRECO JICI JICAI KRON KRONE LYCO LYCOMING
HANC HANCOCK HYDA HY-DYNAMIC JING JOHN INGLIS KRUP KRUPP LYS LYS FILTROS
HANO HANOMAG-HENSCHEL HYDC HYDROCRAFT JIPA JIPAP KUBO KUBOTA MACD MACDON
HANS HANSHIN HYDF HYDROFILT JLGI JLG INDUSTRIES INC. KUKJ KUKJE MACHINERY CO. MACK MACK
HANX HANIX HYDO HYDRO-AX JNAN JINAN DIESEL ENGINE CO. KUSS KUSS MACO MACO MEUDON
HARL HARLEY-DAVIDSON HYDR HYDRA-MAC JOHS JOHNSTON SWEEPERS KYSO KYSOR MAGI MAGIRUS
HARM HARMO HYDS HYDRAULIC SPECIALISTS JOHT JOHNSTON LACR LACRE MAGN MAGNUM PRODUCTS
HARP HARPER INDUSTRIES HYDX HYDRAX JONA JONAS WOODHEAD LADA LADA MAHL MAHLE
DeWeze HYHH HYDAC JONB JOHN BEAN LAMB LAMBORGHINI MAIT MAIT
Goosen HYMA HYMAC JOND JOHN DEERE LANC LANCIA MAJ MAHINDRA
HARR HARRIS HARVESTER CO. HYPR HY-PRO JONM JOHNSON MARINE LAND LAND ROVER MAKF MAK FILTERS
HART HART-CARTER PACIFIC HYST HYSTER JOY JOY LANI LANDINI MAKI MAKITA
HARV HARVARD HYUN HYUNDAI JSCB J & S CARBURETOR LANS LANSING BAGNALL MALL MALLORY MARINE
HAS HASTINGS PREMIUM HYVA HYDROVANE JSFL JS ASAKASHI FILTER LANZ LANZ PRODUCTS
FILTERS IAPC IAPCO JSWS JAPAN STEEL WORKS LAPL LAPLANTE-CHOATE MAN M.A.N.
HATR HATRA IFIL INTERFIL JUNG JUNGHEINRICH LAPR LAPEER MANI MANITOWOC
HATT HAULOTTE IHCO IHC (INTERNATIONAL JURA JURASSIC LATH LATHROP MARINE MANO MANITOU
HATZ HATZ HARVESTER) KAES KAESER LAUT LAUTRETTE MANU MANUSUR
HAVO HAVOLINE Case KAGE KAGER LAVE LAVERDA MAPC MAPCO AUTOTECHNIK
Texaco Dresser KAIS KAISER LAWN LAWN BOY MAR MARATHON
HAWK HAWKER SIDDELEY Farmall KALA KALAMAZOO MFG. LAZO LAZORLITE MARE MARINE ENGINE REPAIR
ENGINES Hough KALB KAELBLE LBFI L.B. FILTER MARI MARION
HAYD HAYDEN Maxion KALM KALMAR LBHR LIEBHERR MARK MARK
HAYT HAYTER Navistar Allis Chalmers LEAC LEACH MARN MARMON CORP.
HDA HEAVY DUTY AIR IHI IHI KAMP KAMPER LEAD LEADER MARP MARINE POWER
HDMA HYDREMA IKRO IKRON KANG KANGO LEDR LEDERER MARS MARSHALL FOWLER
HEAT HEATHFIELD ENGINEERING ILVA ILVA KASB KASSBOHRER LEE LEE MASE MASTER PARTS
HECK HECKS IMEG ILMEG KATO KATO LEEM LEE MAXI MASR MASERATI
HEDE HEDEN IMPC IMPCO KAWA KAWASAKI LEIT LEITNER MASY MASSEY FERGUSON
HEIL HEIL IMPL IMPERIAL MACHINE KAYS KAYSER LEKA LEKANG MATB MATBRO
HEIN HEIN-WARNER IMP KDCP KDC PARTS LEM LEMPCO Matbro Bray
HEN HENGST IMPW IMPORT CAR WORLD KELG KELLOGG AMERICAN LEMN LEHMAN MATC MATCH
HEND HENDRICKSON INDC INDUCONTROL KELT KELTEC LENZ LENZ MATT MATTEI
HENL HENLEY INDE INDENOR KELV KELVIN MARINE ENGINES LETR LETOURNEAU-MARATHON MAXI MAXIBILT
HENS HENSCHEL INDN INDIAN KEM KEM Adams MAXL MAX LUBE
HERC HERCULES INGR INGERSOLL-RAND KENG K & N ENGINEERING LeTourneau-Westinghouse MAZA MAZAK
HERT HERITAGE Lee-Norse KENW KENWORTH Marathon-LeTourneau MBNZ MERCEDES-BENZ
HESS HESSE CARRIAGE INJ INJECTOR Dart Trucks Wabco Daimler
HEST HESSTON INNO INNOCENTI KW-Dart LEXA LEX AUTO Maybach
HFIL HIGHFIL INSL INSLEY Sicard LEYB LEYBOLD Smart
HGYN HONGYANG INST INSTALLEREDGE KERS KERSHAW LEYL LEYLAND MCAB MCCABE
HIAB HIAB INTE INTERCONTINENTAL KFMF KFM FILTER (KINSEN A.E.C. MCCU MCCULLOCH
HIFI HIFI/JURA FILTRATION AUTO PARTS FILTER) Austin/Austin-Healey MCDJ MACDONALD JOHNSON
HIL HILCO INTM INTERCEPTOR MARINE KHD KHD (KLOCKNER, BMC (BMH) MCM McCORMICK
HILL HILL DIESELS Dearborn Marine HUMBOLT, DEUTZ) British Leyland MCMA MCMASTER-CARR
HIN HIN INTN INTERNORMEN KIA KIA Jaguar MCNE MCNEILUS
HINK HINIKER INTR INTRUPA KIEN KIENER Land Rover MCQ MCQUAY-NORRIS
HINO HINO INTS INTERSTATE KIKU KIKU FILTER M.G. MDBL M-D BLOWERS
HINS HINSON IOWA IOWA MANUFACTURING KINB KING BEARING Morris MDF MDF (MONDIALE
HITA HITACHI IPC IPC GLOBAL KIOT KIOTI Nuffield DISTRIBUTION FILTRES)
HOBT HOBART IPD IPD KIRK KIRKALDIE ENG. Riley MEAD MEADOWS
HODE HOLDEN IPS INT’L PARTS SERVICE KLAV KLAVER Rover MECA MECALAC
HODR HOLDER IRIS IRISBUS KLBE KLOBENSCHMIDT Triumph MECC MECHANIC’S CIRCLE
HOF HOFFMAN ALLEN IRLE IRLEMP KLEE KLEEN PAK Wolseley MECF MECAFILTER
HOKU HOKUETSU KOGYO IRMR IRMER & ELZE KLOB KLOBI LHA LHA MEDC MEDCO
HOLL HOLLAND ISEK ISEKI NOKI CO. KMA K-MART LIAZ LIAZ MEDO MEAT&DORIA
HOLM HOLMAN ISHI ISHIKAWAJIMA HARIMA Motorvator LIBE LITTLE BEAVER, INC. MEGA MEGAFIL FILTROS
HOLY HOLLEY IND. KMCO KMC (KOREA MOTORS LIN LINDE MEI MEIJER
HOME HOMELITE ISUZ ISUZU CORP.) LINC LINCOLN ELECTRIC MEIC MEI CORPORATION
HOMR HOMER ITM ITM KMG KERR-MCGEE LINK LINK-BELT MELR MELROE-BOBCAT
HOND HONDA IVEC IVECO KND KENDALL LION LION MFG. CO. Bobcat
HOPE HOPE JACK JACKSON KNE KNECHT LNCR LANCER BOSS MEN MENA FILTER
HOUG HOUGH JACO JACOBSEN KNOR KNORR-BREMSE LNDP LAND PRIDE MENA MENARINI
International Harvester JACT JACTO KNGL KING LONG LNGG LONGGONG MENG MENGELE
HPC HPC JAEG JAEGER KNUD KNUDSON LOCK LOCKWOOD MENZ MENZI MUCK

35
Manufacturers’
Codes

MANUFACTURERS’ CODES
CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER

MERC MERCRUISER MUST MUSTANG OSGO OSGOOD PRMO PRINS MOTOREN ROGR ROGERS
Fruehauf MANUFACTURING OSHK OSHKOSH PRMT PROMOTIVE ROIL ROILINE
Quicksilver MWGC M & W GEAR CO. OSTF OST FILTER PROB PRO-BUILT ROLK ROL-PAK
MERL MERLO MWM MWM OTIS OTIS MATERIAL HANDLING PROF PROFESSIONALS CHOICE ROLS ROLLS-ROYCE
MERU MERCURY MXL MAXLIFE OTTA OTTAWA PROG PRO/GAUGE ROM ROMA
METO METROPLEX PRODUCTS MYRS MYERS OUTB OUTBOARD MARINE PROL PROLINE ROMA ROMAN
MFI M.F.I. MZDA MAZDA OWEN OWENS YACHT PROM PROMATCH ROME ROME Tractors
MFIL M FILTER NACC NACCO MATERIALS OWTN OWATONNA Caterpillar ROO STANADYNE
MGDP MGD PNEUMATICS HANDLING PACC PACCAR PRON PRONTO Fuel Manager
MGRD MICRO-GARD NAF NAFIL PACF PACIFIC CAR & FOUNDRY PROT PRO-TEC Roosamaster
MIC MICHIANA NALC NALCOOL PACK PACKARD PRTM PARTMO ROOT ROOTES
MICF MICRO (NIPPON MICRO NAM NAM POONG FILTER PAI PAI PRX PAREX Chrysler-U.K.
FILTER CO.) NANN NANNI DIESEL PAL PALL PSIL PARTS SERVICE INT. Hillman
MICP MICRO PORE NAP NAPA GOLD PALF PALFINGER PTI P.T.I. Humber
MICR MICRONAIR Microtest PALM PALMER PUR PUROLATOR Singer
Freudenberg NAPI NAPA IMPORTS PANC PANCLEAN Purolator Installer Sunbeam
MICT MICROTEST NAPL NAPA (NASCAR SELECT) PAR PARR FILTERS PURA PURADYN ROPA ROPA
MIDL MIDLAND STEEL NAPP NAPA PROSELECT PARK PARKER PURF PURE FLOW ROS ROSES
MIDS MIDAS NAPS NAPA SILVER Parker-Hannifin PURP PUREPRO ROSS ROSS CARRIER
MIFP MICHIGAN FLUID NAPT NAPA PLATINUM Rosaen PUTZ PUTZMEISTER ROTA ROTARY GAS
POWER NASH NASH PARM PARTS MASTER PWRP POWERPAC (POWER ROTH ROTH TANK CO.
AMBAC NATM NATIONAL MINE PARP PARTS PLUS TECHNOLOGY SOUTHEAST) ROTO ROTORCOMP
MIGH MIGHTY NATW NATION WISE PART PARTNER PXFL P. X. FILTRATION ROVE ROVER
MIL MILITARY NEF NEFCO PAYH PAYHAULER QAP QAP FILTERS ROYE ROYER
MILD MILLARD FILTERS NEL NELSON-WINSLOW PBLT PETERBILT QIF QIF AIR ROYP ROYAL PURPLE
MILE MILEGUARD NEM NEM PBR PBR QKS QUAKER STATE RPRO ROAD PRO
MILL MILLER ELECTRIC NEO NEOPLAN PDX P&D QUAL QUALITY RPS RPS
MINL MINIT LUBE NET NETSTAL PEAC PEACOCK QUIC QUICKWAY SHOVEL RRAK ROTOR-RAKE
MINN MINNEAPOLIS-MOLINE NEUS NEUSON PECO PECO QUIN QUINCY RRP R & R PRODUCTS
MIOF MIOFILTRE NEWF NEW FLYER PEER PEERLESS QUIS QUICKSILVER RTEC ROADTEC
MISC MISCO NEWH NEW HOLLAND PEGA PEGASO RACF RACFIL RTNE ROTTNE
MIST MISTRAL NEWI NEW IDEA PELJ PEL-JOB RACN RACINE RTRY ROTARY
MITS MITSUBISHI NEWS NEW STAR PEN PENNZOIL RADA RADAELLI RUGG RUGGERINI
Mitsu-Deutz NOF NIEHOFF PEND PENDERS & VANHERL RAIR ROTAIR RUST RUSTON DIESELS
MITY MIGHTY-MAC NIPP NIPPON PENI PENNZOIL RALL RALLEY RYAN RYAN
MNH MANN & HUMMEL Nippon-Denso INTERNATIONAL RAMM RAMMAX RYCO RYCO
MOB MOBIL NIPT NIPPARTS PENN PENNSYLVANIA RAND RAND SAAB SAAB
MOB1 MOBIL 1 NISS NISSAN PENT PENTIUS RANG RANGER SABO SABO ROBERINE
MODE MODERN MECHANIC Chrysler-Nissan PEP PEP BOYS RANJ RANSOMES JACOBSEN SACM SACMI
MODI MODINA Datsun PER PERRY RANS RANSOMES, SIMMS SACO SACO-LOWELL
MOFF MOFFETT Infiniti PERK PERKINS & JEFFERIES SAFE SAFEWAY
MOHA MOHAWK NKK NKK PERL PERLINI RAR RACOR SAGI SAGINAW INDUSTRIES
MON MONROE NLSN NELSON PERM PERMATIC Filtral SAK SAFETY-KLEEN
MOND MONARK DIESEL NODA NODA PETI PETTIBONE-MULLIKEN Filtrex SAKA SAKAI
MONW MONTGOMERY WARD NOF NIEHOFF PETR PETRO CLEAR RAYG RAYGO SAKU SAKURA
MOOG MOOG NORB NORDBERG NORSEMAN PETT PETTER RAYM RAYMOND SALM SALMSON
MOP MOPAR NORC NORCO PEUG PEUGEOT READ READY-POWER SAM SAMCO
Chrysler NORM NORMAN EQUIPMENT PFAC PUROLATOR-FACET REDD RED DOT SAMB SAMBRON
MORB MORBARK NORT NORTHWEST PFX PURFLUX REED REED SAME SAME
MORE MORETTI NOEL NOELL PHHR P & H HARNISCHFEGER REF REFILCO SAMS SAMSUNG
MORO MOROSO NPIN NAPA INDUSTRIAL PHI PHILLIPS 66 REG REPUBLIC GEAR SAND SANDERSON
MOTA MOTAQUIP FILTERS PHOE PHOENIX REGE REGELTECHNIK SANT SANTANA MOTOR
MOTL MOTOR LIFT NPSP NAPA POWER SPORT PIPE PIPER CROSS RELLU RELLUMIX SANY SANY
MOTO MOTO-SKI NRMT NOREMAT PIXL PIXALL RENA RENAULT SATO SATOH
MOTR MOTRIO NSEP NAPA SMALL ENGINE PARTS PMAX PERFORMAX AMC-Jeep SATU SATURN
MOTW MOTOWLIFT NSN NATIONAL STOCK NUMBER PMC PACIFIC MFG. CO. Berliet GMC
MOXY MOXY NSU NSU PNE PNUEMAFIL R.V.I. SAUD SAUER-DANFOSS
MPA MPA NTNL NATIONAL PNEU PNEUMOFORE REOT REO SAUR SAURER
MPFI MP FILTRI NUE NU-TECH PNTH PANTHER Diamond Reo SAVA SAVARA
MPL MARINE PERFORMANCE NUG NUGENT POCL POCLAIN REPC REPCO SAVI SAVIEM
LINE OBAC OBAC POLA POLARIS ITM SAXB SAXBY-TRACMA
MPP M.P. PRODUCTS OENG ORIGINAL ENGINE PONS PONSSE REPP REPUBLIC PARTS SAXO SAXON
MQUP MULTIQUIP MANAGEMENT PORS PORSCHE REVL REVLEY SBUS SOLARIS BUS
MRVL MARVEL OFSA OFSA POWB POWERBOSS REX REX SCAG SCAG
MSTE MASTE OHFA OHIO FABRICATIONS CO. POWF POWERFLO REXN REXNORD SCAM SCAMMELL
MSTF MASTERFILT OHFC OHIO FILTER COMPANY POWP POWERPART Rex Chain Belt SCAN SCANIA
MTD MIGHTY DIST. OHIL OHIO LOCOMOTIVE CRANE POWT POWER TRAIN (PTC) Rexworks, Inc. Saab-Scania
MTM MTM OILW OILWELL SUPPLY PPM PPM REYT REYTOR Scania-Vabis
MTMT MOTOR MITE OLDD OLD DOMINION PPWR PURE POWER FILTERS RFIL RADIALFIL SCHA SCHAEFF
MTND MOTOR TREND OLIV OLIVER PRAM PRAMAC RICI RICHIER Namco
MTOR MCI-MOTOR COACH IND. OMNP OMNIQUIP PARTS PREF PREMIUM FILTER RIET RIETSCHLE SCHL SCHLUTER
MTR MOTORCRAFT WORLDWIDE PREM PREMIER RIGM RIGMASTER POWER SCHM SCHRAMM
MTRV MOTORVATOR OMT OMT PREN PRENTICE RIKL RICKEL MFG. SCHR SCHROEDER
MTRX MOTRIX ONAN ONAN PRET PRECISION TUNE RIPL RIPLEY SCHU SCHUPP
MTU M.T.U. ONRI ONNURI AUTO SPARE PREV PREVOST RKHL ROCKHILL SF-Filter
MUIR MUIR-HILL PARTS PRF PERFECT ROAD ROAD-X SCHW SCHWING
MULH MULTIHOE OPEL OPEL PRGD PREMIUM GUARD ROB ROBERT BOSCH SCRI SCRIPPS
MULL MULLER FILTER OREG OREGON PRIE PRIESTMAN ROBI ROBIN SCTF SCT-FILTER
MULP MULTIPART OREN ORENSTEIN & KOPPEL PRIL PRIME LINE ROBN ROBIN NODWELL SDMO SDMO INDUSTRIES
MUNC MUNCIE (O & K) PRIN PRINCE ROCK ROCKWELL SEAB SEABOARD MARINE INC.
MURY MURPHY OSAK OSAKA PRM PRIME INTERNATIONAL SEAG SEAGRAVE

36
Manufacturers’
Codes

MANUFACTURERS’ CODES
CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER CODE MANUFACTURER

SEAT SEAT STLY STANLEY BREAKER TORT TORITE VALT VALTRA WHIT WHITE
SECU SECURITY STOL STOLPER TOSH TOYOSHA Valmet Autocar
SEDN SEDDON STON STONE TOTL TOTAL SOURCE Valtra-Valmet Avery
SEKW SE KWANG FILTER CO. STOT STOTHERT-PITT TOWM TOWMOTOR VALU VALUTEST Cletrac
SELL SELLICK STP STP Caterpillar VANA VANAIR Cockshutt
SENI SENI FILTERS STR STAY READY Gerlinger VAND VANDEL Co-op Tractor
SENN SENNEBOGEN STUD STUDEBAKER TOYK TOYO KOGYO VANH VAN HOOL Minneapolis-Moline
SEP SEALED POWER STUI SHANTUI TOYO TOYOTA VAPM VAPORMATIC Oliver
SEPR SEPAR SUBA SUBARU Lexus VAPR VAPOR Reo
SER SERIES 2 SULL SULLAIR Nippon Denso VASC VASCO FILTERS WILY WILLYS
SERM SERMAC Shenzhen Sullair TRA TRAMCO VAUX VAUXHALL WIN WINSLOW
SERP SERVICE PRO SUMI SUMITOMO TRAB TRABON VCN VELCON Coast-Winslow
SERV SERVICE CHAMP SUN SUNOCO TRAI TRAIL MOBILE VEMO VEMO Maremont-Winslow
SETE SEPARATION SUPR SUPERIOR TRAK TRAK INTERNATIONAL VENI VENIERI WING WINGET
TECHNOLOGIES SURE SURE FILTER TRAM TRACKMOBILE VERA VERA WIPA WIPAC
SFFI SF-FILTER TECHNOLOGY TRAN TRANE VERM VERMEER WIRT WIRTGEN
Schupp SUVN SULLIVAN TRCA TRUCK CARE VERS VERSATILE WISC WISCONSIN
SFRN SOFRANCE SUZU SUZUKI TRCP TRACTO PARTES VESC VESCOR Hatz
SHAN SHANGHAI FILTER SWAP SWAPLOADER TRIB TRIBOGUARD VETU VETUS WITG WHITING CORP.
SHE SHELL SWIF SWIFT FILTERS TRIM TRIUMPH MOTORCYLES VIBR VIBROMAX WITK WITTKE
SHEP SHEPPARD SYSM SYSTEMS MATERIAL TRNS TRANSFRIG VIC VIC WITT WITTE
SHIB SHIBAURA HANDLING TROJ TROJAN VICK VICKERS WIX WIX
SHIN SHINKO ZOKI TACK TAMROCK TRP TRP TRUCK & TRAILER VICO VAICO WIXA WIX AUSTRALIA
SHLE SHANDONG HUAYUAN TADA TADANO PARTS VILL VILLIERS WIXB WIX BRAZIL
LAIDONG ENGINE TAIS TAISEI KOGYO TRS TRS VIRG VIRGIS FILTER WIXC WIX CANADA
SHMT SCHMIDT TAKI TAKEUCHI TRTC TRANSTEC VIST VISTEON WIXE WIX EUROPE
SHNQ SHAANQI GROUP TALB TALBOT TRU TRU-AIR VMAC VMAC WIXF WIX FILTRON
Shaanxi Automobile TARG TARGET TRUS TRUST VME V.M.E. WIXI WIX INDUSTRIAL
Group Co. TAYL TAYLOR MACHINE TRW TRW (VOLVO-MICHIGAN-EUCLID) FILTRATION
SHUT SHUTTLE LIFT WORKS TRYC TRYCO MFG. VMEN VM MOTORI WLM WAL-MART
SIAD SIAD TBFL TBFIL TSTR TRANSTAR VM Engines WMF WMF
SICA SICARD TCI TCI TSUC TSUCHIYA Motori VM WMP WM. PENN
SIEG SIEG TCLD TRANSICOLD TTC TATA CUMMINS VOGE VOGELE WOD WOODS
SIER SIERRA TCM TCM TTNG TITAN GOLD VOIT VOITH WOLF WOELFLE
SIFO SIFO TCNO TECNECO FILTERS TTRA TATRA VOK VOKES WOOD WOODS & COPELAND
SIGM SIGMA TDC TDC TURF TURFCO VOLK VOLKSWAGEN WOOG WOODGATE
SILE SILENT HOIST & CRANE TEC TECALEMIT TUXC TUXCO CADDY Audi WORK WORKHORSE
SIMC SIMCA TECF TECAFILTERS TVH TVH VOLV VOLVO WORL WORLD MARK
SIMM SIMMS TECN TECNOCOMP TVI TVI VOOL VOOLCO FILTER WORT WORTHINGTON
SIMP SIMPLICITY TECU TECUMSEH-LAUSON TWDC TWIN DISC VOR VORTOX WOW WOWIDE FILTER
SINF SINFA TEHO TEHO FILTER TWIN TWIN COACH WABC WABCO WPT WORLDPARTS
SINO SINOTRUK TELE TELEDYNE Fageol Westinghouse Beck/Arnley
SISU SISU TENN TENNANT TYC TYC WAGR WAGNER MINING WRSY WARNER & SWASEY
SKOD SKODA TERA TERRA COBRA TYLR TYLER WAIN WAIN ROY WST WESTERN STAR TRUCK
SLAN SLANZI TERB TERBERG TYMC TYMCO WAJX WAJAX INDUSTRIES WSTN WESTERN FILTER
SLP STARLIFT PARTS TERE TEREX TYMT TYM TRACTOR WAKO WAKO XSV XSV
SMAT SEMAT Powerscreen UAC UNITED AIR CLEANER WAKR WACKER XTRM XTREME
SMCO SMITHCO TERM TERRAMITE UCC U.C.C. HYDRAULIC WALD WALDON YAGR YAEGER
SMTH SMITH TESL TESLA UFI U.F.I. FILTERS WALK WALKER YALE YALE
T.L. Smith TEX TEXACO UFTR UNIFILTER FILTROS WALM WALMI Eaton
SNDV SANDVIK TEXT TEXTRON UNI UNITED ENGINE LIFE WAND WANDERLODGE Yale & Towne
SOFI SOFILTRA TFFN TIFFIN PARTS Tri-Phase WAP WAP YAMA YAMASHIN
SOFM SOFIMA TFIL TECFIL UNIC UNICO WARD WARD LAFRANCE YAMH YAMAHA
SOFR SOFRALUBE TFS TECHNICAL FILTRATION UNID UNI DIESEL WARN WARNER YELC YELLOW COACH
SOPA SOPARIS TGX TG UNIF UNIFIL WART WARTSILA YNMR YANMAR
SPEC SPECIALIST’S CHOICE THER THERMO KING UNIO UNION WATS WATSUN FILTERS YOBW YORK-BORG-WARNER
SPEEC SPEECO FILTER THOB THOMAS BUILT UNIT UNIT CRANE & WAUK WAUKESHA YORK YORK
SPHE SPHEROS BUSES SHOVEL WAUS WAUSAU IRON YUGO YUGO
SPIN SPINNER II THOM THOMAS EQUIPMENT UNIV UNIVERSAL FILTERS WAYN WAYNE Zastava
SPP SIMPSON POWER LTD. Norseman WEAT WEATHERHILL YUIL YUIL FILTERS
PRODUCTS THWA THWAITES UNN UNOCAL 76 WEBA WEBASTO YUMB YUMBO
SPRI SPRINGFIELD TIAN TIANJIN LOVOL UNP UNIPART WEBB WEBB YTNG YUTONG GROUP
SPTC SUPER TECH ENGINES UNSR UNISOURCE WEBS WEBSTER ELECTRIC YUTA YUTANI
SRN SORENSON TIGR TIGERCAT UNVC COACH GUARD WEGA WEGA YUWA YUCHAI WATYUAN
SRS SEARS TIMB TIMBERJACK Universal Coach WEIC WEICHAI POWER ZAND ZANDER
SSCO SHANGHAI SCREW Timberland Ellicott UNVP UNIVERSAL POWER Weichai Deutz ZERO ZERO POLLUTION
COMPRESSOR CO. Tree Farmer CONV. Yangzhou Diesel Engine ZETO ZETOR
STAM STANDARD MOTOR TIMC TIMBCO UNVS UNIVERSAL SILENCER WEID WEIDEMANN ZETT ZETTELMEYER
PRODUCTS TIMK TIMKEN UPRI UPRIGHT WELA WELLS AMPCO ZF ZF
STAN STANDARD IMPORT TIRE TIRES PLUS URIG UNIT RIG WELL WELLWORTHY ZING ZINGA
CARS TITN TITAN USMO U.S. MOTOR WERK WERKLUST
STAT STANT TNC TECNOCAR USTB U.S. TURBINE WES WESTERN TOOL CO.
STAU STAUFF TOKH TOKHEIM USX USX WESA WESTERN AUTO
STEE STEELCRAFT TOKO TOKYO VACR VALUCRAFT WESF WESFIL
STEI STEIGER TOKY TOKYO ROKI VACT VACTOR WEST WESTERBEKE
STEP STEP FILTERS TOMI TOMI VAG VAG WGB WGB
STER STERLING TOPE TOPEKA (VOLKSWAGEN/AUDI WHDP WEIFANG HUALING
STES STENS TORI TORIT GROUP) DIESEL POWER CO., LTD.
STEY STEYR-DAIMLER-PUCH DownFlo VAL VALVOLINE WHEE WHEELABRATOR
STIH STIHL DownFlo II VALE VALEO WHEL WHEEL HORSE
STIL STILL TORO TORO VALQ VALQUEST WHIL WHITLOCK

37
English
HOW NUMBER-FINDER CROSS-REFERENCE IS ARRANGED

NUMBER-FINDER IMPORTANT NOTICE


All cross-references in this catalog are based on the latest

CROSS-REFERENCE authoritative information available at press time. However,


equipment manufacturers often change component suppliers
without notice while continuing to use the same filter number.
This change could result in a non-critical dimension
A Single, Easy-to-Use List Arranged as a becoming critical. Other filter manufacturers may use one
Dictionary (Character-by-Character, filter to replace two of ours. Thus, when crossing from a non-
original equipment filter number, a problem could develop. If
1 Through 9, then A Through Z) a filter doesn’t seal when installed, it should not be used. We
cannot be responsible for misapplications.
Original equipment manufacturer’s tradenames or
trademarks are for identification purposes only. There is no
All numbers (regardless of manufacturer) are arranged in a affiliation, sponsorship or connection with the original
single dictionary-like sequence. You don’t count digits - it equipment parts or manufacturer.
makes no difference how long the number is (just as it makes
no difference how long the word is in the dictionary). There’s
only one list and one place on the list.
Ignore beginning zeroes - otherwise, look up the first digit or MEANING OF SYMBOLS USED IN
letter and then look up each additional character in turn. THIS SECTION
Remember that each number is sorted character-by- [G] = Gasket
character, 1 through 9, then A through Z. Gaskets are listed in the same way as filters. The [G] points
out that this is a gasket.
There is a manufacturer’s code listed with each number to
verify whose number is being crossed. A complete list of [H] = Housing
manufacturers’ codes are listed in the front of the catalog. The [H] represents a base or a housing. If Baldwin has no
exact replacement, the filter used is shown rather than
another base or housing number.

HOW TO USE THE NUMBER-FINDER + Plus Sign = Variation


CROSS-REFERENCE: See the Baldwin Product Guide (Form 562-14) or the Baldwin
FIRST: Begin with the first digit or letter. Beginning Electronic Catalog on the internet at www.baldwinfilter.com
zeroes, dashes, slashes, decimals, etc., are ignored in for variations of this number.
sorting. Numbers are sorted ahead of letters. (Fractions are
sorted as whole numbers. For example, 1/4 is written as 1/4 CLN&R* = Clean and Reuse
and sorted as 14.) Numbers representing screens or other permanent filters
(not replaced by Baldwin) are marked CLN&R* if they have
SECOND: Find the remaining digits and/or letters. Scan been reported as capable of being cleaned and reused.
the first two or three characters for the correct start, then read Baldwin can’t be responsible for such reuse.
the rest of the number.
Not U.L. App. = Not U.L. Approved
THIRD: Baldwin numbers are listed in bold face. When Filters used in high fire-risk applications carry U.L. approval.
you find the number you are looking for, be sure to check the Ours are equivalent size but not fireproof.
manufacturere’s code, as there may be duplicate numbers
made by different manufacturers. A plus sign (+) indicates N/S = Non-Serviceable
other variations of the filter are shown in the Product Guide
Catalog (Form 562-14) or the Baldwin Electronic Catalog on OBS = Obsolete, Availability limited to distributor stock.
the internet at www.baldwinfilter.com.
Check Your Latest Number-Finder Supplement (Form
If this is the first time you have seen our Number-Finder, we 5HLB) for Updates.
suggest you look up several numbers just for practice so you
will be familiar with how to use it quickly. Unless you
accidentally mistake a zero for a letter O, or a number 1 for the
letter l, you should be able to find any number in our Number-
Finder more quickly than in any other cross-reference.

38
Arabic /
∞æ°üdG ΩÉbQCG øY åëÑ∏d ¢Sô¡ØŸG OÉæ°SE’G º«¶æJ á«Ø«c
∞æ°üdG ΩÉbQCG øY åëÑ∏d ¢Sô¡ØŸG OÉæ°SE’G º«¶æJ á«Ø«c

ÉæfEÉa ,∞æ°üdG ΩÉbQCG øY åëÑ∏d ÉfOô°ùe É¡«a iôJ Iôe ∫hCG √òg âfÉc GPEG
ø øY åëÑ∏d ¢Sô¡ØŸG OÉæ°SE’G
∞dCÉJ ≈àM ÖjQóàdG OôÛ ΩÉbQC’G øe OóY øY åëÑJ ¿CG ≈∏Y ∂ãëf
ôØ°üdG É¡«a ∂«∏Y ¢ùÑà∏j »àdG ä’É◊G GóY ɪ«a .™jô°S πµ°ûH ¬eGóîà°SG
∂fɵeEÉH ¿ƒµ«°ùa ,l ±ô◊G ¬fCG ≈∏Y 1 ºbôdG hCG O ±ô◊G ¬fCG ≈∏Y ∞æ°üdG ΩÉbQCG
.ôNBG ¢Sô¡a …CG øe ´ô°SCG ÉfOô°ùe ‘ ∞æ°U ºbQ …CG ≈∏Y Qƒã©dG
ºé©ŸG πãe ÖJôe ΩGóîà°S’G π¡°S óMƒe Oô°ùe
ΩÉ`g ¬`«ÑæJ
çó˘˘MGC ≈˘˘∏˘ Y êƒ˘˘dɢ˘à˘ µ˘ dG √ò˘˘g ‘ ᢢ°Sô˘˘¡˘ ØŸG äGOɢ˘ æ˘ ˘°SE’G ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ⫢˘ æ˘ ˘H
øe ΩÉbQC’G π°ù∏°ùJ ºK ,RƒeôdG π°ù∏°ùàH ÖJôe)
ƒéàæe Ωƒ≤j Ée kGÒãc øµdh .ô°ûædG âbh ‘ Iôaƒàe É¡H ¥ƒKƒe äÉeƒ∏©e (Z ¤EG A øe ±hô◊G π°ù∏°ùJ ºK , 9 ¤EG 1
ºbQ ¢ùØf ΩGóîà°SG ‘ QGôªà°S’G ™e QGòfEG ¿hóH º¡jOQƒe Ò«¨àH äGó©ŸG
OÉ©HC’G óMCG πjƒ– ¤EG πjó©àdG Gòg πãe …ODƒj ¿CG øµªŸG øe h .í°TôŸG π°ù∏°ùJ ‘ (èpàæoŸG øY ô¶ædG ¢†¨H) ∞æ°üdG ΩÉbQCG ™«ªL Ö«JôJ ”
ΩGóîà°SÉH äÉë°Tôª∏d ôNBG èàæe Ωƒ≤j óbh .…ƒ«M ó©oH ¤EG ájƒ«M Ò¨dG ºbQ ∫ƒW ¿EÉa ,ΩÉbQC’G OóY »°ü– ’ .ºé©ŸG π°ù∏°ùJ πãe óMGh
ÉC °ûæJ ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ øµÁh .ÉæJÉë°Tôe øe ÚæKG ¿Éµe Ú©e í°Tôe ≈∏Y ôKDƒJ ’ ºé©ŸG ‘ áª∏µdG ∫ƒW ¿CG ɪc) º¡j ’ ∞æ°üdG
∫ÓN øe √ÒZ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »∏°UCG ÒZ í°Tôe ºbQ ΩGóîà°SG óæY á∏µ°ûe Gò˘˘g ‘ kGó˘˘MGh kɢ fɢ˘µ˘ eh kGó˘˘MGh kGOô˘˘°ùe ’EG ó˘˘Lƒ˘˘j ’ .(ɢ˘¡˘ Ñ˘ «˘ ˘Jô˘˘ J
ó©H Üô°ùàdÉH íª°ùj ¬fCG óLh GPEG í°TôŸG Ωóîà°ùj ’CG Öéj .OÉæ°SE’G .Oô°ùŸG
.ΩGóîà°S’G ‘ AÉ£NC’G á«dƒÄ°ùe πªëàf ¿CG øµÁ ’ øëf .¬Ñ«côJ
ºbQ ∫hCG ¤EG ô¶fCG ∂dP GóY ɪ«ah ,á«FGóàH’G QÉØ°UC’G πgÉŒ
á«∏°UC’G äGó©ŸG »éàæà á°UÉÿG ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ájQÉéàdG Aɪ°SC’G ¿CG ≈°ùæJ ’ .‹GƒàdG ≈∏Y Gòµgh ¬«∏j …òdG ô¶fCG ºK ±ôM hCG
»éàæe ™e ábÓY hCG ÜÉ°ùàfG hCG •ÉÑJQG óLƒj ’ .§≤a ∞jô©à∏d IOQGh øe ΩÉbQC’G π°ù∏°ùJ ºK ,RƒeôdG π°ù∏°ùJ Ö°ùM ÖJôe OóY πc
.á«∏°UC’G á©æu °üŸG ácô°ûdG hCG á«∏°UC’G QÉ«¨dG ™£b .Z ¤EG A øe ±hô◊G π°ù∏°ùJ ºK , 9 ¤EG 1

Aõ÷G Gòg ‘ áeóîà°ùŸG RƒeôdG ÊÉ©e ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘∏˘d ∞˘æ˘°ü∏˘d º˘bQ π˘µ˘d ÖMɢ˘°üe è˘˘pà˘ æ˘ oª˘ ∏˘ d õ˘˘eQ ó˘˘Lƒ˘˘j
Üô°ùàdG ™æe Iƒ°ûM = ™Hôà •ÉÙG G ±ôM - G ¿Éc GPEG èpàæoŸG õeQ á©LGôe º¡ŸG øe) .¬«dEG QÉ°ûŸG Oó©dG ÖMÉ°U
•ÉÙG G ±ôM ∫ój .äÉë°TôŸG á≤jôW ¢ùØæH Üô°ùàdG ™æe ƒ°ûM Oô°ùj iôNCG ácô°T Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ å«M ,™Hôe πNGO ∞æ°üdG ºbQ
.Üô°ùàdG ™æŸ Iƒ°ûM »g á©£≤dG √òg ¿CG ≈∏Y ™Hôà .(∞∏àfl í°TôŸ ºbôdG ¢ùØf
â«Ñe = ™Hôe πNGO H ±ôM - H
∞æ°üdG ΩÉbQCG øY åëÑ∏d ¢Sô¡ØŸG OÉæ°SE’G Ωóîà°ùJ ∞«c
Baldwin øjhódƒH ácô°T iód øµj ⁄ GPEG .â«Ñe hCG IóYÉb H ±ôM πãÁ
GóY ɪ«a) ±ôM hCG ºbQ ∫hCÉH GC óHG ±ôMCG áKÓK ∫hCG ¤EG ô¶fCG - ’hCG
â«Ñe hCG IóYÉb ºbQ øe k’óH Ωóîà°ùŸG í°TôŸG ô¡¶j ±ƒ°S ,πjóH
ádƒ¡°ùH áHƒ∏£ŸG áëØ°üdG ≈∏Y Qƒã©dG ∂æµÁ .(á«FGóàH’G QÉØ°UC’G
.iôNCG ‘ ∞æ°U ºbQ ôNBG hCG iô°ù«dG áëØ°üdG ‘ ∞æ°U ºbQ ∫hCG ¿C’
iôNCG Qƒ°U = ™ª÷G áeÓY + á˘ë˘Ø˘°üdG ø˘cô˘H Oƒ˘LƒŸG ¢Sô˘¡˘Ø˘dG ‘ ¿Gô˘¡˘¶˘j ≈˘æ˘ª˘«˘dG á˘˘ë˘ Ø˘ °üdG
ºbQ êPƒ‰) Baldwin Product Guide øjhódƒH äÉéàæe π«dO ô¶fCG ≈àM ∞æ°üdG ºbQ ‘ RƒeQ áKÓK hCG øjõeQ ∫hCG ¢üëaG .…ƒ∏©dG
Baldwin Electronic Catalog ÊhεdE’G øjhódƒH êƒdÉàc hCG (562 .∞æ°üdG ºbQ á«≤H CGôbG ºK ,(±ôM hCG ºbQ) ᪫∏°S ájGóH ¤EG π°üJ
≈∏Y Qƒã©∏d www.baldwinfilter.com ™bƒŸG ≈∏Y âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y
.ºbôdG Gòg øe iôNCG ï°ùf ájGóH ‘ QÉØ°UC’G πª¡oJ .±ôMC’G hCG ΩÉbQC’G á«≤H øY åëHG - É«fÉK
ΩGóîà°S’G IOÉYEGh ∞«¶æà∏d πHÉb = CLN&R* äÉeÓ©dGh á∏FÉŸG áWô°n ûdGh áWô°n ûdG πãe á°UÉÿG äÉeÓ©dGh ºbôdG
∫óÑà°ùJ ’) áªFGódG äÉë°TôŸG øe ÉgÒZ hCG ‘É°üŸG ΩÉbQCG ¤EG QÉ°ûj πÑb ΩÉbQC’G Ö«JôJ »JCÉj .Ö«JÎdG á«∏ªY ‘ É¡dÉãeCGh ájô°û©dG
∞˘«˘¶˘æ˘à˘∏˘d á˘∏˘Hɢb ɢ¡˘ fGC OQh GPEG CLN&R* ᢢeÓ˘˘©˘ H (Baldwin øjhó˘dƒ˘Ñ˘H Öà˘˘µ˘ «˘ a .á˘˘ë˘ «˘ ë˘ °U OGó˘˘YCG ɢ˘¡˘ fÉC ˘ ˘c Qƒ˘˘ °ùµ˘˘ dG ÖJô˘˘ oJ) .±hô◊G
(.14 ¬fCÉc ÖJôj ¬æµdh 1/4 IQƒ°U ‘ kÓãe 1/4ô°ùµdG
IOÉYEG πª– Baldwin øjhódƒH ácô°ûd øµÁ ’ .ΩGóîà°S’G IOÉYEGh
.√òg ΩGóîà°S’G .π«≤ãdG §æÑdÉH (Baldwin) øjhódƒH ácô°ûH á°UÉÿG ΩÉbQC’G ô¡¶J :kÉãdÉK
UL ᫵jôeC’G ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒe πeÉ©e πÑb øe óªà©e ÒZ = Not U.L. App. (Baldwin) øjhódƒH ΩÉbQCG øe OóY ÚH á∏°UÉØdG áeÓY âbôa GPEGh
≥jô◊G QÉ£NC’ ¢Vô©àdG Iójó°T ¢VGôZCG ‘ áeóîà°ùŸG äÉë°TôŸG πª– óMGh …CG ΩGóîà°SG øµÁh áaOGÎe ΩÉbQC’G √òg ¿CG »æ©j ∂dòa
ÉæJÉë°Tôeh .U.L. ᫵jôeC’G ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒe πeÉ©e OɪàYG áeÓY Gòg øe iôNCG Qƒ°U OƒLh ≈∏Y (+) ™ª÷G áeÓY ∫óJ .É¡æe
.≥jôë∏d IOÉ°†e â°ù«d É¡æµdh OÉ©HC’G ‘ É¡d áÄaɵe Product Guide Catalog äÉéàæŸG π«dO êƒdÉàc ‘ í°TôŸG
E G ø˘˘ ˘ jhó˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ H êƒ˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ c ‘ hCG (562 º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ êPƒ‰)
Êhε˘˘ ˘ d’
∞æ°üdG ΩÉbQCG øY åëÑdG Oô°ùe ‘ äÉ©HôŸG ΩGóîà°SG ™bƒŸG ≈∏Y âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y Baldwin Electronic Catalog
™Hôe πNGO ºbôdG ™°Vƒj ∞æ°üdG ºbQ ¢ùØæd èpàæoe øe ÌcCG ΩGóîà°SG óæY .www.baldwinfilter.com
.èpàæoŸG õeQ á©LGôe ᫪gCG ≈∏Y ¬«Ñæà∏d
øe ≥≤ëà∏d ™Hôe πNGO ∞æ°üdG ºbQ ¿Éc GPEG èpàæoŸG õeQ ™LGQ
(5HLB ºbQ êPƒ‰) ΩÉbQC’G ≈∏Y Qƒã©∏d ∂jód ≥ë∏e ôNCG ‘ äÉãjóëàdG ™LGQ .¬«∏Y â∏°üM …òdG ºbôdG áë°U

39
English / 中文
NUMBER-FINDER 查号互查说明排列方法

NUMBER-FINDER 本节中所用符号的意义
[G] = 垫圈

查号互查说明 垫圈的列出方法同滤清器。方框中的[G] 表示这是垫


圈。

[H] = 外壳
像词典一样排列的清单,使用方便(逐字排列,从 方框中的 [H] 表示底座或外壳。如果 Baldwin 没有完全
一样的代用品,则显示所用的滤清器,而不是另一个底
1到9, 然后A从到Z) 座或外壳号码。

+ 加号 = 变型
该号码的变型请参阅产品指导目录(表格562-14)或在
互联网www.baldwinfilter.com 上的Baldwin 电子目录。

所有号码(不论制造厂商)都按词典顺序排列。不需要 CLN&R* = 清洁后重新使用 *


数几位数字- 数字长短没有关系(就象查词典时一个词 如果滤网或其它永久性滤清器据报告可以清洁后再用,
有多长并没有关系一样)。一个词在该清单上只出现一 其编号上注有CLN&R*。Baldwin不能对这种重新使用
次。 的情况负责。

忽略起首的零 – 或者先看第一个数字或字目,然后一 Not U.L. App. = 未经安全检测实验室(U.L.)批准


一往后差。请记住:每个号码都是逐字从1到9,从A 在高起火风险下应用的滤清器应有U.L.批准。我们的产
到Z。 品尺寸相同但不耐火。
跟每个号码一起列出的有制造厂商的代号,以证实查到 N/S = 不可修复的
的是哪一家的号码。
OBS = 过时

最 新 资 料 请 见 最 近 的 Number-Finder查 号 补 充 文
如何使用Number-Finder查号互查说明: (表格5HLB)。

首先。从第一个数字或字母开始。在分检时,词首的零
、破折号、斜线、小数点等忽略不计。数字排在字母之
前。(分数作为整数写书并分检,例如写为1/4,按14
检索。)
其次,找到剩下的数字和/或字母。浏览开头两个或三
个数字或字母,然后再看号码的其它部分。
另外, Baldwin 的编号用的是粗体字。加号(+) 表示在
产 品 指 导 目 录 ( 表 格 562-14) 或 在 互 联 网
www.baldwinfilter.com 上的Baldwin 电子目录中有该滤
清器的变型。
如果这是您第一次看到我们的Number-Finder查号工具
,建议您用几个号码先练习以下,熟悉如何快速使用。
除非您把当成字母,或者把当成字母,您在Number-
Finder查号应该比使用任何其它互查说明更快捷。

重要通知
本目录中的所有互查说明均根据付印时能够搜集到的最新
权威资料。然而,设备制造厂常常未经通知就更换零件供
应商,同时仍继续使用同一滤清器编号。这一改变可使非
关键的尺寸变成关键。其它滤清器制造厂可用一个滤清器
来替换我们的两个。所以,在检索一个非原厂设备滤清器
号码时可能会出现问题。如果滤清器在安装时不密封,就
不应使用。本公司对不当之误用概不负责。
原设备生产厂的商品名或商标仅用于识别之目的,与原
始设备零件或厂商并无附属、资助或其它关系。

40
French / Français
CLASSEMENT DES NUMÉROS DE RENVOI

Tous les numéros (quelque soit le fabricant) sont classés dans un


seul ordre, semblable à celui d’un dictionnaire. Vous ne comptez
pas le nombre de chiffres, la longueur du numéro ne fait aucune
NUMÉROS
différence (de la même manière que la longueur d’un mot ne fait
aucune différence dans un dictionnaire.) Il n’y a qu’une seule liste
et qu’un seul endroit dans la liste.
DE RENVOI
Ignorez les zéros de gauche. Cherchez le premier chiffre ou Une seule liste facile à utiliser, organisée
la première lettre, puis cherchez tour à tour chaque caractère
supplémentaire. Souvenez-vous que chaque numéro est trié
comme un dictionnaire (caractère par
caractère par caractère, 1 à 9, puis A à Z. caractère, 1 à 9, puis A à Z)
Il y a un code de fabricant donné pour chaque numéro pour
vérifier à quel numéro on est renvoyé.

Les marques et noms de fabricant d’équipement d’origine ne


sont utilisés que pour des raisons d’identification. Il n’existe
UTILISATION DES NUMÉROS DE RENVOI : aucune affiliation, parrainage ou connexion avec le fabricant
d’équipement d’origine ou ses pièces.
PREMIÉREMENT. Commencez par le premier chiffre ou
la première lettre. Les zéros de gauche, tirets, barres
obliques, points, etc. sont ignorés dans le classement. Les
chiffres sont classés avant les lettres. (Les fractions sont
classées comme des nombres entiers. Par exemple, 1/4 est SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS
écrit 1/4 et classé comme 14.) DANS CETTE SECTION
DEUXIÈMEMENT, trouvez le reste des chiffres et/ou des [G] = Joint
lettres. Regardez les deux ou trois premiers caractères pour Les joints sont repérés de la même manière que les filtres.
vous assurer que la séquence est correcte, puis lisez le reste Le [G] indique qu’il s’agit d’un joint.
du numéro.
[H] = Boîtier
TROISIÈMEMENT, les numéros Baldwin sont indiqués en Le ]H] représente une base ou un boîtier. Si Baldwin n’offre
caractères gras. Un signe plus (+) indique d’autres pas de remplacement exact, le filtre utilisé est indiqué plutôt
variations du filtre indiquées dans le Guide des Produits qu’un autre numéro de base ou de boîtier.
(Form 562-14) ou le Catalogue électronique Baldwin
disponible sur le web à www.baldwinfilter.com. + Signe Plus = Variation
Voir le Guide des Produits Baldwin (Form 562-14) ou le
Si c’est la première fois que vous utilisez nos Numéros de Catalogue électronique Baldwin disponible sur le web à
renvoi, nous vous suggérons de chercher plusieurs numéros www.baldwinfilter.com pour les variations de ce numéro.
pour vous entraîner à les utiliser rapidement. À moins d’une
confusion accidentelle entre un zéro et la lettre O ou le chiffre CLN&R* = Nettoyer et réutiliser
1 et la lettre l, vous devriez trouver n’importe quel numéro Les numéros représentant les crépines et autres filtres
plus rapidement dans nos Numéros de renvoi qu’avec permanents (pas remplacés par Baldwin) sont identifiés par
n’importe quel autre système. CLN&R* s’il a été déterminé qu’ils peuvent être nettoyés et
réutilisés. Baldwin ne saurait être tenu responsable de leur
réutilisation.

Not U.L. App. = Pas approuvé par


Underwriter’s Laboratories
AVIS IMPORTANT Les filtres utilisés dans les applications à risque d’incendie
élevé portent l’estampille U.L. Les nôtres ont des dimensions
Tous les renvois de ce catalogue sont basés sur les équivalentes, mais ne pas ignifuges.
informations les plus récentes disponibles à la mise sous
presse. Cependant, les fabricants d’équipement changent N/S = Non remplaçable
fréquemment de fournisseurs de composants sans préavis,
tout en continuant à utiliser le même numéro de filtre. Ce OBS = Plus en usage
changement peut changer une dimension non-critique en
dimension critique. D’autres fabricants de filtres peuvent Vérifiez votre supplément le plus récent des Numéros de
utiliser un filtre pour remplacer deux des nôtres. Par renvoi (Form 5HLB) pour les mises à jour.
conséquent, à partir d’un numéro de filtre de fabricant autre
que le fabricant d’origine, un problème peut apparaître. Si un
filtre n’est pas étanche après installation, il ne doit pas être
utilisé. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des
mauvaises applications.

41
German / Deutsch
AUFBAU DER-NUMMERNREFERENZ

NUMMERN- WICHTIGER HINWEIS


Alle Querverweise in diesem Katalog basieren auf den

REFERENZ neuesten zum Zeitpunkt des Drucks erhältlichen Informationen.


Die Fahrzeughersteller wechseln jedoch oftmals Teilezulieferer
ohne Ankündigung und benutzen trotzdem weiterhin die
gleiche Filternummer. Durch diese Änderung kann eine
Eine einzige, einfach zu verwendende Liste, die scheinbar unwichtige Abmessung auf einmal bedeutsam
werden. Andere Filterhersteller könnten z.B. einen Filter
wie ein Wörterbuch angeordnet ist (Zeichen für verwenden, der zwei unserer Filter ersetzt. Suchen Sie daher
Zeichen von 1 bis 9 und dann von A bis Z) nach der Filternummer eines nicht originalen Filters, kann dies
oftmals zu einem Problem führen. Schließt ein Filter nicht dicht
ab, wenn er eingesetzt wird, so sollte er nicht verwendet
Alle Nummern (unabhängig vom Hersteller) sind in werden. Wir haften nicht für falsche Verwendung.
wörterbuchartiger Reihenfolge angeordnet. Sie brauchen Die Handelsnamen oder Handelsmarken der
keine Stellen zu zählen - es ist egal, wie lang die Nummer ist Originalteilehersteller werden nur zu Identifikationszwecken
(so, wie in einem Wörterbuch die Wortlänge keine Rolle angegeben. Es besteht keine Angliederung, Förderung oder
spielt). Es gibt nur eine Liste und nur eine Stelle in der Liste. Verbindung mit dem Originalteil oder dem Hersteller.
Ignorieren Sie Nullen als erste Ziffern. Suchen Sie nach der
ersten Ziffer bzw. dem ersten Buchstaben, dann nach den
folgenden Ziffern/Buchstaben der Reihe nach. Denken Sie
daran: die Sortierung erfolgt Zeichen für Zeichen von 1 bis 9
und dann von A bis Z. BEDEUTUNG DER IN DIESEM ABSCHNITT
VERWENDETEN SYMBOLE
Zu jeder Nummer ist auch ein Herstellercode aufgeführt, um
die gefundene Nummer zu bestätigen. [G] = Dichtung
Dichtungen werden wie Filter aufgelistet. Das [G] weist
darauf hin, dass es sich um eine Dichtung handelt.

[H] = Gehäuse
SO BENUTZEN SIE DIE NUMMERNREFERENZ: Das [H] weist auf einen Sockel oder ein Gehäuse hin. Wenn
ZUERST: Beginnen Sie mit der ersten Ziffer oder dem Baldwin kein exaktes Austauschteil anbietet, wird der
ersten Buchstaben. Vorangestellte Nullen, Querstriche, verwendete Filter angegeben, keine andere Sockel- oder
Schrägstriche, Dezimaltrennzeichen usw. werden bei der Gehäusenummer.
Sortierung ignoriert. Ziffernsortierung geht vor
Buchstabensortierung. (Brüche werden wie normale + Plus-Zeichen = Variante
Einzelziffern behandelt, z. B. 1/4 wird als Folge 14 gelistet.) Varianten zu dieser Nummer finden Sie in der
Produktübersicht (Form 562-14), im elektronischen Baldwin-
ZWEITENS: Suchen Sie also anhand der ersten zwei oder Katalog oder im Internet unter www.baldwinfilter.com.
drei Zeichen zuerst das richtige Seitenpaar, und suchen Sie
dann auf den Seiten den Rest der Nummer. CLN&R* = Reinigen und Wiederverwenden
Nummern für Siebe oder sonstige Permanentfilter (für die
DRITTENS: Die Baldwin-Bestellnummern sind fett Baldwin keine Ersatzteile liefert) sind mit dem Kürzel
gedruckt. Ein Plus-Zeichen weist auf andere Varianten des CLN&R* markiert (“Clean and reuse", reinigen und wieder
Filters hin, die im Produktverzeichnis (Form 562-14), im einbauen). Zwar wird dieser Kürzel nur verwendet, wenn
elektronischen Baldwin-Katalog oder im Internet unter diese Teile nach dem Kenntnisstand von Baldwin gereinigt
www.baldwinfilter.com zu finden sind. und wiederverwendet werden können, jedoch übernimmt
Ist dies das erste Mal, dass Sie unsere Nummernreferenz Baldwin hierfür keinerlei Haftung.
benutzen, so empfehlen wir, zu Übungszwecken mehrere
Nummern zu suchen, um sich mit dem Gebrauch vertraut zu Not U.L. App. = Nicht UL-Zugelassen
machen. Falls Sie nicht zufällig eine Null mit dem Buchstaben Filter, die in sehr feuergefährlichen Anwendungen eingesetzt
O vertauschen oder die Zahl 1 mit dern Buchstaben l, so werden, tragen eine U.L. Zulassung. Unsere entsprechen
sollten Sie in der Lage sein, jede Zahl in der Nummernreferenz der Größe, sind jedoch nicht feuerfest.
schneller als in jeder anderen Referenz ausfindig zu machen.
N/S = Nicht wartbar

OBS = Veraltet

Neueste Informationen siehe Nummernreferenz-


Ergänzung (Form 5HLB).

42
Italian / Italiano
COM’È ORGANIZZATO IL RIFERIMENTO INCROCIATO AL CERCATORE DI NUMERI

Tutti i numeri (a prescindere dal produttore) sono disposti in


una sequenza unica simile a quella di un dizionario. Le cifre
non vengono considerate – la lunghezza del numero non è
RIFERIMENTO INCROCIATO
determinante (così come nel dizionario non è determinante la
lunghezza della parola). C’è un unico elenco e un solo posto
nell’elenco.
AL CERCATORE DI NUMERI
Ignorare gli zero iniziali - altrimenti, cercare la prima cifra o Un unico elenco di facile consultazione
lettera e quindi cercare ciascun carattere addizionale in
successione. Ricordare che ogni numero è ordinato carattere
organizzato come un dizionario
per carattere, da 1 a 9 e quindi da A a Z. (carattere per carattere, da 1 a 9 e poi da A a Z)
A ciascun numero è anche associato un codice produttore al
fine di verificare a chi appartiene il numero relativo al Non esistono affiliazioni, sponsorizzazioni né connessioni con
riferimento incrociato. i produttori né con i componenti di apparecchiature originali.

COME UTILIZZARE IL RIFERIMENTO SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI IN


INCROCIATO AL CERCATORE DI NUMERI: QUESTA SEZIONE
PRIMO, cominiciare con la prima cifra o lettera. Gli zeri
[G] = Guarnizione
iniziali, i trattini, le barre oblique, i numeri decimali, etc. sono
Le guarnizioni sono elencate come i filtri. La [G] indica che si
ignorati ai fini dell’ordinamento. I numeri sono ordinati davanti
tratta di una guarnizione.
alle lettere. (Le frazioni sono ordinate come numeri interi. Ad
esempio, 1/4 è scritto 1/4 e ordinato come 14.) [H] = Alloggiamento
SECONDO, trovare le restanti cifre e/o lettere. Leggere La [H] rappresenta una base o un alloggiamento. Se Baldwin
rapidamente i primi due o tre caratteri per verificare che non dispone di una sostituzione precisa, viene indicato il filtro
l’inizio sia corretto, quindi leggere il resto del numero. usato piuttosto che un altro numero di base o di
alloggiamento.
TERZO, i numeri Baldwin sono elencati in grassetto. Il
segno più (+) indica che altre variazioni del filtro sono + Segno più = variazione
illustrate nel Catalogo Guida Prodotto (Form 562-14) oppure Per le variazioni del numero, consultare la Guida prodotto
nel Catalogo elettronico di Baldwin sul sito Internet Baldwin (Form 562-14) oppure il Catalogo Elettronico
www.baldwinfilter.com. Baldwin sul sito Internet www.baldwinfilter.com.
Se si utilizza il nostro cercatore di numeri per la prima volta, CLN&R* = Pulire e Riutilizzare
è consigliabile cercare diversi numeri, in modo da I numeri che rappresentano schermi o altri filtri permanenti
impratichirsi e imparare a utilizzare il cercatore rapidamente. (non sostituiti da Baldwin) sono contrassegnati con CLN&R*
A meno che non si scambi uno zero per una O, oppure il se questi sono stati indicati come idonei a essere puliti e
numero 1 per la lettera l, il nostro cercatore di numeri riutilizzati. Baldwin non è responsabile di tale riutilizzo.
dovrebbe consentire di trovare qualsiasi numero più
rapidamente rispetto ad altri riferimenti incrociati. Not U.L. App. = Non approvato da U.L.
I filtri impiegati nelle applicazioni ad alto rischio di incendio
recano l’approvazione U.L. I nostri sono di dimensioni
equivalenti ma non incombustibili.
AVVISO IMPORTANTE
N/S = Non idoneo al servizio
Tutti i riferimenti incrociati presenti in questo catalogo si
basano sulle informazioni più autorevoli disponibili al OBS = Obsoleto
momento di andare in stampa. Tuttavia, i produttori di
apparecchiature spesso cambiano i fornitori dei componenti Per gli aggiornamenti, verificare l’ultimo supplemento al
senza preavviso, pur continuando a usare lo stesso numero cercatore di numeri (Form 5HLB).
filtro. Ne potrebbe quindi derivare che una dimensione non
critica diventi critica. Altri produttori di filtri possono utilizzare
un filtro per sostituire due nostri filtri. Pertanto, quando si
effettua il riferimento incrociato da un numero filtro di
apparecchiatura non originale, potrebbero verificarsi dei
problemi. Non usare filtri che non chiudono a tenuta dopo
l’installazione. Non siamo responsabili di usi impropri.
I nomi o i marchi di fabbrica del produttore di apparecchiature
orginali si intendono unicamente per scopi di identificazione.

43
Portuguese / Português
COMO A REFERÊNCIA CRUZADA DE BUSCA DE NÚMEROS ESTÁ ORGANIZADA

REFERÊNCIA AVISO IMPORTANTE


Todas as referências cruzadas presentes neste catálogo têm

CRUZADA DE por base as últimas informações disponíveis no momento da


publicação. Contudo, os fabricantes de equipamentos
freqüentemente modificam os seus fornecedores de

BUSCA DE NÚMEROS componentes sem prévio aviso e continuam se utilizando do


mesmo número de filtro. Esta modificação poderia resultar em
tornar uma dimensão não crítica em crítica. Outros fabricantes
de filtros podem usar um filtro para substituir dois dos nossos.
Listagem única, fácil de usar, disposta Portanto, quando se está procurando uma referencia cruzada
a partir de um número de filtro de equipamento não original,
como num dicionário (caractere por poderá surgir algum problema. Se um filtro não vedar
caractere, de 1 a 9 e depois de A a Z) corretamente quando instalado, não deverá ser utilizado. Não
podemos nos responsabilizar por aplicações incorretas.
Todos os números (sem importar o fabricante), estão dispostos Os nomes ou marcas comerciais dos fabricantes de
em ordem, como num dicionário. Nas consultas, não se contam equipamentos são apenas para fins de identificação. Não há
os dígitos - não importa o tamanho dos números (como num relacionamento, patrocínio ou conexão com as peças dos
dicionário, onde o tamanho da palavra não é considerado). equipamentos originais ou com o fabricante.
Existe somente uma lista e um único lugar na lista.
Ignore os zeros à esquerda - procure o primeiro dígito ou
letra e em seguida procure cada caractere adicional.
Lembre-se de que cada número está classificado caractere
por caractere, de 1 a 9 e depois de A a Z. SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS
NESTA SEÇÃO
Existe um código de fabricante listado ao lado de cada
[G] = Juntas
número, para identificar a quem pertence o número
As juntas estão listadas da mesma forma que os filtros. O [G]
selecionado.
representa uma junta.

[H] = Carcaça
O [H] representa uma base ou uma carcaça. Se a Baldwin
COMO UTILIZAR A REFERÊNCIA CRUZADA DE não tiver uma substituição exata, o filtro utilizado é mostrado,
BUSCA DE NÚMEROS: em vez de um úmero de outra base ou carcaça.
PRIMEIRO: Inicie com o primeiro digito ou letra. Os zeros
à esquerda, traços, barras inclinadas, decimais, etc., são Sinal de Mais + = Variação
ignorados ao selecionar-se. Os números são classificados Consulte o Guia de Produtos Baldwin (Form 562-14) ou o
antes de letras. (As frações classificadas como números Catálogo Eletrônico Baldwin na Internet no endereço
inteiros. Por exemplo, 1/4 é escrito como 1/4 e classificado www.baldwinfilter.com para variações deste número.
como 14.)
CLN&R* = Limpar e Reutilizar
SEGUNDO: Procure os dígitos e/ou letras restantes. Os números que representam telas ou outros filtros
Observe os primeiros dois ou três caracteres para encontrar permanentes (não fornecidos pela Baldwin) têm o símbolo
o ponto de partida correto e depois leia os números CLN&R*, se puderem ser limpados e reutilizados. A Baldwin
restantes. não se responsabiliza por este tipo de reutilização.
TERCEIRO: Os números Baldwin escritos em negrito. Um
Not U.L. App. = Não aprovados pelos U.L.
sinal de (+) indica que outras variações do filtro são mostradas
Filtros utilizados em aplicações com grande risco de
no Catálogo de Guia de Produtos (Form 562-14) ou no
incêndio necessitam da aprovação dos laboratórios
Catálogo Eletrônico Baldwin na Internet no endereço
Underwrites Laboratories. Os nossos são de tamanho
www.baldwinfilter.com.
equivalente mas não à prova de fogo.
Se esta for a primeira vez que utiliza o nosso Buscador de
Números, sugerimos que procure vários números a fim de N/S = Não Sujeito a Manutenção
praticar e aprender rapidamente o funcionamento do
catálogo. Exceto se você trocar acidentalmente um zero pela OBS = Obsoleto
letra O, ou um número 1 pela letra l, poderá encontrar
qualquer número no nosso Buscador de Números mais Verifique o mais recente Suplemento do Buscador de
depressa do que em qualquer outra referência cruzada. Números (Form 5HLB) para informações mais atualizadas.

44
Russian / êÛÒÒÍËÈ
èêàçñàèõ èêàåÖçÖçàü äéÑàêéÇÄççõï èÖêÖäêÖëíçõï ëëõãéä

ÇÒe ˆËÙ˚ (ÌeÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl) ‡ÒÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚


e‰ËÌÓÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓÒÚË ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ÒÎÓ‚‡fl.
äéÑàêéÇÄççõÖ
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛeÚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˆËÙ˚ -
Ìe‚‡ÊÌÓ, ËÁ ÒÍÓθÍËı ˆËÙ ÒÓÒÚÓËÚ ˜ËÒÎÓ (Ú‡Í Êe, Í‡Í Ìe
ËÏeeÚ Á̇˜eÌËfl ‰ÎË̇ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡e). ëÛ˘eÒÚ‚ÛeÚ ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ Ôee˜e̸ Ë Ó‰Ì‡ ÔÓÁˈËfl Ôee˜Ìfl.
èÖêÖäêÖëíçõÖ ëëõãäà
çe ÒÎe‰ÛeÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl ̇ ÌÛÎË, ÒÚÓfl˘Ëe ‚ ̇˜‡Îe;
‚Ó ‚Òeı ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÓÚeÚ¸ ̇ Ôe‚Û˛
Ö‰ËÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ôee˜e̸,
ˆËÙÛ ËÎË ·ÛÍ‚Û, ‡ Á‡ÚeÏ Ì‡ ͇ʉ˚È ÔÓÒÎe‰Û˛˘ËÈ Á̇Í. Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ÒÎÓ‚‡fl
ëÎe‰ÛeÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓÈ ÒÒ˚ÎÍe Á̇ÍË
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓ, ÓÚ 1 ‰Ó 9 Ë ÓÚ A ‰Ó Z. (ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓe ‡ÒÔÓÎÓÊeÌËe Á̇ÍÓ‚,
ÇÓÁÎe ͇ʉÓÈ ÒÒ˚ÎÍË Û͇Á˚‚‡eÚÒfl ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl; ˝ÚÓ ˆËÙ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 9, Á‡ÚeÏ ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z).
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ÔÓÌflÚ¸, Í Í‡ÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÒÒ˚Î͇.
íÓ„Ó‚˚e ‡ÍË Ë ÚÓ‚‡Ì˚e Á̇ÍË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎeÈ
ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚeθÌÓ ‚
ˆeÎflı Ó·ÓÁ̇˜eÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛeÚ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó
ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚ¸, ÔÓÛ˜ËÚeθÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚flÁ¸ Ò ˝ÎeÏeÌÚ‡ÏË
äÄä èéãúáéÇÄíúëü äéÑàêéÇÄççéâ ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎflÏË ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èÖêÖäêÖëíçéâ ëëõãäéâ:
Çé-èÖêÇõï. 燘ÌËÚe Ò Ôe‚ÓÈ ˆËÙ˚ ËÎË ·ÛÍ‚˚. èË
ÒÓÚËÓ‚Í ÒÚÓfl˘Ë ‚ ̇˜‡Î ÒÒ˚ÎÍË ÌÛÎË, ÚËÂ, Á̇ÍË ÍÓÒÓÈ
˜ÂÚ˚, ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ ÚÓ˜ÍË Ë Ú.Ô. Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl. ë̇˜‡Î‡
ÒÓÚËӂ͇ ˉÂÚ ÔÓ ˆËÙ‡Ï, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ ·ÛÍ‚‡Ï. (èÓÒÚ˚Â
‰Ó·Ë ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Í‡Í ˆÂÎ˚ ˜ËÒ·. èËÏÂ: 1/4 Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl áçÄóÖçàÖ ëàåÇéãéÇ, àëèéãúáìÖåõï
Í‡Í 1/4 Ë ÔË ÒÓÚËÓ‚Í ۘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ˜ËÒÎÓ 14). Ç ÑÄççéå êÄáÑÖãÖ
Çé-Çíéêõï, ÌÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÌÓÏÂ. ë̇˜‡Î‡ [G] = ÔÓÍ·‰Í‡
ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓ‚eËÚ¸ Ôe‚˚e ‰‚‡ ËÎË ÚË Á͇̇, ‡ Á‡ÚeÏ èee˜e̸ ÔÓÍ·‰ÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎfleÚÒfl ÔÓ ÚÓÏÛ Êe ÔË̈ËÔÛ, ˜ÚÓ
Ó·‡ÚËÚ¸ ÔÓ˜eÒÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ‰‡. Ë Ôee˜e̸ ÙËθÚÓ‚ ÅÛÍ‚‡ [G] ‚ ‡ÏÍe Ó·ÓÁ̇˜‡eÚ
Ç-íêÖíúàï, ÍÓ‰˚ ÔÓ‰Û͈ËË "ÅÓΉÛËÌ" ‚ Ôee˜Ìe ̇·‡Ì˚ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
ÔÓÎÛÊËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡eÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊeÚ [H] = ÍÓÔÛÒ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl β·ÓÈ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚. áÌ‡Í "ÔβÒ" (+) ÅÛÍ‚‡ [H] ‚ ‡ÏÍe ÒÎÛÊËÚ Ó·ÓÁ̇˜eÌËeÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÎË
Û͇Á˚‚‡eÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ͇ڇÎÓ„e "ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÔÓ‰Û͈ËË" ÍÓÔÛÒ‡. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ÅÓΉÛËÌ" Ìe ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁ‰eÎËe,
(ÙÓχ - Form 562-14) ËÎË ‚ ˝ÎeÍÚÓÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„e ÍÓÏÔ‡ÌËË Ôe‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ee ÒÓ·ÓÈ ÚÓ˜Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„, ‚ÏeÒÚÓ ÍÓ‰Ó‚Ó„Ó
"ÅÓΉÛËÌ" ̇ Ò‡ÈÚe www.baldwinfilter.com Ôe‰ÒÚ‡‚ÎeÌ˚ ‰Û„Ëe Ó·ÓÁ̇˜eÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÍÓÔÛÒ‡ Û͇Á˚‚‡eÚÒfl ÙËθÚ.
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ‚Ôe‚˚e Ó·‡˘‡eÚeÒ¸ Í Ì‡¯eÈ ÒËÒÚeÏe ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı + áÌ‡Í ÔÎ˛Ò‡ = ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
ÒÒ˚ÎÓÍ, eÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ‚ ˆeÎflı ÚeÌËÓ‚ÍË ÔÓÒÏÓÚeÚ¸ áÌ‡Í ÔÎ˛Ò‡ Û͇Á˚‚‡eÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ͇ڇÎÓ„e "ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ
ÌeÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ̇ۘËÚ¸Òfl ·˚ÒÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔÓ‰Û͈ËË" ÍÓÏÔ‡ÌËË "ÅÓΉÛËÌ" (ÙÓχ - Form 562-14) ËÎË
ÒËÒÚeÏÓÈ. ÖÒÎË ÚÓθÍÓ ‚˚ Ìe ÔËÏeÚe ÌÓθ Á‡ ·ÛÍ‚Û "é" ËÎË ‚ ˝ÎeÍÚÓÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„e ÍÓÏÔ‡ÌËË "ÅÓΉÛËÌ" ̇ Ò‡ÈÚe
ˆËÙÛ "1" Á‡ ·ÛÍ‚Û "l", ‚˚ ÒÏÓÊeÚe ÓÚ˚Ò͇ڸ β·Û˛ ÒÒ˚ÎÍÛ www.baldwinfilter.com Ôe‰ÒÚ‡‚ÎeÌ˚ ‰Û„Ëe ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
‚ ̇¯eÈ ÒËÒÚeÏe ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÒ˚ÎÓÍ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚee, ˜eÏ ËÁ‰eÎËfl, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‰‡ÌÌÓe ÍÓ‰Ó‚Óe Ó·ÓÁ̇˜eÌËe.
‚ ÒÎÛ˜‡e Ò Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏË ÔeeÍeÒÚÌ˚ÏË ÒÒ˚Î͇ÏË. CLN&R* = Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
äÓ‰Ó‚˚e Ó·ÓÁ̇˜eÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËeÒfl Í ÒeÚ˜‡Ú˚Ï ËÎË ËÌ˚Ï
ÙËθÚ‡Ï ‰ÎËÚeθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (ÍÓÚÓ˚e Ìe Á‡ÏeÌfl˛ÚÒfl
ÔÓ‰Û͈ËeÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË "ÅÓΉÛËÌ"), ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl
ÔÓÏeÚÍÓÈ CLN&R* ‚ ÒÎÛ˜‡e, eÒÎË ËÏeeÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl,
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ‰‡ÌÌ˚e ÙËθÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. äÓÏÔ‡ÌËfl "ÅÓΉÛËÌ" Ìe ÌeÒeÚ
ÇÒe ÔeeÍeÒÚÌ˚e ÒÒ˚ÎÍË ‚ ̇ÒÚÓfl˘eÏ Í‡Ú‡ÎÓ„e ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‚eÚÒÚ‚eÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓe ÔÓ‚ÚÓÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe.
Ò Û˜eÚÓÏ Ì‡Ë·ÓÎee ‡‚ÚÓËÚeÚÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÌÙÓχˆËË,
ÒÛ˘eÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ ‰‡ÚÛ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎË Not U.L. App. = Ìe ËÏeeÚ ÒeÚËÙË͇ڇ ㇷÓ‡ÚÓËË ÔÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓ ÏeÌfl˛Ú ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚÛ˛˘Ëı ÚeıÌËÍe ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (U.L.)
ËÁ‰eÎËÈ ·eÁ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Û‚e‰ÓÏÎeÌËfl, Ë ÔË ˝ÚÓÏ îËθÚ˚, ÔËÏeÌfleÏ˚e ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯eÌÌÓÈ ÔÓʇÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚeÏ Êe ÍÓ‰Ó‚˚Ï Ó·ÓÁ̇˜eÌËeÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÎeÊ‡Ú ‰ÓÔÛÒÍÛ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‡Áe¯eÌËe ̇
ÙËθÚ‡. чÌÌ˚e ËÁÏeÌeÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚eÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚‰‡eÚÒfl ㇷÓ‡ÚÓËeÈ ÔÓ ÚeıÌËÍe ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 燯Ë
ÌeÁ̇˜ËÚeθÌ˚e ‡ÁÏeÌ˚e Ô‡‡ÏeÚ˚ ÔËÓ·eÚ‡˛Ú ÙËθÚ˚ ËÏe˛Ú Ú‡ÍËe Êe ‡ÁÏe˚, ÌÓ Ìe fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó„ÌeÒÚÓÈÍËÏË.
ÍËÚ˘eÒÍÓe Á̇˜eÌËe. ÑÛ„Ëe ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎË ÙËθÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ
Ôe‰Î‡„‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÙËθÚ ‚ÏeÒÚÓ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ ̇¯eÈ N/S = çeÓ·ÒÎÛÊË‚‡eÏ˚È
ÍÓÏÔ‡ÌËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ OBS = ìÒÚ‡e‚¯ËÈ
ÔeeÍeÒÚÌÓÈ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È Ìe ‚˚ÔÛÒ͇eÚÒfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎeÏ ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ èÓ‚e¸Úe ̇΢Ëe Ó·ÌÓ‚ÎeÌÌ˚ı ‚eÒËÈ ‰ÓÔÓÎÌeÌËfl Í
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔe‰eÎeÌÌ˚e ÔÓ·ÎeÏ˚. ÖÒÎË ÔÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚeÏe ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÓÁ̇˜eÌËÈ (ÙÓχ - Form 5HLB).
ÙËθÚ Ìe Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ Ì‡‰Îeʇ˘e„Ó ÛÔÎÓÚÌeÌËfl,
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ Ìe ÒÎe‰ÛeÚ. å˚ Ìe ÌeÒeÏ
ÓÚ‚eÚÒÚ‚eÌÌÓÒÚË Á‡ ÌeÔ‡‚ËθÌÓe ÔËÏeÌeÌËe ÙËθÚÓ‚.

45
Spanish / Español
CONFIGURACIÓN DE LA REFERENCIA DEL DICCIONARIO NUMÉRICO

REFERENCIA DEL NOTA IMPORTANTE


Todas las referencias cruzadas en este catálogo están

DICCIONARIO basadas en la información más reciente disponible en el


momento de la publicación. Sin embargo, los fabricantes de
equipos a menudo cambian de proveedores de

NUMÉRICO componentes sin previo aviso y continúan usando el mismo


número de filtro. Esto cambio podría dar por resultado la
conversión de una dimensión no crítica en una crítica. Otros
fabricantes de filtros a veces usan un filtro para sustituir a
Lista úncia fácil de usar, dispuesta en orden dos de los nuestros. Por lo tanto, cuando se estén haciendo
averiguaciones a partir de un número de filtro de equipo no
como un diccionario (Carácter por carácter, original, podrían surgir problemas. Si un filtro no cierra
uno a 9 y luego de A a Z) después de instalado, no deberá usarse. No podemos
responsabilizarnos por aplicaciones incorrectas.
Todos los números (sin importar el fabricante) están Los nombres comerciales o marcas registradas de los
dispuestos en orden como un diccionario. No se cuentan fabricantes de equipos se dan solamente para propósito de
dígitos - no importa el largo del número (tal como en un identificación. No existe ninguna afiliación, patrocinio o
diccionario donde el largo de la palabra no cuenta). Existe conexión con el fabricante o pieza de equipo original.
solamente una lista y un lugar en la lista.
No tomar en cuenta los ceros a la izquierda - buscar el
primer dígito o letra y luego buscar cada carácter adicional
por turno. Recordar que cada número está clasificado
carácter por carácter, uno a 9 y luego de A a Z. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS USADOS EN
ESTA SECCIÓN
Existe un código del fabricante con una lista de cada número
para verificar a quién pertenece el número que se está [G] = Empaque
referenciando. Los empaques se listan de la misma forma que los filtros. La
[G] significa que es un empaque.
[H] = Envuelta
La [H] representa una base o una envuelta. Si Baldwin no
tiene una pieza de reemplazo exacta, se muestra el filtro
COMO USAR LA REFERENCIA DEL utilizado en vez del número de otra base o envuelta.
DICCIONARIO NUMÉRICO:
Signo más + = Variación
PRIMERO: Comenzar con el primer dígito o letra. Los
Consulte la Guía de Productos de Baldwin (Form 562-14) o el
ceros a la izquierda, guiones, barras, decimales, etc. se
Catálogo Electrónico de Baldwin en la Internet en
ignoran en la clasificación. Los números se clasifican antes
www.baldwinfilter.com para ver las variaciones de este número.
que las letras. (Las fracciones se clasifican como números
enteros. Por ejemplo, 1/4 se escribe como 1/4 y se clasifica CLN&R* = Limpiar y reutilizar
como 14.) Los números que representan rejillas u otros filtros
permanentes (no sustituidos por Baldwin) están marcados
SEGUNDO: Buscar los dígitos y/o letras restantes.
CLN&R* si se ha manifestado que se pueden limpiar y reutilizar.
Recorrer los primeros dos o tres caracteres para encontrar el
Baldwin no se responsabiliza por este tipo de reutilización.
punto de partida correcto y luego leer el resto del número.
Not U.L. App. = No aprobado por U.L.
TERCERO: Los números de Baldwin se listan en negro.
Filtros usados en aplicaciones con gran riesgo de incendio
Un signo más (+) indica que se muestran otras variaciones
tienen la aprobación de Underwriters Laboratories. Los
del filtro en el Catálogo de Guía de Productos (Form 562-14)
nuestros son de un tamaño equivalente pero no ignífugos.
o en el Catálogo Electrónico de Baldwin en la Internet en
www.baldwinfilter.com. N/S = No se puede reparar
Si ésta es la primera vez que se va a utilizar nuestro OBS = Obsoleto
Diccionario Numérico, sugerimos buscar varios números
como práctica para aprender a usarlo rápidamente. Salvo Consultar el suplemento más reciente del Diccionario
que por alguna equivocación se tome un cero por una letra Numérico (Form 5HLB) para la información actualizada.
O o un número 1 por una letra I, es posible encontrar
cualquier número en nuestro Diccionario Numérico más
rápidamente que en cualquier otro sistema de referencia.

46
Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code
10...........................................
PA1805 LSTR ...........................................
1000207 P497 VERA ...........................................
1000835 B195 VERA ...........................................
10012674 OAS99005 DEMA ...........................................
1002879 PA1676-FN WHIT
10...........................................
JC405 WES ...........................................
1000215 P496 VERA ...........................................
1000843 PT29 VERA ...........................................
100126A PT302 WHIT ...........................................
1002883M1 PT207-HD10 MASY
10...........................................
B6 WIX ...........................................
10002151 PA1911 BLOU ...........................................
10008499 PA3673 OBS SICA ...........................................
100126AS PT302 WHIT ...........................................
10029 Pri. F916-C WITT
...........................................
100 P203 DEL ...........................................
10002280 [H] PA1676-FN KENW ...........................................
100085 PA4773 STES ...........................................
100126ASA PT302 OLIV Sec. PF916
...........................................
100 PA2698 TDC ...........................................
1000231 B163 VERA ...........................................
1000850 P176 VERA ...........................................
100126ASA PT302 WHIT ...........................................
100298 PT436 COM
...........................................
1000 B2 JCP ...........................................
100024 PA677 STES ...........................................
1000876 B132 VERA ...........................................
100128 [G] G127 FRM ...........................................
1002984 B2 INTM
...........................................
1000 BT260-10 LENZ ...........................................
1000256 B2 VERA ...........................................
1000884 B132 VERA ...........................................
1001287 B173-S VERA ...........................................
1002A25HB MPFI
...........................................
1000 415 SERIES + WES ...........................................
1000272 B39 VERA ...........................................
1000918 B173-S VERA ...........................................
100129A T303-M WHIT PT9256-MPG
...........................................
1000 SERIES BT260-10 LENZ ...........................................
100028 PA3957 FOAM STES ...........................................
10009240 [G] G270 LUF ...........................................
100129ASA T303-M WHIT ...........................................
1003 P7254 CRO
...........................................
1000000 BT839-10 CONT ...........................................
1000280 B2 VERA ...........................................
1000926 Others B131 VERA ...........................................
10013 B228 IPD ...........................................
1003 PA1614 ERO
...........................................
1000000 BT839-10 TELE ...........................................
1000314 B163 VERA Geo, Suzuki B159 ...........................................
100130 P52 CUMM ...........................................
100301070 PA2337 ATCO
...........................................
10000001 PA2855 TDC ...........................................
100032 PA1712 STES Check Applications ...........................................
1001303 B227 VERA ...........................................
10030165H4119 P25 DUTZ
...........................................
10000003 PA3458 TDC ...........................................
1000322 VERA ...........................................
1000942 B195 VERA ...........................................
100131 PA2226 STES ...........................................
10030972 BT8465 HAWK
...........................................
1000000365 RS3542 KRAM MWM, VW B114 ...........................................
10009549 [G] G239 LUF ...........................................
1001311 B161-S VERA ...........................................
1003192 BF7838 TORO
...........................................
10000006 PA2857 TDC Isuzu, Nissan B118 ...........................................
1000959 P176 VERA ...........................................
1001337 VERA ...........................................
10032291 BF1383-O LBHR
...........................................
10000009 PA3560 TDC Check Applications ...........................................
1000960 BT364 PBLT Geo, Suzuki B159 ...........................................
1003363 PT753 URIG
........................................... ...........................................
10003221 PA3494 SULL 1000965
...........................................
PA1893 PERL Others BT223 ...........................................
10034G1 BF833-K2 ENSN
10000013 PA3404 TDC
........................................... ...........................................
1000330 BT292 VERA 1000967
...........................................
PA1885 PERL Check Applications ...........................................
10034G1 BF840-K1 EZGO
10000016 PA2799 TDC
........................................... ...........................................
1000348 VERA ...........................................
1001352 VERA ...........................................
1003608 PA1621-2 TRAM
10000018 [H] PA1676-FN KENW Upgrade PA1885XP
...........................................
10000025 [H] PA1690-FN KALA MWM, VW B114 ...........................................
1000967 VERA Geo, Suzuki B159 ...........................................
10037616 PT8894-MPG LBHR
...........................................
10000030 PA3460 TDC Isuzu, Nissan B118 MWM, VW B114 Others BT223 ...........................................
10037617 PT8894-MPG LBHR
........................................... Check Applications Isuzu, Nissan B118 Check Applications ...........................................
10037618 PT9330-MPG LBHR
10000031 PA2856 TDC
...........................................
1000355 B163 VERA ...........................................
1001394 B33 VERA
...........................................
10000035 PA3579 TDC Check Applications ...........................................
1003874 [H] PA1637-FN WHIT
...........................................
1000371 B163 VERA ........................................... ........................................... VERA
1001402
...........................................
10000041 [H] PA1667-FN KALA 1000975 B7424 VERA ...........................................
1003879 Pri. F916-C MASY
...........................................
1000389 B178 VERA ........................................... Geo, Suzuki B159
...........................................
10000041379 PA1681-FN CRON 1000983 B113 VERA Sec. PF916
...........................................
100040 PA678 STES ........................................... Others BT223
...........................................
10000045 PA3560 TDC 100099 PA2224 STES ...........................................
1003879M1 [H] MASY
...........................................
10004176 PA1642-2 PERL ........................................... Check Applications
...........................................
1000004566 RS3954 KRAM 1000991 B120 VERA Puro. Hsg. P73
........................................... ...........................................
1001451 P176 VERA
........................................... 1000421 P40 VERA ...........................................
1000FE [H] RAR Check Applications
1000004566 RS3954 NEUS ........................................... VERA
1001469
...........................................
1000439 P41 VERA Racor Ele. PF7890 ...........................................
1003879M91 [H] MASY
...........................................
1000004567 RS3547 KRAM Geo, Suzuki B159
...........................................
1000447 P102 VERA ...........................................
1000FG [H] DAHL 200 RAR Puro. Hsg. P73
...........................................
1000004567 RS3547 NEUS Others BT223
...........................................
1000454 P106-HD VERA Check Applications
...........................................
1000006412 CLN&R * FGWI Racor Ele. PF7890
........................................... Check Applications ...........................................
1004 PA1861 AMP
........................................... 1000462 B173-S VERA ...........................................
1000FH [H] PF7890+ RAR
10000066 PA3581 TDC ...........................................
100149 PA2063 STES
...........................................
1000496 P125 VERA ........................................... ...........................................
1004 PA1861 BGA
...........................................
10000071 PA2973 TDC 1000MA [H] DAHL 200-M RAR ...........................................
1001568 B178 VERA
...........................................
1000504 P125 VERA ...........................................
1004 PT548 CRO
...........................................
10000116 PA1861 JAEG Racor Ele. PF7890 ...........................................
1001600 B161-S VERA
...........................................
1000512 P7114 VERA ...........................................
1004 Lube P80 NAP
...........................................
1000014 KELT ...........................................
1001 PA1907-FN BGA ...........................................
BT610-MPG 1001618 B33 VERA
...........................................
10005140 PA2363 KENW ........................................... Hyd. P80-HD
...........................................
10000155 PA2988 TDC 1001 P7052 CRO ...........................................
1001626 B37 VERA
Upgrade PA2363XP ...........................................
1004193 Lube P194 ALCH
...........................................
10000156 TDC ...........................................
1001 B233 HAYD ...........................................
PA2989 1001631 BT8463-MPG TWDC
...........................................
10005140 PA2363 SICA ...........................................
1001006 VERA Hyd. P194-HD
...........................................
1000017 Others B161-S VERA B295 ...........................................
1001642 P7114 VERA ...........................................
1004193 PT394-15 FIAT
Upgrade PA2363XP ...........................................
1001063 B109 VERA ...........................................
Bobcat, Pinto B199 1001653 P176 LANS ...........................................
...........................................
100052 PA4769 STES ........................................... 10041937 Lube P194 ALCH
Check Applications 100107 PA2068 STES ...........................................
1001659 B1422 VERA
........................................... ...........................................
1000520 B7424 VERA ...........................................
1001071 VERA Hyd. P194-HD
1000018 BT8878-MPG KELT B109 ...........................................
1001675 B178 VERA
........................................... ...........................................
10041937 PT394-15 FIAT
...........................................
1000022075 RS3943 NEUS 1000538 P190 VERA ...........................................
1001097 P125 VERA ...........................................
1001691 B43-S VERA ...........................................
...........................................
100057 PA2064 STES ........................................... 100421M81 P73 MASY
...........................................
1000041 B233 VERA 1001105 B228 VERA ...........................................
10017 P40 CASE
........................................... ...........................................
1004320 PA3944 EUCL
...........................................
1000052549 RS3954 KRAM 10005846 PA1630-2 PERL ...........................................
1001113 VERA ...........................................
1001709 B227 VERA ...........................................
...........................................
1000587 PT12 VERA GMC, Isuzu B109 1004366C1 BT274 IHCO
...........................................
10000611 [H] PA1637-FN KENW ...........................................
100172 P67 CASE
........................................... ...........................................
100438 PA2222 STES
...........................................
1000061508 RS3992 NEUS 10006 B27 SCHM Ford B202 ...........................................
1001733 B227 VERA ...........................................
...........................................
1000611 PT12 VERA Check Applications 10044 P125 IPD
...........................................
100007 PA2407 HINK ...........................................
100181001 BT8308-MPG HYHH
........................................... ...........................................
1001121 BD142 VERA ...........................................
1004421 PA1681-FN ALCH
...........................................
1000074 B2 VERA 100065 PA2067 STES ...........................................
1001894M1 P52 MASY ...........................................
...........................................
1000660 P190 VERA ........................................... VERA
1001139 1004421 PA1681-FN FIAT
...........................................
100008 PA1666 STES ...........................................
1002 B233 HAYD
........................................... GMC, Isuzu B109 ...........................................
10044213 [H] PA1681-FN ALCH
...........................................
1000082 B233 VERA 1000678 P271 VERA ...........................................
1002 CU406 NAP ...........................................
...........................................
100069 PA1969 STES Ford B202 10044302 BF1390-O LBHR
...........................................
1000087796 RS3543 KRAM ...........................................
100200103 PT9359-MPG WITK
........................................... Check Applications ...........................................
10044317 RS3922 LBHR
...........................................
1000087796 RS3543 NEUS 1000694 PT29 VERA ...........................................
...........................................
1001147 B178 VERA 1002006 PT9227 VENI ...........................................
...........................................
1000702 P174 VERA 10044849 RS3827 LBHR
...........................................
1000087796 RS3543 WAKR ...........................................
1002063 PF935 DRIL
........................................... ...........................................
100115 PA2258 STES ...........................................
10044851 RS3826 LBHR
...........................................
10000980 PA3611 TDC 1000710 PT29 VERA ...........................................
...........................................
1001154 B161-S VERA 1002064 BF584 DRIL ...........................................
...........................................
1000728 P171 VERA 1004487M1 T300-M MASY
...........................................
1000108 B178 VERA ...........................................
1002065 B99 DRIL
........................................... ...........................................
100116 B218 JENB ...........................................
1004509 PA2201 FORD
...........................................
1000113383 RS3544 KRAM 100073 PA2223 STES ...........................................
...........................................
1001162 P7615 VERA 1002065 B99 SNDV ...........................................
...........................................
1000736 P176 VERA 100459 BT387 CHAM
...........................................
1000113384 RS3545 KRAM ...........................................
1002074 BW5076 DRIL
........................................... ...........................................
10011906 PA2405 ZETO ...........................................
100462 BT839 CHAM
...........................................
1000116 B156 VERA 10007413 PA1630-2 KENW ...........................................
...........................................
10011907 PA2835 ZETO 1002075 BW5139 DRIL ...........................................
...........................................
10007413 PA1630-2 SICA 100462 B173-S VERA
...........................................
100012 PA3957 STES ...........................................
1002075 BW5137 SNDV
........................................... ...........................................
1001196 BD142 VERA ...........................................
100465 PA1865-FN STES M
...........................................
1000124 B166 VERA 1000744 PT29 VERA ...........................................
...........................................
1001212 B201-S VERA 100208 PA4555 STES ...........................................
...........................................
1000769 P41 VERA 1004652 PA1681-FN ALCH F
...........................................
1000132 VERA ...........................................
100210 PA4553 STES
........................................... ...........................................
10012287 P7190 LBHR ...........................................
1004652 PA1681-FN FIAT
MWM, VW B114 1000777 P174 VERA ........................................... G
...........................................
100125A PT304 OLIV 100214 PA2225 STES ...........................................
...........................................
1000785 P171 VERA 10046522 PA1681-FN ALCH
Isuzu, Nissan B118 ........................................... ...........................................
1002162A [H] PA1676-FN WHIT
........................................... 100125A PT304 WHIT ...........................................
100469 PA3664-FN STES
Check Applications 1000793 P174 VERA ........................................... C
...........................................
100125AS PT304 WHIT 100238 PA4187 STES ...........................................
...........................................
1000140 P174 VERA ...........................................
10007A6 C750-E+ DIAM 10048 [G] G105 CASE
...........................................
100125ASA PT304 AGCO and PA5619 ........................................... R
...........................................
1000157 P40 VERA ...........................................
10007A6 C750-E+ WHIT 10048 PA677 LAWN
........................................... ...........................................
100257 PT430-FF COM O
........................................... ........................................... 100125ASA PT304 COCT ...........................................
10048 PA677 TECU
100016 PA2069 STES 100081 PA4556 STES ...........................................
...........................................
100125ASA PT304 OLIV 100280020 PA1846 SHIN ........................................... S
...........................................
1000165 P40 VERA ...........................................
1000819 BT5 VERA 1004806 BF954 LNCR
...........................................
100125ASA PT304 WHIT Upgrade PA1846XP ...........................................
100489009 PA1967 VERM S
...........................................
1000199 P497 VERA ...........................................
1000827 BT5 VERA ...........................................
B132 VERA 100280030
...........................................
1001261 PA1880 SHIN
*
Check Applications Catalog to Verify Cross-Reference. Clean & Reuse 47
+ G
See Product Guide for Variations of This Number. Gasket
H OBS
Housing Obsolete. Availability Limited to Distributor Stock.
Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code
...........................................
100489013 PA2421 VERM ...........................................
10068G1 [H] PA1626-2 OSHK ...........................................
100928 PA2069 GRAS ...........................................
101028A PA1646-FN OREN ...........................................
101080 PA2363 OREN
...........................................
1004891M1 P52 MASY ...........................................
10068G2 [H] PA1626-2 OSHK ...........................................
100929 PA3901 FOAM GRAS ...........................................
101029 PA1621-2 OREN Upgrade PA2363XP
...........................................
1004894M1 P52 MASY ...........................................
10068G3 [H] PA1642-2 OSHK ...........................................
100929A T303-M WHIT ...........................................
101030A PA1621-2 OREN ...........................................
101081 PA2454 OREN
...........................................
1004894M91 P52 MASY ...........................................
10068G93 PA1642-2 OSHK ...........................................
100929ASA T303-M OLIV ...........................................
101031 PA1649 OREN ...........................................
101082 PA1976 OREN
...........................................
1004894M92 P52 MASY ...........................................
100696A PA1909 MIDL ...........................................
100929ASA T303-M WHIT ...........................................
101032A PA1649 OREN ...........................................
101083 PA1894 OREN
...........................................
1004895 P42 MASY ...........................................
100696E PA2256 MIDL ...........................................
100936 RS3704 GRAS ...........................................
101033 PA1630-2 OREN Upgrade PA1894XP
...........................................
1004895M1 P42 MASY ...........................................
1007 PA2333 AMP ...........................................
100937 RS3705 GRAS ...........................................
101034A PA1706 ...........................................
OREN
101084 PA1905 OREN
Add G143 Gasket ...........................................
1007 PA2333 BGA ...........................................
100939 PA3476 GRAS Upgrade PA1706XP ...........................................
101085 PA2346 OREN
...........................................
1004895M2 P52 MASY ...........................................
1007 PA1649 ERO ...........................................
100940 PA1865-FN GRAS ........................................... ...........................................
101035 PA1681-FN OREN 101086 PA2457 OREN
...........................................
1004922 PT549 ALCH ...........................................
100702 [G] G162 FRM ...........................................
1009469 [G] G147-A LUF ........................................... ...........................................
101037 PA1706 OREN 101087 PA2456 OREN
...........................................
1004922 PT549 FIAT ...........................................
1007060 PT207-HD10 ALCH ...........................................
100958 PA4551 STES Upgrade PA1706XP Upgrade PA2456XP
...........................................
10049229 PT549 ALCH ...........................................
10070601 PT207-HD10 ALCH ...........................................
100962 [12] PA4820 STES ........................................... ...........................................
101038 PA1749-FN NEL 101088 PA2668 OREN
...........................................
10049229 PT549 FIAT ...........................................
10070AB P52 CASE ...........................................
100970 [12] PA4552 STES ........................................... ...........................................
101038 PA1846 OREN 1010889 PT573 CLRK
...........................................
100499 PA2353 CREN ...........................................
10071AB P52 CASE ...........................................
100978 [8] PA3957 STES ...........................................
Upgrade PA1846XP 101089 PA2667 OREN
...........................................
1005 PA2379-K+ AMP ...........................................
100720 RS3994 SENN ...........................................
100998 [10] PA678 STES ........................................... ...........................................
101039A PA1884 OREN 101090 PA2652 OREN
...........................................
1005 PA2379-K+ BGA ...........................................
100754 PA3901 FOAM STES ...........................................
100CP0906 PT691 LEYL ...........................................
Upgrade PA1884XP 101091 P41 IPD
...........................................
100500107 PA1916 AIM ...........................................
100758 PA3901 STES ...........................................
100CP2206 P106-HD LEYL ...........................................
...........................................
101040 PA1886 OREN 101091 PA2651 OREN
...........................................
10050521E PA3447 SAMB ...........................................
100768 PA2067 FOAM STES ...........................................
100CP2389 PT8385 LEYL ...........................................
Upgrade PA1886XP 101092 PA2478 OREN
...........................................
10050530L PA3690 SAMB ...........................................
100780 RS3705 STES ...........................................
100CP3339 PT8385 LEYL ...........................................
...........................................
1010407 PA2418-FN ALCH 101093 PA1880 OREN
...........................................
10050698 BF825 ALCH ...........................................
100783 PA1909 BENX ...........................................
100E6731 P172 FORD ...........................................
...........................................
1010407 PA2418-FN FIAT 10109340 [G] G147-A LUF
...........................................
10050789 BF825 ALCH ...........................................
100784 PA4820 STES ...........................................
100E6731A P171 FORD ...........................................
...........................................
101041 PA1885 OREN 101094 PA2453 OREN
...........................................
100519 PA1690-FN STES ...........................................
10078G2 PA1626-2 OSHK ...........................................
100P P41 WIX
Upgrade PA1885XP Upgrade PA2453XP
...........................................
100533 RS3715 STES ...........................................
1007973 PA2418-FN ALCH ...........................................
100S075W PT9279 HYHH ...........................................
101042A PA1885 OREN 101095 ...........................................
PA3698 OREN
...........................................
1005365 PA1681-FN ALCH ...........................................
1007973 PA2418-FN FIAT ...........................................
100S125W PT9224 HYHH ...........................................
101096 PA2413 OREN
........................................... Upgrade PA1885XP
1005365 PA1681-FN FIAT ...........................................
10079739 PA2418-FN ALCH ...........................................
100X30X196H4119 P235 KHD ...........................................
........................................... PA1895 OREN 101097
...........................................
101043 PA2508 OREN
1005435M1 PF906 MASY ...........................................
1007974 PA2419 ALCH ...........................................
100X49 PA1646-FN CLIM ...........................................
........................................... PA1902-FN OREN 101098
...........................................
101044 PA2507 OREN
1005435M91 Sec. PF906 MASY ...........................................
10079747 PA2419 ALCH ...........................................
100X50 PA1637-FN CLIM ...........................................
........................................... PA1690-FN OREN 101099
...........................................
101045 PA2541-FN OREN
1005511M91 BT5 MASY ...........................................
1008 PA2359 AMP ...........................................
101 PT29 CRO ...........................................
........................................... PA1667-FN OREN 1011
...........................................
101046 PA1943 AMP
1005593 BF7674-D CATP ...........................................
1008 PA2359 BGA ...........................................
101 PT154 DEL ...........................................
...........................................
101047A PA1667-FN OREN 1011 P7127 CRO
...........................................
10057778 PA1667-FN GENC ...........................................
1008 PA1621-2 ERO ...........................................
101 DAHL 101 HAS ...........................................
........................................... PA1772 OREN 1011
...........................................
101048 JC405 NAP
10059 PA678 LAWN ...........................................
1008 B9 JCP ...........................................
101 B2 PROT ...........................................
........................................... PA1773 OREN 101100
...........................................
101049 PT9225 FLZ
10059 PA678 TECU ...........................................
1008 P80-HD NAP ...........................................
101 B2 SAK ...........................................
........................................... BF957 UNI 101100
...........................................
10105 PT9225 LHA
100590AS P40 OLIV ...........................................
100800 B179 GRAS ...........................................
101 PA2006 WIX ...........................................
........................................... PA1774 OREN 101100
...........................................
101050 PA2310 OREN
100590AS P40 WHIT ...........................................
100800 PA2259 STES ...........................................
1010 PA1937 AMP ...........................................
........................................... PA1783 OREN 101101
...........................................
101051 PA2478 OREN
1006 PA2412 AMP ...........................................
1008014 P60 WITT ...........................................
1010 PA1937 BGA ...........................................
...........................................
101052 PA1784 OREN 101102 PA3477 OREN
...........................................
1006 PA2412 BGA ...........................................
1008015 P60 WITT ...........................................
1010 P7196 CRO ...........................................
........................................... PA1684 OREN 101103
...........................................
101053 PA2332 OREN
1006 P7000 KIT CRO ...........................................
100802 B1410 GRAS ...........................................
1010 PA1613 ERO ...........................................
........................................... PA1880 OREN 101108
...........................................
101054 PA2462 OREN
1006 PA1630-2 ERO ...........................................
100803 BT223 GRAS ...........................................
1010 P40 NAP ...........................................
........................................... PA1880 OREN 101109
...........................................
101055A [G] G127 FRM
1006 Lube P18 JCP ...........................................
100805 B161-S GRAS ...........................................
101000 PF872 GRAS ...........................................
PA1846 OREN 101109
...........................................
101056 PA1865-FN OREN
Hyd. P18-HD ...........................................
100808 PA4688 STES ...........................................
1010001 B2 TOYO ...........................................
Upgrade PA1846XP 101110 [G] G128-A FRM
...........................................
1006 P41 NAP ...........................................
100815 PT8378-MPG LEAC ...........................................
1010002C1 PT510 CASE ...........................................
...........................................
10060 PA1712 KOHL ........................................... ........................................... PA1846 OREN 101110
...........................................
101057A PA1809 OREN
100818 PA4552 STES 101000631700D P177 ALFA ...........................................
101113 [G] G148 FRM
...........................................
10060 PA1712 LAWN ........................................... ........................................... Upgrade PA1846XP
100853 P204-HD BUCY 101002 PA645 OREN ...........................................
101113 PA2426-FN OREN
........................................... ...........................................
101058 PA1911 OREN
10060 PA1712 TECU ...........................................
100853 P204-HD DYNA ...........................................
101004 BF7683 GRAS ...........................................
...........................................
101059 101114 PA2647 OREN
...........................................
100602 PA2208 VICO ........................................... ........................................... PA1683 OREN
100853 PA1626-2 NEL 101004 PA639 OREN ...........................................
101116 PA2978 OREN
........................................... ...........................................
101060 PA1818 OREN
100603 PA3773 VICO ...........................................
1008531 PT207-HD DYNA ...........................................
101005 BF840-K1 GRAS ...........................................
...........................................
101061 101120 PA1719 OREN
...........................................
100620 BT839 TIMB ........................................... ........................................... PA1817 OREN
1008532 P204-HD DYNA 101006 PA1625 OREN ...........................................
101123 PA2581 OREN
........................................... ...........................................
101062 PA1797 OREN
10063 PA1666 LAWN ...........................................
1008553 P183 MACK ...........................................
101007 PA618-S OREN ...........................................
...........................................
101063 101125 PA2405 OREN
...........................................
10063 PA1666 TECU ........................................... ........................................... PA1818 OREN
1008553M1 P183 MASY 101008 PA1634 OREN ...........................................
101127 PA2845 OREN
........................................... ...........................................
101064 PA1816 OREN
1006374 BF7681-D CATP ...........................................
1008553M91 P183 MASY Upgrade PA1634XP ...........................................
...........................................
101065 101128 PA2418-FN OREN
...........................................
1006534M1 PF809 MASY ........................................... ........................................... PA1815 OREN
100855T P183 MACK 101009 PA1669 OREN ...........................................
101129 PA2475 OREN
........................................... ...........................................
101066 PA1614 NEL
1006543M1 PF809 MASY ...........................................
10086 PT727-HD10 FLMT ...........................................
101011 PA1675 OREN ...........................................
...........................................
101066 101132 PA2474 OREN
...........................................
1006543M91 PF809 MASY ........................................... ........................................... PA1912 OREN
100890 PA1621-2 NEL 10101161 RS3826 LBHR ...........................................
101133 PA2958 OREN
........................................... ...........................................
101067 PA1907-FN OREN
100656 RS5325 STES ...........................................
1009 PA1936 AMP ...........................................
101012 PA1670 OREN ...........................................
...........................................
101068 101134 PA3412 OREN
...........................................
1006589M2 PF809 MASY ........................................... ........................................... PA1893 OREN
1009 PA1936 BGA 101013 PA1674 OREN ...........................................
101135 [G] G120-A FRM
........................................... ...........................................
101069 PA1904 OREN
1006589M91 PF809 MASY ...........................................
1009 PA1626-2 ERO ...........................................
101014 PA1647 OREN ...........................................
...........................................
101070 101138 PA2419 OREN
...........................................
1006589M92 PF809 MASY ........................................... ........................................... PA1906 OREN
100900 PA678 GRAS 101015 PA1615 OREN ...........................................
101141A T303-M WAUK
........................................... ...........................................
101071 PA1894 OREN
100659 PA2160 STES ...........................................
100906 P53 HUBR Upgrade PA1615XP ...........................................
101145 PA2767 OREN
...........................................
100663 PA4932 STES ...........................................
1009064 P42 MASY ........................................... Upgrade PA1894XP
101016 PA1679 OREN ...........................................
101146 PA2427 OREN
...........................................
100675 [G] ES1001 FRM ........................................... ...........................................
101072 PA1894 OREN
1009064M91 P52 MASY ...........................................
101018 PA1626-2 OREN ...........................................
1011460 PA2413 CATP
...........................................
1006844 PA2976-FN CATP ...........................................
1009111A Sec. PF902 WITT ........................................... Upgrade PA1894XP
10101998 BF1391-O LBHR ...........................................
101147 PA2452 OREN
...........................................
1006845 PA3669-FN CATP ........................................... ...........................................
101073 PA2317 OREN
1009113M91 P53 MASY ...........................................
101019A PA1626-2 OREN ...........................................
101148 PA2451 OREN
...........................................
1006846 PA3854-FN CATP ........................................... ...........................................
101074 PA2364 OREN
1009120 PA2436 STOL ...........................................
101020 PA1614 OREN ...........................................
101150 PA2847 OREN
...........................................
1006847 PA2700 CATP ........................................... ...........................................
101075 PA2414 OREN
10091780 BF1165 GMCX ...........................................
101022 PA1636-FN OREN ...........................................
101151 PA2792 OREN
...........................................
1006848 PA2419 CATP ........................................... ...........................................
101076 PA2384 OREN
10091791 BF1174 GMCX ...........................................
101023A PA1636-FN OREN ...........................................
101155 PA2675 OREN
...........................................
1006849 PA1981 CATP ...........................................
100920 PA2226 GRAS ........................................... Upgrade PA2384XP
101024 PA1637-FN OREN ...........................................
101157 PA2563 OREN
...........................................
100685 PA2223 FOAM STES ...........................................
100921 GRAS ........................................... ...........................................
101077 PA2385 OREN ...........................................
PA4736 FOAM 101025A PA1637-FN OREN 101158 PA3447 OREN
...........................................
100689 PA1608 NEL ...........................................
1009271 WHIT ........................................... ...........................................
101078 PA2358 OREN ...........................................
Lube P116 101026 PA1608 OREN 101159 PA1880 OREN
...........................................
10068G [H] PA1626-2 OSHK ........................................... ...........................................
101079 PA2359 OREN
Fuel PF116 101027 PA1646-FN OREN
+
48 Check Applications Catalog to Verify Cross-Reference. See Product Guide for Variations of This Number.
G H
Gasket Housing
Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code
...........................................
101161 PA1846 OREN 101293 ...........................................
PA2362 OREN ...........................................
10157 P7114 IPD ...........................................
10175568 [H] PA1642-2 ...........................................
FWDX 1020950 RS3542 SAME
Upgrade PA1846XP ...........................................
1012934 PT207-HD10 ELGN ...........................................
1015713M91 P52 MASY ...........................................
10175580 [H] PA1630-2 ...........................................
FWDX 1020953030 PA2518 REXN
...........................................
101162 ...........................................
PA2360-FN OREN 1012BF11025 B7497 DCEC ...........................................
1015734 BF7821 FORD ...........................................
10175585 [H] PA1626-2 FWDX Upgrade PA2518XP
...........................................
101168 PA2391 OREN 1012TF ...........................................
B233 HAYD ...........................................
1015840 Pri. F916-C MASY ...........................................
10175588 [H] PA1884 ...........................................
FWDX 1020992 PT82-HD MASY
...........................................
10117 PT8370-MPG PREN 1013 ...........................................
PA1699-FN AMP Sec. PF916 Upgrade PA1884XP ...........................................
1020992M91 Lube P82 MASY
...........................................
101170 PA1754 OREN 1013 ...........................................
PA1699-FN BGA ...........................................
1015840M1 Pri. F916-C MASY ...........................................
10175594 [H] FWDX Fuel PF822
...........................................
101171 PA1780 OREN 1013 ...........................................
Sec. PF906 COM Sec. PF916 Outer PA1885 Hyd. PT82-HD
...........................................
101174 PA1702 OREN 1013 ...........................................
P7615 CRO ...........................................
1015840M1 Pri. F916-C NISS Outer Upgrade PA1885XP ...........................................
1020EO PF7890 RAR
...........................................
101178 PA1907-FN OREN 101-30 ...........................................
DAHL 101-30 HAS Sec. PF916 Inner PA1893 ...........................................
1021 PA2376 AMP
...........................................
101183 PA2461 OREN 101310 ...........................................
PA3652 OREN ...........................................
1015840M91 Pri. F916-C MASY ...........................................
10175603 [H] PA1613-S FWDX 1021 ...........................................
PA2376 BGA
...........................................
101184 ...........................................
PA2371 OREN 1013121M91 P174 MASY Sec. PF916 ...........................................
101760 PA1642-2 NEL 1021 ...........................................
PT88-HD CRO
...........................................
101185 PA2426-FN OREN 1013157 ...........................................
BF806 CASE ...........................................
1015889 OAS99005 AXCO ...........................................
101774 PT304 WAUK 1021 ...........................................
B39 JCP
...........................................
101186 PA2360-FN OREN 10132 ...........................................
P102 IPD ...........................................
1016 PA2319 AMP ...........................................
101774A PT304 WAUK 1021 ...........................................
P42 NAP
...........................................
101187 PA1629-S OREN 10133 ...........................................
B178 IPD ...........................................
1016 PA2319 BGA ...........................................
101792 [G] G155 FRM 102100661...........................................
PA1880 REXN
...........................................
101188 PA1631-S OREN 1013379 ...........................................
PA1969 CLUB ...........................................
1016 PT394-15 CRO ...........................................
1018 PA2392 AMP 1021006610
...........................................
PA1846 REXN
...........................................
101189 PA1620-S OREN 10134 ...........................................
P7615 IPD ...........................................
1016 B2 NAP ...........................................
1018 PA2392 BGA Upgrade PA1846XP
...........................................
101194 PA618 OREN 101377...........................................
BF788 DAVC ...........................................
1016011140 PT396 KOMA ...........................................
1018121 P174 MASY 1021006611
...........................................
PA1880 REXN
...........................................
101196 PA666 OREN 10138 ...........................................
PT12 IPD ...........................................
1016015170 PT396 KOMA ...........................................
1018121M91 P174 MASY 102111...........................................
P52 BDWL
...........................................
1012 PA1907-FN AMP 1013891M1 ...........................................
BF825 MASY ...........................................
1016015171 PT396 KOMA ...........................................
10183997 BF1201 GMCX 102111 ...........................................
P52 WAUK
...........................................
1012 PA1907-FN BGA 1014 ...........................................
PA1986-K+ AMP ...........................................
101606 PT108 MASY ...........................................
10185 PT707-HD10 FLMT 1021238004 ...........................................
BT420 BORR
...........................................
101200 PA2498 OREN 1014 ...........................................
PA1986-K+ BGA ...........................................
101606 P15 PERK ...........................................
101853 [G] G309-B CUMM 102127 ...........................................
BT839 HUBR
...........................................
1012006 PF838 MASY 1014 ...........................................
P7053 CRO ...........................................
101613 PT304 WAUK ...........................................
101853S [G] G309-B FLG 10213 ...........................................
SA4315 HOLY
...........................................
1012006M1 ...........................................
PF838 FERG 1014001 PA3611 FAR ...........................................
101617 PT90-10 TIMB ...........................................
101855 C750-E+ CUMM 1021350 ...........................................
BF825 MASY
...........................................
1012006M1 ...........................................
PF838 MASY 10140514 BF1172 GMCX ...........................................
1016467 B33 CLUB ...........................................
10187 PT707-HD FLMT 1021350M91...........................................
BF838-F2 MASY
...........................................
1012006M2 ...........................................
PF838 MASY 1014056 [H] PA1877 WHIT ...........................................
10165197 [H] PA1636-FN FWDX ...........................................
10188 PA2318 AIR 1021351
...........................................
BF825 MASY
...........................................
101201 PA1633 OREN 10141 ...........................................
PT12 IPD ...........................................
101679 C750-E+ CUMM ...........................................
101897 BT8922 KALM 1021351M1
...........................................
BF838-F2 MASY
...........................................
101201029D ...........................................
B7465 FAWX 1014120 BT215 ALCH ...........................................
101679 C750-E+ DIAM ...........................................
1019 PA2318 AMP 10214 ...........................................
P42 WITT
...........................................
101201036D ...........................................
B7461 FAWX 1014120 BT215 FIAT ...........................................
101679 C750-E+ EMCO ...........................................
1019 PA2318 BGA 102151 ...........................................
Pri. F916-C COM
10120104000000M ...........................................
........................................... FAWX 10141208 BT215 ALCH ...........................................
101679 [H] C750-E+ WAUK ...........................................
1019 B233 JCP Sec. PF916
B7460 ...........................................
10142 P7114 IPD ...........................................
101687 P73 HOUG ...........................................
101904110 BT5 FRAD 10217168
...........................................
RS5430 LBHR
...........................................
10120104K ...........................................
B7457 FAWX 1014219 [H] MASY ...........................................
101687 P73 WAUK ...........................................
10191 P41 IPD 10217169
...........................................
RS5429 LBHR
........................................... FAWX
1012015155YT50W Fram Hsg. P40 ...........................................
101687A P73 WAUK ...........................................
101917045 PA640 SKOD 10217173
...........................................
[H] LBHR
B7468 Puro. Hsg. P73 ...........................................
1017 PA2330 AMP ...........................................
1019235M91 P186 MASY Outer RS5429
........................................... FAWX
1012015AB010000 Check Applications ...........................................
1017 PA2330 BGA ...........................................
1019345M91 PA602 MASY Inner RS5430
B7384 ...........................................
1014219M91 [H] MASY ........................................... ...........................................
1019346M1 ...........................................
10170 Sec. PF902 WITT PA602 MASY 1021730 PA5388 SAME
...........................................
101202 PA2557 OREN Fram Hsg. P40 ...........................................
10171 Pri. F916-C WITT ...........................................
1019346M91 PA602 MASY 1021731...........................................
PA2670 SAME
...........................................
101203 PA2356 OREN Puro. Hsg. P73 Sec. PF916 ...........................................
1019347M1 ...........................................
PA615 MASY 10217705 PT9303-MPG LBHR
...........................................
101210 PA616 OREN Check Applications ........................................... ........................................... ...........................................
101710 PT304 WAUK 101948 PT189 TIMB 102183 PA1641 NEL
...........................................
........................................... FAWX 1014219M92 [H] MASY
1012101A020000A ...........................................
101711 P41 WAUK ...........................................
101963 ...........................................
P174 LEYL 1021840001 B7275 MBNZ
B7385 Fram Hsg. P40
...........................................
101711 P41 WAYN ...........................................
101963 ...........................................
P174 STAN 1021840101 B295 MBNZ
........................................... FAWX
1012101A020000W Puro. Hsg. P73
...........................................
101712 P41 WAUK ...........................................
101963 ...........................................
P174 STAM 1021840201 B295 MBNZ
B7386 Check Applications
........................................... ...........................................
101713 P42 CLRK ...........................................
10196H2 PA1637-FN DIAM 1021840301 ...........................................
B295 MBNZ
........................................... 1014219M93 [H] MASY
101212 PA3690 OREN ...........................................
101713 P42 WAUK ...........................................
10196H2 PA1637-FN DIGT 102185 ...........................................
Fram Hsg. P40 PF7680 DAVC
...........................................
101213 PA2783 OREN ........................................... ...........................................
Puro. Hsg. P73 101731 P52 WAUK 10196H2 PA1637-FN REOT 102189903 ...........................................
PA1676-FN REXN
...........................................
101214 PA2641 OREN ........................................... ...........................................
Check Applications 101737 P52 CLRK 10196H2 PA1637-FN WHIT 10218991 ...........................................
PA1676-FN REXN
...........................................
1012208 OAS99042 AXCO ........................................... ........................................... ...........................................
1014288C1 PA1865-FN IHCO 101737 P52 DUPX 10198H2 PA1920 DIAM 10218993...........................................
PA1676-FN CHAI
...........................................
101222 PA1667-FN NEL ........................................... ........................................... ...........................................
1014290 P40 MASY 101737 P52 WAUK 10198H2 PA1920 DIGT 10218993...........................................
PA1676-FN REXN
...........................................
101222 PA2356 OREN ........................................... ........................................... ...........................................
1014290M91 P40 MASY 101737A P52 WAUK 10198H2 PA1920 REOT 1022 ...........................................
PA2546 AMP
...........................................
101228 PA2759 OREN ........................................... ........................................... ...........................................
1014303C1 BF840 IHCO 101747C BF7726 CLRK 10198H2 PA1920 WHIT 1022 ...........................................
PA2546 BGA
...........................................
101232 PA617 OREN ........................................... ........................................... ...........................................
1014308C1 B166 CASE 101747C BF7726 WAUK 101A PA696 GREY 1022 ...........................................
DF408 NAP
...........................................
101234 PA1636-FN NEL ........................................... ........................................... ...........................................
1014308C1 B166 IHCO 10175 PT737-10 FLMT 101MP [12] B2 PROT 10220 ...........................................
B161-S IPD
...........................................
101237 PA1646-FN NEL ........................................... ........................................... ...........................................
101465 PT277 TIMB 10175440 [H] PA1626-2 FWDX 101-W DAHL 101-W HAS 1022005 ...........................................
PA2489 ALCH
...........................................
101238 PA1706 OREN ........................................... ........................................... ...........................................
1014652 PA2344-FN ALCH 10175447 [H] PA1621-S FWDX 102 ...........................................
P204 DEL 10220705 PT9414-MPG LBHR
Upgrade PA1706XP ...........................................
101489 [G] G344 FRM ...........................................
10175475 [H] PA617 FWDX ...........................................
102 ...........................................
B27 PROT 1022145M91 P84-2 MASY
...........................................
101240 PA1637-FN NEL 10149549 ........................................... ........................................... ...........................................
BF856 GMCX 10175476 [H] PA617 FWDX 102 ...........................................
B9 SAK 10222757 PF7878 LBHR
...........................................
101240 PA2312 OREN 1015 ........................................... ........................................... ...........................................
PA1802 AMP 10175478 [H] PA616 FWDX 1020 B27 JCP 102229...........................................
PT207 HUBR
...........................................
101241 PA2776 OREN 1015 ........................................... ........................................... ...........................................
PA1802 BGA 10175479 [H] PA616 FWDX 102011 ...........................................
PF7928 DAVC 1022567M1 Sec. PF906 MASY
...........................................
101243 PA1676-FN NEL 1015 ........................................... ........................................... ...........................................
PT193-3 CRO 10175493 [H] PA1913 FWDX 102024 PA4750 STES 10226035...........................................
BF1201 GMCX
...........................................
101246 PA1681-FN NEL 1015 ........................................... ........................................... ...........................................
B2 NAP 10175503 [H] PA1613-S FWDX 102027 [G] G132 FRM 102260F ...........................................
PA1905 PERL
...........................................
101247 PA2399 OREN 1015077
M
...........................................
PT8396 AMHO ...........................................
10175508 [H] PA1626-2 FWDX ...........................................
102058 PA1636-FN WEAT 102264P ...........................................
PA1894 PERL
...........................................
101252 PA656 OREN 1015367 ........................................... ...........................................
F
...........................................
B143 CASE 10175526 [H] PA1676-FN FWDX 1020597 PA2935 STOL Upgrade PA1894XP
...........................................
101253 PA675 BAKR 1015412
........................................... ........................................... ........................................... G
PA3651-FN CATP 10175534 [H] PA1621-2 FWDX 102074 PA1681-FN WEAT 1022822 ...........................................
BT8853-MPG CATP
...........................................
101254 B50 BAKR 1015426
........................................... ........................................... ...........................................
PA2160 CLUB 10175535 [H] PA1621-2 FWDX 1020817 [H] PA1667-FN REXN 1022828 ...........................................
BT8853-MPG CATP
...........................................
101254 PA1779 OREN 10154635
........................................... ........................................... ........................................... C
BF1201 GMCX 10175538 [H] PA1642-2 FWDX 1020817701 PA1667-FN REXN 102283M1 ...........................................
Sec. PF906 MASY
...........................................
101255 PA1782 OREN 1015511M91
........................................... ........................................... ...........................................
BT5 MASY 10175543 [H] PA1621-2 FWDX 102090 PA1649 NEL 1022883M1...........................................
PT207-HD10 MASY R
...........................................
101275 PA1690-FN NEL 1015511M92 ........................................... ........................................... ...........................................
BT5 MASY 10175544 [H] PA1614 FWDX 1020900 [H] PA2399 AMLA 1023 ...........................................
PA2547 AMP O
...........................................
101279A P54 HOUG 101551M91
........................................... ........................................... ...........................................
BT5 NISS 10175545 [H] PA1630-2 FWDX 1020900008 PA2399 AMLA 1023 ...........................................
PA2547 BGA S
...........................................
101286 BT223 LEYL 1015538
........................................... ........................................... ...........................................
PA1642-2 FWDX 10175548 [H] PA1676-FN FWDX 1020940 RS3543 SAME 102305 ...........................................
RS3704 STES
...........................................
101292 PA2361 OREN 1015561
S
...........................................
[H] PA1646-FN WHIT ...........................................
10175562 [H] PA1646-FN FWDX ...........................................
1020948 [H] PA1630-2 REXN 1023057M1........................................... AGCO
PT459
+
Check Applications Catalog to Verify Cross-Reference. See Product Guide for Variations of This Number. 49
G H
Gasket Housing
Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code
...........................................
1023057M1 ...........................................
PT459 MASY 1026131 PA1683 MASY ...........................................
1028448002 PA2845 ATCO ...........................................
1030065900 PA2337 ...........................................
ATCO 1032664 [H] PA2326 WHIT
...........................................
102319 ...........................................
PA3967 STES 1026131M91 PA1683 MASY ...........................................
1028554000 PA2776 ATCO ...........................................
10300832 PA2337 ATCO Upgrade PA2326XP
...........................................
102327 ...........................................
PA1884 WEAT 1026131M92 PA1683 MASY ...........................................
1028554100 PA3494 ATCO ...........................................
1030083200 PA2337 ...........................................
ATCO 10326961 LBHR
Upgrade PA1884XP ...........................................
1026137M91 PA1821 MASY ...........................................
1028646 PA1636-FN GRAD ...........................................
10300882 B163 ATCO Closed End BF1349
...........................................
102331 PA2069 FOAM STES 102614 ...........................................
PF823-E OREN ...........................................
102867 B1400 ROYP ...........................................
10300979 PA1706 ATCO Open End BF1390-O
...........................................
102335 PA2068 FOAM STES 102616 ...........................................
PF846 OREN ...........................................
102871 PA5661 STES Upgrade PA1706XP Check Applications
...........................................
...........................................
102350M91 ...........................................
BF825 MASY 1026161M91 PA1683 MASY ...........................................
10287303 PA5512 LBHR ...........................................
1030097900 PA1706 ATCO 1032762M91 PA1907-FN MASY
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1032901 BF1110 CATP
1023764 PA3668 CATP 10261703 PA4154 GMCX 102875 PA5661 STES Upgrade PA1706XP
...........................................
...........................................
1023765 ...........................................
LL2676 CATP 102618005 BT367-S VERM ...........................................
102876 B1400 ROYP ...........................................
10301013 VEMO 1032944M1 PA651 MASY
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1032977 B975 CATP
102379001 B76-SS VERM 1026191M91 PA1683 MASY 102882 [G] G106 FRM w/Charcoal PA4331
...........................................
...........................................
102386001 ...........................................
PF935 VERM 102621 F834-F OREN ...........................................
1029 PA2312 AMP ...........................................
10301068 B233 ATCO 1033 PA1765 AMP
...........................................
102387001 ...........................................
BF970 VERM 102622 PF950 OREN ...........................................
1029 PA2312 BGA ...........................................
1030107 PA2337 ATCO Not for Use as Cab Air
........................................... ........................................... ...........................................
1033 PA1765 BGA
...........................................
1024 PA2314 AMP 102623 BF825 OREN 102904 [G] 7B-7635 FRM ...........................................
10301070 PA2337 ATCO
........................................... ........................................... ........................................... ........................................... Not for Use as Cab Air
1024 PA2314 BGA 102625 BF957 OREN 10290491 BF7719 GMCX 1030107000 PA2337 ATCO ...........................................
........................................... ........................................... 1033 P1419 CRO
...........................................
102411 [G] G144 FRM 102628 BF582 OREN 10291210 [H] PA1646-FN REXN ...........................................
1030233 [H] PA1881 WHIT ...........................................
........................................... ........................................... 1033 P54 NAP
...........................................
1024280M1 B6 MASY 102629 BF596 OREN 10292090 [H] PA1636-FN REXN ...........................................
10302760 PA4156 KIT GMCX ...........................................
........................................... ........................................... 10330469 RS4992 LBHR
...........................................
1024386M1 BF825 MASY 102631 BF5810 OREN 10293726 RS5432 LBHR ...........................................
1030541M91 PA1882 MASY ...........................................
........................................... ........................................... 10330470 RS5329 LBHR
...........................................
102448 B281 KALM 102634 BF584 OREN 10293792 [H] LBHR ...........................................
1030542M91 PA1882 MASY ...........................................
........................................... 103318M91 BT839 MASY
...........................................
102470A [H] PA1646-FN EATN 102635 BF992 OREN Outer RS4992 ...........................................
103055 PA1699-FN NEL ...........................................
........................................... 1033229 PA1667-FN CATP
...........................................
102470X PA1646-FN TIMB 102637 PF311 OREN Inner RS5329 ...........................................
103059 [H] PA1681-FN TIMB ...........................................
........................................... ........................................... 10332314 BD7154 LBHR
...........................................
1024947 PA1667-FN MASY 102645 PF847 OREN 1029387 RS3537 CATP ...........................................
103061460 PT8392 SAMS ...........................................
........................................... ........................................... 10333072 BF7769 GMCX
...........................................
1024947M91 PA1667-FN MASY 102647 BF884 OREN 1029388 RS3536 CATP ...........................................
103061680 PT9310-MPG VOLV ...........................................
........................................... ........................................... 1033318M91 BT839 MASY
...........................................
1025 PA2357 AMP 102649 BF988 OREN 102940 [G] G171 FRM ...........................................
1030O PF926 WIN ...........................................
........................................... ........................................... 1033356M1 BT839 MASY
...........................................
1025 PA2357 BGA 102650 BF1212 OREN 1029445M92 PA1821 MASY ...........................................
1030OR PF926 WIN ...........................................
........................................... ........................................... 103344 PA2426-FN VERS
...........................................
1025 P7050 CRO 102651 PF831 OREN 10294851 PA1706 REXN ...........................................
1031 BF840-K1 JCP ...........................................
........................................... 1033496 PA1681-FN CATP
...........................................
102526 PF7928 DAVC 1026569M91 PA1681-FN MASY Upgrade PA1706XP ...........................................
1031 P40 NAP ...........................................
........................................... ........................................... 103351 [G] G128-A FRM
...........................................
102527 PF9814 DAVC 102658 BF840-K1 OREN 102948511 PA1630-2 REXN ...........................................
10310 PF926 WIN ...........................................
........................................... ........................................... 103356M1 BT839-10 MASY
...........................................
102528 PF7930 DAVC 102660 BF785 OREN 102957 PA1636-FN DYNA ...........................................
1031337M91 B118 MASY ...........................................
........................................... ........................................... 10337405 BF7775 GMCX
...........................................
1025280 B27 MASY 102660F PA1905 PERL 102957 PA1636-FN HYDA ...........................................
103136 PA1681-FN DYNA ...........................................
........................................... ........................................... 1033A90G01 Lube P82 THER
...........................................
1025280M1 B27 MASY 102668 PF997 OREN 102974 PA2461 ASTR ...........................................
103136 PA1681-FN HYDA
........................................... ........................................... Fuel PF822
...........................................
1025280M91 B6 MASY 102671 BF592 OREN 102974 PA2430 ATHY ...........................................
1031436 PA1690-FN MASY
........................................... ........................................... ........................................... ........................................... Hyd. PT82-HD
102529 PF7894 DAVC 102676 [G] G140-A FRM 102976 PA2462 ASTR 1031436M91 PA1690-FN MASY
...........................................
1033A90G02 Lube P82 THER
...........................................
102533 PA4555 STES 102677...........................................
[H] PA1681-FN LION ...........................................
102976 PA2462 ATHY ...........................................
103144 B113 EATN
........................................... ........................................... ........................................... ........................................... Fuel PF822
102540V PA1893 PERL 1027 P7017 CRO 10298K1 PT951 DIAM 103144 B113 YALE
........................................... ........................................... ...........................................
10298K1 REOT ........................................... Hyd. PT82-HD
102541 PA4885 STES 102703301 B179 NEWH PT951 1031604140 RS3994 CHIC
........................................... ...........................................
1033A90H01 Lube P82 THER
...........................................
102542X PA1885 PERL 102713...........................................
PA1667-FN GALN 10298K1 PT951 WHIT ...........................................
1031766001 PA4814 LANS
...........................................
102713 STES ...........................................
1029945M91 PA1821 MASY ........................................... Fuel PF822
Upgrade PA1885XP PA4754 1031800610 B7275 MBNZ
........................................... and PA4911 ...........................................
1029945M92 PA1821 MASY ...........................................
1031840001 B7275 MBNZ Hyd. PT82-HD
102549 PA2222 STES
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1034 PA1698 AMP
...........................................
102551 [G] G108 FRM 102715 PA4829 STES 102995001 BF1173 VERM 1031840201 B7277 MBNZ
...........................................
...........................................
1025569 PA1681-FN MASY 10272331 ...........................................
B109 LNCR ...........................................
102A0036 [H] PA1637-FN CRAN ...........................................
10318557 PA2231 GMCX 1034 P7136 CRO
...........................................
...........................................
1025569M1 PA1681-FN MASY 1027460 ...........................................
BT839-10 ELGN ...........................................
102A0113 [H] PA2317 CRAN ...........................................
1031855M91 PA1646-FN MASY 1034 B143 NAP
...........................................
...........................................
1025569M91 PA1681-FN HANO 1028 ...........................................
PA2381 AMP ...........................................
102A0131 [H] PA1646-FN CRAN ...........................................
1031885M1 PA1646-FN MASY 10340216 PA4154 GMCX
...........................................
...........................................
1025569M91 PA1681-FN MASY 1028 ...........................................
PA2381 BGA ...........................................
102A114 PA2312 CRAN ...........................................
1031885M91 PA1646-FN MASY 1034065M91 BT251 MASY
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1034065M92 BT251 MASY
...........................................
102556M91 PA1681-FN MASY 1028 P7016 CRO 102A13 [H] PA1613 CRAN 1031971 BT8841-MPG CATP
...........................................
...........................................
1025629 ...........................................
P7136 FORD 1028094M91 PA1831 MASY ...........................................
102A133 PA1637-FN CRAN ...........................................
1031O PF926 WIN 1034182 PA1608 ELWL
...........................................
...........................................
10257778 ...........................................
BF789 GENC 1028094M92 PA1831 MASY ...........................................
102A165 [H] PA2317 CRAN ...........................................
1031O2 PF952 WIN 1034214M91 PA678 MASY
...........................................
PA4698 STES ...........................................
...........................................
102582 1028094M93 PA1831 MASY ...........................................
102A24 PA1676-FN CRAN ...........................................
1031O3 PF952 WIN 10343330C PA652 YALE
...........................................
...........................................
1025921 ...........................................
PT108 LANS 1028094M94 PA1831 MASY ...........................................
102A36 PA1637-FN CRAN ...........................................
1032 B474 NAP 1034333C PA652 AUTT
...........................................
...........................................
1025921001 PT108 ...........................................
LIN 1028103 PA1636-FN REXN ...........................................
102A37 PT849-10 CRAN ...........................................
1032015 B50 MASY 10343995 RS4579 LBHR
...........................................
...........................................
1025931 ...........................................
PF816-S LANS 10281032 PA1676-FN CHAI ...........................................
102A47 [H] PA1630-2 CRAN ...........................................
1032015M91 B50 MASY 103443 PA1704 BUCY
...........................................
...........................................
1025931001 PF816 LIN ...........................................
10281032 PA1636-FN REXN ...........................................
102A52 [H] PA1676-FN CRAN ...........................................
1032085 PT8306-10 ELGN 10349827 B233 INGR
...........................................
...........................................
102599 ...........................................
Lube P80 HUBR 102814750 PF902 REXN ...........................................
102A53 [H] PA1676-FN CRAN ...........................................
10320882 BT223 ATCO 10349866 PA1690-FN INGR
...........................................
Hyd. P80-HD ...........................................
102814751 PF845 REXN ...........................................
102A54 [H] PA1637-FN CRAN ...........................................
103216 [H] PA1636-FN EATN 10349868 PA1690-FN INGR
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1034996001 PA1644 LIN
...........................................
1025BF11020 BF9878 DCEC 10281770 [H] PA1667-FN REXN 102A62 [H] PA1676-FN CRAN 103216 [H] PA1636-FN YALE
...........................................
...........................................
1026 PA2338-FN AMP 102817701 ...........................................
PA1667-FN REXN ...........................................
102A66 [H] PA1637-FN CRAN ...........................................
10322538 PA4156 KIT GMCX 1035 P7137 CRO
...........................................
...........................................
1026 PA2338-FN BGA 10281780 ...........................................
[H] PA1681-FN REXN ...........................................
102A67 [H] PA1637-FN CRAN ...........................................
10323466 PA5516 LBHR 10350737 PA4178 GMCX
...........................................
...........................................
1026 P7016 CRO 102819...........................................
B163 WHEL ...........................................
102MP [12] B27 PROT ...........................................
10323630 BF7883 LBHR 10351258 PA4146 GMCX
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
103522 P204 WAYN
...........................................
1026 P40 NAP 1028208M1 PT207 MASY 103 B9 DEL 10325 BT349 MWM
...........................................
...........................................
102600 ...........................................
[G] G133 FRM 1028208M1 KIT MASY ...........................................
103 B39 PROT ...........................................
103258 PA1885 GALN 1035278 PT29 LANS
........................................... ...........................................
1035337 BF825 LANS
...........................................
102604 BF970 OREN PT207-HD10 103 P18 SAK Upgrade PA1885XP
........................................... ........................................... ...........................................
103534 PA1705-2 NEL
BF7546 OREN 10282100
...........................................
102605 PA1637-FN REXN 1030 PA2083 AMP ...........................................
103258 PA1885 KOMA
........................................... ........................................... ...........................................
1035364001 PA1683 LIN
Pri. F916-C OREN 102821003
...........................................
102606 PA1637-FN REXN 1030 PA2083 BGA Upgrade PA1885XP
...........................................
10282103 CHAI ........................................... ...........................................
10353985 BT287-10 INGR
Sec. PF916 PA1637-FN 1030 BF7912 SEPR ...........................................
103259 PA1893 DRES
........................................... ........................................... ...........................................
1035408M91 MASY
102607 Lube P116 OREN 10282103
........................................... PA1637-FN REXN 10300 PF926 NEL ...........................................
103259 PA1893 GALN
...........................................
1028281M1 P84-2 MASY ...........................................
10300 WIN PT207-HD10
Fuel PF116 PF926 ...........................................
103259 PA1893 KOMA ...........................................
........................................... ........................................... 1035485 BT8844 TRAI
102608 PF906 OREN 1028283M1
........................................... P40 MBNZ 103004001 BT339 VERM ...........................................
103261R91 P42 CASE ...........................................
........................................... ........................................... 10354942 PA2231 GMCX
102610 PF845 OREN 102830460
........................................... PT385 REXN 10300477 P42 ATCO ...........................................
103261R91 P42 IHCO ...........................................
........................................... ........................................... 10356007 BF1292-O LBHR
102611 F844-A OREN 10283AB
........................................... Pri. F916-C CASE 10300511200 PA3664-FN MITS ...........................................
103262M91 PA1907-FN MASY ...........................................
Sec. PF916 ........................................... 1035637 B27 MASY
...........................................
102612 PF827 OREN 10300659 PA2337 ATCO
G
50 Check Applications Catalog to Verify Cross-Reference. Gasket
H
Housing
Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code
...........................................
1035637M91 B27 MASY ...........................................
103845 PT93 OREN ...........................................
104 Sec. PF906 REF ...........................................
104207040 BT8906 SAMS ...........................................
10450055710 PF937 YNMR
...........................................
1035991M1 PA677 MASY ...........................................
103846 PT89 OREN ...........................................
104 B6 SAK ...........................................
104207040 BT8906 VOLV ...........................................
104503 [G] G143 FRM
...........................................
1035991M91 PA677 MASY ...........................................
103847 B76 OREN ...........................................
1040 PA1687 AMP ...........................................
1042175104 B7277 LOMB ...........................................
104508005 BT8851-MPG EATN
...........................................
1036 PA1726 AMP ...........................................
103849 Standard B196 OREN ...........................................
1040 B43-S NAP ...........................................
1042175116 B7277 LOMB ...........................................
104516 PA1646-FN BUCY
...........................................
1036 P1418 CRO Extended Life B96 ...........................................
1040000192993 T300-M NSN ...........................................
10421751240 RS3954 LOMB ...........................................
104516 PA1646-FN DYNA
...........................................
1036 PA2454 DRIL ...........................................
10385 B253 IPD ...........................................
10400511200 RS4803 MITS ...........................................
10421751250 RS3547 LOMB ...........................................
104516 PA1646-FN HYDA
...........................................
1036 B35-S NAP ...........................................
103850 B95 OREN ...........................................
104006 BT839-10 CAPT ...........................................
10421751260 RS3542 LOMB ...........................................
1045167 B227 TORO
...........................................
10360 Lube P194 ALCH ...........................................
103851 B7031 OREN ...........................................
1040178M91 PA1809 MASY ...........................................
10421751660 RS3715 LOMB ...........................................
10454 B1438 ROYP
Hyd. P194-HD ...........................................
103852 BT259 OREN ...........................................
104020410 PT9170 SAMS ...........................................
104218 [G] G107 FRM ...........................................
1045Z324 P204-HD10 PHHR
...........................................
10360 PT394-15 FIAT ...........................................
103853 B167 OREN ...........................................
104040 BW5073 VERS ...........................................
1042216M91 PA2486 MASY ...........................................
1045Z53 T300-M PHHR
...........................................
1036061 LL2453 DRIL ...........................................
103854 B99 OREN ...........................................
10406026 PA4154 GMCX ...........................................
1042216M92 PA2486 AGCO ...........................................
1045Z639 PA1781 PHHR
...........................................
1036064M91 B2 MASY ...........................................
103855 BT237 OREN ...........................................
1040634 [H] PA1637-FN WHIT ...........................................
1042216M92 PA2486 MASY ...........................................
1045Z65 PA1626-2 PHHR
...........................................
103629 PA1704 CUMM ...........................................
103856 BT215 OREN ...........................................
1040706 PT737-10 FLZ ...........................................
104228 [G] G238 FRM ...........................................
1045Z863 PT82-HD PHHR
...........................................
10363A02 BT351 WING ...........................................
103857 BT216 OREN ...........................................
104071001 BT427 VERM ...........................................
1042412M91 PA2426-FN MASY ...........................................
1046 PA1788 AMP
...........................................
103653 Outer PA2453 DRIL ...........................................
103861 PT87-S OREN ...........................................
1040764M91 PA2360-FN MASY ...........................................
10424212M91 MASY ...........................................
1046 PA1788 BGA
Outer Upgrade PA2453XP ...........................................
103870 C750-E+ OREN ...........................................
1040830M1 PA1884 MASY PA2426-FN ...........................................
1046 B27 NAP
Inner PA2454 ...........................................
103871 C750-E+ OREN Upgrade PA1884XP ...........................................
10426R06BN H9039 HYHH ...........................................
10462554 BT8851-MPG PHHR
...........................................
103661 Outer PA2453 DRIL ...........................................
103872 BT292 OREN ...........................................
1040830M91 PA1884 MASY ...........................................
10426R25BN H9040 HYHH ...........................................
1046931 PT9430-MPG CATP
...........................................
103873 B229 OREN ...........................................
1042708 PT8329 FLZ ...........................................
1046A523 PA1636-FN PHHR
Outer Upgrade PA2453XP Upgrade PA1884XP
...........................................
103874 B30 OREN ........................................... ...........................................
1042MP [12] B31 NAP ...........................................
1046A524 BF592 PHHR
Inner PA2454 1040919M1 PA1911 MASY
...........................................
10366901 GMCX ...........................................
103875 PT83 OREN ........................................... ...........................................
1043 PA3584 AMP ...........................................
1046Z101 PA1626-2 PHHR
PA4337 1040919M91 PA1911 MASY
...........................................
1036728001 LIN ...........................................
103876 B7577 OREN ........................................... ...........................................
1043 PA3584 BGA ...........................................
1046Z102 PF823-E PHHR
BT215 1040MP [12] B43-S NAP
...........................................
103679 CUMM ...........................................
103880 B281 OREN ........................................... ...........................................
1043 SF898 JCP ...........................................
1046Z106 P82 PHHR
PA1704 1041 BF879 JCP
...........................................
1036MP NAP ...........................................
103882 B95 OREN ........................................... ...........................................
104302 [G] G379 FRM ...........................................
1046Z116 PF809 PHHR
[12] B35-S 1041 B31 NAP
...........................................
1037 AMP ...........................................
103883 B7097 OREN ........................................... ...........................................
104309W91 BT389-10 MASY ...........................................
1046Z117 PF810 PHHR
PA1686 104100130 PT8896 SAMS
...........................................
1037 NAP ...........................................
103886 P352 OREN ........................................... ...........................................
1043326M91 PA2488-FN MASY ...........................................
1046Z119 PF902 PHHR
B43-S 104100130 PT8896 VOLV
...........................................
103712 NEL ...........................................
103887 P198 OREN ........................................... ...........................................
1043327M91 PA2489 MASY ...........................................
1046Z121 P20-HD PHHR
PA1750-FN 104100840 PT8492 SAMS
...........................................
10373 IPD ...........................................
103892 B229 OREN ........................................... ...........................................
1043369M1 B229 MASY ...........................................
1046Z126 PF906 PHHR
B113 104100840 PT8492 VOLV
...........................................
10375022 FWDX ...........................................
103894 B975 OREN ........................................... ...........................................
104344A PA1621-2 DIAM ...........................................
1046Z129 PF906 PHHR
P42 104105 [G] G102-A FRM
...........................................
10375026 FWDX ...........................................
1038944M91 PA1997 MASY ........................................... ...........................................
104344B PA1630-2 DIAM ...........................................
1046Z144 BF957 PHHR
P41 104117 [G] G210 FRM
...........................................
10375039 FWDX ...........................................
1038945M91 PA1998 MASY ........................................... ...........................................
104344C PA1626-2 DIAM ...........................................
1046Z156 PA1777 PHHR
P41 1041175M1 PA678 MASY
...........................................
10375047 FWDX ...........................................
1038946M91 PA2341 MASY ........................................... ...........................................
104344D PA1613 DIAM ...........................................
1046Z159 P18 PHHR
Lube P116 1041296 BF7534 CATP
...........................................
1038947M91 PA2342 MASY ........................................... ...........................................
10435138 GMCX ...........................................
1046Z165 P20-HD PHHR
Fuel PF116 1041308 PA1719 LANS
...........................................
10375050 P41 FWDX ...........................................
103895 P356 OREN ...........................................
104132 PA2801 DAF w/Charcoal PA4156 KIT ...........................................
1046Z167 C750-E+ PHHR
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
104358 BA5372 BENC ...........................................
1046Z171 PA1781 PHHR
10375173 PA653 FWDX 10389652 CA5416 GMCX 10413R06BN H9036 HYHH
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1043730068 BF988 LOMB ...........................................
1046Z172 PA1642-2 PHHR
1037735M91 PA2332 HANO 103899 P294 OREN 1041426 B1402 CATP
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
1043939M91 BT839 MASY ...........................................
1046Z173 PA1784 PHHR
1037735M91 PA2332 MASY 1039 P7426 CRO 1041427 B1402 CATP
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
104397A B50 AGCO ...........................................
1046Z177 PA1630-2 PHHR
103777 PT213 OREN 10390 PA1818 AIR 1041427001 P174 LIN
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
104397A B50 COCT ...........................................
1046Z188 P20-HD PHHR
10378484 N/S GMCX 103900 BT347 OREN 1041429 B163 MASY
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
104397A B50 OLIV ...........................................
1046Z205 P999-HD PHHR
1037927M91 PT207-10 MASY 103901 BT292 OREN 1041429M1 B233 MASY
........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
104397A B50 WHIT ...........................................
1046Z206 PA1783 PHHR
1038 B4 NAP 103902 P235 OREN 104146 PA1846 ASTR
........................................... ........................................... ...........................................
1044 PF894 JCP ...........................................
1046Z208 PA1782 PHHR
103801 C704-L OREN 1039044M91 PA2322 MASY Upgrade PA1846XP
........................................... ........................................... ...........................................
1044 PF949 NAP ...........................................
1046Z21 PF906 PHHR
103802 P82 OREN 1039045M91 PA2323 MASY ...........................................
104147 PA1893 ASTR
........................................... ........................................... ...........................................
1044 B31 ROYP ...........................................
1046Z220 PT82-HD PHHR
103803 P52 OREN 1039045M92 PA2323 MASY ...........................................
104159A Pri. F916-C WHIT
........................................... ........................................... ...........................................
104403 PA1646-FN DYNA ...........................................
1046Z2325 BF592 PHHR
103804 Lube P20-HD OREN 103905 B218 OREN Sec. PF916
........................................... ...........................................
104403 BW5137 OREN ...........................................
1046Z2326 BF593 PHHR
Trans. PT385 103909 B236 OREN ...........................................
104159AS PT416 WHIT
........................................... ........................................... ...........................................
104404 BW5073 OREN ...........................................
1046Z247 BF5800 PHHR
103804001 BF5810 VERM 103914 B34 OREN ...........................................
104170 PA1667-FN BAKR
........................................... ........................................... ...........................................
104405 BW5075 OREN ...........................................
1046Z248 BF5810 PHHR
103808 P999-HD OREN 1039161M91 MASY ...........................................
104170 PA1667-FN OTIS
........................................... PT207-HD10 ...........................................
104406 BW5076 OREN ...........................................
1046Z265 PA2457 PHHR
103809 PT88-HD OREN ...........................................
1041800109 P1419 MBNZ
........................................... ...........................................
103920 PT469 OREN ...........................................
104409 BW5073 OREN ...........................................
1046Z266 PA2456 PHHR
103811 P203 OREN ...........................................
1041800509 P1419 MBNZ
........................................... ...........................................
1039224M91 PA1997 MASY ...........................................
104412 PA1904 ASTR
103812 PT11 OREN ...........................................
1041840225 P1419 MBNZ Upgrade PA2456XP
........................................... ...........................................
103925 BT230 OREN ...........................................
104413 PA1886 ASTR 1046Z275
...........................................
103814 PT66-HD OREN ...........................................
1041840325 P1419 MBNZ PF846 PHHR
...........................................
103815 P47 OREN ...........................................
103926 B75 OREN ...........................................
1041840425 MBNZ Upgrade PA1886XP ...........................................
1046Z28 P996 PHHR
P1419
...........................................
103816 OREN ...........................................
10392H2 PA1920 DIAM ........................................... ...........................................
1044167 BT839-10 DRIL 1046Z283
...........................................
PA1884 PHHR
B2 1041840825 P1419 MBNZ
...........................................
103817 OREN ...........................................
10392H2 PA1920 REOT ........................................... ...........................................
1044260 RS3542 TORO
P18 1041840925 P1419 MBNZ Upgrade PA1884XP
...........................................
103818 OREN ...........................................
10392H2 PA1920 WHIT ........................................... ...........................................
1044261 RS3543 TORO 1046Z29
...........................................
PT189 1041845M91 PA2401 MASY BF948 PHHR
...........................................
103820 OREN ...........................................
103943 B34 OREN ........................................... ...........................................
1044273M91 PA2611 MASY 1046Z290
...........................................
PT670 1041846M91 PA2402 MASY BT372-10 PHHR
...........................................
103823 OREN ...........................................
103944 B7042 OREN ........................................... ...........................................
1044274M91 PA2605 MASY 1046Z292
...........................................
P174 1041910M91 PA2342 MASY PT258 PHHR
...........................................
103825 OREN ...........................................
103947 PT681 OREN ........................................... ...........................................
1044274M92 PA2605 MASY 1046Z293
...........................................
P42 1041911M1 PA2469 MASY PA1637-FN PHHR M
...........................................
103829 OREN ...........................................
103948 PT87-S OREN ........................................... ...........................................
104428 PT86-HD CUMM 1046Z294
...........................................
B34 1041911M91 PA2469 MASY PA1704 PHHR F
...........................................
103833 OREN ...........................................
103952 B7290 OREN ........................................... ...........................................
104428 PT86-HD HOUG 1046Z315
...........................................
Lube PT108 1041926001 PA1684 LIN PHHR
...........................................
10395221 GMCX ...........................................
104455 PA4166 WAKR G
Hyd. PT108-HD PA4154 ...........................................
1042 PA1632 AMP Standard B196
...........................................
103834 OREN ...........................................
103966 B7 OREN ........................................... ...........................................
1044627M1 PA2067 MASY Extended Life B96
PT12 1042 PA1632 BGA
...........................................
103835 OREN ...........................................
1039737 B7131 CATP ........................................... ...........................................
10446783 PA4154 GMCX 1046Z329
...........................................
PA1885 PHHR C
P15 1042 PF893 JCP
...........................................
103837 OREN ...........................................
103981 BA5372 BENC ........................................... ...........................................
1045 PA1851 AMP R
PT90-10 1042 B31 NAP Upgrade PA1885XP
...........................................
103838 OREN ...........................................
103GAS BF833-K2 DEL ........................................... ...........................................
1045 PA1851 BGA 1046Z331
........................................... PHHR
P998 104200 PA2405 JOHS PT761 O
...........................................
103839 OREN ...........................................
104 PA643 AMP ........................................... ...........................................
1045 B30 NAP 1046Z335
........................................... PHHR
PT193-3 10420055710 PF7873 YNMR PA1902-FN S
...........................................
103842 OREN ...........................................
104 PA643 BGA ........................................... ...........................................
1045005571 PF937 KOMA 1046Z357
........................................... PHHR
P176 104200830 BT8898 SAMS PT8887 S
...........................................
103843 OREN ...........................................
104 B233 PROT ........................................... ...........................................
10450055710 PF937 PELJ 1046Z378
........................................... PHHR
BT292 104200830 BT334 VOLV PA1649
+
Check Applications Catalog to Verify Cross-Reference. See Product Guide for Variations of This Number. 51
G H
Gasket Housing
Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code Number Baldwin Code
...........................................
1046Z382 BF788 PHHR ...........................................
1047 B43-S ROYP ...........................................
10503 PA2007 CAC ...........................................
105211 PF821-S AUTC ...........................................
1052175138 BF7909 KHD
...........................................
1046Z389 C704-L + PHHR ...........................................
1047013082 PA678 CHP ...........................................
1050322 B114 VERA ...........................................
105211 PF821-S BROK ...........................................
1052175138 BF7909 LOMB
...........................................
1046Z410 PT766 PHHR ...........................................
10474G PA1649 OSHK ...........................................
1050355 B163 VERA ...........................................
105211 PF821-S CUMM ...........................................
10522 PA1735 CAC
...........................................
1046Z43 PA1620-S PHHR ...........................................
10476 PA3860 BENF ...........................................
1050389 B178 VERA ...........................................
105211 PF821-S EMCO ...........................................
1052262M91 P183 MASY
...........................................
1046Z459 B95 PHHR ...........................................
10479 PA3860 BENF ...........................................
10504 PA2008 CAC ...........................................
105211 PF821-S FIAT ...........................................
10523 PA2002 CAC
...........................................
1046Z466 BF592 PHHR ...........................................
104790 PF902 CUMM ...........................................
1050405 B228 VERA ...........................................
105211 PF821-S FLXI ...........................................
105234A B2 OLIV
...........................................
1046Z467 BF593 PHHR Add G344 Gasket ...........................................
1050495 BT8846 AMHO ...........................................
105211 PF821-S FORD ...........................................
105234A B2 WHIT
...........................................
1046Z47 PF823-E PHHR ...........................................
1048 PA1679 AMP 10505
...........................................
PA2006 CAC ...........................................
105211 PF821-S FWDX ...........................................
10525 PA2005 CAC
...........................................
1046Z49 PF906 PHHR ...........................................
1048 PA1679 BGA 1050506
...........................................
PA2454 POCL ...........................................
105211 PF821-S HOUG ...........................................
10525274 OAS99031 DEMA
...........................................
1046Z493 H9020 PHHR ...........................................
1048354M1 PA2068 MASY 1050507
...........................................
PA2453 CASE ...........................................
105211 PF821-S IHCO ...........................................
105256AS Lube P20-HD COCT
...........................................
1046Z506 BF912 PHHR ...........................................
1048547M91 BF912 MASY ...........................................
105211 PF821-S KENW Trans. PT385
Upgrade PA2453XP
...........................................
1046Z507 LL2363 PHHR ...........................................
104873 PA1850-FN HUBR 1050507
........................................... ...........................................
105211 PF821-S OLIV ...........................................
105256AS Lube P20-HD OLIV
PA2453 POCL
...........................................
1046Z508 PA2364 PHHR ...........................................
1048845M91 PA2067 MASY ...........................................
105211 PF821-S WARD Trans. PT385
Upgrade PA2453XP
...........................................
1046Z510 PA616 PHHR ...........................................
1049 PA1606 AMP 1050545
........................................... ...........................................
105211 PF821-S WHIT ...........................................
105256AS Lube P20-HD WHIT
Lube P20-HD POCL
...........................................
1046Z511 BF988 PHHR ...........................................
1049 B9 NAP ...........................................
105212 Lube P82 ADAM Trans. PT385
Trans. PT385
...........................................
1046Z512 B236 PHHR ...........................................
104905 PA1884 HUBR 1050595
........................................... Fuel PF822 ...........................................
10526 PA1802 CAC
BF900 POCL
...........................................
1046Z514 PHHR Upgrade PA1884XP ...........................................
10506 PA2009 CAC Hyd. PT82-HD ...........................................
10527 PA2024 CAC
Standard B196 ...........................................
104926 C750-E+ BROK 105067 ........................................... CUMM ...........................................
105212 Lube P82 AUTC ...........................................
105286 BT223 LEYL
PA616
Extended Life B96 ...........................................
104926 C750-E+ BUCY 105067 ...........................................
PA616 IHCO Fuel PF822 ...........................................